G/SPS/N/CRI/176/Add.1  
 
21 de octubre de 2016  
(16-5738) Página: 1/2 
Comité de Medidas S anitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 67.06.74:16 Productos Agropecuarios Orgánicos, 
Requisito s para la Producción, el Procesamiento, la Comercialización, la Certificación y el 
Etiquetado  
Este Reglamento establece las disposiciones y procedimientos que regulan la producción, registro, 
certificación, procesamiento, etiquetado, almacenamiento, trans porte y comercialización de 
productos agropecuarios orgánicos. Aplica a los siguientes productos que llevan o se pretende que 
lleven un etiquetado descriptivo relativo a métodos de producción orgánica.  
Se considerará que un producto lleva indicaciones refe rentes a métodos de producción orgánica 
cuando en la etiqueta o en la declaración de propiedades, incluido el material publicitario y los 
documentos comerciales, se describan el producto o sus ingredientes mediante los términos 
"orgánico", "biológico", "ec ológico" u otro vocablo similar reconocido internacionalmente, incluso 
formas abreviadas, que sugieran al comprador que el producto o sus ingredientes se han obtenido 
mediante métodos de producción orgánica en el país donde se han lanzado al mercado.  
Debe ser aplicado por todas las personas naturales o jurídicas dedicadas a la producción, 
procesamiento, etiquetado, almacenamiento, tra nsporte y comercialización, de productos 
agropecuarios orgánicos certificados; así como a las instancias públicas o privadas que ejerzan la s 
labores de registro, control y/o certificación de esta producción.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16_4420_00_s.pdf  
Este addendum se re fiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamen to previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 30 de nov iembre de 2016  G/SPS /N/CRI/176/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra instit ución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF @sfe.go.cr  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  
__________