G/TBT/GEN/249  
17 août 2018 
(18-5240) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  
SYSTÈME D'ALERTE EPING  
DÉCLARATION DU SECRÉTARIAT  
Le présent document contient des renseignements actualisés communiqués par le Secrétariat  de 
l'OMC  à la réunion du Comité OTC des  20 et 21 juin 2018 au titre du point 4 de l'ordre du jour . 
 
_______________  
 
 
1.  Une séance d'information sur le système d'alerte pour les notifications SPS et OTC (ePing) a eu 
lieu le mardi 1 9 juin en marge de la réunion du Comité OTC . Après un  exposé général sur le  
système ePing présenté par le Secrétariat de l'OMC, les représentants des points d'information de 
l'Australie et de l'Ouganda ont fait part de leur expérience de l'utilisation d'ePing pour permettre 
aux parties prenantes nationales d'accéder aux  prescriptions réglementaires qui s'appliquent à  
leurs exportations . Le Secrétariat aimerait  remercier Sam Munsie (Australie) et George Opiyo 
(Ouganda ) pour leur s précieuse s contribution s. Des renseignements complémentaires concernant 
la séance  d'information sur le système e Ping, y compris les trois exposés  présentés , sont 
disponibles  sur le site Web de l'OMC, dans la section consacrée aux OTC . 
2.  Comme cela a été expliqué  de façon  plus détaillée au cours de la séance d'information, le 
système ePing compte actuellement quelque  4 000 utilisateurs enregistrés, dont environ la moitié 
sont des fonctionnaires de  gouvernements nationaux et l'autre moitié des représentants du secteur 
privé, d 'ONG, des milieux universitaires et d 'organisations régionales/ internationales . Les points 
d'information ont un rôle clé à jouer pour tirer pleinement parti de s diverses fonctionnalités 
qu'offre le  système ePing  en plus des  alertes par cour rier électronique . S'ils en font la demande , 
les points d' information peuvent bénéficier de droits étendus  pour pouvoir gérer les utilisateurs 
nationaux et dialoguer directement  avec eux au sujet  des notifications qui les intéressent . En 
outre, les points d'information peuvent utiliser le forum de discussion international qui leur est 
dédié pour échange r des renseignements entre eux , par exemple pour communiquer les  
traductions des réglementations notifiées . Par conséquent , le Secrétariat encourage les poin ts 
d'information de tous les Membres à s'enregistrer dans ePing , ainsi qu'à sensibiliser les parties 
prenantes nationales à l'existence de ce nouvel outil . 
3.  La séance d'information a donné aux délégations une bonne occasion de poser des questions 
spécifique s sur le système ePing et de s'enquérir de l'expérience des points d'information de 
l'Australie et de l'Ouganda, qui comptent le plus grand nombre d'utilisateurs enregistrés dans 
ePing . Ces deux points d'information ont adopté le système ePing  pour diffuser les notifications 
SPS/OTC et ont ainsi enregistré d'importants gains d'efficacité . Dans le même temps, les 
discussions  menées  au cours de la séance d'information ont également mis en évidence le fait qu'il 
était important de disposer  d'un mé canisme de coordination nationale actif, ainsi que de capacités 
techniques et juridique s, pour pouvoir  suivre l'évolution des prescriptions réglementaires des 
partenaires commerciaux et réagir en temps voulu.  
4.  Le Secrétariat travaille sur un certain nombre d'initiatives visant à renforcer encore les 
capacités en ce qui concerne le système ePing . Un module sur ce système  est souvent incorporé 
dans les programmes d'assistance technique de l'OMC relatifs aux  question s SPS et aux OTC. En 
outre, un guide de l'uti lisateur actualisé et plus détaillé a été publié sur le site Web du système 
ePing . Par ailleurs, le Secrétariat élabore actuellement une vidéo promotionnelle  et un module 
d'apprentissage en ligne sur ePing en vu e de faciliter l'utilisation du système . Les Membres G/TBT/GEN/249  
- 2 - 
  intéressés sont invités à contacter le  Secrétariat de l'OMC pour discuter des options possibles en 
matière  de renforcement des capacités . 
__________