G/SG/N/1/LBR/1  
1º de diciembre  de 2017 
(17-6620) Página: 1/8 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL  PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DE LOS  
ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
LIBERIA  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de  Liberia.  
 
_______________  
 
 
Con arreglo al párrafo 6 del artículo  12 del Acuerdo sobre Salvaguardias , la República de Liberia 
notifica por la presente : 
el REGLAMENTO  C/REG.4/06/13 RELATIVO A LAS MEDIDAS DE SAL VAGUARDIA . 
Se adjunta el texto del documento . 
En caso de que  Liberia desee  aplicar  a título individual  alguna medida de defensa comercial  distint a 
a las de la CEDEAO,  la notificará  previamente a la OMC . 
 G/SG/N/1/LBR/1  
- 2 - 
  SEPTUAGÉSIMA SESIÓN ORDINARIA DEL CONSEJ O DE MINISTROS  
Abidj án, 20  y 21 de junio de 2013  
REGLAMENTO C/REG.4/0 6/13 RELATIVO  A 
LAS MEDIDAS DE SALVA GUARDIA  
EL CONSEJO DE MINISTROS , 
TENIENDO PRESENTES  los artículos  10, 11  y 12 del Tratado revisado de la CEDEAO  modificado 
por el que se establece el Consejo de Ministros  y se define n su composición y sus funciones ; 
TENIENDO PRESENTES  los artículos  35, 36  y 37 de dicho Tratado  relativos a  la liberalización del 
comercio, los derechos de aduana y el Arancel Exterior Común  aplicable a  todos los productos 
importados de terceros países en los Estados miembros con miras a establecer  una unión 
aduanera en la Comunidad ; 
TENIENDO PRESENTE  la Decisión  A/DEC .17/10/06 por la que se adopta el Arancel Exterior 
Común  de la CEDEAO,  en particular el artículo  9 de dicha  Decisi ón, por el que se autoriza  al 
Consejo de Ministros  a determinar mediante un r eglamento  la lista de productos , la base 
impositiva y la duración de la imposición del impuesto de salvaguardia a la importación ; 
CONSI DERANDO  que las medidas de salvaguardia constituyen un mecanismo de protección 
adicional para proteger la producción de la Comunidad ; 
DESEOSO  de garantizar la  aplicación sin problemas del Arancel Exterior Común  mediante la 
adopción , en este contexto , de un mecanismo para la aplicación del impuesto de salvaguardia a la 
importación , y en este sentido, adoptar medidas de salvaguardia para lograr  los objetivos 
mencionados supra ; 
A PROPUESTA  de la decimotercera reunión del  Comité Mixto  CEDEAO -UEMA O de Gestión del  
Arancel Exterior Común  de la CEDEAO , que tuvo lugar  en Dakar los días  29 y 30 de abril de 2013 ; 
POR RECOMENDACIÓN  de la quincuagésima segunda reunió n del Comité Técnico de Comercio, 
Aduanas y Libre Circulación , que tuvo lugar  en Dakar  los días  2 y 3 de mayo de 2013 ; 
 G/SG/N/1/LBR/1  
- 3 - 
  PROMULGA  
CAPÍTULO I: PRINCIPIOS GENERALES  
Artículo 1: Definicione s 
A los efectos  del presente Reglamento : 
Se entenderá por  Autoridad  la Autoridad  de Jefes de Estado y de Gobierno  de los Estados 
miembros de la Comunidad  creada en virtud de l artículo  7 del Tratado revisado de la CEDEAO . 
Se entenderá por  CEDEAO  la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental , cuya 
creación fue reafirmada por el artículo 2 del Tratado revisado  firmado en Cotonú el  24 de julio 
de 1993. 
Se entenderá por  Comisión la Comisión de la CEDEAO creada en virtud del artículo 17 del Tratado 
revisado de la CEDEAO , modificado por el  Protocolo Complementario A/SP1/06/06  por el que se 
modifica  dicho Tratado . 
Se entenderá por Comunidad  la Comunidad Económica  de los Estados de África Occidental , cuya 
creación fue reafirmada  por el artículo  2 del Tratado revisado firmado en Cotonú el  24 de julio 
de 1993. 
Se entenderá por rama de producción  comunitaria  el conjunto de los productores de los 
productos  idénticos,  similares o directamente competidores que operen dentro del territorio de  la 
Comunidad , o aquellos cuya producción conjunta de productos similares o directamente 
competidores constituya una proporción importante de la producción comunitaria total de esos 
productos.  
Se entenderá por Consejo  el Consejo de Ministros creado en virtud del artículo 10 del Tratado 
revisado de la CEDEAO modificado por el  Protocolo Complementario A/SP1/06/06 . 
Se entenderá por Estado miembro  un Estado miembro de la Comunidad . 
Se entenderá por  daño grave  un menoscabo general significativo de la situación de una rama de 
producción dentro de la Comunidad . 
Se entenderá por terceros  países  los países distintos a los Estados miembros de la Comunidad . 
Se entenderá por  amenaza de daño gra ve la clara inminencia de un daño grave basada  en 
hechos y no simplemente en alegaciones, conjeturas o posibilidades remotas . 
Se entenderá por Tratado  el Tratado revisado de la CEDEAO firmado en Cotonú el 24 de julio 
de 1993, y todas sus modificaciones posteriores.  
Artículo  2: Establecimiento y objetivo de las medidas de salvaguardia  
1. Por la presente s e establece n en el seno de la CEDEAO medidas de salvaguardia en 
aplicación de las disposiciones  del artículo  9 de la Decisi ón A/DEC17/ 10/06 por la que se  adopta el 
Arancel  Exterior Común de la CEDEAO . 
2. El objetivo de las medidas de salvaguardia  indicadas en el párrafo 1 es proteger a una 
determinada rama de producción comunitaria frente al  aumento de las importaciones de cualquier 
producto que cause o am enace causar un daño grave a dicha rama de producción . 
Artículo  3: Alcance  G/SG/N/1/LBR/1  
- 4 - 
  El alcance de las medidas de salvaguardia abarcará los productos originarios de terceros países 
importados para consumo interno  dentro  de la Comunidad . 
Artículo  4: Condiciones de aplicación  
Estas medidas de salvaguardia se aplicarán si se da n las siguientes condiciones : 
a. un aumento del volumen  en términos absolutos  o en relación con  la producción nacion al 
de un producto similar o que compita con otro s de producción nacional ; 
b. la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del  aumento de las 
importaciones ; 
c. la existencia de u na relación de causalidad  entre el aumento de las importaciones  y 
el daño. 
Artículo  5: Aplicación de medidas de salvaguardia  
a. Estas medidas de salvaguardia serán aplicables  en el territorio de la Comunidad  en la 
medida necesaria para prevenir o reparar el daño grave y facilitar el reajuste  de la rama 
de producción  de que se trate . 
b. Las medidas de salvaguardia se podrán aplicar en forma de una rest ricción cuantitativa o 
un derecho adicional . 
c. La Comunidad  podrá aplicar una medida de salvaguardia  a que se hace referencia en el 
párrafo  1 supra  como  entidad única o en nombre de un Estado miembro . 
d. Cuando la Comunidad aplique una medida de salvaguardia co mo entidad única, todos los 
requisitos para la determinación de la existencia o amenaza de daño grave de 
conformidad con el presente Reglamento se basarán en las condiciones existentes en la 
Comunidad considerada en su conjunto . 
e. Cuando se aplique una medida de salvaguardia en nombre de un Estado miembro, todos 
los requisitos para la determinación de la existencia o amenaza de daño grave se 
basarán en las condiciones existentes en ese Estado mi embro y la medida se limitará 
a este. 
Artículo  6: Cálculo  y recaudación de  los ingresos de rivados de  las medidas de 
salvaguardia  
a. En los casos en que l a medida de salvaguardia  se aplique en forma d e un derecho 
adicional, este se basará en el valor en aduana del producto de que se trate . 
b. El procedimiento para calcula r y recaudar  los ingresos  procedentes de  las medidas de 
salvaguardia será el mismo que para el  gravamen comunitario . 
Artículo  7: Pago de ingresos  
Los ingresos obtenidos de  las medidas de salvaguardia se transferi rán a un fondo especial que será 
creado por la Autoridad de Jefes de Estado y de Gobierno . 
CAPÍTULO II: PROCEDIMIENTO PARA L A COMUNIDAD  Y CONSULTAS  
Artículo  8: Información sobre las medidas de salvaguardia  
En los casos en que la evolución  de las  import acione s exija medidas de salvaguardia , cualquier  
Estado miembro puede informar a la Comisión . La información transmitida  por uno de los Estados 
miembros  para poder justificar  la aplicación de medidas de salvaguardia abarcará los siguientes 
elementos:  
a. las importaciones, en particular cuando su volumen haya crecido significativamente en 
términos absolutos o con relación a la producción o al consumo  local;  G/SG/N/1/LBR/1  
- 5 - 
  b. el valor de importación , especialmente en caso de evolución errática  o de disminución 
significativa respecto d el valor de un producto idéntico, similar  o competi dor; 
c. la repercusión para los productores comunitario s, reflejada en los siguientes  element os: 
- producció n; 
- uso de la capacidad ; 
- existencia s; 
- venta s; 
- cuota de  mercado ; 
- precio e inflexibilidad relacionada con el aumento de precios ; 
- beneficio s; 
- rendimiento del  capital invertido ; 
- flujo de liquidez ; 
- empleo; 
d. factores distintos de la evolución de las importaciones que provoquen o puedan provocar  
un perjuicio a los productores comunitarios afectados . 
Artículo  9: Creación del Comité Nacional  
En este sentido, el Consejo de Ministros creará, a través de un reglamento , un comité nacional que 
recibirá el  expediente  de la rama de producción de que se trate . 
Artículo 10: Medidas complementarias  
Cuando se observe una amenaza de daño grave , la Comisión examinará si es  claramente 
previsible la probabilidad de que  esa amenaza  provoque  un daño real . Para ello , la Comisión 
también t endrá en cuenta element os tales como : 
a. la tasa de incremento de las exportaciones a la Comunidad ; 
b. la capacidad de exp ortación del país de origen o de exportación, tanto la existente como 
la que existirá en un futuro previsible, y la probabilidad de que las exportaciones que 
resulten de dicha capacidad se destinen a la Comunidad . 
Artículo  11: Transmisión a los Estados miembros  
La Comisión transmitirá a los Estados miembros la información a que se hace referencia en los 
artículos  9 y 10. 
CAPÍTULO III: PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN  
Artículo  12: 
a. Antes de aplicar  cualquier medida de salvaguardia, la Comisión informará a lo s Estados 
miembros de la iniciación  de un procedimiento de investigación . 
b. La Comisión informará en un plazo prudencial  a todas las partes interesadas de cada 
Estado miembro, en particular  a los productores, los importadores y los exportadores, y 
recabará s us opiniones sobre la aplicación de una medida de salvaguardia . 
c. Se consultará a l Comité de Gestión del AEC  antes de la aplicación de todas las medidas 
de salvaguardia impuest as en virtud del  presente Reglamento . En este sentido, la 
Comisión preparará un informe que será sometido al dictamen de l Comité de Gestión 
del AEC. 
Artículo  13: Confiden cialidad  
a. La información recibida por la Comisión o recabada en el marco del procedimiento de 
investigación será de  carácter c onfidencial . G/SG/N/1/LBR/1  
- 6 - 
  b. Sin embargo,  cuando sea necesario , a los Estados miembros y a las partes  interesadas 
que proporcionen información confidencial podrá pedírseles que suministren un resumen 
no confidencial  de la misma . 
Artículo  14: Publicación del aviso  
a. En los c asos en que , sobre la base de su examen  de la información proporcionada  con 
arreglo al artículo  9, la Comisión estime que hay pruebas suficientes para justificar la 
apertura de una investigación,  procederá como sigue : 
Publicará un aviso  por el que informará  a los Estados miembros de la iniciación de una 
investigación en un plazo de  45 días a partir de la recepción de la información . En el 
aviso se incluir á un resumen de la información recibida  y se pedirá  a los Estados 
miembros que recaben toda la i nformación y opiniones  de las partes interesadas  y las 
transmitan por escrito a la Comisión . Asimismo, el aviso  establecerá los plazos de 
presentación de  esa información a la Comisión, así como las modalidades de cooperación 
entre los Estados miembros y la  Comisión durante la investigación . 
b. La Comisión podrá verificar directamente la información y escuchar a cualquier parte 
interesada . 
Artículo  15: Informe de  la investigación  
a. Al final de la investigación  a que se hace referencia en el  artículo 14 del presente 
Reglamento, la Comisión preparar á un informe y lo someterá al Comité de Gestión 
del AEC para recabar su asesoramiento . 
b. En los casos en que  en el plazo de  doce (12) m eses contados a partir de la iniciación de 
la investigación, la Comisión considere que una medida de salvaguardia de la Comunidad 
no es necesaria, la investigación  se dará por concluida previa consulta  con el Comité de 
Gestión del AEC . 
c. La decisión de terminar la investigación debe incluir una breve exposición  de las 
constataciones de la investigación y un resumen de las razones  en que se basa dicha 
decisión , que será objeto de publicación . 
d. Si es necesaria una medida de salvaguardia comunitaria , el Consejo de Ministros 
adoptará las decisiones que haga falta  en un plazo no  superior a  doce (12) mese s 
contados a partir de la iniciación  de la investigación , previa consulta  con el Comité de 
Gestión del AEC . 
e. Todas las decisiones de poner fin a  la investigación  mencionadas en el presente artículo 
se adoptarán sobre la base d el informe  a que se hace referencia  en el artículo  14 del 
presente Reglamento . 
CAPÍTULO IV: APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
Artículo  16: Medidas de salvaguardia provisionales  
a. En circunstancias críticas, en las que cualquier demora  podría entraña r un daño 
irreversible o irre media ble, el Consejo de Ministros adoptará una medida de salvaguardia 
provisional una vez se haya determinado de manera preliminar la existencia de pruebas 
claras de que el aumento de las importaciones ha causado o amenaza causar u n daño 
grave . 
b. La medida de salvaguardia provisional se aplicará durante un período que no excederá 
de 200 días. Las medidas de esa índole  adoptarán la forma de incrementos de los 
derechos de aduana , que se reembolsarán  si, después de la investigación, no se 
establece  la existencia de  daño o amenaza de daño . 
Artículo  17: Duración y examen de las medidas de salvaguardia  G/SG/N/1/LBR/1  
- 7 - 
  a. Excepto en los casos definidos en el artículo  16 supra , se aplicará una medida de 
salvaguardia únicamente durante el período que sea necesario para prevenir o reparar el 
daño grave y facilitar el reajuste  de los productores comunitarios . Ese período no 
excederá de cuatro (4) años. 
b. En los casos en que al final de  este período  se demuestr e que la medida de salvaguardia 
sigue siendo necesa ria para prevenir o reparar el daño , el período de aplicación  inicial  
podrá prorrogarse  por un período máximo de seis  (6) años. 
c. Las medidas de prórroga se adoptarán en las condiciones estipuladas en los artículos 9 
a 17 del presente Reglamento . Toda medida  cuya duración sea prorrogada  no podrá ser 
más restrictiva  que al final del período inicial . 
Artículo  18: Consulta s de la Comisión  
a. Durante la aplicación de una medida de salvaguardia, la Comisión entabla rá consultas 
con los Estados miembros , ya sea por iniciativa propia o de un Estado miembro . Salvo 
en el caso  de las medidas de salvaguardia provisionales, estas consultas se celebrarán a 
más tardar al promediar el período de aplicación  de la medida.  
b. Con arreglo a estas consultas, el Comité de Gestión del AEC: 
- evaluará los efectos de la medida ; 
- examinará los motivos para mantener, modificar o ampliar la medida ; 
- aconsejará sobre las  medidas de liberalización, así como las condiciones de 
aplicación . 
c. Las medidas de salvaguardia  se modificarán o revocarán  con sujeción a las mismas 
condiciones en las que fueron promulgadas.  
Artículo  19: Nueva medida de salvaguardia  
a. Se podrá aplicar una nueva medida de salvaguardia a la importación de un producto que 
haya estado sujeto a una medida de esa índole después de un período igual a la mitad 
de aquel durante el cual se haya aplicado anteriormente tal medida, a condición de que 
el período de no aplicación sea como mínimo de dos  (2) años . 
b. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a las medidas adoptadas con  arreglo 
a lo dispuesto en el artículo  16 del presente Reglamento . 
CAPÍTULO V: DISPOSICIONES FINALES  
Artículo  20: Presentación del informe anual  
a. La Comisión presentará anualmente al Consejo de Ministros un informe sobre la 
aplicación de las medidas de salv aguardia . 
b. La Comisión presentar á las notificaciones necesarias al Comité de Salvaguardias de 
la OMC a través de los canales apropiados . 
Artículo  21: Entrada en vigor y publicación  
El presente Reglamento será publicado  por la Comisión en el Diario Oficial de la Comunidad en el 
plazo de  treinta  (30) días contados a partir de su firma por el Presidente del Consejo de Min istros. 
Asimismo,  será publicado  por cada Estado miembro en su Diario Oficial treinta  (30) días después 
de su notificación por la Comisión . 
HECHO EN  ABIDJ ÁN EL 21 DE JUNIO DE  2013 
EXCMO . SR. CHARLES KOFFI DIBY  G/SG/N/1/LBR/1  
- 8 - 
  PRESIDENTE  
POR EL CONSEJO  
__________