PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/GEO/13  
8 octobre 2014  
(14-5686)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 30 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Géorgie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2013 . 
  
_______________ 
   
  G/AG/N/GEO/13  
- 2 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: GÉORGIE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères  
énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant 
l'année en question 
(lari) Sources des données 
1 2 3 4 
a) Services de caractère général    
Ministère de l'agriculture Paragraphe 2 b) Programme de lutte contre les épizooties 5 685 763 
Programme de sécurité sanitaire des prod uits alimentaires, de protection des 
végétaux et de lutte contre les épizooties 14 238 424 " 
Programme de diagnostic de la produc tion alimentaire et des maladies des 
animaux et des végétaux 1 402 704 " 
Gestion et administration du programme de sécurité sanitaire des produits 
alimentaires, de protection des végétaux et de lutte contre les épizooties 5 716 520 " 
Programme de protection des végétaux 1 070 000 " 
Paragraphe 2 c) Mesures de soutien des coopératives agricoles 329 050 " 
Paragraphe 2 d) Intensification de la production agricole 3 862 000 " 
Paragraphe 2 e) Contrôle de la sécurité de s produits alimentaires par l'État 300 000 " 
Analyse en laboratoire des vins 50 000 " 
Paragraphe 2 f) Mesures de promotion des vins géorgiens 1 298 000 " 
Mesures de promotion des produits agricoles, de s vins et de la cuisine géorgiens 300 000 " 
Paragraphe 2 g) Programme de soutien à l'agriculture 191 588 966 " 
Gestion et administration du programme de  développement rural régional 6 133 800 " 
Développement de la viticulture et de la vinification 35 672 610 " 
Modernisation du système de  bonification 61 477 236 " 
Renouvellement du matériel agricole 65 522 500 " 
d) Soutien du revenu découplé 
(paragraphe 6) Mesures de soutien aux vendanges 32 553 200 Ministère de l'agriculture 
Total   427 200 773  
__________
G/TBT/N/BRA/295/Add.4  
5 janvier 2016  
(16-0062)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 601 du 17 décembre 2015 portant approbation 
des exigences techniques en matière de qualité applicables aux citernes mobiles et aux conteneurs 
pour vrac (IBC) utilisés dans le transport terrestre de certaines marchandises dangereuses, aux fins d'un meilleur respect des exigences obligatoires liées à la sécurité des produits. 
L'Arrêté n° 601/2015 prévoit l'abrogation de l'Arrêté n° 452 du 19 décembre 2008 notifié au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/295/Add.1 ainsi que de l'Arrêté n° 135 du 21 mars 2013 notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/295/Add.3 trente mois après sa date de publication (soit le 
18 juin 2018). 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002347.pdf  
__________
G/TBT/N/QAT/307  
 
12 March 2013  
(13-1328)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Standards and Metrology Department 
P.O. Box 23277 
State of Qatar  Tel.:  (+974) 44139555 Fax:  (+974) 44139543 
E-mail:  standard@qatar.net.qa    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetic 
Products - Perfumery Products based on Ethanol (ICS: 71.100.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cosmetic 
Products - Perfumery Products based on Ethanol (9 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  Cosmetic Products - Perfumery Products based on Ethanol.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer and surrounding people health and safety Protection.  
8. Relevant documents:   QS 1079   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  1 June 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Qatar Standards and Metrology Department.
G/SPS/N/SGP/58/Corr.1  
20 de marzo  de 2017 
(17-1513) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de modificación del Reglamento del Sector Alimentario, de 2017  
El párrafo 6.b)i. de la notificación G/SPS/N/SGP/58, de fecha 10 de enero de 2017 , establece lo 
siguiente:  
"b) Se extiende el uso de los siguientes aditivos alimentarios a otras categorías de alimentos:  
i. Ácido propiónico (y sus sales de sodio, calcio y potasio) (INS 280, 281, 282 y 283) para 
las siguientes categorías : "Hamburguesas y productos similares", "Carne en conserva, 
curada, adobada, salada o ahumada, cruda o cocida", y "Salchichas o carne de salchicha", 
hasta 2.500 ppm (como ácido propiónico) ." 
El objetivo del proyecto de modificación del Reglamento del Sector Alimentario, de 2017 , es 
autorizar el uso del aditivo alimentario ácido propiónico (y sus sales de sodio y calcio) (INS 280, 
281 y 282) en las tres categorías de carne elaborada mencionadas anteriormente . El propionat o de 
potasio no figura en la lista de aditivos alimentarios del Reglamento del Sector Alimentario . La 
disposición propuesta está bien redactada en el proyecto de texto legislativo . Por lo tanto, el error 
está en el párrafo 6b)i. de la notificación G/SPS/N/ SGP/58 ; el texto correcto debe leerse como 
sigue:  
"i. Ácido propiónico (y sus sales de sodio y calcio) (INS 280, 281 y 282) para las siguientes 
categorías : "Hamburgesas y productos similares", "Carne en conserva, curada, adobada, 
salada o ahumada, cruda o cocida", y "Salchichas o carne de salchicha", hasta 2.500 ppm 
(como ácido propiónico) ." 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
No se modifica el proyecto de texto legislativo, que se puede descargar del siguiente sitio web:  
http://www.ava.gov.sg/legislation  (seleccione Sale of Food Act , y después haga clic el Draft Food 
(Amendment) Regulations 2017 ). 
__________
G/SPS/N/ECU/96/Add.1  
11 juillet 2014  
(14-3985)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 10 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 DÉCISION DAJ-20142BE-0201.0215 
La Décision 140 du 9 août 2012 suspendant l'entrée en Équateur de bovins, d'ovins, de caprins et 
de bisons vivants et de leur matériel génétique (embryons) susceptibles de transmettre le virus de 
Schmallenberg, en provenance d'Allemagne, de Belgique, d'Espagne, de France, d'Italie, du 
Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni, est abrogée. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ECU/14_3079_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[ ] Le retrait d'une réglementation  [ ] Une modification de la période d'application de la mesure 
[X] Autres: Abrogation de la Décision 140 du 9 août 2012 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Téléphone: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax:  +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 153 Courrier électronique: direccion@agrocalidad.gob.ec     relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
Entité auprès de laquelle les textes pe uvent être obtenus: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 Téléphone: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax:  +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 153 
Courrier électronique: direccion@agrocalidad.gob.ec     relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CHL/377/Add.2  
12 February 2019  
(19-0816) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Technical Protocol on Procedures for Measuring Noise from Light and Medium -sized Vehicles and 
Motorcycles during Dynamic and Stationary Testing  
The Republic of Chile hereby advises in connection with the "Technical Protocol on Procedures for 
Measuring Noise from Light and Mediu m-sized Vehicles and Motorcycles during Dynamic and 
Stationary Testing", notified on 1 5 November 2 016 in document G/TBT/N/CHL/377, and Exempt 
Resolution No. 704 of the Environmental Regulatory Authority, notified on 2 6 November 2 018 in 
Addendum 1, that the  resolution has been amended under Exempt Resolution No. 129 of the 
Environmental Regulatory Authority, published on 3 1 January 2 019, by adding the following 
standards to Table 1, which addresses rules in countries of origin for carrying out measurements : 
"Regulation No. 51 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – 
Revision  2, dated 9 March 2 011" and "SAE J1470 -2013".  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/01/31/42268/01/1538826.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0834_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/733/Add.1  
2 août 2018 
(18-4910) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de décision n° 374/2017, notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/733, qui établit 
les prescriptions d'utilisation prises en compte aux fins de l'enregistrement et de la notification des 
médicaments dynamisés, a été adopté en tant que texte final et publié en tant qu'Instruction 
normative n° 25 de l'ANVISA du 2 5 juillet 2 018. 
Le texte complet de l'Instruction normative n°  25/2018, disponible en portugais uniquement, peut 
être téléchargé à partir du lien suivant:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2959207/IN_25_2018_.pdf/c12fa6b6 -a7db-4a2d-
98d7-6d9309bc1d1e  
__________
G/SPS/N/PHL/355/Add.1  
 
13 December 2017  
(17-6860) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture (DA) Memorandum Order (MO) No. 45, Series of 2017, Lifting the 
temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their products including poultry 
meat, day -old chicks, eggs and semen originating fro m Jihomoravsky, Stredocesky and Jihocesky, 
Czech Republic (DA MO No. 5, series of 2017 ) 
This order provides the rationale and the conditions in instituting this measure lifting the 
temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their prod ucts including poultry 
meat, day -old chicks, eggs and semen originating from Jihomoravsky, Stredocesky and Jihocesky, 
Czech Republic.  
Based on the final report submitted by Dr Zbynek Semerad, Director General, State Veterinary 
Administration, Veterinary Administration, Prague, Czech Republic to the World Organization for 
Animal Health, the Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) events in the Czech Republic are now 
closed and resolved.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PHL/17_5505_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdr awal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their products including poultry meat, day -old chicks, eggs and semen originating 
from Jihomoravsky, Stredocesky and Jihocesky, Czech Republic.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
or G/SPS/N/PHL/355/Add.1  
 
- 2 - 
 
  National Veterinary Quarantine Services  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Tel: +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  
 quarantine_bai@yahoo.com   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
or 
National Veterinary Quarantine Services  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Tel: +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  
 quarantine_bai@yahoo.com   
__________
G/TBT/N/ECU/24/Add.3  
27 février 2015  
(15-1163)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur présente l'addendum n° 3 concernant le règlement technique RTE INEN 025 (2R) relatif aux panneaux d'acier, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/24/Add.1 du 2 juillet 2008. L'addendum n° 3 a été émis au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 15 034 du 26 janvier 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité , publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 441 du mercredi 
20 février 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/CFMC/W/70  
14 January 2016  
(16-0292)  Page: 1/2  
 Original: French  
 
  DIRECTOR-GENERAL'S CONSULTATIVE FRAMEWORK MECHANISM ON COTTON 
COTTON FOCAL POINT CONTACT DETAILS 
Communication from Mali 
The following communication, dated 8 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mali.  
_______________ 
  Further to a recommendation made on behalf of the C4 on 27 November 2015 during the 
24
th round of the WTO Director-General's Cons ultative Framework Mechanism on Cotton, 
the Permanent Mission of the Republic of Mali has the honour to request that a list of the cotton focal points of Members be drawn up and sent to it in the form of a table like the one below. 
 
   
  WT/CFMC/W/70  
- 2 - Cotton focal points in developed country, developing country 
and least developed country (LDC) Members of the WTO 
Country Surname and first name Position Institution Contact details 
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
__________
G/TBT/N/EU/384/Add.1  
27 juillet 2016  
(16-3982)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le délai prévu pour la présentation d'observations au sujet du texte objet de la notification G/TBT/N/EU/384 est prolongé jusqu'au 
31 août 2016. 
__________
G/SG/Q1/NZL/2  
23 avril 2015  
(15-2161)  Page: 1/2  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE AU SUJET DE  
LA NOTIFICATION DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE1 
La communication ci-après, datée du 17 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie. 
 
_______________ 
  
L'Australie remercie la Nouvelle-Zélande pour la notification de son nouveau régime de 
sauvegardes. Elle pose les questions suivantes: 
Article 8 (Ouverture d'une enquête en matière de sauvegardes) 
L'Australie note qu'une enquête en matière de sa uvegardes peut être ouverte soit par le dépôt 
d'une demande soit à la discrétion du ministre responsable. Dans les cas où le ministre exerce son pouvoir discrétionnaire d'ouvrir une enquête, la Nouvelle-Zélande pourrait-elle préciser dans 
quelles circonstances il pourrait le faire? 
Article 12 (Durée d'une enquête en matière de sauvegardes) Cet article indique que lorsqu'un requérant demande l'imposition d'un droit de sauvegarde 
provisoire, le rapport sur l'enquête en matière de sauvegardes doit être présenté au ministre dans 
un délai de 85 jours. Y a-t-il une date limite pour présenter un rapport sur les raisons justifiant 
l'imposition d'un droit de sauvegarde provisoire? 
Article 14 (Imposition d'un droi t de sauvegarde provisoire) 
L'article 14 1) dispose que le ministre peut décider d'imposer un droit de sauvegarde provisoire s'il 
est convaincu qu'il existe des "motifs raisonnables".  La Nouvelle-Zélande pourrait-elle préciser s'il 
doit y avoir des "éléments de preuve manifestes" qu'un accroissement des importations cause ou 
menace de causer un dommage grave? Les circonstances critiques sont-elles prises en 
considération? 
Article 16 (Suppression ou réduction d'un droit de sauvegarde provisoire) 
L'article 16 2) indique que le ministre peut ordonner la réduction d'un droit de sauvegarde 
provisoire s'il existe une bonne raison de le faire. L'Australie prend aussi note de l'article 17 (Effet 
de l'imposition (ou non) d'un droit pertinent en ce qui concerne le droit de sauvegarde provisoire). 
La Nouvelle-Zélande pourrait-elle expliquer le ra pport entre ces deux dispositions? Par exemple, 
existe-t-il des motifs pour lesquels une mesure provisoire est réduite, autres que la détermination 
d'une mesure de sauvegarde définitive? Quel est le processus suivi qui aboutit à déterminer que le droit provisoire est réduit, en d'autres termes quelles sont les "bonnes raisons"? 
                                               
1 G/SG/N/1/NZL/2. G/SG/Q1/NZL/2 
- 2 - 
  Article 18 (Mesure de sauvegarde) 
La Nouvelle-Zélande pourrait-elle préciser de qu elle manière elle déterminerait une mesure de 
sauvegarde qui prend la forme d'une restrict ion quantitative, par exemple le niveau des 
importations, et quel processus elle suivrait pour déterminer le niveau d'une restriction 
quantitative? 
La Nouvelle-Zélande pourrait-elle indiquer si de s auditions publiques ont lieu dans le cadre d'une 
enquête? 
 
__________
G/TBT/N/KWT/192  
20 de septiembre de 2013  
(13-5000)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Zumo (jugo) de fruta fresco (sin pasteurizar) (ICS: 
67.080.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de Kuwait y el Consejo de Cooperación del Golfo: Fresh Fruit Juice 
(Unpasteurized)  (Zumo [jugo] de fruta fresco [sin pasteurizar]). Documento en árabe (7 
páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de reglamento técnico de Kuwait/del 
Golfo es específico del zumo (jugo) de fruta fresco (sin pasteurizar); se define el producto 
y se establecen los requisitos de calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, 
transporte y almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el boletín oficial G/TBT/N/KWT/192 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3688_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/426/Add.1  
 
3 June 2015  
(15-2922)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 3 June 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Ornamental fish import procedures 
This is to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) has issued 
Normative Instruction no. 11 from 28 May 2015, published in the Diário Oficial da União (Federal 
Official Journal) from 29 May 2015, Section 1, page 19 to revoke Normative Instruction no. 53 from 2 July 2003 and Normative Instruction no. 18 from 13 May 2008, notified as 
G/SPS/N/BRA/426. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_2230_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Withdrawal of regulation 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br  
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br  
__________
WT/MIN(13)/ST/124  
 
18 de febrero de 2014  
(14-0989) Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. ANDREJA KERT 
SECRETARIA DE ESTADO DEL MINISTERIO DE 
DESARROLLO ECONÓMICO Y TECNOLOGÍA 
ESLOVENIA  
En primer lugar, doy las gracias a nuestro anfitr ión, el Gobierno de Indonesia, por su cálida 
hospitalidad y la excelente organización de la Novena Conferencia Ministerial de la OMC que se celebra aquí en Bali. 
Tras 12 años de negociaciones, el paquete de Bali nos ofrece una nueva oportunidad de obtener 
resultados concretos y satisfactorios que pueden beneficiarnos a todos. Ahora más que nunca, lo que se necesita es, sencillamente, suficiente voluntad política concertada para lograr la 
convergencia definitiva respecto del paquete de Bali. 
Deseamos sinceramente que esta Conferencia constituya un punto decisivo en las negociaciones y 
nos permita cosechar algunos resultados iniciales como primer paso hacia la conclusión definitiva 
del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD). 
Las consecuencias de un posible fracaso son claras y difíciles de aceptar. Debemos dar muestra de 
nuestra voluntad política y colaborar con el Director General para dar los últimos pasos necesarios. 
Debemos ser conscientes de que la falta de resultados tangibles en relación con el PDD ha 
comprometido la función del sistema multilateral de comercio y de la OMC como organización. Al 
mismo tiempo, el desempeño de la OMC sigue siendo satisfactorio en las esferas de la solución de 
diferencias, el examen de las políticas comerciales y la labor técnica relacionada con la prevención 
del aumento desenfrenado de medidas comerciales proteccionistas. 
Estos son los encomiables objetivos que deben convencernos de que necesitamos poner manos a 
la obra y hacer todo lo posible por lograr resultados palpables aquí en Bali. 
También debemos ser conscientes de que los países en desarrollo han depositado grandes 
esperanzas en el PDD y en su función como ronda de desarrollo. Algunas cuestiones se pueden resolver favorablemente en el marco del paquete de desarrollo de Bali. 
Desearía hacer hincapié en nuestra responsabilidad de conseguir resultados, ya que los países en 
desarrollo -y los PMA en particular- son los más vulnerables cuando el sistema multilateral de 
comercio no funciona debidamente. 
Por último, estoy firmemente convencida de que tenemos al alcance de la mano una solución que 
nos permitirá salir ganando a todos y que, por ello, merece la pena poner nuestro máximo empeño 
en lograr la conclusión satisfactoria del paquete de Bali. Estoy segura de que todos encontraremos 
la valentía y la sensatez necesarias para lograr una solución ventajosa para todos. 
__________
S/C/N/836  
5 de noviembre de 2015  
(15-5833)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de la República del Paraguay, de fecha 14 de octubre 
de 2015, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA: 
República del Paraguay 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO: 
Artículo III, párrafo 3, del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR/DURACIÓN: 
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: 
Banco Central del Paraguay 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA: 
Ley 489 de 1995 Orgánica del Banco Central de l Paraguay, y Ley 861 de 1996 General de 
Bancos, Financieras y otra s entidades de Créditos. 
Aceptación de depósitos y otros fondos reembolsables del público  
En Acceso a Mercado: 
1) y 2) Artículos 1 y 5 de la Ley 861/96. Artículo 51 de la Ley 489/95, Artículo 48 y 56 de la 
Ley 489/95; 
3) Artículos 5 y 10 de la Ley 861/96. Artículo 40 y 73 de la Ley estipulan tipos de depósitos; 
4) Artículos 1 y 10 de la ley 861/96. En Trato Nacional: 
1) y 2) Artículos 1 y 5 de la Ley 861/96. Artículo 51 de la Ley 489/95, Artículo 48 y 56 de la 
Ley 489/95; 
3) Articulo 7 de la Ley 861; 4) Artículos 1 y 10 de la Ley 861/96. S/C/N/836 
- 2 - 
  Préstamos de todo tipo, incluidos, entr e otros, créditos personales, créditos 
hipotecarios, factoring y financiaci ón de transacciones comerciales. 
En Acceso a Mercado: 
1) y 2) Artículos 1 y 5 de la Ley 861/96. Artículo 51 de la Ley 489/95, Artículo 48 y 56 de la 
Ley 489/95; Artículos 1292 al 1297, 2294 al 2355, 2356 al 2400, del Código Civil, que 
reglamentan los mutuos, préstamos prendarios y las hipotecas respectivamente estipulan Art 48 y 56 de la Ley 489/95; 
3) Articulo 5 y 10 de la Ley 861/96. Las operaciones de préstamos están reguladas por los 
artículos 40 y 73 de la Ley estipulan tipos de depósitos; 
4) Artículos 1 y 10 de la Ley 861/96. En Trato Nacional: 
1) y 2) Artículos 1 y 5 de la Ley 861/96. Artículo 51 de la Ley 489/95, Artículos 48 y 56 de la 
Ley 489/95; Artículos 1292 al 1297, 2294 al 2355, 2356 al 2400, del Código Civil, que reglamentan los mutuos, préstamos prendarios y las hipotecas respectivamente estipulan Art 48 
y 56 de la Ley 489/95; 
3) Articulo 7 de la Ley 861; 4) Articulo 1 y 10 de la Ley 861/96. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS: 
Ninguno 7  TEXTOS DISPONIBLES EN: 
Servicio de información  
 
__________
WT/DS550/6  
 
 19 June 2018  
(18-3844) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communica tion from the European Union  
The following communication, dated 15 June 2018 , from the delegation of the European Union  to 
the delegation of the United  States , and the delegation of Canada , is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes ( DSU), the European Union (the EU) hereby notifies the Government of the  
United  States, the Government of Canada, and the Dispute Settlement Body that, in the light of its 
substantial trade interest, it desires to be joined in the consultations requested by  Canada in a 
communication circulated to WTO Members on 6 June 2018 (WT/DS550/1; G/L/1245), entitled 
"United States – Certain measures on steel and aluminium products ". 
The EU notes that the request for consultations relates to measures applied by the Unit ed States 
since 1 June 2018 to certain imports of steel and aluminium products also from Canada. In 2017, 
the EU has been exporting to the United States steel products of the types covered by the 
measures of a total value of EUR 5.30 billion or USD 5.99 bi llion, and aluminium products of the 
types covered by the measures of a total value of EUR 1.11 billion or USD 1.25 billion, making the 
EU the first and fifth exporter to the United States of steel and aluminium, respectively. EU exports 
are also covered a nd impaired significantly by the United States measures. Therefore, the United 
States' measures have a substantial impact on the sale and exportation of EU steel and aluminium 
products covered by the United States' measures, giving the EU a substantial tra de inte rest in 
these consultations.  
 
__________
G/SG/N/9/EGY/2  
 
2 September 2016 
(16-4670) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
INFORMATION TO BE NO TIFIED TO THE COMMIT TEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIG ATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD ME ASURE IMPOSED  
(Polyethylene Terephthalate PET)  
EGYPT 
The following communication, dated 1 September  2016, is being ci rculated at the request of th e 
Delegation of Egypt.  
 
_______________  
 
 
The Arab Republic of Egypt wishes to notify the Committee on Safeguards that the safeguard 
investigation on the imports of Polyethylene Terephthalate (PET) carried out by its competent 
authority has been terminated  with no safeguard measure imposed.  
 
1. The p roduct subject to investigation  
 
The product subject to the investigation is Polyethylene Terephth alate (PET), classified under 
HS tariff Code: 39 07 60  within the Egyptian Customs Tariff Schedule.  
 
2.  The date  of initiation  
 
The investigation initiated on 8 December 2015 . 
 
3.  The WTO document containing the notification of initiation  
 
The initiation of the investigation was notified to the Committee on Safeguards with 
WTO Document G/SG/N/6/EGY/13, dated 14 Dec ember 2015.  
 
4.  The date on which the investigation was terminated  
 
The investigation was terminated on 16 August 2016.  
 
5.  The reason for termination  
 
The Egyptian investigating authority decided to terminate the investigation after the withdrawal of 
the application by the domestic producer.  
 
6.  Reference for the published notice of termination  
 
Published in the Egyptian official gazette No. (5) dated 21 August 2016.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/544/Add.2  
7 août 2018 
(18-4992) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 66 -1:2016 Tomato products - Specification  - Part 1 : Canned tomatoes (Produits à base 
de tomates - Spécification - Partie 1 : Tomates en boîte ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS DEAS  66-1:2016 (Produits à base de tomates - Spécification - Partie 1: Tomates en boîte) 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/544 est entré en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHN/1234  
15 novembre  2017 
(17-6195) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Automobiles compactées (SH 7204 ; ICS: 13.030.50).  
Déchets et débris de fonte, de fer ou d'acier (ferrailles) ; déchets lingotés en fer ou en acier 
(SH 7204) . Recyclage (ICS 13.030.50).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Environmental Protection 
Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials - Compressed Piece of Scrap 
Automobile (Norme environnementale relative au contrôle des déchets solides importés en 
tant que matières premières - Automobiles compactées), 6  page(s), en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit des exigences environnementales pour le contrôle des 
automobiles compactées importées, des déchets associés et de la pollution radioactive.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou de 
la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'ad option : 31 décembre 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er mars 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 décembre 2 017 G/TBT/N/CHN/1234  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5101_00_x.pdf
IP/N/1/HRV/41  
IP/N/1/HRV/P/8  
 
25 July 2018  
(18-4707)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : PATENT ACT  
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3869_00_e.pdf   
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3869_00_x.pdf  
(Croatian)  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/P/7  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/P/7*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
The Act on Amendments to the Patent Act repeals the Boards of Appeal in the field of industrial 
property rights as a second instance authority in all procedures of granting industrial property 
under the responsibility of the SIPO. The appeal is to be submitted to the Administrative Court in 
Zagreb against first instance decisions in patent registration p rocedures rendered by the SIPO.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Croatian  
Entry into force  26 May 2018  
Other date   Publication : The Official Gazette of the Republic of Croatia No. 46/2018 of 
18 May 2018  IP/N/1/HRV/41 • IP/N/1/HRV/P/8  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 July 2018  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS451/2 
29 de octubre de 2012  
 
(12-5865) 
 Original: inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA PRODUCCIÓN Y EXPORTACIÓN 
DE PRENDAS DE VESTIR Y PRODUCTOS TEXTILES 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de la Unión Europea 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de oct ubre de 2012, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea a la delegación de China, a la de legación de México y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias (ESD), la Unión Europea notifica por la 
presente al Gobierno de la República Popular China, al Gobierno de México y al Órgano de Solución 
de Diferencias que, habida cuenta  de su interés comercial sustan cial, la Unión Europea desea ser 
asociada a las consultas solicitadas por México en una comunicación distribuida a los Miembros de la 
OMC el 18 de octubre de 2012 con el título  China - Medidas relativas a la producción y exportación 
de prendas de vestir y productos textiles (WT/DS451/1;  G/L/1004;  G/SCM/D94/1;  
G/AG/GEN/103) . 
En 2011, la Unión Europea fue el segundo exportador mundial de prendas de vestir y 
productos textiles (115.000 millones de euros).  Por lo  tanto, tiene un interés comercial sustancial en 
esta diferencia. 
 
__________
WT/REG/W/118  
22 de agosto  de 2017 
(17-4491) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  COMUNICACIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA  
 La siguiente comunicación, recibida del Ministro de Relaciones Exteriores de la  ex República  
Yugoslava de Macedonia el 21 de agosto  de 2017, se distribuye a solicitud de la  delegación de ese 
país en r elación con el documento WT/REG129/R/I.  
 
_______________  
 
 
MANIFESTACIÓN DE DESACUERDO  
 
 La República de Macedonia comparte la posición de la Unión Europea acerca de  todos los 
aspectos sustanciales del informe sobre la aplicación relativos a  la exposi ción fáctica del 
cumplimiento de los compromisos de liberalización previstos en el  Acuerdo de Estabilización y 
Asociación entre la República de Macedonia y la Unión Europea.  
 No obstante , en nombre del Gobierno de la República de Macedonia, deseo expresar por la 
presente mi rechazo  a la denominación  provisional utilizada  para designar a la  República  de 
Macedonia, sus instituciones nacionales y la Gaceta Oficial de la  República  de Macedonia que figura 
en el texto del citado informe sobre el Acuerdo de Estabilizac ión y Asociación entre la República de 
Macedonia y la Unión Europea , elabor ado de conformidad con el artículo 15 de la Decisión relativa 
al Mecanismo de Transparencia  y con arreglo al  proyecto  de directrices  que se recoge  en el 
documento JOB/REG/4 , public ado en enero de 2013. 
__________
WT/REG345/N/1/Add.1  
31 July 2014  
(14-4438)  Page: 1/2  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION 
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
Addendum 
The following communication, dated 24 July 2014, has been received from the delegations of 
Mexico and Uruguay.  
_______________ 
  Notification of the entry into force of the Pr otocol Amending the Free Trade Agreement between 
the United Mexican States and the Eastern Republic of Uruguay. 
 
1. Member(s) notifying: 
Mexico and Uruguay 
2. Date of notification: 
 24 July 2014 
3. Notification pursuant to: 
[X] Paragraph 14 of the Transparen cy Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7(c) of GATT 1994 [ ] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:  
Mexico and Uruguay  
5. Date of adoption: 
 1 October 2012  
6. Date(s) of entry into Force:  
1 March 2013  
7. Brief description of the Decision:  
The Amending Protocol establishes annual qu otas with 100% preference for powdered 
milk; it modifies the specific requirement of origin for products of heading 1505; and it 
provides for the possibility of using expanded cumulation of origin under specific conditions 
to be determined within the ambit of the Administrative Commission.  WT/REG345/N/1/Add.1 
- 2 - 
  8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s): 
Mexico: 
http://www.economia.gob.mx/files/comunidad_ne gocios/tlcs/tl cs_americalatina/protocolo_
promulgatorio_mexico_uruguay_20140704.pdf 
 
Uruguay: http://www.parlamento.gub.uy/leyes/A ccesoTextoLey.asp?Ley=19049&anchor 
 
 
__________
G/SG/N/7/COL/1/Suppl.1
G/SG/N/11/COL/1/Suppl.1
12 de noviembre de 2013
(13-6265)  Página: 1/1
Comité de Salvaguardias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA 
DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
COLOMBIA  
(Alambrón de acero) 
Suplemento 
  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviem bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia.  
_______________ 
  
Colombia informa al Comité de Salvaguardias que el gravamen arancelario del 21,29%, 
correspondiente a una medida de salvaguardia provisional a las importaciones de Alambrón de acero, la cual se notificó mediante documento G/SG/N/7/COL/1–G/SG/N/11/COL/1 de la OMC, fue 
adoptada por el Decreto 2213 de 8 de octubre de 2013 y entró a regir a partir del 
9 de octubre de 2013.
1 
 
El inicio de esta investigación fue notificada mediante documento G/SG/N/6/COL/4, de 
26 de julio de 2013. 
 
__________  
                                               
1 El Decreto 2213 de 2013 fue publicado en el Diario Oficial No. 48.938 de 9 de octubre de 2013. 
http://www.imprenta.gov.co/ .