PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/108/Add.2  
 
21 de enero de 2019  
(19-0324) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Gas licuado de petróleo (GLP): Envases (garrafas) de material compuesto  
Se informa que por Resolución N° 316/2018 de la Secretaría de Energía se modifica y complementa 
la Resolución SE N° 136/2003 (Mod. Resolución SE N° 800/2004) con relación a los "Requerimientos 
y Procedimientos que d eberán cumplir los fabricantes nacionales, importadores, talleres y 
fraccionadores y organismos de certificación respecto de los envases de material compuesto 
totalmente revestidos para contener Gas Licuado de Petróleo (GLP) con una capacidad unitaria de 
DIEZ (10), DOCE (12), y QUINCE (15) kilogramos (garrafa de material compuesto) ". 
Las Resoluciones SE N° 136/2003 y Resolución SE N° 800/2004 fueron notificadas bajo signaturas 
G/TBT/N/ARG/108 y G/TBT/N/ARG/108/Add.1.  
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/Arg/108_t.pdf  
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/Arg/108a1_t.pdf  
Punto Focal de la República Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 65 1 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gob.ar/notific_arg_2003.htm  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0351_00_s.pdf  
____ ______
G/SPS/N/BRA/968/Add.1
17 de octubre de 2014
(14-5975)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de octu bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Resolución relativa al ingrediente activo metconazol de la monografía de ingredientes 
activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la 
madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, 
de 2 de septiembre de 2003 
Se incluye la aplicación foliar en cultivos de avena (LMR 0,5 mg/kg, período de seguridad: 30 días) 
y cebada (LMR 0,2mg/kg, período de seguridad: 30 días) 
En complemento de la información recogida en el documento TN/AG/GEN/34 aprobado por el Subcomité sobre el Algodón del Comité de Agricult ura en sesión extraordinaria, se señala que el 
ingrediente activo metconazol puede aplicarse al algodón en aplicación foliar (0,2 mg/kg, período 
de seguridad: 14 días). 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br G/SPS/N/BRA/968/Add.1 
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/2474 
8 October 2012  
 (12-5427) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Chlorantraniliprole;  Pesticide Tolerances  Language(s):  
English  Number of pages:  5 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-10-03/html/2012-24152.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
chlorantraniliprole in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      G/SPS/N/USA/2474 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  3 October 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  3 October 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  3 October 2012 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  3 December 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  Jennifer Urbanski, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., 
Washington, DC 20460-0001;  Tel:  +(703) 347 0156;  E-mail:  urbanski.jennifer@epa.gov 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/BRA/689  
31 août 2016 
(16-4605) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Foo d Supply  – MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO (Institut na tional de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone :    +(55) 21 2563.2840  
Fax:     +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:    http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitre 22 du SH – Boissons alcooliques . Boissons, liquides alcooliques et 
vinaigres  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Projet d'arrêté n° 90 du 
23 août 2016 (3 pages, en portugais)  
6. Teneur : Projet de règlement technique établiss ant de s prescriptions et de s procédures 
administratives concernant le contrôle du vieillissement/de la maturation des boissons 
alcooliques, des vi ns et des dérivés du vin et du raisin dans des contenants/fûts de bois 
(production, normalisation, inventaire, étiquetage, etc.).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de qualité ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 165, 
26 août 2016, section 1, pages 6 à 8 ; 2) Loi n°  7.678, 8 novembre 1 988; Loi n° 8.918, 
4 septembre  1994; Arrêté MAPA n°  17, 23 juin 2 015 ( Instrução Normativa MAPA Nº  17, de 
23 de Junho de 2015 ); 3) Journal officiel brésilien ; 4) Non indiqué  
9. Date projetée pour l'adoption : Sera déterminée à l'issue de la période de consultation  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sera déter minée à l'issue de la période de 
consultation   
10. Date limite pour la présentation des observations : 25 octobre 2 016 G/TBT/N/BRA/689  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de f ax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/js p/visualiza/index.jsp?data=26/08/2016&jornal=1&pa
gina=6&totalArquivos=296
G/TBT/N/CHN/1006  
4 de diciembre de 2013  
(13-6621)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Dispensadores de agua (ICS: 27.010; SA: 8516). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China - Minimum Allowable Values of the Energy Efficiency and 
Energy Efficiency Grades for Water Dispensers  (Valores de rendimiento energético y 
grados de eficiencia energética mínimos autorizados para dispensadores de agua). 
Documento en chino (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: El artículo 5.3 de la Norma notificada es de carácter 
obligatorio; las restantes disposiciones son recomendaciones. Las disposiciones obligatorias comprenden los valores mínimos de rendimiento energético para 
dispensadores de agua. 
La norma notificada es aplicable a dispensadores de agua con una tensión nominal igual o 
inferior a 250 V y no es aplicable a dispensadores de agua de calentamiento instantáneo 
con una tensión nominal superior a 4000 W. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Eliminación de equipos de baja eficiencia energética, fomento del uso de 
sistemas de ahorro de energía para dispensadores de agua, regulación del mercado, ahorro de energía y protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1006 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4713_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/219  
30 juin 2014  
(14-3732)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.080.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Prepackaged Whole Organic 
Dates  (Dattes biologiques entières préemballées), 13 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les dattes biologiques entières 
préemballées. Il énonce les définitions applicables au produit et traite des exigences en 
matière de qualité, de l'échantillonnage, des méthodes d'essai, du transport, du stockage et de l'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des aliments et protection de la santé des consommateurs  
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/219 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  9 février 2018  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC   
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 6 février 2018 , la République kirghize 
a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 
6 décembre  2005 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la 
République kirghize le 6 février 2018 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto  Azevêdo  
Directeur général  
18-0901 WT/Let/ 1338
G/TBT/N/BHR/325  
 
4 February 2014  
(14-0643)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce   
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box:  5479  Tel.:  +973 17574871 Fax:  +973 17530730 
E-mail: bsmd@moic.gov.bh . 
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Low 
Voltage Electrical Equipment. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for a 
Gulf technical regulation for  low voltage electrical equipment (between 50 and 1000 volts for alternating current and between 75 and 1500 volts for dc (41 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  The proposed technical regulation is concerned with the 
essential safety requirements of low voltage electrical equipment, electromagnetic compatibility requirements, obligations of "economic operators" and "conformity 
assessment procedures in order to promote and sell electrical products in GCC Countries  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the health and safety of consumers  
8. Relevant documents:   Gulf draft technical regulation for low voltage electrical equipment 
designed for use within certain voltage limits. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 1 January 2015 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. G/TBT/N/BHR/325 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:     
Ministry of  Industry and Commerce   
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box:  5479  Tel.:  +973 17574871 
Fax:  +973 17530730 
E-mail: bsmd@moic.gov.bh . 
Website:  http://www.moic.gov.bh
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/571  
8 août 2018 
(18-5012) Page: 1/2 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE S LISTES  
LISTE XX – ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, datée du 2 août  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformément à la Décision du 2 6 mars 1980 (IBDD, S27/2 6), le gouvernement des États -Unis a 
l'honneur de présenter le projet contenant les  modifications1 de la Partie IV de la Liste XX – 
États-Unis d'Amérique  visant à éliminer  leurs possibilités d'octroi de subventions à l'exportation  
conformément à la Décision ministérielle de Nairobi sur la concurrence  à l'exportation 
(WT/MIN(15)/45 -WT/L/980).  
 
_______________  
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de tro is mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XX – États-Unis d'Amérique  
seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.  
 
 
 
                                                
1 En anglais seulement.    
  G/MA/TAR/RS/571  
- 2 - 
 
SCHEDULE XX – UNITED STATES OF AMERICA  
This Schedule is authentic only in the English language  
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS: COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION  
(Article 3 of the Agreement on Agriculture)  
SECTION II:  Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
Description of 
products and 
tariff item no. 
(HS 6 digits)  Base outlay 
level Calendar/other  
year applied  Years of 
implementation  Annual and 
final outlay 
commitment 
levels  Base 
quantity  Calendar/other  
year applied  Years of 
implementation  Annual and final 
quantity 
commitment 
levels  Relevant 
Supporting Tables 
and document 
reference  
NIL as of 19 December 2015  
 
 
__________
WT/L/972  
 
2 décembre 2015  
(15-6360)  Page: 1/1  
    
 
  COMITÉ DE GESTION DU RÉGI ME DES PENSIONS DE L'OMC 
ÉLECTION D'UN MEMBRE PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL 
Décision du 30 novembre 2015 
1.1.  L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282 et WT/GC/W/552) prévoit 
un Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre suppléants élus par le Conseil général. 
1.2.  À sa réunion du 30 novembre 2015, le Conseil général – sur la base d'une proposition 
distribuée par son Président le 20 novembre (WT/GC/W/707) – a élu M. Christopher Wilson (États-Unis) membre du Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC jusqu'à l'expiration du mandat de trois ans du Comité, c'est-à-dire jusqu'en mai 2017. 
1.3.  Par conséquent, le Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes, 
élues par le Conseil général: 
Président: M. Johannes Rühl (Suisse) 
Membres: M. Till Gerards (Allemagne) 
 M. Robert Prochazka (Autriche)  M. Felipe Sandoval (Chili) 
 M. Christopher Wilson (États-Unis) 
Suppléants: M. James Baxter (Australie) 
 Mme Eunice Huang (Singapour)  M. Andrew Staines (Royaume-Uni) 
 Mme Junko Ueno (Japon) 
 
__________
G/TBT/N/UGA/689  
 
16 June 2017  
(17-3219) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mineral water . - 
Mineral waters and aerated waters (HS 220110) . Water quality (ICS 13.060).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS DEAS 
13:2017, Mineral water — Specification (39 page(s), in English)    
6. Description of content:  This draft Uganda Standard specifies requirements and methods 
of test for mineral water offered for human consumption. This Standard applies to natural 
mineral water, mineral water, natural spring water, spring water and carbonated mineral 
water.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent pro blems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or 
safety; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/454;  
2. Guideline s for drinking water quality, Fourth edition 2011, WHO;  
3. Codex Stan 108 Adopted 1981, Amended 2011, Codex standard for natural 
mineral waters.  
9. Proposed date of adoption:  December 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by  the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_2750_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/633 
17 December 2012  
 (12-6868) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children's drinking 
equipment (ICS: 97.190; HS: 3923, 3924 and 4014.90). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Child use and care 
articles - Drinking equipment: Ch emical requirements and tests (4  pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 5817 Part 2. This 
amendment changes the general requirement a ppearing in paragraph 4.1. It adds a new 
requirement for a manufacturer of drinking equi pment made from thermoplastics containing 
polycarbonate and polysulfone to provide a manuf acturer's declaration that the product does 
not contain Bisphenol A.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 5817 part 2 (April 2009); 
- European Standard EN 14350-2: August 2004; 
- European Directive 2011/8/EU - amending directive 2002/72/EC as regards to the 
restrictions of use of Bisphenol A in plastic infant  feeding bottles. G/TBT/N/ISR/633 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI5817Part2Amd1.pdf
WT/REG133/N/1/Add.2  
11 de septiembre de 2013  
(13-4788)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN 
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Addendum 
 Se ha recibido de las delegaciones de los Estados miembros de la AELC (Islandia, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza) y de Jordania la siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre de 2013. 
 
_______________ 
  
 Notificación de la entrada en vigor de la Decisión N° 2 de 2012 de la Comisión Mixta AELC-
Jordania con respecto a las modificaciones del Anexo III, relativo a los derechos de aduana aplicados a las importaciones y cargas que tengan un efecto equivalente. 
 
1. Miembro(s) que notifica(n): Jordania y los Estados miembros de la AELC 
2. Fecha de la notificación:  5 de septiembre de 2013 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de transp arencia para los acuerdos comerciales 
regionales (WT/L/671) 
[X] apartado c) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de  la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  Jordania y los Estados miembros de la AELC (Islandia, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza) 
5. Fecha de la adopción: 20 de abril de 2012  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  1º de octubre de 2013 
7. Breve descripción de la Decisión:  Se sustituye el Anexo III y sus cuadros A, B y C, y 
se añaden los cuadros A1, B1, B2 y C1. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:       
http://www.efta.int/free-trade/free -trade-agreements/jordan.aspx  
 
__________
WT/DSB/W/597/Rev.3  
21 août 2017 
(17-4441) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
31 août 2017  Original:  anglais  
 
  DÉSIGNATION DES MEMBRES  DE L'ORGANE D'APPEL  
PROPOSITION DE L'UNI ON EUROPÉENNE  
Révision  
La communication  ci-après , datée du 18 août 2017, est distribuée  à la demande de la 
délégation  de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Suite aux déclarations faites pa r l'Union européenne lors de la réunion de l'ORD tenue le 
20 février  2017 et lors des réunions suivantes au sujet de la désignation des membres de l'Organe 
d'appel, l'Union européenne propose que l'ORD prenne, à sa réunion du 31 août 2017, une 
décision en ce qui concerne les quatre éléments suivants:  
1) lancer un processus de sélection afin de remplacer M. Ricardo Ramírez -Hernández, dont 
le deuxième mandat de quatre ans a pris  fin le 3 0 juin 2017, et lancer un autre processus 
de sélection afin de remplacer M. Peter Van den Bossche, dont le deuxième mandat de 
quatre ans prendra fin le 1 1 décembre  2017; 
2) établir un comité de sélection, conformément aux procédures énoncées dans le 
document  WT/DSB/1 et aux processus de sélection antérieurs , composé du Directeur 
général et des Présidents pour 2017 du Conseil général, du Conseil du commerce des 
marchandises, du Conseil du commerce des services, du Conse il des ADPIC et de l'ORD, 
et présidé par le Président de l'ORD ; 
3) fixer au  28 septembre  2017 à 18 heures la date limite pour la présentation des 
candidatures par les Membres ; et 
4) demander au comité de sélection de mener ses travaux en octobre  2017 de manière à 
faire des recommandation s à l'ORD dès que possible afin que  celui-ci puisse  prendre une 
décision sur la désignation de deux  nouveau x membre s de l'Organe d'appel  dès que 
possible, et  au plus tard à sa réunion ordinaire prévue pour le 22 novembre  2017. 
 
 
__________
G/TRIMS/Q/ARG/3  
11 octobre  2017 
(17-5477) Page: 1/1 
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original:  espagnol  
 
  ARGENTINE – LOI N° 27.263 SUR LE DÉVELOPPEMENT ET LE  
RENFORCEMENT DU SECTEUR ARGENTIN DES PIÈCES  
DÉTACHÉES AUTOMOBILES, PUBLIÉE AU JOURNAL  
OFFICIEL LE 1ER AOÛT 2016  
QUESTIONS DU MEXIQUE  
La communication ci -après, datée du 11 octobre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique.  
 
_______________  
 
 
Question n° 1 
Lors de la dernière réunion du Comité  des mesures concernant les investissements et liées au 
commerce en mai dernier, l'Argentine a signalé que la Loi établissant  un régime de dévelop pement 
et de renforcement du secteur argentin des pièces  détachées automobiles , qui prévoit des 
incitations et des avantages fiscaux , était  entrée en vigueur le 7 décembre  2016. Compte tenu de 
ce qui précède, le Mexique demande à l'Argentine de fournir des  renseignements actualisés sur les 
dernières mesures prises par l'Argentine pour appliquer cette loi conformément à ses obligations à 
l'égard de l'OMC.  
Question n° 2 
Combien de personnes sont inscrites au programme régi par la Loi n° 27.263 sur le 
développ ement et le renforcement  du secteur argentin des pièces détachées automobiles ? 
Question n° 3 
Combien de personnes, y compris les fabricants , les assembleurs et/ou les distributeurs de 
véhicules automobiles  et de pièces détachées automobiles , ainsi que  les cessionnaires de s crédits 
fiscaux , ont bénéficié d'avantages  fiscaux au motif de leur inscription au programme?  
Question n° 4 
Quels ont été les montants accordés à  ces personnes jusqu'à présent?  
Question n° 5 
Des personnes d'un  ou de  pays autre s que l'Arge ntine ont -elles bénéficié du régime applicable au 
secteur argentin des pièces détachées automobiles en vertu de  la Loi n° 27.263 sur le 
développement et le renforcement du secteur argentin des pièces détachées automobiles ? Si tel 
est le cas, pourriez -vous indiquer  la nationalité de ces personnes?  
 
__________
G/LIC/N/3/MEX/4  
10 October 2013  
(13-5522)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
  REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT 
MEXICO 
The following communication, dated 8 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico.  
_______________ 
  Mexico hereby wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification submitted 
under Article 7.3 of the Agreement, contained in document G/LIC/N/3/MEX/3 of 18 January 2010, 
remains valid for the year 2013.  
__________ 
                                               
1 See document G/LIC/3, An nex for the Questionnaire.
G/TBT/N/JPN/594  
 
3 April 2018  
(18-1978) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Pharmaceutical products (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partial 
amend ment to the Minimum Requirements for Biological Products. (1 page(s), in English)    
6. Description of content: The Minimum Requirements for Biological Products shall be 
partially amended to revise the standard for the "Rotavirus live attenuated, Oral, 
Pentavalent vaccine".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of pharmaceuticals to which special attention must be pai d for the 
attainment of public health and sanitation (Biological products)  
8. Relevant documents:  The Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices. This amendment will be published in 
"KAMPO" (Offi cial Gazette) when adopted.   
9. Proposed date of adoption: The same day as the approval of the said vaccine.  
Proposed date of entry into force: The same day as the approval of the said vaccine.  
10. Final date for comments: 30 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_1806_00_e.pdf
G/ADP/N/286/EU/Corr.1  
13 juillet  2017 
(17-3782) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
   
RAPPORT SEMESTRIEL A U TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L' ACCORD  
UNION EUROP ÉENNE  
Corrigendum  
La communication ci -après est distribuée à la demande de la délégation de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que la mesure antidumping visant "certa ins éléments de fixation en fer et en acier" 
en provenance de Chine (AD525 CN) a été supprimée le 27 février  2016. Cette mesure devrait 
donc être retirée du tableau de l'Annexe – Mesures antidumping définitives en vigueur, à la 
page 15 du  document G/ADP/N/ 286/EU. 
 
__________
G/TBT/N/SAU/655  
30 de julio de 2013  
(13-4107)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4: Particular requirements for spin 
extractors  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-4: Requisitos 
particulares para escurridoras centrífugas) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento que se notifica se establecen requisitos 
para escurridoras centrífugas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficacia y calidad de las para escurridoras centrífugas.  
8. Documentos pertinentes: Norma SASO GSO 1963/2009  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/655 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                22 October 2013  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXVIII - ZAMBIA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule LXXVIII - Zambia, effective 4 October 2013.   
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 13-5824             WT/Let/903 
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXXVIII - ZAMBIA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of 
Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing 
modifications and rectifications to Schedule LXXVIII - Zambia was communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/313 on 4 July 2013;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LXXVIII - Zambia 
are established in conformity with the above-mentioned Decision.  
 The annexed Schedule is effective as of 4 October 2013. 
  I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade 
Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of 
the Charter of the United Nations.   DONE at Geneva this seventh day of October, two thousand and thirteen. 
 
  
 
  
 
   
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
  
 
  Certified true copy: 
 
  
 
  
 
Director-General   
 PP  5-23  offset (mdb file attached)
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/10561/2016 ANNEX (POOL/E4/2016/10561/10561-EN ANNEX.doc) 
[…](2016) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/... 
approving cyfluthrin as an ex isting active substance for use in biocidal products of 
product-type 18 
  
EN 2   EN ANNEX  
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry date of 
approval Prod
uct 
type Specific conditions 
Cyfluthrin IUPAC Name:  
(RS)-α-Cyano-4-fluoro-3-
phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-
dichlorovinyl)-2,2-
dimethylcyclopropanecarboxy
late 
 EC No: 269-855-7 CAS No: 68359-37-5 955 g/kg 
(95.5 % w/w) 1 March 
2018 28 February 
2028 18 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not 
addressed in the Union-level risk assessment of the active 
substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, the 
product assessment shall pay particular attention to: 
a) surface water and sediment for products used in 
domestic premises and animal housing with release to a sewage treatment plant; 
b) surface water and sediment for products used in 
animal housing with direct release to surface water; 
c) surface water and sediment after manure application 
on agricultural soil for products used in animal housings. 
3) For products that may lead to residues in food or feed, the 
need to set new or to amend existing maximum residue 
levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the 
Council
2 or Regulation (EC) No 396/2005 of the European 
Parliament and of the Council3 shall be verified, and any 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance ev aluated in accordance with Arti cle 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012. 
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance. 
2 Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for t he establishment of residue limits of 
pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European 
Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.200 9, p. 11). 
3 Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pes ticides in or on food and feed of plant 
and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).  
EN 3   EN appropriate risk mitigation m easures shall be taken to 
ensure that the applicable  MRLs are not exceeded.
G/SCM/N/284/ARE  
23 février 2016  
(16-1086)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES  COMPENSATOIRES 
ÉMIRATS ARABES UNIS  
La communication ci-après, datée du 15 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis.  
_______________ 
  
Conformément à l'article 25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement des Émirats arabes unis a l'honneur d'informer le Comité des subventions et des mesures compensatoires que les Émirats arabes unis n'accordent 
ni ne maintiennent sur leur territoire de subvention au sens de l'article 1.1 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires qui soit spécifique au sens de l'article 2 de l'Accord, ou qui ait directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations de leur territoire ou de réduire les importations sur leur territoire au sens de l'article XVI:1 du GATT de 1994. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1277/Add.1  
21 juillet  2017 
(17-4027) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Origin al: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Procedures for Prioritization of Chemicals for Risk Evaluation Under the Toxic 
Substances Control Act  (Procédures de hiérarchisation des substances chimiques aux fins 
d'évaluation des risques au titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  – EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Conformément à l'article 6(b)(1) de la Loi sur le contrôle des substances toxiques 
(TSCA), l'EPA publie une règle finale établissant la procédure et les critères qu'elle appliquera pour 
désigner des substances chimi ques comme substances hautement prioritaires aux fins de 
l'évaluation des risques ou comme substances faiblement prioritaires pour lesquelles une 
évaluation des risques n'est pas justifiée dans l'immédiat . La règle finale décrit la marche à suivre 
pour ouv rir formellement la procédure de hiérarchisation pour une substance candidate 
sélectionnée, donner au public la possibilité de formuler des observations, inspecter la substance 
candidate selon certains critères et proposer et adopter des désignations de pr iorité. La 
hiérarchisation est la première étape d'une nouvelle procédure de réexamen et de gestion des 
risques liés aux substances chimiques existantes établie au titre de la TSCA.  
La règle finale entre en vigueur le 1 8 septembre 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3340_00_e.pdf  
 
__________