PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/108/Add.4  
15 août 2018 
(18-5164) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Ecuatoriano RTE INEN  089 "Seguridad de los juguetes " (Règlement équatorien RTE 
INEN 089 "Sécurité des jouets")  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 4 la Modification 
(Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 089 intitulé "Sécurité des jouet s" notifié au 
moyen du document G/TBT/N/ECU/108/Add.3 du 2 4 novembre 2 017. 
Cette modification a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 18 236 du 1 2 juillet 2 018 du Sous -
secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'in dustrie et de la 
productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 299 du 6 août 2 018. 
__________
G/SCM/Q2/EU/40  
27 de octubre de 2014  
(14-6207)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1 EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA2 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 
DINAMARCA (G/SCM/N/253/EU/Add.6) 
Pregunta 
Página 54: 9.3 Inversiones en instalaciones de transformación de productos pesqueros 
Aparentemente, esta subvención se basa en el Reglamento (CE) Nº 1198/2006, y el 
Gobierno danés contribuye con la misma cu antía que subvenciona el Fondo Europeo de 
Pesca. ¿Es necesario cumplir algún criterio ad icional para recibir el porcentaje de la 
subvención aportado por el Gobierno danés? 
Respuesta 
Los criterios adicionales que deben cumplirse para recibir la subvención (nacional) de cuantía 
equivalente se enumeran en el artículo 7 de la Orden Nº 1317, de 16 de diciembre de 2009. 
(Dicha Orden debería haberse mencionado en los apartados 3 a 7 de la sección 9.3 del Addendum  
en lugar de la Orden Nº 182, de 22 de febrero de 2010, ya que esta última es tan solo una 
modificación de la primera.) En el párrafo 1 del artículo 7 de la Orden Nº 1317/2009 se indica que 
se dará prioridad a los proyectos sobre la base de los efectos previstos de los proyectos, y que solo se asignarán fondos a los proyectos en las siguientes esferas: 
1. Nuevos productos 
2. Nuevos procesos y tecnología 3. Nueva organización 
4. Potencial y sostenibilidad económica de la inversión 
Se da prioridad a los proyectos que llevan a cabo microempresas y pequeñas empresas. 
  
__________ 
                                               
1 G/SCM/Q2/EU/36. 
2 G/SCM/N/253/EU/Add.6.
G/TBT/N/THA/461  
 
6 July 2015  
(15-3490)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Pollution Control Department (PCD), Ministry of Natural Resources 
and Environment 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Ministry of Industry Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): " End-of-life product" 
hereinafter means Waste Electr ical and Electronic Equipmen t (WEEE) and Other End-of-Life 
Products. Wastes (ICS: 13.030) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: The Draft Act of 
Waste Electrical an d Electronic Equipment and Other End- of-Life Products B.E.... (19 pages, 
in Thai).  
6. Description of content: The draft Act of Waste Electrical and Electronic Equipment 
(WEEE) and other end-of-life product management  board as a policy maker.  Moreover, it 
is composed of the product control, end-of-life product management, target setting, revenue management and fund subsidies, mo nitor and control, and criminal penalty. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Objective: to have a proper and efficient management system to deal with the plenty of 
WEEE and other end-of-life products in Thailand. 
Rationale: The growth of WEEE and other end-of-life products becomes Thailand’s 
challenging problem.  Therefore, it is appropriate to enact law for the management of 
WEEE and other end-of-life products based on Extended Producer Responsibility (EPR), 
Sustainable Consumption and Production (SCP), and Public-Private Partnership (PPP) principles. 
8. Relevant documents:  - G/TBT/N/THA/461 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Ministry of Industry 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/THA/15_2615_00_x.pdf
S/C/N/780  
28 November 2014  
(14-6985)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  the Republic of Guinea, dated 24 November 2014, 
is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Republic of Guinea 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
5 July 2006 
3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Ministry of Transport, National Directorate of the Merchant Navy. 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Arrêté A/2006/3321/MT/SGG portant institution de la Redevance Sûreté Maritime au Port de 
Conakry  (Order A/2006/3321/MT/SGG establishing the maritime security fee at the 
Port of Conakry). 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM 
The National Directorate of the Merchant Navy/Ministry of Transport or the National Directorate of 
Foreign Trade and Competitiveness (National Notification Authority). 
 
__________
G/TBT/N/KEN/112/Rev.1  
 
17 November 2015  
(15-6078)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Tea. Tea, whether or 
not flavoured (HS: 0902). Tea (ICS: 67.140.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2128:2015 Tea 
industry – Code of Practice (14 pages, in English) 
6. Description of content: This code of practice provides guidelines for achieving 
requirements for food safety and quality; work er health, safety and welfare; environmental 
protection and sustainability by stakeholders along the tea value chain in Kenya.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:  
 CAC/RCP 1:1969 
 General principles of food hygiene 
 CAC/GL: 1999, Guidelines for the producti on, processing, labelling and marketing of 
organically produced foods 
 CODEX Online Commodity Details for Tea: 
http://www.codexalimentarius.net/pestres /data/commodities/details.html?id=101  
9. Proposed date of adoption: December 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Industrialization and enterprise development 
10. Final date for comments: 28 October 2015 G/TBT/N/KEN/112/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 E-mail: mailto:info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/CZE/178/Add.1  
2 de abril de 2015  
(15-1849)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa. 
 
_______________ 
 
 La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el 15 de enero de 2015 se aprobó una disposición general que establece requisitos técnicos y metrológicos para determinados 
instrumentos de medida, incluidos los métodos de ensayo de tipo y de verificación: "Luxómetros" 
(G/TBT/N/CZE/178); el documento se publicó en el Diario Oficial. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
Servicio Nacional de Información P.O. Box 49 
128 01 Praga 2 - República Checa 
Teléfono: (+420) 224 907 139 Fax: (+420) 224 907 122 Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=400 
__________
WT/DS456/3  
 
25 février 2013  
(13-0998)  Page: 1/1  
  Original: anglais  
 
  INDE – CERTAINES MESURES RELATIVES AUX CELLULES SOLAIRES 
ET AUX MODULES SOLAIRES 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Australie 
 La communication ci-après, datée du 21 février 2013 et adressée par la délégation de 
l'Australie à la délégation de l'Inde, à la délégation des États-Unis et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
  Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), l'Australie notifie au 
gouvernement de l'Inde que, en raison de son intérêt commercial substantiel, elle désire être admise à participer aux consultations qui ont été demandées par les États-Unis dans la 
communication intitulée Inde – Certaines mesures relatives aux cellules solaires et aux modules 
solaires et distribuée aux Membres de l'OMC le 11 février 2013 (WT/DS456/1). 
 
En tant qu'entrant potentiel sur le marché d'exportation des produits des énergies 
renouvelables, l'Australie a un intérêt commercial substantiel dans ce différend. Elle a aussi un 
intérêt systémique important dans la bonne interprétation des dispositions pertinentes en ce qu'elles concernent des mesures environnementales. 
 
 L'Australie attend votre réponse à la présente demande.  
 
__________
G/SPS/N/PER/560/Add.1  
27 avril 2015  
(15-2249)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 27 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de boutures racinées de 
cerisier ( Prunus cerasus ) du Chili 
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0017-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de boutures racinées de cerisier or iginaires et en provenance du Chili a été publiée 
dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 18 avril 2015. La norme avait été notifiée à l'état de projet 
le 16 septembre 2014, au moyen du document G/SPS/N/PER/560. 
Le texte de la norme est accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/560/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001    +(511) 340 1486 poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
IP/N/1/FIN/15  
IP/N/1/FIN/P/23  
 
13 September 2018  
(18-5644)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
FINLAND : ACT ON THE RIGHT IN EMPLOYEE INVENTIONS,  1967/656  
Notifying Member  FINLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Act on the Right in Employee Inventions, 1967/656  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4503_00_e.pdf   
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4503_00_x1.pdf   
(Finnish)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4503_00_x2. pdf 
(Swedish)  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/FIN/P/11  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour ce
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/P/11*&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
Act amending section 12 of the Act on the Right in Employee Inventions, adopted on 
31 January  2013,  2013/102, entry into force on 1 September 2013  
- Laki oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin annetun lain 12 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 12 § i lagen om rätt till arbetstagares uppfinningar  
 
Amendments concerning the centralisation of inte llectual property matters to the Market Court.   
 
Act amending the Act on the Right in Employee Inventions, adopted on 19 May 2006, 2006/370, 
entry into force on 1 January 2007  
-  Laki oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin annetun lain muuttamisesta  
-  Lag om ändring av lagen om rätt till arbetstagares uppfinningar  
 
Amendment on Sections concerning innovations made in universities. Addition of a Section on 
adding a new division for university inventions to the Employee Invention Committee 
(työsuhdeke ksintölautakunta in Finnish).  
 IP/N/1/FIN/15 • IP/N/1/FIN/P/23  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English, Finnish, Swedish  
Entry into force  1 September 2013  
Other date   Adoption : 31 January 2013  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 December 2017  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs and Employment
G/TBT/N/COL/178/Add.1  
 
22 de febrero de 2013  
(13-0966)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del  Ministerio de 
Salud y Protección Social " Por la cual se establecen los requisitos sanitarios que deben cumplir las 
plantas especiales de beneficio de aves de corral  ", notificado el 2 de julio de 2012 por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/178, que éste ha sido expedido el  31 de enero de 2013, mediante la Resolución 
N° 241 del Ministerio del Ministerio de Salud y Protección Social, la cual entrara en vigor el 
9 de agosto de 2016.  
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Punto de Contacto:  
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co ;  puntocontacto@mincomercio.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
 
Y está disponible aquí: http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0743_00_s.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/JPN/418  
25 de febrero de 2013  
(13-1004)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Medicamentos (SA: 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partial revision 
of the Japanese Pharmacopoeia, Sixteenth edition (Revisión parcial de la 16ª edición de 
la Farmacopea Japonesa). Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido: Con arreglo a las disposiciones del artículo 41 de la Ley 
del Sector Farmacéutico se debe revisar la  16ª edición de la Farmacopea Japonesa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Reglamentar las propiedades y la calidad de los medicamentos  
8. Documentos pertinentes: Ley del Sector Farmacéutico  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } 24 de mayo de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de abril de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_0812_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS444/6 
4 septembre 2012 
 (12-4736) 
 Original: anglais 
  
 
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION 
DE MARCHANDISES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par le Japon 
 
 
 La communication ci-après, datée du 13 août 20 12 et adressée par la délégation du Japon à la 
délégation de l'Argentine, à la délégation des États-Un is et au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends. 
 
_______________ 
 
  Je souhaite me référer à la demande de consu ltations présentée par les États-Unis dans une 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 23 août 2012 sous la cote WT/DS444/1, 
G/L/995, G/LIC/D/41, G/TRIMS/D/31, G/SG/D43/1 et intitulée " Argentine – Mesures affectant 
l'importation de marchandises ".  Sur ordre des autorités de mon pays, j'ai l'honneur d'informer les 
Membres consultants et l'Organe de règlement des différends que le Japon désire être admis à 
participer à ces consultations, conformément  au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
 
 Le Japon a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations car elles portent sur 
certaines mesures adoptées par l'Argentine auxquelles sont soumis certains produits que le Japon 
exporte vers l'Argentine et qui sont aussi l'objet de la demande de consultations qu'il a présentée dans 
l'affaire " Argentine – Mesures affectant l'importation de marchandises " (DS445).
1 
 
__________ 
                                                      
1 En 2011, la valeur totale des importations de l'Argentine en provenance du Japon représentait environ 
1,42 milliard de dollars EU.
G/TBT/N/USA/560/Add.2  
12 de junio de 2014  
(14-3398)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 
TÍTULO: Normas relativas a la construcción y la seguridad de las viviendas prefabricadas - 
Corrección de la norma de referencia para válvulas contra escaldamiento 
ORGANISMO: Oficina del Subsecretario de Vivienda - Comisionado Federal para la Vivienda - 
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: En la norma definitiva notificada se modifican las normas relativas a la construcción y 
la seguridad de las viviendas prefabricadas: se incorpora la referencia correcta para dispositivos contra escaldamiento destinados a bañeras y bañeras de hidromasaje sin ducha, ASSE 1070-2004, 
"Prestaciones de dispositivos limitadores de la temperatura del agua". Las válvulas contra 
escaldamiento limitan el riesgo de quemaduras graves y otras lesiones por contacto con agua caliente, como resultado de un cambio brusco de la presión. En la norma definitiva publicada el 9 de diciembre de 2013, el HUD incorporó la norma ASSE 1016- 2005, que es para dispositivos 
contra escaldamiento destinados a duchas y combinados de bañera-ducha. El HUD omitió el 
dispositivo ASSE 1070-2004, destinado a instalaciones de bañera y bañera de hidromasaje sin ducha. Para corregir esta omisión y garantizar la seguridad en casas prefabricadas con 
instalaciones de bañera y bañera de hidromasaje sin ducha, en la norma definitiva notificada se 
incorpora el dispositivo ASSE 1070-2004. 
FECHAS: Fecha de entrada en vigor: 3 de julio de  2014 El Director del Federal Register aprobó la 
incorporación por referencia en esa misma fecha de determinadas publicaciones indicadas en la 
norma definitiva notificada. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-03/html/2014-12731.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-03/pdf/ 2014-12731.pdf 
 
 
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/350  
27 mars 2014  
(14-1884)  Page: 1/133  
  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE XXIX – NICARAGUA 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste XXIX – Nicaragua3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 28 novembre 2013.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XXIX – Nicaragua seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En espagnol seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/350 
- 2 - 
  Pages 3 à 133 – Offset (fichier Access joint)
G/SPS/N/CHN/756
22 January 2015
(15-0453)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive L- α-Aspartyl-N-(2,2,4,4-tetramethyl-3-
thietanyl)-D-alaninamide (Alitame) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive L- α-
Aspartyl-N-(2,2,4,4-tetramethyl-3-t hietanyl)-D-alaninamide (Alitame)  Language(s): 
Chinese  Number of pages: 8 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0337_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive L- α-Aspartyl-N-
(2,2,4,4-tetramethyl-3-thietanyl)-D-alaninamide (Alitame). It specifies the technical 
requirements and test methods for food additive L- α-Aspartyl-N-(2,2,4,4-tetramethyl-3-
thietanyl)-D-alaninamide(Alitame).  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) JECFA (2002, INS 956) Alitame 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/756 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 23 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CHL/257  
7 February 2014  
(14-0776)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Televisions  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: PE Nº 8/1, 
Equipos electrónicos de audio/video, tecnología de la información y tecnología de la 
comunicación  (Draft safety analysis and/or test protocol for electrical products, PE No. 
8/1: Electronic audio/video, information technology and communication technology equipment) (10 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified Protocol establishes the safety certification 
procedure for the following electronic audio and video products: 
Television sets, defined as any equipment the main function of which is to broadcast 
television programmes (audio and video) and which has a built-in tuner. This includes television sets that use CRT, LCD, LED-LCD and plasma technologies and have a diagonal 
measurement of 139.70 cm (55") or less. 
Exceptions: Products that operate (exclusively) disco nnected from a power supply network; and 
Other products, to be determined by technical committees. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety 
8. Relevant documents: International Electrotechnical Commission Standard IEC 60065, 
Edition 7.2 2011-02: Audio, video and similar el ectronic apparatus - Safety requirements 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   - 
- 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body: G/TBT/N/CHL/257 
- 2 - 
  Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11, Santiago Tel.: (+56) 2827-5491 Fax: (+56) 2380-9494 
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available at: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schem
a=PORTAL
G/TBT/N/USA/835/Add.1  
16 août 2013  
(13-4412)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Directives concernant l'accessibilité des navires à passagers 
ORGANISME: Architectural and Transportation Barriers Compliance Board  (Commission de 
conformité en vue de l'élimination des obstacles architecturaux et de transport) 
ACTION: Avis de proposition de réglementation. Prolongation du délai pour la présentation 
d'observations 
RÉSUMÉ: La Commission de conformité en vue de l'élimination des obstacles architecturaux et de 
transport (Commission de l'accessibilité) prolonge, jusqu'au 24 janvier 2014, le délai pour la présentation d'observations au sujet de l'avis intitulé "Directives concernant l'accessibilité des 
navires à passagers", paru dans le Federal Register  le 25 juin 2013. Dans cet avis, la Commission 
de l'accessibilité proposait des directives concernant l'accessibilité des navires à passagers et demandait que lui soient communiquées des observations d'ici au 23 septembre 2013. La Commission de l'accessibilité accorde aux personnes intéressées un délai supplémentaire pour 
communiquer des observations. 
CALENDRIER: S'agissant de la proposition de règle publiée le 25 juin 2013 (78 FR 38102), les 
observations doivent être présentées d'ici au 24 janvier 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-13/html/2013-19595.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-13/pdf/ 2013-19595.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/484/Add.2  
15 de agosto de 2013  
(13-4379)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que la Disposición Ministerial ( Portaria ) N° 388, de 6 de agosto de 2013, modifica 
los procedimientos de evaluación de la confor midad por los que se establecen prescripciones 
relativas al nivel de ruido máximo de los aparatos de uso doméstico, con el objetivo de ampliar el 
campo de aplicación a secadores de pelo, licuadoras y aspiradoras. La Disposición Ministerial, emitida por el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), se publicó en el 
Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) N° 152, de 8 de agosto de 2013. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002002.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/395  
11 novembre 2013  
(13-6247)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments complémentaires (ICS 67.230)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2515:2013 Formulated 
complementary foods for older infants and young children - Guidelines  (Préparations 
alimentaires complémentaires destinées aux nourrissons du deuxième âge et aux enfants 
en bas âge - Lignes directrices). 8 pages, en anglais 
6. Teneur: Spécifications et méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux 
préparations alimentaires complémentaires destinées aux nourrissons du deuxième âge et aux enfants en bas âge  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents: Publication du texte notifié au moment de l'adoption: 
Kenya Gazette  (Journal officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Décembre 2013 À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre de l'industrialisation et du développement des entreprises 
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 décembre 2013 G/TBT/N/KEN/395 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/UKR/112/Add.1  
8 de junio de 2017 
(17-3051) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Ucrania informa a los Miembros de la OMC que el "Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros 
de Ucran ia por la que se aprueba el reglamento técnico sobre equipos radioeléctricos" 
(G/TBT/N/UKR/112) se adoptó el 24 de mayo de 2017  y entrará en vigor el 1° de abril de 2018 . 
http://zakon5.rad a.gov.ua/laws/show/355 -2017-%D0%BF  
__________
G/TBT/N/CAN/508  
 
22 December 2016   
(16-7011) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CANADA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Sciences a nd Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Canada' s Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition,  where applicable):  Radiocommunications 
(ICS 33.060)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Notice No. SMSE -
009-16 - Release of RSS -199 (1 page, available in English and French).     
6. Description of content:  Notice is hereb y given by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development that the following document has been published on its Web site:  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/ eng/home?OpenDocument   
 Radio Standards Specifications RSS -199, issue 3, Broadband Radio Service 
(BRS) Equipment Operating in the Band 2500 -2690 MHz  which sets out the 
requirements for equipment certification of BRS equipment in the frequency band 
2500 269 0 MHz.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the network  
8. Relevant documents:  Canada Gazette , Part I, 17 December 2016, (available in English 
and French).  
9. Proposed date of adoption: 8 December 2016  
Proposed date of entry into force: 8 December 2016   G/TBT/N/CAN/508  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  8 June 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of othe r body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -12-17/html/index -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -12-17/html/index -fra.php  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf09797.h tml 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf09797.html
G/TBT/N/USA/1144  
15 juin 2016  
(16-3269)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): État de 
New York 
2. Organisme responsable: Department of Environmental Conservation  (Département de la 
protection de l'environnement), État de New York [1163] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres: [X] 
3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Stockage de substances chimiques en vrac. Protection de l'environnement 
(ICS 13.020), Produits de l'industrie chimique (ICS 71.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Chemical Bulk Storage 
(CBS)  (Stockage de substances chimiques en vrac), 7 pages, en anglais  
6. Teneur: Modification de la Partie 597 du règlement relatif au stockage de substances 
chimiques en vrac  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
 Vol. XXXVIII, n° 19, New York State Register, 11 mai 2016 (pages 13 à 19): 
http://docs.dos.ny.gov/info/register/2016/may11/pdf/rulemaking.pdf  
 Titre 6 du Code des règlements de l'État de New York (NYCRR), Partie 597: 
http://www.dec.ny.gov/docs/remedi ation_hudson_pdf/part597text.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption: 25 avril 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 25 avril 2016   
10. Date limite pour la présentation des observations: 8 juillet 2016 G/TBT/N/USA/1144 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2330_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/247/Add.1  
12 janvier  2018 
(18-0379) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
RÉPONSES aux observations reçues au sujet du projet de modification de la Norme officielle 
mexicaine NOM -045-SEMARNAT -2006 (Protection de l'environnement - Véhicules en circulation 
utilisant du diesel comme carburant - Limites maximales admissibles d'opacité, procédure d'essai 
et caractér istiques techniques des appareils de mesure) publié le 6 décembre 2 012. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5510361&fecha=10/01/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0338_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/BRA/919/Add.1  
 
4 February 2014  
(14-0607) Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 3 February 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient pyroxsulam to be included in the monograph list of 
active ingredients for pesticides, household cleani ng products and wood preservers, published by 
Resolution - RE n° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU-Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Final date for comments has been extended to 27 February 2014. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 27 February 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(61) 3462 5402/5404/5406 E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/ISR/64  
 
30 January 2018  
(18-0685) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  23 January  2018, is being ci rculated at the request of the 
Delegation of  Israel . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the calendar year  2016 . 
 
 
_______________  
  
  G/AG/N/ISR/64  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  ISRAEL  
REPOR TING PERIOD: CALENDA R YEAR 2016  
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
1 2 3 
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
I. Products from the Schedule         
ISRX001  - Flowers fresh   CY 01-01-16 31-12-16 422 million p ieces   
ISRX002  - Fruits other than citrus fruits   CY 01-01-16 31-12-16 113.33 thousand t onnes   
ISRX003  - Vegetables, fresh   CY 01-01-16 31-12-16 528.20 thousand t onnes   
ISRX004  - Citrus fruits   CY 01-01-16 31-12-16 159 thousand t onnes   
ISRX005  - Goose liver   CY 01-01-16 31-12-16 0   
ISRX006  - Cotton   CY 01-01-16 31-12-16 14 thousand t onnes   
 
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________