WT/MIN(15)/ST/36  
18 de diciembre de 2015  
(15-6755)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ETIENNE SINATAMBOU 
MINISTRO DE ASUNTOS EX TERIORES, INTEGRACIÓN  
REGIONAL Y COMERCIO INTERNACIONAL 
MAURICIO  
En primer lugar, quisiera expresar mi más sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo de la 
República de Kenya por haber organizado la Décima  Reunión Ministerial de la Organización Mundial 
del Comercio en Nairobi y por la cálida hospitalidad que nos han brindado, tanto a mi delegación 
como a mí mismo. 
 Agradezco al Director General, Sr. Roberto Azevêdo, y a la Secretaría de la OMC su valiosa 
asistencia en la preparación de la presente Conferencia Ministerial. 
 Creo firmemente que la celebración de esta Décima Conferencia Ministerial en el continente 
africano, en Nairobi, pone de relieve las posibilidades de crecimiento de África en la economía 
mundial y su activa participación en la consolidación del sistema multilateral de comercio.  Durante 2015, se ha trazado el rumbo de un nuevo Programa para el Desarrollo con la adopción 
de la Agenda de Acción de Addis Abeba sobre la financiación para el desarrollo, de los Objetivos de 
Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas para 2030, en Nueva York, y más recientemente, del Acuerdo alcanzado en la 21ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones 
Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en París. 
 Aquí, en Nairobi, debemos dar un nuevo impulso al sistema multilateral de comercio y acordar un 
proceso con el que reorientar el comercio como catalizador del desarrollo sostenible. 
 La elaboración de normas multilaterales y la apertura de los mercados basada en el consenso son elementos esenciales de una buena gobernanza económica que contribuyen a resultados 
equilibrados y equitativos. Deberíamos, pues, trabajar solidariamente para que la OMC siga siendo 
el órgano normativo del comercio mundial.  
Aunque la promoción de los intereses particulares de cada país sigue siendo un objetivo legítimo, 
debemos encontrar formas innovadoras de trabajar juntos para lograr resultados concretos en el 
marco de los pilares del Programa de Doha para el Desarrollo, a saber: el desarrollo, la agricultura, 
el acceso a los mercados para los productos no agrícolas y los servicios. 
 Creemos que una forma de avanzar hacia un resultado equilibrado puede consistir en reducir el nivel de ambición y trabajar sobre lo que ya se ha logrado, incluidas las flexibilidades. 
 
En opinión de Mauricio, un resultado equilibrado comprende:  
• Reducciones arancelarias asimétricas para los productos agrícolas e industriales sobre la 
base de promedios acordados para los países  desarrollados y los países en desarrollo, 
respectivamente, y no sobre la base de la fórmula suiza o la fórmula estratificada. 
 
• El mantenimiento y el fortalecimiento del acer vo al abordar la erosión de las preferencias. 
 WT/MIN(15)/ST/36 
- 2 - 
  • El mantenimiento de las flexibilidades acordadas para las economías pequeñas y 
vulnerables, los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios y los países menos desarrollados. 
 
• La eliminación de subvenciones al sector pesquero con respecto a la pesca ilegal, no 
declarada y no reglamentada y a la sobrepesca , al tiempo que se preserva el margen de 
actuación necesario para que los pequeños Estados insulares en desarrollo puedan 
proporcionar ayuda con miras a desarrollar un sector que tan esencial es para su progreso. 
 • La pronta aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y la aportación de la ayuda 
necesaria para atender a las necesidades de creación de capacidad, según lo previsto en 
dicho Acuerdo. 
 • Una solución definitiva para la cuestión de la seguridad alimentaria en su sentido más 
amplio, incluido el restablecimiento de las disposiciones del párrafo d) del artículo 9 del 
Acuerdo sobre la Agricultura para los países en desarrollo. 
 
• Una ulterior apertura del sector de servicios en todos los modos de suministro. 
 En el marco del Programa para el Desarrollo, apoyamos la elaboración de un paquete para los países menos adelantados que facilite su integración en el sistema multilateral de comercio. No 
obstante, este paquete debe evaluarse teniendo en cuenta su repercusión en otros países en 
desarrollo vulnerables, de forma que se puedan  acordar medidas de atenuación adecuadas. 
 
Mauricio desearía asimismo que se agilizase el programa de trabajo destinado a las economías 
pequeñas y se aplicasen prontamente medidas tendentes a facilitar su integración en la economía mundial. Además, es necesario el reconocimiento en la OMC de la situación específica de los 
pequeños Estados insulares en desarrollo. También necesitamos fondos específicos de Ayuda para 
el Comercio destinados a apoyar el desarrollo de esos países.  Por último, aunque no por ello menos importante, deseamos dar la bienvenida a nuestro país 
hermano, Seychelles, y a Kazajstán como nuevos Miembros de la OMC, y felicitar a Liberia y al 
Afganistán por haber concluido su proceso de adhesión a la OMC.  
Esta Conferencia es probablemente la última oportunidad que tenemos para dar un impulso muy 
necesario al Programa de Doha para el Desarrollo. La historia nos juzgará por la actitud que adoptemos durante esta Conferencia Ministerial. En nuestra mano está tomar las decisiones 
correctas AHORA. 
  
__________