G/TBT/N/USA/952
13 de enero de 2015
(15-0219)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (870) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipos comerciales calefactores, acondicionadores de 
aire y calentadores de agua. Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que 
comprendan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la 
temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico (SA: 
8415). Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para 
producción de frío, aunque no sean eléctricos; bombas de calor, excepto las máquinas y 
aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 84.15 (SA: 8418). Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o acumulación y calentadores eléctricos 
de inmersión; aparatos eléctricos para calefacción de espacios o suelos; aparatos 
electrotérmicos para el cuidado del cabello (por ejemplo: secadores, rizadores, calientatenacillas) o para secar las manos; planchas eléctricas; los demás aparatos electrotérmicos de uso doméstico; resistencias calentadoras, excepto las de la partida 
85.45 (SA: 8516). Protección del Medio Ambiente (ICS: 13.020). Aparatos de ventilación. 
Ventiladores. Acondicionadores de aire (ICS: 23.120). Bombas de calor (ICS: 27.080). Aparatos de calefacción de uso doméstico, industrial y comercial (ICS: 97.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program for Certain Industrial Equipment: Energy Conservation Standards 
and Test Procedures for Commercial Heating, Air-Conditioning, and Water-Heating 
Equipment  (Programa de ahorro de energía para determinados equipos industriales: 
Normas de ahorro de energía y protocolos de ensayos para equipos de uso industrial de 
calefacción, acondicionamiento de aire y agua caliente). Documento en inglés (66 
páginas). 
6. Descripción del contenido: la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 
(EPCA) establece, en su versión modificada, no rmas para el ahorro de energía aplicables a 
diversos bienes de consumo y a determinados equipos comerciales e industriales, incluidas 
varias clases de equipos comerciales de calefacción, acondicionamiento de aire y agua G/TBT/N/USA/952 
- 2 - 
  caliente. La Ley EPCA prevé igualmente que cada vez que se modifique la norma 90.1 de la 
Sociedad americana de ingenieros en calefacción, refrigeración y acondicionamiento de aire 
(ASHRAE), en lo referente a valores nominales o requisitos de diseño de estos equipos, el 
Departamento de Energía (DOE) deberá adoptar normas nacionales adaptadas, 
equivalentes a las normas de ASHRAE 90.1, a menos que el DOE determine que hay razones suficientes para creer que la adopción de normas modificadas más rigurosas es 
viable tecnológicamente, se justifica económicamente y permitiría un ahorro de energía 
significativo. La versión más reciente de la norma ASHRAE 90.1 es del 9 de octubre de 2013. Basándose en su análisis de las posibilidades de ahorro de energía que ofrecen las 
normas revisadas de ahorro de energía y teniendo en cuenta que no está demostrado el 
interés de normas más rigurosas, el DOE se propone adoptar las disposiciones revisadas de la norma ASHRAE 90.1 para los siguientes equipos: acondicionadores de aire enfriados 
por aire (compactos únicamente) y bombas de calor (compactas y de unidades separadas) 
trifásicos de pequeña capacidad, inferior a 65,000 Btu/h; bombas de calor geotérmicas; y calentadores de agua de almacenamiento, por combustión de fueloil. El DOE propone igualmente que se establezca que no es necesario modificar las normas aplicables a los 
acondicionadores de aire trifásicos de pequeña capacidad enfriados por aire (equipos de 
unidades separadas). Por último, el DOE propone actualizar los protocolos de ensayo federales vigentes, para incorporar por referencia la versión más reciente de la norma 
ANSI ( American National Standards Institute ) Z21.47, "Calderas centrales por combustión 
de gas", que se especifica en la norma ASHRAE 90.1 para las calderas comerciales utilizadas para la distribución de aire caliente, y la versión más reciente de la norma 
ASHRAE 103, "Método de ensayo de eficiencia en consumo anual de combustible de 
calderas y calentadores centrales de uso doméstico". También se informa de una reunión pública convocada para recibir observaciones sobre estos proyectos de normas y los correspondientes análisis y resultados, y las disposiciones relativas a los protocolos de 
ensayo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 1171, 8 de enero de 2015; título 10 
de la parte 431 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se publicará en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 24 de marzo de 2015. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-08/html/2014-30839.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 15-01-08/pdf/201 4-30839.pdf