./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TRIMS/N/2/Rev.22/Add.2 
20 de noviembre de 2012 
 (12-6356) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIONES DE LAS PUBL ICACIONES EN QUE FIGURAN 
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC 
 
Addendum 
 
  De conformidad con el recordatorio sobre la  notificación del Comité de Medidas en materia 
de Inversiones relacionadas con el Comercio contenido en el documento G/TRIMS/W/101 de 
la OMC, de 7 de agosto de 2012, y con la Decisión del Comité, de 30 de septiembre de 1996 
(documento G /TRIMS/5, de 30 de octubre de 1996), Sudáfric a se complace en informar al Comité, sin 
perjuicio de los derechos que le corresponden en  virtud de los Acuerdos  de la OMC, de las 
publicaciones en que figuran posibles MIC, incluidas las que aplican gobiernos regionales o locales.   
Gobierno nacional 
  El Gobierno nacional de Sudáfrica publica toda  la información de dominio público en la 
Gaceta Oficial.  
Publicación Gaceta Oficial de Sudáfrica 
Dirección: Government Printing Works 
Private Bag X85 
PRETORIA 
0001 Sudáfrica 
Tel.:  +27 12 334 4500 / 4508 / 4509 / 4510 
Sitios Web en 
que se puede 
consultar la 
Gaceta Oficial: http://www.gpwonline.co. za/Pages/default.aspx 
http://www.greengazette.co.za 
http://www.gpwonline.co.za 
http://www.sabinet.co.za/south-african- government-gazettes-and-provincial-
gazettes 
 
Gobierno provincial 
 
 Sudáfrica tiene nueve provincias, a saber , Cabo Oriental, Estado Libre, Gauteng, 
KwaZulu-Natal, Limpopo, Mpumalanga, Noroeste, Cabo Septentrional y Cabo Occidental.  Los departamentos de los gobiernos provinciales publican sus leyes y reglamentos en las gacetas oficiales 
provinciales y en los sitios Web de los gobiernos provinciales.   
 G/TRIMS/N/2/Rev.22/Add.2 
Página 2  
 
  Sitios Web en los que se pueden consulta r las gacetas oficiales provinciales  
 
 Provincia Sitio Web provincial 
1 Cabo Oriental http://www.eclegislature.gov.za 
2 Estado Libre http://www.fs.gov.za/ 
3 Gauteng http://www.gautengon line.gov.za/Pages/default.aspx 
4 KwaZulu-Natal http://www.kznonline.gov.za/ 
5 Limpopo http://www.limpopo.gov.za/ 
6 Mpumalanga http://www.mpumalanga.gov.za/ 
7 Noroeste http://www.nwpg.gov.za/ 
8 Cabo Septentrional http://www.northern-cape.gov.za/ 
9 Cabo Occidental http://www.westerncape.gov.za/ 
10 Otras fuentes: http://www.greengazette.co.za 
http://www.gpwonline.co.za 
http://www.sabinet.co. za/south-african-government-gazettes-and-
provincial-gazettes 
 
Gobierno local 
  Sudáfrica tiene 283 municipios o gobiernos lo cales.  Los seis principales municipios 
metropolitanos con facultades legislativas son:  Ciudad del Cabo, eThekwini (Durbán), Ekurhuleni 
(Rand Oriental), Johannesburgo, Ts hwane (Pretoria) y Bahía Nelson Ma ndela (Puerto Elizabeth).  Los 
gobiernos locales de Sudáfrica publican sus leyes y reglamentos en boletines municipales y en sus 
respectivos sitios Web.   
Principales gobiernos locales de Sudáfrica (zonas metropolitanas ) 
 
 Municipio metropolitano Sitio Web 
1 Ciudad del Cabo http://www.capet own.gov.za/en/Pag es/default.aspx 
2 eThekwini (Durbán) h ttp://www.durban.gov.za/ 
3 Ekurhuleni  
(Rand Oriental) http://www.ekurhuleni.gov.za/ 
4 Johannesburgo http://www.joburg.org.za/ 
5 Tshwane (Pretoria) h ttp://www.tshwane.gov.za 
6 Bahía Nelson Mandela 
(Puerto Elizabeth) http://www.nelsonmandelabay.gov.za/ 
 
 
__________