TN/AG/SCC/W/25  
WT/CFMC/53  
20 de septiembre  de 2016 
(16-4977) Página: 1/6 
Subcomité sobre el Algodón   
 
  APLICACIÓN DE LOS AS PECTOS RELATIVOS A L A ASISTENCIA PARA EL  
DESARROLLO DE LAS DE CISIONES SOBRE EL AL GODÓN QUE FIGURAN  
EN EL PAQUETE DE JUL IO DE 2004 Y EN EL P ÁRRAFO 12 DE  
LA DECLARACIÓN MINIS TERIAL DE HONG KONG  
PUNTO 2C - COHERENCIA ENTRE LOS  ASPECTOS REL ATIVOS AL COMERCIO  
Y LOS RELATIVOS AL D ESARROLLO : ACTUALIZACIÓN DE LOS ASPECTOS  
DE LA CUESTIÓN DEL A LGODÓN RELATIVOS AL DESARROLLO  
Informe de la 25ª Ronda de consultas del Mecanismo del marco  
consultivo del Director General sobre el algodón1 
1º de julio de 2016 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El 1º de julio de 2016 se celebró la 25ª Ronda de consultas del Mecanismo del marco 
consultivo del Director General sobre el algodón (MMCDGA), bajo la presidencia del Director 
General Adjunto David  Shark . 
DECLARACIÓN DE LA COORDINADORA D EL GRUPO DE LOS CUATRO DEL ALGODÓN  
1.2.  La Embajadora  Thiam Diallo  (Malí), hablando en nombre de los Cuatro del Algodón y de los 
demás países ACP, países africanos y PMA productores de algodón, dijo que la Decisión Ministerial 
de Nairobi relativa al algodón con stituía un alentador paso adelante hacia el logro de una solución 
justa y equilibrada para la cuestión del algodón . Reafirmó el compromiso de los Cuatro del Algodón 
con el sistema multilateral de comercio y su potencial para aumentar la integración de los países 
africanos en las cadenas de valor mundiales . Recalcó  que el comercio era el mejor motor del 
desarrollo en la lucha contra la pobreza y un importante instrumento para lograr  un crecimiento 
inclusivo en Á frica. 
1.3.  Observó  con satisfacción la continua mov ilización de los donantes , como se ilustraba en  la 
última versión del cuadro evolutivo sobre la asistencia para el desarrollo en el sector del algodón . 
Destacó que, a pesar de algunas deficiencias debidas a la falta de lluvia en determinadas regiones , 
la producción de algodón en los países del grupo de los Cuatro del Algodón había sido estable en 
2016. No obstante, expresó su preocupación por la constante tendencia a la baja de los precios 
internacionales del algodón . 
1.4.  Agradeció a China la ayuda financiera p restada , que había permitido  que los representantes 
de los centros de coordinación de los Cuatro del Algodón participar an en el MMCDGA , y alentó a 
todas las partes interesadas, incluidos los países desarrollados y los países en desarrollo 
Miembros, a que d esigna ran sus propios centros de coordinación para ampliar el intercambio de 
información y crear sinergias en lo referente a  la cuestión del algodón a través del Mecanismo del 
marco consultivo . 
1.5.  El Embajador de  Benin , hablando en nombre del Grupo de PMA , subrayó la importancia vital 
del sector  del algodón en los países africanos productores de algodón . Señaló a la atención de los 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  TN/AG/SCC/W/25 • WT/CFMC/53  
- 2 - 
  participantes que varios PMA presentarían en breve a la Secretaría determinados proyectos 
regionales sobre el algodón para los que  solicitarían  apoyo . 
1.6.  El representante de  Côte d'Ivoire  destacó que su país había pasado a ser el tercer mayor 
productor de algodón del África Subsahariana . El Mecanismo del marco consultivo había sido útil 
para fomentar el apoyo a su sector del algodón . A ese respecto, dio las gracias  a los países en 
desarrollo y desarrollados Miembros  y, en particular , a la UE, Francia, el Banco Islámico de 
Desarrollo y el Banco Mundial por su asistencia financiera y técnica . 
1.7.  El representante de l Pakist án dijo que la econo mía del algodón tenía una importancia 
fundamental para su país . Señaló que el Pakist án se había convertido en el cuarto principal  
productor mundial de algodón y era el  tercer país con mayor capacidad de hilado  de Asia. Destacó 
que el 40% de la mano de obra  industrial del país estaba vinculado al algodón y que 1,5 millones 
de familias de agricultore s dependían directamente del algodón para su subsistencia . Los 
cultivadores de algodón de su país se enfrentaban con importantes dificultades . Durante los tres 
últimos años, la producción de algodón había disminuido un 34%, no solo debido a  las condiciones 
meteorológicas extremas , sino también a causa de  las subvenciones otorgadas por determinados 
países . Dio las gracias a la UE por su apoyo, que había contribuido a mitigar esas consecuencias 
desfavorables . 
EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN Y EL COMERCIO DE ALGODÓN  
1.8.  El Director Ejecutivo del Comité Consultivo Internacional del Algodón (CCIA), Sr. José Sette , 
hizo una exposición detallada sobre la organización del sector del  algodón en Á frica. Su profundo 
análisis de l os diferentes tipos de competencia (atomística  y concentrada ) existentes y de la 
estructura monopolística imperante  en diversas regiones de África fue seguido de  una evaluación 
del impacto y la sostenibilidad de  la gestión del riesgo en relación con los precios del algodón . 
También explicó la finalidad de los arreglos de agricultura contractual , así como  los desafíos que 
planteaban  dichos arreglos , y destacó en particular l os aspectos de cumplimiento, la  relación  entre 
los pequeños agricultores y los mercados , la transparencia , los contratos dobles y la relación entre 
el algodón y los cultivos alimentarios . El Sr. Sette explicó además  las ventajas, los inconvenientes 
y los desafíos que presentaban los diferentes t ipos de estructura en cuanto a rendimiento, empleo, 
distribución de beneficios , créditos para insumos , servicios de divulgación y promoción de 
subproductos del algodón . Hizo hincapié en que, si bien algunas variables no guarda ban relación 
con la estructura  del sector , la manera en que este estaba  organiza do explicaba en gran medida la 
variabilidad de los resultados . 
1.9.  El representante de  Bangladesh  dijo que su país era uno de los mayores  importadores de 
algodón del mundo y uno de los principales exportadores de prendas de vestir . Elogió el MMCDGA  
por su función determinante en la vigilancia y el seguimiento de la asistencia prestada por la 
comunidad de donantes en favor de l sector del algodón en los PMA . Esperaba que ese apoyo 
continua ra en el futuro para ayud ar adecuadamente a los PMA a mejorar su producción y sus 
exportaciones de algodón . Confiaba en que los comerciantes de Bangladesh  pudie ran colaborar  
con los países africanos productores de algodón para encontrar oportunidades comerciales 
mutuamente benefic iosas. 
1.10.   El representante del centro de coordinación de Malí dijo que en su país los precios del 
algodón no se basaban ya en los resultados de producción, sino que se fijaban mediante un 
mecanismo de precios concertados en cuyo marco los productore s particip aban directamente en el 
proceso de adopción de decisiones . Subrayó que el bajo rendimiento registrado en África  se debía , 
en parte , al método de cultivo de l algodón, que era de secano, y también era consecuencia de  
algunas deficiencias de la cadena de sumi nistro de insumos en determinadas regiones . Indicó  que 
se estaba n tomando medidas para añadir valor a las semillas de algodón , y destacó que la  prima 
por calidad del algodón era un incentivo importante para los cultivadores de algodón . Señaló  que 
los ingre sos brutos totales obtenidos por la empresa privada local de algodón se repartían de la 
manera siguiente : el 68% era para los productores y el 32% para la empresa . 
1.11.   El representante del centro de coordinación de  Benin  dijo que en su país los precios del 
algodón se fijaban al comienzo  de la campaña para alentar a los agricultores a plantar algodón y 
se ajustaban al final de la campaña en función de los precios internacionales  del algodón . 
Se estaba debatiendo sobre la mejor forma de gestionar las fluctuacione s de los precios entre el TN/AG/SCC/W/25 • WT/CFMC/53  
- 3 - 
  comienzo y el final de la campaña . Con respecto al bajo rendimiento que se registraba 
continuamente en África , puso de relieve que para aumentar la productividad era fundamental 
cultivar variedades que se adaptaran a las condicion es locales y mejorar los servicios de 
divulgación . Expresó su decepción por los pocos subproductos del algodón con valor añadido que 
se fabrica ban en su país . El algodón se exportaba principalmente en bruto , y no se aprovechaban 
las oportunidades de transf ormación en el país . Por último, recalcó  que, habida cuenta de los  
precios bajos y poco atractivos del algodón, la superficie dedicada a la producción algod onera  
había disminuido considerablemente  en Benin . 
1.12.   El representante del centro de coordinación de  Burkina Faso  subrayó que en su país el 
sector del algodón estaba dividido por zonas entre tres empresas y que existía un precio fijo 
uniforme para el algodón que reflejaba los precios mundiales . Señaló que recientemente se había 
utilizado el "Fondo de Nivela ción" y que sus recursos eran muy escasos , ya que el componente de 
financiación regional del Fondo no se había materializado . Destacó  que en el cultivo de algodón 
(Bt) modificado genéticamente su país había tropezado con una dificultad técnic a, ya que la f ibra 
producida era más corta y, como consecuencia, no se pudo obtener un cultivo de primera calidad. 
En vista de la importante pérdida de ingresos  que esto había supuesto , el Gobierno había decidido 
reducir momentáneamente  la producción de algodón  Bt a fin de lograr de nuevo la máxima 
calidad . Señaló  que se había establecido un Fondo de Insumos para gestionar la distribución de 
abonos y subrayó  que la transformación del algodón en el país seguía siendo un gran reto que 
merecía ser aborda do. 
1.13.   El representante  de Nigeria  expresó su preocupación por el hecho de que África  había  
registrado  los niveles de rendimiento del cultivo de algodón más bajos del mundo en la última 
campaña . Pidió a los participantes que, de ser  posible , compartieran  experiencias que pudiera n 
ayudar  a corregir la situación y también a abordar algunos problemas de larga data, como el de la 
contaminación poscosecha . 
1.14.   El representante de l Chad indicó que el nivel de transformación local del algodón en África  
era tan solo del 2%, lo que hacía part icularmente difícil obtener  del algodón beneficios en materia 
de desarrollo . Recalcó que la investigación sobre el algodón debía incluir a más actores, entre ellos 
el sector privado . 
1.15.   El representante de l Brasil dijo que el cultivo de l algodón formaba parte  de la historia 
agrícola de su país y que había influido en la función que el Brasil desempeñaba  en el comercio 
internacional . Las características geográficas, históricas , institucionales y culturales eran 
importantes para analizar la forma en que se organ izaban los mercados . Sugirió que los 
participantes reflexionaran sobre la mejor forma de conciliar la necesidad de trabajar en  
actividades a largo plazo  en favor del desarrollo , por un lado, y la realización de proyectos 
específicos y a corto pl azo sobre e l algodón, por otro.  
1.16.   El Director Ejecutivo del CCIA  respondió a algunas preguntas de los representantes  y se 
mostró de acuerdo en que la participación de los cultivadores de algodón en el mecanismo de 
fijación de precios utilizado  en África  era un positivo  paso adelante, pero indicó que eran 
necesarios algunos mecanismos de flexibilidad que permitieran el ajuste de los precios entre el 
comienzo y el final de las campañas . Destacó  que el principal reto con que se enfrentaba el sector 
algod onero a fricano era la necesidad de mejorar el rendimiento . En relación con las posibilidades 
de transformación del algodón en África , señaló que los dos principales retos eran la necesidad de 
ofrecer un suministro de electricidad de bajo costo y eficiente y la necesidad de s eguir mejorando 
la logística . 
CUADRO EVOLUTIVO DEL DIRECTOR GENERAL SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL 
DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN  
1.17.   El Presidente , al presentar el punto 4 del orden del día, hizo referencia a la vigésim a 
primera versión del cuadro evolutivo , que se había distribuido  a los Miembros el 15 de junio 
de 2016 y figuraba en el documento WT/CFMC/6/Rev. 20. Invitó al Sr . Gerardo Melogno, de la 
División de Desarrollo de la Secretaría, a destacar los puntos principales de la última revisión del 
cuadro e volutivo . TN/AG/SCC/W/25 • WT/CFMC/53  
- 4 - 
  1.18.   El representante de  la Secretaría  (Sr. Gerardo Melogno ) informó a los participantes de que 
la última versión del cuadro evolutivo se había elaborado sobre la base de las contribuciones de 
Australia, el Brasil, el Japón, Suiza y la Unión Europea y  algunos de sus Estados miembros . Indicó 
que en dicha  versión no se había n podido incluir la s actualiza ciones  recibida s de los Países Bajos, 
pero que estas quedaría n reflejada en la siguiente  revisión . También se habían recibido 
contribuciones del Banco Mu ndial, la FAO y el FMI . 
1.19.   Señaló que en la parte I del cuadro evolutivo, relativa a las actividades en curso de 
asistencia para el desarrollo destinada específicamente al algodón, el número de beneficiarios 
había aumentado de 28 a 29, y el valor total de los  compromisos  de 226  millones a 294 millones 
de dólares EE.UU . El valor total de los desembolsos había aumentado de 102 millones a 
115 millones de dólares EE.UU . Subrayó que la relación entre desembolsos totales y compromisos 
totales había disminuido, al pa sar del 45% al 39%. 
1.20.   En cuanto a la parte II del cuadro evolutivo, relativa a las actividades en curso en el marco 
más amplio de la asistencia para el desarrollo en las esferas de la agricultura y la infraestructura, 
señaló que el valor de los compromisos h abía descendido considerablemente, de 4.780 millones de 
dólares EE.UU. en la versión anterior a 3.470 millones de dólares EE.UU. en la versión revisada . 
El valor total de los desembolsos había disminuido a 1.760 millones de dólares EE.UU. y la relación 
entre desembolsos totales y compromisos totales se había reducido al 51 %. 
1.21.   Con respecto a la información sobre las actividades terminadas, el Sr . Melogno informó de 
que el valor total de los compromisos del anexo 1, en el que se enumeraban las actividades 
finalizadas en el marco de la asistencia para el desarrollo destinada específicamente al algodón, 
había aumentado a  545 millones de dólares EE.UU., y los desembolsos efectivos relacionados con 
esas actividades ascendían a  450 millones de dólares EE.UU . En cuan to a las actividades 
terminadas del anexo 2 en el marco de la asistencia para el desarrollo en las esferas de la 
agricultura y la infraestructura, el valor total de los compromisos y desembolsos había aumentado, 
y ascendía a 4.080 millones y 4.040 millones  de dólares EE.UU., respectivamente . 
1.22.   El representante de  la Secretaría encomió a los donantes por sus últimas actualizaciones, 
que mostraban un constante progreso . Destacó en particular el notable aumento del número d e 
actividades concluidas en la p arte II , y alentó a la comunidad de donantes a que mantuviera esa 
tendencia positiva . 
1.23.   En cuanto al número de centros nacionales de coordinación para el sector del algodón 
notificados, indicó que seguían siendo 15 . Instó a otros países africanos productores de alg odón a 
que comunicaran los nombres y datos de sus centros nacionales de coordinación a fin de 
completar la lista.  
1.24.   El representante del centro de coordinación de l Japón hizo referencia a la Sexta Conferencia 
Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de Áfr ica (TICAD VI ), que se celebraría por primera vez 
en África  en agosto de 2016. D ijo que su país mejoraría en el futuro sus notificaciones para e l 
cuadro evolutivo . Subrayó que el Japón seguiría participando para mejorar el sector del algodón en 
los países en desarrollo en general, y en los países africanos en particular . 
1.25.   El Embajador de Benin, en nombre del Grupo de PMA , elogió las actividades de seguimiento 
registradas  en el cuadro evolutivo . Indicó que sería útil conocer  la situación de los proyectos 
enum erados en la parte III de dicho cuadro bajo el epígrafe del Banco Mundial  y respecto de los 
cuales no se comunicaba ninguna cifra sobre los desembolso s. Además, se pregunt aba si era 
posible obtener detalles precisos de las cantidades asignadas específicame nte al sector del 
algodón . 
1.26.   El representante de la Secretaría señaló que, aunque era fundamental vigilar la evolución de 
la relación entre desembolsos y compromisos en el cuadro evolutivo , en particular en relación con 
los proyectos de larga duración , tambi én era importante tener en cuenta la dinámica subyacente a 
los valores numéricos , es decir, por lo que se refería a las nuevas actividades introducidas y las 
que se habían terminado . TN/AG/SCC/W/25 • WT/CFMC/53  
- 5 - 
  COOPERACIÓN SUR -SUR SOBRE EL ALGODÓN  
1.27.   El representante de China  proporcion ó a los participantes información actualizada sobre las 
actividades de cooperación Sur -Sur realizadas por su país en favor de los productores africanos de 
algodón, en particular  en Benin, el Chad y Malí . Anunció que China organizaría cuatro talleres 
sobre el algodón , tres en favor de los países africanos productores de algodón y uno 
específicamente para el Chad. Indicó que su país estaba a punto de finalizar en Benin una 
carretera de alta velocidad que facilitaría el transporte de algodón desde zonas remota s. Destacó  
que en el Segundo Foro de Cooperación entre China y África (FCCA), celebrado el 4 de diciembre 
de 2015 en Johannesburgo, el Presidente de su país había anunciado que China  pondría en marcha 
10 importantes planes encaminados a fomentar la coopera ción con África  mejora ndo la 
infraestructura y ayuda ndo a  modernizar el sector agrícola de África , incluido el del algodón , a lo 
largo de los tres años siguientes . Esos planes incluían  el suministro de nuevas semillas, abonos y 
equipo agrícola y la facilit ación de  la investigación conjunta  y de la transferencia de tecnología a 
los productores africanos . 
1.28.   El representante de l Brasil se refirió  a una evaluación independiente que se había hecho de 
los resultados del programa de cooperación técnica y creación de  capacidad del Brasil en favor de 
los Cuatro del Algodón , un programa que abarcaba la introducción de nuevas variedades de 
algodón adaptadas a las condiciones locales , la transferencia de técnicas de plantación y la 
elaboración  de prácticas agrícolas óptim as y de materiales de apoyo a la divulgación . Proporcionó 
a los participantes información actualizada sobre tres actividades que el Brasil estaba realizando 
para el desarrollo del sector algodonero  en los Cuatro del Algodón , el Togo,  Malawi y Mozambique . 
También m encionó otras actividades que el Brasil llevaba a cabo en apoyo de varios países de 
América Latina y el Caribe . 
1.29.   Los representantes de Benin, Burkina Faso, el Chad y Malí expresaron su gratitud al Brasil, 
China y la India por su cooperación activa e n el sector del algodón . Agradecieron a China su apoyo 
financiero , que había permitido a los representantes de los centros nacionales de coordinación de 
los Cuatro del Algodón asistir a la reunión . El representante de  Benin dio las gracias al Brasil por 
apoyar tres de los cinco proyectos sobre el algodón que Benin había presentado y que la 
Secretaría  había distribuido recientemente . Los proyectos tenían por objeto reforzar la capacidad 
productiva de Benin en el sector del algodón y contribuirían a integrar la economía del país en las 
cadenas de valor regionales e internacionales del algodón . 
1.30.   El Presidente  destacó la importancia de la cooperación Sur -Sur sobre el algodón en la labor 
del MMCDGA . Alentó a otros Miembros que estuvieran en condiciones de hacerlo a que 
consideraran la posibilidad de forjar una cooperación similar . 
REFORMA INTERNA DEL SECTOR DEL ALGODÓN Y OTRAS REFORMAS/CENTROS 
NACIONALES DE COORDINACIÓN PARA EL SECTOR DEL ALGODÓN  
1.31.   El Presidente  hizo referencia a la decimotercera  versión del cuadro s obre las reformas 
internas del sector del algodón para reforzar la asistencia para el desarrollo, que se había 
distribuido el 15 de junio de 2016 en el documento WT/CFMC/21/Rev.12 y que refleja ba las 
nuevas contribuciones de Burkina Faso, el Chad y Malí . También s eñaló las iniciativas en curso en 
Benin en esa esfera . Indicó que la comunicación recibida recientemente de Côte d'Ivoire quedaría 
debidamente reflejada en la siguiente versión del cuadro . 
1.32.   Señaló que el número total de centros nacionales de coordin ación enumerados  en la 
parte  IV del cuadro evolutivo no había variado y seguía habiendo 15 . Dijo que era necesario 
avanzar  en esa esfera y alentó a otros países productores de algodón a que designaran y 
notificaran sus centros nacionales de coordinación pa ra el sector del algodón . 
1.33.   El representante del centro de coordinación de  Benin  señaló que, para dar impulso al sector 
del algodón  fomentando las asociaciones entre los sectores público y privado , en abril de 2016 se 
había restablecido el Acuerdo marco con la Asociación Interprofesional del Algodón (AIC) . Además , 
en mayo de ese mismo año se había creado un Comité Técnico transitorio  entre el Gobierno y 
la AIC para gestionar la campaña 2016/17 y asegurar la oportuna aplicación de las nuevas 
medidas de reforma . Asimismo , en junio de 2016 Benin había decidido dejar de conceder 
subvenciones a los insumos del sector del algodón . TN/AG/SCC/W/25 • WT/CFMC/53  
- 6 - 
  1.34.   El representante del centro de coordinación de  Burkina Faso  elogió  al Japón por el apoyo 
que prestaba al sector del algodón en el marco d e la TICAD . Destacó  que la liberalización del 
sector del algodón en Burkina Faso estaba avanzando en el marco de l nuevo sistema de 
zonificación . Las herramientas de gestión y los instrumentos de seguimiento que se habían 
establecido, como el Fondo de Insum os, el Fondo de Nivelación y el mecanismo de fijación de 
precios del algodón , estaban plenamente operativos . Se preveía que en la campaña 2016/17 la 
producción fuera de 750.000 toneladas de algodón convencional , ya que el cultivo de algodón Bt 
se había sus pendido . 
1.35.   El representante del centro de coordinación de l Chad recalcó  que el sector del algodón, que 
constituía una importante fuente de ingresos para cuatro millones de personas en el país , se 
enfrentaba con grandes dificultades . En ese contexto, en dicie mbre de 2015 el Gobierno había 
establecido diversas medidas institucionales y de asistencia para ayudar a los cultivadores de 
algodón . Entre esas medidas figuraban la creación de comités de coordinación locales , 
el establecimiento de dos nuevas  instalacion es de desmotado , la modernización de las antiguas 
fábricas y la renovación de la flota de vehículos para el transporte de algodón . La empresa 
nacional Cotontchad SN había elaborado un plan para aumentar  la producción de algodón a 
300.000 toneladas para la campaña 2017/18. 
1.36.   El representante del centro de coordinación de  Malí hizo referencia a l proceso de 
reorganización y la nueva orientación estratégica que habían establecido las autoridades 
gubernamentales para revitalizar el sector del algodón  y que estaban  encaminad os a mejorar la 
elaboración industrial del algodón e impulsar la industria textil nacional . Con ese fin , la Compagnie 
malienne pour le dévelop pement du textile (C MDT), que se había creado recientemente, estaría 
gestionada por el Estado durante un a fase de transición , tras la cual se abriría  a los inversores 
privados . Indicó que en un futuro próximo se construirían en el país dos nuevas instalaciones de 
desmotado . En cuanto a la producción de algodón en Malí, después de registrar un aumento del 
25% en la campaña 2014/15, disminuyó un 6% en la campaña 2015/16, debido principalmente a 
la falta de lluvia . 
2  CONCLUSIÓN  
2.1.  El Presidente  concluyó la reunión destacando el enriquecedor diálogo que había tenido lugar 
entre los participantes y reiterando la import ancia que atribuía el Director General Roberto 
Azevêdo a la cuestión del algodón . Recalcó que  se reconocía en general que la labor de los 
Miembros y de otros participantes en el Mecanismo del marco consultivo  del Director General 
contribuía a consolidar la  dimensión de desarrollo del sistema multilateral de comercio . 
La Secretaría seguiría facilitando el proceso supervis ando las nuevas contribuciones, los 
desembolsos y la situación de las actividades enumeradas en el cuadro evolutivo, así como los 
progresos  realizados en la puesta en práctica de las reformas internas del sector del algodón, e 
informa ndo de ello a los Miembros . Subrayó la importancia de que se presentaran comunicaciones 
de forma regular y oportuna para incluirlas en la base de datos de la Sec retaría sobre el algodón . 
2.2.  Señaló que la cooperación Sur -Sur sobre el algodón era un elemento importante de la 
aplicación del mandato sobre los aspectos de la cuestión del algodón relativos a  la asistencia para 
el desarrollo . Las importantes contribuciones del Brasil, China y la India a ese respecto eran 
debidamente reconocidas y apreciadas por todos los participantes en el Mecanismo del marco 
consultivo . 
2.3.  Anunció que la siguiente ronda de consultas tendría lugar en el segundo semestre del año y 
se celebraría  coincidiendo con el siguiente debate específico sobre los nuevos hechos pertinentes 
relacionados con el comercio en el sector del algodón en el contexto del Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria . La Secretaría celebraría consultas para fijar las fechas concretas . 
 
__________