G/SPS/N/DEU/10
30 de julio de 2015
(15-3933)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica: ALEMANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Ministerio de Alimentación y Agricultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): semilla de cereales de 
invierno tratada con plaguicidas que contienen Clotianidin, Imidacloprid o Tiametoxam 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Regulation on the marketing and the sowing of seeds 
for winter crops treated with certain pesticides  (Reglamento relativo a la comercialización y 
la siembra de semilla de cereales de invierno tratada con determinados plaguicidas). 
Idioma(s): alemán (en breve se publicará en inglés y francés) Número de páginas: 1 
http://www.bvl.bund.de/Shared Docs/Downloads/04_Pflanzen schutzmittel/rechtsgrundlage
n/02_national/Pflanzenschutz_Getreidesaatgut_Anwendungsverordnung.pdf 
6. Descripción del contenido: se establece la prohibición de importar y comercializar 
semilla de cereales de invierno tratada con plaguicidas que contienen Clotianidin, 
Imidacloprid o Tiametoxam o las sustancias activas de estos productos, o contaminadas 
por estos plaguicidas. 
La finalidad del reglamento es impedir una contaminación nociva para las abejas. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: el tratamiento de semillas con Clotianidin, Imidacloprid o Tiametoxam ya está 
prohibido en Alemania. Es necesario adoptar medidas urgentes para evitar la intoxicación 
de las abejas con estas sustancias, ya que la distribución y la siembra de cereales de 
invierno empezará dentro de poco tiempo. A falta de una decisión de la Comisión Europea sobre los cereales de invierno, se adopta una medida de salvaguardia conforme a las 
disposiciones del artículo 71 del Reglamento (CE) N° 1107/2009 del Parlamento Europeo y 
del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo G/SPS/N/DEU/10 
- 2 - 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
[ ] Sí [ ] No En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Ley de 
Protección de los Vegetales de 6 de febrero de 2012, artículo 19.2, artículo 32.4.1, 
entendidos en combinación con las disposiciones de los artículos 72 y 1.2 de la Ley Modificatoria de Responsabilidades de 16 de agosto de 2002 y el Decreto Ejecutivo de 17 
de diciembre de 2013 (en alemán) 
http://www.gesetze-im-internet.de/pflschg_2012/ 
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes /año)/período de aplicación (según 
corresponda): 21 de julio de 2015 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Federal Ministry of Food and Agriculture, Division 512, Rochustr. 1, 52123 Bonn; correo 
electrónico: 512@bmel.bund.de; teléfono: +(49 228) 99529 4661  
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de info rmación. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Federal Ministry of Food and Agriculture, Division 512, Rochustr. 1, 52123 Bonn; correo 
electrónico: 512@bmel.bund.de; teléfono: +(49 228) 99529 4661 
http://www.bvl.bund.de/Shared Docs/Downloads/04_Pflanzen schutzmittel/rechtsgrundlage
n/02_national/Pflanzenschutz_Getreidesaatgut_Anwendungsverordnung.pdf