G/TBT/N/ECU/159  
 
31 de enero de 2014  
(14-0572)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ECUADOR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
INEN - INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN 
Calle Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro 
Telefax:   (593-2) 2567815 Teléfono: (593-2) 2501885 
Fax:  (593-2) 2567815 
Correo electrónico:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec   
Página WEB:  http://www.inen.gob.ec  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de la Calidad 
Ministerio de Industrias y Productividad - MIPRO- Dirección: Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Teléfono:   (593-2) 3948760 ext. 2358, 2253 Correo Electrónico: aanrango@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec; 
PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec   
Página WEB:  http://www.industrias.gob.ec  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  8413.70.11, 8413.70.19. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   R e g l a m e n t o  
Técnico Ecuatoriano Emergente RTE INEN 094 "Eficiencia Energética de bombas y Conjunto motor-bomba, para bombeo de agua limpia, en potencias de 0,187 kW A 0,746 kW y Etiquetado" (26 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   Este Reglamento Técnico establece el objeto,  campo de 
aplicación, definiciones, clasificación, requisitos del producto,  muestreo, criterios de 
aceptación y rechazo, etiqueta, ensayos para evaluar la conformidad, requisitos de 
rotulado, procedimiento para la evaluación de la conformidad, autoridad de vigilancia y control, régimen de sanciones,  responsabilidad de los organismos de evaluación de la 
conformidad del Reglamento Técnico Ecuatoriano 094 “"Eficiencia Energética de bombas 
y Conjunto motor-bomba, para bombeo de agua limpia, en potencias de 0,187 kW A 0,746 kW y Etiquetado". G/TBT/N/ECU/159 
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Este reglamento técnico se aplica a las bombas y conjunto motor-bomba, 
que utilizan motores monofásicos de inducción tipo jaula de ardilla, para manejo de 
agua, en potencias de 0,187 kW hasta 0,746 kW, sean de fabricación nacional o 
importada, que se comercialicen en el Ecuador.  
Este reglamento técnico no aplica a los siguientes tipos de bombas y conjunto motor-
bomba:  
a) Para fuentes ornamentales; 
b) Contra incendio; 
c) Para hidromasaje; 
d) Jet (tipo inyector); e) Multietapa; f) Para el manejo de sólidos (de superficie o sumergible); 
g) Aspersoras; 
h) De achique; i) Para alberca. 
8. Documentos pertinentes:    
1. La publicación donde aparece el aviso: http://www.industrias.gob.ec  
 http://www.inen.gob.ec ;  
2. La propuesta y el documento básico: RTE INEN EMERGENTE 094 "Eficiencia 
 Energética de bombas y Conjunto motor-bo mba, para bombeo de agua limpia, en 
 potencias de 0,187 kW A 0,746 kW y Etiquetado"; 
3. La publicación cuando sea adoptada: Supl emento del Registro Oficial No. 160 (13-
 01-2014).   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    13 de enero de 2014  
En vigencia 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Punto de Contacto y/o Centro de Información Nacional: Subsecretaría de la Calidad 
Ministerio de Industrias y Productividad –MIPRO- 
Dirección: Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador 
Teléfono:   (593-2) 3948760 ext. 2358, 2253 
Correo Electrónico: aanrango@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec ; 
PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  
Página WEB:  http://www.industrias.gob.ec