G/TBT/N/ISR/994  
18 de diciembre  de 2017 
(17-7037) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Ministerio de Economía e Industria  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico : Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : materiales para aislamiento de edificios 
(ICS: 91.100.60).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 14304, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - 
Factory made flexible elastomeric foam (FEF) products - Specification  (Productos aislantes 
térmicos para equipos en edificación e instal aciones industriales . Productos 
manufacturados de espuma elastomérica flexible -FEF-. Especificación) . Documento en 
inglés (46 páginas) y en hebreo (9 páginas)  
6. Descripción del contenido : revisión de la norma parcialmente obligatoria SI 14304 
relativa a los materiales para aislamiento de edificios . En el proyecto de revisión de norma 
notificado se incorporan dos normas internacionales igualmente aceptadas como 
referencia:  
 Norma Europea EN 14304 : de diciembre de 2015 , para productos flexibles de 
espuma elastomérica adecuados en una escala de temperaturas de -200 0C a 
+175  0C; 
 Norma de los Estados Unidos ASTM C534/C534M -14, para productos flexibles de 
espuma elastomérica adecuados en una escala de temperaturas de -183 0C a 
+175  0C. 
Solo los siguientes pá rrafos de esta norma serán obligatorios, una vez que se publi que la 
norma  en el Boletín Oficial de Israel:  
 Capítulo A - Conformidad con la norma europea  
o Párrafo 4.2.4 "Propiedades de los productos comercializados : reacción al G/TBT/N/ISR/994  
- 2 - 
  fuego" ; también los requisitos  de ensayos nacionales para la clasificación 
de los productos conforme a la norma de Israel SI 755, y la aplicación en 
edificios conforme a la norma de Israel SI 921, o en sistemas de 
acondicionamiento de a ire conforme a la norma SI 1001.  
o Párrafo 8 "Marcad o y etiquetado" ; también los requisitos nacionales de 
marcado del nombre y la dirección del importador, y el país de fabricación, 
de conformidad con la Orden de protección de los Consumidores de Israel, 
y de las características de reacción al fuego conform e a la norma SI 755.  
 Capítulo B "Conformidad con la norma de los Estados Unidos":  
o Párrafo 6,5 "Propiedades de ignición superficial" ; también los requisitos de 
ensayos nacionales para la clasificación de los productos conforme a la 
norma de Israel SI 755, y  la aplicación en edificios conforme a la norma de 
Israel SI 921, o en sistemas de acondicionamiento de a ire conforme a la 
norma SI 1001.  
o Párrafo 14 "Marcado y etiquetado" ; también los requisitos nacionales de 
marcado del nombre y la dirección del importad or, y el país de fabricación, 
de conformidad con la Orden de protección de los Consumidores de Israel, 
y de las características de reacción al fuego conforme a la norma SI 755.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 14304 (noviembre de 2015 ) 
 Norma Europea EN  14304 : de diciembre de 2015 . 
 Norma de los Estados Unidos ASTM C534/C534M -14. 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI14304_May16.pdf