PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/272/Add.7  
 
7 July 2017  
(17-3655) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that Article 8 of Ordinance 181/2013 shall be in force with the 
follow ing wording, set by this Ordinance 175, 28 June 2017, to ensure the implementation of the 
conformity assessment procedures for steel cables issued by the National Institute of Metrology, 
Quality and Technology – Inmetro:  'Art. 8: Revokes Ordinance 176, 16 June 2009, published in the 
Official Gazette 17 June, 2009, section 01, page 61, on 11 October, 2017 '. 
 
The other provisions will be maintained and the Ordinance will come into force on the date of its 
publication.  
 
The full text is available in Portuguese  and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002479.pdf  
 
__________
G/SPS/N/RUS/9/Add.1  
19 de marzo de 2014  
(14-1723)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Circular del Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria Nº FS-AS-3/793 de 25 de 
enero de 2013 
La Federación de Rusia notificó en G/SPS/N/RUS/9 (6 de febrero de 2013) la circular por la que se e s t a b l e c í a  l a  r e s t r i c c i ó n  t e m p o r a l  d e  i m p o r t a r  e n  l a  F e d e r a c i ó n  d e  R u s i a  d e  s e m i l l a s  d e  p a t a t a  (papa) provenientes de la Unión Europea. La medida no se aplicaba a células meristemáticas, 
minitubérculos ni estolones. 
El 3 de abril de 2013 la Federación de Rusia no tificó en G/SPS/N/RUS/22 que establecía una 
restricción temporal de importación en el país de patata (papa) de siembra y patata para 
consumo, material vegetal para plantación de frutales, cultivos ornamentales y cultivos forestales 
y vegetales cultivados en medio garantizado procedentes de la Unión Europea. El documento notificado era la continuación de la medida de  urgencia notificada en G/SPS/N/RUS/9 el 6 de 
febrero de 2013. 
La notificación G/SPS/N/RUS/22 (3 de abril de 2013) incorpora la información contenida en la 
notificación G/SPS/N/RUS/9 (6 de febrero de 2013) y la reemplaza.   
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida [X] otro aspecto: reemplazo de una notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision  
(Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria) 
1/11 Orlikov Lane 107139 Moscú 
Teléfono: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/9/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision  
(Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria) 
1/11 Orlikov Lane 107139 Moscú 
Teléfono: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/ISR/899  
 
31 March 2016  
(16-1805)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Hand propelled 
wheelchairs (HS: 8713, ICS: 11.180.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 1279 part 1 – 
Wheelchairs: Hand propelled chairs (94 pages, in English; 10 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 1279 part 10, dealing with 
hand propelled wheelchairs. This draft standard revision adopts the European Standard EN 12183 as follows: Until 28 February, 2017 this standard will allow compliance with both 
September 2009 edition and March 2014 edition, including Israel national deviation as 
appears in the standard's Hebrew section. From 1 March, 2017 this standard will allow compliance only with EN 12183: March 2014, including Israel national deviation as appears in the standard's Hebrew section. In addition the requirements for wheelchairs designed 
for users over 114 kg will enter into force 1 year after publication in Israel Official Gazette.  
The major changes included in this new draft standard revision are those introduced in the 
adopted European standards and that are detailed in its informative Annex E. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 1279 part 1 (August 2002) 
 European Standard EN 12183: September 2009 
 European Standard EN 12183: March 2014 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 3 months after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices, except for the requirements for wheelchairs designed for users over 114 kg which will enter into force 1 year after the publication. G/TBT/N/ISR/899 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI1279Part1_Oct14.pdf
G/TBT/N/JPN/604  
27 de julio de 2018 
(18-4758) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos farmacéuticos (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial de 
las prescripciones mínimas para los productos biológicos) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : se modificarán parcialmente las prescripciones mínimas para 
los productos biológicos a fin de revisar la norma relativa al plasma humano fresco y 
congelado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : establecimiento de normas de fabricación, propiedades, calidad y 
almacenamiento, entre otros criterios, de medicamentos que requieren precauciones 
particulares por motivos de salu d pública e higiene (productos biológicos).  
8. Documentos pertinentes:  
Ley de Garantía de Calidad, Eficacia e Inocuidad de Productos Farmacéuticos y Dispositivos 
Médicos. http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2766&vm=04&re =02 
La modificación adoptada se publicará en KANPO (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : el día que se apruebe el producto sanguíneo en cuestión.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : el día que se apruebe el producto sanguíneo en 
cuestión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/JPN/604  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_4008_00_e.pdf
G/TBT/N/QAT/344  
22 août 2014  
(14-4844)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: tomates à l'état frais (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Fresh Tomatoes  (Tomates à 
l'état frais), 8 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique noti fié énonce des prescriptions auxquelles 
doivent satisfaire les tomates ( Lycopersicon esculentum , de la famille des Solanaceae ) à 
l'état frais.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Document pertinents:  
 Norme Codex pour les tomates (CODEX STAN 293-2008) 
 Egyptian Standard No. 1795/2007, "Fruits of fresh tomatoes"  (Norme égyptienne 
n° 1795/2007 pour les tomates à l'état frais) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/344 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3729_00_x.pdf
IP/N/1/KGZ/21  
IP/N/1/KGZ/C/11  
28 novembre  2018 
(18-7509) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE:  DÉCR ET DU GOUVERNEMENT ( BICHKEK, 13  OCTOBRE  2016, N°  544) 
SUR L’APPORT  DE MODIFICATIO NS AU DÉCRET DU GOUV ERNEMENT N°  336  
DU 27  MAI 2002 PORTANT APPROBA TION DE LA DISPOSITI ON RELATIVE  
À LA PROPOSITION DE RATIONALISATION DANS   
LA RÉPUBLIQUE KIRGHI ZE 
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Décret du gouvernement  (Bichkek , 13 octobre  2016, n° 544) sur l'apport de 
modifications au Décret du gouvernement n°  336 du 27  mai 2002 portant 
approbation de la disposition relative à la proposition de rationalisation dans 
la République kirghize  
Objet  Droits d 'auteur et droits connexes ; autres  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_5206_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_5206_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le projet notifié prévoit d’apporter des modifications au Décret du  gouvernement portant 
approbation de la disposition relative à la proposition de rationalisation dans la République kirghize , 
aux fins de la mise en œuvre de la Loi de la République kirghize sur les activités et les procédures 
administratives . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, russe  
Entrée en vigueur  Dix jours après la publication officielle – publié dans le journal "Erkin Too" 
n° 93 le 1er novembre  2016.  
Autre date  Adoption: 23  octobre  2016 IP/N/1/KGZ/21 • IP/N/1/KGZ/C/11  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  26 juillet 2018  
Autres 
renseignements  http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/99482  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office national de la propriété intellectuelle et des innovations relevant du 
gouvernement de la République kirghize
G/TBT/N/ECU/91/Add.1  
 
13 de marzo de 2015  
(15-1429)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 073 "Disposición de lámparas de descarga en desuso",  notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/91 del 20 de novi embre de 2012, que éste ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 13 055 del 19 de marzo de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 929 de 
martes 9 de abril de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ECU/16/Add.2  
18 October 2013  
(13-5719)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this  Addendum No. 2,  the Republic of Ecuador notifies the draft first revision 
of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 006 (1R) 
"Portable fire extinguishers and fire-fighting agen ts", notified in document G/TBT/N/ECU/16/Add.1 
of 10 July 2009. 
Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; 
 mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/CS/N/196  
 
27 July 2018  
(18-4773) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, 
"Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall n otify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva." The following notification conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.  
 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  GERMANY  
Name of standardizing body:   
DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik und Informationstechnik in DIN und VDE  
DKE German Commission for Electrical, Electronic & Information Technologies of DIN and VDE  
Address of standardizing body:  
Stresemannallee 15  
60596 Frankfurt  
Germany  
Telephone: +49696308 -0 Fax: +4963089863  
Email: NCSEC.Teigeler@vde.com  Internet:  
Type of standardizing body:   
 [   ] central governmental  
[   ] local governmental  
[ X ] non-governmental  
Scope of current and expected standardization activities: Electrical, Electronic and 
Information Technologies  
Date: 3 July 2018   
 
 
__________
G/SPS/N/COL/253/Add.1  
 
19 November 2015  
(15-6112)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 19 November 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary measure relating to the list of regulated pests in Colombia 
Please be advised that the mechanism to establish, maintain, update and disseminate the list of 
regulated pests in Colombia, the Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution on which was 
notified on 7 July 2014 by the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/253,  
has been created pursuant to Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 003593 of 
9 October 2015, which entered into force on 29 October 2015.   
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/COL/15_4622_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/COL/253/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enquiry Point:  
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57 1) 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57 1) 606-4777 
E-mail: drico@mincit.gov.co   puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
WT/DS548/5  
19 juin 2018 
(18-3787) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Thaïlande  
La communication  ci-après, datée d u 14 juin 2018 et adressée pa r la délégation de la Thaïlande  à 
la délégation des États-Unis et  à la délégation de l'Union européenne , est distribuée à l'Organe de 
règlement des diffé rends, conformément à l'article  4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les autorités de mon pays m'ont donn é pour instruction de notifier  aux Membres participant aux 
consultations et à l'Organe de règlement des différends que la Thaïlande souhaitait , conformément 
à l'article  4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends,  être admise à participer aux consultations demandées par l'Union européenne  dans une  
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 6 juin 2018, dans le  document WT/DS 548/1 
intitulé  États-Unis – Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium . 
La Thaïlande a un intérêt commercial substantiel dans ces  consultations . En 2017, elle a exporté  
pour 305,35 million s de dollars  EU de produits en ac ier et pour 30,38  millions de dollars  EU de 
produits en aluminium  vers les États -Unis, qui représente nt le premier et le sixième marché 
d'exportation des produits en acier et en aluminium de la Thaïlande, respectivement . Les mesures 
en cause indiquées dans la demande de consultations peuvent  substanti ellement affecter les 
ventes et les exportations de ces produits par la Thaïlande . Du fait de cet intérêt commercial 
substantiel, la Thaïlande demande à être admise à participe r aux consultations dans le présent 
différend . 
La Thaïlande attend avec intérêt l'acceptation de la présente  demande et des indications 
concernant la date et le lieu de ces consultations.  
__________
G/TBT/N/UGA/479  
27 avril 2015  
(15-2241)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits et légumes et produits dérivés en général (ICS 67.080.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 1615:2015, Fresh 
Jackfruit – Specification  (DUS 1615:2015. Jaque à l'état frais – Spécification), 12 pages, en 
anglais 
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences visant les jaques 
issus de Artocarpus heterophyllus Lamarck (famille des Moraceae ), destinés à être livrés à 
l'état frais au consommateur. Il ne couvre pas les jaques destinés à la transformation industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: ARS, 907:2012 African Regional Standard for Fresh Jack fruit [2] 
MS 1055:1986, Specification Fresh Jackfruit, published by the Standards and Research Institute of Malaysia (SIRIM)  (ARS 907:2012. Norme régionale africaine pour les jaques à 
l'état frais; [2] MS 1055:1986. Spécification pour les jaques à l'état frais, publiée par 
l'Institut des normes et de la recherche de la Malaisie – SIRIM) 
9. Date projetée pour l'adoption: Octobre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives G/TBT/N/UGA/479 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1756_00_e.pdf
G/SPS/N/CHL/553/Add.1  
3 janvier  2018 
(18-0008) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences sanitaires régissant l'admission au Chili d'insectes de l'espèce 
Bombus  spp. 
Le Chili annonce qu'à la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations 
au sujet de la notification G/SPS/N/CHL/553, publié e le 2 4 octobre 2 017, est repoussée jusqu'au 
12 janvier  2018. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une  
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des prod uits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentat ion des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 12 janvier 2 018 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  sps.chile@s ag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  sps.chile@sag. gob.cl  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/LBR/2/Rev.2 
27 de agosto de 2012 
 
 (12-4639) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LIBERIA 
 
Presidente:   Excmo. Sr. Joakim Reiter (Suecia)  
 
 
Composición: 
 
Australia Estados Unidos Brasil India Canadá Lesotho 
Chile Panamá 
China Unión Europea 
 Mandato: 
  Examinar la solicitud de adhe sión a la Organización Mundial de l Comercio de conformidad con 
el artículo XII presentada por el Gobierno de la  República de Liberia y hacer recomendaciones al 
Consejo General, entre las que podrá figurar  un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
G/LIC/N/3/CMR/5  
24 de septiembre de 2015  
(15-4958)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: francés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
CAMERÚN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Camerún.  
_______________ 
 
 Conforme a lo previsto en el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación, el Camerún notifica a los demás Miembros que ya no aplica 
ningún régimen de licencias. 
__________ 
                                               
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/ECU/169/Add.2
24 de octubre de 2014 
(14-6176)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN 166 "Cerraduras 
mecánicas y electromecánicas para puertas", sean de fabricación nacional o importados, que se comercialicen en la República del Ecuador, notificado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/169/Add.1 del 28 de mayo de 2014, que éste ha sido modificado mediante 
Resolución N° 14 434, que contiene la Modificatoria 1, de fecha 24 de septiembre de 2014 publicado en el Registro Oficial Nº 352 del 13 de octubre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
Responsable: Marlon Esteban Martínez Baldeón 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador Telf: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/EGY/167  
 
22 June 2017  
(17-3334) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EGYPT   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardiza tion and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.e os.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated i f different from above :  
3. Notified u nder Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Jewellery ICS: 39.060  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Ministerial Decree 
No. 1098/2016 (1 pages, in Arabic), mandating the E gyptian standard ES 6685/2016 
"Jewellery – Fineness of precious metal alloy " (9 pages, in Arabic).    
6. Description of content:  The Ministerial Decree No.1098/2016 gives the producers and 
importers a transitional period of six months to ab ide by the Egyptian standard 
ES 6685/2016. This Standard specifies a range of fineness of precious metal alloys 
(excluding solders) recommended for use in the field of jewellery.  
Worth mentioning is that this standard complies with ISO 9202/2014.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer Protection  
8. Relevant doc uments:   
 Ministerial Decree No.1098/2016  
 ISO 9202/ 2014  
9. Proposed date of adoption: 8 November 2016  
Proposed date of entry into force: 29 November 2016  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/167  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry p oint [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/USA/842/Add.2/Corr.1  
 
22 July 2014  
(14-4243)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 20 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Energy Conservation Program for Consumer  Products: Test Procedures for Refrigerators, 
Refrigerator-Freezers, and Freezers; Correction 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Correcting amendments SUMMARY: On 21 April 2014, the U.S. Department of Energy (DOE) published a final rule in the 
Federal Register that amended the test procedure for refrigerators, refrigerator-freezers, and 
freezers (79 FR 22320). Due to drafting errors, that document incorrectly listed the name of a third-party test procedure that was incorporated by  reference. This final rule corrects those errors. 
DATES: This correction is effective 16 July 2014 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-16/html/2014-16720.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-16/pdf/ 2014-16720.pdf  
 
__________
WT/REG82/N/3  
7 de junio de 2013  
(13-2961)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA AL COMITÉ DE 
ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 23.1 y el Anexo 5 del Tratado sobre una Zona de Libre Comercio entre Armenia, Belarús, Kazajstán, la República Kirguisa, la República de Moldova, 
la Federación de Rusia, Tayikistán y Ucrania
1, en lo que respecta a las relaciones entre las Partes, 
el Acuerdo sobre la Zona de Libre Comercio (Acuerdo de la CEI) firmado el 15 de abril de 19942 
quedará sin efecto. 
__________ 
                                               
1 El Tratado entró en vigor el 20 de septiembre de 2012 para la Federación de Rusia, Belarús y Ucrania; 
el 17 de octubre de 2012 para Armenia; el 8 de diciem bre de 2012 para Kazajstán y el 9 de diciembre de 2012 
para la República de Moldova. Para la República Kirg uisa y Tayikistán, el Tratado entrará en vigor cuando 
concluyan sus procesos internos de ratificación. Véase el documento WT/REG343/N/1. 
2 El Acuerdo sobre la Zona de Libre Comercio (Acuer do de la CEI) firmado el 15 de abril de 1994 no fue 
ratificado por la Federación de Rusia, por lo que ese Ac uerdo no había entrado en vigor para la Federación de 
Rusia.
G/TBT/N/BRA/748  
4 de octubre  de 2017 
(17-5327) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2840  
Fax: +(55) 21 2563.56 37 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Las observaciones sobre el proyecto de reglamento se deben enviar a:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=32938  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de uso doméstico.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) d el documento notificado : Proyecto de 
Resolución Nº 394, 13 de septiembre de 2017. D ocumento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : se autoriza el uso doméstico del concentrado soluble del 
ingrediente activo M17 - METOMIL a una concentrac ión de 0,82% (en peso) ; esta decisión 
se registra en la monografía de ingredientes activos para uso en plaguicidas, productos de 
limpieza para uso doméstico y protectores de la madera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de  los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas.  
8. Documentos pertinentes : publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 178, de 15 de 
septiembre de 2017 , sección 1, página 68 . El reglamento definitivo se publicará en el 
Diario Oficial del  Brasil.   
9. Fecha propuesta de adopción : se determinará una vez finalizado el período de consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de octubre de 2017 . G/TBT/N/BRA/748  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Organismo encargado:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria - 
ANVISA ) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia - DF Brasil  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: http://www.anvisa.gov.br/  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3614822/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+N+
394+GESAN.pdf/4e05552a -6742-4e2b-86d9-84c89ef9464d
G/TBT/N/KEN/671  
30 avril 2018 
(18-2676) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Explosifs . Pyrotechnie et feux d'artifice (ICS 71.100.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2443 -2: 2018. Fireworks 
- Part 2 : Roman candles - Specification and Test methods  (Artifices de divertissement - 
Partie 2 : Chandelles romaines - Spécifications et méthodes d'essai), 30 pages, e n anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences concernant la fabrication, la 
performance, l'emballage primaire et l'étiquetage des chandelles romaines, ainsi que les 
méthodes d'essai correspondantes . Elle s'applique aux artifices d e divertissement classés 
comme chandelles romaines de catégories 2 et 3 dans la norme KS 2443 -1. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 BS EN 14035 -28:2004 Fireworks - Part 28 : Roman candles - Specification and test 
methods  
 The Explosives Act Chapter 115 Laws of Kenya.  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 8 mai 2 018 G/TBT/N/KEN/671  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obt enus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2076_00_e.pdf
G/SPS/N/MEX/262/Add.1
30 de enero de 2015 
(15-0685)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla botánica de chile ( Capsicum frutescens  L.) 
originaria y procedente de Chile 
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios para la importación de semilla botánica de chile ( Capsicum frutescens  L.) originaria y procedente de Chile, entraron en vigor el 
27 de enero de 2015. 
http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/MEX/15_0562_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/262/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100 Ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
G/SG/N/6/EGY/12/Suppl.1  
G/SG/N/7/EGY/10/Suppl.1  
G/SG/N/11/EGY/9/Suppl.1  
22 avril 2016  
(16-2267)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR LES 
SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE DE 
SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICL E 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2,  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
ÉGYPTE 
(Sucre blanc) 
Supplément 
La communication ci-après, datée du 20 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte. 
_______________ 
  
La République arabe d'Égypte notifie la clôture de  l'enquête en matière de sauvegardes concernant 
les importations de sucre blanc.  1. Produit faisant l'objet de l'enquête 
 
Le produit faisant l'objet de l'enquête est le sucre blanc, relevant de la position 17 01 99 90 du SH dans le tarif douanier de l'Égypte. 
 
2. Document de l'OMC contenant la noti fication de l'ouverture de l'enquête 
 
G/SG/N/6/EGY/12-G/SG/N/7/EGY/10-G/SG/N/11/EGY/9 du 16 avril 2015. 
 3. Date à laquelle il a été mis fin à l'enquête  
7 février 2016. 
 4. Raison(s) de la clôture de l'enquête 
 
Il n'existe aucun dommage grave.  
5. Donner la référence de l'avis au public co ncernant la clôture de  l'enquête (titre du 
Journal officiel du Membre auteur de la notifi cation, date et numéro de la page à laquelle 
l'avis est reproduit dans le journal)  
Avis de clôture publié dans le supplément a) au Journal officiel égyptien n° 31 daté du 
8 février 2016. 
__________