G/AG/N/TUR/2 5 
29 de enero  de 2019 
(19-0484) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía. La notificación, correspondiente al año civil 2004, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES. 1 y ES. 2). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/TUR/25  
- 2 - 
 
Cuadro ES. 1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2004  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
Designación de los productos1 Año civil  
2004 Exportaciones 
subvencionadas  Ayuda 
alimentaria3 Niveles anuales de 
compromiso  
  Desembolsos  
(USD)  Cantidad  
(toneladas ) Cantidad  Desembolsos  
(USD)  Cantidad  
(toneladas ) 
(de la Sección II de la Parte IV ) (de la Sección II de la 
Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV ) 
1 2 3 4 5 6 7 
Patatas (papas)  1º de abril - 31 de mayo  390.060,0  20.529,5   
545.707,4  28.068,7  
Manzanas  1º de marzo - 31 de mayo  132.635,0  3.315,9   
3.543.956,0  58.974,5  
Carne de aves de corral (salvo despojos comestibles)  1º de enero - 31 de diciembre  43.309,7  2.079,0   
387.750,5  2.079,5  
Huevos  1º de enero - 31 de diciembre  152.930,1  46.681.9502  
288.780,2  46.682.5202 
Miel natural  1º de enero - 31 de diciembre  20.417,3  2.454,0   
158.395,4  2.455,3  
Flores cortadas (frescas)  1º de enero - 31 de diciembre  128.970,5  59.064.3002  
260.984,0  59.064.8002 
Legumbres y hortalizas congeladas  
(salvo patatas (papas))  1º de enero - 31 de diciembre  158.880,8  10.641,0   
837.045,0  10.642,5  
Legumbres y hortalizas (deshidratadas)  1º de enero - 31 de diciembre  50.815,8  981,0   
465.664,9  981,3  
Frutas (congeladas)  1º de enero - 31 de diciembre  212.372,8  8.301,0   
645.860,2  8.305,0  
Aceite de oliva  1º de enero - 31 de diciembre  1.708.464,3  14.602,3   
1.778.780,0  20.128,3  
Embutidos y productos similares de carne o despojos  1º de enero - 31 de diciembre  2.136,8  55,5  16.005,6  55,9  
Las demás preparaciones de carne o despojos  1º de enero - 31 de diciembre  3.000,8  68,2  17.145,6  68,8  
Pescado, crustáceos y moluscos preparados o en conserva  1º de enero - 31 de diciembre  526.375,5  4.049,0   
3.795.105,6  7.341,0  
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que 
contengan chocolate, galletas y productos de pastelería  1º de enero - 31 de diciembre  380.472,0  16.705,0   
2.111.435,0  16.708,1  
Macarrones, fideos  1º de enero - 31 de diciembre  209.977,2  14.203,0   
941.526,0  14.205,5  
Conservas, pastas  1º de enero - 31 de diciembre  6.305.136,1  181.809,0   
13.915.717,6  181.816,0  
Preparados de frutas homogeneizados  1º de enero - 31 de diciembre  79.629,2  5.159,0   
355.620,7  5.159,1  
Zumos de frutas (concentrados)  1º de enero - 31 de diciembre  254.862,6  11.188,0   
1.503.030,7  11.189,5  
1 No se concedieron subvenciones a la exportación para ninguno de los demás productos incluidos en la sección II de la parte IV  de la Lista XXXVII de Turquía . 
2 Unidades . 
3 Ninguna . 
    
  G/AG/N/TUR/25  
- 3 - 
 
Cuadro justificante ES. 1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TURQUÍA  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2004  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
Designación de los pr oductos1 Subvenciones 
directas a la 
exportación  
 
 
 
 
(USD ) Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores  Medidas 
de 
reducción 
de los 
costos  Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  
 
(USD) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  
 
 
 
 
(toneladas ) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Patatas (papas)  390.060,0      
390.060,0  20.529,5   
Manzanas  132.635,0      
132.635,0  3.315,9   
Carne de aves de corral (salvo despojos comestibles)  43.309,7      
43.309,7  2.079,0   
Huevos  152.930,1      
152.930,1  46.681.9502  
Miel natural  20.417,3      
20.417,3  2.454,0   
Flores cortadas (frescas)  128.970,5      
128.970,5  59.064.3002  
Legumbres y hortalizas congeladas  
(salvo patatas (papas))  158.880,8      
158.880,8  10.641,0   
Legumbres y hortalizas (deshidratadas)  50.815,8      
50.815,8  981,0   
Frutas (congeladas)  212.372,8      
212.372,8  8.301,0   
Aceite de oliva  1.708.464,3      
1.708.464,3  14.602,3   
Embutidos y productos similares de carne o despojos  2.136,8      2.136,8  55,5  
Las demás preparaciones de carne o despojos  3.000,8      3.000,8  68,2  
Pescado, crustáceos y moluscos preparados o en 
conserva  526.375,5      
526.375,5  4.049,0   
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que 
contengan chocolate, galletas y productos de 
pastelería  380.472,0      
380.472,0  16.705,0  
 
Macarrones, fideos  209.977,2      
209.977,2  14.203,0   
Conservas, pastas  6.305.136,1      
6.305.136,1  181.809,0   
Preparados de frutas homogeneizados  79.629,2      
79.629,2  5.159,0   
Zumos de frutas (concentrados)  254.862,6          254.862,6  11.188,0   
1 No se concedieron subvenciones a la exportación para ninguno de los demás productos incluidos en la sección II de la parte IV de  la Lista XXXVII de Turquía . 
2 Unidades .   
  G/AG/N/TUR/25  
- 4 - 
 
Cuadro ES. 2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TURQUÍA  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2004  
Subvenciones  a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año civil  
2004 Cantidad de exportaciones  
totales  
(toneladas ) 
1 2 3 
Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada; congelada   
39 
Carne de animales de la especie ovina (salvo carne de caprino) (fresca, refrigerada o congelada)   
14 
Carne de aves de corral (salvo despojos comestibles)   
28.234  
Nata (crema)   
3.426  
Leche   
2.300  
Yogur, yogur elaborado con agua  
345 
Queso   
10.672  
Huevos   
171.749.3041 
Miel natural   
5.686  
Flores cortadas (frescas)   
264.097.0531 
Patatas (papas)   
154.829  
Tomates   
235.364  
Legumbres y hortalizas, congeladas (salvo patatas (papas))   
77.676  
Patatas (papas) (congeladas y fritas)   
3.840  
Legumbres y hortalizas (deshidratadas)   
11.326  
Garbanzos   
133.073  
Lentejas verdes y rojas (incluso desvainadas)   
171.185  
Agrios (naranjas, mandarinas, limones, toronjas o pomelos)   
683.545  
Manzanas   
20.023  
Frutas (congeladas)   
18.091  
Trigo  
864 
Cebada   
15 
Maíz  
10.525  
Harina de trigo   
786.055  
Sémola   
17.634  
Malta   
2.522  
Extractos de regaliz   
36.999  
Aceite de oliva   
49.632    
  G/AG/N/TUR/25  
- 5 - 
 
Designación de los productos  Año civil  
2004 Cantidad de exportaciones  
totales  
(toneladas ) 
1 2 3 
Aceite de girasol (refinado)   
20.654  
Margarina   
59.301  
Embutidos y productos similares de carne o despojos   
586 
Las demás preparaciones de carne o despojos   
154 
Pescado, crustáceos y moluscos preparados o en conserva   
7.565  
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan chocolate, galletas y productos de pastelería   
235.707  
Macarrones, fideos   
126.000  
Conservas, pastas   
604.000  
Preparados de frutas homogeneizados   
28.894  
Cacahuetes o maníes (preparados), puré de cacahuetes o maníes   
432 
Zumos de frutas (concentrados)   
79.921  
Jugos de hortaliza   
3.004  
Tabaco   
114.774  
1 Unidades . 
 
 
__________