PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/OMN/174  
21 de julio de 2014  
(14-4206)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550 
Código postal 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): requisitos generales para productos alimenticios halal.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: General 
Requirements for Halal Food (Requisitos generales para productos alimenticios halal). 
Documento en árabe (7 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto notificado de  Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) se define el producto y se establecen requisitos generales que deben cumplirse en cada etapa de la cadena alimentaria, transporte, almacenamiento y etiquetado de productos alimenticios halal. Los puntos 4, 5, 7 y 8 (características y 
prescripciones de envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado) son obligatorios. 
Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/OMN/174 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) Apartado postal 550 
Código postal 113 
Mascate, Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3196_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/371/Add.1  
24 septembre  2018 
(18-5908) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la réponse aux observations reçues 
au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-086-SCFI-2017 ( "Industrie du 
caoutchouc - Pneumatiques neufs de construction radiale destinés aux véhicules d'un poids nominal 
brut in férieur ou égal à 4 536 kg (10 000 livres) et pneumatiques de construction radiale pour des 
capacités de charge supérieures à 4 536 kg, avec indices de vitesse H, V, W, Y ou Z - Spécifications 
de sécurité et méthodes d'essai" - Annulation de la norme NOM -086-SCFI- 2010), publié le 
13 septembre 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5 729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas   
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible aux adresses suivantes:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5538070&fecha=17/09/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5022_00_s.pdf  
 
__________
IMP.AR.CL.UY.PJ. EX.AH.JAN.15  
  
   
 
 
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL  
Página  1 de 1 /Page 1 of 1 
 
REQUISITOS ZOO SSANITÁRIOS DO BRASIL PARA A IMPORTAÇÃO  DE PESCADO 
E DERIVADOS  ORIGINÁRIOS DE PESCA EXTRATIVA  (EXCETO CAMARÕES E 
ANIMAIS VIVOS)  DA ARGENTINA, CHILE E URUGUAI  E DESTINADOS AO  
CONSUMO HUMANO / REQUERI MIENTOS ZOOSANITARIOS  DE BRASIL PARA LA IMPOR TACIÓN DE 
PESCADO Y DERIVADOS DE LA PESCA EXTRACTIVA (EXCETO CAMARÕES E ANIMAIS VIVOS) DE LA  
ARGENTINA , CHILE Y URUGUAY  PARA CONSUMO HUMANO.  
I .  Informações zoossanitárias / Informaciones  zoosanitarias : 
O produto deverá vir acompanhado de Certificado Sanitário Internacional em português emitido ou 
endossado pelo Serviço Oficial do país expo rtador  com as seguintes informações  zoossanitárias/  
El producto deberá  venir acompañado de uno  certificado sanitario internacional en portugués emitido o 
refrendado por el Ser vicio Oficial de l pais exportador , con las  siguientes  informaci ones  sobre sanidad 
animal :  
1. Os animais utilizados como matéria- prima para fabricação do produto não  foram obtidos a 
partir de cultivo e não apresentaram lesões atribuíveis à doença/infecção no momento da 
recepção da matéria prima/ L os animales utilizados como materia prima en la fabricación  del 
producto no fueron obtenidos de cultivo y no presentaron lesiones atribuibles a enfermedad/infección en el momento de la recepción de la materia prima;  
2. Os produtos certificados não incluem espécies de camarão/  Los productos certificados no 
incluyen las especies de camarones, langostinos o gambas;  
3. Os produtos certificados não incluem animais vivos, nem material de reprodução viável/  Los 
productos certific ados no incluyen animales vivos ni material de reproducción viable;  
 
 
 
 
 
Nota: A critério do MPA, poderão ser coletadas amostras dos produtos importados para a realização de análises pela Rede 
Nacional de Laboratórios do Ministério da Pesca e Aquicultura – RENAQUA/ A criterio del MPA, se podrán tomar muestras de 
los productos importados para la realización de análisis por la Red Nacional de Laboratorios del Ministerio de Pesca y Acuicu ltura – 
RENAQUA .
G/TBT/N/QAT/313  
28 de agosto de 2013  
(13-4572)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Organización General de Normalización y Metrología de Qatar (QS) 
Apartado postal: 23277 Doha, QATAR Teléfono: (+974)4139 550 
Directo: (+974) 4139 544 
Fax: (+974)4139 543 Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Germen de trigo crudo (ICS: 67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo: Pulses and cereal and their products - Raw wheat germ  (Legumbres, cereales y sus 
productos - Germen de trigo crudo). Documento en inglés (4 páginas) y en árabe (7 
páginas). 
6. Descripción del contenido: En el Reglamento técnico notificado se define el producto y 
se especifican las características (físicas, químicas, microbiológicas y radiológicas), la toma de muestras, los métodos de examen y de prueba, el envasado, el transporte, el 
almacenamiento y el etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de conductas engañosas o que confundan al consumidor, calidad 
de los productos, protección del consumidor y relaciones comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo.  
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto E.S 4463: 2008 - Germen de trigo  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses después de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/313 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/TBT/N/CHN/1101  
23 juillet 2015  
(15-3773)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Idem ci-dessus 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additif pour l'alimentation des animaux sel calcique de l'analogue hydroxylé de 
la méthionine. Thiocomposés organiques (SH 2930). Aliments des animaux (ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China: Feed Additive Ca lcium Salt of Hydroxyl Analogue of Methionine  
(Norme nationale de la République populaire de Chine: Additif pour l'alimentation des animaux sel calcique de l'analogue hydroxylé de la méthionine), 6 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée couvre les points ci-après: 1. Champ d'application; 
2. Références normatives; 3. Exigences; 4. Méthodes d'essai; 5. Règles d'inspection; 
6. Étiquetage, conditionnement, transport et stockage; 7. Durée de conservation. Les 
chapitres 1, 3 et 5 de la norme notifiée sont obligatoires, le reste du texte étant d'application recommandée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1101 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:   +86 10 84603950/84603782 
Fax:    +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2842_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/914/Add.1  
4 janvier 2016  
(16-0021)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Hazardous Materials: Requirements for the Safe Transportation of Bulk Explosives 
(RRR)  (Matières dangereuses: Exigences pour un transport sûr d'explosifs en vrac (RRR)) 
ORGANISME: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  - PHMSA (Administration de 
la sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Department of Transportation  - DOT 
(Département des transports) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: L'Administration de la sécurité des pipelines et des matières dangereuses (PHMSA) 
modifie la réglementation des matières dangereuse s en établissant des normes pour un transport 
sûr d'explosifs avec des véhicules automobiles à citerne à cargaison et des camions vraquiers 
polyvalents ( multipurpose bulk trucks ) transportant des matières pour des opérations de sautage. 
Le nouveau texte fait suite à deux demandes présentées par des représentants de milieux professionnels: la demande P-1557 concernant l'usage continu des demandes de renouvellement 
et la demande P-1583 concernant l'incorporation d'une publication normative de la branche de 
production. De plus, ces prescriptions offrent un accès plus large aux possibilités de souplesse réglementaire actuellement accordées uniquement dans le cadre de permis spéciaux, et par les 
autorités compétentes. 
Les prescriptions de cette règle finale reflètent la majorité des dispositions figurant dans neuf 
permis spéciaux d'usage courant et ancien ayant fait leurs preuves dans le domaine de la sécurité. 
Ces exigences ont pour effet de supprimer le besoin  de demandes de renouvellement à l'avenir, ce 
qui réduit les contraintes administratives et facilite le commerce tout en maintenant un niveau de sécurité proportionné. Cette règle finale autorise le transport de certains explosifs, de nitrates 
d'ammonium, d'émulsions de nitrate d'ammonium et d'autres matières dangereuses déterminées 
emballés en vrac ou autrement qu'en vrac, ce que la réglementation actuelle ne permet pas par 
ailleurs. Les matières dangereuses en question sont utilisées dans les opérations de sautage avec des véhicules automobiles à citerne à cargaison et des véhicules spécialisés appelés camions 
vraquiers polyvalents ( multipurpose bulk trucks ) servant de plateformes de travail mobiles pour la 
fabrication des mélanges d'explosifs propres à chaque site de sautage. Enfin, le texte notifié traite de la construction des camions vraquiers polyvalents neufs. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur: La règle finale entre en vigueur le 20 janvier 2016. 
Date d'incorporation par référence: L'incorporation par référence de la publication indiquée dans 
cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 20 janvier 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_5035_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/KEN/693  
 
8 June 2018  
(18-3533) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Protective 
equipment (ICS 13.340).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2409 -3:2018 
Health care wastes management commodities Part 3: Plastic apron — Specification. 
(5 page(s), in English)    
6. Description of content: This Part 3 of this National Workshop Agreement specifies the 
materials, dimensions, making -up and labelling requirements, sampling and test methods 
for protective approns used for wet work by the health care wastes management.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption:  September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 June 2018  G/TBT/N/KEN/693  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18 _2914_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1201  
 
5 October 2016  
(16-5304) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Consumer Product S afety Commission [1220]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : Please sub mit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise natio nal tariff heading. ICS 
numbers may be provided in addition, where applicable): Baby changing products  
Equipment for children (ICS 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Safety Standard for 
Baby Changing Products (18 p ages, in English).  
6. Description of content: The Danny Keysar Child Product Safety Notification Act, section 104(b) 
of the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), requires the United States 
Consumer Product Safety Commission (Commission  or CPSC) to promulgate consumer product 
safety standards for durable infant or toddler products. These standards must be substantially 
the same as applicable voluntary standards or more stringent than the voluntary standard if the 
Commission determines th at more stringent requirements would further reduce the risk of injury 
associated with a product. Pursuant to the direction under section 104(b) of the CPSIA, the 
Commission is proposing a safety standard for baby changing products. The proposed rule 
would  incorporate by reference ASTM F2388 -16, Standard Consumer Safety Specification for 
Baby Changing Tables for Domestic Use (ASTM F2388 -16) into our regulations and impose more 
stringent requirements for structural integrity, restraint system integrity, and warnings on labels 
and in instructional literature. In addition, the Commission proposes to amend our regulations 
include the proposed safety standard for baby changing products in the list of notice of 
requirements (NORs) issued by the Commission.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  81 Federal Register (FR) 66881, 29 September 2016; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR)  Parts 1112 and 1235.   Will appear in the Federal Register when 
adopted .    
9. Proposed  date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 13 December 2016  
11. Texts available from: Natio nal enquiry point [   ] or address, telephone and fax numbers 
and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ USA/16_4124_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/223  
 
12 March 2019  
(19-1503) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Other 
standards related to water quality (ICS 13.060.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rainwater 
harvesting sy stems — Code of practice (31 page(s), in English)  
6. Description of content:   
1.1 This Rwanda Standard gives recommendations on the design, installation, testing 
and maintenance of rainwater harvesting systems in Rwanda.  
1.2 It covers systems supplying water for domestic uses (in residential, commercial, 
industrial or public premises) that do not necessarily require potable water quality such 
as laundry, WC flushing and garden watering. It may however cover the potable purpose 
after meeting required stan dards RS EAS 12 Potable Water -Specification.  
1.3 It covers individual and communal systems and those providing stormwater control. 
It does not cover water butts. It also does not cover product design for specific system 
components. It applies to retrofitti ng and new build.  
NOTE : Although this Standard does not give specific recommendations relating to the use 
of rainwater for fire suppression or commercial irrigation, these applications are not 
excluded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  G/TBT/N/RWA/223  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• RS EAS 12 Potable Water -Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw    
Website: www.rsb.gov.rw   
P. O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_1159_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/277/Add.1  
 
27 novembre 2017  
(17-6478) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 27 novembre 2017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen  et Matsu .  
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les spécifications 
techniques pour les décodeurs de plates -formes de diffusion de contenu multimédia utilisant un 
réseau du ser vice fixe de téléco mmunications , objet de la notification G/TBT/N/TPKM/277 du 20 
juillet 2017, ont été promulguées le 13 octobre 2017 et entreront en vigueur le 1er octobre 2018.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'infor mation OTC pour l'OMC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist.,Taipei City 100, Taiwa n 
Téléphone:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_5288_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_5288_00_x.pdf  
__________
WT/INF/214  
 
10 de abril de 2018  
(18-2151) Página: 1/1 
    
 
  
 NOTA DE LA SECRETARÍ A 
 
La Secretaría de la OMC tiene el agrado de anunciar la 3 5a Jornada de Introducción a la OMC, 
dirigida a los nuevos delegados ante la OMC, a los representantes de  organizaciones no 
gubernamentales  así como  a los pasantes actualmente empleados en la Secretaría y al nuevo 
personal de la Secretaría.  El resto del personal de la OMC interesado también está cordialmente 
invitado a asistir a las presentaciones.  
 
La jorna da se realizará el lunes 7 de mayo de 2018  en la sala S 2 en el Centro William Rappard.  
Habrá interpretación  simultánea.  El programa será el siguiente:  
 
 
 
09.30 -09.40   Palabras de bienvenida  
09.40 -10.30   Introducción a la OMC  
10.30 -10.45   Pausa café  
10.45-12.00  Principios j urídicos fundamentales d e la OMC 
12.00 -12.15   Presentación de la biblioteca de la OMC  
12.15 -12.30   Presentación del sitio de Internet de la OMC  
 
12.30 -14.30   Almuerzo  
 
14.30-15.00  Presentación del sistema de 'Documentos en línea'  
15.00 -15.30   Aprendizaje en Línea (E -Learning)  
15.30 -16.00   Adhesiones a la OMC: situación  general  
16.00 -16.15   Pausa  
16.15 -17.00  Sesión informativa sobre la 1 1ª Conferencia Ministerial (Buenos Aires) y 
camino a seguir  
17.00 -17.30  Asistencia técnica de la  OMC 
 
 
 
Se agradece confirmar su participación al Instituto de Formación y Cooperación Técnica a más 
tardar el miércoles 2 de mayo de 2018 . 
Correo electrónico:  Trainin g@wto.org . 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1216  
25 de septiembre  de 2017 
(17-5065) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Medicamentos, dispositivos médicos  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Related Policies 
about Encouraging the Innovation of Drugs and Medical Devices and Reforming the 
Management of Clinical Trial (Draft)  (Proyecto de políticas destinadas a fomentar la 
innovación de medicamentos y dispositivos médicos, y reformar la gestión de ensayos 
clínicos) . Documento en chino (4 páginas)  
6. Descripción del contenido : la finalidad de las políticas notificadas es fomentar la 
innovación de medicamentos y dispositivos médicos, y reformar la gestión de ensayos 
clínicos . Principales disposiciones : se establece un sistema de registro de entidades que 
realizan ensayos clínicos, en lugar del sistema de acreditación ; medidas de apoyo a los 
investigadores y las entidades de ensayos clínicos ; se mejo ra el mecanismo del Comité de 
Ética; se mejora la eficiencia del examen de ética ; se optimizan los procedimientos de 
examen de estudios clínicos ; se adoptan datos de estudios clínicos realizados en otros 
países ; se propicia la realización de estudios clíni cos más completos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/CHN/1216  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China  
Teléfono : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_4270_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1251  
18 de enero  de 2018 
(18-0475) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : válvulas de aspersión en sistemas de alarma . 
ICS: 13.220.10 SA : 84 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Automatic Sprinkler System - Part 5 : Deluge Alarm Valves  
(Sistema de aspersión automático . Parte 5 : Válvulas de aspersión en sistemas de alarma) . 
Documento en chino (20 páginas)  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se dan las definiciones pertinentes, se 
establece la clasificación de estos productos y los códigos correspondientes, la 
denominación del tipo, y se establecen requisito s, métodos de ensayo, normas de 
inspección, marcas, y condiciones de embalaje, transporte y almacenamiento de las 
válvulas de aspersión en sistemas de alarma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad;  
seguridad de las personas y de las propiedades ; otros fines  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secreta ría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHN/1251  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0433_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/670  
3 de octubre de 2013  
(13-5321)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios - Zumo (jugo) de fruta fresco 
(sin pasteurizar) (ICS: 67.80.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo - Fresh Fruit Juice (Unpasteurized)  (Zumo [jugo] de fruta fresco [sin pasteurizar]). 
Documento en árabe (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: El objeto del proyecto de Reglamento técnico notificado es 
el zumo (jugo) de fruta fresco (sin pasteurizar); se define el producto y se especifican las 
prescripciones de calidad, obtención de muestras, métodos de prueba, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial G/TBT/N/SAU/670 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. Box: 3437, Riad 11471  
Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/SPS/GEN/1309  
26 février 2014  
(14-1167)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  RAPPORTS SUR L'ÉVALUATION DES RISQUES POUR  
LA SANTÉ DES ANIMAUX ET LE ZONAGE 
COMMUNICATION DE L'ARMÉNIE 
La communication ci-après, reçue le 26 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Arménie. 
 
_______________ 
  1.  Conformément à l'article 7 de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et 
phytosanitaires et du paragraphe 3 c) de l'Anne xe B dudit accord, l'Arménie fait savoir par la 
présente aux Membres de l'OMC qu'elle a procédé à des évaluations des risques pour la santé des animaux et à un zonage. 
2.  Les évaluations et le zonage sont résumés dans des rapports. Les évaluations portent sur la 
brucellose et la fièvre charbonneuse. 
3.  Les rapports, en anglais, peuvent être obtenus auprès du Service national de sécurité sanitaire 
des produits alimentaires du Ministère de l'agriculture à l'adresse suivante 
http://ssfs.am/hy/main/content/id/872/alias/veterinary/ . 
4.  L'Arménie déclare que la présente communication est présentée à des fins de transparence et 
ne préjuge pas de ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS. 
__________
WT/DSB/W/619  
 
23 March  2018 
(18-1778) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
27 March 2018    
 
PROPOSED AGENDA  
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.181)  
B. UNITED  STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY 
THE UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.156)  
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING 
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.119)  
D. UNITE D STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD.3)  
E. CHINA – ANTI-DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CELLULOSE PULP FROM 
CANADA: STATUS REPORT BY CHINA (WT/DS483/ 7/ADD.2)  
2. UNITED  STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF  2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN  UNION  
3. EUROPEAN UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON BIODIESEL FROM INDONESIA  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN  UNION  
4. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES  
A. SECOND RECOURSE TO ARTICLE  21.5 OF THE DSU BY THE PHILIPPINES: REQUEST 
FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS371/22)  
5. AUSTRALIA – ANTI -DUMPING MEASURES ON  A4 COPY PAPER  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY INDONESIA (WT/DS529/6)  
6. UNITED  STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON SOFTWOOD LUMBER FROM 
CANADA  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CANADA (WT/DS533/2)  WT/DSB/W/619  
 
- 2 - 
 
  7. UNITED  STATES – ANTI -DUMPIN G MEASURES APPLYING DIFFERENTIAL PRICING 
METHODOLOGY TO SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CANADA (WT/DS534/2)  
8. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/618)  
9. APPELLATE BODY MATTERS  
A. APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY ARGENTINA; AUSTRALIA; 
PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA; BRAZIL; CANADA; CHILE; CHINA; COLOMBIA; 
COSTA RICA; DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EL SALVADOR; THE EUROPEAN 
UNION; GUATEMALA; HONDURAS; HONG  KONG, CHINA; INDIA; ISRAEL; 
KAZAKHSTAN; KOREA; MEXICO; NEW ZEALAND; NICARAGUA; NORWAY; PAKISTAN; 
PANAMA; PARAGUAY; PERU; THE RUSSIAN FEDERATION; SINGAPORE; 
SWITZERLAND; THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU; TURKEY; UKRAINE; URUGUAY AND VIET  NAM (WT/DSB/W/609/REV.2)  
10. ELECTION OF CHAIRPERSON  
OTHER BUSINESS  
__________
(Attachment) 
Proposed Revision of the Specifications and Standards for Foods and Food 
Additives under the Food Sanitation Act 
   
Background 
Regarding the use of additives in foods, the standards on the use of additives are established 
based on the Food Sanitation Act. In addition, the use of additives in individual food may be 
regulated by processing or manufacturing standards, considering the necessity of the use of 
additives for the certain food.   
 Currently, the processing standards of fresh fish and shellfish to be eaten raw, oysters to be eaten 
raw, and frozen foods (limited to frozen fish and shellfish to be eaten raw) prohibit the use of 
chemically-synthesized food additives, except for sodium hypochlorite. The manufacturing standard 
of food packed in containers and sterilized by pressurization and heating also prohibits the use of 
chemically-synthesized food additives used as preservatives and disinfectant, except for sodium 
hypochlorite. 
 
Outline of the proposed revision 
 The current standards will be revised as follows to allow the use of already designated additives, 
such as disinfectant. The standards on the use of additives will be applied to these additives.  
 
The revision is outlined below.        
1. During processing of fresh fish and shellfish to be eaten raw, oysters to be eaten raw, and 
frozen foods (limited to frozen fish and shellfish to be eaten raw), the use of chlorous acid 
water, hypochlorous acid water, and hydrochloric acid used as a concentration of hydrogen ions 
adjuster will be allowed, in addition to sodium hypochlorite.   
2. During manufacturing of food packed in containers and sterilized by pressurization and heating, 
the use of chlorous acid water and hypochlorous acid water will be allowed, in addition to 
sodium hypochlorite.  
 
(Reference) 
The standards on the use of additives of chlorous acid water, hypochlorous acid water, and hydrochloric acid 
Additives Target foods Maximum 
Limits Limitation for Use 
Chlorous acid 
 water Polished rice, Legumes/pulses, 
Vegetables (excluding mushrooms), 
Fruits, Seaweeds, Fresh fish/ shellfish 
(including fresh whale meat), Fresh 
meat, Processed meat, Processed whale 
meat . 
Preserved products of foods listed above 
(foods produced by adding appropriate 
treatments such as salting or drying). 0.40g/kg 
dipping 
solution or 
spray liquid Shall be decomposed or removed 
before the completion of the finished 
product. 
 
Hypochlorous 
acid water － － Shall be removed before the 
completion of the finished food. 
Hydrochloric 
acid － － Shall be neutralized or removed 
before the completion of the finished 
food.
G/TBT/N/ECU/87/Add.2  
28 novembre 2013  
(13-6495)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que la première modification du règlement technique 
RTE INEN 072 (Efficacité énergétique des climatiseurs non raccordés), notifiée dans le document 
G/TBT/N/ECU/87/Add.1 du 18 décembre 2012, a été approuvée au moyen de la décision 
(Resolución ) n° 13 400 du 31 octobre 2013 et promulguée dans le Supplément au Journal officiel 
(Suplemento del Registro Oficial ) n° 121 du 12 novembre 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/SPS/N/USA/2631/Add.2  
 
8 April 2016  
(16-1986)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Sanitary Transportation of Human and Animal Food; Final Rule 
The Food and Drug Administration (FDA) is issuing a final rule to establish requirements for 
shippers, loaders, carriers by motor vehicle and rail vehicle, and receivers engaged in the 
transportation of food, including food for animals, to use sanitary transportation practices to ensure the safety of the food they  transport. This action is part of our larger effort to focus on 
prevention of food safety problems throughout the food chain and is part of our implementation of 
the Sanitary Food Transportation Act of 2005 (200 5 SFTA) and the Food Safety Modernization Act 
of 2011 (FSMA). 
The text is available at https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2016-04-06/pdf/2016-07330.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Michael Kashtock, Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-317), Food and Drug 
Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740, Tel: +(1 240) 402 2022  G/SPS/N/USA/2631/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 
720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
Text available in the Federal Register, Vol. 81, No. 66, at page 20092 or at 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2016-04-06/pdf /2016-07330.pdf .  
__________
G/TBT/N/UGA /600/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3479) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1654 -2:2017, 
Footwear — Specification for men’s shoes — Part 2: Open shoes; that was notified by Uganda in 
G/TBT/N/UGA/600 was adopted on 20 June 2017.  
__________