G/LIC/Q/UKR/2  
 
30 de abril de 2013  
(13-2292)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  SISTEMA DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE UCRANIA 
RESPUESTAS DE UCRANIA A LAS PREGUNTAS DE LOS 
ESTADOS UNIDOS Y LA UN IÓN EUROPEA A UCRANIA 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
_______________ 
Pregunta: ¿Cuál es la condición jurídica exacta de la "RESOLUCIÓN Nº 225 DEL CONSEJO DE 
MINISTROS DE UCRANIA, de 13 de marzo de 2013"? ¿Es un proyecto o se trata de una versión 
definitiva? ¿Pueden decirnos cuándo se aplicará esta medida? 
Respuesta: La Resolución Nº 225 del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se modifica la 
Resolución Nº 1201 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 19 de diciembre de 2012, fue 
adoptada el 13 de marzo de 2013 y publicada en el Diario Oficial "Uriadoviy Curier" Nº 65 el 6 de 
abril del mismo año. 
La Resolución entra en vigor el 27 de abril de 2013 (21 días después de su publicación). 
Pregunta: ¿Cuándo tiene previsto el Gobierno de Ucrania notificar esta Resolución al Comité de 
Licencias de Importación y proporcionar a la Secretaría un ejemplar de la misma, de conformidad 
con el párrafo 4 del artículo 1 y/o el párrafo 2 del artículo 8 y el artículo 5 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación? 
Respuesta: Ucrania presentó la notificación de conformidad con el artículo 5 y el párrafo 2 b) del 
artículo 8 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación el 12 de 
abril de 2013, junto con un ejemplar, en ucranio, de la Resolución* (documento G/LIC/N/2/UKR/3 
distribuido por la Secretaría el 18 de abril de 2013). 
La notificación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1 del Acuerdo sobre Procedimientos para 
el Trámite de Licencias de Importación se presentará en breve. Una versión no oficial en inglés de la 
Resolución está a disposición de quienes la soliciten en el Servicio Nacional de Información y Organismo Nacional encargado de la Notificación de Ucrania: ep@me.gov.ua , teléfono/fax 
(+38044) 596 68 39. 
Pregunta: Sírvanse explicar cómo justifica Ucrania estos contingentes y prescripciones para el 
trámite de licencias, incluido el contingente de "0" toneladas para el coque metalúrgico. Respuesta: El objetivo de la medida es mejorar las previsiones sobre las importaciones de hulla 
coquizable y asegurar una planificación eficaz de la actividad minera. Las importaciones de hulla coquizable aumentaron considerablemente; en 2012 alcanzaron 
los 13 millones de toneladas, lo cual supera ampliamente los indicadores de 2009, 2010 y 2011. 
                                               
* Se puede consultar en la Divi sión de Acceso a los Mercados. G/LIC/Q/UKR/2 
 
- 2 - 
 
  La introducción de un procedimiento de concesión de licencias respecto de la hulla coquizable 
también es necesaria debido a que la situación ecológica y social en las regiones mineras de Ucrania se ha visto agravada por un acopio y almacenamiento importante de hulla coquizable producida en el país (además del acopio de más de 2,3 millones de toneladas de hulla energética 
hasta finales de marzo de 2013). Al 1º de enero de 2013 el saldo de existencias de coque ascendía 
a 312.000 toneladas, pero al 1º de abril del mismo año se registraron 452.000 toneladas, es decir que entre enero y marzo el saldo aumentó en 140.000 toneladas. Ya se han detectado casos de 
autoignición en las regiones mineras. 
El peligro de autoignición de los depósitos llenos causa creciente preocupación y exige la adopción 
de medidas en materia de seguridad industrial y ecológica para proteger la salud, la vida y el bienestar social en esas regiones. 
La cuestión debe abordarse inmediatamente; po r ello, a fin de prevenir nuevas emergencias, 
mantener la situación bajo control, mejorar la seguridad y aliviar las tensiones sociales, el Gobierno ha adoptado esta medida temporal de conformidad con el artículo XX del GATT de 1994. 
La medida no es discriminatoria y se aplicará en consonancia con el artículo XIII del GATT 
de 1994. La asignación de contingentes para las líneas arancelarias indicadas en el Anexo 8 estará a cargo de una comisión interinstitucional especial que se creará mediante una resolución 
separada del Consejo de Ministros. La resolución  está siendo redactada y está previsto que el 
Gobierno la apruebe en breve. 
Pregunta: ¿Cuál es la fecha de expiración de esta Resolución? 
Respuesta: La licencia de importación estará en vigor desde el 27 de abril de 2013 (21 días 
después de su publicación) hasta el 31 de diciembre de 2013 inclusive. Pregunta: No logramos encontrar la notificación de Ucrania sobre los "cambios" introducidos en la 
Resolución Nº 1201 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 19 de diciembre de 2012. ¿Cuándo 
notificará Ucrania dichos cambios y el Anexo 8, así como los procedimientos administrativos para 
la obtención de licencias respecto de los productos mencionados en el Anexo 8? 
Respuesta: Los "cambios" mencionados y el "Anexo 8" son en realidad la Resolución Nº 225 del 
Consejo de Ministros de Ucrania, de 13 de marzo de 2013, por la que se modifica la Resolución 
Nº 1201 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 19 de diciembre de 2012, que ya se notificó de conformidad con el artículo 5 y el párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo. 
El procedimiento relativo a la expedición de las licencias de importación respecto de los productos 
mencionados en el Anexo 8 se especifica en la Orden N° 302 del Ministerio de Economía, de 14 de 
septiembre de 2007, sobre la aprobación de los instrumentos legislativos y reglamentarios relativos a la concesión de licencias de importación de mercancías y modificaciones al 
procedimiento de tramitación de las solicitudes de licencia en la esfera de la reglamentación no 
arancelaria de las actividades económicas exteriores por el Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania (mencionada en el documento G/LIC/N/3/UKR/3, de 10 de diciembre 
de 2010, con modificaciones; el texto, en ucranio, se puede consultar en: 
http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/z1100-07 ). 
__________