PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/749  
15 juillet 2014  
(14-4080)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 9 juillet 2014 et adressée par la délégation du Sénégal, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
République du Sénégal 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
25 janvier 2008 
 
3.1  Durée 
Indéterminée 4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Agence de Régulation des Télécommunications et des Postes 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Mesure 
 
Loi no. 2008-12 du 25 janvier 2008 sur la protection des données à caractère personnel.  
Description 
 
Ce texte met en place un dispositif permettant de lutter contre les atteintes à la vie privée susceptibles d'être engendrées par la collecte, le traitement, la transmission, le stockage et l'usage 
des données à caractère personnel. 
 Il est créé une Commission de Protection des Données à Caractère Personnel (CDP) qui est une 
autorité administrative indépendante chargée de  veiller à ce que les traitements des données à 
caractère personnel soient mis en œuvre conformément aux dispositions de la présente loi.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Néant S/C/N/749 
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE 
http://www.jo.gouv.sn   
 
__________
G/TBT/N/ZAF/165/Add.1  
 
9 September 2014  
(14-5082)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 8 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa.  
 
_______________ 
 
 The draft Technical Regulation notified throug h G/TBT/N/ZAF/165 – Proposed Amendment to the 
Compulsory Specification for Motor Vehicles of Category M1 - was published by the Minister of 
Trade and Industry as a Schedule in Government Gazette no 37958, Notice no 688, dated  
5 September 2014. 
The full text is only available in English and can be downloaded at: 
http://www.gov.za/documents /download.php?f=214246  
__________
GPA/137/Add.2  
9 août 2016 
(16-4291) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  français  
 
  STATISTIQUES POUR 201 5 COMMUNIQUÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE XVI:4 DE L'AMP RÉVISÉ  
RAPPORT DE LA SUISSE1 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 29 juillet  2016, est distribuée à la demande de la délégation  
de la Suisse.  
 
_______________  
 
 
Les statistiqu es pour 201 5 relatives aux marchés des entités du niveau fédéral de la Suisse sont 
disponibles à l'adresse suivante:  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_ 3035_00_f.xlsx  
 
Les statistiques pour 201 5 relatives aux marchés des entités du niveau cantonal de la Suisse sont 
disponibles aux adresses suivantes:  
 
Total Cantons  
http:/ /members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_01_f.xlsx  
 
Aargau  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_02_f.xlsx  
 
Appenzell Innerrhoden  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_03_f.xlsx  
 
Appenzell Ausserrhoden  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_04_f.xlsx  
 
Bern 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_05_f.xlsx  
 
Basel -Landschaft  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_06_f.xlsx  
 
Basel -Stadt  
http://members .wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_07_f.xlsx  
 
Fribourg  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_08_f.xlsx  
 
Genève  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_09_f.xlsx  
 
                                               
1 En français seulement . GPA/137/Add.2  
- 2 - 
  Glarus  
http://members.wto.org/crnattachments/ 2016/GPA/CHE/16_3035_10_f.xlsx  
 
Graubünden  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_11_f.xlsx  
 
Jura 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_12_f.xlsx  
 
Luzern  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_13_ f.xlsx  
 
Neuchâtel  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_14_f.xlsx  
 
Nidwalden  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_15_f.xlsx  
 
Obwalden  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_16_f.xlsx  
 
St. Galle n 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_17_f.xlsx  
 
Schaffhausen   
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_18_f.xlsx  
 
Solothurn  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_19_f.xlsx  
 
Schwyz  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_20_f.xlsx  
 
Thurgau  
http://members.wto.org/ crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_21_f.xlsx  
 
Tessin  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_22_f.xlsx  
 
Uri 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_23_f.xlsx  
 
Vaud 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_ 3035_24_f.xlsx  
 
Valais  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_25_f.xlsx  
 
Zug 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_26_f.xlsx  
 
Zürich  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3035_27_f.xlsx  
 
__________
G/TBT/N/USA/964
17 February 2015 
(15-0958)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bu reau (TTB), Department of the 
Treasury [984] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to:  
USA WTO TBT Inquiry Point Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Wine labeling. Wine of 
fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 20.09. (HS: 2204). Beverages (ICS: 67.160) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Use of American 
Viticultural Area Names as Appellations of Origin on Wine Labels (4 pages, in English) 
6. Description of content: The Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) is 
proposing to amend its regulations to permit the use of American viticultural area names 
as appellations of origin on labels for wines that would otherwise qualify for the use of the 
AVA name, except that the wines have been fully  finished in a State adjacent to the State 
in which the viticultural area is located, rather than the State in which the labeled viticultural area is located. The proposal would provide greater flexibility in wine production 
and labeling while still ensuring that consumers are provided with adequate information as 
to the identity of the wines they purchase. TTB permits the use of viticultural area names as appellations of origin on wine labels, so that vintners may better describe the origin of 
their wines and consumers may better identify the wines they may purchase.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  80 Federal Register (FR) 6931, 9 February 2015; Title 27 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 4. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 10 April 2015 G/TBT/N/USA/964 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-02-09/html /2015-02552.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-02-09/pd f/2015-02552.pdf
WT/MIN(15)/W/3/Rev.1  
24 de noviembre de 2015  
(15-6217)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  PROPUESTA DE TEXTO SOBRE LA LABOR FUTURA DESPUÉS 
DE LA DÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL EN NAIROBI 
Revisión 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala en nombre de las economías pequeñas y vulnerables (EPV).  
_______________ 
 
 Con el fin de contribuir al proceso de redacción emprendido por los Facilitadores del Presidente 
del CNC, las EPV presentan la siguiente propuesta para la Parte III de la Declaración Ministerial, 
relativa a la labor futura después de la Décima Conferencia Ministerial. 
Propuesta de texto: 
Reafirmamos nuestro compromiso de seguir abordando, de manera sustantiva y significativa, las 
necesidades de las EPV y de adoptar medidas específicas que faciliten su mayor integración en el sistema multilateral de comercio, sin crear una subcategoría de Miembros de la OMC. 
Nos comprometemos a mantener las flexibilidades que ya se han identificado y estabilizado en el 
proceso de negociación y a proporcionar, como parte de cualquier resultado futuro, mayores 
flexibilidades a las EPV, en vista de sus necesida des y circunstancias especiales. Por consiguiente, 
pedimos que se aborden debidamente las prioridades de las EPV en todas las esferas de las 
negociaciones y de la labor ordinaria. 
__________
XXX (
) 
 
 
 
(Pb) 
 
(Hg)  
 
(Cd) 
 (Cr+6) 
 (PBB)  
 (PBDE)  
 
 
0.1 wt %  
 
  
  
  
  
 
  
  
  
  
  
  
 
  
 
0.1 wt %  
 
  
  
  
 
  
  
  
  
  
  
 
  
  
 
0.01 wt %  
 
  
 
0.1 wt %  
1.
 0.1 wt %
 0.01 wt %
 
2.
  
3.
  
YYY (
 ) 
 
 
 
(Pb) 
 
(Hg)  
 
(Cd) 
 (Cr+6) 
 (PBB)  
 (PBDE)  
 
  
  
  
  
  
  
 
  
  
  
  
  
  
 
  
  
  
  
  
  
 
  
  
  
  
  
  
 
  
  
  
  
  
  
1.
  
2.
  
(
)
WT/DS490/9  
WT/DS496/10  
15 août 2018 
(18-5171) Page: 1/1 
  
 
  
INDONÉSIE – MESURES DE SAUVEGARDE CONCERNANT  
CERTAINS PRODUITS EN FER OU EN ACIER  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 15 août 2018  et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres 
conformément à l'article  17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel dans l'affaire   
Indonésie – Mesures de sauvegarde concernant certains produits en fer ou en acier  
(WT/DS4 90/AB/R -WT/DS496 /AB/R ). Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet 
appel étaient Mme Hong Zhao  en qualité de Président e de la section , et M. Shree B.C. Servansing  
et M. Peter Van den Bossche  en qualité de  membres . 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB 17401—xxxx 
 
 
食品安全 国家标准  
膨化食品 
（征求意见 稿） 
 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  GB 17401—xxxx  
I 前    言 
本标准代替 GB 17401 －2003《膨化食品卫生标准》和 GB/T 22699 -2008《膨化食品》中的部分指
标， GB/T 22699 -2008《膨化食品》中涉及到本标准的指标以本标准为准。  
本标准与 GB 17401 －2003相比主要变化如下：  
——修改了范围的描述；  
——修改了术语和定义；  
——修改了原料要求；  
——修改了感官要求，增加了感官检测方法；  
——修改了理化指标中酸价的规定；  
——污染物限量直接引用 GB 2762 的要求；  
——真菌毒素限量直接引用 GB 2761 的要求；  
——修改了微生物限量，增加了对采样方案的规定；  
——致病菌限量 直接引用 GB29921 的要求；  
——取消了食品加工过程的卫生要求、储存及运输；  
——修改了包装。 GB 17401—xxxx  
1 食品安全国家标准  
膨化食品  
1 范围 
本标准适用于膨化食品。  
2  术语和定义  
2.1 膨化食品  
以谷类、薯类、豆类、果蔬类或坚果籽类等为主要原料，采用膨化工艺制成的组织疏松或松脆的
食品。  
2.2 膨化 
原料受热或压差变化后使体积膨胀或结构疏松的过程。  
2.3 含油型膨化食品  
用食用油脂煎炸或产品中添加和 /或喷洒食用油脂 的膨化食品 。 
2.4非含油型膨化食品  
产品中不添加或喷洒 食用油脂 的膨化食品。  
3   技术要求  
3.1 原料要求  
原料应符合相应 食品安全标准和 (或)有关规定 。 
3.2 感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。  
表 1感官指标  
3.3 理化指标  
理化指标应符合表 2的规定。  项     目 要        求 检验方法  
色泽 具有产品应有的色泽  取适量试样置于白瓷盘中， 在自然光下
观察色泽和杂质；闻其气味，用温开水
漱口，品尝滋味。  气味、滋味  具有产品应有的气味、滋味，无异味  
杂质 无霉变、寄生虫及肉眼可见的杂质  GB 17401—xxxx  
2 表 2 理化指标  
项目 指标 
检验方法  
含油型 非含油型  
水分/(g/100g）         ≤ 7 GB 5009.3  
酸价(以脂肪计)(KOH)/(mg/g)   ≤ 5 -- GB/T 5009.56  
过氧化值 (以脂肪计 )/(g/100g)   ≤ 0.25 -- GB/T 5009.56  
羰基价(以脂肪计 )/(meq/kg)   ≤ 50 -- GB/T 5009.56  
3.4  污染物限量和真菌毒素限量    
3.4.1  污染物限量应符合 GB 2762 的规定。  
3.4.2  真菌毒素限量应符合 GB 2761的规定  
3.5  微生物限量  
3.5.1致病菌限量应符合 GB 29921的规定。 
3.5.2菌落总数、大肠菌群 应符合表 3的规定。 
表3  微生物限量  
项    目 采样方案a及限量  
检验方法 
n c m M 
菌落总数 (CFU /g) 5 2 10000  100000  GB 4789.2  
大肠菌群 (MPN/g)  5 2 1 5 GB 4789. 3 MPN计数法  
a样品的采集及处理按  GB 4789.1 执行。  
3.6  食品添加剂和营养强化剂  
3.6.1食品添加剂的使用应符合 GB 276 0的规定。  
3.6.2 营养强化剂的使用应符合 GB 14880 的规定。  
4 包装 
除与食用方式有关且符合 相关要求的餐饮具等物品外 ，包装内不应存在其他非食用物。 餐饮具等
应具有独立包装， 并标示“非食用”字样，其包装材料 应符合食品包装材料 标准和有关规定。
G/TBT/N/ZAF/180/Add.1  
29 de abril de 2015  
(15-2314)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 El Ministerio de Comercio e Industria adoptó el proyecto de reglamento técnico notificado en G/TBT/N/ZAF/180, Modificación de las especificaciones obligatorias para camarones, langostinos y 
cangrejos congelados, y sus productos (VC 8031) y lo publicó como anexo a la normativa en la 
Gaceta Oficial del Gobierno N° 38707, Aviso N° 340, de 24 de abril de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ZAF/15_1809_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/W/581  
10 de diciembre  de 2018 
(18-7780) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - CERTIFICACIÓN POR LA TSA DE EQUIPOS DE CONTROL  
DE SEGURIDAD  
DECLARACIÓN DE CHINA AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
14 Y 15 DE NOVIEMBRE DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
_______________  
1.  Desde 2014 las empresas chinas que solicitan la certificación por la TSA de los equipos de control 
de seguridad de la aviación c ivil no han recibido el mismo trato que las empresas nacionales de los 
Estados Unidos o de otros Miembros . La TSA ha aplicado el proceso de certificación de manera 
imprevisible y poco clara, creando obstáculos al comercio para los exportadores chinos.  
2.  En primer lugar, en el proceso de certificación , la TSA no ha informa do a las empresas chinas de 
las deficiencias y los resultados de manera precisa y completa, y las empresas chinas no tienen 
ninguna posibilidad de introducir correcciones . 
3.  En segundo lugar, dado que no existen directrices ni recomendaciones pertinentes publicadas 
por un organismo internacional de normalización y que este procedimiento de evaluación de la 
conformidad tiene un efecto importante en el comercio de otros Miembros , China espera que los 
Estados Unidos notifiquen previamente al Comité OTC la certificación por la TSA y permitan a los 
Miembros formular observaciones.  
4.  En tercer lugar, el artículo 5.1.2 dice que : no se elaborarán, adoptarán o aplicarán procedimientos 
de evaluación de la co nformidad que tengan por objeto o efecto crear obstáculos innecesarios al 
comercio internacional . 
5.  La certificación por la TSA se ha llevado a cabo de manera imprevisible y poco clara , causando  
efectos negativos en las exportaciones de China y crea ndo obstá culos innecesarios al comercio 
internacional . 
6.  China confía en que los Estados Unidos cumplan las normas pertinentes del Acuerdo OTC y 
notifiquen esta certificación, den un trato a las empresas y los productos chinos igual al que reciben 
las empresas y los productos nacionales o de otros Miembros, y no creen obstáculos innecesarios al 
comercio . 
7.  Además, China considera que la certificación por la TSA no pertenece a la esfera de la 
contrataci ón pública . Por una parte, la certificación por la TSA es un proceso individual que evalúa 
la funcionalidad de los equipos de seguridad aeronáutica . Una vez certificados o calificados por 
la TSA, los equipos se incluirán en una lista de tecnología a partir de la cual  las partes pertinentes 
podrán efectuar la selección para las contrataciones . Entre estas  "partes pertinentes " no solo figura 
el sector público , sino también los aeropuertos, las aerolíneas y otros interesados del transporte 
aéreo . Por otra parte , la certificación por la TSA no da lugar necesariamente a la contra tación pública . 
Obtener la certificación por la TSA no garantiza ninguna contratación , como tampoco una 
oportunidad de contratación da lugar a la certificación . 
__________
Browse by State
View cases from New York
Last Modified:  1999-10-26
New Y ork courts universally apply common law definition, following the first Restatement of T orts §757:
§ 757. Liability For Disclosure Or Use Of Another's T rade Secret—General Principle
One who discloses or uses another's trade secret, without a privilege to do so, is liable to the other if
(a) he discovered the secret by improper means, or  
(b) his disclosure or use constitutes a breach of confidence reposed in him by the other in disclosing the secret to him, or  
(c) he learned the secret from a third person with notice of the facts that it was a secret and that  
the third person discovered it by improper means or that the third person's disclosure of it was otherwise a breach of his duty to the other ,
or 
(d) he learned the secret with notice of the facts that it was a secret and that its disclosure was made to him by mistake.
Comment b of the Restatement sets forth six factors courts should consider when determining if a party's information constitutes a trade
secret:
(1) the extent to which the information is known outside of the business;  
(2) the extent to which it is known by employees and others involved in the business;  
(3) the extent of measures taken to guard the secrecy of the information;  
(4) the value of the information to the owner and its competitors;  
(5) the amount of ef fort or money expended on developing the information; and  
(6) the ease or dif ficulty with which the information could be properly acquired or duplicated by others.
Comment b also sets forth a "use" requirement. New Y ork courts will likely require a party prove that the alleged trade secret does not
relate to a "single or ephemeral" event, but is rather "continuous[ly] use[d] in the operation of . . . business . . . ."
Click here  for a full text of the Restatement.New York (Common Law)About Recently Filed Cases Recent Decisions Legislative Developments Statutes Search
Site Map  Disclaimer  Contact
"Brooklaw," the BLS Seal, and Logo are service marks  
Contents Copyright © 1995-2010 Brooklyn Law School250 Joralemon St.  
Brooklyn, NY 11201 USA  
(718) 625-2200pyg©995 y (7 )5
G/TBT/N/PHL/184  
8 de agosto de 2014  
(14-4634)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FILIPINAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio 
e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de Elaboración de Normas Oficina de Normalización de Productos 
Ministerio de Industria y Comercio 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila 
Filipinas 
Correo electrónico: bps@dti.gov.ph  
Fax: (632) 751-4706 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): metales preciosos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma nacional de Filipinas (DPNS)2106:2014 - Precious Metals - Terminology and 
Classification  (Metales preciosos - Terminología y clasificación) 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establece la terminología y una 
clasificación de los metales preciosos, para fines comerciales, conforme a la clasificación y las prácticas del comercio internacional de metales preciosos y joyas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: dar a los consumidores una referencia para la terminología y la clasificación de 
los metales preciosos y precisiones sobre los grados de finura y las tolerancias en los distintos países. 
8. Documentos pertinentes: norma sobre metales preciosos de la Confederación 
Internacional de Joyería (CIBJO), de 2012 
9. Fecha propuesta de adopción: la Orden entrará en vigor 15 días después de su 
publicación en un diario oficial de distribución general 
Fecha propuesta de entrada en vigor: la Orden entrará en vigor 15 días después de su 
publicación en un diario oficial de distribución general G/TBT/N/PHL/184 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 29 de agosto de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Standards Development Division 
Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila Filipinas Correo electrónico: bps@dti.gov.ph  
Fax: (632) 751-4706
G/TBT/N/SAU/678  
 
9 October 2013  
(13-5501)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority (SFDA). 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Pulses and Cereals and their Products - Quick Frozen Whole Kernel Corn 
(ICS: 67:060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Pulses and Cereal and their Products - Quick Frozen Whole Kernel Corn" 
(9 pages in Arabic and 6 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to the requirements 
which should be met in quick frozen whole kernel sweet corn of the species zea mays L. 
convar.saccharata Koern  and fit for direct consumption without further processing, 
except repacking, if required. It does no t apply to the product when indicated as 
intended for further processing or for other industrial purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:    
- Codex  Standards CAC 132-1981 For Quick Frozen Whole Kernel Corn; 
- Egyptian Standard 6049:2007, Quick frozen whole kernel corn, Egyptian 
Organization for Standards and Quality (English).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in Official Gazette G/TBT/N/SAU/678 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/ECU/59/Add.3  
5 août 2014  
(14-4546)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur communique et présente l'ADDENDUM 3 concernant la Modification 
(Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 051 (1R) relatif aux autocuiseurs à usage 
domestique ( "Ollas a presión de uso doméstico" ) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/59/Add.2 du 21 novembre 2013. Cette modification a été émise dans la Décision 
(Resolución ) n° 14 252 du 26 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries 
et de la productivité, publiée dans le Supplément au Journal officiel ( Suplemento del Registro 
Oficial ) n° 301 du 31 juillet 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/662  
30 juillet 2013  
(13-4102)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 97.100.20. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2- 102: Particular requirements for gas, oil 
and solid-fuel burning appliances having electrical connections  (Royaume d'Arabie 
saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ 
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-102: Règles particulières 
pour les appareils à combustion au gaz, au mazout et à combustible solide comportant 
des raccordement électriques), 25 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce des exigences applicables aux appareils à 
combustion au gaz, au mazout et à combustible solide comportant des raccordement électriques  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des appareils à combustion au gaz, 
au mazout et à combustible solide comportant des raccordement électriques  
8. Documents pertinents: SASO GSO 1961/2009.  G/TBT/N/SAU/662 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/38/Rev.1 
9 January 2013 
 (13-0103) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website addresses, 
if available) of  agency or authority designated to handle comments regarding the 
notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Low pressure carbon 
dioxide extinguishing system and components (ICS:  13.220.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Low Pressure Carbon Dioxide Extinguishing System and Components 
(58 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 6 and 8 of this standard are mandatory, the rest are 
recommended.  The mandatory contents are the requirements and inspection rules for low 
pressure carbon dioxide extinguishing system and components. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:
To protect personal and property safety.   
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   90 days after circulation by the WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/38/Rev.1 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X], or address, telephone or fax numbers, 
e-mail and website address, if available of the other body:  
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 82262448 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CHN/13_0003_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/270/Add.2  
 
17 de junio de 2015  
(15-3145)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 Norma Oficial Mexicana NOM-041-SEMARNAT-2015, Que establece los límites máximos permisibles de emisión de gases contaminantes provenientes del escape de los vehículos automotores en 
circulación que usan gasolina como combustible. 
El 10 de junio de 2015, la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales publicó en el Diario 
Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Norma Oficial Mexicana 
NOM-041-SEMARNAT-2015, Que establece los límites máximos permisibles de emisión de gases 
contaminantes provenientes del escape de los vehículos automotores en circulación que usan gasolina como combustible. 
Cualquier comentario dirigirlo a: 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5396063&fecha=10/06/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_2303_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/245/Add.1  
23 de abril de 2015  
(15-2153)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas mínimas para los vehículos de tr ansporte escolar en el Estado de Colorado 
ORGANISMO: Consejo de Educación del Estado de  Colorado – Unidad de Transporte Escolar 
MEDIDA: Adopción de normas permanentes 
RESUMEN: En los artículos 22-51-108 y 42-4-1904 del Código de Leyes del Estado de Colorado se 
especifica el contenido del documento "Normas mínimas para los vehículos de transporte escolar 
en el estado de Colorado", aprobado por el Consejo de Educación del Estado el 30 de marzo 
de 2015. 
Estas normas se adoptaron para garantizar un nivel de seguridad adecuado y razonable en el 
transporte escolar, con vehículos que ofrezcan buenas condiciones a los alumnos y sean 
razonablemente seguros para el público. La finali dad de la modificación aprobada el 30 de marzo 
de 2015 es actualizar las normas mínimas, integr ando normas federales recientes y las prácticas 
actuales de este sector de actividad; se simplifican y se refunden algunas normas, y se suprimen 
otras por motivo de redundancia o contradicción con normas federales; también se reduce la carga 
de reglamentación de los distritos escolares y los colegios autónomos. 
Fecha de entrada en vigor: 30 de abril de 2015 
Direcciones de Internet: 
https://www.sos.state.co.us/CCR/Upload/ AGORequest/AdoptedRules02015-00028.DOC 
 
__________
G/TBT/N/OMN/340  
 
5 January 2018  
(18-0069) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: OMAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and  7.2):   
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Commerce & Industry  
Directorate General for Specifications & Measurements  
P.O. Box: 550, Postal Code: 113  
Tel.: + (968) 2481 3832  
Fax: + (968) 2471 5992  
E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulation No. 
67Uniform provisions concerning:I. Approval of specific equipment of vehicles of categories 
M and N using liquefied petroleum gases in their propulsion systemII. Approval of vehicles 
of categories M and N fitted with specific equipment for the use of liquefied petroleum 
gases in their propulsion system with regard to the installation of such equipment. (142 
pages, in English)   
6. Description of content: Requirements for specific equipment of vehicles using liquefied 
petroleum gases in their propulsion system  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; The Sultanate of Oman receives many 
requests to register this type of vehicle so we strive to ensure the safety of this product  
8. Relevant documents:  Copy of Regulation No. 67   
9. Proposed date of adoption:  Not yet determined  
Proposed date of entry into force:  Not yet determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/OMN/340  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
P.O. Box: 550  
Postal code: 113 Muscat  
Sultanate of Oman  
Tel.: + (968) 2481 7252  
Fax: + (968) 2481  7040 
Email: nepic@moci.gov.om  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/OMN/18_0042_00_e.pdf
No. _______________  
  
S/SECRET/12/Add.2 2 
19 septembre  2017 
(17-4958) Page: 1/1 
Commerce des services  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
AU TITRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS)  
ACCORD MUTUEL AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (S/L/80)  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  14 septembre 2017 et adressée par les délégations de l'État 
plurinational de  Bolivie et des États -Unis, est distribuée aux Membres de l'OMC.  
 
_______________  
 
 
1.  Le 11 novembre  2008, le Secrétariat de l'OMC a distribué une communication présentée par 
l'État plurinational de Bolivie (la "Bolivie") au titre de l' article XXI de l'AGCS 
(document  S/SECRET/12 , daté  du 11 novembre  2008), dans laquelle elle notifiait aux Membres 
son inte ntion de retirer ses engagements spécifiques en ce qui concerne les "Services hospitaliers" . 
Suite à la présentation de cette communication, conformément à l'article XXI, les États -Unis ont 
notifié à la Bolivie qu'ils estimaient que les intérêts découlant pour eux de l'AGCS pouvaient être 
affectés par la modification proposée (document S/L/350, distribué le 6  janvier  2009).  
2.  Conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'AGCS (Modification des Listes) (S/L/80), la pér iode prévue pour ce processus peut être prorogée 
par accord mutuel . Les États -Unis et la Bolivie sont convenus de proroger la période pour les 
négociations relatives à cette question jusqu'au 31 mars 2018. 
__________
G/TBT/N/MEX/275/Add.1
27 de noviembre de 2014 
(14-6898)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-0 12-SCT-2-2014, "Sobre el peso y dimensiones 
máximas con los que pueden circular los vehículos de autotransporte que transitan en las vías 
generales de comunicación de jurisdicción federal": 
El 17 de octubre de 2014, la Secretaría de Comu nicaciones y Transportes publicó en el Diario 
Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos 
respecto del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-012-SCT-2-2014, Sobre el peso y 
dimensiones máximas con los que pueden circular los vehículos de autotransporte que transitan en 
las vías generales de comunicación de jurisdicción federal, publicado el 11 de junio de 2014. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5229 6100 Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
 
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
 
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=10&day=17  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/MEX/14_5209_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS401/16  
 
8 September 2014  
(14-5066)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES PROHIBITING THE IMPORTATION AND 
MARKETING OF SEAL PRODUCTS 
AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU 
The following communication, dated 5 September 2014, from the delegation of Norway and the 
delegation of the European Union to the Chairper son of the Dispute Settlement Body, is circulated 
in accordance with Article 21.3(b) of the DSU. 
 
_______________ 
  
We wish to inform you that, with reference to our previous communication from 24 July 2014 and 
pursuant to Article 21.3(b) of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes, Norway and the European Un ion have agreed that th e reasonable period of 
time for the European Union to implement the recommendations and rulings of the Dispute 
Settlement Body (DSB) in the dispute European Communities – Measures Prohibiting the 
Importation and Marketing of Seal Products  (DS401) shall be 16 months from 18 June 2014, i.e. 
the date of adoption of the DSB’s recommendat ions and rulings. Accordingly, the reasonable 
period of time will expire on 18 October 2015.  We request that you circulate this notification to the Members of the DSB. 
 
  
 
 
For Norway 
 
   
 
(Signed) 
Monica Nagelgaard 
Deputy Permanent Representative 
of Norway to the WTO 
  For the European Union 
 
   
 
(Signed) 
Detlev Brauns 
Chargé d'Affaires a.i. 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/632  
 
18 April 2017  
(17-2063) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Electricity meters 
(HS 902830). Electricity. Magnetism. Elect rical and magnetic measurements (ICS 17.220).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  The draft Weights 
and Measures (Electricity Meters) Rules, 2015. (28 pages, in English)  
6. Description of content:  The draft Weights and Mea sures (Electricity Meters) Rules, 2015 
contains provisions on: units of measurement and standards, metrological requirements of 
meters, type approval documentation and importation of meters, and verification of 
meters.  
7. Objective and rationale , includin g the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. The Weights and Measures Act, Cap. 103  
2. The Uganda National Bureau of Standards Act, Cap. 327  
3. The Elec tricity Act, 1999, Cap. 145  
9. Proposed date of adoption: To be determined.   
Proposed date of entry into force: To be determined.   
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_1878_00_e.pdf
GPA/137/Add.6  
25 de abril de 2017 
(17-2267) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2015 PROPORCIONADAS EN  
VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XVI DEL ACP REVISADO  
INFORME DE ISLANDIA1 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Islandia . 
 
______ _________  
 
 
Las estadísticas de Islandia  correspondientes a 201 5 pueden consultarse en el siguiente enlace : 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/ISL/17_1923_00_e.x lsx. 
 
__________  
                                                
1 En inglés solamente.
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/349  
27 mars 2014  
(14-1883)  Page: 1/113  
  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CLVII – NÉPAL 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CLVII – Népal3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 28 novembre 2013.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CLVII – Népal seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/349 
- 2 - 
  PP 3 - 113 – Offset (fichier Access joint)
G/SPS/N/EU/13/Add.5  
 
30 September 2013  
(13-5200)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 27 Septem ber 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Food additives 
The European Union extends the comment period for its draft "Commission Regulation (EU) 
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008  of the European Parliament and of the Council 
as regards removal from the Union list of certain flavouring substances" notified in G/SPS/N/EU/13/Add.4 (10 September 2013). 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 7 October 2013 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/13/Add.5 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________