G/TBT/N/BRA/620
5 de febrero de 2015
(15-0769)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): SA: 8423. Instrumentos para pesar. Aparatos e 
instrumentos para pesar, incluidas las básculas y balanzas para comprobar o contar piezas fabricadas, excepto las balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg; pesas para 
toda clase de básculas o balanzas (SA: 8423) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden Inmetro 
(Portaria ) Nº 45, de 27 de enero de 2015. This document approves the Metrological 
Technical Regulation (RTM) applied to all non-automatic weighing instruments and its modules (Orden por la que se aprueba el Reglam ento Técnico Metrológico (RTM) aplicable 
a todos los instrumentos para pesar no automáticos y sus módulos). Documento en 
portugués (40 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el Reglamento Técnico Metrológico (RTM) notificado se 
establecen requisitos técnicos, de fabricación, metrológicos y de metrología legal aplicables a los instrumentos para pesar no automáticos, con el fin de garantizar la fiabilidad de las 
medidas de peso en actividades de comercio, prácticas médicas, distribución de productos 
prepesados, etc.. Esta Orden Nº 45/2015 revocará el Reglamento Técnico Metrológico Inmetro (Orden Nº 236/1994) doce (12) meses después de su publicación, es decir, el 28 
de enero de 2016. Revoca igualmente las siguientes Órdenes Inmetro: Nº 2/1995; Nº 
101/95; Nº 33/98; Nº 261/2002; Nº 70/2003;  Nº 200/2004; Nº 224/2005; Nº 166/2007; 
Nº 266/2009 y Nº 237/2012.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prescripciones de calidad e información a los consumidores G/TBT/N/BRA/620 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 19, de 28 de enero 
de 2015, Sección 1, página 68. Fundamento jurídico: Ley 9.933 de 20 de diciembre de 
1999, modificada por la Ley 12.545 de 14 de diciembre de 2011. El reglamento adoptado 
se publicará en el Diario Oficial del Brasil. Normas internacionales: Recomendación internacional OIML Nº 76 de 2006. 
9. Fecha propuesta de adopción: se determinará una vez finalizado el período de consulta. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 28 de marzo de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/RTAC002206.pdf