PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/736/Add.1  
 
5 November 2013  
(13-6102)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 31 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Perfluoroalkyl Sulfonates and Long-Chain Perfluoroalkyl Carboxylate Chemical Substances; Final Significant New Use Rule 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Final rule SUMMARY: Under the Toxic Substances Control Act (TSCA), EPA is amending a significant new use 
rule (SNUR) for perfluoroalkyl sulfonate (PFAS) chemical substances to add PFAS chemical 
substances that have completed the TSCA new chemical review process, but have not yet commenced production or import and is design ating (for all listed PFAS chemical substances) 
processing as a significant new use. EPA is also finalizing a SNUR for long-chain perfluoroalkyl 
carboxylate (LCPFAC) chemical substances that designates manufacturing (including importing) and processing for use as part of carpets or for treating carpet (e.g., for use in the carpet aftercare 
market) as a significant new use, except for use of two chemical substances as a surfactant in 
carpet cleaning products. For this SNUR, EPA is also making an exemption inapplicable to persons 
who import or process the LCPAC chemical substanc es as part of an article. Persons subject to 
these SNURs will be required to notify EPA at least 90 days before commencing any significant new 
use. The required notifications will provide EPA wi th the opportunity to evaluate the intended use 
and, if necessary, to prohibit or li mit that activity before it occurs. 
DATES: This final rule is effective 23 December 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-22/html/2013-24651.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-22/pdf/ 2013-24651.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/538  
 
19 January 2017   
(17-0375) Page: 1/2 
Committee on Tech nical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau Standards  
P.O. Box 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including  telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fruits, vegetables and 
derived products in general (ICS : 67.080.01)  
5. Title, number of pag es and language(s)  of the notified document : KS 1300:2016 
Fresh ridged gourd (turia)  – Specification (6 pages, in English)  
6. Description of content : It specifies quality requirements for fresh edible fruits of fresh 
ridged gourds ( Luffa acutangula  Roxb)  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : FAO/MOA Handbook : Assistance in production of Asian vegetables  
9. Proposed date of adoption : June 2017  
Proposed date of ent ry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments : 28 February 2017  G/TBT/N/KEN/538  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0346_00_ e.pdf
G/SPS/N/THA/211/Add.1  
 
31 January 2013  
(13-0543)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 30 January 2013, is being circulated at the 
request of the Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 Draft Ministry of Public Health (MOPH) Measure on entitled "Food Additives (No. 4):  Steviol 
glycoside" 
 In response to international requests regarding the Draft Ministry of Public Health 
Notification, entitled "Food Additives (No. 4):  Steviol glycoside", notification G/SPS/N/THA/211, an extension period is provided until 11 February 2013.  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  11 February 2013 G/SPS/N/THA/211/Add.1 
 
- 2 - 
 
   
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 
Thailand 
Tel:  +(662) 561 4204 Fax:  +(662) 561 4034 E-mail:  sps@acfs.go.th 
Website:  http://www.acfs.go.th  
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 
Thailand 
Tel:  +(662) 561 4204 Fax:  +(662) 561 4034 E-mail:  sps@acfs.go.th 
Website:  http://www.acfs.go.th  
 
__________
G/TBT/N/KOR/743/Rev.1/Corr.1  
 
20 December 2017  
(17-7113) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  19 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
The notification G/TBT/N/KOR/743/Rev.1 was circulated erroneously and should therefore be 
considered null and void.  
__________
G/TBT/N/CHN/1106
23 de julio de 2015
(15-3779)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Administración de 
Normalización de China (SAC). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivo para piensos L-ascorbato de sodio. Provitaminas y 
vitaminas, naturales o reproducidas por síntesis (incluidos los concentrados naturales) y 
sus derivados utilizados principalmente como vitaminas, mezclados o no entre sí o en disoluciones de cualquier clase (SA: 2936). Alimentos para animales (ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Feed Additive L-Sodium Ascorbate  (aditivo para piensos L-
ascorbato de sodio). Documento en chino (11 páginas).  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican prescripciones para los 
productos, métodos de ensayo, normas de inspección, condiciones de etiquetado, 
envasado, transporte, almacenamiento y tiempo de conservación para el L-ascorbato de sodio. Se aplica al L-ascorbato de sodio elaborado a partir de ácido L-ascórbico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, G/TBT/N/CHN/1106 
- 2 - 
  de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) Teléfono: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2847_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/417/Add.2  
3 de julio de 2013  
(13-3481)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha publicado la Orden Nº 18, de 19 de junio de 2013 (Instrução Norm ativa Nº 18, de 19 de Junho de 2013) en el 
Diario Oficial del Brasil N° 117, de 20 de junio de 2013, sección 1, páginas 13 y 14, a fin de 
complementar las prescripciones relativas a las normas de identidad y de calidad de los siropes y las mezclas líquidas para preparar bebidas listas para consumir, como refrescos, gaseosas, bebidas 
mixtas y té. El texto notificado entró en vigor el día de su publicación. 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data=2 0/06/2013&jornal=1&pag ina=13&totalArquivos=8
8 
 
  
__________
WT/DS461/5  
 
6 de noviembre de 2014  
(14-6469)  Página: 1/1  
  Original: español  
 
   COLOMBIA – MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACÍON DE TEXTILES,  
PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 
4 de noviembre de 2014, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias. 
_______________ 
 
 El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe. 
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Colombia — Medidas relativas a la importación 
de textiles, prendas de vestir y calzado (WT/DS461)  fue establecido por el OSD el 25 de 
septiembre de 2013 y quedó integrado el 15 de enero de 2014.  
El inicio de las actuaciones fue aplazado debido a la falta de disponibilidad de abogados 
experimentados en la Secretaría. Por ello, el Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes en ag osto de 2015 a más tardar. 
 
__________
G/TBT/N/THA/428/Add.1  
21 de abril de 2016  
(16-2243)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para hacer saber que la "Norma industrial de Tailandia para cascos de seguridad para motociclistas" (TIS 369-2557(2014)), publicada por el Instituto de Normas 
Industriales de Tailandia, fue adoptada el 11 de febrero de 2016 y entrará en vigor 180 días 
después de su publicación en el Diario Oficial (28 de agosto de 2016). El proyecto de Norma se notificó en el documento G/TBT/N/THA/428. 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_1589_00_x.pdf 
__________
G/SCM/N/ 333 
25 May 2018 
(18-3150) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
 
REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(APRIL  2018) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the report s under Article 25.11 of the Agreement received during April 20181. 
These report s have been received from  Canada  and the United  States  These reports are available 
and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government representatives2. 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: CANADA  
Dry wheat pasta  Turkey  
  
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES  
Aluminum extrusions  China  
  
Carbon and alloy steel cut-to-length plate China  
  
Cut-to-length carbon -quality steel plate Korea, Rep. of  
  
Fine denier polyester staple fiber China  
India 
  
Forged steel fittings  China  
  
Narrow woven ribbons with woven selvedge  China  
  
Passenger vehicle and light truck tires China  
 
 
__________  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ECU/18/Add.2 
9 January 2013 
 (12-0098) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 19 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador.  
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies dr aft Amendment No. 1 to Resolution No. 079-2008 
of 21 July 2008, published in Official Journa l No. 400 of 11 August 2008, containing Technical 
Regulation of the Ecuadorian Standardizati on Institute (RTE INEN) No. 023 "Drinking water", 
notified in document G/TBT/N/ECU/18/Add.1 of 29 August 2008.  
 Text available from: 
  Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
 Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito, Ecuador  Tel.: (+593) 2 254-6690, Ext. 284  Fax: (+593) 2 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gob.ec  or aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/881/Add.2  
 
9 November 2015  
(15-5894)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 30 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: National Environmental Policy Act; Environmental Assessments for Tobacco Products; Categorical Exclusions – Small Entity Compliance Guide; Guidance for Industry; Availability 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Notice of availability SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA) is announcing the availability of a guidance 
for industry entitled "National Environmental Policy Act; Environmental Assessments for Tobacco 
Products; Categorical Exclusions – Small Entity Compliance Guide." This guidance is intended to help small businesses understand the recent changes to FDA's National Environmental Policy Act 
(NEPA)-implementing regulations, which will allow certain classes of actions on tobacco product 
marketing applications to be excluded from the requirements to prepare an environmental 
assessment (EA) or an environmental impact statem ent (EIS). This will decrease the amount of 
time required for industry to complete, and for FDA to review, applications. 
DATES: Submit either electronic or written comments on Agency guidances at any time. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4416_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/1230/Add.2  
 
11 December 2017  
(17-6806) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Wine Treating Materials and Related Regulations; Comment Period Extension  
AGENCY: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Treasury  
ACTION: Notice of proposed rulemaking; extension of comment period  
SUMMARY: The Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bu reau (TTB) is  extending for an additional 
90 days the recently -reopened comment period for Notice No. 164, Wine Treating Materials and 
Related Regulations, a notice of proposed rulemaking publishe d in the Federal Register on 
22 November 2016. TTB is taking  this action in response to a request from a wine industry trade 
association.  
Written comments on Notice No. 164 are now due on or before 9 April 2018.  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5486_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/231  
 
14 January 2019  
(19-0192) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Webiste: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemicals 
for industrial and domestic disinfection purposes (IC S 71.100.35).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
TBS/CDC7  (5416)  P3 Lime (Quick and Hydrated) for Chemical industries - Specification 
(4 page(s), in English)   
6. Description of content:  
1.1 This Draft Standard prescribes  the requirements for quicklime and hydrated lime 
suitable for the following chemical and Industrial uses; bleaching powder, paper, textiles, 
varnishes, sugar, calcium carbide, soda ash, caustic soda, water treatment, tanning and 
grease manufacturing.  
1.2 This standard does not cover lime for building, agricultural, metallurgical, glass and 
ceramic industries  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 2190 Methods of sampling of lime and limestone products  
• TZS 2191 Methods of test for chemical analysis of limestone, quicklime and 
hydrated lime.  
• TZS 648 Specification for limestone for chemical ind ustries.  G/TBT/N/TZA/231  
 
- 2 - 
 
  • TZS 2192 Standard terminology relating to Lime and Limestone (as used by the 
industry)  
9. Proposed date of adoption:  March 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_0112_00_e.pdf
G/TBT/N/DOM/222
23 mars 2015
(15-1641)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Instituto Dominicano para la Calidad  - INDOCAL (Institut dominicain pour la qualité) 
Calle Olof Palme esquina Núñez de Cáceres Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone: 1-809-686-2205 
Fax: 1 809 688 3843 
Site Web: indocal@indocal.gob.do  / fulgenciobatista@indocal.gob.do  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 17.020.00 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Metrología y Mediciones. 
Aprobación de los Reparadores Públicos Autorizados (RPA). Requisitos  (Métrologie et 
mesures. Approbation des réparateurs agréés. Exigences), 16 pages, en espagnol 
6. Teneur: Définitions; Exigences administratives, techniques et métrologiques auxquelles il 
doit être satisfait pour pouvoir exercer en tant que réparateur agréé et effectuer des 
inspections, des ajustements, des vérifications et des réparations d'instruments et 
d'équipements utilisés en métrologie légale 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Absence de réglementation technique concernant l'établissement de contrôles 
des processus de manipulation et d'entretien courant des instruments de mesure en 
métrologie légale 
8. Documents pertinents: Directive 2006/123/CE; Contrôle métrologique de l'État des 
instruments de mesure 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Juin 2015  
10. Date limite pour la présentation des observations: 9 mai 2015  G/TBT/N/DOM/222 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Comercio Exterior  -  D I C O E X  ( D i r e c t i o n  g é n é r a l e  d u  c o m m e r c e  
extérieur) Ministerio de Industria y Comercio  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
Ave. 27 de febrero No. 209 
Santo Domingo, Ens. NACO, Distrito Nacional Courrier électronique: rdotc@mic.gob.do  
Autres adresses: Luisana.valdez@mic.gob.do  / Marienna.hyar@mic.gob.do  
Téléphone: 809-567-7192 postes # 1050 et 1014 
Fax: 809- 381-8076
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS397/15/Add.3 
12 October 2012 
 (12-5596) 
 Original:   English 
  
EUROPEAN COMMUNITIES – DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES 
ON CERTAIN IRON OR STEEL FASTENERS FROM CHINA 
 
Status Report by the European Union 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 11 Oc tober 2012, from the delegation of the 
European Union to the Chairperson of the Dis pute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Definitive Anti-Dumping Measures 
on Certain Iron or Steel Fasteners from China 
(WT/DS397) 
  
The European Union refers to the reco mmendations and rulings in the dispute European 
Communities - Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China  
(WT/DS397). The European Union hereby informs th e Dispute Settlement Body that it has adopted 
the measures necessary to comply with those recommendations before the expiry of the reasonable period of time agreed with China. In particular:  
i) Regulation (EU) No 765/2012 of the Eur opean Parliament and of the Council of 
13 June 2012 amending Council Regulation (EC) No 1225/2009 on protection against dumped 
imports from countries not members of the European Community ("Basic Anti-dumping Regulation"), published in the Official Jour nal of the European Union on 3 September 2012 
(OJ L 237, 3.9.2012, p. 1). This Regulation fully implements the recommendations and rulings with 
regard to Article 9(5) "as such" of the Basic Anti-dumping Regulation. 
 
ii) Council Implementing Regulation (EU) No  924/2012 of 4 October 2012 amending 
Regulation (EC) No 91/2009 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain iron or 
steel fasteners originating in the People’s Republic of  China, published in the Official Journal of the 
European Union on 10 October 2012 (OJ L 275, 10.10.2 012, p. 1). This Regulation fully implements 
the recommendations and rulings with regard to the relevant anti-dumping measures on fasteners from 
China.   
The adoption of the measures listed above en sures the full implementation of the DSB 
recommendations and rulings of the DSB in this dispute.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/COL/161/Add.1 
24 August 2012 
 (12-4590) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 17 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Ministry of Social Welfare Resolution " Issuing the Technical Regulation on sanitary requirements for vegetables that are 
processed, packaged, transported, importe d and marketed in the national territory ", notified on 
19 July 2011 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/161, was issued on 2 August 2012 pursuant to Resolution No. 2155 of th e Ministry of Health and Social Welfare, which 
will enter into force on 8 February 2013. 
  Text available from:   Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
 Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
  Enquiry Point:  
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 Fax: (+57) 1 606-4777 E-mail:  drico@mincomercio.gov.cob   
    Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
 Text also available online at:  http://extranet.comunidadandi na.org/SIRT/public/index.aspx 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/COL/12_3368_00_s.pdf 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/291/Rev.1/Add.1  
14 avril 2014  
(14-2307)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 11 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Prescriptions quarantenaires régissant l'importation d'aliments pour chiens et chats: 
Le 27 juin 2013, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des 
modifications aux prescriptions quarantenaires régissant l'importation d'animaux et de produits 
animaux ainsi qu'aux prescriptions quarantenaires régissant l'importation d'aliments pour chiens et 
chats (G/SPS/N/TPKM/291/Rev.1). Les prescriptions ont été promulguées le 21 mars 2014 et 
entreront en vigueur le 1er octobre 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_1951_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/TPKM/291/Rev.1/Add.1 
- 2 - 
  Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau de l'inspection et de la 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires) 9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 Taiwan (R.O.C.) Téléphone: +(886) 2 3343 2084 
Fax: +(886) 2 2343 1400 
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/USA/1033/Add.3  
 
19 January 201 7  
(17-0366) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Proximity Detection Systems for Mobile Machines in Underground Mines  
AGENCY: Mine Safety and Health Administration, Labor  
ACTION: Proposed rule; reopening the comment period  
SUMMARY: The Mine Safety and Health Administration (MSHA) is reopening the rulemaking record 
and requesting additional comments on the Agency's proposed  rule on Proximity Detection 
Systems for Mobile Machines in Underground Mines which was published in the Federal Register on 
2 September 2015. The proposed rule would require underground coal mine operators to equip 
coal hauling machines and scoops with pr oximity detection systems. Miners working near these 
machines face pinning, crushing, and striking hazards that res ult in accidents involving 
life-threatening injuries and death.  
DATES: The comment period for the proposed rule published 2 September 2015 (8 0 FR 53070) is 
reopened. Comments must be received by midnight Daylight Saving Time on 8 February 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0377_00_e.pdf   
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/R/108  
25 de noviembre de 2014  
(14-6859)  Página: 1/1  
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos   
 
  INFORME ANUAL (2014) 
1. El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en 
la OMC (WT/L/105). 
2. El Comité se reunió el 24 de noviembre de 2014 para elegir Presidente al Embajador Martin 
EYJÓLFSSON (Islandia) y adoptar su informe anual al Consejo General (WT/BOP/R/108). En 2014 
el Comité no celebró ninguna otra reunión. 
__________
WT/DS184/15/Add.128  
 
12 de julio de 2013  
(13-3726)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 E l  2 3  d e  a g o s t o  d e  2 0 0 1 ,  e l  Ó r g a n o  d e  S o l u c i ó n  d e  D i f e r e n c i a s  ( " O S D " )  a d o p t ó  s u s  
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre 
el acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una 
nueva determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto 
del cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
 
__________
WT/DS458/9  
21 de mayo de 2013  
(13-2642)  Página: 1/1  
 Original: español  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS DE 
FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y OTRAS 
PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES 
A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y AL EMPAQUETADO 
DE ESOS PRODUCTOS 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación del Uruguay 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2013, dirigida por la delegación del 
Uruguay a la delegación de Australia, a la delegación de Cuba y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Tengo el honor de dirigirme al Señor Embajador, con referencia a la solicitud de celebración 
de consultas presentada por la República de Cuba, en el asunto Australia - Determinadas medidas 
relativas a las marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras prescripciones de 
empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos , 
distribuida el pasado 7 de mayo de 2013 (WT/DS458/1). 
Al respecto, las autoridades de mi país, me han encomendado que notifique a los Miembros 
participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias, el deseo del Uruguay de ser 
asociados a esas consultas de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , teniendo en 
cuenta el interés comercial sustancial y la posición del Uruguay frente a estas consultas. 
 
__________
G/SPS/N/SAU/241/Add.1  
 
28 March 2018  
(18-1946) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 27 March 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the 
importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from Germany  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture is sued the Decision No. 120315 dated 
29 December 2016 (30/03/1438 AH) entitled "Temporary Ban of Importation of Live Bird, Hatching 
Egg and One -day Old Chick" originating from Germany, due to the outbreak of Highly Pathogenic 
Avian Influenza (HPAI) in German y. The Ministry of Environment, Water and Agriculture has 
subsequently issued the Decision No. 1439/1291/280 dated 20 March 2018 (03/07/1439 AH), 
lifting the temporary ban on the importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks 
originating f rom Germany.  
Based on OIE reports in the last three months, HPAI has not been registered in Germany. 
In compliance with the OIE  Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing live 
birds, hatching eggs and one -day old chicks from Germany is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National  Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry  of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal   
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.10  
 
2 de junio de 2017  
(17-2966) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  2 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos eléctricos de baja tensión  
 
Se comunica que por Disposición N° 922 -E/2017 de la Dirección Nac ional de Comercio Interior se 
aprueba el "Formulario de Declaración Jurada " previsto para las tramitaciones de los casos 
contemplados en el Artículo 13 de la Resolución SC N° 171/2016 y sus modificatorias 
(G/TBT/N/ARG/297/Add.7), el cual se deberá presenta r mediante la Plataforma de Trámites a 
Distancia (TAD), por representante autorizado de la empresa solicitante.  
 
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formulari os/registro_arg10.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
Sitio Web: http://www.puntofoc al.gov.ar/  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachment s/2017/TBT/ARG/17_2558_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/IDN/13/Add.4  
12 janvier  2017 
(17-0219) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11 janvier 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Le Règlement du Ministre de l' industrie n°  68/M-IND/PER/8/2014 a été remplacé par le Règlement 
du Min istre de l' industrie n°  76/M-IND/PER/9/2015 concernant la mise en application obligatoire 
de la norme nationale indonésienne pour les pneumatiques et les produits connexes. Ce règlement 
est en vigueur depuis le 30 septembre  2015.  
La modification couvre:  
1. le remplacement de l'examen technique par une disposition concernant un rapport 
d'importation pour les pneumatiques et les produits connexes exclus du champ d'application 
de la SNI obligatoire (article 3) ; 
2. une disposition relative à la procédure après vérifi cation (article 11) ; 
3. une disposition relative au rapport de production ou au rapport d'importation périodique de 
l'importateur titulaire du certificat SNI (article 14) . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/IDN/17_0226_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/135/Add.2  
12 février 2014  
(14-0837)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la date de prise d'effet du règlement relatif aux boissons préemballées dont il est allégué qu'elles contiennent du 
jus de fruits et/ou de légumes, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/135/Add.1 du 
7 novembre 2013, est avancée du 1
er juillet 2015 au 1er juillet 2014. Par ailleurs, il est exigé que 
ces boissons contiennent au moins 10% de jus de fruits et/ou de légumes (point 4). 
Délai prévu pour la présentation des observations: 30 jours à compter de la date de notification 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie et de 
l'inspection) Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Téléphone: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/754  
28 avril 2014  
(14-2590)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.060.20. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 4: Sheathed 
cables for fixed wiring  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, 
de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Cond ucteurs et câbles isolés au polychlorure de 
vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V - Partie 4: Câbles sous gaine pour 
installations fixes), 15 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement notifié spécifie les exigences applicables aux câbles sous gaine 
pour installations fixes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des câbles sous gaine pour 
installations fixes de tension nominale au plus égale à 450/750 V  
8. Document pertinents: CEI 60227-4 Éd 2.1/1997. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/754 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/371  
25 juillet 2014  
(14-4303)  Page: 1/45  
Comité de l'accès aux marchés  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE LIV – ZIMBABWE 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 des Procédures pour l'introduction des modifications du SH07 
dans les listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste LIV – Zimbabwe3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 13 mars 2014.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste LIV – Zimbabwe seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/371 
- 2 - 
  PP 3 à 45 Offset (fichier Access joint)