G/LIC/Q/THA/4  
5 de abril de 2018 
(18-2074) Página: 1/2 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE TAILANDIA  
PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA A TAILANDIA  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
La UE lamenta que Tailandia no haya presentado ninguna notificación  anual  sobre sus 
procedimientos para el trámite de licencias de importación des de 2013 y alienta encarecidamente 
a Tailandia a que cumpla sus obligaciones en materia de notificación.  
Con respecto a los procedimientos de importación de l trigo forrajero , la UE reitera su interés por 
recibir respuesta s por escrito  a las preguntas que formuló con antelación en el documento con la 
signatura G/LIC/Q/THA/3, de fecha 20 de abril de 2017. A  petición de Tailand ia, la UE presenta por 
escrito  las preguntas que hizo en la última reunió n del Comité ; no obstante, a raíz de los recientes 
acontecimientos, la UE desea plantear algunas nuevas preguntas.  
Pregunta 1 de la UE : ¿Podría Tailandia presentar información detallada sobre los procedimientos 
de importación aplicable s a la importación de trigo forrajero, de conformidad con el artículo 3 del 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de I mportación  y precisar el calendario 
para dichos procedimientos?  
Tailandia ha explicado que esta medida fue adoptada para contrarrestar los efectos del  exceso de 
oferta de trigo, pero no ha proporcionado datos estadísticos pertinentes sobre dicho exceso de 
oferta.  
Pregunta 2 de la UE : ¿Podría facilitar Tailandia datos pertinentes sobre la situación actual del 
exceso de oferta de maíz en el mercado ? ¿Podría presenta r, en particular , datos estadísticos  sobre 
la producción, la exportación, la importación y el consumo de maíz y trigo para el  
período  2014-2016, y, si existen , para 2017?  
El 14 de junio de 2017, el Ministerio de Comercio publicó  un reglamento de aplicació n relativo a  los 
criterios, los proce dimientos y las condiciones para la expedición de licencias de importación para 
el trigo forrajero que derogó el reglamento de aplicación anterior con efecto inmediato . Según este 
reglamento, se mantienen las mismas prescripciones para la compra de  maíz na cional , pero se 
conceden derogaciones favorable s para la importación de trigo forrajero destinado a la  elabo ración 
de alimentos para mascotas y camarones , concretamente, con respecto a la prescripción según la 
cual por la importación de una parte de trigo forrajero se han de compra r tres partes de maíz 
nacional [3:1] , ya que p ara la elaboració n de alimentos para mascotas  la proporción disminuye 
a 2:1 y para la producción de camarones, se exime totalmente de la obligación  de compra r maíz 
nacional . En este último caso, la cantidad de trigo forrajero importado debe ser autorizada 
previamente por el Departamento de Pesca.  
Pregunta 3 de la UE : ¿Podría explicar Tailandia cuáles son l a coherencia y los fundamentos de esta 
política ? ¿No supondrían esas derogaciones un aumento  de la presión sobre la supuesta oferta 
excedentaria de maíz en el mercado?  G/LIC/Q/THA/4  
- 2 - 
  Pregunta 4 de la UE : ¿Podría facilitarnos Tailandia el número de solicitudes  de licencias recibidas  
en el marco del nuevo régimen de licencias y el número de licencias de  importación otorgadas, así 
como el volumen total de trigo forrajero cuya importación fue autorizada con arreglo al nuevo 
régimen de licencias?  
Pregunta 5 de la UE : ¿Podría aclarar Tailandia si la medida será notificada de conformidad con el 
párrafo 4 del artículo 1 y el artículo 5 del Acuerdo sobre Licencias de Importación ? Si no es así , 
¿podría explicar Tailandia los motivos?  
Tailandia si empre ha declarado  tanto bilateralmente  como en la  OMC que se trata de una medida 
temporal, sin especificar , no obstante,  la fecha de expiración . En la prensa escrita tailandesa  se 
informó  el 14 de marzo de 2018 de que se había designado un subcomit é para analizar  los detalles 
de las prescripciones, en particular, el precio y la proporción de compras/importaciones y la 
necesidad o no de incrementar el derecho de importación para el trigo destinado a la alimentación 
animal (tipo aplicado 0 %, tipo consolidado  27%). Se informó asimismo de que también se había 
creado  paralelamente otro subcomité  para que examinara  la importación de maíz procedente de 
países vecinos y la posibilidad de ampliar el período previsto para la importación estacional de 
maíz. La UE entiende  que la importación de maíz procedente de otros países de la ASEAN solo está 
permi tida durante el período de febrero a agosto y que cabe la posibilidad de que este período se 
amplíe hasta octubre, por lo que podría haber un aumento del volumen de maíz  importado . Esto 
parece estar en contradicción con la supuesta oferta excedentaria de m aíz nacional en el mercado.  
Pregunta 6 de la UE : ¿Podría aclarar Tailandia la duraci ón de esa  medida ? ¿Cómo puede 
considerarse todavía "temporal" si viene aplicándose desde hace dos años?  
Pregunta 7 de la UE : ¿Podría aclarar Tailandia su régimen de autorización estacional de 
importaciones de ma íz y explicar cómo una posible ampliaci ón de ese período  puede ser 
compatible con la supuesta oferta excedentaria de maíz nacional en el mercado?  
Pregunta 8 de la UE : ¿Podría aclarar Tailandia cuál es el calend ario de trabajo del subcomité y 
cuándo se espera que termine su labor? ¿Cuáles serán los procedimientos cuando  hayan finalizado 
la labor del subcomité y la aplicación de sus recomendaciones?  
__________