G/TBT/N/ARE/403, G/TBT/N/BHR/514  
G/TBT/N/KWT/396, G/TBT/N/OMN/344  
G/TBT/N/QAT/513, G/TBT/N/SAU/1041  
G/TBT/N/YEM/116  
 
5 de marzo  de 2018 
(18-1376) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Comercio e Industria.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria  
Dirección General de Especificaciones y Medidas  
P.O. Box: 550, Código postal : 113 
Teléfono : +(968) 2481 3832  
Fax: +(968) 2471 5992  
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos que permiten ahorrar agua.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico del Golfo, Water -saving Produ cts (Productos que permiten ahorrar 
agua) . Documento en árabe (38 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto notificado de Reglamento técnico del Golfo es 
aplicable a los productos que permiten ahorrar agua, según se define en el artículo 2 . El 
objetivo es racionalizar el consumo de agua por medio de los productos abarcados por el 
Reglamento  (enumerados en el anexo 1), de acuerdo  con las tasas de consumo 
establecidas en el anexo 2, para que el uso del agua sea eficiente y eficaz y lograr así el 
máximo beneficio social y económico en los Estados miembros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente ; ahorro de agua.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de  adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  G/TBT/N/ARE/403 • G/TBT/N/ BHR/514 • G/TBT/N/KWT/396 • G/TBT/N/OMN/344 • 
G/TBT/N/QAT/513 • G/TBT/N/SAU/1041 • G/TBT/N/YEM/116  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre -NEPIC (Servicio y Centro Nacional de 
Información)  
P.O. Box: 550 
Código postal : 113 Mas cate 
Sultanía de Omán  
Teléfono : +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/OMN/18_1207_00_x.pdf