PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/114/Add.2  
2 juin 2014  
(14-3200)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 28 mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie l'Addendum 2 concernant la modification n° 2 du Règlement 
technique d'urgence RTE INEN 090 (Détendeurs), qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/114 du 21 novembre 2013. La modification n° 2 a été émise au moyen de la 
décision ( Resolución ) n° 14 162 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de 
la productivité du 30 avril 2014, entrée en vigueur à la date de sa publication dans le supplément 
au Journal officiel ( Suplemento del Registro Oficial ) n° 243, le 12 mai 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable:  Marlon Martínez 
B.Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone:   (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  
mmartinez@mipro.gob.ec 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/594  
 
21 June 2013  
(13-3214)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O .Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 97.030. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-49: Particular requirements for 
commercial electric appliances for keeping food and crockery warm (49 pages, in English).   
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for commercial electric 
appliances for keeping food and crockery warm.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for commercial electric appliances 
for keeping food and crockery warm.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-49 ed. 4.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.sa so.org.sa
G/TBT/N/CZE/178/Add.1  
 
2 April 2015  
(15-1849)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic. 
 
_______________ 
 
The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the Draft general measure 
establishing metrological and technical requirements for specified measurement instruments, including testing methods for the type approval and verification of the specified measurement 
instruments: "luxmeters" (G/TBT/N/CZE/178), was adopted on 15 January 2015, and published in 
the Official Journal. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point 
P.O. Box 49 128 01 Prague 2 - Czech Republic 
Telephone: (+420) 224 907 139 
Telefax: (+420) 224 907 122 E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=400   
__________
G/TBT/N/TPKM/312/Rev.1/Add.1  
24 de agosto  de 2018 
(18-5317) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el documento 
"Modificación del reglamento de etiquetado de alérgenos alimentarios" que se había notificado en 
el documento G/TBT/N/TPKM/312/Rev.1 el 25 de mayo de 2018 , fue aprobado el 21 de agosto de 
2018 y entrará en vigor el 1 de julio de 2020 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina  de Normas, Metrología e Inspección).  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4571_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4571_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/EU/21/Add.1  
 
10 September 2013  
(13-4733)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 9 September 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and 
vegetables 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/21 (2 May 2012) has been adopted as "Commission Regulation (EU) No 777/2013 of 12 August 2013 am ending Annexes II, III and V to Regulation 
(EC) No 396/2005 of the European Parliament an d of the Council as regards maximum residue 
levels for clodinafop, clomazone, diuron, ethalfluralin, ioxynil, iprovalicarb, maleic hydrazide, 
mepanipyrim, metconazole, prosulfocarb and tepr aloxydim in or on certain products" [OJ L 221, 
17 August 2013, pp. 1-48]. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:221:0001:0048:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:221:0001:0048:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:221:0001:0048:ES:PDF  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3530_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3530_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3530_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/EU/21/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/ECU/1/Add.4
14 janvier 2015
(15-0256)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent addendum n° 4, la deuxième 
modification au règlement technique RTE INEN 005 (Appareils de cuisson à usage domestique utilisant des combustibles gazeux), notifié au  moyen du document G/TBT/N/ECU/1/Add.1 du 
1
er novembre 2005. Cette modification est l'objet de la décision ( Resolución ) n° 14.150 du 
16 décembre 2014, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 405 du 29 décembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edif. Rigel Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/908/Add.4/Corr.1  
 
12 April 2018  
(18-2231) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 12 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Labeling Rule; Correction  
AGENCY: Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission")  
ACTION: Final rule; correcting amendment  
SUMMARY: The Federal Trade Commission ("Commission") is issuing a correction to the Energy 
Labeling Rule to replace r egulatory language inadvertently removed.  
Effective 5 April 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1985_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARE/167  
 
20 September 2013  
(13-4994)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Beverages 
(ICS 67.160). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Requirements of Handling Energy Drinks.(6 pages in Arabic, 5 pages in English).      
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the draft of 
updated Technical Regulation for requirements of handling energy drinks, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, 
transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/167 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/N/USA/1336  
 
5 February 2018  
(18-0789) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible: California State and Consumer Services Agency, Building Standards 
Commission, State of California [1358]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatb tep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Energy 
efficiency  
Environmental protection (ICS 13.020), Air quality (ICS 13.040), Installations in buildings 
(ICS 91.140).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 2019 Building 
Energy Efficiency Standards (13 page(s), in English)    
6. Description of content: Amends rules to propose new requirements for installation of 
solar photovoltaics  for newly constructed low -rise residential buildings, update current 
ventilation and Indoor Air Quality (IAQ) requirements, including references to 
ASHRAE  62.1 and 62.2, and extend Title 24 Part 6 to apply to healthcare facilities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
 No. 3 -Z, California Regulatory Notice Register 01/19/2018 (pages  83-95): 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2018/01/3z -2018.pdf  
 California Code of Regulations, Title 24: http://www.bsc.ca.gov/codes.aspx   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 5 March 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0679_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CAN/638/Add.1 
4 janvier 2013  
 (13-0017) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
La communication ci-après, reçue le 21 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 Documentation d'orientation sur la réduction du risque de Salmonella  Enteritidis dans les oeufs en 
coquille produits au Canada:  Prolongation du  délai pour la présentation d'observations 
 Avis est donné que la période  pendant laquelle les intér essés peuvent présenter leurs 
observations au sujet de la " Documentation d'orientation sur la réduction du risque de Salmonella 
Enteritidis dans les oeufs en  coquille produits au Canada " est prolongée et prendra fin le 4 février 
2013. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observations, normalem ent de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  4 février 2013 G/SPS/N/CAN/638/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 Tél:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
S/C/N/831  
22 septembre 2015  
(15-4870)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 21 septembre 20 15 et adressée par la délégation de la Suisse, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION: 
Suisse 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE: 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR: 
1
er septembre 2015 
3.1  Durée: 
Illimitée 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE: 
Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) 5  DESCRIPTION DE LA MESURE: 
Mesure : 
 
Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l'étranger (LPSP), (Recueil 
systématique, SR 935.41) 
Ordonnance sur les prestations de sécurité privées fournies à l'étranger (Recueil systématique, 
SR 935.411) 
Description : 
 
La Loi notifiée interdit aux personnes physiques et morales auxquelles elle s'applique d'exercer toute activité visant à la participation directe à des hostilités à l'étranger. 
L'Ordonnance notifiée contient diverses dispositions d'application de la LPSP. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS: 
Néant S/C/N/831 
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE: 
Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) 
Publications fédérales CH-3003 Berne 
Tél. +41 31 325 50 50 
Fax +41 31 325 50 58 http://www.bbl.admin.ch/  
__________
G/TBT/N/JAM/51  
 
11 August 2015  
(15-4116)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAMAICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Bureau of Standards Jamaica 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Regional and International Office 
6 Winchester Road 
Kingston 10 Jamaica W.I. Tel.: + (876) 926-3140-5 
Fax: + (876) 929-4736 
Email: info@bsj.org.jm   
Website: http://www.bsj.org.jm   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Mineral aggregates, 
sands and fillers (ICS: 93.080.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Jamaican Standard 
Methods for Sampling and Testing of Mineral Aggregates, Sands and Fillers – Part 2: Reducing Samples of Aggregate to Testing Size (15 pages, in English) 
6. Description of content: This document provides requirements for reducing samples of 
aggregates to testing size.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This document aims to assure the quality of mineral aggregates, sands and 
fillers used for construction. 
8. Relevant documents: A notice of the Jamaican Standard Methods for Sampling and 
Testing of Mineral Aggregates, Sands and Fillers – Part 2: Reducing Samples of Aggregate 
to Testing Size will appear in The Jamaica Gazette Supplement – Proclamations, Rules and Regulations. When adopted, the docume nts will appear as Jamaican Standard 
Specifications, with mandatory status, and will be available for sale. 
9. Proposed date of adoption: Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement – 
Proclamations, Rules and Regulations 
Proposed date of entry into force: Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement – Proclamations, Rules and Regulations   G/TBT/N/JAM/51 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/ZAF/190/Corr.1  
 
24 juillet 2015  
(15-3784)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 23 July 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 Please note that notification G/TBT/N/ZAF/190, is a revision of notification G/TBT/N/ZAF/131 and should have been issued with symbol G/TBT/N/ZAF/131/Rev.1 
 
__________
IP/N/1/CHE/10  
IP/N/1/CHE/G/25  
 
18 April 2017 
(17-2073) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  NOTIF ICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND : ORDINANCE ON THE REG ISTRATION OF APPELLA TIONS OF ORIGIN  
AND GEOGRAPHICAL IND ICATIONS FOR NON -AGRICULTURAL PRODUCT S 
Notifying Member  SWITZERLAND  
Details of the noti fied legal text  
Title Ordonnance sur le registre des appellations d'origine et des indications 
géographiques pour les produits non agricoles (Ordonnance sur les AOP et 
les IGP non agricoles ) (Ordinance on the Registration of Appellations of 
Origin and Geog raphical Indications for Non -Agricultural Products 
(Ordinance on Non -Agricultural PAOs and PGIs) ) 
RS 232.112.2  (Status as at  1 January 2017)  
Subject matter  Industrial property (general); Geographical indications   
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1697_00_f.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
Definition of PAO  and PGI, applicant requirements, contents of registration application , registration 
procedure , cancellation procedure, fees, scope  of protection, control and certification . 
Language(s) of 
notified text  French  
Date of adoption  2 September 2015  
Entry into force  1 January 2017  
Notification details  
Submission date 
of notification  24 February 2017  
Other  information   
Agency or authority 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (Federal Institute of 
Intellectual Property)
G/VAL/W/302  
 
19 October 2017  
(17-5666) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  22 OF THE   
AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII  OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1994  
KAZAKHSTAN  
Question  from the United States  to Kazakhstan  regarding G/VAL/N/1/ KAZ/1 
 
The following communication , dated 16 October 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
The United States would like to thank Kazakhstan for its notification in document 
G/VAL//N/1/KAZ/1. We have the following question, based on that noti fication:  
Could Kazakhstan please indicate whether there is existing legislation which implements Article 9 
(conversion of currency), Article 10 (confidential information), Article 11 (rights of appeal), 
Article  12 (publication of laws), Article 13 (delay in the final determination of the merchandise), 
and Article 16 (written explanation of customs value of the merchandise) of the WTO Customs 
Valuation Agreement?  
 
__________
G/TBT/N/USA/1109  
27 de abril de 2016  
(16-2354)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de Virginia 
2. Organismo responsable: Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, Estado de 
Virginia [1127] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información 
OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Código de prevención de incendios. Protección contra 
incendios (ICS: 13.220); industria de la construcción (ICS: 91.010).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Virginia Statewide 
Fire Prevention Code  (Código de Prevención de Incendios del Estado de Virginia) - 
Documento en inglés (1 página) 
6. Descripción del contenido: Se actualiza la reglamentación a fin de incorporar por 
referencia la edición de 2015 de los códigos y normas de construcción modelo, reconocidos 
a nivel nacional y elaborados por el Consejo de Códigos Internacionales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=5638  Velar por la salud y la 
seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: Virginia Register, Volumen 32, Versión 17, 18 de abril de 2016 
(página 2318) - http://register.dls.virginia .gov/vol32/iss17%5Cv32i17.pdf   
Aviso de intención de medidas de reglamentación: 
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=5638  
9. Fecha propuesta de adopción: No se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: No se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de mayo de 2016 G/TBT/N/USA/1109 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1676_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/893/Add.3
30 juillet 2015
(15-3928)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Food Labeling: Revision of the Nutrition and Supplement Facts Labels; Reopening of the 
Comment Period as to Specific Documents  (Étiquetage des aliments: révision des étiquettes des 
caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques de complément; réouverture du délai pour 
la présentation d'observations pour des documents déterminés) 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Proposition de règle: réouverture du délai pour la présentation d'observations pour des 
documents déterminés 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) rouvre, pour des 
documents déterminés, le délai pour la présentation d'observations au sujet de sa proposition de règle tendant à la révision des étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques de complément. La FDA rouvre le délai pour la présentation d'observations pour 
une durée de 60 jours dans le seul but d'inviter le public à formuler des observations au sujet de 
deux études de consommation qui sont ajoutées au dossier administratif. Ces études de consommation portaient sur des modifications proposées pour les modèles d'étiquette des 
caractéristiques nutritionnelles. 
CALENDRIER: Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle 
publiée le 3 mars 2014 (79 FR 11879) est rouvert pour l'objectif limité décrit dans le texte notifié. 
Les observations doivent être présentées sous forme électronique ou sur support matériel d'ici au 
25 septembre 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2953_00_e.pdf 
 
__________
G/SPS/N/CHL/569/Add.1  
 
4 de julio de 2018  
(18-4176) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica Resolución N° 633 de 2003, que establece requisito para la importación de material 
vegetal como cultivo de tejido in vitro.  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos  establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/569, a su publi cación en el Diario Oficial con fecha 
5 de mayo de 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_3451_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previament e notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de  la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo e lectrónico:  sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/TBT/N/ECU/215/Add.1
8 octobre 2014
(14-5701)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 octobre 2014 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le rè glement technique RTE INEN 215 (Dispositifs de 
protection antibruit) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/215 du 10 avril 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 406 du 15 août 2014 du Sous-
secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel 
(Registro Oficial ) n° 345 du mercredi 1
er octobre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/QAT/382
18 de febrero de 2015
(15-0990)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Deparment (Departamento de Normalización) P.O. Box 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): carne fresca de vacuno, búfalo, ovino, caprino y camélido
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Fresh beef, 
buffalo, mutton, goat and camel meat  (carne fresca de vacuno, búfalo, ovino, caprino y 
camélido). Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (6 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen los requisitos básicos y los criterios de calidad para la carne fresca de vacuno, búfalo, ovino, caprino y camélido, así como las condiciones de toma de muestras y 
análisis, los métodos de ensayo y requisitos de envasado, transporte y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto ES 4334/2008, "Carne fresca"  
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/QAT/382 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Deparment (Departamento de Normalización) Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_0748_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/QAT/15_0748_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/579  
28 mai 2013  
(13-2794)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.140.10. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation 
saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Douilles pour lampes 
tubulaires à fluorescence et douilles pour starters), 81 pages, en anglais 
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux douilles pour lampes tubulaires à 
fluorescence et aux douilles pour starters  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des douilles pour lampes tubulaires 
à fluorescence et des douilles pour starters  
8. Documents pertinents: CEI 60400 éd. 7.1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/579 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
WT/DS471/6  
 
29 August 2014  
(14-4964)  Page: 1/1  
   
 
 UNITED STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI-DUMPING PROCEED INGS INVOLVING CHINA 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF CHINA 
Note by the Secretariat 
1. At its meeting on 26 March 2014, the Disput e Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of China in document WT/DS471/5 & Corr.1, in accordance with Article 6 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).1 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by China in document     WT/DS471/5 & Corr.1 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. On 18 August 2014, China requested the Direct or-General to determine the composition of 
the Panel, pursuant to Article 8.7 of the DSU. This paragraph provides: 
 
If there is no agreement on the panelists  within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB sh all inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives 
such a request. 
4. On 28 August 2014, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
  Chairperson:  Mr José Pérez Gabilondo 
	
 Members:  Ms Beatriz Leycegui Gardoqui 
Ms Enie Neri de Ross 
 
5. Brazil, Canada, European Union, Indi a, Japan, Republic of Korea, Norway, 
Russian Federation, Kingdom of Saudi Arabia, Ch inese Taipei, Turkey, Ukraine and Vietnam have 
reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.   
 
__________  
                                               
1 See WT/DSB/M/343.
G/TBT/N/UGA/490  
16 juin 2015  
(15-3117)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques. Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 1623-1:2015. Hair 
Dyes - Liquid Oxidation Hair Dyes - Part 1, Aryl Di-Amine-Based - Specification  (Colorants 
capillaires - Colorants capillaires d'oxydation liquides - Partie 1: Colorants à base d'aryl-
diamines - Spécification), 22 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux colorants capillaires d'oxydation liquides à base d'arly-diamines. Cette norme couvre uniquement les colorants capillaires liquides 
permanents à base d'aryl-diamines, noirs ou d'autres couleurs, agissant comme 
intermédiaires primaires dans les teintures. Elle ne s'applique pas aux colorants capillaires en poudre, aux colorants capillaires à base de plantes ou aux colorants capillaires à base 
métallique (temporaires).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: KS 793:1999. Specification for Liquid Oxidation Hair Dyes, Aryl 
Diamine Based  (Spécification concernant les colorants capillaires d'oxydation liquides à 
base d'aryl-diamines) 
9. Date projetée pour l'adoption: Août 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/UGA/490 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_2322_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1283/Add.1  
 
19 March 2018  
(18-1654) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Autonomous Vehicles  
AGENCY: California Transportation and Housing Agency, Department of Motor Vehicles, State of 
California  
ACTION: Partial Rule Adoption  
SUMMARY: Amends rules to include the testing of vehicles that do not require the presence of a 
driver inside the vehicle and ensure the testing of such vehicles is conducted on California public 
roads in a safe manner.  
Effective 1 April 2018.  
For Additional information on Autonomous Vehicles in California, visit: 
https://www.dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/vr/autonomous/bkgd  
California Regulatory Notice Register 2018 No. 10 -Z, 9 Marc h 2018 (page 424): 
https://oal.ca.gov/wp -content/u ploads/sites/28/2018/03/10z -2018.pdf  
The amended regulations will be accessible from the California Code of Regulations at 
https://govt.westlaw.com/calregs/  as follows:  
Title 13. Motor Vehicles  
Division 1.  Department of Motor Vehicles   
Chapter 1.  Department of Motor Vehicles  
Article 3.7.  Testing of Autonomous Vehicles  
Article 3.8.  Deployment of Autonomous Vehicles  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1435_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1435_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1435_02_e.pdf  
__________