G/TBT/N/KHM/4  
26 de junio de 2018 
(18-4004) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CAMBOYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Instituto de Normas de Camboya (ISC).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Camboya)  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phn om Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948  
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : sistem a de fren o. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Cambodian 
Technical Regulation on Brake System  (Reglamento técnico de Cambo ya relativo al sistema 
de fren o). Documento en inglés (277 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Reglamento técnico notificado es aplicable a los vehículos 
de las categorías M2, M3, N y O1 en lo relativo a los frenos.  
El Reglamento técnico no se aplica a:  
 los vehículos de velocidad máxima asignada de 25 km/h;  
 los remolques que solo pueden acoplarse a vehículos de motor de velocidad 
máxima asignada de 25 km/h;  
 los vehículos adaptados a personas con discapacidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : garantizar la seguridad de todos los productos de los vehículos y la protección 
de las personas, del medio ambiente y de la sociedad.  
8. Documentos pertinentes : Norma de Camboya CS 523:2016 (UNR13) " Brake System " 
No.150 MIH / 2016, de 15 de junio de 2016 . El texto del Reglamento técnico de Camboya 
se puede consultar en el sitio web del Instituto de Normas de Camboya 
(http://www.isc.gov.kh/ ). El texto de la Norma se publicará próximamente en el sitio web.  G/TBT/N/KHM/4  
- 2 - 
  9. Fecha p ropuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio de 2019 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección,  números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Institute of Standards of Cambodia (ISC) (Instituto de Normas de Camboya).  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Camboya)  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948  
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/