WT/MIN(13)/ST/116  
12 février 2014  
(14-0844)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. CARLO CALENDA 
VICE-MINISTRE DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE 
ITALIE 
Je voudrais tout d'abord remercier le gouvernement indonésien d'accueillir la Conférence dans ces 
excellentes conditions. Je souhaite aussi rendre hommage au Directeur général, M. Roberto Azevêdo, dont le travail acharné nous a permis d'approcher de la conclusion d'un accord. 
 
Cette neuvième Conférence ministérielle de l'OMC est la dernière chance pour le multilatéralisme. Malheureusement, nous ne sommes pas du tout à l'abri d'un échec. C'est pourquoi nos 
déclarations doivent aller droit au but. 
 Le gouvernement italien estime que le "paquet de Bali" présenté par le Directeur général est juste 
et équilibré. D'ailleurs, la plupart des discours prononcés ici indiquent que ce point de vue est 
largement partagé.  Une issue positive pourrait avoir des effets considérables, en particulier grâce aux mesures de 
facilitation des échanges. Cela est vrai pour tous les pays, quel que soit leur stade de 
développement. Au niveau national, les principaux bénéficiaires de cet accord seront les PME, qui sont la pierre angulaire d'une stratégie de déve loppement fructueuse et d'un système économique 
dynamique. 
 De grands progrès ont été accomplis pour ce qui est à la fois des disciplines et des flexibilités ou 
de l'assistance prévues pour les pays en dévelo ppement. Les questions encore en suspens sont 
peu nombreuses, et des terrains d'entente se dégagent déjà clairement.  Compte tenu de la nature des mesures en question, il sera essentiel de disposer d'un plan de mise 
en œuvre concret et efficace pour l'Accord sur la facilitation des échanges si l'on veut en retirer 
tous les avantages possibles.  
En ce qui concerne l'agriculture, les intérêts des pays en développement ont été pris en compte 
tout au long des négociations sur le paquet de Bali.  
Un mécanisme intérimaire pour la détention de stocks publics de produits agricoles de base 
pourrait ménager une certaine flexibilité pour les politiques de sécurité alimentaire des pays en développement.  
En ce qui concerne précisément la sécurité alimentaire, l'Italie estime qu'un bon compromis a été 
trouvé à Genève. Cependant, en tant que membre de l'Union européenne, mon pays se tient prêt 
à poursuivre les discussions avec les autres Memb res de l'OMC, pour autant que l'architecture 
fondamentale du texte de compromis initial soit respectée. 
 En matière de concurrence à l'exportation, nous sommes favorables à une déclaration politique à 
l'issue de la Conférence. Dans un même esprit, l'Italie se félicite des améliorations apportées en 
matière de contingents tarifaires.  WT/MIN(13)/ST/116 
- 2 - 
  Par ailleurs, le mécanisme de suivi réclamé depuis longtemps par les pays en développement et 
les quatre décisions concernant les PMA pourraient constituer un volet important du paquet de Bali. 
L'Italie estime qu'il n'y a rien qui puisse concrètement justifier l'échec des négociations à ce stade. 
 
Nous sommes entrés dans une nouvelle ère de la mondialisation, où les retombées positives peuvent être mieux réparties entre pays et au  niveau national. Néanmoins, des millions de 
personnes sont très inquiètes de l'ampleur des mutations qui se sont produites au cours des 
20 dernières années, y compris dans les pays occidentaux. Le protectionnisme et le nationalisme sont de retour. De nombreuses formations politiques qui prônent ces positions pourraient renforcer leurs scores aux prochaines élections européennes. 
 
Nous savons tous que le multilatéralisme est le processus décisionnel le plus difficile. Il est beaucoup plus efficace de négocier au niveau bilatéral ou plurilatéral. Cela fait 12 années que le 
PDD est au point mort, et nous sommes naturellement tous tentés de choisir une voie plus facile. 
 Cependant, il ne faut pas oublier ceci: c'est uniquement au niveau multilatéral que les rapports de 
forces peuvent être modérés par la nécessité de parvenir à un large consensus. Cette 
caractéristique du multilatéralisme peut jouer un rôle essentiel si l'on veut créer un environnement économique international de plus en plus juste et équilibré.  
La mondialisation est un processus irréversible. Mais ce processus peut être mené de façons 
différentes et il y a des chemins sur lesquels il est dangereux de s'engager. La question fondamentale qui se pose pour nous aujourd'hui va bien au-delà de la sécurité alimentaire et de la 
facilitation des échanges: il s'agit en  fait de choisir la voie à suivre. 
 Faisons en sorte de ne pas nous tromper. 
 
__________