IP/N/1/MNE/1  
25 de marzo de 2013  
(13-1625)  Página: 1/8  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
   
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
MONTENEGRO  
 
Mediante una comunicación recibida el 21 de febrero de 2013, la delegación de Montenegro ha presentado la siguiente notificación de conformi dad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo 
sobre los ADPIC. 
 
_______________ 
 
 A los efectos de lo dispuesto en el Acuerdo sobre los ADPIC en materia de notificaciones, se 
adjunta a la presente una notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 (Lista de 
cuestiones sobre la observancia
1) y una notificación de conformidad con el artículo 69 (servicios de 
información).2 En lo que respecta a la obligación de notificar la legislación nacional en materia de 
propiedad intelectual (notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo 
sobre los ADPIC), se adjunta una lista de las principales leyes y reglamentos dedicados a la 
propiedad intelectual y una lista de otras leyes y reglamentos.  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS 
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
 
 TÍTULO DE LA LEY  
BOLETÍN OFICIAL  EN MONTENEGRINO EN ESPAÑOL 
    
1. Zakon o autorskom i srodnim 
pravima Ley de Derecho de Autor y 
Derechos Conexos3 ("Boletín Oficial de 
Montenegro", 
Nº 37/11)  
2. Zakon o žigu Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio4 ("Boletín Oficial de 
Montenegro", 
Nº 72/10) 
 
3. Zakon o izmjenama i 
dopunama Zakona o žigu Ley sobre Modificaciones de la 
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio
5 ("Boletín Oficial de 
Montenegro", Nº 44/12) 
 
                                               
1 Véase el documento IP/N/6/MNE/1. 
2 Véase el documento IP/N/3/MNE/1. 
3 Véase el documento IP/N/1/MNE/C/1. 
4 Véase el documento IP/N/1/MNE/T/1. 
5 Véase el documento IP/N/1/MNE/T/1/Add.1. IP/N/1/MNE/1 
- 2 - 
  4. Zakon o oznakama 
geografskog porijekla 
 
(texto refundido)  Ley sobre la Indicación 
del Origen Geográfico
6 
 
(texto refundido) ("Boletín Oficial de 
Montenegro", 
Nº 48/08 y Nº 40/11) 
 
5. Zakon o oznakama porijekla, 
geografskim oznakama i 
oznakama garantovano 
tradicionalnih specijaliteta poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda 
 Ley sobre Denominaciones de 
Origen, Indicaciones Geográficas 
e Indicaciones de las 
Especialidades Tradicionales Garantizadas para los Productos Agrícolas y Alimenticios
7 ("Boletín Oficial de 
Montenegro", 
Nº 18/11) 
6. Zakon o pravnoj zaštiti 
industrijskog dizajna Ley relativa a la Protección 
Jurídica de los Dibujos y Modelos Industriales
8 ("Boletín Oficial de 
Montenegro", Nº 80/10)  
7. Zakon o patentima 
 
(texto refundido) Ley de Patentes9 
 
(texto refundido) ("Boletín Oficial de 
Montenegro", 
Nº 66/08, Nº 40/10 y Nº 40/11)  
8. Zakon o zaštiti topografija 
poluprovodnika Ley de Protección de las 
Topografías de Circuitos 
Integrados10 
 ("Boletín Oficial de 
Montenegro", 
Nº 75/10) 
9. Zakon o zaštiti neobjavljenih 
podataka 
 
(texto refundido) Ley de Protección de la 
Información no Divulgada11 
 
(texto refundido) ("Boletín Oficial de la 
República de 
Montenegro", 
Nº 16/07, y "Boletín Oficial de Montenegro", 
Nº 73/08) 
 
10. Zakon o primjeni propisa 
kojima se ure đuje zaštita prava 
intelektualnu svojinu 
 
(texto refundido) Ley relativa a la Observancia de 
la Legislación que regula la Protección de los Derechos de 
Propiedad Intelectual
12 
 (texto refundido) 
 ("Boletín Oficial de la 
República de Montenegro" 
Nº 25/05 y "Boletín 
Oficial de Montenegro", 
Nº 37/11 y Nº 40/11) 
 
 
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS 
 
 Derecho de autor y derechos conexos 
 
1. Pravilnik o deponovanju i 
evidenciji autorskih djela i 
predmeta srodnih prava Reglamento sobre el Depósito y 
Registro de Obras amparadas por 
el Derecho de Autor y Materias objeto de Derechos Conexos
13 
 ("Boletín Oficial de 
Montenegro", 
Nº 30/12)  
                                               
6 Véase el documento IP/N/1/MNE/G/1. 
7 Véase el documento IP/N/1/MNE/G/2. 
8 Véase el documento IP/N/1/MNE/D/1. 
9 Véase el documento IP/N/1/MNE/P/1. 
10 Véase el documento IP/N/1/MNE/L/1. 
11 Véase el documento IP/N/1/MNE/U/1. 
12 Véase el documento IP/N/1/MNE/E/1. 
13 Véase el documento IP/N/1/MNE/O/1. IP/N/1/MNE/1 
- 3 - 
   Marcas de fábrica o de comercio 
 
2. Pravilnik o postupku za 
priznanje, promjenama, obnovi 
važenja i me đunarodnoj 
registraciji žiga Reglamento sobre el 
Procedimiento para el 
Reconocimiento, el Cambio y la 
Renovación de las Marcas de Fábrica o de Comercio y el 
Registro Internacional de las 
Marcas de Fábrica o de Comercio
14 
 ("Boletín Oficial de 
Montenegro", 
Nº 50/11) 
 Indicaciones geográficas 
 
3. Pravilnik o postupku za 
priznanje oznake geografskog 
porijekla i priznanju statusa 
ovlašćenog korisnika oznake 
geografskog porijekla Reglamento sobre el 
Procedimiento para el 
Reconocimiento de las 
Indicaciones del Origen Geográfico y de la Condición de 
Usuario Autorizado de una 
Indicación del Origen Geográfico
15 
 ("Boletín Oficial de 
Montenegro", 
Nº 27/09) 
 Dibujos y modelos industriales 
 
4. Pravilnik o postupku za 
priznanje, promjenama i obnovi 
važenja industrijskog dizajna Reglamento sobre el 
Procedimiento para el 
Reconocimiento, el Cambio y la 
Renovación de la Validez de los Dibujos y Modelos Industriales
16 
 ("Boletín Oficial de 
Montenegro", 
Nº 12/12) 
 Patentes 
 
5. Uredba o postupku za pravnu 
zaštitu pronalazaka Reglamento sobre el 
Procedimiento para la Protección 
Jurídica de las Invenciones17 ("Boletín Oficial de 
Serbia y Montenegro", 
Nº 62/04)  
 Procedimientos y recursos judiciales civiles 
 
6. Zakon o parni čnom postupku 
 
(texto refundido) Ley de Procedimiento Civil18 
 
(texto refundido) ("Boletín Oficial de la 
República de 
Montenegro", Nº 22/04 y Nº 76/06)  
 Medidas judiciales provisionales 
 
7. Zakon o izvršenju i 
obezbje đenju Ley de Observancia y Medidas 
Cautelares19 ("Boletín Oficial de 
Montenegro", 
Nº 36/11)  
                                               
14 Véase el documento IP/N/1/MNE/O/2. 
15 Texto no disponible en inglés. 
16 Véase el documento IP/N/1/MNE/O/3. 
17 Texto no disponible en inglés. 
18 Véase el documento IP/N/1/MNE/O/4. 
19 Véase el documento IP/N/1/MNE/O/5. IP/N/1/MNE/1 
- 4 - 
   Prescripciones especiales relacion adas con las medidas en frontera 
 
8. Uredba o postupanju carinskog 
organa sa robom za koju se 
sumnja da povre đuje prava 
intelektualne svojine Reglamento sobre 
Actuaciones de la Autoridad 
Aduanera en relación con las 
Mercancías Sospechosas de ser Infractoras de los Derechos de 
Propiedad Intelectual
20 
 ("Boletín Oficial de 
Montenegro" 
Nº 33/11) 
 Procedimientos penales 
 
9. Zakon o krivi čnom postupku 
 (texto refundido) Código del Procedimiento Penal
21 
 (texto refundido) 
 ("Boletín Oficial de 
Montenegro", Nº 57/09 y Nº 49/10) 
 Otras leyes 
 
10. Krivični zakonik 
 (texto refundido) Código Penal
22 
 (texto refundido) ("Boletín Oficial de la 
República de Montenegro" Nº 70/03, Nº 13/04 y 
Nº 47/06 y "Boletín 
Oficial de Montenegro" Nº 40/08, Nº 25/10 y 
Nº 32/11) 
 
11. Zakon o zaštiti konkurencije Ley de Protección de la 
Competencia23  ("Boletín Oficial de 
Montenegro", Nº 44/12) 
 
12. Zakon o opštem upravnom 
postupku 
 (texto refundido) Ley de Procedimiento 
Administrativo General
24 
 (texto refundido) ("Boletín Oficial de la 
República de 
Montenegro", Nº 60/03 y "Boletín 
Oficial de Montenegro" 
Nº 32/11)  
 
                                               
20 Véase el documento IP/N/1/MNE/O/6. 
21 Véase el documento IP/N/1/MNE/O/7. 
22 Véase el documento IP/N/1/MNE/O/8. 
23 Véase el documento IP/N/1/MNE/O/9. 
24 Véase el documento IP/N/1/MNE/O/10. IP/N/1/MNE/1 
- 5 - 
  ANEXO 
LISTA DE "OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS" 
 
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN 
Y ENTRADA EN VIGOR  
  
 
BREVE DESCRIPCIÓN  
 
Derecho de Autor y Derechos Conexos 
 Reglamento sobre el Depósito y Registro de Obras amparadas por el Derecho de Autor 
y Materias objeto de Derechos Conexos, 
Nº 0901-374/9, que se adoptó el 4 de junio de 2012 y entró en vigor el 16 de junio 
de 2012.  
 El Reglamento regula con detalle las condiciones que deben cumplir los ejemplares 
de las obras amparadas por el derecho de autor 
y las materias objeto de derechos conexos (en adelante: materia protegida ) que se depositan 
en el organismo estatal competente en materia 
de propiedad intelectual y el contenido del registro de la materia protegida depositada. 
 
Marcas de fábrica o de comercio 
 
Reglamento sobre el Procedimiento para el Reconocimiento, el Cambio y la Renovación de 
las Marcas de Fábrica o de Comercio y el 
Registro Internacional de las Marcas de Fábrica o de Comercio, Nº 0901-2056/4, que se adoptó el 17 de octubre de 2011 y entró en vigor 
el 29 de octubre de 2011.  
 
El Reglamento define con detalle el contenido del Registro de Marcas y las inscripciones de las 
solicitudes, así como la forma en que deben 
mantenerse, el contenido de la solicitud de registro de una marca, el contenido de la petición de expedición de un certificado de 
derecho de prioridad, los datos de la solicitud 
que deben publicarse en el Boletín Oficial, los datos del registro de la marca que deben 
publicarse en el Boletín Oficial, el contenido de 
la petición de división de una marca y la documentación que debe acompañar a esa 
petición, el contenido de la petición de 
introducir modificaciones en el Registro de Marcas y la documentación que debe acompañar a esa petición, el contenido de la 
petición de anotación de la transferencia de una 
marca y la documentación que debe acompañar a esa petición, el contenido de la petición de 
renovación de una marca y la documentación 
que debe acompañar a esa petición, y el contenido de la petición de registro 
internacional de una marca y los elementos de 
prueba que deben acompañar a esa petición.  IP/N/1/MNE/1 
- 6 - 
  Indicaciones geográficas 
 
Reglamento sobre el Procedimiento para el 
Reconocimiento de las Indicaciones del Origen Geográfico y de la Condición de Usuario Autorizado de una Indicación del Origen 
Geográfico, Nº 0701-773/4, que se adoptó 
el 7 de abril de 2009 y entró en vigor el 21 de abril de 2009. 
  
 
El Reglamento regula con detalle el 
procedimiento para reconocer una indicación del origen geográfico y la condición de usuario autorizado de una indicación del origen 
geográfico. 
Dibujos y modelos industriales 
 
Reglamento sobre el Procedimiento para el Reconocimiento, el Cambio y la Renovación de 
la Validez de los Dibujos y Modelos Industriales, 
Nº 0901-2756/2, que se adoptó el 22 de diciembre de 2011 y entró en vigor el 3 de 
marzo de 2012.  
 
El Reglamento regula con detalle el contenido del Registro de Dibujos y Modelos y la 
inscripción de las solicitudes relativas a dibujos 
y modelos, y la forma en que deben mantenerse, el contenido de la petición y la 
solicitud de registro de un dibujo o modelo, el 
contenido de la petición de división de solicitudes múltiples y la documentación que debe adjuntarse a la petición, los datos de la 
resolución sobre el registro de un dibujo o 
modelo que deben publicarse en el Boletín Oficial, el contenido de la petición de anotación 
de modificaciones en el Registro y la 
documentación que debe adjuntarse a esa petición, y el contenido de la petición de 
renovación de la validez un dibujo o modelo y la 
documentación que debe adjuntarse a esa petición.  
Patentes 
 Reglamento sobre el Procedimiento para la Protección Jurídica de las Invenciones, Nº 230, que se adoptó el 24 de diciembre de 2004 y 
entró en vigor el 1º de enero de 2005.  
 
El Reglamento regula con detalle las cuestiones relativas al procedimiento de protección jurídica de las invenciones ante los organismos 
responsables de los asuntos de propiedad 
intelectual.  
Procedimiento y recursos judiciales civiles 
 
Ley de Procedimiento Civil, que se adoptó 
el 23 de marzo de 2004 y entró en vigor el 10 de abril de 2004. 
 
(texto refundido)   
La Ley define las normas de procedimiento en 
virtud de las cuales los tribunales deliberan y se pronuncian sobre controversias relacionadas 
con la persona, la familia, el patrimonio y el 
ámbito laboral y sobre las demás controversias civiles entre personas físicas y jurídicas, a 
menos que una ley distinta establezca la 
competencia de otro organismo público para conocer de dichas controversias.  IP/N/1/MNE/1 
- 7 - 
  Medidas judiciales provisionales 
 
Ley de Observancia y Medidas Cautelares, que 
se adoptó el 12 de julio de 2011 y entró en vigor el 25 de septiembre de 2011.  
 
La Ley define el procedimiento para hacer 
cumplir las sentencias sobre la base de un documento ejecutivo o auténtico, nacional o extranjero, y para asegurar su efectividad. La 
Ley también se aplica a la observancia no 
voluntaria de una resolución adoptada en un procedimiento administrativo sobre una 
obligación pecuniaria que pueda satisfacerse 
mediante la ejecución de inmuebles, acciones y participaciones en empresas. La Ley se aplica 
además a la observancia no voluntaria de lo 
dispuesto en documentos notariales y otros documentos contemplados por la ley. Asimismo, se aplica a la observancia y las medidas 
cautelares relacionadas con buques y 
aeronaves, solo así si lo prescribe una ley distinta. 
 
Prescripciones especiales relacionadas con las 
medidas en frontera 
 
Reglamento sobre Actuaciones de la Autoridad 
Aduanera en relación con las Mercancías 
Sospechosas de ser Infractoras de los Derechos de Propiedad Intelectual, que se adoptó 
el 23 de junio de 2011, entró en vigor el 16 de 
julio de 2011 y se aplica desde el 1º de enero de 2012.  
 
 El Reglamento estipula las condiciones para 
adoptar medidas con respecto a mercancías 
sospechosas de infringir derechos de propiedad intelectual y el procedimiento para llevar a cabo 
tales medidas, en los casos en que se trate de 
mercancías: declaradas para su despacho a libre práctica, exportación o reexportación; 
halladas durante el control de mercancías al 
entrar o salir del territorio aduanero de Montenegro; 
acogidas a un régimen aduanero suspensivo o 
ubicadas en una zona franca o depósito franco. En el Reglamento se estipulan las medidas 
adoptadas por la autoridad aduanera para 
proteger los derechos de propiedad intelectual cuando se constata que las mercancías mencionadas en el párrafo 1 infringen derechos 
de propiedad intelectual. 
 
Procedimientos penales 
 Código del Procedimiento Penal, que se adoptó 
el 27 de julio de 2009, entró en vigor el 26 de 
agosto de 2009 y se aplica desde el 1º de septiembre de 2011. 
 
(texto refundido)   El Código establece las normas que aseguran la 
imparcialidad de las actuaciones penales y 
garantizan que no se condene a ninguna persona inocente y que las sanciones penales se 
impongan a los autores de delitos en las 
condiciones dispuestas en el Código Penal y conforme a actuaciones llevadas a cabo en 
forma legítima.  
 IP/N/1/MNE/1 
- 8 - 
  Otras leyes 
 
Código Penal, que se adoptó el 17 de diciembre 
de 2003, entró en vigor el 2 de enero de 2004 y se aplica desde el 2 de abril de 2004.  
(texto refundido) 
  
 
El Código establece las sanciones penales y su 
aplicación en la medida necesaria para reprimir las infracciones penales.  
 Ley de Protección de la Competencia, que se adoptó el 26 de julio de 2012 y entró en vigor 
el 8 de octubre de 2012. 
  
La Ley regula la protección de la competencia en el mercado de Montenegro y otros aspectos 
conexos. 
 
Ley de Procedimiento Administrativo General, que se adoptó el 21 de octubre de 2003 y entró 
en vigor el 5 de noviembre de 2003. 
 (texto refundido)  La Ley define los procedimientos que deben aplicar las autoridades estatales y locales al 
pronunciarse sobre cuestiones administrativas 
relativas a los derechos, las obligaciones o los intereses legítimos de las personas físicas, 
jurídicas u otras partes, y al realizar otras 
actividades previstas por esta Ley.  
  
__________