G/L/1213/Rev.1  
G/SG/158/Rev.1  
16 de marzo  de 2018 
(18-1613) Página: 1/3 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
SOLICITUD FORMULADA EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1  E) DEL  
ARTÍCULO 13 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
SOLICITUD DE TAILANDIA CONCERNIENTE A LA SUSPENSIÓN DE  
CONCESIONES U OTRAS OBLIGACIONES POR TURQUÍA  
TAILAND IA 
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailand ia.1 
 
_______________  
 
 
Sin perjuicio de los derechos y obligaciones en el marco de los Acuerdos abarcados de la OMC , y 
de conformidad con el párrafo 1  e) del artículo 13 del Acuerdo sobre Salvaguardias, T ailand ia 
solicita por la presente al Comité de Salvaguardias  que examine si las concesiones u otras 
obligaciones cuya suspensión ha aplicado Turquía son "sustancialmen te equivalentes ", como se 
establece en el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y que rinda informe, 
según proceda, al Consejo del Comercio de Mercancías . 
El fundamento de la presente solicitud es el siguiente : 
1  HECHOS  
1. El 7 de junio de 2014, en relación con el aumento de las importaciones y para reparar el 
daño grave sufrido por la rama de producción nacional, T ailand ia impuso una medida de 
salvaguardia a los productos planos de acero sin alear, laminados en caliente, en rollos y sin 
enrollar (en adelante "los productos en cuestión") por un p eríodo de tres años, y la liberalizó 
progre sivamente a intervalos regulares durante el período de aplicación . 
2. El 21 de junio de 2017 se notificó la decisión de prorrogar una medida de salvaguardia  
que se aplica a los productos en cuestión  (documento  G/SG/N/8/THA/3/Suppl.2 -
G/SG/N/10/THA/3/Suppl.2  de la OMC ), de conformidad con la cual el 24 de abril de 2017 se 
celebró una audiencia púb lica y  el Ministerio de Economía de la República de Turquía pidió hora 
para celebrar consultas previas . Durante las consultas, que tuvieron lugar el 21 de abril de 2017, 
no se debatió la cuestión del mantenimiento de un nivel de concesiones y otras obligac iones 
sustancialmente equivalente al existente en virtud del GATT de 1994, debido al hecho de que la 
participación de Turquía en las importaciones de los productos objeto de la medida represent aba 
únicamente el 5,14% de las importaciones totales de T ailand ia. 
3. El 3 de agosto  de 2017, Tur quía notificó al Consejo del Comercio de Mercancías la 
suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo  8 
del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (document o G/L/1183 -G/SG/N/12/TUR/5  de la OMC), 
                                                
1 Al preparar la distribución del documento inicial (G/L/1213 -G/SG/158), se produjo un error en la 
reproducción de determinadas celdas de los cuadros que figuran en el anexo. Para facilitar la consulta, en el 
presente documento revisado se ha reproducido el  documento íntegro y se ha subsanado ese error.  G/L/1213/Rev.1 • G/SG/158/Rev.1  
- 2 - 
  consistente en un aumento del derecho de importación impuesto a las máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire (código  8415.10  del SA ) origina rios de T ailand ia, que entró en vigor 
el 5 de septiembre de 2017 por un períod o de tres años. 
4. El 22 de noviembre de 2017, Turquía publicó en su Gaceta Oficial el aumento del derecho de 
importación aplicado a las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire procedentes de 
Tailandia en un  9,27%, sobre la base de un determinado valor de importación de  los productos 
planos de acero sin alear, laminados en caliente, en rollos y sin enrollar en 2013, cuando se 
registró un aumento máximo de las import acione s antes de  iniciarse la investigación de T ailand ia. 
2  CONCESIONES SU STANCIALMENTE EQUIVALENTES  
5. Tailand ia consider a que  las concesiones u otras obligaciones cuya suspensión ha aplicado 
Turquía no son sustancialmente equivalentes, como se establece en el párrafo 2 del artículo 8 del  
Acuerdo sobre Salvaguardias, teniendo e n cuenta que las concesiones  sustancialmente 
equivalentes  deben calcularse sobre la base del promedio del valor de importación durante los tres 
años anteriores a la medida inicial,  cuando el nivel de concesiones no se ve afectado y los factores 
de daño pertinentes indican que la rama de producción nacional sufrió a causa del aumento de las 
importaciones . 
6. De hecho, la cuantía de las concesiones  sustancialmente equivalentes en el caso de Turquía 
debería ser, como máximo, un derecho adicional del 5,70%, en lugar del 9,27%, sobre los 
productos en cuestión, según se indica en el anexo . 
3  SOLICITUD  
7. De conformidad con el  mandat o establecido en el párrafo 1  e) del artículo 13 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias , Tailandia solicita que el Comité de Salvaguardias  examine si las concesiones 
u otras obligaciones cuya suspensión ha aplicado Turquía son "sustancialmente equivalentes", 
como se establece en el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Tailandia solicita  
asimismo que el Comité comunique sus  constataciones al Consejo del Comercio de Mercancías . 
_______________  
 
 G/L/1213/Rev.1 • G/SG/158/Rev.1  
- 3 - 
  ANEXO  
NIVEL DE CONCESIONES  Y OTRAS OBLIGACIONES  
SUSTANCIALMENTE EQUI VALENTES  
1. Sobre la base de las estadísticas de la Autoridad Aduanera de Tailandia , el resultado de la 
aplicación de un promedio trienal del derecho de salvaguardia del 20,87% a los productos planos 
de acero sin alear, laminados en caliente, en rollos y sin enrollar debería ser 3,2 millones de  
dólares EE.UU.  recaudados por Tailandia en concepto de derech os con respecto a las exportaciones 
turcas del producto pertinente, sobre la base de un promedio del valor de importación  entre junio  
de 2011 y mayo de 2014. 
Productos plano s de acero sin alear, laminados  
en caliente,  en rollos y sin enrollar  
Exportaciones de Turquía (en $EE.UU.)  Aumento del derecho 
por Tailandia  Recaudación en 
concepto  de derechos  Junio de 2011 
- 
mayo de 2012 Junio de 2012 
- 
mayo de 2013 Junio de 2013 
- 
mayo de 2014 
- 6.621.224 39.563.944   
Promedio trienal   15.395.056 20,87% 3.212.948 
 
2. La cuantía de las concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes en lo que 
respecta a las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire originarios de Tailandia debería 
ser del  5,70%, sobre la base de un promedio trienal del valor de exportación  de dicho producto a 
Turquía durante el mismo período . 
Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire  
Exportaciones de Tailandia (en $EE.UU.)  Aumento del derecho 
por Turquía Recaudación en 
concepto  de derechos  Junio de 2011 
- 
mayo de 2012 Junio de 2012 
- 
mayo de 2013 Junio de 2013 
- 
mayo de 2014 
44.585.697 73.529.548 50.935.734   
Promedio trienal   56.350.326 5,70% 3.211.969 
 
__________