PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/220  
 
14 October 2015  
(15-5365)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Food and Drug Administration (FDA) 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2787-7365 Fax: (886-2) 2653-1062 E-mail: pc37@fda.gov.tw   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food utensils, food 
containers or packaging containing plastic material 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Amendment 
to "Items of Food Utensils, Food Containers or Packaging" to Which the Labelling Requirements Apply (1 pages, in English; 1 pages, in Chinese) 
6. Description of content: The proposed measure intends to amend the text of the current 
regulation. The text shall be: "Food utensils, food containers or packaging containing 
plastic materials that are in contact with food and produced after the effective date of this 
regulation, shall be labelled in accordance with Article 26 of the Act Governing Food Safety and Sanitation".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information 
8. Relevant documents: Act Governing Food Safety and Sanitation 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/TPKM/220 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.: (886-2) 3343-5191 Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_4071_00_e.PDF  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_4071_00_x.PDF
G/TBT/N/USA/779  
31 janvier 2013  
(13-0561)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Environmental Protection Agency  - EPA (Agence de la 
protection de l'environnement) (796) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Substances chimiques (ICS 13.020, 71.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed Significant New 
Use Rule on Certain Chemical Substances  (Proposition de règle relative à de nouvelles 
utilisations importantes de certaines substances chimiques), 7 pages, en anglais  
6. Teneur: L'EPA propose des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes 
(SNUR) au titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour quatre 
substances chimiques ayant fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN). Le texte notifié vise à exiger des personnes ayant l'intention de fabriquer, d'importer ou de 
transformer l'une quelconque de ces substances chimiques aux fins d'une activité 
désignée comme une nouvelle utilisation importante dans la règle proposée qu'elles adressent une notification à l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre ladite activité. 
Cette notification obligatoire donnerait à l'EPA la possibilité d'évaluer l'utilisation prévue 
et, en cas de besoin, d'interdire ou de limiter l'activité avant qu'elle ne débute. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  78 Federal Register  (FR) 4806, 23 janvier 2013; Titre 40 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), partie 721. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 22 février 2013 G/TBT/N/USA/779 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-23/html/2013-01194.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-23/pdf/ 2013-01194.pdf
G/TBT/N/KWT/418  
5 juillet  2018 
(18-4224) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTAT DU KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2  et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kuwait Standards & Metrology Department  - KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie du Koweït)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Office de l'industrie)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Koweït  
Téléphone : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Courrier électronique : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peinture brillante aux résines alkydes pour usage à l'intérieur et à l'extérieur 
sur des surfaces en béton, en acier et en bois . 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Gloss Alkyd Paint Interior 
and Exterior  (Peinture brillante aux résines alkydes pour usage à l'intérieur et à 
l'extérieur), 13 pages en arabe, 11 page s en anglais  
6. Teneur : La norme koweïtienne notifiée établit les exigences et les méthodes d'essai 
applicables aux peintures brillantes aux résines alkydes (peintures à l'huile), y compris les 
peintures d'apprêt et les peintures de finition, pour usage à l'extérieur et à l'intérieur sur 
des surfaces en béton, en acier et en bois.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité des consommateurs ; protection de l'environnement ; prévention de la 
fraude comm erciale . 
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 180 jours à compter de la date de publication 
au Journal officiel ( Kuwait To Day ) G/TBT/N/KWT/418  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Koweït  
Téléphone : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Courrier électronique : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3417_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3417_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/260/Add.1
24 de febrero de 2015 
(15-1079)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum No. 1 referente al Reglamento Técnico RTE 
INEN 229 "Artículos para fuegos artificiales", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/260 del 23 de junio de 2014. Éste Addendum No. 1 ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 15 024 del 26 de enero de 2015, emitida por la Subsecretaría de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 439 de lunes 18 de febrero de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TFA/N/MOZ/3  
2 de abril de 2019 
(19-2052) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MOZAMBIQUE  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mozambique para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 10 de abril de 2017  (G/TFA/N/MOZ/1) , en la cual 
indicó sus compromisos de las catego rías B y C de conformidad con los artículos 15 y 16 del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931), Mozambique notifica por la presente que, con arreglo 
al párrafo 1 del artículo 19 de dicho Acuerdo, la siguiente disposición ha cambiado de categorí a: 
 
Disposición  Título/descripción  Notificada anteriormente 
como categoría  Categoría actual  
Artículo 7.6 Establecimiento y publicación de 
los plazos medios de levante  B C 
__________
G/TBT/N/SVN/94  
12 de abril de 2016  
(16-2043)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESLOVENIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación 
Dunajska 22 1000 Liubliana, ESLOVENIA 
Teléfono: 01/478 93 11 
Fax: 01/478 91 55 Contacto: Alenka Poljansek 
Correo electrónico: apoljansek@gov.si  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 67.040. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Rules on the 
quality of meat of slaughtered animals and game  (Normas relativa a la calidad de la carne 
de animales domésticos y salvajes sacrificados). Documento en esloveno (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: se prescriben los métodos de despiece en cortes básicos de 
las canales de animales sacrificados, la clasificación en categorías de calidad de la carne de 
animales domésticos y salvajes sacrificados y el etiquetado de las categorías de calidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Ley de Agricultura (GORE Nº 45/2008)  
9. Fecha propuesta de adopción: 1° de julio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 15 de agosto de 2016  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 de mayo de 2016 G/TBT/N/SVN/94 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Slovenian Institute for Standardization - SIST (Instituto Esloveno de Normalización - SIST) WTO TBT Enquiry Point 
Smartinska cesta 152 
SI 1000 Liubliana - Eslovenia Correo electrónico: contact@sist.si
G/TBT/N/BRA/575/Add.1  
5 février 2016  
(16-0773)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 52 du 1
er février 2016 visant à renforcer, 
approuver et adapter les exigences techniques obligatoires (Annexe I) applicables aux matelas à 
ressorts notifiées au moyen du document G/TBT/N/BRA/575. 
L'Arrêté n° 52 du 1er février 2016 intéresse aussi la notification brésilienne G/TBT/N/BRA/647 
relative aux exigences techniques et aux procédures d'évaluation de la conformité applicables aux 
matelas à ressorts. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002375.pdf  
__________
WT/REG91/N/1/Add.2/Rev.1  
25 mars 2013  
(13-1633)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE 
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
Révision 
 La communication ci-après, datée du 22 mars 2013, a été reçue des délégations des États 
de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse).  
_______________ 
   Notification de l'entrée en vigueur de la Décision n° 1 de 2010 du Comité conjoint 
AELE-Maroc concernant les amendements au Protocole B de l'Accord. 
 
1. Membre(s) adressant la notification: Le Maroc et les États de l'AELE  
2. Date de la notification: 22 mars 2013  
3. Notification au titre: 
[X] du paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671) 
[X] de l'article XXIV:7 c) du GATT de 1994 
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord: Le Maroc et les États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et 
Suisse) 
5. Date d'adoption: 5 octobre 2010 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 1er avril 2013 
7. Description succincte de l'accord: Remplacement du paragraphe 7 de l'article 15 du 
Protocole B.  La décision sera app licable avec effet rétroactif au 1er janvier 2010. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:  
http://www.efta.int/ 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:  WLI/100                  1 October 2012 
 
 
  
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XXXVIII – JAPAN  
 
DONE ON 4 NOVEMBER 2011 
  
COMMUNICATION FROM JAPAN 
 
 
 I have the honour to inform you that I hav e received the following communication dated 
25 September 2012 from the Government of Japan:  
 "With reference to the Certific ation of Modifications and Rectifications to Schedule XXXVIII – 
Japan, a certified copy of which was sent to  all Members on 11 November 2011 under cover 
of document WT/Let/835, I have the honour to notify you that the Schedule annexed thereto 
shall, pursuant to the provision of the fourth  paragraph of the said certification, become 
effective as from 1 October 2012." 
 
Therefore, the above-mentioned modifications and rectificatio ns to Schedule XXXVIII – Japan 
will become effective on 1 October 201 2, in accordance with the four th paragraph of t he Certification 
done on 4 November 2011 and sent to all Members on 11 November 2011 under cover of document 
WT/Let/835.  
 
  
 
  
        P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
 
12-5299     WT/Let/864
G/TBT/N/EU/243/Add.1  
18 août 2016 
(16-4443)  Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC de la modification du projet de directive de la 
Commission portant modification, aux fins de l'adaptation au progrès technique, de l'annexe II de 
la Directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des jouets.  
Les modifications portent sur les points ci -après:  
 Modification intéressant un aspect formel . Un projet de directive de la Commission notifié 
en septembre 2 014 a été transformé en proposition de directive de la Commission portant 
modification, aux fins de l'adaptation au progrès technique, de l'annexe II de la 
Directiv e 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des jouets 
en ce qui concerne le plomb.  
 Les valeurs limites sont identiques à celles prévues par la notification G/TBT/N/EU/243 du 
25 septembre  2014. Un aspect important de l'établisse ment des valeurs limites devait être 
confirmé au moyen d'un avis scientifique indépendant , or cette étape a pris du temps.  
 L'entrée en vigueur est repoussée jusqu'au troisième trimestre de 2018 en raison de 
l'adoption tardive du texte, attendue au premier trimestre de 2017.  
Le texte de la proposition de directive du Conseil est disponible sur le site Web de l'UE sur les OTC, 
à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_3388_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/983  
22 de mayo  de 2017 
(17-2744) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO)  
P.O. BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11) 2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax: +966(11) 4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 43.040.01.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft for update 
of the technical regulation No . SASO 28965:2017 "Top Loading Tank Truck/ Trailer 
Construction, Inspection, Maintenance "Trucks with Elevated Temperature Materials""  
(Proyecto de actualización del reglamento técnico N° SASO 28965:2017 relativo a la 
fabricación, la inspección y el mantenimiento de camiones y remolques cisterna de  llenado 
por la parte superior ; camiones para materiales altas temperaturas) . Documento en árabe 
(33 páginas) y en inglés (26 páginas)  
6. Descripción del contenido : la norma notificada contiene especificaciones de diseño, 
fabricación, inspección, ensayos  y mantenimiento de cisternas de llenado por la parte 
superior destinadas al transporte de materiales a altas temperaturas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad  
8. Documentos pertinentes : www.saso.gov.sa  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SAU/983  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: info@saso.gov.sa  
sitio Web : http://www.saso.gov.sa/ar/eservices/tbt/Pages/ServiceDesc.aspx
G/TBT/N/QAT/366  
17 décembre 2014  
(14-7297)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: additifs permis pour utilisation dans les denrées 
alimentaires (ICS 67.220.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: "Additives Permitted for Use 
in Foodstuffs"  (Additifs autorisés pour utilisation dans les denrées alimentaires), 287 pages 
en anglais, 290 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifi é s'applique aux additifs alimentaires 
permis pour utilisation dans les denrées alimentaires. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents:  
 Norme générale Codex pour les additifs alimentaires (CODEX STAN 192-1995); 
 Noms de catégorie et Système international de numérotation des additifs 
alimentaires (CAC/GL 36-1989); 
 Règlement (UE) n° 1129/2011 de la Commission du 11 novembre 2011 modifiant 
l'annexe II du règlement (CE) n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en 
vue d'y inclure une liste de l'Union des additifs alimentaires; 
 SASO 1548/2011 " Sweeteners Permitted to Be Used in Foodstuff " (Édulcorants 
permis pour utilisation dans les denrées alimentaires). 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel G/TBT/N/QAT/366 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5454_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/QAT/14_5454_01_e.pdf
G/TBT/N/ECU/129/Add.2
19 de diciembre de 2014
(14-7367)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
108 "Aspersores", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/129/Add.1 del 25 de agosto de 2014, y publicado en el Registro Oficial Nº 311 de 14 
de agosto de 2014. Este Reglamento menciona que entrará en vigencia transcurridos noventa días 
(90) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento entrará en vigencia transcurridos ciento ochenta días (180) 
calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS464/6  
15 de diciembre de 2014  
(14-7270)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS 
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO 
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA 
Comunicación del Grupo Especial 
 
Se ha recibido de la Presidenta del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 15 de 
diciembre de 2014, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD). 
 
_______________ 
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe. 
 El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea 
(WT/DS464) fue establecido por el OSD el 22 de enero de 2014  y quedó integrado el 23 de junio 
de 2014.  
 
El comienzo de los trabajos del Grupo Especial se retrasó como consecuencia de la falta de abogados experimentados en la Secretaría. El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes a más tardar a finales de 2015. 
 
 
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/416  
30 de julio de 2015  
(15-3935)  Página: 1/207  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA LXXXVII - EL SALVADOR 
Comunicación de la Secretaría1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de  la Lista LXXXVII - El Salvador3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 7 de julio de 2015. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción , las rectificaciones y modifica ciones de la Lista LXXXVII - 
El Salvador se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En español solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/416 
- 2 - 
  PP 3-207 Offset (ficheros en Access y Excel adjuntos)
G/SPS/N/MEX/345/Add.1  
19 novembre  2018 
(18-7243) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de blé ( Triticum aestivum ) originaire et en 
provenance d'Allemagne  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique 
concernant les exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique de blé ( Triticum 
aestivum ) en grains originaire et en provenance d'Allemagne, ainsi que l'établissement des 
exigences finales correspondantes.  
https:// members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/MEX/18_5944_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des not ifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/MEX/345/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca N° 189, Col . Condesa  
Demarcación Territorial Cuauhtémoc, C.P. 06140  
Ciudad de México  
Téléphone : +(52 55) 5729 9100, int. 43244  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
  sofia.pacheco@economia.gob.mx  
  jose.ramosr@economia.gob.mx  
Lien pour accès au texte:  
http://www.gob.mx/senasica   
 
__________
G/TBT/N/CHL/398/Add.1  
12 avril 2018 
(18-2209) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 1 8 avril 2 017 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/398, d oit entrer en vigueur le 3 1 octobre 2 018, conformément à la Décision spéciale 
(Resolución Exenta ) n° 21.367 de la SEC.  
https://wlhttp.sec.cl/Publi cacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=359&nro=21367  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_1964_00_s.pdf  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL 
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/2/ARG/4/Add.1/Rev.1/Suppl.1 
24 de octubre de 2012 
 (12-5802) 
Comité de Licencias de Importación Original:   español 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL  
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación de conformidad con el Artículo 5 
 
ARGENTINA 
 
Suplemento 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina.  
_______________ 
 
 
 Tengo el agrado de dirigirme a usted a fin de notificar, de conformida d con el artículo 5 del 
Acuerdo sobre Procedimientos para  el Trámite de Licencias de Importación, la  adopción de la 
Resolución MEyFP 505/2012 mediante la cual se derogan las Resoluciones N°17/1999 y N°820/1999.  
_______________ 
 
Notificación sobre trámite de despacho para ciertas operaciones 
de importación definitiva de consumo 
  
a) Lista de productos sujetos a los procedim ientos para el trámite de licencias de 
importación 
 
 Se eliminan los productos sujetos al trámite  de Licencias Automáticas comprendidos en el 
Punto A del Anexo XVII del Decreto 509/2007 y sus modificatorios. 
  b) Servicio del que puede recabarse informac ión sobre las condiciones requeridas para 
obtener las licencias 
 
 No Aplica.  c) Órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes 
 
No Aplica. G/LIC/N/2/ARG/4/Add.1/Rev.1/Suppl.1 
Página 2  
 
  d) Fecha y nombre de la publicación en que se den a conocer los procedimientos para el 
 trámite de licencias 
 
 Resolución 505/2012 del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas de fecha 04/09/2012 
(publicada en el Boletín Oficial el 6 de septiembre de 2012). 
 
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no 
automático con arreglo a las definicion es que figuran en los artículos 2 y 3 
 
 No Aplica. 
 
f) En el caso de los procedimientos automático s para el trámite de licencias, su finalidad 
administrativa 
 
 Se elimina el procedimiento automático pa ra las posiciones listadas en el Punto A de 
Anexo XVII del Decreto 509/2007 y sus modificatorias. 
 
g) En el caso de procedimientos no automáticos para el trámite de licencias de importación, 
indicación de la medida que se aplica medi ante el procedimiento para el trámite de 
licencias 
 
 No Aplica. 
 
h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede estimarse con 
cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no puede proporcionarse esa 
información 
 
 No Aplica.  
__________
G/TBT/N/CHL/268  
12 mai 2014  
(14-2880)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministerio de Salud  (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des 
relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits pour enfants 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Proyecto de reglamento 
sobre seguridad de los productos de uso infantil (Projet de règlement relatif à la sécurité 
des produits pour enfants), 17 pages, en espagnol 
6. Teneur: Le Règlement relatif à la sécurité des produits pour enfants établit les exigences 
de sécurité auxquelles doivent satisfaire les produits dénommés jouets, articles de 
puériculture et articles à usage scolaire pendant leur durée d'utilisation prévisible et normale, en réglementant les propriétés chimiques, physiques, mécaniques et 
magnétiques ainsi que l'étiquetage des produits en question, aux fins de la protection de 
la sécurité et de la santé de la population enfantine. 
Ce règlement s'applique à toutes les personnes physiques ou morales liées à la 
fabrication, à la distribution et à la commercialisation desdits produits sur le marché 
national, ou qui interviennent dans ces processus. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: L'objectif est d'assurer tout particulièrement la santé et la sécurité des enfants. 
8. Documents pertinents: Proyecto de reglamento sobre seguridad de los productos de 
uso infantil  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer, en fonction de la publication 
au Journal officiel ( Díario oficial ). 
180 jours après publication au Journal 
officiel ( Díario oficial ) 
10. Date limite pour la présentation des observations: 4 juillet 2014 G/TBT/N/CHL/268 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://web.minsal.cl/consultas_publicas_vigentes  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_2325_00_s.pdf
G/TBT/N/CZE/183/Corr.1  
 
7 September 2015  
(15-4584)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 4 September 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Czech Republic. 
 
_______________ 
 
 Please note that in the notification G/TBT/N/CZE/183 Item 11 should read: 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax numbers and 
email and website addresses, if available, of other body: 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point 
P.O. Box 49 
Biskupsky dvur 1148/5 110 00 Prague 1 
Czech Republic 
Telephone: (+420) 221 802 212 Telefax: (+420) 221 802 440 E-mail: wto.tbt@unmz.cz   
http://www.unmz.cz/office/wto-tbt-enquiry-point  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CZE/15_3537_00_e.pdf   
 
 
__________
G/AG/N/LKA/6  
 
16 October 2018  
(18-6434) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  12 October  2018, is being circulated at the request of the delegation 
of Sri Lanka . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2015 . 
 
_______________  
 
 
Sri Lanka  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products dur ing the calendar 
year 2015.  
 
 
__________
G/SPS/N/PER/481  
16 July 2013  
(13-3770)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheadings 0602.90.90.00: Rooted vine cuttings, and 
0602.10.90.00: Unrooted vine cuttings 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners, or 
[X] Specific regions or countries: Chile 
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0019-2013-AG-SENASA-DSV  
(Directorial Resolution No. 0019-2013-AG-SENASA-DSV) Language: Spanish Number of 
pages: 2 
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of rooted and unrooted 
vine ( Vitis spp.) cuttings originating in and coming from Chile. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal heal th, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. ISPM No. ) 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[ ] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: This text 
can be downloaded from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0 /0/JER/REQUIFITO2 013/RD 0019-2013-AG-G/SPS/N/PER/481 
- 2 - 
  SENASA-DSV.pdf  (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 8 June 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 8 June 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 8 June 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Perú 
Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001 / +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
G/TBT/N/KOR/632  
18 mars 2016  
(16-1591)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Food and Drug Safety  (Ministère de la sécurité 
sanitaire des aliments et des médicaments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
International Cooperation Office, Ministry of Food and Drug Safety  (Bureau de la 
coopération internationale du Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et des 
médicaments) 187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do 
363-700 (République de Corée) 
Téléphone: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 Courrier électronique: wtokfda@korea.kr   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed amendments to 
the Regulation on Safety Standards etc. of Cosmetics  (Proposition de modification du 
règlement relatif aux normes de sécurité, etc. pour les cosmétiques), 8 pages, en coréen  
6. Teneur: 
 Établissement des conditions régissant la réalisation de préparations cosmétiques 
selon les spécifications du consommateur ("cosmétiques personnalisés") 
 Ajout de nouvelles méthodes concernant le "méthanol" et les "phtalates" [Annexe 4] 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des produits cosmétiques  
8. Documents pertinents: Notification n° 2015-298 (2015.9.18) du MFDS 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/KOR/632 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  (Division des obstacles techniques au commerce 
(OTC)) Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Office coréen des normes et de la 
technologie) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 369-811 (République de Corée) 
Téléphone: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 Courrier électronique: tbt@kats.go.kr  
Site Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_1162_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ECU/81/Add.2 
22 octobre 2012 
 (12-5733) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 17 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
  
La République de l'Équateur annonce que le règl ement technique RTE INEN  065 relatif aux tétines 
pour bébés et enfants en bas âge, notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/81/Add.1 du 14 février 2012 , a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 12 178 du 
30 juillet 2012 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des i ndustries et de la productivité, 
publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 784 du 7 septembre 2012. 
 
 Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité (autorité nationale r esponsable des notifications): 
 Responsable:  Arturo Barbosa G. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito (Équateur) Téléphone:  (+593-2) 2566041, poste 284 Fax:  (+593-2) 2504922 Point de contact:  abarbosa@mipro.gob.ec  ou aanrango@mipro.gob.ec  
 
 
  
__________