G/SPS /N/CHL/558  
 
17 de noviembre de 2017  
(17-6266) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Estructuras subterráneas 
de reproducción vegeta tiva de especies ornamentales  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Resolución ex enta Nº:6725/2017, Modifica 
Resolución  N° 3.418 de 2002 que dispone requisitos de internación para estructuras 
subterráneas de reproducción vegetativa de especies ornamentales, como medida 
emergencial contra la plaga Xylella fastidiosa . Idioma(s): español.  Número de 
páginas:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CHL/17_5112_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: Se modifica la Resolución N° 3.418 de 2002, en el sentido 
de agregar en el Resuelvo 4 una nueva declaración adicional, para la especie Ranunculus 
spp.: "Los rizomas de Ranunculus repens proceden de plantas madres que fueron 
inspeccionadas y analizadas medi ante (especificar técnica de diagnóstico) en el momento 
óptimo para la detección de la plaga, y encontradas libres de Xylella fastidiosa ". Este 
requisito fitosanitario entrará en vigencia a partir de la fecha de publicación de esta 
Resolución en el Diario Oficial.  
Los envíos de rizomas de Ranunculus repens procedentes de países con presencia de 
Xylella fastidiosa , deberán cumplir con la medida fitosanitaria de Cuarentena de 
Posentrada, medida que entrará en vigencia seis meses después de la fecha de publica ción 
de esta Resolución en el Diario Oficial.  
La importación del material vegetal y la cuarentena de posentrada deberán ser autorizadas 
por el SAG mediante Resolución caso a caso, de acuerdo a lo establecido en la normativa 
vigente sobre cuarentena de pose ntrada.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X]  protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/CHL/558  
 
- 2 - 
 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  
1. Fue necesario actualizar los hospedantes y vías de ingreso de esta plaga 
cuarentenaria,  debido a la emergencia generada en la Unión Europea ante la detección 
de Xylella fastidiosa . 
2. Que la actualización del Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para Xylella fastidiosa 
determinó que esta plaga posee un gran número de hospedantes y que tiene un alt o 
potencial de introducción y dispersión a través de material vegetal de propagación, 
incluidas las estructuras subterráneas, lo que puede producir un alto impacto 
económico para Chile. En base a estos resultados se hace necesario modificar los 
requisitos fitosanitarios establecidos para la importación de estructuras subterráneas 
de propagación de Ranunculus repens , procedentes de países con presencia de este 
patógeno.  
3. Que los estudios disponibles han demostrado que existe aún incertidumbre respecto a 
los hospedantes potenciales de la bacteria y que su distribución geográfica mundial es 
incierta, lo que dificulta los estudios de riesgo, haciendo necesario establecer medidas 
de emergencia provisionales en base al conocimiento actualmente disponible.  
4. Que de ac uerdo a la biología de Xylella fastidiosa , plaga asintomática, latente, 
sistémica y de difícil detección, se requiere que las estructuras subterráneas de 
propagación de la especie Ranunculus  repens , hospedante de esta bacteria, cumpla 
con la medida fitosan itaria de Cuarentena de Posentrada.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejempl o, 
número de NIMF) : NIMF N° 1, 2, 11, 20  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda): 11 de noviembre de 2017 . El detalle informado en el punto 8.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl