WT/DS471/18  
11 de septiembre  de 2018 
(18-5601) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
RECURSO DE CHINA AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2018, dirigida por la delegación de China 
a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo  2 del artículo 22 del ESD . 
 
_______________  
 
 
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adopt ó el informe del Grupo 
Especial , modifi cado por el informe del Órgano de Apelación , en el asunto  Estados Unidos - 
Determinados métodos y su aplicación a procedimientos antidumping que atañen a Chin a (DS471)  
("Estados Unidos - Métodos antidumping (China) "), en el que se constató que los Estados Unidos 
habían actuado de manera incompatible con el párrafo 4.2 del artículo 2, el párrafo 10 del 
artículo  6 y los párrafos 2 y 3 del artículo 9 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("Acuerdo Antidumping "), así 
como  con el párrafo  2 del artículo  VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 ("GATT de 1994"). En consecuencia, el OSD recomendó que "los Estados Unidos pongan 
sus medidas en conformidad con las obligaciones que les corresponden en virtud del Acuerdo 
Antidumping y el GATT de 1994". 
El Árbitro establecido con arreglo a l párrafo 3  c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") determin ó que el 
plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran las recomendaciones y resoluciones 
del OSD expiraría el 22 de agosto de 2018. 
China consider a que los Estados Unidos no han cumplido las recomendaciones y resoluciones 
del OSD en el asunto Estados Unidos - Métodos antidumping (China) dentro del plazo prudencial 
determinado por el Árbitro . Las partes no han l legado a un acuerdo sobre una compensa ción. 
Por consiguiente, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 22 del ESD , China pide la 
autorización del OSD para suspender concesiones u otras obligaciones con  respect o a los Estados  
Unidos a un nivel equivalente al  nivel de la  anulación o el menoscabo sufridos como consecuencia 
del no cumplimiento por  los Estados Unidos de las recomendaciones y resoluciones del OSD . Sobre 
la base del análisis de los datos de que se dispone actualmente , el nivel de anul ación o menoscabo 
asciende aproximadamente a 7.043 millones de dólares EE.UU.  (7.043.000.000 dólares ) al año. 
China actualizará anualmente el nivel de la suspensión de concesiones u otras obligaciones 
utilizando los datos más recientes  de que se disponga . 
Al considera r qué contramedidas va  a adoptar, China sigue  los principios y procedimientos 
establecidos en el párrafo 3 del artículo 22 del ESD y, en particular, en el párrafo 3  a) del 
artículo  22. Por consiguiente , China pide autorización para suspender la  aplicación a los Estados  
Unidos de concesiones u otras obligaciones relativas a  los bienes  en el marco de los acuerdos 
descritos en el párrafo 3 g) i) del artículo 22 del ESD . 
Rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación a los  Miembros del OSD . WT/DS471/18  
- 2 - 
  De conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD, el OSD debe conceder autorización para 
suspender concesiones u otras obligaciones dentro de los 30 días siguientes a la expiración del 
plazo prudencial  para el cumpli miento , a no s er que el Miembro afectado impugne el nivel de la 
suspensión propuesta y la cuestión se someta a arbitraje . Por lo tanto, China le ruega también que 
convoque una reunión del OSD el 21 de septiembre, es decir, 30 días des pués de la expiración del 
plazo prud encial , y que incluya en el orden del día de esa reunión la solicitud de China  para 
suspender concesiones u otras obligaciones . 
__________