WT/MIN(17)/ST/48  
13 décembre  2017 
(17-6933) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre  2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. JOHN BRADLY FELIX  
MINISTRE DU COMMERCE, DES ÉCHANGES INTERNATIONAUX, DU  
DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES, DE L'INVESTISSEMENT  
ET DE LA CONSOMMATION  
SAINTE-LUCIE AU NOM DE LA  CARICOM  
Les États membre s de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) sont très heureux d'être ici, à 
Buenos Aires, pour la première Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce 
tenue en Amérique du Sud, un continent qui compte deux membres de notre groupe , le Guyana et 
le Suriname . Nos délégations remercient le gouvernement et le peuple de la République Argentine 
de leur chaleureuse hospitalité et de leur excellente organisation.  
La CARICOM considère que cette Conférence ministé rielle revêt une grande importance, compte 
tenu de l'incertitude et de la désaffection qui s'expriment dans de nombreuses parties de la 
communauté mondiale . Cela a conduit à remettre en question, dans certains milieux, les principes 
qui sous -tendent la coo pération mondiale et l'action multilatérale . Cette Conférence nous offre 
l'occasion très opportune de réaffirmer notre ferme attachement au multilatéralisme et à l'action 
collective, et en particulier à un système commercial multilatéral fondé sur des règles inclusif, tel 
que consacré par les accords instituant l'Organisation mondiale du commerce . Ces accords 
reconnaissent explicitement la nécessité d'incorporer des dispositions qui confèrent un traitement 
différencié et plus favorable aux économies en développement . Le Cycle de développement de 
Doha, dont nous avons soutenu le lancement, promettait en outre que les questions qui 
préoccupent particulièrement les pays en développement, y compris les petites économies 
vulnérables et les pays les moins avan cés, seraient au cœur de nos travaux et décisions.  
Tout en reconnaissant que  le Cycle de Doha n' a accompli que des progrès limités  et qu'il appelle 
un rééquilibrage de l'approche des négociation s au sein de l'OMC, les principes relatifs à la place 
centrale  de la dimension développement dans l'élaboration des règles restent essentiels . Cette 
reconnaissance a conduit à la conclusion de l'Accord sur la facilitation des échanges, qui est entré 
en vigueur cette année et a été ratifié par dix membres de la CARICO M. 
Nos délégations travailleront avec d'autres à cette Conférence pour faire en sorte que ces principes 
fondamentaux continuent de guider nos travaux futurs à l'OMC.  
Cette année, de nombreuses petites économies vulnérables des Caraïbes, y compris certaines  de 
la CARICOM, notamment Antigua -et-Barbuda, la Dominique, les Bahamas, Haïti, les îles Vierges 
britanniques, Anguilla et  les îles Turques et Caïques, ont subi des dévastations massives et la 
destruction totale d'infrastructures essentielles du fait de  deux ouragans sans précédent, alimentés 
par le réchauffement planétaire et le s changements climatiques . Les Bahamas, les îles Vierges 
britanniques, Anguilla et les îles Turques et Caïques ne sont pas Membres de l'OMC, mais elles font 
partie intégrante de la CARICOM . Toute l'île de Barbuda a été déclarée inhabitable . Selon 
l'évaluation de s effets de l'our agan pour la Dominique, les pertes se chiffrent  à 200 % du PIB.  
Nombre de ces pays sont confrontés à la tâche herculéenne de reconstruire l'ensemble de leur 
économie . Les travaux de  relèvement et de reconstruction , notamment  de leur capacité 
productive, prendront plusieurs années.  WT/MIN(17)/ST/48  
- 2 - 
  Pour nombre de ces pays, les délais associés aux objectifs de dé veloppement durable des 
Nations  Unies ne s'appliquent plus.  
C'est pou r ces raisons que l'heure est venue de porter une attention particulière à l'impact du 
changement climatique sur le commerce et à la vulnérabilité des petits États, comme ceux de la 
CARICOM, dont les tentatives d'intégration effective dans le système comme rcial mondial sont 
souvent réduites à néant par les  effets dévastateurs des catastrophes naturelles.  
En conséquence, l a CARICOM demande à la présente  Conférence de soutenir les d éclarations des 
petites économies de l'OECO et celles des Ministres du Groupe des petites économies vulnérables, 
pour que soit déployée la pleine flexibilité du système commercial multilatéral en ce qui concerne 
les mesures de reconstruction qui pourraient être prises par les Membres affectés afin que celles -ci 
soient considérées comme compatibles avec les Accords de l'OMC.  
La CARICOM se félicite du projet de décision sur le Programme de travail sur les petites économies 
et compte sur  son adoption par la Conférence.  
Nos Membres ont participé très activement, par l' intermédiaire du Groupe des États d'Afrique, des 
Caraïbes et du Pacifique (ACP), aux négociations sur les disciplines relatives aux  subventions à la 
pêche, étant donné l'importance de ce secteur pour nos économies . Nous saluons à cet égard  le 
travail achar né et l'engagement des Membres . Nous sommes déterminés à aboutir à  un résultat 
positif qui englobe pleinement le traitement spécial et différencié pour les pays en développement, 
conformément aux propositions du Groupe ACP . Dans le domaine de l'agriculture , nous continuons 
d'accorder de l'importance à la mise au point d'un mécanisme de sauvegarde spécial e qui puisse 
être utilisé efficacement par nos pays . Nous appelons à un résultat significatif des  délibérations sur 
le développement, y compris les proposit ions du G -90 sur le traitement spécial et différencié.  
Le commerce électronique et les micro, petites et moyennes entreprises sont des domaines 
importants que nous reconnaissons comme essentiels pour ne pas nous laisser distancer par les  
évolutions qui int éressent  nos citoyens . Nous attendons donc avec intérêt les discussions futures 
qui déboucheront sur des résultats qui permettront aux Membres d'aborder toutes les questions 
pertinentes, y compris celles liées à l'infrastructure et au renforcement des capa cités.  
En conclusion, nos délégations s'engagent à travailler avec les autres Membres pour obtenir des 
résultats positifs à cette Conférence, dans le prolongement de  l'élan donné par Bali et Nairobi et 
conformément aux impératifs de développement des petit es économies vulnérables de la 
Communauté des Caraïbes.  
 
__________