G/LIC/N/1/ZAF/1  
2 de diciembre  de 2016 
(16-6618) Página: 1/2 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCED IMIENTOS PARA EL  TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 4 A)1 DEL ARTÍCULO 1  
Y/O DEL PÁRRAFO 2 B)2 DEL ARTÍCULO 8 DEL A CUERDO  
SUDÁFRICA  
La siguiente notificación , de fecha 30 de noviembre de 2016 , se dist ribuye a petición de la 
delega ción de  Sudáfrica . 
 
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con una  X) 
2. Fuente s en que se ha n publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio Web, etc.):  
 Ley de Administración del Comercio Internacional (Ley Nº 71 de 2002 ), Parte B, 
Sección  6, publicada en el Aviso del Gobierno Nº 123 de la Gaceta Oficial Nº 24287 , 
de 22 de enero de 2003. L a versión en línea puede consultarse en : 
http://www.gov.za/sites/www.gov.za/files/a71 -02_0.pdf ; 
 Aviso del Gobierno Nº R. 91 pu blicado en la Gaceta Oficial Nº 35007 , de 10 de febrero 
de 2012. L a versión en línea puede consultarse en : 
http://www.itac.org.za/upload/gg35007_nn91 -Import -Control -10-Feb-2012.pdf ; 
 Aviso del Gobierno Nº R. 292 publi cado en la Gaceta Oficial Nº 36372 , de 19 de abril 
de 2013. La versión en línea puede consultarse en : 
http://www.ita c.org.za/upload/gg36372_nn292 -Import -Control -19-April-2013.pdf ; 
 Aviso del Gobierno Nº R. 1290 publi cado en la Gaceta Oficial Nº 39567 , de 31 de 
diciembre de 2015. L a versión en línea puede consultarse en : 
http://gpw.gov.za/Gazettes/Gazettes/39567_31 -12_EconDev.pdf . 
3. Fecha de publicación1: Las fechas de publicación se indican en el punto 2 supra . 
 Fecha en que se hace efectivo el requisito : 
 la Ley de Administración del Comercio In ternacional (Ley Nº 71 de 2002 ) entró en vigor 
el 1º de junio de 2003 ; 
 el Aviso del Gobierno Nº R. 91 publi cado en la Gaceta Oficial  Nº 35007 , de 10 de febrero 
de 2012 , entró en vigor el 1º de enero de 2012 ; 
 el Aviso del Gobierno Nº R. 292 publi cado en la Gaceta Oficial Nº 36372 , de 19 de abril 
de 2013 , entró en vigor el 19 de abril de 2013 ; 
 el Aviso del Gobierno Nº R. 1290 publi cado en la Gaceta Oficial Nº 39567 , de 31 de 
diciembre de 2015 , entró en vigor el 1º de enero de 2016 . G/LIC/N/1/ZAF/1  
- 2 - 
  4. La publicación (en el c aso del artículo 1.4 a) )3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta : 
[X] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la pu blicación y/o la legislación, si es posible en formato 
electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible) . 
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de correo 
electrónico y sitio Web que se indican a continu ación : 
 Ley de Administración del Comercio Internacional (Ley Nº 71 de 2002 ), Parte B, 
publicada en el Aviso del Gobierno Nº 123 de la Gaceta Oficial Nº 24287 , de 22 de enero 
de 2003. L a versión en línea puede consultarse en : 
http://www.gov.za/sites/www.gov.za/files/a71 -02_0.pdf ; 
 Aviso del Gobierno Nº R. 91 publi cado en la Gaceta Oficial Nº 35007 , de 10 de febrero 
de 2012. L a versión en línea puede consultarse en : 
http://www.itac.org.za/upload/gg35007_nn91 -Import -Control -10-Feb-2012.pdf ; 
 Aviso del Gobierno Nº R. 292 publi cado en la Gaceta Oficial Nº 36372 , de 19 de abril 
de 2013. La versión en línea pued e consultarse en : 
http://www.itac.org.za/upload/gg36372_nn292 -Import -Control -19-April-2013.pdf ; 
 Aviso del Gobierno Nº R. 1290 publi cado en la Gaceta Oficial Nº 39567, de 31 de 
diciembre de 2015. L a versión en línea puede consultarse en : 
http://gpw.gov.za/Gazettes/Gazettes/39567_31 -12_EconDev.pdf . 
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de la OMC 
(español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y /o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b ))4: 
n.d. 
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título  de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
 Véase el punto 2 supra . 
 
__________  
 
 
 
                                                
1 "[La] publicación tendrá lugar, cuando sea posible, 21 días antes de la fecha en que se haga efectivo 
el requisito y nunca después de esa fecha.  Cualesquiera excepciones, exenciones o modificaciones que se 
introduzcan en o respecto de las reglas relativa s a los procedimientos de trámite de licencias o la lista de 
productos sujetos al trámite de licencias de importación se publicarán también de igual modo y dentro de los 
mismos plazos especificados supra ". Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo.  
2 "Cada Miembro informará al Comité de las modificaciones introducidas en aquellas de sus leyes y 
reglamentos que tengan relación con el presente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos ". 
3 "Las reglas y toda la información relativa a los procedimientos para la presentación de solicitudes, 
incluidas las condiciones que deban reunir las personas, empresas e instituciones para poder presentar esas 
solicitudes, el órgano u órganos administrativos a los que haya que dirigirse, así como las list as de los 
productos sujetos al requisito de licencias, se publicarán en las fuentes de información notificadas al Comité de 
Licencias de Importación [...] Asimismo, se pondrán a disposición de la Secretaría ejemplares de esas 
publicaciones".  Véase el párra fo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo y el documento G/LIC/3 "Procedimientos de 
notificación y examen en el marco del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación ". 
4 Véase el documento G/LIC/3 "Procedimientos de notificación y exa men en el marco del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación".