JOB/GC/191  
3 de julio de 2018 
(18-4157) Página: 1/2 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYME  
SEGUNDA S ESIÓN TEMÁTICA ABIERTA SOBRE LA  
MEJORA DEL ACCESO A LA INFORMACIÓN  
PARA LAS MIPYME: C ONCLUSIONES  
Y PRÓXIMAS ETAPAS  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza , en calidad de co-coordina dor del Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME y 
organizador de esta sesión, y de la delegación del Uruguay , en calida d de coordinador general del 
Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME . 
 
_______________  
 
 
Con respecto a la sesión temática del Grupo Informal sobre las MIPYME celebrada el 22 de mayo 
de 2018 en la OMC , nosotros , el co-coordinador y el coordinador genera l del Grupo de Trabajo 
Informal sobre las MIPYME, tomamos nota de los siguientes mensajes clave de los oradores y 
participantes . 
 
Esta reunión era l a continuación de la sesión temática abierta sobre el acceso a la información 
celebrada el 27 de marzo de 2018 (véase el documento JOB/GC/183/Rev.1) . 
 
1  OBSERVACIONES FORMULADAS POR  LOS ORADORES  
1.1.  El Sr. Mimouni , del Centro de Comercio Internacional (ITC ), presentó  información actualizada 
sobre el proyecto "Servicio de Asistencia al Comercio Mundial" (GTH). Señaló  que se había creado 
un fondo fiduciario para apoyar  la aplicación del GTH  y que se estaba n recaudando fondos para 
seguir desarrollándolo . Además, e l ITC está trabajando con un diseñador par a que el GTH sea más 
fácil de utilizar . Se están recopilando datos y el ITC también está elaborando  un programa de 
creación de capacidad . En lo que se refiere a los idiomas , el orador explicó que el sitio web se 
traduciría en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas en los tres próximos años. Es 
importante disponer de la información en los idiomas nacionales , por lo que el ITC trabajará en 
estrecha colaboración con los gobiernos nacionales para realizar  las traducciones y obtener datos . 
En cuanto a los centros de coordina ción, el orador s eñaló que ya había muchos a nivel nacional . 
Sin embargo, es necesario mejorar las sinergias . 
1.2.  El Sr. Loridan , del ITC , hizo una exposición sobre el sistema d e aviso de notificaciones MSF 
y OTC ePing.  
2  DEBATE  
Una vez concluidas las exposiciones , se dio la palabra a los participantes para que formularan 
observaciones  y reacciones . Los Miembros debatieron sobre  medidas concretas que podían tomar, 
a saber : 
 
a. Encuestas en los países  
i. Se discutió  la idea de realizar una encuesta para determinar las fuentes de 
información . El Presidente invit ó al ITC a preparar  el material necesario . 
A continuación l a encuesta se enviaría a los Miembros para que la cumplimentaran . 
Se invita a los Miembros que no forme n parte del Grupo de Trabajo Informal sobre JOB/GC/191  
- 2 - 
  las MIPYME  pero estén también interesados en este asunto a que comuniquen su 
interés a los coordinadores del Grupo o a l ITC. 
b. Puntos de contacto nacionales  
i. En general l os Miembros suscribieron la necesidad de establecer puntos de contacto 
nacionales para que los gestore s del GTH pudieran interactuar más fácilmente con 
las autoridades nacionales que poseían la información pertinente . Se discutieron 
varias maneras de actuar, desde aprovechar los puntos de contacto ya existentes, 
como los establecidos en el marco del Acuerd o sobre Facilitación del Comercio , hasta 
crear nuevas estructuras . También se planteó la posibilidad  de crear puntos de 
contacto nacionales que respondieran a las preguntas de las MIPYME . 
ii. Se consideró que era preciso  seguir examin ando este asunto . Se organ izaría una 
reunión de seguimiento en los meses venideros para seguir tratando el tema de los 
puntos de contacto nacionales . 
c. Cómo seguir mejorando el acceso a la información en el marco de la OMC  
i. Se destacó la labor realizada por los Comités OTC y MSF para mejorar  la 
transparencia . Se propuso que el Grupo siguiera estudiando formas  de seguir 
mejorando el acceso a la información , en particular a través de los trabajos de los 
órgano s competentes  de la OMC . 
3  PRÓXIMAS ETAPAS  
a. El ITC preparará un proyecto de e ncuesta para determinar las fuentes de información 
para el GTH . A continuación la encuesta se enviaría  al Grupo para que los Miembros la 
cumplimenten . 
b. En los próximos meses se  organizará una reunión de seguimiento para seguir 
examinando el tema de los punt os de contacto nacionales . El Presidente invitó a los 
Miembros a reflexionar  sobre mejores prácticas y experiencias . 
c. El Presidente invitó a los Miembros a reflexionar también sobre otras iniciativas que 
podría tomar el Grupo para mejorar el acceso de las M IPYME a la información.  
__________