G/TBT/GEN/202  
21 septembre 2016  
(16-5010) Page: 1/3 
Comité des obstac les techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  ACTIVITÉS DU BIPM LIÉES AUX TRAVAUX DU COMITÉ OTC  
DÉCLARATION DU BUREAU INTERNATIONAL DES POIDS ET MESURES  
Le présent document contient la déclaration faite par  le BIPM à la réunion du Comité OTC des 
15-16 juin 2016 au titre du point  5 de l'ordre du jour ( Renseignements actualisés présentés par les 
observateurs).  
 
_______________  
 
 
1.  Le Bureau international des poids et mesures (BIPM) est une organisation 
intergouvernementale, créée par la Convention du Mètre, dans le cadre de laquelle les États 
membres colla borent dans des domaines liés à la métrologie et aux étalons de mesure . Il compte 
actuellement 57 États membres et 41  États et entités économiques associés qui participent à ses 
activités . La mission du BIPM est d'assurer et de favoriser la comparabilité d es mesures au niveau 
mondial, y compris de fournir la base d'un système international d'unités de haut niveau cohérent 
pour: 
 les découvertes et innovations scientifiques;  
 la production industrielle et le commerce international;  
 la préservation de la qualit é de la vie et de l'environnement mondial . 
2.  Le rôle unique du BIPM repose sur son caractère international et neutre, ce qui lui permet : 
 de coordonner la réalisation et l'amélioration du système de mesures mondial de manière à 
assurer l'obtention de résultat s de mesures exacts et comparables;  
 de mener, à l'appui de ce système, dans ses laboratoires, des activités scientifiques et 
techniques qui sont réalisées de manière plus efficace au nom des États membres;  
 de promouvoir l'importance de la métrologie pour l a science, l'industrie et la société, 
notamment en collaborant avec d'autres organisations intergouvernementales et organismes 
internationaux et dans des instances internationales . 
3.  Ce rôle unique lui permet d'accomplir sa mission en développant l'infrastru cture technique et 
organisationnelle du Système international d'unités (SI) en tant que base de la traçabilité des 
résultats de mesures au niveau mondial . À cette fin, le BIPM mène à la fois des activités 
techniques dans ses laboratoires et des activités d e coordination . 
1  FAITS NOUVEAUX  
4.  Nous avons accueilli l'État du Qatar , qui est de venu un État associé à la Conférence générale 
(CGPM ) le 10 mars 2016, et les discussions avec plusieurs autres États  qui souhaitent  participer 
sont également à un stade avancé.  G/TBT/GEN/202  
- 2 - 
  1.2  Redéfinition – révision du SI  
5.  Les travaux de redéfinition se poursuivent, avec des propositions de nouvelles définitions pour  
le kilogramme, l'ampère, le kelvin et la mole en termes de valeurs numériques exactes de la 
constante de Planck, de la charge élém entaire, de la constante de Boltzmann et de la constante 
d'Avo gadro, respectivement . Les nouveaux résultats scientifiques seront pris en compte jusqu'en 
juillet  2017. Toutefois, les récents résultats scientifiques ayant convergé de manière très 
satisfaisan te, on s'attend toujours à ce que la redéfinition ait lieu à la CGPM  de 2018 . 
6.  La préparation des  nouvelles  mises en pratique a atteint un stade avancé ; il s'agit des 
ensembles d'instructions qui permettent la réalisation pratique des définitions au plus ha ut niveau . 
La neuvième  édition de la brochure sur le SI est en cours de finalisation en prévision de la 
redéfinition . 
1.3  L'Arrangement de reconnaissance mutuelle du CIPM ( ARM CIPM) et la base de 
données du  BIPM sur les comparaisons clés  (KCDB)  
7.  La participatio n à l'"Arrangement de reconnaissance mutuelle des étalons nationaux de mesure 
et des certificats d'étalonnage et de mesurage émis par les laboratoires nationaux de métrologie" 
(ARM CIPM) continue d'augmenter ; l'ARM  CIPM a été signé par les représentants de  
101 établissements de 56  États membres, 41  Associés de la CGPM et 4  organisations 
internationales, et il s'étend à 153  autres établissements désignés par les organes signataires . La 
Résolution  5 adoptée à la Conférence générale de 2014 reconnaît 15 années  de bon 
fonctionnement  de l'ARM  CIPM et en appelle à un examen  de sa mise en œuvre et de son 
fonctionnement . Le principal défi à venir concerne la charge de travail associée aux processus 
nécessaire s de comparaison et d'examen par les pairs et les moyens d e tirer parti de la confiance 
qui a été établie pour faire en sorte que l'ARM CIPM reste viable alors que la participation continue 
d'augmenter . Un groupe de travail a  été établi pour mener à bien les processus de consultation et 
d'examen, y compris pour o rganiser des ateliers afin de faire en sorte de recueillir  un plus grand 
nombre possible de contributions . Le groupe de travail a publié son rapport, qui est disponible en 
ligne à l'adresse http://www.b ipm.org/en/cipm -mra-review/ . Les prochains mois seront centrés 
sur l'élaboration  des mesures concrètes nécessaires à la mise en œuvre des recommandations, qui 
sont actuellement examinées en détail par le BIPM  en consultation avec les Comités consultatifs du 
CIPM et le Comité mixte des organisations régionales de métrologie et du BIPM . Le BIPM 
présentera des mesures de mise en œuvre formelles  aux États m embres et aux directeurs des 
laboratoires nationaux de métrologie (LNM) en octobre  2016. 
1.4  Ateliers du  BIPM  
8.  Les 14 et 1 5 avril 2016, le BIPM a tenu un atelier de deux jours consacré  au Registre 
international de  ressources en métrologie . Cet atelier visai t à trouver une réponse au problème  
suivant : bien que le réseau de LNM dispose de précieuses collections de d onnées de référence et 
fournisse des services de métrologie de pointe,  il est difficile  de localiser, parmi tous les LNM, des 
données et des services liés aux données particuliers . Ces données sont notamment les suivantes:  
 données de référence  normalisées ; 
 données de réf érence ; 
 données liées à des publications ; 
 données liées aux matériaux de référence étalons ; 
 données de simulation . 
9.  Les participants ont estimé qu'il y a vait des avantages considérables à créer au sein du BIPM un 
registre des données disponib les. Avec l'appui du NIST,  une phase pilote de projet a été lancée au 
sein d'un sous -groupe sur les LNM , afin qu'une  présentation et une démonstration constructives 
puissent être faites à l'ensemble des LNM  en octobre  2016. Des renseignements sont disponib les à 
l'adresse http://www.bipm.org/en/conference -centre/bipm -workshops/resource -registry/ . G/TBT/GEN/202  
- 3 - 
  10.  Le projet de rapport sur les mesures du carbone aux échelles urbaines et g lobales intitulé  
"Report of the BIPM Workshop on Global to Urban Scale Carbon Measurement ", découl ant de 
l'atelier du BIPM  tenu en 2015, est désormais disponible à l'adresse 
http://www.bipm.org/en/conference -centre/bipm -workshops/carbon -measurements/ . 
1.5  Collaboration avec d'autres organisations internationales  
11.  Le BIPM collabore avec de nombreuses autres organisations internationales/  
intergouvernementales, dont l'OMM,  l'AIEA et, bien sûr, l'OMC . C'est probablement avec l'OIML, 
notre organisation sœur responsable de la métrologie légale, c'est -à-dire l'application de 
prescriptions  réglementaires à des mesurages et à des instruments de mesure, qu'il collabore le 
plus étr oitement . Par exemple, la Journée mondiale de la métrologie, qui célèbre la signature de la 
Convention du Mètre le 2 0 mai 1875, est organisée conjointement par les deux organisations . 
Cette initiative est devenue un excellent outil pour faire connaître la contribution de la métrologie 
au développement économique et social . En 2016 , le thème de cette journée , intitulée  "Mesures 
dans un monde dynamique" , reconnaissait l'importance des deux mesures dans un monde en 
rapide mutation et, au niveau technique, la difficulté à effectuer des mesures dans des 
environnements dynamiques . La conception de l'affiche  de 2016,  supervisée conjointement par les 
deux organisations, a été réalisée par l'institut russe VNIIMS . Cette affiche , les messages des 
Directeurs et les dét ails relatifs à une trentaine d'activités organisées de par le monde sont 
disponibles à l'adresse  suivante:  http://www.worldmetrologyday.org/ . Le BIPM et l'OIML travaillent 
ensemble dans de très nombreuses  instances, dont l'arrangement quadripartite avec l'ILAC et 
l'ISO, les groupes de travail du JCGM, le réseau DCMAS, au sein duquel nous œuvrons 
conjointement en vue de remanier le site Web spécialisé, et, plus récemment, le Groupe de 
travail  44 du CASCO de l 'ISO, qui travaill e à la révision de la norme  ISO/CEI 17025.  
1.6  Programme de renforcement des capacités et de transfert des connaissances du  
BIPM  (BIPM CB KT) 
12.  Il est reconnu que tous les pays avancés participent déjà aux activités du BIPM . Bon nombre 
des États  membres et Associés qui ont adhéré récemment ont un système de métrologie 
émergent, et tel sera le cas de tous les futurs participants éventuels . Un programme financé grâce 
à des parrainages  a été mis en place  pour fournir  à ces États des possibilités de renforcement des 
capacités et de transfert des connaissances . Les premiers parrainages ont été validés et les projets 
lancés . Les demandes d'inscription aux cours proposés ont été beaucoup plus nombreuses que le 
nombre de places disponibles . Les projets in dividuels mis en place dans le cadre du BIPM CBKT 
sont répertoriés sur un e page Web dédié e, à l'adresse http://www.bipm.org/en/cbkt/ . 
1.7  Programme de travail du  BIPM pour  2016 -2019  
13.  Le BIPM a entamé  un nouveau progra mme de travail de quatre ans en janvier  2016. Ce 
programme  est librement dis ponible sur le site Web du BIPM, à l'adresse suivante: 
http://www.bipm.org/fr/bipm/ . 
__________