G/TRIMS/W/158  
27 de abril de 2015  
(15-2227)  Página: 1/2  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: inglés  
 
  INDONESIA - LEY DE INDUSTRIA Y LEY DE COMERCIO 
ADOPTADAS RECIENTEMENTE 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA1 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 
En relación con las preguntas de la Unión Europea que figuran en el documento G/TRIMS/W/140, de fecha 16 de septiembre de 2014, por la presente Indonesia desea hacer las siguientes aclaraciones: 
Preguntas 
 ¿Podría Indonesia brindar aclaracion es sobre los siguientes aspectos? 
i. La posibilidad de que el Gobierno impo nga prohibiciones a la exportación de 
materias primas biológicas y no biol ógicas (Ley de Industria) y de que 
imponga restricciones a la exportación y a la importación de determinados 
productos por motivos de interés nacional (Ley de Comercio); 
Respuesta 
La Ley de Comercio y la Ley de Industria han sido formuladas con la intención de fortalecer la 
economía nacional, teniendo en cuenta los compromisos adquiridos por Indonesia en el marco de 
la OMC. 
De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 32 y 33 de la Ley de Industria, el Gobierno podrá 
tomar las medidas necesarias a fin de garantizar la disponibilidad de los recursos naturales para 
satisfacer las necesidades internas, contribuir al desarrollo de las ramas de producción nacionales 
y reducir la dependencia excesiva de las exportaciones de materias primas mediante la adición de valor. Estas medidas podrán adoptarse atendiendo a ciertas consideraciones, por ejemplo, en 
relación con: 
 la conservación de los recursos naturales; 
 los recursos naturales de carácter estratégico, no renovables y limitados; 
 la consolidación de una estructura industrial independiente y competitiva y el 
mantenimiento de la estabilidad de los precios. 
Por lo que respecta al artículo 54 de la Ley de Comercio, el Gobierno podrá imponer restricciones a 
las exportaciones e importaciones sobre la base de las disposiciones del artículo XX del GATT, en 
particular, en razón de: 
 la necesidad de proteger la seguridad nacional o el interés público y/o 
 la necesidad de proteger la salud y la seguridad de las personas y de los animales, 
incluidos los peces, de preservar los vegetales y de proteger el medio ambiente. 
                                               
1 G/TRIMS/W/140. G/TRIMS/W/158 
- 2 - 
  Estas leyes requieren la adopción de numerosos reglamentos de aplicación en los que se detallarán 
las correspondientes disposiciones. La formulación de estos reglamentos de aplicación estará orientada a los objetivos de seguridad, salud y protección del medio ambiente ( K3L-Keamanan, 
Keselamatan, Kesehatan dan Lingkungan ), que se tendrán sumamente en cuenta, en interés de 
los consumidores y los productores y para asegurar la estabilidad del mercado y el respeto de los 
compromisos internacionales, incluidos los adquiridos en el marco de la OMC. El Gobierno considera que estas disposiciones normativas se formularán y aplicarán de modo que no sean incompatibles con las normas de la OMC. 
ii. el uso obligatorio de productos naci onales y la creciente utilización de 
normas nacionales; 
Respuesta 
El uso obligatorio de productos nacionales, previsto en la Ley de Comercio y en la Ley de Industria, 
es únicamente aplicable a la contratación pública. 
Las normas nacionales indonesias (SNI) se podrán aplicar a título facultativo, excepto en el caso 
de ciertos productos, en que su aplicación será obligatoria. Este requisito se aplica tanto a los 
productos nacionales como a los importados. El uso de normas nacionales tiene por objeto 
proteger al consumidor. 
iii. el uso de medidas de salvaguardia, ya sean medidas arancelarias o no 
arancelarias, a fin de proteger a la industria de la competencia 
internacional. 
Respuesta 
Las medidas de salvaguardia están justificadas, y suelen ser aplicadas por los Miembros de 
la OMC, cuando se produce un incremento importante de las importaciones que causa o amenaza 
causar un daño grave a la rama de producción nacional. En Indonesia, la aplicación de medidas de salvaguardia se rige por el Reglamento Gubernamental Nº 34/2011 relativo a las medidas 
antidumping, las medidas obligatorias y las medidas comerciales de salvaguardia. En el párrafo 1) 
del artículo 70 se estipula que todo producto importado podrá ser objeto de una medida de 
salvaguardia si: 
a. se ha producido un incremento importante de las importaciones, en términos absolutos o 
en relación con los productos similares o directamente competidores de una rama de 
producción nacional; y 
b. dicho incremento causa graves pérdidas o amenaza causar graves pérdidas a la rama de 
producción nacional. 
 ¿Podría Indonesia indicar el número de reglamentos de aplicación que se 
publicarán en los dos próximos años?  
Respuesta 
La Ley de Comercio requiere la adopción de un gran número de reglamentos de aplicación, 
incluidos 9 (nueve) reglamentos gubernamentale s, 14 (catorce) reglamentos presidenciales 
y 20 (veinte) reglamentos ministeriales. 
 ¿Podría Indonesia especificar el calendar io de publicación de los reglamentos 
de aplicación e indicar si se abrirán a consulta pública?  
Respuesta 
Los reglamentos de aplicación de la Ley de Comercio  y la Ley de Industria han de finalizarse en un 
plazo no superior a 2 (dos) años tras la entrada en vigor de las respectivas leyes. Las partes 
interesadas participarán estrechamente en el proceso de redacción de los reglamentos de 
aplicación.  
__________