WT/TPR/M/370  
WT/TPR/M/371  
8 de agosto de 2018  
(18-5017) Página: 1/52 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
29 y 31 de mayo de 2018   
 
  
EXAMEN  DE LAS POLÍTICAS  COMERCIALES  
GUINEA  Y MAURITANIA  
ACTA  DE LA REUNIÓN  
Presidente : Excmo . Sr. Eloi Laourou  (Benin)  
ÍNDICE  
 
1  OBSERVACIONES INTROD UCTORIAS DEL PRESIDE NTE ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICIAL  DE LAS REPRESENTANT ES DE MAURITANIA Y D E 
GUINEA  ................................ ................................ ................................ ............................  3 
3  EXPOSICIÓN DEL PO NENTE  ................................ ................................ ..........................  7 
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  12 
5  RESPUESTAS DE LAS R EPRESENTANTES DE MAU RITANIA Y GUINEA Y O TRAS 
OBSERVACIONES  ................................ ................................ ................................ ...........  42 
6  OBSERVACIONES DEL P RESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN  ................................ ... 51 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas  presentadas  anticipada mente  por escrito  y las preguntas  adicionales  de los 
Miembros  de la OMC,  así como  las respuestas  facilitadas  por Guinea  y Mauritania , figuran  en los 
documento s WT/TPR/M/370/Add.1  y WT/TPR/M/371/Add.1  y se pueden  consultar  en línea en: 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . 
  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 2 – 
 
  1  OBSERVACIONES  INTRODUCTORIAS  DEL PRESIDENTE  
1.1.  Este segundo examen  conjunto  de la política  comercial  de Guinea  y Mauritania,  el cuarto  para 
Guinea  y el tercero  para Mauritania,  tiene lugar los días 29 y 31 de mayo  de 2018.  El Presidente,  
Excmo . Sr. Eloi Laourou  (Benin),  da la bienvenida  a la delegación  de Mauritania,  encabezada  por la 
Excm a. Sra. Naha Mint Hamdi  Ould Mouknass,  Ministra  de Comercio,  Industria  y Turismo ; a la 
delegación  de Guinea,  encabezada  por la Sra. Fanta Cissé,  Secretaria  General  del Ministerio  de 
Comercio ; a los otros miembros  de las delegaciones  de Nuakchot  y Conakry,  junto con sus colegas  
de las dos misiones  en Ginebra ; y al ponente , Sr. Alberto  Sanz Serrano  (España).  
1.2.  El Presidente  recuerda  el propósito  de los exámenes  de las políticas  comerciales  y los 
principales  aspectos  de proce dimiento  de la reunión . Los informes  de Guinea  y Mauritania  figuran  
en los documentos  WT/TPR/G/370  y WT/TPR/G/371  y los de la Secretaría  de la OMC en los 
documentos  WT/TPR/S/370  y WT/TPR/S/371.  
1.3.  Dentro  del plazo fijado,  presentaron  preguntas  por escrito  las delegaciones  siguientes : 
Argentina , Brasil , Canadá , China , Estados  Unidos,  Japón  y Unión  Europea . Las delegaciones  de la 
República  de Corea  y de Tailandia  presenta ron preguntas  por escrito  después  de la fecha  límite.  
1.4.  En los informes  elaborados  para este examen  conjunt o se describen  las reformas  que han 
ayuda do a mejorar  la situación  económica  en Guinea  y Mauritania  desde 2011.  Las reformas  han 
incluido la reestructuración  de los regímenes  cambiarios  de los dos países ; el fortalecimiento  de sus 
políticas  monetarias ; un reordenamiento  fiscal significativ o; la mejora de las infraestructuras  de 
comunicación  y transporte ; y los esfuerzos  para mejorar  sus respectivos  entornos  empresariales . 
Por otro lado, la mayoría  de las preocupaciones  manifestadas  por los Miembros  en el momento  del 
examen  conjunto  anterior  de los dos países  siguen  en pie; se refieren en particular  a la facilitación  
del comercio,  la aplicación de aranceles  más altos que las consolidaciones  arancelarias  de la OMC,  
las notificaci ones incompletas  y las políticas  sectoriales  débiles con respecto  a transparencia,  
sostenibilidad  y reducción  de la pobreza.  
1.5.  En parte  debido  a las desigualdades  pronunciadas  en la distribución  de la riqueza  nacional,  los 
niveles  de pobreza  se mantienen  altos en los dos países,  que han seguido  dependiendo  
esencialmente  del sector  minero , que proporciona  la mayor  parte  de los ingresos  de exportación.  
1.6.  La reforma  aduanera  sigue  teniendo  alcance  limitado  en Guinea  y Mauritania,  ninguno  de los 
cuales  ha ratificado  aún el Acuerdo  sobre Facilitación  del Comercio . En ambos  países  se siguen  
aplicando  aranceles  que exceden  de los niveles  consolidados . En sus preguntas  escritas,  varios  
Miembros  de la OMC han pedido  información  sobre  qué intenciones  tenía Mauritania  con respecto  a 
la participación  en la CEDEAO,  donde  algunos  de los tipos del AEC son notablemente  más elevados  
que los que actualmente  aplica  Mauritania  a varios  productos  alimenticios . Ninguno  de los dos países  
ha eliminado  las demoras  en la presentación  de notificaciones  a la OMC.  
1.7.  A nivel sectorial,  las perspectivas  ofrecidas  por las nuevas  fuentes  de energía  son prometedoras  
para facilitar  el desarrollo  industrial . Los miembros  están interesados  en saber  cómo se regular ía el 
comercio  regional  de electricidad  en el futuro . En lo que respecta  a la pesca,  que es un sector  de 
importancia  para ambas  economías,  los Miembros  desean  saber  qué medidas  se propone n adoptar  
los dos países  para combatir  la pesca  excesiva  de varias  especies  de peces  y promover  la inversión  
en la pesca  sostenible.  
1.8.  El Presidente  está convencido  de que el examen  actual  brindar á una oportunidad  para que los 
Miembros  estudien  todas  estas  cuestiones,  así como  otros temas  de interés  para ellos tratados  en 
los regímenes  comerciales  de Guinea  y Mauritania.  
  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 3 – 
 
  2  DECLARACIÓN  INICIAL  DE LAS REPRESENTANTES  DE MAURITANIA  (EXCMA.  SRA.  NAHA  
MINT  HAMDI  OULD  MOUKNASS)  Y DE GUINEA  (SRA.  FANTA  CISSÉ)  
EXCMA . SRA. NAHA  MINT  HAMDI  OULD  MOUKNASS  (MAURITANIA)  
2.1.  En primer  lugar,  me complace  darle las gracias,  Sr. Presidente,  por la cálida  bienvenida  
brinda da a mí y a la delegación  que me acompañ a. 
2.2.  También  doy las gracias  al ponente  y a los Miembros  de la OMC por su interés  en este examen  
de las políticas  comerciales  de mi país. 
2.3.  Además,  deseo  expresar  mi agradecimiento  a la División  de Examen  de las Políticas  
Comerciales  de la Secretaría  de la OMC por la actitud dinámic a y constructiv a demostrada  durante  
la preparación  del informe.  
2.4.  Para los miembros  de la delegación  de Mauritania  y para mí es un gran gusto  estar con ustedes  
hoy, cuando  iniciamos  el tercer examen  de la política  comercial  de Mauritania.  
2.5.  La competencia  en el comercio  internacional  no excluye  la solidaridad  entre  los Miembros  de 
nuestra  Organización . Mecanismos  como  el trato especial  y diferenciado  para los países  en desarrollo  
y meno s adelantados,  la Ayuda para el Comercio  y la asistencia  técnica  relacionada  con el comercio  
son pruebas  irrefutables  de solidaridad  económica  mundial,  lo que demuestra  que el comercio  
internacional  puede  tener un rostro  humano.  
2.6.  En nombre  de la República  Islámica  de Mauritania,  expres o el profundo  agradecimiento  de mi 
país a todos  los Miembros  de la OMC,  y en particular  a los gobiernos  que demostraron  su interés  en 
el examen  de la política  comercial  de Mauritania  presentando  por anticipado  preguntas  relativas a 
aspectos  específicos  de nuestra s políticas  económicas  y comerciales.  
2.7.  Por último,  corresponde  dar gracias  en especial  a todos  los que participan  en esta reunión.  
2.8.  Como el anterior  Director  General  de la OMC,  Sr. Pascal Lamy,  prácticamente  previó en 2013, 
"África  ha pasado  de ser tierra  de pesimismo  a ser tierra  de oportunidades ".1 Las oportunidades  que 
los Estados  africanos  están  tratando  de aprovechar  en realidad  tienen  que ver con los beneficios  
comerciales  pero presuponen  la eliminación  de una serie de restricciones.  
2.9.  Desde el examen  anterior  de sus políticas  comerciales,  llevado  a cabo en 2011 en esta misma 
casa, Mauritania  ha participado  activa mente  en la reducción  del número  de restric ciones  a la 
aplicación  de las normas  y principios  generales  de la OMC.  
2.10.   Este es el momento  más oportuno  para presentar  a los Miembros  y a nuestros  interlocutores  
económicos  los resultados  reciente s obtenidos  por Mauritania  en la mejora  de las condiciones  
políticas,  legales  y económicas  que favorecen  la inversión  y las relaciones  comerciales  multilaterales.  
2.11.   La sesión  de esta mañana  es una excelente  oportunidad  para dar a conocer  a todos  nuestros  
interlocutores  comerciales  los detalles  del progreso  de nuestro  país en una serie de materias  con 
miras  a ajustar  nuestro  entorno  interno  a los requisitos  de la OMC.  
2.12.   Mauritania  reitera  su apoyo al sistema  multilateral  de comercio  y a sus principios  
fundamentales,  que son un punto  de referencia  en nuestras  políticas  comerciales.  
2.13.   El Directo r General  nos recordó  recientemente  que "la OMC tiene sólido s antecedentes  en 
ayudar  a los más vulnerables  a desarrollar  los instrumentos  y las aptitudes  necesarios  para 
comerci ar y eso es lo que debemos  seguir  haciendo ".2 
                                                
1 Organización  Mundial  del Comercio,  OMC Noticias:  Discursos  - Director  General  Pascal  Lamy,  
discurso  pronunciado  en la Universidad  de Nairobi  el 22 de mayo  de 2013.  Disponible  en: 
https://www.wto.org/spanish/news_s/sppl_s/sppl283_s.htm . 
2 Organización  Mundial  del Comerc io, OMC Noticias:  Discursos  - Director  General  Roberto  Azevêdo. 
Disponible  en: https://www.wto.org/spanish/news_s/spra_s/spra146_s.htm . WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 4 – 
 
  2.14.   En la centésima  reunión  del Comité  de Comercio  y Desarrollo,  usted , Sr. Presidente,  reiteró  
que los países  menos  adelantados  necesitarían  apoyo  en sus esfuerzos  por integrarse  en el comercio  
internacional  y combatir  la pobreza.3 
2.15.   El Gobierno  de Mauritania  aprovecha  esta oportunidad  para rendir  un homenaje  especial  a 
nuestra  Organización  y a todos  los interlocutores  técnicos  y financieros  por su asistencia  en el 
contexto  de la Ayuda  para el Comercio.  
2.16.   En conclusión,  quisiera  enfatizar  que todas  las reformas  económicas  implementadas  por 
Mauritania  son parte  de un proceso  continuo  de adaptación  a los cambios  y demandas  del entorno  
internacional.  
2.17.   También  deseo  reafirmar  la determinación  de mi país de aunar  esfuerzos  con otros Miembros  
de la OMC para garantizar  que el sistema  multilateral  de comercio  evolucione  de una manera  estable,  
previsible  y equitativa,  que beneficie  a todos.  
2.18.   Señalo que hemos  recibido  preguntas  de varios  países  amigos . Las hemos  examinado  y les 
hemos  dado curso  sin demora , a excepción  de las de los Estados  Unidos ; pedimos  sinceramente  
disculpas  por no haber  respondido  de manera  oportuna ; esto se debe a que las preguntas  deben  
tratarse  de la manera  más correcta  y realista . Nuestras  respuestas  a las preguntas  de los Estados  
Unidos  se enviarán  a la Secretaría  dentro  de una semana  a más tardar.  
SRA. FANTA  CISSÉ  (GUINEA)  
2.19.   Hoy, 29 de mayo de 2018, tengo  el honor  de formular  la declaración  inicial  de esta sesión  de 
apertura  del examen  de la política  comercial  de la República  de Guinea,  en nombre  del Gobierno  de 
Guinea  y especialmente  en nombre  del Sr. Boubacar  Barry,  el nuevo  Ministro  de Comercio  de 
la República  de Guinea,  recientemente  nombrado  por el Excmo . Sr. Presidente  de la República,  
Profesor  Alfa Condé.  
2.20.   Quisiera  aprovechar  esta oportunidad  para expresar  mi gratitud  y la de la delegación  que me 
acompaña  al Sr. Roberto  Azevêdo, Director  General  de la OMC,  a la Secretaría  de la OMC y a la 
División  de Examen  de las Políticas  Comerciales  por sus constantes  esfuerzos  y sostenido  apoyo  a 
Guinea  en la preparación  de este examen  y la celebración  misma  de esta reunión.  
2.21.   También  me gustaría  agradecer  al Sr. Alberto  Sanz Serrano  que haya aceptado  amablemente  
ser el ponente  en este examen.  
2.22.   Finalmente,  agradecemos  a todos  los Miembros  de la OMC,  estén  o no presentes  en esta sala, 
su continuo  interés  en Guinea,  no solo por su asistencia  y participación  activa  en esta reunión,  sino 
también  por sus observaciones  y preguntas  pertinentes  relativas a los documentos  que se les 
proporciona ron. También  aprovecho  esta oportunidad  para disculparme  por todas  las respuestas  
aún pendientes ; este asunto  se tratará  de inmediato  y las respuestas  se enviarán  lo antes  posible.  
2.23.   La razón  y el propósito  perseguido  por la República  de Guinea  de presentar  sus políticas  
comerciales  al Órgano  de Examen  de las Políticas  Comerciales  de la Organización  Mundial  del 
Comercio  por cuarta  vez se sustenta  en la adhesión  del Gobierno  y el pueblo  de Guinea  a un sistema  
multilateral  de comercio  más justo,  más transparente  e inclusivo  que tenga  en cuenta  los intereses  
de todos  los Miembros  sin excepción.  
2.24.   Como ustedes  saben,  en el período  que siguió  a la anterior  participación  de nuestro  país en 
el Órgano  de Examen  de las Políticas  Comerciales  de la OMC en 2011,  la economía  de Guinea  fue 
gravemente  afectada  por la epidemia  de ébola en 2014 y 2015. Más de 3.000  personas  murieron  en 
esta crisis sanitaria  sin precedentes,  que dejó tras de sí muchos  huérfanos  y desolación  y tristeza  
en muchas  familias  guineas.  
                                                
3 Excmo.  Sr. Eloi Laourou,  Embajador,  Representante  Permanente  de Benin  en Ginebra,  Les chaînes  de 
valeur  commerciales  mondiales  et le développement  (Cadenas  de valor de comercio  mundial  y desarrollo),  
declaración  en la 100a sesión  del Comité  de Comercio  y Desarrollo  (CCD/OMC),  Ginebra,  24 de noviembre  
de 2016.  Disponible  en: https://www.wto.org/english/tratop_e/devel_e/eloinlauroubenin.pdf . WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 5 – 
 
  2.25.   Solo al final de la crisis sanitaria,  el Gobierno  de la República  de Guinea  recuperó  el impulso  
en la aplica ción de reformas  económicas,  que arrojaron  resultados  muy alentadores . Esto llevó a 
una reanudación  efectiva  de las actividades  económicas  y al apoyo  al proceso  de integración  de 
Guinea  en las economías  regionales  y mundiales.  
2.26.   Gracias  a los esfuerzos  incansables  de las autoridades  guineas,  mi país experimentó  un rápido  
crecimiento  económico  después  de la epidemia  de ébola,  recuperándose  de los niveles  más bajos  de 
crecimiento  registrados  en esos dos años.  
2.27.   Si bien Guinea  ha logrado  resultados  positivos  en la armonización  de sus políticas  comerciales  
internas  y la aplicación  de reglamenta ciones  regionales,  queda  mucho  por hacer  para superar  
definitivamente  las graves  consecuencias  de las crisis que han afectado  al país. 
2.28.   Es importante  destacar  que con la firma del Acuerdo  de Asociación  Económica  (AAE)  y la 
aplicación  del Arancel  Externo  Común  (AEC)  de la CEDEAO,  las políticas  comerciales  de nuestros  
países  estarán  fuertemente  vinculadas  a la política  comercial  común  aplicada  por nuestra  
organización  subregional.  
2.29.   De conformidad  con su nuevo  Plan Nacional  de Desarrollo  Económico  y Social  
(PNDES)  2016-2020,  Guinea  ha emprendido  importantes  reformas  con el fin de aprovechar  al 
máximo  este nuevo  entorno  regional  e internacional.  
2.30.   Con miras  a alcanzar  los objetivos  del PNDES,  Guinea  organizó  una mesa  redonda  de donantes  
en París en noviembre  de 2017, en la que se hicieron  promesas  de fondos  por valor de 
21.000  millones  de dólares EE.UU . 
2.31.   Guinea  es potencialmente  rica en productos  mineros,  agrícolas  y pesqueros,  entre  otros, y 
también  ofrece  oportunidades  atractivas  en materia  de transporte  y turismo . Sin embargo,  debido  
a sus deficiencias  estructural es, aún no ha podido  aprovechar  los efectos  multiplicadores  que esta 
variedad  de oportunidades  debería  generar  para la economía  nacional.  
2.32.   Para reforzar  este potencial,  se necesita  inversión  en infraestructura,  en particular  para la 
rehabilitación  y construcción  de carreteras,  la construcción  de instalaciones  de almacenamiento  para 
productos  agrícolas  y la eliminación  de puntos  negros  en las principales  carreteras  de transporte  de 
mercancías.  
2.33.   Además  de los productos  mineros,  Guinea  exporta  café, cacao,  nueces  de anacardo,  y 
alimentos,  en particular  maíz,  mandioca  y sus derivados , así como  frutas,  mangos  y piñas  
principalmente . Gracias  a su puerto  de aguas  profundas , también  podría  desempeñar  el papel  de 
país de tránsito  para las exportaciones  de los países  vecinos  sin litoral.  
2.34.   En el caso de todas  estas reformas,  se hace especial  hincapié  en la promoción  de la calidad,  
con el establecimiento  de la infraestructura  adecuada  para apoyar  a las empresas  y la población  en 
la búsqueda  de la calidad.  
2.35.   En general,  cabe señalar  que el presupuesto  de Guinea  todavía  depende  en gran medida  de 
los ingresos  recaudados  en el cordón  aduanero.  
2.36.   Sin embargo,  se prevén  reformas  estructurales  a nivel fiscal para cambiar  esta tendencia . El 
objetivo  es, en particular,  lograr  un cambio  gradual  hacia  la tributación  interna.  
2.37.   En el contexto  de la Ayuda  para el Comercio,  Guinea,  como  país menos  adelantado  (PMA)  que 
ha experimentado  crisis,  requiere  un apoyo  especial  para mejorar  las cadenas  de valor en sus 
sistemas  de producción  y fortalecer  su infraestructura  económica  y de transporte.  
2.38.   Se hace especial  hincapié  en la fase de apoyo  a la sostenibilidad  del programa  del Marco  
Integrado  mejorado  (MIM) para que Guinea,  que ya es beneficiaria  del programa,  pueda  continuar  
ejecutando  nuevos  proyectos  de desarrollo  gracias  al MIM. WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 6 – 
 
  2.39.   Para terminar,  quisiera  expresar  mi sincero  agradecimiento,  en nombre  del Gobierno  de la 
República  de Guinea,  a los diversos  interlocutores  bilaterales  y multilaterales  por su asistencia  
técnica  y financiera,  y expresa r la esperanza  de que las actuales  negociaciones  de la OMC puedan  
reanudarse  y concluirse  con miras  a la integración  de cada país en desarrollo  en una economía  
inclusiva  para todos,  que verdaderamente  dé como  fruto el desarrollo  y la reducción  de la pobreza.  
  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 7 – 
 
  3  EXPOSICIÓN DEL PONENTE  
3.1.  Excma . Sra. Naha Mint Hamdi  Ould Mouknass,  Ministr a de Comercio,  Industria  y Turismo  de 
Mauritania,  Sra. Fanta Cissé,  Secretaria  General  del Ministerio  de Comercio  de Guinea,  Embajadores  
y miembros  de las delegaciones  de Mauritania  y Guinea : en mi calidad  de ponente,  les doy la 
bienvenida  a Ginebra  y a la OMC.  
3.2.  Espero  que nuestras  discusiones  de hoy y el jueves  sean interesantes  y gratificantes . A pesar  
de que esta revisión  es común  a dos Miembros,  trataré  de ser breve,  ya que, como  Don Quijote  con 
toda razón  le dijo a Sancho  Panza,  "Ningún  discurso  puede  complacer  cuando  es demasiado  largo".  
3.3.  Si puedo,  ahora  hablaré  en español,  que es mi lengua  materna.  
3.4.  Permítanme  expresarme  en mi lengua  materna,  el español.  
3.5.  Comenzaré  con Mauritania  y luego  pasaré  a Guinea.  
Mauritania  
3.6.  En este tercer  ejercicio  de examen  de la política  comercial  de Mauritania  trataremos  de 
repasar  los acontecimientos  fundamentales  desde  el examen  de 2011, centrándonos  en los que más 
puedan  contribuir  a que el sector  exterior  sirva al desarrollo  sostenible  de la sociedad.  
3.7.  Conviene  tener  en cuenta,  en primer  lugar,  las condiciones  básicas  de Mauritania,  país 
considerado  como  menos  avanzado,  que alcanzó  una renta  per cápita  de 1.500  dólares EE.UU . en 
2014. La economía  depende  en gran medida  de la minería  del hierro,  la pesca  y la ganadería,  
sectores  igualmente  claves  en su comercio  exterior.  
3.8.  A pesar  de que la productividad  es baja y la economía  poco competitiva,  entre  2010 y 2014 se 
registró  un importante  crecimiento  económico , pero no fue suficientemente  inclusivo . La 
ralentización  del crecimiento  en 2015-2016 no ha impedido  mantener  la estabilidad  monetaria  
alcanzada  en estos  últimos  años con tasas  de inflación  muy moderadas.  
3.9.  Quisiera  mencionar  los principales  retos  estructurales  a los que se enfrenta  Mauritania . 
Están perfectamente  identificados  como  los grandes  ejes estratégicos  mencionados  en el informe  
presentado  por Mauritania,  a saber:  
• la consolidación  del buen gobierno  (la gobernanza  pública);  
• mejoras  en la capacidad  competitiva  de la economía;  
• la cuestión  social : capital  humano  y acceso  a servicios  básicos.  
3.10.   Una buena  gobernanza  pública  es básica  para la correcta  prestación  de servicios  del sector  
público,  basada  en normas  sencillas  de aplicación  a todos  los ciudadanos  y un marco  legal estable  y 
predecible  que luche  de forma  efectiva  contra  la corrupción . El país sigue  enfrentándose  a 
condiciones  de seguridad  complicadas,  elemento  imprescindible  para el correcto  desarrollo  de la 
actividad  económica.  
3.11.   También  resulta  fundamental  que las empresas  encuentren  un clima  de negocios  atractivo  
y favorable  para sus actividades . Esta cuestión  va más allá de las necesarias  inversiones  productivas  
y de infraestructuras . Es necesario  identificar  aquellas  normas  que, aun bien intencionadas,  resultan  
en la práctica  complejas  de aplicar,  limitan  la iniciativa  económica  y pueden  conducir  a los 
ciudadanos  a prestar  sus servicios  dentro  del sector  informal . Los esfuerzos  para aflorar  estas 
actividades  mediante  la simplificación  del sistema  impositivo,  los diferentes  regímenes  aplicables  a 
los inversores  extranjeros,  la simplificación  de trámites  cambiarios  y aduaneros  resultan  sin duda 
enormemente  importantes.  
3.12.   En su conjunto,  los indicadores  del informe  "Doing  Business " que elabora  periódicamente  el 
Banco  Mundial  dan cuenta  de importantísimos  retos en todas  estas cuestiones  de gobernanza  pública  
y clima  de negocios . Hay signos  positivos  al respecto : entre 2014 y 2017,  Mauritania  ha subido  26 
posiciones  en dicho  ranking.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 8 – 
 
  3.13.   Junto a la buena gobernanza  y la consecución  de un clima  de negocios  favorable,  el tercer  eje 
estratégico  básico  es el desarrollo  social . La educación,  los progresos  en alfabetización,  la lucha  
contra  las enfermedades  y mejora  de las condiciones  de vida resultan  un factor  clave para permitir  
que los beneficios  de la actividad  económica,  muy concentrados  en determinados  sectores  y 
empresas,  acaben  revirtiendo  en el conjunto  de la población  y permitan  a largo plazo  el desarrollo  
económico.  
3.14.   Tras estas  consideraciones  iniciales  me gustaría  abordar  a continuación  las cuestiones  del 
sector  exterior  de Mauritania . Conviene  destacar,  en primer  lugar,  las dificultades  para revertir  
la situación  de déficit  exterior  estructural  que supera  en varios  ejercicios  el 15% del PIB. Las 
fluctuaciones  de los precios  internacionales  del hierro  o el oro son una fuente  recurrente  de 
inestabilidad  del déficit  por cuenta  corriente . La fuerte  dependencia  de importaciones  básicas  para 
la alimentación  constituye  asimismo  una carencia  estructural  muy limitativa . Hay que hacer  notar  
los progresos  realizados  en algunos  cultivos  básicos,  como  el arroz,  si bien todavía  insuficientes . Un 
mayor  conocimiento  de los flujos  informales  de comercio,  especialmente  las exportaciones  de 
ganado,  nos permitiría  tener  una visión  más completa  de la situación.  
3.15.   China y la Unión  Europea  constituyen  los dos principales  destinos  de la exportación  de 
Mauritania , exportaciones  centradas  en recursos  mineros  y productos  pesqueros,  respectivamente . 
La bajada  de las exportaciones  mineras  no se vio compensada  por una subida  de las exportaciones  
de pescado,  lo que hizo que la participación  de las exportaciones  en el PIB se redujera  del 51% 
en 2011 al 35% en 2016. Las importaciones  siguen  consistiendo,  en lo esencial,  en productos  
alimenticios  y productos  del petróleo  ya que Mauritania  depende  de las importaciones  para 
abastecerse  de combustibles . El comercio  regional  sigue  siendo  fundamentalmente  informal  pero 
también  se constatan  importantes  aumentos  de las exportaciones  de pescado  hacia los países  de 
África  Occidental,  sobre  todo a Côte d'Ivoire  y a Nigeria.  
3.16.   Quisiera  hacer  una mención  al sector  turístico . A pesar  de las grandes  posibilidades,  al 
contar  con 720 km de costa,  parques  naturales  protegidos  e interesantes  rutas culturales,  no se 
producen  avances  importantes  debido  a la carencia  de infraestructuras  y a la sensación  de 
inseguridad  en la región . Este sector  bien merece  la atención  como  fuente  de diversificación  futura  
de actividades  exportadoras  y como  factor  de cohesión  cultural  e inserción  en la economía  global.  
3.17.   En el marco  de la OMC,  Mauritania  ha consolidado  el 41% de sus líneas  arancelarias , en 
particular  todos  los productos  agrícolas . El arancel  aplicado  ad valorem  tiene una estructura  de 
cuatro  tipos (0%, 5%, 13% y 20%), con un tipo medio  del 12,1% en 2017 (casi idéntico  al de 2010). 
El tipo más elevado  del 20% se aplica  a cerca  del 39% de sus líneas  arancelarias,  referidas  
fundamentalmente  a bienes  de consumo  final. En el 11% de las líneas  arancelarias  el arancel  
aplicado  supera  el tipo máximo  consolidado  en la OMC.  
3.18.   Conviene  recalcar  que junto al arancel  se aplican  otra serie de exacciones  en frontera  sobre  
la importación  que elevan  la carga  final al importador . Los impuestos  sobre  el consumo  aplicados  
exclusivamente  a la importación  aumentaron  en el caso de muchos  productos . El tipo general  del IVA 
también  aumentó  al 16%. Estos impuestos  también  afectan  a los camiones  extranjeros  que entran  
en Mauritania  o transitan  por el país. 
3.19.   Por otro lado, durante  el período  examinado  aumentaron  los tipos a los impuestos  a la 
exportación . 
3.20.   En 2017,  Mauritania  se integró  en la Comunidad  Económica  de los Estados  de África  Occidental  
(CEDEAO ), lo que supone  sin duda un signo  de apertura  y de voluntad  para la integración  económica  
y regional . Está previsto  que a partir  de enero  de 2019, Mauritania  aplique  el Arancel  Exterior  Común  
(AEC)  de la CEDEAO . Esto supondría  un aumento  de los tipos para alrededor  del 39% de las líneas  
arancelarias  correspondiente s a productos  agrícolas,  en concreto  las frutas  y hortalizas,  plantas  y 
productos  de origen  animal . Tal vez sea esta una buena  ocasión  para simplificar  el conjunto  de 
exacciones  en frontera  e intentar  atraer  flujos  que actualmente  se realizan  de manera  informal,  sin 
ser declarados.  
3.21.   Pasemos  ahora  a analizar  dos sectores  fundamentales  para la exportación : los productos  
de la minería  y los productos  de la pesca . WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 9 – 
 
  3.22.   Los productos  de la minería  (hierro,  oro y, en menor  medida,  cobre)  suponen  
aproximadamente  entre  el 30% y el 50% de las exportaciones  de Mauritania,  con una participación  
que fluctúa  con los precios  internacionales . La Sociedad  Nacional  Industrial  y Minera  (SNIM),  
controlada  por el Estado , produce  y exporta  sobre  todo mineral  de hierro . La presencia  extranjera  
en el sector  minero,  principalmente  en la extracción  de cobre  y oro, es posible  fundamentalmente  
gracias  a convenios  mineros,  en asociación  a menudo  con la SNIM . En 2017,  existían  
unos 60 operadores  que trabajaban  en el marco  de 64 permisos  de investigación . Es preciso  seguir  
trabajando  para que los beneficios  de estas actividades,  altamente  concentradas  y muy intensivas  
en capital,  reviertan  a través  de los canales  apropiados  en el desarrollo  del conjunto  de la 
sociedad . 
3.23.   La pesca  aporta  aproximadamente  un tercio  de las exportaciones ; su peso es creciente  y no 
está sujeto  a grandes  fluctuaciones . Además,  Mauritania  obtiene  un 8% de sus ingresos  públicos  
mediante  la venta  de licencia s de pesca  a empresas  extranjeras,  en particular  en el marco  de los 
acuerdos  con la Unión  Europea  y con China . Hay un centenar  de empresas  de congelación  o de 
acondicionamiento  del pescado  fresco,  instaladas  en la Zona  franca  de Nuadibú . Es importante  
indicar  que las exportaciones  de pescado  se han beneficiado  de la modernización  de los servicios  del 
laboratorio  de la Oficina  Nacional  de Inspección  de la Pesca  y la Acuicultura,  acreditado  según  las 
normas  internacionales  desde  marzo  de 2013. 
3.24.   Mauritania  se sigue  enfrentando  al reto de garantizar  su seguridad  alimentaria . El sector  
exterior  debe ser un apoyo  en tal objetivo,  tanto  en la generación  de rentas  por el lado de la 
exportación  como  en la adecuada  importación  de alimentos  básicos  a precios  asequibles  para la 
población . Se han producido  avances  notables  en la producción  de arroz. Es necesario  seguir  
trabajando  en mejoras  en el control  de los productos  para favorecer  la exportación,  especialmente  
de carnes,  pieles  y cueros,  ámbito  en el cual Mauritania  posee  una clara ventaja  comparativa.  
3.25.   Desde 2011, se han realizado  esfuerzos  por mejorar  la infraestructura  de servicios . Se 
han realizado  trabajos  de ampliación  del puerto  de Nuakchot . Se adoptó  una nueva  ley de 
telecomunicaciones  con el objetivo  de reforzar  la competencia . El cable de fibra óptica  que une a 
Mauritania  con Europa  ya está en funcionamiento.  
3.26.   El grado  de participación  de Mauritania  en las actividades  de la OMC es todavía  escaso . 
Las notificaciones  acumulan  retrasos . En especial,  cabe señalar  que Mauritania  no haya ratificado  
ni notificado  compromisos  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio , un acuerdo  que genera  
beneficios  win-win para todos  y contiene  numerosas  flexibilidades  para garantizar  la mejora  de los 
procedimientos  aduaneros  en los países  menos  adelantados. Estas cuestiones  son importantes  para 
Mauritania,  como  se pone de manifiesto  porque  de manera  autónoma  el país está realizando  
inversiones  en sus procedimientos  aduaneros.  
3.27.   Concluyo  con una referencia  al Estudio  de Diagnóstico  sobre  la Integración  Comercial  
que Mauritania  actualizó  en 2016. En él se señala,  de forma  muy apropiada,  que es necesario  
aprovechar  los progresos  macroeconómicos  recientes  para romper  con el modelo  actual  de rentas  
insostenibles  procedentes  de los recursos  naturales  y adoptar  una estrategia  de crecimiento  verde  
e inclusivo  basada  en los sectores  de la pesca,  agricultura  y servicios  (incluido  el turismo) . La 
eliminación  de las restricciones  a la diversificación  y al crecimiento,  concluye  el estudio,  requerirá  
cambios  profundos  en la gobernanza.  
Guinea  
3.28.   Desde el último  examen  de su política  comercial  en 2011,  Guinea  ha llevado  a cabo 
diversas  reformas . El Plan Nacional  para 2016 -2020  de Desarrollo  Económico  y Social  
identifica  cuatro  pilares  claves  para el desarrollo  del país: la buena  gobernanza,  la transformación  
económica,  el capital  humano  y el capital  natural . Aunque  la renta  per cápita  se duplic ó entre 2011 
y 2014,  subsisten  graves  retos para la reducción  de los niveles  de pobreza  y la corrección  de la 
fuerte  brecha  en la distribución  de la riqueza.  
3.29.   Guinea  ha seguido  políticas  macroeconómicas  que le han permitido  controlar  el déficit  
público,  restringir  la monetización  del mismo,  y el progresivo  control  de la inflación,  que bajó 
del 21% en 2011 al 8% en 2016.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 10 – 
 
  3.30.   Guinea  es una economía  altamente  expuesta  al sector  exterior . La suma  de sus flujos  
comerciales  de bienes  y servicios  alcanz ó el 74% del PIB en 2016. Las estadísticas  de exportación  
no captan  operaciones  informales  no declaradas . Persiste  un alto déficit  exterior,  del 33% del PIB 
en 2016,  que oscila  fuertemente  con el precio  de los productos  mineros.  
3.31.   Dos acontecimientos  exógenos  afectaron  a Guinea  de manera  muy relevante  en el período  
de análisis:  
• la terrible  epidemia  de ébola, con graves  consecuencias  humanas ; y 
• en el plano  económico,  la caída en el precio  de las exportaciones  de productos  mineros.  
3.32.   La actividad  minera  (bauxita  y oro fundamentalmente)  genera  un sexto  del PIB y tres 
cuartas  partes  de las exportaciones . Sin embargo,  su contribución  al empleo  es muy limitada . La 
aprobación  de un nuevo  Código  de Minería  en 2011,  pretende  mejorar  la transparencia  de los 
contratos,  aumentar  los ingresos  públicos  y luchar  contra  la corrupción . Hay que destacar  que Guinea  
fue declarada  conforme  con las normas  de la Iniciativa  para la Transparencia  de las Industrias  
Extractivas  (EITI)  en 2014. Resulta  fundamental  que las ganancias  de la minería  reviertan  en el 
desarrollo  social  de las comunidades  locales  y del conjunto  del país. 
3.33.   Guinea  posee  un considerable  potencial  de desarrollo  en los sectores  de la agricultura  y la 
pesca . Sin embargo,  solo un 25% de las tierras  cultivables  están  explotadas . Las exportaciones  
agrícolas  se concentran  en muy pocos  productos  (café,  cacao  y anacardo)  y registraron  cierto  
crecimiento,  aunque  con grandes  fluctuaciones . No obstante,  las infraestructuras  deficientes  
suponen  un impedimento  para la distribución  interna  y la exportación.  
3.34.   Con más de 300 km de costa,  la pesca  se ve muy perjudicada  por la sobreexplotación  y la 
pesca  ilegal . Es necesario  profundizar  en las medidas  de gestión  de los stocks.  
3.35.   Los elevados  recursos  hidrológicos  del país constituyen  una fuente  para la producción  
hidroeléctrica . Con una buena  gestión  del sistema  hidráulico,  Guinea  podría  convertirse  en un 
importante  exportador  regional  de electricidad.  
3.36.   La actividad  manufacturer a se concentra  en un número  reducido  de empresas  que a 
menudo  demandan  protección  arancelaria  y no generan  exportaciones  relevantes  para el conjunto  
de la economía . Entre los servicios  que presentan  un elevado  potencial  de desarrollo  figura  el 
turismo . 
3.37.   Me centro  ahora  en analizar  las cuestiones  arancelarias . El nivel medio  arancelario  
permanece  estable  desde  la última  revisión,  en un 12% de media . Ahora bien, solo el 40% de las 
líneas  arancelarias  están  consolidadas . Además,  600 partidas  superan  el nivel máximo  consolidado . 
Desde 2017, Guinea  aplica  el arancel  exterior  común  de la CEDEAO,  con tipos ad valorem  del 0%, 
5%, 10%, 20% y 35%. 
3.38.   Llama la atención la alta imposición  arancelaria  que tradicionalmente  han soportado  algunos  
productos  alimenticios  básicos  como  la harina,  animales,  las frutas  y hortalizas . La seguridad  
alimentaria  no solo pasa por la producción  interna,  sino por la posibilidad  de importar  a precios  
asequibles . En este sentido,  hay que mencionar  las novedades  introducidas  por el arancel  aplicado  
a partir  de 2017, en el marco  de la CEDEAO,  que corrige  algunas  de las anomalías  que impactaban  
directamente  en el coste  de los alimentos.  
3.39.   Además  de los aranceles  propiamente  dichos,  llama  la atención  el elevado  número  de 
gravámenes  no arancelarios  que se aplican  a las importaciones  y numerosas  tasas  aduaneras  e 
impuestos  internos  aplicados  en frontera.  
3.40.   Guinea  no ha ratificado  todavía  el Acuerdo  sobre Facilitación  del Comercio  de la OMC ni 
ha notificado  hasta  la fecha  qué compromisos  estaría  en condiciones  de asumir . Sin embargo,  
internamente,  las autoridades  aprobaron  en 2015 un nuevo  Código  de Aduanas  que contempla  la 
tramitación  electrónica  de ciertos  documentos . Se está modificando  el sistema  informático  y se ha 
reducido  el plazo medio  de retención  de las mercancías,  una vez presentados  todos  los documentos,  
de siete días en 2011 a tres días en 2017. Asimismo,  se están  realizando  esfuerzos  para aplicar  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 11 – 
 
  técnicas  de análisis  de riesgos  y la gestión  electrónica  de todos los tipos de procedimientos  
administrativos . En otras palabras,  es necesario  transformar  esta voluntad  interna  de mejora  de los 
procedimientos  aduaneros  en un esfuerzo  sistemático  e integral  de perfecci onamiento  del sistema,  
como  sucedería si se aplicara  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio . Considero  que este examen  
es una buena  oportunidad  para reflexionar  sobre  esta cuestión.  
3.41.   Quisiera  también  señalar,  en el plano  financiero,  que la reforma  del sistema  cambiario  ha 
ayudado  a reducir  considerablemente  las diferencias  del tipo de cambio  en el mercado  negro . 
Persisten,  sin embargo,  determinadas  obligaciones  de repatriación  de ingresos  de exportaciones  que 
pueden  desincentivar  la realización  de exportaciones  por canales  formales.  
3.42.   El nuevo  Código  de Inversiones  de 2015 está orientado  a promover  las inversiones  
mediante  procedimientos  simplificados  y una ventanilla  única,  aunque  subsiste  una proliferación  de 
regímenes  de incentivos  diferenciados . También  se están  poniendo  en marcha  asociaciones  
público -privadas  y se están promoviendo  las privatizaciones  de una quincena  de empresas  
públicas . Conviene  recordar,  aunque  resulte  evidente,  que los mejores  incentivos  para la inversión  
son la estabilidad  institucional,  la lucha  contra  la corrupción  y el buen gobierno,  en general.  
3.43.   Señalo  también  que el régimen  de contratación  pública  tiene un marco  institucional  
complejo,  muy dependiente  de la adjudicación  mediante  contratos  privados.  
3.44.   El comercio  de servicios  está experimentando  un verdadero  auge. En cambio,  la 
infraestructura  de transporte  necesita  más inversión  para que los servicios  conexos  puedan  cumplir  
su papel  en el desarrollo  del país. La infraestructura  física y la administración  del puerto  de 
Conakry , cuya obsolescencia  afecta  directamente  al comercio  internacional  y regional,  podrían  
mejorarse  con una mayor  financiación  para su modernización  tras la adopción  de los textos  de 
aplicación  de la Ley de 2017 de Asociaciones  Público -Privadas.  
3.45.   Es de destacar  como  cambio  muy positiv o los avances  registrados  en materia  de acceso  a la 
telefonía  móvil  y los sistemas  de pagos  basados  en el móvil , con el consiguiente  acceso  a 
servicios  reservados  hasta  ahora  al sistema  bancario . Esta es una fuente  de dinamismo  que conviene  
proteger  e incentivar.  
3.46.   Concluyo  señalando  que la participación  de Guinea  en las actividades  de asistencia  técnica  
de la OMC ha aumentado  durante  el período  objeto  de examen . Una mayor  participación  incluye  
necesariamente  poner  al día el pago de las contribuciones  que pudieran  quedar  pendientes  y 
reanudar  las notificaciones . Una mayor  participación  en la institución  debería  ir acompañada,  sin 
duda,  de una presencia  reforzada  en todo tipo de programas  de ayuda  al comercio,  tanto de la OMC 
como  de otras instituciones.  
  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 12 – 
 
  4  DECLARACIONES  DE LOS MIEMBROS  
CANADÁ  
4.1.  Al Canadá  le complace  participar  en los exámenes  de la política  comercial  de Mauritania  y 
Guinea . Nos sumamos  a otros Miembros  de la OMC para dar la bienvenida  a las dos delegaciones  a 
Ginebra  y les agradecemos  sus contribuciones.  
Mauritania  
4.2.  El Canadá  felicita  a Mauritania  por haber  tenido , desde  el examen  anterior  de sus políticas  
comerciales  en 2011,  cuatro  años consecutivos  de crecimiento  económico  de entre  el 5% y el 6% 
por año, impulsado  especialmente  por importantes  inversiones  públicas  en un nuevo  aeropuerto,  la 
ampliación  del puerto  de Nuakchot  y la infraestructura  vial. Por otra parte,  a pesar  de una fuerte  
caída de los precios  mundiales  del mineral  de hierro  en 2015,  los datos  más recientes  del Fondo  
Monetario  Internacional  indican  que Mauritania  registró  un crecimiento  del PIB real del 3,2% 
en 2017.  
4.3.  El Canad á se siente  complac ido por esos resultados , los observa  con beneplácito  y destaca  las 
medidas  adoptadas  por las autoridades  para mejorar  el clima  de los negocios  y diversificar  la 
economía  nacional,  aplicando  entre  otras cosas , la Estrategia  de Crecimiento  Acelerado  y 
Prosperidad  Compartida  para el período  2016-2030. Además,  el Canadá  también  encomia  a 
Mauritania  por mantener  la estabilidad  macroeconómica , en especial  eliminando  la mayoría  de sus 
subvenciones  para el consumo  de energía,  reduciendo  el empleo  público  y raciona lizando las 
exenciones  fiscales.  
4.4.  El Canadá  también  felicita  a Mauritania  por sus grandes  esfuerzos  para mejorar  el clima  de 
negocios . De acuerdo  con el informe  Doing  Business  de 2018 del Banco  Mundial , Mauritania  
ha progresado  en cuanto  a la reglamenta ción de las empresas  desde 2010, pasando  del lugar 
número  165 al lugar 150 sobre  un total de 190 países.  
4.5.  Sin embargo,  de acuerdo  con el informe  elaborado  por el Foro Económico  Mundial,  los 
resultados  de Mauritania  en materia  de competitividad  dejan mucho  que desear  (ocupa  el lugar 
número  133 entre 137 países  analizados  en 2017-2018) . El Canadá  alienta  a Mauritania  a tratar  de 
resolver  los principales  obstáculos  para hacer  negocios  en el país, por ejemplo,  mejorando  el acceso  
a la financiación  y reduciendo  la burocracia.  
4.6.  Aprovechamos  esta oportunidad  para expresar  el interés  del Canadá  en reanudar  las 
conversaciones  con miras  a concertar un acuerdo  de promoción  y protección  de la inversión  
extranjera,  lo que significaría  un progreso  en la profundización  de nuestras  relaciones  y servir ía 
como  una fuente de impulso  para la prosperidad  dentro  de nuestras  respectivas  sociedades.  
Guinea  
4.7.  El Canadá  y Guinea  tienen  relaciones  comerciales  bien establecidas  y las perspectivas  de 
crecimiento  son prometedor as. La inversión  canadiense  en el sector  extractivo  es una de las palancas  
económicas  clave en apoyo  de nuestro  comercio.  
4.8.  El Canadá  felicita  a Guinea  por las reformas  emprendidas  durante  el período  cubierto  por el 
cuarto  examen  de su política  comercial,  que han contribuido  a mejorar  la situación  económica  del 
país. Además  de tener  una gran cantidad  de recursos  naturales,  Guinea  ha creado  un impulso  
positivo  para la reforma  apuntalado  por Guinea  Visión  2040 y el Plan Nacional  de Desarrollo  
Económico  y Social  2016-2020. La adopción  de un nuevo  Código  de Minería,  la aplicación de medidas  
específicas  para el sector  agrícola  y la reactivación  de la producción  de energía  hidroeléctrica  han 
contribuido  a aumentar  el atractivo  de la economía  de Guinea  y desarrollarán  su diversificación  en 
las próximas  décadas.  
4.9.  En cuanto  a la facilidad  para hacer  negocios,  Guinea  aumentó  en 10 puntos  su clasificación  
según  el informe  Doing  Business  de 2018, situándose  en el puesto  número  153 entre  un total 
de 190 países . Vemos  con agrado  esta mejora . WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 13 – 
 
  4.10.   Por otro lado, observamos  que, a pesar  de la reanudación  del crecimiento,  calculado  en 
el 6,2% en 2018,  los avances  en el frente  del desarrollo  social,  particularmente  en la reducción  de 
la pobreza  y las desigualdades  y en el aumento  de la protección  social,  siguen  siendo  limitados . El 
Canadá  alienta  a Guinea  a continuar  sus esfuerzos  para generar  un crecimiento  más inclusivo,  
especialmente  en las zonas rurales , donde  las mujeres  y las niñas  necesitan  medios  para hacer  
realidad todo su potencial ; esto beneficiará  a sus familias  e impulsará  el crecimiento  económico  en 
sus comunidades  locales.  
4.11.   En este sentido,  celebramos  el acuerdo  alcanzado  en abril último  por Guinea  y el FMI sobre  el 
primer  examen de la política  económica  y el programa  de reforma  apoyado  por un acuerdo  de tres 
años en el marco  del Servicio  de Crédito  Ampliado,  cuyo objetivo  es promover  un crecimiento  más 
inclusivo  y reducir  la pobreza  preservando  al mismo  tiempo  la estabilidad  macroeconómica.  
4.12.   También  creemos  que para tener  éxito,  Guinea  debe continuar  desarrollando  su capital  
humano  para responder  más efectivamente  a las necesidades  del mercado  laboral.  
4.13.   En conclusión,  continuaremos  fomentando  el respeto  y el uso de las instituciones  
internacionales  para promover  el buen gobierno  y la transparencia  en el mundo  de los negocios  y el 
comercio  internacional . Deseamos  mucho  éxito a las delegaciones  de Mauritania  y Guinea  en este 
examen  de su política  comercial  y en sus esfuerzos  de reforma  en curso . Seguiremos  con interés  la 
continuación  de su integración  en el sistema  económico  mundial.  
CHINA  
4.14.   China se complace  en observar  la recuperación  de la economía  de Guinea  luego  del impacto 
causado  por la epidemia  de ébola,  con un crecimiento  real del PIB estimado  en 6,6% en 2016 y 6,7% 
en 2017. En el mismo  período,  la introducción  del Programa  de Acción  sobre  Política s Comercial es y 
la aplicación  de medidas  destinadas  a reformar  diversos  sectores  ayudó  a reactivar  el crecimiento  
económico,  reducir  la pobreza  y aumentar  las oportunidades  de empleo . Alentamos  a Guinea  a 
optimizar  aún más su economía  y lograr  una mayor  diversificación  de las exportaciones.  
4.15.   A nivel bilateral,  China  ocupa  el segundo  lugar entre  los socios comercial es de Guinea,  con un 
volumen  de comercio  de 2.670 millones  de dólares EE.UU. en 2017. La inversión  acumulada  de 
China  en Guinea  ascendió  a alrededor  de 2.300  millones  de dólares EE.UU. en ese mismo  año. Entre 
Guinea  y China  hay una cooperación  mutuamente  beneficiosa  en muchas  áreas,  como  la agricultura,  
la minería,  la electricidad,  la construcción  de infraestructura  y la actividad  industrial , que ha 
contribuido  en gran medida  al crecimiento  económico  y al aumento  del empleo  y ha impulsado  el 
desarrollo  de las exportaciones.  
4.16.   Felicitamos  a Mauritania  por haber  mantenido  una tasa de crecimiento  económico  anual  de 
entre  el 5% y el 6% de 2011 a 2016,  y por las medidas  de reforma  en curso  para facilitar  la 
liberalización  del comercio . Esperamos  que Mauritania  continúe  aplicando su Estrategia  de 
Crecimiento  Acelerado  y Prosperidad  Compartida  (SCAPP)  para 2016-2030 con el fin de lograr  sus 
objetivos  de fuerte  crecimiento  económico  y una reducción  más efectiva  de la pobreza  con miras  al 
desarrollo  sostenible.  
4.17.   A nivel bilateral,  a China , que ocupó  el segundo  lugar entre  los socios  comerciales  de 
Mauritania , le correspondió  un valor de 1.650  millones  de dólares EE.UU. en el comercio  bilateral  
en 2017,  y la inversión  china  en Mauritania  ascendió  a 270 millones  de dólares EE.UU. ese mismo  
año. China se ha comprometido  a incrementar  su cooperación  en beneficio  mutuo  con Mauritania  en 
sectores  como  la economía marítima,  la industria  ligera,  la minería  y los materiales  de construcción,  
con el fin de ayudar  al país a mejorar  su capacidad  para su propio  desarrollo,  ampliar  su economía,  
mejorar  el mercado  de trabajo  y aumentar  las exportaciones.  
4.18.   China admira  la contribución  de Guinea  y Mauritania  al sistema  multilateral  de comercio,  en 
particular  porque , en la Undécima  Conferencia  Ministerial,  Guinea  copatrocin ó la Declaración  
Ministerial  Conjunta  sobre  la Facilitación  de las Inversi ones y Mauritania  desempeñ ó un papel  activo  
en el grupo  de los Amigos  de la Facilitación  de las Inver siones para el Desarrollo . Para obtener  más 
información  sobre  la situación  en los dos países,  China  ha presentado  preguntas  acerca  de sus 
respectivas  medidas  comerciales  y agradecería  recibir  las respuestas  oportunamente.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 14 – 
 
  4.19.   China y África  mantienen  relaciones  de amistad  desde  hace mucho  tiempo . Como verdaderos  
amigo s y hermanos  y con el espíritu  de amistad,  sinceridad,  benefic io mutuo  e inclusión  propugnado  
por el Presidente  Xi Jinping,  China  continúa  fortaleciendo  su cooperación  mutua  con Guinea  y 
Mauritania  en muchas  áreas,  como  el comercio  y la inversión,  para que puedan  desarrollar  su 
capacidad  de desarrollo  ecosocial  sostenible.  
4.20.   China ha decidido  organizar  la Cumbre  de Beijing  del Foro sobre  la Cooperación  China -África,  
que se celebrará  el próximo  mes de septiembre,  y ha invitado a los miembros  africanos,  entre  ellos 
Guinea  y Mauritania,  a participar , con miras  a profundizar  la asociación  estratégica  global  entre 
China  y África,  impulsando  conjuntamente  la Iniciativa  del Cinturón  y la Ruta de la Seda y 
construyendo  una comunidad  de destino  humano  orientada  a incorporar  energía  positiva  en la paz, 
la estabilidad  y el desarrollo  global.  
4.21.   Hoy en día, el unilateralismo  y el proteccionismo  son desafíos  serios  que enfrenta  la 
Organización  Mundial  del Comercio . Instamos  a todos  los Miembros  a trabajar  juntos  para 
salvaguardar  el sistema  multilateral  de comercio  y defender  sus principios  fundamentales.  
4.22.   Por último,  deseo  que este examen  sea todo un éxito.  
UNIÓ N EUROPEA  
4.23.   La Unión  Europea  (UE) señala  que tanto Guinea  como  Mauritania  han hecho  progresos  
considerables  desde 2011. 
4.24.   Durante  el período  que se examina,  Mauritania  registró  un crecimiento  económico  constante  
(entre  2011 y 2014),  impulsado  por los altos precios  mundiales  de sus principales  productos  de 
exportación . Después  de 2014, se logró mantener  una relativa  estabilidad  macroeconómica,  a pesar  
de la caída de los precios  internacionales  del hierro , lo cual profundizó  el déficit  presupuestario . Las 
autoridades  respondieron  rápidamente  con medidas  de reequilibrio  fiscal en 2016,  eliminando  
algunas  subvenciones  para el consumo  de diésel,  gas butano  y electricidad,  reduciendo  el número  
de empleados  públicos  y racionalizando  las exenciones  fiscales.  
4.25.   Guinea  introdujo  reformas  estructurales  para mejorar  su clima  de negocios,  en particular  con 
la adopción  de un nuevo  Código  de Inversi ones y un nuevo  Código  de Minería,  e inversiones  que 
permitieron  al país reactivar  su producció n de energía  hidroeléctrica . La actividad  económica  repunt ó 
y el crecimiento  anual  del PIB aumentó  a más del 5% en 2011 y 2012,  antes de disminuir  
gradualmente  a 3,5% en 2015 debido  a problemas  en el sector  minero  y la epidemia  de ébola . Al 
terminar  la epidemia  en 2016,  se reanudaron  las actividades  mineras,  y Guinea  registr ó un 
crecimiento  económico  de 6,6% en 2017.  
4.26.   La previsión  de crecimiento  para ambos  países  podría  mejorarse,  en particular  adoptando  
políticas  de desarrollo  socioeconómico  dinámico , fortaleci endo la gobernabilidad  y la lucha  contra  el 
fraude  y la corrupción . La UE toma nota de las medidas  tomadas  por los dos países  para diversificar  
sus economías,  pero considera  que los esfuerzos  realizados  hasta  ahora  son inadecuados  y deberían  
intensificarse . La UE insta a ambos  países  a continuar  con sus reformas  para mejorar  el entorno  
empresarial.  
4.27.   En cuanto  a la cooperación  para el desarrollo  en general,  la UE tiene importantes  relaciones  
con Guinea  y Mauritania . En el marco  del décim o Fondo  Europeo  de Desarrollo  para 2007-2013 y 
del undécimo  para 2014-2020,  la UE apoya, entre  otras cosas , la mejora  de la salud  en los dos 
países.  
4.28.   En cuanto  al comercio,  la UE sigue  siendo  el mayor  interlocutor  comercial  de Guinea  y 
Mauritania,  que, como  países  menos  adelantados  (PMA),  tienen  acceso  libre de derechos  y 
contingentes  al mercado  de la UE en el marco  de la iniciativa  "Todo  menos  armas".  
4.29.   Ambos  países  también  han participado  en las negociaciones  sobre  el Acuerdo  de Asociación  
Económica  (AAE)  entre  la UE y 16 países  de África  Occidental . Junto con otros 12 países  de la región,  
Guinea  firmó  este AAE regional  con la UE en diciembre  de 2014.  Cuando  suscribió  un acuerdo  de WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 15 – 
 
  asociación  con la Comunidad  Económica  de los Estados  de África  Occidental  (CEDEAO)  en agosto  
de 2017, Mauritania  reafirmó  su interés  en el AAE entre  la UE y África  Occidental.  
4.30.   La UE alienta  a Mauritania  y Guinea  a profundizar  aún más su integración  económica  regional  
y a sumarse  a la labor de la CEDEAO . Para que las empresas,  especialmente  las pequeñas  y 
medianas,  se beneficien  de un mercado  regional  integrado,  es crucial  que los dos países  también  
introduzcan  reformas  internas  ambiciosas  para mejorar  en todos  los aspectos  y en forma  sostenible  
el clima  empresarial.  
4.31.   A nivel multilateral,  la UE invita  a Guinea  y Mauritania  a ratificar  el Acuerdo  sobre Facilitación  
del Comercio  y a trabajar  en la preparación  de sus compromisos  de las categorías  B y C. La UE 
observa  la modernización  de la administración  de aduanas  tras la introducción  del sistema  aduan ero 
automatizado  SIDUNEA WORLD  en Mauritania  en 2016 y en Guinea  en 2017. Alentamos  a ambos  
países  a que lleven  adelante  este proceso.  
4.32.   También  invitamos  a los dos países  a proseguir  sus esfuerzos  para notificar  sus medidas  de 
política  comercial  a la OMC,  incluidas  las relacionadas  con los obstáculos  técnicos  al comercio  y la 
ayuda  interna  para la producción  agrícola.  
4.33.   En cuanto  a los derechos  de propiedad  intelectual,  la UE alienta  a Guinea  y Mauritania  a 
ratificar  el Protocolo  por el que se enmienda  el Acuerdo  sobre  los ADPIC.  
4.34.   La UE ha enviado  algunas  preguntas  a Guinea  y Mauritania . De particular  interés  para nosotros  
son la publicación  del Código  de Aduanas  de 2017 (en el caso de Mauritania),  la legislación  sobre  
contratación  pública  (en el caso de Guinea)  y las reformas  del sector  energético.  
4.35.   En nombre  de la UE, acojo  con satisfacción  este intercambio  constructivo  de opiniones  y deseo  
a Guinea  y Mauritania  el mayor  éxito en este examen  de sus políticas  comerciales.  
BRASIL  
4.36.   El Brasil  felicita  a Guinea  por las medidas  adoptadas  en virtud  del Plan Nacional  de Desarrollo  
Económico  y Social  (PNDES)  que han tenido  un impacto  positivo  en la economía  nacional  y 
contribuy eron a mejorar  varios  indicadores,  como  la reducción  de la inflación,  la tendencia  a la baja 
en la tasa de desempleo  y el crecimiento  del 6,6% del PIB en 2016.  
4.37.   Con respecto  al comercio,  el Brasil  observa  el fuerte  crecimiento  de las importaciones  de carne  
en los últimos  años,  pero lamenta  el fuerte  aumento  en los correspondientes  aranceles  aduaneros,  
del 20% en 2011 a un promedio  del 35% en 2017,  como  resultado  de la adopción  del Arancel  Externo  
Común  de la CEDEAO . Un motivo  de preocupación  adicional  se deriva  de los altos niveles  de 
informalidad  en la economía  local; como resultado,  el impuesto  al valor añadido  se recauda  
principalmente  sobre  la carne  importada  y así crea una discriminación  de facto entre  los productos  
locales  y los importados.  
4.38.   Las relaciones  comerciales  bilaterales  son muy bajas  pero tienen  potencial  de crecimiento . 
Las exportaciones  brasileñas  a Guinea  se componen  básicamente  de azúcar  y aves de corral,  
mientras  que las importaciones  son principalmente  de bauxita,  caucho  natural  y metanol . Sin duda 
hay oportunidades  para la diversificación.  
4.39.   En cuanto  a Mauritania,  el Brasil  encomia  las medidas  adoptadas  por el Gobierno  con el 
objetivo  de mantener  la estabilidad  macroeconómica,  reducir  la inflación,  fomentar  la inversión  
privada  y estimular  la inversión  en la economía . También  observamos  las mejoras  en la 
infraestructura  del país, incluidas  la construcción  de un nuevo  aeropuerto  internacional,  la expansión  
del puerto  de Nuakchot  y la construcción  de 4.000  km de carreteras.  
4.40.   En materia  comercial,  observamos  que más del 10% de los aranceles  se aplican  a un nivel 
superior  que los consolidados  en la OMC. Además,  Mauritania  parece  discriminar  entre  mercancías  
nacionales  e importada s. Específicamente  en el caso del azúcar,  un producto  de gran importancia  
para el Brasil , se aplica  un impuesto  al consumo  del 7,5% sobre  las importaciones  de azúcar  en 
terrones  y en polvo,  mientras  que los productos  locales  están  exentos.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 16 – 
 
  4.41.   Las corrientes  comerciales  bilaterales  son igualmente  modesta s pero pueden  aumenta r. En 
los últimos  años,  las exportaciones  incluyeron  principalmente  azúcar,  trigo y aparatos  eléctricos,  y 
tres aeronaves  EMBRAER . Las importaciones,  por su parte,  variaron  de un año a otro, incluidos  los 
aparatos  telefónicos  y las pieles  ovinas . Nuestros  dos países  pueden  explorar  oportunidades  
adicionales  de diversificación.  
4.42.   Permítaseme  concluir  deseando  a las delegaciones  de Guinea  y Mauritania  éxito en el examen  
de sus políticas  comerciales.  
ESTADOS  UNIDOS  
4.43.   Tanto Guinea  como  Mauritania  han enfrentado  desafíos  durante  el período  que se examina  
causado s por el declive  mundial  de los precios  de los productos  básicos  a principios  de esta década,  
y Guinea  también  tuvo que luchar  con el flagelo  de la epidemia  de ébola . Nos complace  ver que 
ambos  países  se han recuperado  y siguen  una trayectoria  de crecimiento  económico  constante . 
Ambos  gobiernos  han tratado  de ascender  en su clasificación  según  el índice  de la facilidad  para 
hacer  negocios  del Banco  Mundial,  y han emprendido  reformas  en varias  áreas,  como  la 
racionalización  de los procedimientos  aduaneros . Sin embargo,  ninguno  de los gobiernos  ha 
ratificado  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  de la OMC ni ha presentado  notificaciones  para 
las categoría s A, B o C. El AFC prevé  reformas  aduaneras  fundamentales  que pueden  estimular  los 
flujos  comerciales,  lo cual a su vez fomenta  la inversión . Instamos  a ambos  Gobiernos  a que sigan  
adelante  para aprovechar  esas ventajas.  
4.44.   Vemos  algunas  similitudes  en las cuestiones  y las experiencias  reflejadas  en los exámenes  de 
los dos países . Guinea  está participando  en el Arancel  Externo  Común  de la Comunidad  Económica  
de los Estados  de África  Occidental  o CEDEAO,  y Mauritania  se ha comprometido  a hacerlo  como  
parte  de su Acuerdo  de Asociación  con la CEDEAO . Apoyamos  firmemente  una integración  regional  
más profunda  entre  las naciones  africanas,  dada la importancia  y los beneficios  de lograr  una mayor  
escala  a través  de dicha  cooperación . Nuestras  empres as han indicado  que tales iniciativas  hacen  
de la región  un lugar más atractivo  para invertir  y hacer  negocios . Observamos  que tanto Guinea  
como  Mauritania  solo han consolidado  un bajo porcentaje  de sus líneas  arancelarias  en la OMC,  lo 
que contribuye  a un entorno  de incertidumbre  comercial . Además,  como  ha señalado  la Secretaría,  
los países  están  aplicando  numerosos  aranceles  aduaneros  que exceden  sus tipos consolidados . 
Además,  ambos  Gobiernos  están  aplicando  otros derechos  y cargas  en contravención  de sus 
consolidacione s. Esperamos  que los gobiernos  corrijan  esta situación  y sugerimos  que trabaje n con 
la Secretaría  según  sea necesario  hacerlo . También  esperamos  recibir  información  detallada  sobre  
la forma  en que los países  implementarán  la Decisión  de Kigali  y alentamos  el uso de medidas  no 
comerciales  para financiar  las actividades  de la Unión  Africana . En opinión  de los Estados  Unidos,  la 
dependencia  excesiva  de las importaciones  como  fuente  de ingresos  gubernamentales  y 
administrativos  puede  restar  ímpetu  al comercio,  la inversión  y el desarrollo.  
4.45.   Ambos  Gobiernos  han ratificado  varios  tratados  de la OMPI . Entendemos  que Mauritania  ha 
ratificado  el Acuerdo  de Bangui  de 2015 y exhortamos  a Guinea  a que lo haga también . Pedimos  a 
ambos  Gobiernos  que notifiquen  a la OMC su legislación  sobre  derechos  de propiedad  intelectual,  
que ratifiquen  el Protocolo  por el que se enmienda  el Acuerdo  sobre  los ADPIC  y que designen  un 
punto  de contacto  en virtud  del artículo  69 del Acuerdo  sobre  los ADPIC . También  queremos  pedir a 
ambos  Gobiernos  que consider en formas  de mejorar  la observancia  de los derechos  de propiedad  
intelectual  a nivel nacional,  por ejemplo  aument ando la información  pública  y fortaleciendo  los 
controles  fronterizos.  
4.46.   Los requisitos  de notificación  de la OMC cumplen  una función  importante  en la promoción  de 
la transparencia,  que a su vez fomenta  un clima  de inversión  más hospitalario . La Secretaría  señaló  
que Guinea  nunca  ha presentado  una notificación  sobre  licencias  de importación,  a pesar  de que el 
Gobierno  de Guinea  somete  todas  las importaciones  de mercancías  a una licencia  automática  para 
fines estadísticos . El Gobierno  de Guinea  podría  remediar  esta situación  enviando  su cuestionario  de 
notificación  anual al Comité  de Licencias  de Importación.  
4.47.   El Gobierno  de Mauritania  no ha hecho  casi ninguna  notificació n de conformidad  con sus 
obligaciones  con la OMC durante  los últimos  16 años,  incluso  con respecto  a licencias  de importación,  
normas  técnicas,  agricultura,  empresas  comerciales  del Estado  y propiedad  intelectual . La creación  
de capacidad  en la Secretaría  ayudaría  a mejor ar la situación,  pero Mauritania  no puede  recibir  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 17 – 
 
  ayuda  porque  está atrasada  en el pago de sus contribuciones  como  Miembro  de la OMC. Sabemos  
que Mauritania  tiene recursos  limitados,  pero el rendimient o de los gastos  resultante s de una 
participac ión más amplia  en la OMC podría  ser importante  para el país. El cumplimiento  de los 
requisitos  de transparencia  de la OMC debe ser una parte  fundamental  de la estrategia  de Mauritania  
de convertirse  en un lugar más atractivo  para invertir  y hacer  negocios.  
4.48.   El informe  de la Secretaría  menciona  brevemente  que Mauritania  reforzó una ley que tipifica  
como  delito  el recurso  a prácticas  de esclavitud . Si bien este fue un avance  positivo,  mi Gobierno , 
junto con otros gobiernos  y organizaciones  internacionales,  ha indicado  al Gobierno  de Mauritania  
que debe hacer más reformas  en esta esfera . No hay justificación  para la esclavitud  moderna  en el 
siglo XXI. 
4.49.   Para concluir,  los Estados  Unidos  desean  reconocer  los avances  y las reformas  hechas  por los 
Gobiernos  de Mauritania  y Guinea  durante  el período  que se examina , a pesar  de una serie de 
desafíos . Encomiamos  sus esfuerzos  por una integración  más profunda  con la región  de África  
Occidental  y en el continente  en su conjunto . Como hemos  señalado,  queda  mucho  trabajo  por 
hacer,  como  cumplir  sus compromisos  de transparencia  en la OMC y cumplir  sus obligaciones  con 
respecto  a las consolidaciones  arancelarias  de la OMC. Esperamos  con interés  trabajar  con ellos en 
estas  y otras materias . Finalmente,  ofrecemos  a Guinea  y Mauritania  nuestros  mejores  deseos  de 
éxito en el EPC. 
ARGENTINA  
4.50.   La República  Argentina  observa  que, durante  el período  objeto  de este examen,  Guinea  ha 
llevado  a cabo reformas  que contribuyeron  a mejorar  su situación  económica . Cabe destacar,  entre 
otras,  la adopción  de un nuevo  Código  de Minería,  la aplicación  de medidas  centradas  en el sector  
agrícola,  y la reactivación  de la producción  hidroeléctrica . Asimismo,  se ha logrado  reducir  la tasa 
de inflación  de un 21% en 2011 a un 8% en 2016.  
4.51.   Quisiéramos  destacar  que, desde  el año 2011,  Guinea  ha emprendido  diversas  reformas  para 
mejorar  el clima  de negocios . Esperamos  que la adopción  de un nuevo  Código  de Inversiones  
simplifique  y facilite  los procedimientos  mediante  el nuevo  mecanismo  de la ventanilla  única.  
4.52.   No obstante  lo anterior,  nuestro  país ve con cierta  preocupación  que el sector  de la pesca  
haya reducido  sustancialmente  su contribución  a la economía  guinea  desde 2011.  Ello es el 
resultado,  en particular,  de la sobreexplotación  de diversas  especies  de peces,  las deficiencias  
estructurales,  y la falta de inversión  en la pesca  sostenible . Confiamos  en que este examen  de la 
política  comercial  de Guinea  ayudará  a esclarecer  este y otros puntos  de interés  de los Miembros.  
4.53.   La relación  comercial  se ha visto fortalecida  en los últimos  años. En 2017,  el comercio  total 
bilateral  alcanzó  los 15,9 millones  de dólares EE.UU.  Asimismo,  las exportaciones  argentinas  a 
Guinea  crecieron  un 14,4% durante  ese año, y nuestro  país importó  15,2 millones  de dólares EE.UU. 
de gas natural  licuado  de Guinea . Esperamos  que el intercambio  comercial  entre  nuestros  países  
continúe  incrementándose.  
4.54.   En lo que respecta  al examen  de la política  comercial  de Mauritania,  quisiéramos  poner  de 
relieve  el crecimiento  sostenido  en torno  al 5% y 6% anual  que este país ha experimentado  
desde 2011.  Pese a la caída del precio  mundial  del mineral  de hierro,  Mauritania  ha logrado  mantener  
una cierta  estabilidad  macroeconómica,  reducir  el déficit  presupuestario  casi 3 puntos  en dos años,  
y llevar  la inflación  a menos  de la mitad  en el período  2011-2017.  
4.55.   La Argentina  desea  resaltar  que, desde  el año 2011,  Mauritania  ha modernizado  y simplificado  
el mecanismo  de importación  y exportación  de mercancías . El plazo para el despacho  de aduana  se 
ha reducido  gracias  a la adopción  del Sistema  Aduanero  Automatizado  (SIDUNEA)  WORLD  en enero  
de 2016.  En ese mismo  año, también,  se simplificaron  los procedimientos  de domiciliación  bancaria  
de las importaciones  y exportación.  
4.56.   En materia  agrícola,  nuestro  país sigue con atención  la aplicación  de tipos consolidados  más 
elevados  en varios  productos,  entre  los que se destaca  el café, el té, el mate,  las especias,  los 
cereales,  las bebidas  alcohólicas  y los productos  del tabaco . Nos preocupa,  en particular,  la aplicación  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 18 – 
 
  del Arancel  Exterior  de la Comunidad  Económica  de Estados  de África  Occidental  (CEDEAO)  a partir  
de 2019;  la cual supondría  el aumento  de casi el 40% de las líneas  arancelarias  correspondientes  a 
los productos  agrícolas.  
4.57.   El comercio  bilateral  con Mauritania  se caracteriza  por grandes  fluctuaciones,  en especial  en 
las exportaciones  argentinas . Se registran  picos,  por ejemplo,  de 37,6 millones  de dólares EE.UU. 
en 2012,  y puntos  bajos  de 738.000  dólares EE.UU. en 2015. Confiamos  en que los próximos  años 
traerán  un aumento  sostenido  del comercio  bilateral  entre  la Argentina  y Mauritania.  
4.58.   Finalizando,  y al tiempo  de reiterar  nuestro  reconocimiento  por esta nueva  oportunidad  de 
intercambiar  elementos  de juicio  y consideraciones  sobre  las políticas  y prácticas  comerciales  de 
Guinea  y Mauritania,  permítanos  señalar,  una vez más, la relevancia  de este ejercicio  de 
transparencia  (al que hemos  aportado  preguntas  para ambos  Miembros)  en todos  sus aspectos  y 
desear  a las autoridades  guineas  y mauritanas  la exitosa  conclusión  del presente  examen.  
JAPÓN  
Guinea  
Asuntos  generales  
4.59.   Según el informe  de la Secretaría,  durante  el período  objeto  de examen,  Guinea  introdujo  
varias  iniciativas  para mejorar  la situación  económica,  lo que dio lugar a un crecimiento  constante  
del PIB. Si bien, en 2015,  el brote  de ébola  causó  graves  daños  socioeconómicos  en Guinea,  el país 
estableció  el Plan (Urgente)  de Recuperación  Posterior al Ébola y el Plan Nacional  de Desar rollo 
Económico  y Social  (2016 -2020)  y, con base en esas estrategias,  ahora  está haciendo  esfuerzos  
para promover  su economía,  particularmente  aprovechando  sus abundantes  recursos  naturales.  
Políticas  comerciales  
4.60.   Ahora permítanme  referirme  brevemente  a sus políticas  comerciales . Según el informe  de la 
Secretaría , durante  el período  objeto  de examen,  las actividades  de Guinea  en la OMC,  en particular  
mediante  la participación  en actividades  de asistencia  técnica,  han aumentado  considerablemente . 
Con respecto  al mantenimiento  de sus políticas  comerciales  transparentes,  aunque  el número  de 
notificaciones  aún no es suficiente,  hemos  visto una mejora  que el Japón  recomienda.  
Derechos  de aduana  
4.61.   Con respecto  al tipo arancelario,  al Japón  le preocupa  su progresividad  arancelaria,  que se 
traduce  en altos tipos arancelarios  para los productos  finales . Además,  también  nos preocupa  su 
complicado  sistema  arancelario  que probablemente  desalentará  a nuestros  exportadores  e 
importadores  a desarrollar  el comercio  entre  Guinea  y el Japón . Por lo tanto,  instamos  a Guinea  a 
que tome medidas  que mejoren  la transparencia  de su régimen  arancelario,  por ejemplo  
distribu yendo  materiales  claros  y que expliquen el sistema  a los importadores  y exportadores.  
4.62.   Además,  nos preocupa  el hecho  de que los tipos aplicados  superen  los tipos consolidados  en 
unas 600 líneas  arancelarias . Solicitamos  a Guinea que explique  cómo  Guinea  prevé  mejorar  esta 
situación  en el futuro.  
Otros  asuntos  
4.63.   En general,  el Japón  evalúa  positivamente  el progreso  en la informatización  de los 
procedimientos  aduaneros . Sin embargo,  si se observa  con detenimiento , aún se ven casos  en los 
que se exige  una declaración  de aduana  detallada  junto con toda una gama  de documentos . 
Quisiéramos  alentar  a Guinea  a continuar  sus esfuerzos  para mejorar  los procedimientos  aduaneros  
y ratificar  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 19 – 
 
  Mauritania  
Asuntos  generales  
4.64.   Ahora, permítanme  pasar  a la declaración  de Mauritania.  
4.65.   Según el informe  de la Secretaría,  mientras  Mauritania  ha logrado  un crecimiento  económico  
estable  de 5% a 6% todos  los años desde  el examen  anterior  en 2011,  las enormes  diferencias  de 
ingresos  y riqueza  han sido problemas  cruciales  que deben  abordarse . El Japón  es consciente  de que 
el Gobierno  de Mauritania  está llevando  a cabo una reconstrucción  financiera  con la asistencia  de las 
organizaciones  internacionales  competentes . Esperamos  que los esfuerzos  de Mauritania  logren  un 
crecimiento  económico  más estable  que dé por result ado la formación  de una clase media  que 
desempeñ e un papel  fundament al en su sociedad  y economía.  
Políticas  comerciales  
4.66.   Ahora nos referiremos  brevemente  a sus políticas  comerciales . Aunque  Mauritania  es un país 
Miembro  original  de la OMC,  desde 2002, no hemos  recibido  ninguna  notificación  de Mauritania,  con 
muy pocas  excepciones . El Japón  solicita  a Mauritania  que cumpla  con las obligaciones  de notificación  
en virtud  de los acuerdos  de la OMC.  
4.67.   Al igual que en Guinea,  según  el informe  de la Secretaría,  en Mauritania  se permite  que los 
tipos aplicados  excedan  los tipos consolidados  en unas 600 líneas  arancelarias,  lo que preocupa  al 
Japón . El Japón  solicita  a Mauritania  que explique  cómo  contempla  mejorar  esta situación  en el 
futuro.  
4.68.   Con respecto  a los procedimientos  aduaneros,  evaluamos  positivamente  los esfuerzos  de 
Mauritania  dedicados  a informatiza rlos y simplifica rlos. Sin embargo,  creemos  que todavía  hay 
margen  de mejora  en materia  de transparencia . Por ejemplo,  no hay sitios web para los 
procedimientos  aduaneros  que los importadores  y exportadores  deben  seguir  para obtener  
información  útil. Esperamos  que Mauritania  tome medidas  en este sentido . 
4.69.   En el sector  de la pesca, que es una de las princi pales actividades  de Mauritania,  el Japón  
aprecia  que Mauritania  adopte  las reglamentacione s internacionales  sobre  la pesca  INDNR  y gestione  
en forma  adecuada  los recursos  pesqueros.  
4.70.   Para concluir,  quisiera  expresar  nuestro  firme deseo  de continuar  nuestra  cooperación  con 
Guinea  y Mauritania . Deseamos  a Guinea  y Mauritania  que los EPC sean satisfactorios  y productivos . 
TAILANDIA  
4.71.   Con respecto  a la política  comercial  de Guinea,  Tailandia  apoya  los constantes  esfuerzos  de 
Guinea  para mejora r su situación  económica  introduciendo  reformas  en varias  áreas  desde 2011, 
como  el régimen  cambiario,  la inversión,  las asociaciones  público -privadas  y la supervisión  financiera  
de las empresas  públicas . Tailandia  felicita  a Guinea  por facilitar  los procedimientos  de exportación  
mediante  la creación  de una ventan illa única . La adopción  de un nuevo  Código  de Minería,  la 
aplicación de medidas  específicas  en el sector  agrícola  y la reactivación  de la generación  de energía  
hidroeléctrica  ayudaron  a mejorar  la atracción  de la economía  guinea . 
4.72.   Con referencia  a Mauritania,  Tailandia  ve con agrado  los encomiable s resultados  obtenidos  
por la economía  de Mauritani a desde  el último  examen  de las políticas  comerciales . Mauritania  ha 
experimentado  un crecimiento  económico  constante  durante  cinco años,  del 5% al 6% anual,  
impulsado  por los altos precios mundiales  de su principal  producto  de exportación,  que es el mineral  
de hierro,  y por la inversión  pública  masiva  en el nuevo  aeropuerto . Mauritania  ha logrado  mantener  
una cierta  estabilidad  macroeconómica  a pesar  de la caída de los precios  mundiales  del mineral  de 
hierro.  
4.73.   A Tailandia  le agrada  saber  que el mecani smo de importación  y exportación  de mercancía s se 
ha modernizado  y simplificado  desde 2011, y que el despacho  de aduana  se ha mejorado  con la 
adopción  del sistema  automatizado  de aduanas  SIDUNEA WORLD . Además,  el programa  obligatorio  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 20 – 
 
  de inspección  previa  a la expedición  fue abolido  en 2014. Estos esfuerzos  reducen  la documentación  
de importación  y exportación  requerida  y, en general,  los procedimientos  se simplificaron . 
4.74.   En 2017,  el valor total del comercio  entre  Tailandia  y Guinea  fue de 20,2 millones  de dólares 
EE.UU. y entre  Tailandia  y Mauritania  fue de 18,14  millones  de dólares EE.UU.  Si bien el comercio  
bilateral  con los dos países  es aún relativamente  escaso , existe  un potencial  comercial  que puede  
ser explor ado. Para el comercio  con Guine a, ese potencial  puede  estar en las bebidas,  el arroz y los 
sacos  y bolsas . El arroz,  el revestimiento  para suelos, las piñas  y el pulpo  pueden  considerarse  
componentes  del comercio  potencial  con Mauritania.  
4.75.   Además,  Tailandia  desea  alentar  a ambos  países  a ratificar  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del 
Comercio  de la OMC para obtener  todos  los beneficios  que ofrece . 
4.76.   En el cuarto  examen  de las políticas  comerciales  de Guinea,  Tailandia  presentó  algunas  
preguntas  relativas  a las medidas  que nos interesan , como  las licencias  para prestar  servicios  
financieros,  la promoción  de las exportaciones  de mangos  y los servicios  financieros . Agradecemos  
de antemano  a Guinea  las respuestas  escritas.  
4.77.   Para concluir,  deseamos  a Guinea  y Mauritania  un exitoso  examen  de las políticas comerciales.  
REPÚBLICA  DE COREA  
4.78.   Corea ha desarrollado  una relación  económica  estable  y sólida  con Guinea  y Mauritania . 
Aunque  el volumen  total del comercio  no es grande,  en general  el comercio  bilateral  se ha ido 
expandiendo  gradualmente . Para Guinea,  el comercio  bilateral  alcanzó  los 92,3 millones  de dólares 
EE.UU. en 2017 frente  a 53,5 millones  de dólares EE.UU. en 2011, cuando  se realizó  el último  
examen  de las políticas  comerciales  de Guinea . Durante  el período  analizado , el volumen  de comer cio 
anual  alcanzó  un récord  de 780,8 millones  de dólares EE.UU. en 2014. En cuanto  a Mauritania,  el 
comercio  bilateral  ascendi ó a 31 millones  de dólares EE.UU. , frente  a los 19,8 millones  de dólares 
EE.UU. en 2011,  cuando  se realizó  el último  examen  de las políticas  comerciales . Corea espera  que 
las relaciones  económicas  con Guinea  y Mauritania  continúen  expandiéndose  y desarrollándose  en 
el futuro.  
4.79.   Permítanme  ahora  referirme  al desempeño  general  de la economía  guinea . Como se ve en el 
informe  de la Secreta ría, el Gobierno  guineo  ha introducido  una serie de reformas  para mejorar  su 
situación  económica,  tales como  la adopción  de un nuevo  Código  de Minería  y la reactivación  de la 
generación  de energía  hidroeléctrica . Gracias  a estos esfuerzos,  la tasa de crecimiento  anual  del PIB 
aumentó  en más del 5% en 2011,  en comparación  con menos  del 2% en 2010. Aunque  los problemas  
en el sector  minero  y la epidemia  de ébola  en 2015 socavaron  la mejora  continua  de la economía  
guinea , Corea  quisiera  animar  al Gobierno  guineo  a continuar  impulsando  sus políticas  de reforma  
para promover  el comercio  y revitalizar  su economía . A este respecto,  Corea  insta a Guinea  a que 
ratifique  rápidamente  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  de la OMC para simplificar,  
modernizar  y armonizar  sus procesos  de exportación  e importación.  
4.80.   Por otra parte,  la economía  de Mauritania,  como  se dice en el informe  de la Secretaría,  ha 
seguido  teniendo  buenos  resultados  durante  el período  analizado . La economía  ha mantenido  una 
tasa de crecimiento  constante  del 5% al 6% anual  y el ingreso  per cápita  promedio  ha seguido  
aumentando  hasta  alcanzar  los 1.500  dólares EE.UU. en 2014. Corea felicita  a Mauritania  por haber  
registrado  un desarrollo  tan notable  durante  el período  que se examina  y espera  que el Gobierno  de 
Mauritania  continúe  haciendo  esfuerzos  para impulsar  su economía  y expandir  el comercio . Por otro 
lado, como  dice el informe  de la Secretaría , es de lamentar  que Mauritania  haya tenido  una 
participación  limitada  en la OMC durante  el período  objeto  de examen . Corea insta a Mauritania  a 
ratificar  en un futuro  próximo  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  y el Protocolo  por el que se 
enmienda  el Acuerdo  sobre  los ADPIC . Corea cree que la participación  activa  en la OMC permitirá  a 
Mauritania  continuar  su búsqueda  de la prosperidad  económica.  
4.81.   Mi delegación  ha enviado,  aunque  un poco tarde,  nuestras  preguntas  escritas  a Guinea  con 
respecto  a su política  sobre  el sector  pesquero . Esperamos  recibir  una respuesta  a su debido  tiempo.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 21 – 
 
  4.82.   Me complace  observar  que tres nuevos  candidatos  jóvenes  para ocupar  en el futuro  puestos  
diplomáticos  en la delegación  de Corea  se han sumado  a nuestra  reunión  y están  observando  
nuestras  deliberaciones  hoy. Es seguro  que esta es una experiencia  única  y muy valiosa  para ellos 
y que continuarán  observando  los esfuerzos  de Guinea  y Mauritania  para facilitar  el comercio,  
aumentar  la inversión  y mejorar  su entorno  económico  general  de manera  sostenible.  
4.83.   Corea espera  cooperar  con Guinea  y Mauritania  para mejorar  las oportunidades  de comercio  
e inversión  en el futuro.  
4.84.   Para concluir,  quisiéramos  expresar  nuestro  sincero  agradecimiento  una vez más a las 
delegaciones  de Guinea  y Mauritania  por su ardua  labor y desearles  un gran éxito en este examen  
de las políticas  comerciales . Gracias.  
SINGAPUR  
Guinea  
4.85.   El comercio  bilateral  total de Singapur  con Guinea  ascendió  a 13,82  millones  de dólares 
singapurenses en 2017. También  hubo un aumento  en la llegada  de visitantes  procedentes  de 
Guinea .4 Nos complace  este aumento  y creemos  que hay posibilidades  de profundizar  las relaciones  
económicas  bilaterales.  
4.86.   Durante  el período  que se examina,  Guinea  introdujo  varias  reformas  que han ayudado  a 
mejorar  su clima  empresarial . Esto incluye  la adopción  de un nuevo  Código de Minería , la 
implementación  de medidas  específicas  en el sector  agrícola  y la reactivación  de la generación  de 
energía  hidroeléctrica . Si bien la epidemia  de ébola  obstaculizó  el crecimiento  durante  el 
período  2015-2016,  observamos  que el sector  minero  y el agrícola  se han recuperado  desde  
entonces . Para nosotros  es motivo  de aliento  que Guinea  haya introducido  reformas  para mejorar  
su economía  y esperamos  que persevere  en estos  esfuerzos  para asegurar  el crecimiento  económico  
sostenido  en el futuro.  
4.87.   Tomamos  nota de que Guinea  todavía  tiene que ratificar  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del 
Comercio  (AFT)  y que todavía  hay notificaciones  pendientes . Alentamos  a Guinea  a abordar  estos  
problemas  lo antes  posible . Asimismo,  observamos  que Guinea  no ha ratificado  el Protocol o por el 
que se enmienda  el Acuerdo  sobre  los ADPIC,  que podría  darle un mejor  acceso  a medicamentos  de 
menor  costo ; instamos  a Guinea  a que lo haga. Deseamos  a Guinea  mucho  éxito en su cuarto  
examen  de las políticas  comerciales.  
Mauritania  
4.88.   En cuanto  a Mauritania,  las corrientes  comerciales  entre  Singapur  y Mauritania,  aunque  
modest as, registraron  un crecimiento  satisfactorio  en 2017.5 Damos  la bienvenida  a esta tendencia  
positiva . Las principales  exportaciones  de Singapur  a Mauritania  son las bebidas  no gaseosas  y los 
aceites  lubricantes,  y nuestras  principales  importaciones  desde  Mauritania  son aeronaves  y 
repuestos  de máquinas.  
4.89.   Desde su último  examen  de las políticas  comerciales  en 2011,  Mauritania  ha experimentado  
varios  años de crecimiento  económico  sostenido  de entre  el 5% y el 6% anual . Esto se debe en parte 
a las mayores  inversiones  en infraestructura  pública,  así como  a la modernización  y simplificación  
del mecanismo  de importación  y exportación  de mercancías  de Mauritania,  que ha ayudado  a reducir  
el tiempo  necesario  para el despacho . Se ha realizado  una considerable  labor para mejorar  el entorno  
comercial  de Mauritania,  incluso  mediante  la adopción  de un código  de derechos  de propiedad  y una 
ley sobre  asociaciones  público -privadas . Tomamos  nota de que Mauritania  también  ha iniciado 
esfuerzos  para reformar  su política  fiscal y fortalecer  su administración  tributaria . Vemos  con agrado  
estos  cambios  y alentamos  a Mauritania  a mantener  este rumbo . 
4.90.   Para el futuro,  instamos  a Mauritania  a que ratifique  el AFC y el Protocolo  por el que se 
enmienda  el Acuerdo  sobre  los ADPIC  lo antes  posible,  así como  a que present e sus notificaciones  
                                                
4 Aumento  de 73,5%  desde  2016.  
5 Las corrientes  comerciales  aumentaron  un 5,3%  entre 2016 y 2017.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 22 – 
 
  pendientes,  incluidas las relativas  a los obstáculos  técnicos  al comercio  y las medidas  sanitarias  y 
fitosanitarias.  
4.91.   Finalmente,  deseamos  a Mauritania  mucho  éxito en el tercer  examen  de las políticas  
comerciales . 
INDIA  
4.92.   Guinea  tiene abundantes  recursos  naturales  y aproximadamente  un tercio  de las reservas  
mundiales  de bauxita,  además  de ser rica en diamantes,  oro, minerales,  energía  hidroeléctrica  y 
agricultura . Durante  el período  analizado,  la tasa de crecimiento  del PIB de Guinea  se situó en 
el 3,5% en 2015. El país también  enfrenta  desafíos  que incluyen  la reducción  de la pobreza,  la 
mejora  de los indicadores  socioeconómicos,  la lucha  contra  las epidemias  y la diversificación  de la 
economía,  que sigue dependiendo  en gran medida  de los recursos  mineros . Encomiamos  al Gobierno  
de Guinea  por los esfuerzos  hechos  para superar  estos  desafíos,  incluidas  las reformas  en el sector  
minero,  las medidas  agrícolas  específicas  y la reactivación  del sector  hidroeléctrico  en virtud  de su 
Plan Nacional  de Desarrollo  Económico  y Social.  
4.93.   Desde el último exame n en 2011,  Mauritania  ha experimentado  un crecimiento  económico  
constante  del 5% al 6%. El ingreso  promedio  per cápita  también  alcanzó  los 1.500 dólares EE.UU. 
en 2014. Sin embargo,  el país también  enfrenta  desafíos,  como  corregi r la distribución  desigual  de 
la riqueza,  reducir  la pobreza,  mejorar  los índices  de desarrollo  humano  y diversificar  la economía . 
Apreciamos  los esfuerzos  continuos  del Gobierno  de Mauritania  para promover  el crecimiento  y el 
desarrollo , que incluyen  atraer  inversiones,  desarroll ar infraestructura  e introducir  reformas  
sectoriales  e iniciativ as en sectores  como  la minería,  la pesca,  la agricultura  y el turismo.  
4.94.   La India mantiene  relaciones  estrechas  y amistosas  con Guinea  y Mauritania . Nuestro  
comercio  bilateral  con Guinea  fue de alrededor  de 873 millones  de dólares EE.UU. y con Mauritania  
de 77 millones  de dólares EE.UU. en 2017. Existen posibilidades  considerable s para promover  el 
comercio  entre  la India y ambos  países  en sectores  como  automóviles,  textiles,  productos  
farmacéuticos,  maquinaria,  metales  y minerales , así como  hierro  y acero . Las empresas  indias  
también  están  explorando  oportunidades  de inversión  en manufactura s, minería  y agricultura.  
4.95.   La India está ayudando  a ambos  países  en su desarrollo  socioeconómico . Se concedieron  a 
Guinea  las siguientes  líneas  de crédito : 
• Línea  de crédito  por 28,51  millones  de dólares EE.UU. por intermedio  del Banco  de la 
CEDEAO  para la importación  de 100 autobuses  procedentes  de la India (8,1 millones  de 
dólares EE.UU. ). 
• Línea  de crédito por 20 millones  de dólares EE.UU. para la rehabilitación  y extensión  de 
las redes  eléctricas  en Guinea.  
4.96.   A Mauritania  se le han concedido  las siguientes  líneas  de crédito : 
• 15 millones  de dólares EE.UU. para el desarrollo  de agroindustrias.  
• 6,8 millones  de dólares EE.UU. para un proyecto  de agua potable.  
4.97.   Además,  la India también  tiene varios  proyectos  en los países  de acuerdo  con las iniciativas  
panafricanas  de asistencia . Durante  la tercera  Cumbre  India-África,  nuestro  Primer  Ministro  anunció  
un plan integral  de asistencia  para el desarrollo  para todos  los países  africanos  para los próximos  
cinco años,  que incluyen  10.000 millones  de dólares EE.UU. en líneas  de crédito ; 600 millones  de 
dólares EE.UU. como  ayuda  mediante  donaciones  y 100 millones  de dólares EE.UU. a través  del 
Fondo  de Asistencia  para el Desarrollo  India-África . La India ha otorgado  líneas  de crédito  a países  
de África  para proyectos  en materia  de desarrollo  de infraestructura,  agricultura,  riego, transporte,  
salud,  energía  y tecnología  de la información . Un excelente  ejemplo  de nuestr a cooperación  con 
África  es el proyecto  de red electrónica  panafricana  para la teleeducación  y la telemedicina  que 
simboliza  el compromiso  de la India de transferir  capacidad  y tecnología  para corregi r la brecha  
digital . Para la creación  de capacidad  en recursos  humanos,  la India ha anunciado  50.000 becas  en WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 23 – 
 
  los próximos  cinco años en diversos  programas,  incluidos  programas  para estudiantes  y 
profesionales  en el marco  del Programa  de Cooperación  Técnica  y Económica  de la India.  
4.98.   La India también  siempre  ha apoyado  la excepción  especial  para los PMA y proporciona  
el 98,2% de sus líneas  arancelarias  libres de derechos  o acceso  preferencial  a los PMA con arancel  
nulo aplicable  en todas  las líneas  del algodón . 
4.99.   Para concluir,  esperamos  colaborar  estrechamente  con las autoridades  de Guinea  y Mauritania  
para ampliar  y aprovechar  aún más el potencial  de nuestros  vínculos  comerciales  y de inversión  en 
beneficio  mutuo . Deseamos  a la delegación  de Guinea  y Mauritania  un EPC productivo  y exitoso.  
SENE GAL 
4.100.   Mi delegación  respalda  las declaraciones  formuladas  por el Grupo Africano,  los PMA, el Grupo  
ACP y la CEDEAO.  
4.101.   La delegación  del Senegal  felicita  al Gobierno  de Mauritania  por sus esfuerzos  sistemáticos  
para mejorar  el entorno  económico  y financiero  del país. 
4.102.   Esos esfuerzos  dieron  por resultado  una tasa de crecimiento  de entre  el 5% y el 6% por 
cinco años consecutivos,  impulsado  especialmente  por los productos  de exportación,  entre  ellos el 
mineral  de hierro,  e inversiones  a gran escala  en la infraestructura  de aeropuerto s, puerto s y 
carreteras . 
4.103.   También  se debe subrayar  que se preservó  la estabilidad  macroeconómica,  lo que mantuvo  
el déficit  presupuestario  bajo control . Además,  se tomaron  medidas  importantes  en los sectores  
agrícola  y ganadero,  se hicieron  esfuerzos  para mejorar  la infraestructura  de servicios  y se tomó la 
decisión  de abrir las telecomunicaciones  a la competencia.  
4.104.   La República  Islámica  de Mauritania  también  ha simplificado  y modernizado  sus 
procedimientos  de importación  y exportación  de mercancías  desde 2011.  Estos esfuerzos  
comenzaron  a dar buenos  resultados  con la reducción  de la documentación  de importación  y 
exportación  requerida.  
4.105.   Se deberían  consolidar  los esfuerzos  adicionales  en curso  que persiguen  la transformación  
estructural  y la diversificación  de la econo mía mauritana . La delegación  del Senegal  sigue  teniendo  
confianza  en este sentido  y alienta  a las autoridades  de este país hermano  a que continúen  el trabajo  
que ya han comenzado.  
4.106.   Las relaciones  entre  Mauritania  y el Senegal  datan  de hace varios  siglos  y están  diversificadas  
y se nutren  de la historia  y la ubicación  geográfica  y no solo de los vínculos  espirituales,  religiosos  
y culturales,  sino también  de los contactos  políticos,  económicos  y sociales  entre  nuestros  dos 
pueblos.  
4.107.   Ambos  países  han fortalecido  y consolidado  sus relaciones  bilaterales,  particularmente  en el 
sector  energético,  con el Acuerdo  de Cooperación  Intergubernamental  (ACI)  relativo  a la explotación  
del yacimiento  de gas unificado  frente  a la costa  de Greater  Tortue/Ahmeyin  (GTA).  
4.108.   En lo que respecta  a la República  de Guinea,  desde  el último  examen  de la política  comercial,  
la economía  guinea  ha registrado  notables  resultados  tanto  a nivel macroeconómico  como  sectorial,  
con una tasa de crecimiento  del 3,5% en 2015,  a pesar  de la epidemia  de ébola  y la crisis que afectó  
al sector  minero.  
4.109.   Las principales  reformas  emprendidas  por las autoridades  guinea s han contribuido  
significativamente  a mejorar  la situación  económica  del país, lo cual permitió  reducir  el servicio  de 
la deuda  y los niveles  de la deuda  interna  y externa,  con una inflación  que cayó del 21% en 2011 
al 8% en 2016.  
4.110.   La delegación  del Senegal  está convencid a de que perseverando  en estos  esfuerzos , Guinea  
conseguirá  mejora r sus indicadores  socioeconómico s y elevar  los niveles  de vida de la población.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 24 – 
 
  4.111.   La economía  guinea  depende  en gran medida  del sector  minero  y la bauxita,  el oro, el hierro  
y los diamantes  representan  aproximadamente  el 95% de sus ingresos  por exportaciones  de bienes  
y servicios,  lo que hace que el país sea vulnerable  a los precios  mundiales  de las materias  primas  y 
a factores  endógenos . De ahí la necesidad  de una mayor  diversificación  económica.  
4.112.   Sin duda,  Guinea  tiene un potencial  muy importante  en sectores  como  la agricultura,  la pesca  
y la acuicultura . También  posee  recursos  naturales  que podrían  contribuir  al desarrollo  de estos 
sectores,  así como  al sector  energético.  
4.113.   A nivel bilateral,  Guinea  y el Senegal  tienen  fuertes  vínculos  históricos,  culturales,  
económicos  y comerciales . Ambos  países  pertenecen  a varias  organizaciones  subregionales,  en las 
cuales  su cooperación  es ejemplar . Así sucede  en la Organización  de Desarrollo  del Río Gambia  
(OMVG),  la Organización  de Desarrollo  del Río Senegal  (OMVS)  y la CEDEAO . El comercio  es intensivo  
y diversificado,  y constituye  la base social  que une a nuestras  dos poblaciones,  que son, de hecho,  
un solo pueblo.  
4.114.   Para concluir,  la delegación  del Senegal  alienta  a la República  de Guinea  y la República  
Islámica  de Mauritania  a proseguir  sus esfuerzos  de diversificación  económica,  transformación  
estructural  e industrialización,  e invita  a todos  sus asociados  a apoyar  sus objetivos  de desarrollo,  
creación  de emple o y aumento  del nivel de vida de las poblaciones  de estos dos países  hermanos.  
4.115.   La delegación  del Senegal  felicita  al Sr. Aly Diané,  Embajador  y Representante  Permanente  
de Guinea,  a la Sra. Salka Menthe  Bilal Yamar,  Embajadora  y Representante  Permanente  de 
Mauritania  en Ginebra,  y a sus respectivo s colaboradores , por el excelente  trabajo  realizado  en 
Ginebra.  
4.116.   El Senegal  desea  a la República  Islámica  de Mauritania  y la República  de Guinea  éxito en el 
examen  de sus políticas  comerciales.  
REINO  DE LA ARABIA  SAUDITA  EN NOMBRE  DEL GRUPO  ÁRABE  
4.117.   El Reino  de la Arabia  Saudita  se complace  en participar  en el examen  de las políticas  
comerciales  de Mauritania  y Guinea  y da la bienvenida  a la delegación  de ambos  países.  
4.118.   El Reino  de la Arabia  Saudita  elogia  a Mauritania  y Guinea  por superar  sus enormes  desafíos  
y mantener  su economía  abierta, incluso  en una época  difícil. 
4.119.   El Reino  de la Arabia  Saudita  acoge  con satisfacción  las reformas  emprendidas  por Mauritania  
en las áreas  de comercio,  aduanas,  inversiones  y lucha  contra  la corrupción . El proceso  de 
privatización,  junto con las políticas  y leyes utilizadas  para fomentar  la competencia  en el proceso  
de licitación  para los contratos  del Gobierno , son dignos  de elogio . 
4.120.   En lo que respecta  a Guinea,  a pesar  de la crisis del ébola  y las bajas  de los precios  de los 
productos  básicos  que afectaron  negativamente  a su economía  en 2014 y 2015, la economía  guinea  
aumentó  un 6,6% en 2016 y un 6,7% en 2017,  principalmente  debido  a la mayor  explotación  de 
bauxita  y la generaci ón de energía  térmica , así como  la resilie ncia de los sectores  agrícola  y de 
infraestructura.  
4.121.   El Reino  de la Arabia  Saudita  encomia  al Gobierno  de Guinea  por poner en marcha  un proce so 
proactivo  para reformar  su Visión  2040 para el país y su Plan Nacional  de Desarrollo  Económico  y 
Social  (2016 -2020).  
4.122.   La Arabia  Saudita  y Mauritania  mantiene n relaciones  fraternales  y una excelente  cooperación  
bilateral  a nivel político, económico  y científico  e intensific an los esfuerzos  para promover  la 
cooperación  en materia  de comercio  e inversio nes en infraestructura,  minería,  agricultura  y pesca.  
4.123.   También  hay una base sólida  para una excelente  relación  comercial  entre  Guinea  y la 
Arabia  Saudita . Ambos  países  esperan  reforzar  esa base y fomentar  vínculos  aún mejores  a través  
de oportunidades  de comercio  e inversión.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 25 – 
 
  4.124.   En conclusión,  el Reino  de la Arabia  Saudita  confía  en que las políticas  económicas  eficien tes 
y las reformas  de crecimiento  adoptadas  por Mauritania  y Guinea  continuarán  apoyando  la mejora  
de su desempeño  económico  y promoviendo  el desarrollo  humano,  social  y ambiental.  
4.125.   Deseamos  mucho  éxito en el examen  de las políticas  comerciales , tanto  para Mauritania  
como  para Guinea.  
MARRUECOS  
4.126.   Marruecos  respalda  las declaraciones  formuladas  por Sudáfrica  en nombre  del Grupo  
Africano  y por la Arabia  Saudita  en nombre  del Grupo  Árabe.  
4.127.   El examen  de las políticas  comerciales  de Guinea  y Mauritania  es una excelente  oportunidad  
para todos  los Miembros  de la OMC que desean  que el comercio  sea más abierto  y, sobre  todo, más 
equitativo  e inclusivo,  y celebramos  la participación  de los dos países  en este exame n. 
4.128.   El Reino  de Marruecos  felicita  al Gobierno  de Guinea  por sus reformas  estructurales,  
incentivos  e iniciativas,  que aumentaron  el atractivo  de la economía  durante  el período  objeto  de 
examen  y por garantizar  que el déficit  presupuestario  desapareciera  casi por completo  en 2016,  a 
pesar  de la fuerte  caída de los precios  mundiales  de las exportaciones  de materias  primas.  
4.129.   Es notable  que el país haya registrado  un fuerte  crecimiento  de las exportaciones  agrícolas  
como  resultado  de las medidas  de orientación  e incentivo  introducidas.  
4.130.   Marruecos  felicita  a Guinea  por su compromiso  con la transparencia,  como  lo demuestra  la 
nueva  legislación  minera  de esta última.  
4.131.   El atractivo  de la economía  guinea  también  es resultado  del compromiso  del país con la 
liberalización  del comercio  y la integración  económica  en el marco  de sus relaciones  bilaterales,  
plurilaterales  y multilaterales.  
4.132.   Marruecos  valora  su relación  especial  con este país hermano,  particula rmente  en los niveles  
económico  y técnico,  una relación  a la que los sectores  públicos  y privados  de ambos  países  
proporcionan  una contribución  activa  y coordinada  en una serie de actividades,  entre  ellas la banca,  
la industria  agroalimentaria  y la minería.  
4.133.   El potencial  de desarrollo  de Guinea  en la agricultura,  la pesca  y la acuicultura  es 
considerable.  
4.134.   La contribución  de la pesca  a la economía  nacional  ha disminuido  significativamente  desde  
el último  examen  de la política  comercial  en 2011. Esperamos  que las negociaciones  en curso  sobre  
las subvencione s a la pesca  den por resultado  un instrumento  legal que garantice  una asistencia  
técnica  y financiera  sustancial  y un interés  renovado  en las aguas  guinea s por parte  de los socios  
comerciales.  
4.135.   Las extensas  vías fluviales  de Guinea  también  son un recurs o excepcional  que el país está 
empezando  a explotar  para la producción  de energía  hidroeléctrica.  
4.136.   Ha habido  un rápido  aumento  de los servicios  de telecomunicaciones  desde  que se mejoraron  
los reglamentos  pertinentes.  
4.137.   Por otro lado, la infraestructura  de transporte  necesita  más inversión  y apoyo  de la 
comunidad  internacional  para que los servicios  de transporte  puedan  cumplir  mejor  su función  en el 
desarrollo  del país. 
4.138.   Alentamos  a los inversionistas  y socios  de desarrollo  a aprovech ar las oportunidades  que 
ofrece  la economía  guinea.  
4.139.   Marruecos  desea  a Guinea  el mayor  éxito en este examen  de sus políticas  comerciales.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 26 – 
 
  4.140.   Mauritania  experimentó  cinco años de crecimiento  económico  estable  del 5%-6% por año en 
el período  posterior  a su segundo  examen  de las políticas  comerciales  en 2011,  como  resultado,  
entre  otras cosas,  de la inversión  pública  sustancial,  que ha aumentado  a más del doble  
desde 2011-2012,  sin mencionar  las ventaja s fiscales  y aduaneras  otorgadas  a las empresas  
exportadoras.  
4.141.   Mauritania  ha logrado  mantener  la estabilidad  macroeconómica  a pesar  de la caída de los 
precios  mundiales  del mineral  de hierro,  que es uno de sus principales  productos  de exportación.  
4.142.   Felicitamos  a Mauritania  por su desempeño  y sus reformas,  especialmente  por la 
modernización  y simplificación  de sus mecanismos  de importación  y exportación  de mercancías  y la 
nueva  legislación  destinada  a aumentar  la transparencia  de la contratación  pública.  
4.143.   Mauritania  firmó  un acuerdo  de asociación  con la CEDEAO  en septiembre  de 2017, afirmando  
así su compromiso  con la liberalización  del comercio  y la integración  económica.  
4.144.   Aunque  Mauritania,  al igual que otros países  en desarrollo,  enfrenta  los desafíos  de la 
seguridad  alimentaria  y la sostenibilidad  de los recursos,  su economía  tiene un potencial  
considerable.  
4.145.   Marruecos  ha tenido  confianza  en este potencial  durante  décadas . Así, hace 17 años,  
los operadores  marroquíes  comenzaron  a invertir  en sectores  prometedores,  como  las 
telecomunicaciones.  
4.146.   Varias otras áreas,  en particular  las energías  renovables,  ofrecen  perspectivas  
prometedoras.  
4.147.   Marruecos  desea  a Mauritania  el mayor  éxito en este examen  de sus políticas  comerciales.  
TURQUÍA  
4.148.   La visión  que Turquía  tiene con respecto  a sus relaciones  con África  es la de un enfoque  de 
asociación  para el desarrollo  mutuo . En este sentido,  Turquía  presta  especial  atención  al desarrollo  
del continente  africano  y colabora  con sus socios  africanos  para este propósito,  siempre  que es 
posible.  
4.149.   En esta perspectiva,  nos gustaría  hacer , primero,  nuestros  comentarios  sobre  el examen  de 
la política  comercial  de Guinea.  
4.150.   Los informes  detallados  y completos  preparados  para este exame n, así como  las 
presentaciones  de hoy, han puesto  de relieve  el enorme  potencial  económico  de Guinea . Demuestran  
que los cuantiosos  recursos  naturales  y la ubicación  geográfica  ventajosa  ofrecen  amplias  
oportunidades  para la economía  de Guinea . 
4.151.   Si bien hay importantes  desafíos  que impiden  aprovechar  este potencial,  vemos  que existe  
una base sólida  para garantizar  un crecimiento  económico  más rápido  y sostenible  en el país. A 
pesar  de la interrupción  causada  por la epidemia  de ébola  y la disminución  de los precios  de los 
productos  básicos,  la tasa de crecimiento  anual  medio  de los últimos  cinco años fue de un 5% y las 
actividades  económicas  se recuperaron  poco después  del desastre  del ébola . Además  notamos  que 
la tasa de inflación  también  se redujo  en el período  de examen , de 21% en 2011 a 8% en 2016. El 
papel  de las reformas  estructurales  ha sido fundamental  para lograr  este crecimiento  económico.  
4.152.   Sin embargo,  también  somos  testigos  de que los desafíos  macroeconómicos  persisten . 
Sumado  a los demás,  observamos  el aumento  del déficit  de la cuenta  corriente  externa  del 17% del 
PIB en 2011 al 33% en 2016. Esta cifra muestra  que existe  una necesidad  urgente  de elaborar  
políticas  creativas  para revitalizar  las actividades  comerciales  en el país. 
4.153.   En este contexto,  vemos  que, en consonancia  con las agendas  de desarrollo  regionales  e 
internacionales,  en el Plan Nacional  de Desarrollo  Económico  y Social  2016-2020 de Guinea  ya se 
explican los desafíos  existentes  y se elabora  un marco  estratégico  para el país. En el plan se incluyen  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 27 – 
 
  las principales  soluciones  contra  las perturbaciones  en el comercio  internacional,  especialmente  
contra  las fluctuaciones  en los precios  mundiales  de los productos  básicos.  
4.154.   Teniendo  en cuenta  su alta participación  en el PIB, las políticas  debería n referirse  
especialmente  a la agricultura,  que es el principal  motor  de la creación  de empleos  y del crecimiento  
económico . Los proyectos  de inversión  en el sector  hidroeléctrico  serán  fundamentales  para 
desarrollar  el sector  en este sentido.  
4.155.   En este contexto,  en la arquitectura  de inversión,  observamos  con satisfacción  que varias  
reformas  y políticas  nuevas  se adoptaron  durante  el período  de examen  y, al entra r en vigor el nuevo  
Código  de Inversi ones, ha empezado  a funcionar  una agencia  de promoción  de inversiones . 
Consideramos  que la continuación  de esas reformas  para impulsar  las inversiones  ampliará  la 
capacidad  de producción  en los sectores  de minería,  energía  y agricultura . Las políticas  hacia la 
mejora  de la capacidad  del sector  privado  también  serán  complementarias  en este sentido.  
4.156.   Creemos  que la OMC puede  proporcionar  un camino  sostenible  para un mayor  desarrollo  de 
la economía  de Guinea . En este contexto,  la crecient e participación  de Guinea  en los programa s de 
asistencia  técnica  de la OMC durante  el período de exame n muestra  cómo  Guinea  apoya los valores  
del sistema  multilateral  de comercio.  
4.157.   De acuerdo  con estas  ideas, Turquía también  cree que facilitando  los procedimientos  
comerci ales, simplificando  el sistema  fiscal y con el programa  mejorado  de declaraciones  de aduana  
también  se contará  con una buena  base para asegurar  la eficacia  de las actividades  de comercio  
exterior . En este sentido,  creemos  que el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  puede  contribuir  
a mejorar  el sistema  en general.  
4.158.   En cuanto  a las relaciones  bilaterales  entre Turquía  y Guinea,  los vínculos  se han fortalecido  
en los últimos  años. El volumen  del comercio  entre  Turquía  y Guinea  ha crecido  significativamente  
en los últimos  años y ha aumentado  más de siete veces  desde 2005.  Según el tratado  de inversio nes 
entre  nuestros  países,  las empresas  turcas  también  estimularon  sus inversiones  en Guinea,  
especialmente  en los campos  de la energía  y la construcción.  
4.159.   Turquía  continuará  trabajando  estrechamente  con Guinea  a nivel bilateral  y como  un socio 
cercano  en la OMC; deseamos  a toda la delegación  el mayor de los éxitos  en este examen  de la 
política  comercial.  
4.160.   También  nos gustaría  compartir  nuestras  observaciones  con respecto  al examen  de la política  
comercial  de Mauritania.  
4.161.   Observamos  con satisfacción  que, durante  el período  examinado,  Mauritania  ha mantenido  
una tasa de crecimiento  económico  anual  media  superior  al 5%, así como  un entorno  
macroeconómico  relativamente  estable  con un déficit  presupuestario  reducido  y una tasa de inflación  
más baja. 
4.162.   A pesar  de la disminución  de los precios  de los productos  básicos  en los últimos  años,  la tasa 
de crecimiento  constante  y la estabilidad  macroeconómica  en Mauritania  se han basado  en gran 
medida  en una política  económica de reforma,  que incluye  disciplina  presupuestaria,  una política  
monetaria  sólida,  nuevas  reglamenta ciones  sobre  comercio,  inversiones  y banca  y contratación  
pública,  modernización  de aduanas  y grandes  proyectos  de infraestructura.  
4.163.   Especialmente,  encomiamos  la introduc ción del sistema automatizado  de despacho  de 
aduanas  en 2016,  así como  la simplificación  de los procedimientos  y la documentación  de aduanas,  
que se ajusta  al espíritu  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio . Creemos  que la ratificación  y 
la plena  aplicación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  mejorarán  aún más el entorno  
favorable  para las empresas  en Mauritania.  
4.164.   También  creemos  que la reciente  reintegración  de Mauritania  a la CEDEAO  ha sido un paso 
positivo  tanto  para desarrollar  como  para diversificar  los flujos  comerciales  de Mauritania,  y para 
fortalecer  los lazos económicos  entre  los países  de África  Occidental.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 28 – 
 
  4.165.   El ambiente  económico  positivo  durante  el período  de examen  ha contribuido  al aumento  de 
las inversiones  extranjeras  directas  y las exportaciones  de Mauritania,  así como  a la reducción  de la 
pobreza  y la mejora  del bienestar  económico  en el país. La reducción  de la tasa de pobreza,  al 31% 
de la población  en 2014 del 45% en 2008,  y el aumento  del 17% en el ingreso  per cápita  con paridad  
de poder  adquisitivo  durante  el período  de exame n según  los datos  del Banco  Mundial  son buenos  
ejemplos  de los beneficios  del proceso  de reforma  en el país. 
4.166.   En este contexto , la necesidad  de la diversificación  para pasar  de una economía  dependiente  
de la minería  y de los productos  básicos  a una estructura  más equilibrada  entre la manufactura,  la 
agricultura  y los servicios  es el principal  desafío  pendiente  para la economía  mauritana.  
4.167.   Confiamos  en que la inversión  continua  en infraestructura,  especialmente  en la generación  
de electricidad  y la red, así como  en el transporte  por carretera,  mejorará  aún más el entorno  
empresarial  y aumentará  las inversiones  extranjeras  directas  en el país en muchos  sectores . 
Además,  la continuidad  de la disciplina  presupuestaria,  la política  monetaria  eficaz y el régimen  
abierto  de comercio  e inversión  ayudarán  a aliviar  la carga  que la deuda  externa  y el déficit  de la 
cuenta  corriente  representan  para la economía,  al mismo  tiempo  que mejorará  el acceso  del sector  
privado  a la financiación.  
4.168.   En este sentido,  creemos  que la continuación  del proceso  de reforma  fortalecerá  aún más la 
economía  mauritana  y mejorará  el bienestar  de la población.  
4.169.   Como parte  de la atención  especial  que Turquía  presta  a sus relaciones  con los países  
africanos,  nuestros  lazos económicos  bilaterales  con Mauritania  se están reforzando  de manera  
constante,  y nuestro  volumen  de comercio  bilateral  aumentó  más de tres veces  durante  el período  
de examen  y se desarrolló  en una forma  equilibrada.  
4.170.   También  estamos  satisfechos  por el creciente  interés  de los inversores  turcos  en la pesca  y 
la minería  en Mauritania.  
4.171.   Para desarrollar  aún más nuestros  lazos bilaterales  en un marco  institucional,  se firmaron  
siete acuerdos  bilaterales  en febrero  pasado,  durante  la visita  de nuestro  Presidente  a Nuakchot , 
incluidos  acuerdos  de cooperación  en varios  campos,  así como  un acuerdo  sobre  inversio nes 
bilateral es. También  esperamos  concluir  pronto  un acuerdo  bilateral  comercial  preferencia l con 
Mauritania.  
4.172.   Continuaremos  cooperando  estrechamente  con nuestros  colegas  de Mauritania  en forma  
bilateral  y multilateral , y deseamos  a Mauritania  mucho  éxito en el examen  de sus políticas  
comerciales . 
CHAD  
4.173.   El Chad respalda  las declaraciones  formuladas  por la República  Centroafricana  en nombre  
del Grupo  de PMA y Sudáfrica  en nombre  del Grupo  Africano . 
4.174.   El Chad valora  la participación  de la OMC en el apoyo  al trabajo  realizado  por Mauritania  y 
Guinea  en los últimos  años para crear condiciones  propicias  para el desarrollo  del comercio  y la 
inversión,  a fin de garantizar  el desarrollo  sostenible  de ambos  países.  
4.175.   Mi delegación  elogia  a Mauritania  y a Guinea  por sus esfuerzos  considerables,  sobre  todo en 
la actualización  periódica  de sus listas de compromisos,  su adhesión  a varios  acuerdos  regionales  y 
multilaterales,  la consolidación  de sus líneas  arancelarias,  el fortalecimiento  del marco  jurídico  e 
institucional  necesario  para formular  una política  coherente  y eficaz  y la diversificación  de los 
mercados  de mercancías  y exportaciones . 
4.176.   Todo esto ayuda  a fortalecer  la transparencia  y la previsibilidad  de sus regímenes  
comerciales,  sus economías  y el sistema  multilateral  de comercio.  
4.177.   El Chad acoge  con satisfacción  la visión  de Mauritania  con respecto  a los pilares  estratégicos  
clave de su política  general,  que incluyen  el fortalecimiento  de los fundame ntos del Estado  y la WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 29 – 
 
  mejora  de la gobernanza  pública,  la construcción  de una economía  comp etitiva  que genere  
crecimiento,  la formación  de recursos  humanos  y la ampliación  del acceso  a los servicios  básicos.  
4.178.   Del mismo  modo,  felicitamos  a Guinea  por poner  un énfasis  especial  en la ejecución  de 
grandes  proyectos  destina dos a tener  un impacto  directo  en el nivel de vida de la población,  mientras  
se mantiene  un clima  de estabilidad  política  y social.  
4.179.   En los últimos  años,  Mauritania  y Guinea  han puesto  en marcha  algunas  iniciativas  y 
reformas  importantes  con el fin de aumentar  la transparencia  y la eficacia  de sus políticas  
comerciales,  mejorar  el clima  de negocios,  y estimular  el rendimiento  interno  de la inversión  y la 
competitividad  del sector  privado.  
4.180.   Al igual que otros países  africanos,  Mauritania  y Guinea  tienen  un enorme  potencial  en 
materia  de recursos  naturales  y una población  joven  que crean  una oportunidad  extraordinaria  para 
atraer  y beneficiarse  de la inversión  extranjera  directa.  
4.181.   De este modo,  se han ofrecido  diversos  incentivos  a inversionistas  extranjeros  y nacionales  
con el fin de alentarlos  a explorar  e invertir  en estos  países,  especialmente  en agricultura,  ganadería,  
turismo,  pesca,  recursos  minerales,  infraestructura  energética,  telecomunicaciones  y transporte.  
4.182.   A pesar  de las deficiencias  en la infraestructura,  el acceso  limitado  a la financiación  y los 
desafíos  estructurales,  Mauritania  y Guinea  han realizado  enormes  esfuerzos  para generar  un 
impulso  significativo  para el comercio  y el sistema  multilateral  de comercio.  
4.183.   Mi delegación  alienta  a los dos países  a que continúen  su trabajo  con ese fin, y solicita  el 
apoyo  de la comunidad  de socios  financieros  y técnicos  para ayudarlos  a implementar  sus políticas  
económicas,  comerciales  y de desarrollo  sostenible . El Chad desea  a Mauritania  y Guinea  el mayor  
éxito en el examen  de sus políticas  comerciales.  
REPÚBLICA  CENTRO AFRICANA  EN NOMBRE  DEL GRUPO  DE PMA 
4.184.   La República  de Guinea  y la República  Islámica  de Mauritania  están  comprometidas  con un 
proceso  dinámico  para fortalecer  sus respectivas  economías  y su integración  en el sistema  mundial  
de comercio  y han implementado  numerosos  planes  de acción  e iniciativas  en diversos  sectore s de 
actividad  desde 2010-2011.  
4.185.   En el caso de la República  de Guinea,  las autoridades  apuntan  a todos  los sectores  que 
consideran  clave para desarrollar  la capacidad  de producción,  promover  la competitividad  de la 
economía  y reducir  la pobreza.  
4.186.   Otros programas  integrales,  tales como  el Programa  de Acción  sobre  Política  Comercial  de 
Guinea  (PAPCG)  en 2011 y, más recientemente,  el Plan Nacional  de Desarrollo  Económico  y Social  
(PNDES)  para 2016-2020 están  destinados  a tener  un impacto  directo  en el nivel de vida de la 
población  de Guinea,  manteniendo  un clima  de estabilidad  social  y política.  
4.187.   A pesar  de la epidemia  que tuvo graves  consecuencias  para la población  y que afectó  las 
actividades  económicas  en 2015,  Guinea  no experimentó  una recesión . El país absor bió el choque  y 
el crecimiento  del PIB volvió  a ser de alrededor  del 6,5% en 2016.  
4.188.   El sector  minero  es la principal  fuente  de riqueza  de Guinea,  que representa  el 75% del PIB. 
Guinea  continuará  confiando  en este sector,  modernizándolo  y mejorando  su regulación  bajo un 
nuevo  Código  de Minería  adoptado  en 2011.  
4.189.   Además,  Guinea  está tratando  de diversificarse  mediante  el fortalecimiento  de su sector  
agrícola,  que emplea  a la gran mayoría de la población . Se espera  que la participación  del sector  
privado  y el apoyo  de los asociados  para el desarrollo  desempeñen  un papel  importante.  
4.190.   Guinea  también  tiene la intención  de aumentar  el acceso  a la electricidad  y el agua potable,  
impulsar  la industria,  expandir  el sector  de servicios,  mejorar  todos  los tipos de transporte  y WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 30 – 
 
  proporcionar  una mejor  red de telecomunicaciones,  que servirá  para aumentar  las oportunidades  
comerciales.  
4.191.   Ya se ha avanzado  mucho  en estas  áreas  como  resultado  de la inversión,  los planes  de acción  
estructurados  y una asociación  más amplia  con el sector  privado.  
4.192.   En lo que se refiere  a la República  Islámica  de Mauritania,  el país experimentó  cinco años de 
crecim iento económico  estable  en el 5%-6% por año durante  el período  del examen , impulsada  
principalmente  por las exportaciones  de mineral  de hierro.  
4.193.   Mauritania  considera  que la minería  es un sector  clave que debe fortalecerse  como  un 
vehículo  para el crecimiento  económico  y la reducción  de la pobreza . Se han tomado  medidas  para 
ese fin. 
4.194.   El país también  depende  en gran medida  de las actividades  pesqueras  y está tratando  de 
maximizar  los beneficios  de la pesca  bajo un enfoque  de desarrollo  sostenible . La agricultura  y la 
ganadería  son objetivos  adicionales  para la modernización  y el aumento  de la productividad  y la 
competitividad  en los mercados  nacionales,  regionales  e internacionales.  
4.195.   Por último,  Mauritania  tiene la intención  de desarrollar  servicios  de turismo  y 
telecomunicaciones  mediante  la atracción  de inversiones  en infraestructura  y el fortalecimiento  de 
sus respectivos  marcos  regulatorios  e institucionales . Para Mauritania  (y, en última  instancia,  para 
todos  los PMA),  el transporte  desempeña  un papel  clave en el desarrollo  y es fundamental  para 
lograr  el desarrollo  económico  y una mejor  integración  en el comercio  regional  e internacional.  
4.196.   Todos los objetivos  de Mauritania  para los próximos  años se establecen  en una estrategia  
de desarrollo  ambiciosa  conocida  como  la Estrategia  de Crecimiento  Acelerado  y Prosperidad  
Compartida  (SCAPP)  2016-2030.  
4.197.   En nombre  del Grupo  de PMA, la República  Centroafricana  desea  a la República  de Guinea  y 
a la República  Islámica  de Mauritania  el mayor  éxito en la implementación  de sus reformas  e 
iniciativas,  así como  buenos  resultados  en el examen  de sus políticas  comerciales.  
MALAWI  EN NOMBRE  DEL GRUPO  ACP 
4.198.   Hago esta declaración  en nombre  del Grupo  ACP en dos partes . Los primeros  comentarios  
son para apoyar  el examen  de las políticas  comerciales  de Guinea  y los demás  se refieren  a 
Mauritania.  
4.199.   El Grupo  ACP felicita  al Gobierno  de Guinea  por el trabajo  que ha hecho  para preparar  el 
cuarto  examen  de las políticas  comerciales , después del último  examen  sobre  Guinea , que tuvo lugar 
en 2011.  
4.200.   El Gobierno  de Guinea  ha emprendido  un serio programa  de reformas  desde  el examen  
anterior , de 2011, para garantizar  el éxito del cuarto.  
4.201.   El sector  agrícola  constituye  la columna  vertebral  de la economía  guinea . El Gobierno  de 
Guinea  ha introducido  medidas  para que el sector  aumente  la producción,  la productividad  y el 
potencial  de exportación . El Gobierno,  por ejemplo,  aumentó  la diversidad  de los productos  de 
exportación  con actividades  como  el Programa  Acelerado  de Seguridad  Alimentaria  y Nutricional  y 
Desarrollo  Agrícola  (PASANDA) . Nos gustaría  aprovechar  esta oportunidad  para encomiar  al 
Gobierno  de Guinea  por sus esfuerzos  para desarrollar  la pesca sostenible  e incluso  aumentar  la 
explotación  sostenible,  al mismo  tiempo  que se estudian  métodos  para aumentar  la contribución  de 
la pesca a la seguridad  alimentaria  de Guinea , la creación  de empleo  y la generación  de ingresos . El 
Gobierno  de Guinea  registró  un crecimiento  del PIB del 4,9% en 2017. Además,  Guinea  también  ha 
hecho  un uso inteligente  de la red fluvial  que corre a través  de su territorio  hacia otros Estados  
vecinos . Esto ha producido  una expansión  de las corrientes  comerciales  en los ríos y canales.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 31 – 
 
  4.202.   Guinea  también  ha tomado  una serie de medidas  para administrar  sus recursos  naturales,  
en particular  en el sector  extractivo,  que debe mantenerse  de la manera  que mejor  se adapte  a las 
necesidades,  políticas  y objetivos  del pueblo  de Guinea.  
4.203.   En términos  estrictamente  comerciales,  Guinea  ha simplificado  los procedimientos  de 
exportación  con el establecimiento  de una ventanilla  única . Además,  Guinea  ha emprendido  varias  
iniciativas  en el sector  de la energía  y las energías  renovables  y ha aprovechado  sus políticas  para 
apoyar  el desarrollo  de la infraestructura.  
4.204.   En general,  las autoridades  guinea s han empleado  iniciativas  eficace s para impulsar  la 
economía  hacia un sistema  liberal  y de mercado  guiado  por normas  y reglas  internacionales  a través  
de una serie de políticas  y privatizaciones . A pesar  de estas actividades , Guinea  enfrenta  dificultades  
en sus esfuerzos  por lograr  sus objetivos,  como  los obstáculos  a sus exportaciones  y la vulnerabilidad  
a las fluctuaciones  en los precios  de los productos  básicos.  
4.205.   El Grupo  ACP apoya  a Guinea  en sus esfuerzos  por mejorar  su economía  y pide a sus socios  
que la ayuden  a conseguir  mejores  resultado s en su comercio  y desarrollo,  la creación  de empleo s 
y la reducción  de la pobreza.  
4.206.   En nombre  del Grupo  ACP, ahora  quisiera  hacer  algunas  observaciones  sobre  la República  
de Mauritania.  
4.207.   Aplaudimos  los logros  de Mauritania  con motivo  de su tercer  examen  de las políticas  
comerciales.  
4.208.   El Gobierno  de Mauritania  ha avanzado  en el camino  hacia las reformas  económicas  y la 
modernización . Un ejemplo  de ello es la gran aceptación  del sistema  de información  SIDUNEA 
WORLD  para promover  y facilitar  el uso de procedimientos  sencillos  y transparentes  en el comercio  
internacional.  
4.209.   Otra campaña  en curso  para fortalecer  la actividad  comercial  persigue  el desarrollo  de la 
infraestructura  de Guinea . El Gobierno  ha continuado  la expansión  del puerto  de Nuakchot , que ha 
permitido  un mejor manejo  de la carga . Esta medida  forma  parte  del propósito  firme de Mauritania  
de mejorar  su situación  económic a y el entorno  comercial,  como  parte de un amplio  esfuerzo  para 
desarrollar  su infraestructura . Al mismo  tiempo , Mauritania  se ha destacado  por rehabilita r su 
aerolínea  nacional  y construir  su red, lo que mejora  las perspectivas  de movimiento  transfronterizo  
no solo de mercancías,  sino también  de personas.  
4.210.   El Gobierno  de Mauritania  ha demostrado  su idoneidad  en la gestión  macroeconómica  
general,  que es esencial  para garantizar  la confianza  de los inversores . Los esfuerzos  incluyeron  
haber  reducido  significativamente  el déficit  presupuestario,  que bajó de 3,4% del PIB en 2014 
a 0,5% en 2016.  
4.211.   Si bien Mauritania  ha tomado  sin duda medidas  con miras  a una mayor  participación  en el 
comercio  mundial,  aún quedan  desafíos  claros  por delante . Mauritania,  como la mayoría  de los PMA, 
confía  en el sector  agrícola  para generar  ingresos  y ha adoptado  disposiciones  para aprovechar  y 
desarrollar  su sector  minero.  
4.212.   Se debe reconocer  que la estructura  económica  del país no se puede  cambiar  de la noche  a 
la mañana  y que se requerirá  una inversión  significativa  para impulsar  la producción  y la 
productividad,  comenzando  por el sector  primario  y luego  pasando  a la manufactura.  
4.213.   El Gobierno  ya ha promovido  el empleo  de las mejores  prácticas  agrícolas  en el cultivo  de 
arroz, que result aron ser un éxito y que se puede n aplicar  también  en el cultivo  de otros productos  
agrícolas  en el sector  primario.  
4.214.   También  apoyamos  a Mauritania  en sus esfuerzos  para desarrollar  su economía  y 
exhortamos  a sus asociados  a que la ayuden a obtener  mejores  soluciones  en sus actividades  de 
desarrollo,  creación  de empleo  y reducción  de la pobreza.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 32 – 
 
  PAKISTÁN  
4.215.   Vamos  a ocuparnos  primero  de la política  comercial  de Guinea.  
4.216.   Durante  el período  que se examina,  la tasa de crecimiento  anual  del PIB de Guinea  ha 
aumen tado en los últimos  cinco años: fue de menos  del 2% en 2010 y superior  al 5% en 2011 
y 2012, antes  de bajar al 3,5% en 2015.  
4.217.   Guinea  es un importador  neto de bienes  y servicios,  y sus principales  socios  comerciales  son 
la Unión  Europea,  China,  los Emiratos  Árabes  Unidos  y Suiza . Aproximadamente  el 40% de las líneas  
arancelarias  de Guinea  están  consolidadas  y el promedio  aritmético  de los tipos consolidados  se 
mantuvo  en 20,4%. 
4.218.   Guinea  ha aumentado  su participación  en las actividades  de asistencia  técnica  de la OMC.  
4.219.   El Pakistán  elogia  la adopción de un nuevo  Código  de Inversiones  y la creaci ón de una 
ventanilla  única  para simplificar  y facilitar  los trámites . También  se está introduciendo  un mecanismo  
para promover  las asociaciones  público -privadas . Se está llevando  a cabo una estrategia  de 
privatización  y se han introducido  reformas  para mejorar  la supervisión  financiera  de las empresas  
públicas.  
4.220.   El Pakistán  acoge  con satisfacción  esas decisiones  positiva s del Gobierno  de Guinea  para 
promover  su comercio  y su inversión . Sin embargo,  el Pakistán  observa  con preocupación  que Guinea  
aún no ha ratificado  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  de la OMC.  
4.221.   Guinea  aún no ha notificado  a la OMC su legislación  sobre  los derechos  de propiedad  
intelectual . No ha ratificado  el Protocolo  por el que se enmienda  el Acuerdo  sobre  los ADPIC,  que 
podría  darle un mejor  acceso  a medicamentos  de menor  costo,  ni ha designado  un punto  de contacto  
en virtud  del artículo  69 del Acuerdo  sobre  los ADPIC.  
4.222.   El potencial  de desarrollo  de Guinea  en la agricultura,  la pesca  y la acuicultura  es 
considerable . Las exportaciones  agrícolas,  que se concentran  en unos pocos  productos,  han 
aumentado  considerablemente  a raíz de las medidas  de orientación  y los incentivos  introducido s. 
Las extensas  vías fluviales  de Guinea  también  constituyen  un activo  excepcional  que se está 
comenzando  a explotar  para producir  energía  hidroeléctrica.  
4.223.   Guinea  ha registrado  una creciente  demanda  externa  de bauxita,  su principal  producto  de 
exportación,  luego  de la prohibición  de las exportaciones  de bauxita  no refinada  impuesta  por otros 
países . Su nueva  legislación  minera  refleja  la determ inación  de las autoridades  de mejorar  la 
transparencia  de los contratos,  aumentar  los ingresos  que el Estado  obtiene  de los recursos  mineros  
del país y encontrar  otras formas  en que el sector  puede  contribuir  a la economía  nacional.  
4.224.   Ha habido  un aumento  rápido  en los servicios  de telecomunicaciones  desde  que se mejoraron  
las reglamenta ciones  pertinentes . Los servicios  financieros  están  abiertos  a la participación  
extranjera,  cualquiera  que sea el origen  del capital,  siempre  que las empresas  se hayan  establecido  
de conformidad  con la legislación  nacional . El turismo  es uno de los servicios  donde  hay perspectivas  
de desarrollo.  
4.225.   Pasaremos  ahora  al examen  de las políticas  comerciales  de Mauritania.  
4.226.   Desde su segundo  examen  de las políticas  comerciales  en 2011,  Mauritania  ha tenido  durante  
cinco años un crecimiento  económico  sosteni do del 5%-6% anual . El ingreso  promedio  per cápita  
siguió aumentando  en forma  pronunciad a y llegó a cerca  de 1.500 dólares EE.UU. en 2014.  
4.227.   La UE es el principa l socio comercial  de Mauritania , junto con China,  los Emiratos  Árabes  
Unidos  y Suiza . En la OMC,  Mauritania  ha consolidado  el 41% de sus líneas  arancelarias . El promedio  
aritmético  de los tipos consolidados  es del 20,4% para todos  esos productos,  del 38,5% para los 
productos  agrícolas  y del 11% para los productos  no agrícolas.  
4.228.   Mauritania  no aplica  ninguna  medida  antidumping,  compensatoria  o de salvaguardia.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 33 – 
 
  4.229.   El Pakistán  observa  con preocupación  que hasta  marzo  de 2018, Mauritania  aún no había  
ratifica do el Acuerdo  sobre Facilitación  del Comercio  ni el Protocolo  por el que se enmienda  el 
Acuerdo  sobre  los ADPIC.  
4.230.   El Pakistán  es consciente  de que desde 2011, se han hecho  esfuerzos  para mejorar  la 
infraestructura  de servicios  del país y en menor  medida  para reformar  los reglamentos  pertinentes . 
Se ha promulgado  una nueva  ley de telecomunicaciones  con el fin de mejorar  la competencia  y el 
papel  de la Autoridad  de Reglamentación . Mientras  tanto,  el primer  cable de fibra óptica  ACE (costa  
de África  con Europa)  que une a Mauritania  con Europa  ya ha empezado  a funciona r. 
4.231.   En el sector  financiero,  se introdujeron  textos  nuevos  para mejorar  la auditoría  externa  e 
interna  de los bancos,  para adoptar  los estándares  de solvencia  de Basilea  II y para combatir  el 
lavado  de dinero.  
4.232.   El Pakistán  también  aprecia  los esfuerzos  realizados  en Mauritania  como  amigo  de la 
facilitación  de inversiones  para el desarrollo , a fin de llevar  adelante  el diálogo  informal  en este 
campo.  
4.233.   Para terminar,  desea mos a Guinea  y Mauritania  un EPC muy exitoso  y fructífero.  
SUDÁFRICA  EN NOMBRE  DEL GRUPO  AFRICANO  
4.234.   Sobre la base de los datos  contenid os en los cuatro  informes  del examen  de las políticas  
comerciales,  deseamos  hacer  los comentarios  y observaciones  siguientes . 
4.235.   Reconocemos  plenamente  las dificultades  y los desafíos  que ambos  Miembros  han tenido  
que enfrentar  en los últimos  años y expresamos  nuestra  solidaridad  con los dos Gobiernos  y sus 
ciudadanos  a medida  que trabaj an para superarlos.  
4.236.   Voy a empezar  ocupándome  del EPC de Mauritania.  
4.237.   Los avances  que Mauritania  ha hecho  en los pocos  años transcurridos  desde  el último 
examen , y que muestran  un crecimiento  económico  sostenido  del 5%-6% por año, son notables,  
dados  los desafíos  internos  y la fragilidad  y desigualdad  de la recuperación  económica  mundial.  
4.238.   Encomiamos  al Gobierno de Mauritania  por las medidas  que tomó para garantizar  la 
estabilidad  macroeconómica,  así como  por las intervenciones  bien definidas  destinadas  a modernizar  
y simplificar  el despacho  de mercancías  con la adopción  del sistema  automatizado  de aduanas  
SIDUNEA WORLD . 
4.239.   Estamos  particularmente  entusiasmados  con los esfuerzos  de Mauritania  para mejorar  la 
infraestructura  de servicios,  ampliar  el puerto  de Nuakchot  y crear la nueva  aerolínea  de propiedad  
estatal  mayoritaria . Además,  el primer  cable de fibra óptica  entre la costa  de África  y Europa  que 
une Mauritania  con Europa  es un adelanto  valioso . 
4.240.   Estamos  muy preocupados  por la escasez  crónica  de alimentos  y el alto costo  de las 
importaciones  que afectan  a Mauritania  y hacemos  un llamado  a la comunidad  internacional  para 
que ayude al país a buscar  maneras  de aumentar  la producción  nacional  de alimentos,  garantizando  
la seguridad  alimentaria  de la población  y reduciendo  el costo  de las importaciones.  
4.241.   El Grupo  Africano  apoya  firmemente  la atención  especial  que Mauritania  ha prestado  a la 
reducción  de la pobreza,  en particular  los ambiciosos  planes  de desarrollo  de la Estrategia  de 
Crecimiento  Acelerado  y Prosperidad  Compartida  y las políticas  sectoriales  destinadas  a hacer  el uso 
más eficaz  y sostenible  de los recursos  y las posibilidades  que ofrecen  los sectores  de la producción  
y los servicios . La política  y la estrategia  comerciales  deberían  apoyar  estos  esfuerzos  para sostener  
el progreso  socioeconómico.  
4.242.   Deseamos  asegurarle  a la Ministr a Mouknass  que compartimos  estos objetivos  y que 
estamos  trabajando  muy de cerca  con la delegación  de Mauritania  bajo la dirección  de la 
Excma . Sra. Salka Mint Bilal Yamar,  Embajadora  y Representante  Permanente  de Mauritania  ante WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 34 – 
 
  la OMC. Nuestro  objetivo  básico  común  es lograr  resultados  de desar rollo en la OMC para contribuir  
a la industrialización,  la diversificación  económica  y la transformación  estructural  de nuestras  
economías  que son muy necesarias,  como  lo demuestra  la información  analizada  en este exame n. 
4.243.   Ahora quisiera  compartir  algunas  observaciones  sobre  el examen  de las políticas  comerciales  
de Guinea.  
4.244.   Observamos  con satisfacción  que luego  del último exame n realizad o en septiembre  de 2011, 
Guinea  introdujo  políticas  macroeconómicas  sólidas  que se tradujeron  en una reducción  significativa  
de la tasa de inflación  de 21% a alrededor  de 8% en 2017.  
4.245.   Es digno  de elogio  que las medidas  macroeconómicas  especiales  hayan  reducido  el déficit  
presupuestario  de manera  muy significativa,  a pesar  de la fuerte  caída de los precios  mundiales  de 
las exportacio nes de las materias  primas  de Guinea,  y que estas medidas  hayan  contribuido  a crear 
un entorno  de comercio  e inversión  más propicio  y permitido  al país casi duplicar  su ingreso  anual  
promedio  per cápita.  
4.246.   Por lo tanto,  felicitamos  al Gobierno  de Guinea  por estas reformas  y por el uso de la política  
comercial  para crear un entorno  propicio  para el desarrollo  del comercio,  especialmente  las 
exportaciones , y de la inversión,  a fin de permitir  al país alcanzar  sus objetivos  de crecimiento  
económico  y reducción  de la pobreza,  tal como  se establecen  en su plan de desarrollo  nacional.  
4.247.   El Grupo  Africano  considera  particularmente  acertada  la atenció n especial  que Guinea  ha 
prestado  a la reactivación  de su producción  industrial  mediante  una serie de leyes y decretos  y los 
objetivos  generales  del Plan Nacional  de Desarrollo  Económico  y Social  (PNDES) . La política  y la 
estrategia  comerciales  deberían  apoyar  ese esfuerzo  para sostener  el progreso  socioeconómico.  
4.248.   Deseamos  asegurar  al Gobierno  de Guinea  que compartimos  estos objetivos  y que estamos  
trabajando  muy de cerca  con la delegación  de Guinea  en la OMC con la dirección  del Embajador  
Aly DIANÉ . Nuestro  objetivo  básico  común  es lograr  resultados  de desarrollo  en la OMC para 
contribuir  a la industrialización,  la diversificación  económica  y la transformación  estructural  de 
nuestras  economías  que son muy necesarias,  como  lo demuestra  la información  analizada  en este 
examen . 
4.249.   Hemos  notado  que, a causa  de la caída de los precios  internacionales  de los productos  
básicos,  del ritmo lento de la inversión  y de los efectos  de la epidemia,  Guinea  ha experimentado  
una desaceleración  del crecimiento . En este sentido,  el informe  de la Secretaría  señala  que "en 2016 
los productos  mineros  supusieron  el 99% de los ingresos  de exportación  guineos,  frente  al 84% 
en 2015,  de modo  que constituyen  la mayor  parte  de las exportaciones  del país, lo que pone de 
manifiesto  la dependencia  de su economía  respecto  del sector  minero,  y sobre  todo su vulnerabilidad  
a las oscilaciones  de los precios  mundiales  de los productos  mineros ". Dado que el problema  de la 
dependencia  de los productos  básicos  es común  a muchos  países  africanos,  esta situación  es un 
llamado  de atención  para todos  nosotros  y justifica  la urgente  necesidad  de industrialización,  
diversificación  económica  y transformación  estructural  de acuerdo  con la Agenda  2063: El África  que 
Queremos.  
4.250.   Desde esta perspectiva,  acogemos  con satisfacción  una serie de estrategias  de desarrollo  y 
reformas  de las reglamentacione s emprendidas  por Guinea  para cambiar  la estructura  de la 
economía.  
4.251.   La agricultura  también  es un sector  importante  para Guinea,  en particular  como  fuente  de 
empleo  para aproximadamente  el 80% de la población . Observamos  una serie de iniciativas  del 
Gobierno  para aumentar  la producción  y la productividad  de acuerdo  con el Plan Nacional  de 
Inversión  Agrícola,  la política  agrícola  de la CEDEAO  y el Programa  General  para el Desarrollo  de la 
Agricultura  en África  de la Unión  Africana . A pesar  de esto, la inseguridad  alimentaria  sigue 
planteando  un problema  muy grave  en Guinea  con casi 2 millones  de personas  sin alimentos,  lo que 
se traduce  en que casi el 18% de la población  sufrió  escasez  de alimentos  en 2015. Esto demuestra,  
una vez más, la importancia  de tener  resultados  significativos  en las negociaciones  sobre  la 
agricultura  en la OMC.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 35 – 
 
  4.252.   En conclusión,  teniendo  en cuenta  que los gobiernos  de Mauritania  y Guinea  han firmado el 
Acuerdo  sobre  la Zona de Libre Comercio  Continental  y participa do en los procesos  regionales  en el 
marco  de la CEDEAO,  es evidente  que estos  esfuerzos  contribuirán  a profundizar  la integración  y el 
desarrollo  en todo el continente . A medida  que los mercados  se integren  cada vez más en África,  
deberemos  prestar  mayor  atención  a la promoción  del desarrollo  industrial  en África,  incluso  
mediante  el desarrollo  de cadenas  de valor regionales  para que todos  los países  africanos  puedan  
beneficiarse  de mercados  más abiertos . Esperamos  con interés  trabajar  con Guinea  y Mauritania  y 
otros miembros  de la Unión  Africana  en este proyecto  y asegurarnos  de que la OMC respalda  esos 
esfuerzos.  
4.253.   Nuevamente,  felicitamos  a Mauritania  y Guinea  por un EPC satisfactorio.  
TOGO  EN SU CONDICIÓN  DE COORDINADOR  DE LA CEDEAO  
4.254.   Sobre la base de la información  contenida  en los cuatro  informes  preparados  para el EPC, 
queremos  destacar  lo siguiente.  
Guinea  
4.255.   A pesar  de la disminución  del crecimiento  del PIB al 3,5% en 2015 como  consecuencia  de 
los problemas  en el sector  de la minería,  agravad os en 2016 por la epidemia  de ébola, las 
perspectivas  de la economía  guinea  han sido favorable s, gracias  a la recuperación  de las actividades  
mineras  y los excelentes  resultados  del sector  de la agricultura . 
4.256.   En el plano  macroeconómico,  las restricciones  de la política  monetaria,  incluida  la decisión  
de suspend er el financiamiento  del déficit  presupuestario  por parte del Banco  Central,  redujeron  la 
inflación  del 21% en 2011 al 8% en 2016. Esto fue respaldado  por una política  presupuestaria  que 
al mismo  tiempo  trataba  de optimizar  la recaudación  impositiva  eliminando  los gastos poco 
prioritarios.  
4.257.   Nos complace  observar  que, como  miembro  de la Comunidad  Económica  de los Estados  de 
África  Occidental  (CEDEAO),  desde 2017, Guinea  ha aplicado  el Arancel  Externo  Común  totalmente  
ad valorem  (AEC),  que es una herramienta  poderosa  para la integración  de nuestras  economías.  
Mauritan ia 
4.258.   Como se indica  en el primer  párrafo  del informe  de la Secretaría,  desde el segundo  examen  
de su política  comercial  en 2011 Mauritania  ha registrado  cinco años de crecim iento económico  
sostenido  del 5%-6% anual  gracias  a los niveles  elevados  de los precios  mundiales  de sus principales  
productos  de exportación  (mineral  de hierro  principalmente)  y la inversión  pública  masiva  en el 
nuevo  aeropuerto , la ampliación  del puerto  de Nuakchot  y la infraestructura  vial. La renta  media  por 
habitante  ha seguido  aumentando  de forma  sustancial , y en 2014 ascendía  a cerca  de 
1.500 dólares  EE.UU . 
4.259.   Por otro lado, el informe  destaca  la distribución  desigual  de la riqueza  del país, lo que significa  
que dicho  crecimiento  no ha tenido  una gran incidencia  en el nivel global de pobreza  de la población . 
Como sucede  en la mayoría  de nuestros  países,  Mauritania  sigue  siendo  un país menos  adelantado  
con bajos  índices  de desarrollo  humano.  
4.260.   No obstante,  se ha logrado  un progreso  significativo  en la producción  de arroz,  a pesar  de 
que los numerosos  planes  para el desarrollo  agrícola  y ganadero  no han logrado  alcanzar  el objetivo  
prioritario  declarado  de la política  agrícola.  
4.261.   También  nos complace  observar  que, aunque  ya no es miembro  de la CEDEAO,  Mauritania  
tiene la intención  de aplicar  el AEC de la CEDEAO  a partir  de enero  de 2019, en el marco  del acuerdo  
de asociación  económica  con la Unión  Europea . Este es un buen augurio  de una mayor  integración  
de las economías  de la subregión.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 36 – 
 
  4.262.   Nuestra  esperanza  para los dos países , cuya política  comercial  se está examinando  hoy en 
forma  conjunta,  es que con reformas  acertadas  y el apoyo de sus respectivos  líderes,  sus economías  
seguirán  avanzando  hacia la transformación  estructural  en beneficio  de sus habitantes . 
4.263.   Por último,  deseamos  el mayor  de los éxitos a ambas  delegaciones  en el examen  conjunto  
de sus políticas  comerciales.  
HONDURAS  
4.264.   En lo que respecta  a Guinea,  notamos  con satisfacción  que durante  el período  objeto  de este 
examen,  se llevaron  a cabo reformas  que han contribuido  a mejorar  su situación  económica,  tales 
como  la adopción  de un nuevo  Código  de Minería  destinado  a promover  la transparencia  en la 
explotación  de los recursos  mineros  del país, la aplicación  de medidas  centradas  en el sector  agrícola,  
la reactivación  de la producción  hidroeléctrica,  el establecimiento  de un fondo  especial  de inversión  
y la creación  de una Agencia  de Promoción  de las Inversiones  entre  otras.  
4.265.   Destacamos  que la tasa de crecimiento  anual  del PIB, que en 2010 era inferior  al 2%, 
aumentó  a más del 5% en 2011 y 2012,  y el conjunto  de políticas  públicas  adoptadas  les ha 
permitido  reducir  la tasa de inflación  del 21% en 2011 al 8% en 2016.  
4.266.   Los informes  resaltan  que la Integración  Económica  Regional  en el marco  de la Comunidad  
Económica  de los Estados  de África  Occidental  sigue  siendo  un elemento  importante  de la política  
comercial  de Guinea,  que aplica  el Arancel  Externo  Común  (AEC)  desde  enero  de 2017 y el sistema  
de inspección  previa  a la expedición  fue eliminado  en abril de 2017 y los procedimientos  de 
exportación  se han visto facilitados  gracias  a la creación  de una ventanilla  única.  
4.267.   Guinea  posee  un considerable  potencial  de desarrollo  en los sectores  de la agricultura,  la 
pesca  y la acuicultura  y una profundización  de las reformas  podría  ayudarle  a convertirse  en un 
importante  exportador  regional  de electricidad.  
4.268.   Por otro lado, el turismo  ofrece  buenas  oportunidades  para el comercio  de servicios  y 
notamos  que Guinea  fue declarada  conforme  a las normas  de la Iniciativa  para la Transparencia  de 
las Industrias  Extractivas  (EITI)  en 2014.  
4.269.   En lo que respecta  a Mauritania,  nos llama  la atención  que desde  el segundo  examen  de su 
política  comercial  en 2011,  Mauritania  ha registrado  cinco años de crecimiento  económico  sostenido  
(del 5%-6% anual)  gracias  a los niveles  elevados  de los precios  mundiales  de sus principales  
productos  de exportación  (principalmente  el mineral  de hierro)  y la importante  inversión  pública  
realizada.  
4.270.   Por otro lado, conjuntamente  con las reformas  presupuestarias,  la restricción  de la oferta  
monetaria,  en particular  mediante  el fin de la financiación  de los déficits  presupuestarios  por parte 
del Banco  Central,  le permitió  al país reducir  la inflación  al 1,6% -2,5% en 2016-2017,  es decir,  a 
menos  de la mitad  de su nivel de 2011 y la renta  media  por habitante  ha seguido  aumentando  de 
forma  sustancial.  
4.271.   No perdemos  de vista que, desde  2011,  se ha modernizado  y simplificado  el mecanismo  de 
importación  y exportación  de las mercancías,  y el plazo  para el despacho  de aduana  se ha reducido  
gracias  a la adopción  del Sistema  Aduanero  Automatizado  SIDUNEA WORLD  en enero  de 2016 y el 
déficit  de la balanza  de servicios  tendió  a contraerse  durante  el período  examinado.  
4.272.   Los informes  indican  que se adoptó  una nueva  ley de telecomunicaciones  con el objetivo  de 
reforzar  la competencia  y el papel  de la Autoridad  de Reglamentación ; asimismo,  el cable de fibra 
óptica  ACE que une a Mauritania  con Europa  ya está en funcionamiento.  
4.273.   Los informes  señalan  que Mauritania  posee  varios  yacimientos  mineros  importantes  que han 
atraído  inversiones  extranjeras  y las exportaciones  de mineral  de hierro,  de cobre  y de oro generan  
para el Estado  unos ingresos  anuales  de casi 1.000  millones  de dólares EE.UU. , es decir,  el 
equivalente  al 80% de los ingresos  de exportación  de mercancías.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 37 – 
 
  4.274.   Finalmente,  Honduras  felicita  a Guinea  y Mauritania  por sus logros  durante  el período  de 
examen  y les deseamos  el mayor  de los éxitos.  
UGANDA  
4.275.   Felicitamos  a Guinea  por la tendencia  muy positiva  registrada  desde  su último  examen  de 
las políticas  comerciales  en 2011 y destaca mos que su ingreso  promedio  anual  per cápita  casi se 
duplicó,  y pasó de 330 dólares EE.UU. en 2011 a 645,52 dólares EE.UU. en 2014.  
4.276.   La nueva  política  de desarrollo  económico  de Guinea  se fundamenta  en cuatro  pilares , uno 
de los cuales  es la transformación  económica  sostenible  que coincid a con las aspiraciones  de mi país 
de transformar se de país de ingreso s bajos en un país competitivo  de ingresos  medios  altos con un 
promedio  per cápita  de 9.500 dólares EE.UU. para el año 2040.  
4.277.   El Plan Nacional  de Desarrollo  Económico  y Social  (PNDES),  explicado  en la Ley 
L/2017/057/AN  de 8 de diciembre  de 2017 (Ley de Planificación  2016-2020) , sigue  dando  resultados  
positivos,  entre  ellos la disminución  de la proporción  del presupuesto  dedicada  al servicio  de la deuda  
del 68% al 20% entre 2010 y 2013; la disminución  de la tasa de endeudamiento  exterior  del 67,8% 
al 22,84% del PIB entre  2010 y 2014; la mejora  y el aumento  de los servicios  bancarios  (a un nivel 
de 99 oficinas  en 2014 frente a 60 en 2010)  que gener aron una mayor  bancarización  de la población  
(más de 100.000 clientes  nuevos  entre  2010 y 2014),  por mencionar  solo algunos . Estos son logros  
notables  y felicitamos  a la República  de Guinea  por ellos. 
4.278.   Notamos  particularmente  la atención  especial  del Gobierno  que demuestra  la presentación  
de la ley sobre  la ejecución  de grandes  proyectos  con una repercusión  direct a en el nivel de vida de la 
población  de Guinea . El incremento  del acceso  a la electricidad  en aproximadamente  15.000  hogares  
de 30 localidades  rurales,  servidas  por minirredes  de baja tensión  alimentadas  por grupos  
electrógenos  de capacidades  comprendidas  entre 12,5 y 250 KVA, con una potencia  total 
de 1,75 MVA en el marco  del Proyecto  de Electrificación  Rural Descentralizada  (PERD), es una prueba  
evidente  de que el PNDES  está dando  buenos  resultados . 
4.279.   Guinea  también  ha puesto  énfasis  en su sector  agrícola,  que emplea  a más del 80% de su 
población . Esto se ha hecho  mediante  la adopción  de varios  documentos,  como  el Documento  de 
Estrategia  de Lucha contra  la Pobreza  (PRSP) ; las Declaraciones  de Política  de Desarrollo  Agrícola  I 
y II; el Plan Nacional  de Inversión  Agrícola y Seguridad  Alimentaria  (PNIASA  2011-2015) ; el Plan 
Nacional  de Inversión  Agrícola  y Seguridad  Alimentaria  y Nutricional  (PNIASAN  2018-2025) . Esto, 
sin duda,  es prueba  de la importancia  de este sector  en la economía  de Guinea.  
4.280.   El programa  de desarrollo  y modernización  de la agricultura  está siendo  utilizado  por el 
Gobierno  de Guinea  para hacer  frente  a los desafíos  que enfrenta  este sector  y que limitan  su 
aprovechamiento  total, incluida  la mejora  de los medios  de producción . Esto se lleva a cabo gracias  
al uso racional  de los recursos  forestales  y los insumos  agrícolas  para aumentar  la producción  de los 
agricultores ; estableci endo sistemas  de financiación  de la agricultura  en las zonas  rurales ; 
rehabilita ndo y ampliando  las redes  rurales  y las carreteras ; promoviendo  el desarrollo  y el riego de 
zonas  agrícolas ; fortaleci endo la capacidad  para usar buenas  prácticas  agrícolas  e integran do los 
diferentes  sectores  en las cadenas  de valor, que son todos  esfuerzos  encomiables . 
4.281.   Es alentador  observar  que, con objeto  de reactivar  la producción  industrial,  el Gobierno  de 
Guinea  ha reducido  la cartera  del Estado  en 19 unidades  industriales  en virtud  de los Decretos  
Nº 077/PRG/SGG,  de 10 de marzo  de 2011, D/2011/158/PRG/SGG,  de 23 de mayo  de 2011, 
y D/2011/176/PRG/SGG,  de 6 de junio de 2011, con el fin de restituirlas  a operadores  confiables  
capaces  de reactivar  sus actividades . 
4.282.   También  tomamos  nota de las iniciativas  de desarrollo  de la infraestructura  que Guinea  está 
llevando  a cabo en los sectores  de transporte  y telecomunicaciones . Estas no son solo medidas  
importantes  encomiables  para cumplir  la Agenda  2063,  "El África  que Queremos ", en materia  de 
transformación  estructural,  industrialización  y diversificación,  sino que también  tendrán  un impacto  
positivo  significativo  en otros sectores , como  el importante  sector  agrícola.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 38 – 
 
  4.283.   En conclusión,  y con respecto  a la liberalización  del comerci o, observamos  que Guinea  
continúa  creando  las condiciones  necesarias  para su integración  armoniosa  en la economía  mundial  
desarrollando  sus relaciones  comerciales  y diversifica ndo a sus socios  comerciales . En particular,  
sabemos  que Guinea,  como  signatari a del Tratado  de Abuja,  participó  plenamente  en todas  las 
negociaciones  para el establecimiento  de la Zona de Libre Comercio  Continental  de la Unión  Africana  
(ZLCC). El Acuerdo  sobre  la ZLCC de hecho  es muy prome tedor  para el continente  en vista de la 
mejora  de la calidad  y del volumen  del comercio  intraafricano.  
4.284.   Deseamos  a la República  de Guinea  que concluya  con éxito el tercer  examen  de las políticas  
comerciales . 
EGIPTO  
4.285.   Nos suma mos a las declaraciones  formuladas  por la Arabia  Saudita  en nombre  del Grupo  
Árabe  y por Sudáfrica  en nombre  del Grupo  Africano.  
4.286.   Egipto se complace  al ver que la economía  nacional  de Mauritania  ha mostrado  tasas de 
crecimiento  sólidas  entre 2010 y 2014. En cuanto  a la inversión,  el trabajo  realizado  en este 
importante  campo  se ha reflejado  en el desarrollo  de instrumento s y mecanismos  institucionales  
para la planificación  y programación  de la inversión  pública . Además,  se ha realizado  un considerable  
trabajo  para mejorar  el entorno  empresarial  en Mauritania . Es de destacar  que estas  importantes  
reformas  han dado lugar a una rápida  mejora  de las clasificaciones  del país según  la publicació n 
Doing  Business , donde  ha ganado  26 puestos en apenas  tres años (2014 -2017).  
4.287.   Egipto elogia  las medidas  fiscales  adoptadas  por el Gobierno  de Mauritania  con miras  a 
mantener  los principales  equilibrios  macroeconómicos,  combatir  la inflación,  fomentar  la inversión  
privada,  aumentar  la inversión  pública,  mejorar  la relación  de intercambio  y acelerar  la inversión  en 
el sector  extractivo . Los esfuerzos  mencionados  anteriormente  han producido  una tasa de inflación  
considerablemente  baja, con un promedio  del 1,5% durante  dicho  período . En cuanto  al sector  
financiero,  nuestra  delegación  observó  que se habían  tomado  medidas  prudentes  para mejorar  la 
vigilancia  financiera ; consolidar  la estabilidad  del sistema  financiero ; desarrollar  el sistema  bancario  
para promover  la inclusión  financiera  y aumentar  el crédito  al sector  privado.  
4.288.   Egipto también  elogia  los fructíferos  esfuerzos  que el Gobierno  de Guinea  ha realizado  en el 
marco  de su programa  de estabilización  macroeconómica  y las importantes  reformas  estructurales  
introduc idas por el Gobierno  de Guinea , que incluyeron  la adopción  del nuevo  Código de Minería , la 
creación  de un fondo  especial  de inversi ones para garantizar  el uso óptimo  de los ingresos  de la 
minería , la adopción  de un nuevo  código  de inversi ones y el establecimiento  de una agencia  de 
promoción  de las inversiones,  así como  las reformas  en el sector  agrícola.  
4.289.   En el plano  bilateral,  el valor del comercio  bilateral  entre  Egipto  y Mauritania  aumentó  
un 61% en 2017 en comparación  con 2016,  y el valor del comercio  entre  Egipto  y Guinea  ha 
registrado  en únicamente  un año, 2017, un aumento  del 295% en comparación  con 2016. 
Esperamos  que esas cifras  del comercio  aumenten  más en el marco  de la Zona de Libre Comercio  
Continental  de África  que Egipto,  Mauritania  y Guinea  han firmado.  
4.290.   Egipto opina  que el desarrollo  conserva  un puesto  de primera  línea en el sistema  de comercio  
mundial  y que el comercio,  a su vez, desempeña  una función  importante  en el logro del desarrollo  
sostenible  para varias  naciones . En consecuencia,  creemos  que la OMC tiene un papel  destacado  
que cumplir  en la prestación  de la asistencia  técnica  necesaria  a Mauritania  y Guinea  en las divers as 
formas  y los mecanismos  que la Organización  tiene a su alcance , de tal manera  que se asegure  la 
plena  integración  de Mauritania  y Guine a en el sistema  mundial  de comerci o y la utilización  de su 
potencial  en la realización  del desarrollo  sostenible.  
BENIN 
4.291.   La delegación  de Benin  respalda  las declaraciones  hechas  por los diversos  Grupos  a los que 
pertenece  su país. WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 39 – 
 
  4.292.   Elogia a Guinea  por el progreso  realizado  desde  el tercer  examen  de sus políticas  
comerciales,  como  resultado  de las medidas  valient es adoptadas  por el Gobierno  de Guinea  para 
consolidar  las finanzas  públicas,  introducir  el principio  de la caja única,  ampliar  la base impositiva,  
mejorar  el suministro  de energía y promover  la diversificación  de la agricultura  y, sobre  todo, aplicar  
el AEC de la CEDEAO.  
4.293.   El desempeño  macroeconómico  registrado  durante  el período  de exame n es prueba  clara de 
la conveniencia  de estas medidas  para fortalecer  los cimientos  de la economía  del país. La delegación  
de Benin  alienta  al Gobierno  de Guinea  a que continúe  sus esfuerzos,  en particular  los destinados  a 
ampliar  la disponibilidad  de energía  eléctrica,  especial mente  en las zonas  rurales ; a liberaliza r la 
gestión  de la industria  para atraer  nuevas  inversiones  de capital  con el fin de aumentar  la 
productividad  industrial  y la competitividad ; y a ampliar  el comercio  de servicios  y el comercio  
electrónico . 
4.294.   En lo que respecta  a las cuestiones  relacionadas  con el comercio , las reformas  introducidas  
por Guinea  han dado lugar a la aplicación  efectiva  del AEC de la CEDEAO,  con cinco bandas  
arancelarias  sujetas  a disposiciones  transitorias  y concesiones  aduaneras  y fiscales  sustanciales  
establecida s en el Código  de Inversiones.  
4.295.   Mauritania  tiene un potencial  considerable  (costa s, pesca,  minería  y recursos  turísticos),  
aunque  su economía  es vulnerable  a las perturbacione s externas.  
4.296.   La delegación  de Benin  acoge  con satisfacción  el auge de la economí a del país, con una tasa 
de crecimiento  de alrededor  del 2,8% en 2017.  
4.297.   Mauritania  ha introducido  una serie de reformas  institucionales  y estructurales  destinadas  a 
dar un nuevo  impulso  a la economía  y el comercio,  de acuerdo  con las recomendaciones  del Estudio  
de Diagnóstico  sobre  la Integración  Comercial  (EDIC).  
4.298.   La delegación  de Benin  alienta  a Mauritania  a continuar  sus esfuerzos  y especialmente  las 
reformas  basadas  en las lecciones  aprendidas  gracias  a las conclusiones  y recomendaciones  del 
Estudio  de Diagnóstico  sobre  la Integración  Comercial . 
4.299.   Para concluir,  la delegación  de Benin  invita  a los socios  técnicos  y financieros  bilaterales,  
regionales  y multilaterales  a que ayude n a los Gobiernos  de Guinea  y Mauritania  en sus actividades  
de desarrollo  socioeconómico.  
4.300.   La delegación  de Benin  agradece  a la Secretaría  de la OMC y a los Gobiernos  de Guinea  y 
Mauritani a sus estudios  muy informativos  relativos  al examen  en curso  de la política  comercial  de 
los dos países.  
4.301.   Benin desea a Guinea  y Mauritania  un gran éxito en este examen  de sus políticas  
comerciales.  
JORDA NIA 
4.302.   Deseamos  sumarnos  a la declaración  formulada  por el Reino  de la Arabia  Saudita  en nombre 
del Grupo  Árabe,  y también  a otras delegaciones  para dar la bienvenida  a la Excma . Sra. Naha 
MOUKNASS,  Ministra  de Comercio,  Industria  y Turismo,  y a la delegación  de Mauritania . Nuestra  
bienvenida  también  se extiende  a la Excma . Sra. CISSÉ Fanta,  Secretaria  General  del Ministerio  de 
Comercio  y la delegación  guinea  que la acompaña . Felicitamos  a ambos  países  por los esfuerzos  
realizados  en la preparación  de sus exámenes  e informes  sobre  la política  comercial.  
4.303.   Damos  las gracias  al ponente  por sus observaciones  interesantes,  al jefe de las delegaciones  
por las declaraciones  hechas  y a la Secretarí a por los informes  muy útiles que proporcionan  una 
visión  integral  de los principales  cambios  en los regímenes  de comercio  de ambos  países  para el 
período  que se examina.  
4.304.   Felicitamos  a ambos  países  por las reformas  realizadas  y las políticas  de desarrollo  eficaces. 
Les deseamos  el mayor  éxito en sus trabajo s. WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 40 – 
 
  4.305.   Esperamos  fortalecer  las relaciones  económicas  con ambos  países  en diferentes  campos  y 
deseamos  a Mauritania  y Guinea  prosperidad  y éxito en el examen  de sus políticas  comerciales.  
MALÍ 
4.306.   Malí limita  con los dos países  que se están  examinando . Tiene vínculos  históricos  y 
geográficos  significativos  y fructíferas  relaciones  bilaterales  con Mauritania  y Guinea . Cinco de las 
nueve  regiones  administrativas  de Malí comparten  más de 2.200  km de frontera  con Mauritania.  
4.307.   Como Malí es un país sin litoral , su proximid ad a los puertos  de Conakry  y Nuakcho t es muy 
importante  para el tránsito  de productos  de importación  y exportación,  además  de los puertos  de 
Abidjan,  Dakar  y Téma.  
4.308.   Malí elogia  la resistencia  demostrada  por Guinea  a pesar  de la epidemia  de ébola,  que 
destruyó  gran parte  de su infraestructura  y la de Mauritania , ante las difíciles  circunstancias  que 
debe enfrentar,  al igual que mi propio  país. 
4.309.   Agradecemos  a los dos países  que hayan  introducido  reformas  que sin duda beneficiarán  
mucho  a mi país también  y les deseamos  a ambos  éxitos  en el examen  de la política  comercial  de 
hoy. 
CENTRO  DE COMERCIO  INTERNACIONAL  (ITC) 
4.310.   El ITC es un socio histórico  de Guinea  y Mauritania  en materia  de asistencia  técnica  
relacionada  con el comercio.  
4.311.   Hace unos pocos  años,  cooperamos  activamente  con Mauritania  dentro  del Marco  Integrado  
original  y el JITAP,  brindando  apoyo  institucional  a la Cámara  de Comercio  en particular,  información  
comercial  y apoyo  para el subsector  de cueros  y pieles.  
4.312.   Nuestra  cooperación  con Guinea  ha aumentado  en varias  áreas  en los últimos  cinco años,  
con miras  a mejorar  la capacidad  de producción  del país y así permitirle  lograr  una integración  más 
efectiva  en el sistema  multilateral  de comercio.  
4.313.   Más específicamente,  el ITC, de conformidad  con su mandato  y sobre  la base de su 
experiencia,  ha apoyado  a Guinea  para asegurar  una incorporación  más sistemática  de la perspectiva  
del sector  privado  en las negociaciones  comerciales  regionales  y multilaterales  (a nivel de África  
Occidental  con respecto  a los AAE y particularmente  en el contexto  del Acuerdo  sobre  Facilitación  
del Comercio  concerta do en Bali).  
4.314.   El ITC también  ha ayudado  a Guinea  a definir las barreras  no arancelarias  que enfrentan  los 
operadores  económicos  nacionale s en sus operaciones  de exportación . La encuesta  realizada  y las 
recomendaciones  subsiguientes  han permitido  a las autoridades  públicas  y de reglamentació n de 
Guinea  tomar  medidas  para mejorar  el entorno  empresarial.  
4.315.   A nivel institucional,  el ITC ha ayudado  a desarrollar  la capacidad  operativa  del Ministerio  de 
Comercio  y otras estructuras  de apoyo  al comercio,  como  la Agencia  de Promoción  de las 
Exportaciones  de Guinea  (AGUIPEX).  
4.316.   Como parte  del Programa  del Marco  Integrado,  el ITC también  ha trabajado  para promover  
subsectores  con alto potencial  de exportación . En Guinea,  los resultados  en los subsectores  de la 
piña, el chile y el mango  han mejorado  la calidad  del producto  y la comercialización  en mercados  de 
exportación  específicos.  
4.317.   En vista de su excelente  relación  con Guinea  y teniendo  en cuenta  los resultados  de sus 
actividade s, el ITC ha sido contratado  como  órgano  de ejecución  para trabajar  junto con las agencias  
de cooperación  técnica  belga  (ENABEL)  y alemana  (GIZ)  para implementar  un programa  de 
integración  socioeconómica  destinado  a combatir  la migración  ilegal  de jóvenes  a Europa . Este 
programa  de 65 millones  de euros , denominado  INTEGRA  y financ iado por el Fondo  Fiduciario  Valetta  
de la UE, tiene como  objetivo  crear empleos  directos para los jóvenes  guineos  con el fin de darles  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 41 – 
 
  una base firme en la economía  local. Con vistas  a la próxima  aplicación  del programa,  el ITC va a 
trabajar  de manera  conjunta  con la Coordinador a General,  la Secretaria  General  Fanta  Cissé,  a quien  
damos  la bienvenida , y el Embajador  Aly Diané,  que facilita  nuestra  tarea en Guinea.  
4.318.   Guinea  también  aprovechará  la asistencia  técnica  del ITC, prestada conjuntamente  con la 
ONUDI,  en el marco  del Programa  regional  de Competitividad  de África  Occidental  financiado  por el 
undécimo  Fondo  Europeo  de Desarr ollo (FED)  de la UE por una suma  de 15 millones  de euros . El 
ITC ayudará  a Guinea  a mejorar  su capacidad  de suministro  de mangos,  piñas y anacardos  para 
aumentar  su exportación.  
4.319.   Por último,  sobre  la base del análisis  de la OMC en el contexto  de este examen  de la política  
comercial  y las observaciones  de los Miembros,  el ITC está dispuesto  a ayudar  a Guinea  y Mauritania  
a aplicar  las recomendaciones  formuladas,  en particular  las destinadas  a mejorar  el entorno  
empresarial  y la facilitación  del comercio.  
4.320.   Vamos  a seguir  facilitand o nuestra  experiencia  y capacidad  en materia  de asistencia  técnic a 
relacionad a con el comercio  a fin de satisfacer  las necesidades  y expectativas  de los sectores  
privados  de Guinea  y Mauritania,  conectándolos  con los mercado s, en el marco  de políticas  
comerciales  correctamente  formuladas  en apoyo  de una economía  competitiva,  inclusiva  y 
sostenible.  
  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 42 – 
 
  5  RESPUESTAS DE LAS REPRESENTANTES  DE MAURITANIA  Y GUINEA  Y OTRAS  
OBSERVACIONES  
EXCMA . SRA. NAHA MINT HAMDI  OULD  MOUKNASS  (MAURITANIA)  
5.1.  En nombre  de la delegación  de la República  Islámica  de Mauritania  y a título personal,  quisiera  
reiterar  nuestro  agradecimiento  por su excelente  conducción  de los trabajos  del primer  día de 
nuestr a reunión . 
5.2.  Hemos  tomado  debida  nota de las preguntas,  comentar ios, observaciones , declaraciones  y 
recomendaciones . Nos complace  ver que son pertinen tes y precisos . Hemos  respondido  por escrito  
la mayoría  de ellos y en los próximos  días contestaremos  los que están  pendientes.  
5.3.  Por lo tanto,  en lugar de volver  a ellos uno por uno y proporcionar  explicaciones  y aclaraciones,  
nos parece  que vale más la pena asegurar  a ustedes  una vez más que cumplimos  nuestros  
compromisos  con el comercio  multilateral.  
5.4.  El éxito de la OMC sin duda significará  el éxito de nuestro  país. Esto me lleva a reiterar  que 
Mauritania  participa  activamente  en el cumplimiento  de todos  sus compromisos  en la OMC.  
5.5.  Me complace  informar  a ustedes  de que Mauritania  ha pagado  sus contribuciones  a la OMC en 
su totalidad  y espero  con interés  que se reanud e la asistencia  técnica  de la OMC para nuestro  país. 
5.6.  Desde el segundo  examen  de las políticas  comerciales  de Mauritania  en 2011,  nuestro  Gobierno  
ha introducido  reformas  importantes  y de largo alcance  en todos  los sectores  económicos.  
5.7.  En cuanto  al entorno  económico  en general,  quiero  recordar  las medidas  adoptadas  para 
diversificar  la economía  y mejorar  el clima  empresarial.  
5.8.  Se han realizado  avances  sustanciales . En materia  de inversi ones, en primer  lugar,  entre  2015 
y 2017 se ejecutaron  varios  programas  y proyectos  prioritarios ; más del 60% del monto  total fue 
financiado  con fondos  propios  del Estado  y el resto mediante  préstamos  en condiciones  favorables,  
a fin de crear condiciones  propicias  para un crecimiento  inclusivo  y sostenible  impulsado  por los 
sectores  de energía,  transporte,  ganadería,  pesca  y agricultura.  
5.9.  En el ámbito  de las inversiones,  el trabajo  del Gobierno  se refleja,  entre otras cosas,  en la 
revisión  del Código  de Inversiones  en 2012 y el desarrollo  de instrumentos  y mecanismos  
instituci onales  para planifica r y programa r la inversión  pública . Como resultado,  se adopt ó un marco  
institucional  para la formulación,  selección  y programación  de la inversión  pública,  que abarca  el 
período  2018-2030; se promulg ó una ley orgánica  sobre  las leyes de finanzas  (LOLF)  en 2017 y 
desde 2016 se ha elaborado  y puesto  en práctica  un marco  legislativo  y reglamentario  dedicad o a 
las asociaciones  público -privadas.  
5.10.   Con respecto  a la minería,  el establecimiento  de una nueva  estrategia  minera  y las mejoras  
al marco  legal existente,  además  de las operaciones  realizadas  en virtud  de la EITI, han 
proporcionado  un mejor  entorno  legal para la minería.  
5.11.   La reforma  de la contratación  pública  ha sancionado  la libertad  de acceso  a los contratos  
públicos,  la igualdad  de trato de los candidatos  y la transparencia  de los procedimientos . También  
hay que mencionar  que la introducción  de auditorías  de instituciones  y empresas  públicas  y la 
aplicación  de las recomendaciones  derivadas  de dichas  auditorías  ya están  establecidas . Se ha 
presentado  al Banco  Mundial  una solicitud  de asistencia  para consolidar  el marco  de gestión  de las 
empresa s pública s y se han introducido  contratos  de desempeño  entre  el Estado  y las empresas  e 
instituciones  públicas.  
5.12.   También  hay que mencionar  el establecimiento  de la zona franca  de Nuadib ú dedicada  al 
desarrollo  pesquero  y la creación  de nuevos  centros  de desarrollo  regional.  
5.13.   Todo esto ha permitido  una retirada  gradual  del Estado  de los sectores  productivos  y el 
fomento  del sector  privado.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 43 – 
 
  5.14.   En lo que respecta  a las divisas,  se ha puesto  en práctica  una política  orientada  a proteger  la 
competitividad  externa,  lo que le permite  al país aumentar  su capacidad  de resistencia  a los choques  
exógenos  resultantes  de la persistente  debilidad  de los precios  de los productos  básicos.  
5.15.   Los planes  de reforma  están  bien encaminados  para simplificar  el marco  legal,  a fin de ampliar  
la variedad  de instrumentos  y mecanismos  de divisas  en el corto plazo. Esto también  hará posible  
separa r las operaciones  de refinanciación  relacionad as con la política  monetaria , de las operaciones  
que proporciona n liquidez  de emergencia  para asegurar  la estabilidad  del sistema  financiero  y 
mejorar  el funcionamiento  del mercado  de divisas.  
5.16.   En cuanto  a la repatriación  de ganancias  mantenidas  en el extranjero,  bien puede  considerarse  
reforma r el marco  legal con el propósito  de definir  claramente  las condiciones  de la exención . 
5.17.   También  se han realizado  esfuerzos  considerables  para mejorar  el entorno  empresarial  en 
Mauritania  siguiendo  la hoja de ruta de Doing  Business . 
5.18.   Como resultado  de estas importantes  reformas,  la República  Islámica  de Mauritania  
ha mejorado  notablemente  su clasificación  mundial,  avanzando  26 lugares  en tres años 
(2014 -2017),  10 de ellos en 2017. Se está preparando  un marco  reglamentario  para el 
establecimiento  de un comité  multisectorial  de Doing  Business . 
5.19.   Nuestro  país tiene la intención  de contraer  y respetar  todos  los compromisos  asumidos  como  
Miembro  de la OMC. Por lo tanto,  el Gobierno  de Mauritania  concede  suma importancia  a la 
ratificación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio . Ya se han tomado  varias  medidas  antes  de 
la ratificación  de este acuerdo.  
5.20.   También  se introducirán  una serie de enmiendas  a la legislación  social,  especialmente  en lo 
que respecta  al componente  fiscal.  
5.21.   Con relación  a las notificaciones  de la OMC,  Mauritania  ahora  solicita  asistencia  técnica  para 
cumplir  sus obligaciones  correspondientes.  
5.22.   En el caso de las normas  sanitarias  y fitosanitarias , los reglamentos  técnicos  y las medidas,  
la infraestructura  ya existe  y la mayoría  de los reglamentos  técnicos  están  preparados . Actualmente  
se están  llevando  a cabo proyectos  en apoyo  de la creación  de capacidad  en las diversas  instituciones  
interesadas . Las obligaciones  de publicación  y notificación  se cumplirán  tan pronto  como  se hayan  
completado  estos  proyectos  de apoyo.  
5.23.   Felicitamos  a los Miembros  por sus contribuciones  a este examen  que nos permiten  medir  el 
alcance  de los esfuerzos  que aún deben  realizarse,  al tiempo  que destacamos  los avances  ya 
logrados . Les asegura mos que nuestro  Gobierno  está decidido  a introducir  gradualmente  medidas  
apropiadas  para completar  el cumplimiento  de sus obligaciones.  
5.24.   Cada paso que Mauritania  da en el camino  del progreso  exige  una voluntad  política  
inquebrantable  ante circunstancias  por lo general  difíciles . Las autoridades  se comprometen  a 
continuar  la campaña  para mejorar  sin interrupciones  la legislación  y las prácticas  relacionadas  con 
el comercio  y, en caso necesario , buscando  el apoyo  de múltiples  tipos que el Gobierno  de la 
República  Islámica  de Mauritania  podría  recibir  a partir  de ahora  de la OMC.  
5.25.   De eso se trata nuestro  compromiso  y de esa manera  interpretamos  nuestro  mandato  en 
la OMC.  
5.26.   Reiteramos  a todos  los Miembros  nuestro  agradecimiento  y les damos  gracias  por su atención  
tan apreciada.  
SRA. FANTA  CISSÉ  (GUINEA)  
5.27.   El martes  29 de mayo de 2018, en esta misma  sala, el Presidente  inició formalmente  las 
deliberaciones  del cuarto  examen  de la política  comercial  de la República  de Guinea  y las del tercer o WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 44 – 
 
  de la República  Islámica  de Mauritania  por parte  del Órgano  de Examen  de las Políticas  Comerciales  
de la OMC.  
5.28.   En mi declaración  de presenta ción del informe  del Gobierno  de Guinea,  expresé  la confianza  
de mi país en un sistema  multilateral  de comercio  justo y transparente . Esto se ha demostrado  con 
su participación  activa  en este examen . 
5.29.   Quiero volver  a dar gracias  por su apoyo  para garantizar  el buen desarrollo  de este exame n. 
5.30.   También  agradezco  al ponente  y a los Miembros  de la OMC el interés  que han mostrado  en 
nuestro  trabajo . 
5.31.   Además,  deseo  expresar  mi agradecimiento  a la División  de Examen  de las Políticas  
Comerciales  de la Secretaría  de la OMC por su espíritu  dinámico  y constructivo  durante  la 
preparación  y presentación  de los informes  del Gobierno  de Guinea  y la Secretaría  de la OMC.  
5.32.   Los miembros  de mi delegación  y yo estamos  muy complacidos  de pasar  estos dos días con 
usted es mientras  realizamos  el cuarto  examen  de las políticas  comerciales  de Guinea.  
5.33.   El mecanismo  de examen  de las política s comercial es establecido  por la OMC es, sin duda,  un 
instrumento  eficaz  y transparente  que ayuda  a comprender  las políticas  comerciales  de los 
Miembros.  
5.34.   Gracias  a la esencia  y al propósito  de este mecanismo,  Guinea  podrá  sacar  conclusiones  de 
esta reunión,  no solo para mejorar  el cumplimiento  de sus obligaciones  como  Miembro  pleno  de la 
OMC, sino también  y sobre  todo para contribuir  a crear un sistema  multilateral  de comercio  que 
respet e los derechos  de los Miembros  en su conjunto  y los de cada Miembro  en particu lar. 
5.35.   También  me complace  observar  el interés  demostrado  por los Miembros  de la OMC en el 
examen  de las políticas  comerciales  de mi país, como  lo indica  el número  de participantes  y la 
relevancia  y calidad  de las preguntas  plantead as. Su particip ación colectiva  en el examen  es claro 
testimonio  de su interés  en el pueblo  y el Gobierno  de Guinea.  
5.36.   Entiendo  perfec tamente  y agradezco  su participación.  
5.37.   Guinea  tiene un gran potencial  y una gran cantidad  de recursos  minerales,  con grandes  
reservas  sin explotar  de bauxita  y yacimien tos de mineral  de hierro  que son los más ricos del mundo  
por su cantidad  y calidad,  así como  depósitos  de oro, diamantes,  metales  básicos  y metales  pesados . 
El sector  minero  se rige por un Código de Minería  que es muy apreciado  por los inversionistas.  
5.38.   Guinea  está preparada  para convertirse  en una potencia  energética  y agrícola  con sus vastas  
extensione s de tierra  cultivable  y una atractiva  política  agrícola . Además  de sus numerosas  
oportunidades  de inversión,  el país cuenta  con un entorno  empresarial  atractivo  y un marco  legal y 
fiscal.  
5.39.   Guinea  tiene un gran programa  de inversión  en infraestructura  y es el único  país ribereño  de 
África  Occidental  que comparte  seis fronteras  terrestres  con sus vecinos, lo que lo convierte  en un 
punto  natural  de confluencia  para el comercio  y un área propicia  para la integración  subregional.  
5.40.   Nuestro  país está en auge y necesita  socios  como  ustedes  para diversificar  su economía . 
Hemos  introducido  numerosas  reformas  que han dado resultados  positivos  y alentadores  para 
mejorar  el clima de negocios,  como  se observa  concreta mente  en las inversi ones. 
5.41.   Guinea  está dando  un gran salto económico  hacia adelante , y esperamos  convertir  al país en 
un destino  preferido  por los inversores.  
5.42.   Mi delegación  ha hecho  todo lo posible  para responder  a las preguntas . Pido encarecida mente  
a los Miembros  cuyas  preguntas  no se han respondido  que acepten  nuestras  disculpas  y nos den el 
tiempo  que necesitamos  para redactar  nuestras  respuestas,  que se les enviará n por escrito  por WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 45 – 
 
  conducto  de la Secretaría  de la OMC. Puedo prometer  que estas respuestas  por escrito  se enviarán  
tan pronto  como  sea posible  una vez que regresemos  a nuestro  país. 
5.43.   Creemos  que este examen  ha brindado  una actualización  exhaustiva  de las políticas  
comerciales  de Guinea,  y nuestro  Gobierno  no escatimará  esfuerzos  para lograr  un mayor  
cumplimi ento de las normas  de la OMC y así mejorar  sus compromisos  multilaterales . Esto 
aumentará  la transparencia  y la previsibilidad  del sistema  multilateral  de comercio  y ayudará  a atraer  
inversiones  extranjeras.  
5.44.   Espero  que los Miembros  apoyen  a Guinea  en sus esfuerzos  continuos  por asegurar  un mayor  
acceso  al mercad o para sus bienes  y servicios,  teniendo  en cuenta  sus próximas  solicitudes  de 
asistencia  técnica  y creación  de capacidad.  
5.45.   No quisiera  concluir  sin expresar  mi profundo  agradecimiento  al Presidente,  cuyos esfuerzos  
y participación  personal  han asegurado  el éxito de nuestros  trabaj os. 
5.46.   Reitero  las gracias  a todos  y cada uno de ustedes  por sus valiosas  contribuciones  a este 
examen  de las políticas  comerciales  de mi país. 
5.47.   Por último,  quiero  rendir  homenaje  a los Miembros  de la OMC en su conjunto,  al Director  
General,  a la Secretaría  y al personal  de la OMC,  mis antiguos  colegas,  y a la División  de Examen  
de las Políticas  Comerciales  en particular.  
PONENTE  
5.48.   El pasado  martes  tuvimos  ocasión  de escuchar  las intervenciones  iniciales  de Mauritania  y 
Guinea,  así como  28 intervenciones  adicionales.  
5.49.   Hemos  recibido  igualmente  contestaciones  por escrito  de Mauritania  y de Guinea  a 
determinadas  preguntas  planteadas  por siete delegaciones ; esperamos  recibir  en breve  las 
contestaciones  que han quedado  pendientes.  
5.50.   Acogemos  con gran satisfacción  el anuncio  que nos acaba  de realizar  la Ministra  de Comercio  
de Mauritania  de ponerse  al día en el pago de sus contribuciones  pendientes  con la OMC,  lo que 
permitirá,  sin duda,  retomar  importantes  proyectos  de asistencia  técnica.  
5.51.   He observado  en todas  las preguntas  e intervenciones  una clara voluntad  de aprovechar  este 
ejercicio  para mejorar  la transparencia  y ayudar  a una mejor  comprensión  de las políticas  
comerciales  tanto  de Mauritania  como  de Guinea . Los temas  abordados  son numerosos  y me veo 
obligado  en estos  comentarios  finales  a destacar  tan solo los más importantes,  así como  hacer  solo 
un resumen  de las contestaciones  escritas,  que pueden  consultar  en los documentos  de sala 
RD/TPR/926*  y RD/TPR/926/ Add.1*. 
5.52.   Las delegaciones  han expresado  en primer  lugar su reconocimiento  a las políticas  
macroeconómicas  seguidas  por Guinea  y Mauritania,  orientadas  a la estabilidad . Este es un gran 
progreso  que conviene  preservar . En especial,  el control  de la inflación  y también  los esfuerzos  para 
controlar  el déficit  público,  muy afectado  por las fluctuaciones  recurrentes  de los precios  de los 
productos  mineros.  
5.53.   De manera  muy especial,  los Miembros  han valorado  la capacidad  de recuperación  de Guinea  
a una crisis tan adversa  como  la epidemia  del virus del Ébola.  
5.54.   Hemos  escuchado  igualmente  preocupaciones  referidas  a la buena  gobernanza,  cuestiones  de 
seguridad  y los problemas  derivados  de la desigual  distribución  de la riqueza  así como  sobre  los 
retos en la lucha  efectiva  contra  la corrupción  y contra  toda forma  de explotación . Hemos  tomado  
buena  nota de que las autoridades  están  trabajando  en todas  estas cuestiones,  sin duda esenciales  
para superar  la situación  de pobreza  en la que vive una parte  significativa  de la población.  
5.55.   En sus contestaciones  por escrito,  Mauritania  explica  de forma  detallada  el régimen  jurídico  
aplicable  en materia  de lucha  contra  la corrupción.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 46 – 
 
  5.56.   Estos  esfuerzos  se han materializado  en mejoras  en los indicadores  que miden  el clima  de 
negocios,  según  han señalado  numerosas  intervenciones . Estos logros  deben  preservarse  e 
intensificarse,  en especial  mediante  una simplificación  de normas,  trámites  burocráticos  y un marco  
sencillo  y previsible  para la inversión  y la contratación  pública . También  se han producido  algunos  
llamamientos  a aplicar  procedimientos  administrativos  que incentiven  el afloramiento  de actividades  
que hoy en día se realizan  en el sector  informal.  
5.57.   En sus comentarios  por escrito,  Mauritania  ha informado  en detalle  de los beneficios  y 
procedimientos  simplificados,  en especial  las mejoras  en los procedimientos  de creación  de 
empresas,  permisos  de construcción,  zonas  económicas  especiales  y convenios  para el 
establecimiento  de grandes  inversiones  así como  la fiscalidad  aplicable,  la posibilidad  de contratar  
trabajadores  expatriados  y los problemas  ligados  a la cultura  fiscal.  
5.58.   Numerosas  delegaciones  han manifestado  su apoyo  a los esfuerzos  de diversificación  e 
industrialización  de las economías . La gran dependencia  del sector  minero,  con sus fluctuaciones  
naturales,  hace necesario  plantear  medidas  para amortiguar  las fluctuaciones  exógenas  y también  
para garantizar  que las ganancias  de la minería  reviertan  en el conjunto  de la sociedad  y permitan  
ir desarrollando  actividades  conexas  de mayor  valor añadido . Algunas  delegaciones  han planteado  
igualmente  la cuestión  del régimen  de inversiones  aplicable  en el sector  minero.  
5.59.   En su respuesta  por escrito,  Mauritania  ha informado  sobre  las implicaciones  de la puesta  en 
marcha  de los compromisos  de la Iniciativa  para la Transparencia  de las Industrias  Extractivas  (ITIE)  
y de la posibilidad  de recurso  al Centro  Internacional  de Peritaje  Técnico  de la Cámara  de Comercio  
Internacional  así como  de iniciativas  para mejorar  la transparencia  en materia  de licencias  de 
explotación  minera . Informa  asimismo  de nuevas  licencias  mineras  aplicadas,  concedidas  o no 
concedidas  en el ejercicio  de 2017. 
5.60.   Hemos  tenido,  igualmente,  ocasión  de apreciar  los beneficios  de la lucha  contra  la pesca  ilegal  
y de la necesidad  de llevar  a cabo políticas  de gestión  sostenible  de los recursos  pesqueros.  
5.61.   En cuestiones  comerciales,  numerosas  delegaciones  han expresado  su convencimiento  de que 
el Acuerdo  sobre Facilitación  del Comercio  sería de gran interés  para ambas  economías . Muchos  les 
han invitado  (les hemos  invitado)  a reflexionar  sobre  esta cuestión  con ocasión  de este ejercicio . El 
Acuerdo  sobre Facilitación  del Comercio  contiene  numerosas  flexibilidades  y puede  ir unido  a 
programas  de asistencia  que podrían  ayudar  en las reformas  ya iniciadas  en el funcionamiento  de 
las aduanas.  
5.62.   En su contestación  por escrito,  Guinea  nos ha informado  de su intención  de depositar  en breve  
el instrumento  de ratificación  del Acuerdo  sobre Facilitación  del Comercio,  según  los cauces  
establecidos  a tal efecto  en la OMC,  así como  su intención  de poner  en marcha  una página  web con 
información  aduanera  en el año en curso.  
5.63.   En materia  aduanera,  Mauritania  nos informa  en sus respuestas  por escrito,  de que el régimen  
de servicios  postales  se prestan  régimen  de competencia  y su intención  de poner  en marcha  una 
página  web con información  aduanera  a lo largo de 2018. 
5.64.   Muchas  delegaciones  han llamado  igualmente  su atención  sobre  la posibilidad  de adoptar  la 
enmienda  al Acuerdo  sobre los ADPIC para facilitar  el acceso  a los medicamentos  así como  la 
necesidad  de mejorar  las notificaciones  a la OMC,  en particular  aquellas que más relevancia  práctica  
tienen , tales como  las notificaciones  sobre  empresas  comerciales  de Estado  y las licencias  de 
importación.  
5.65.   En su declaración  escrita,  Guinea  anuncia  que enviará  próxima mente  notificaciones  sobre  
licencias  de importación . En materia  de la propiedad  intelectual,  Guinea  informa  la ratificación  del 
Acuerdo  de Bangui  en 2015.  
5.66.   He percibido  también  un reconocimiento  generalizado  acerca  de los logros  de la integración  
comercial  tanto de Guinea  como  de Mauritania  en la CEDEAO.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 47 – 
 
  5.67.   En materia  arancelaria,  se han formulado  diversas  preguntas  sobre  los aranceles  que superan  
los niveles  consolidados  y, en el caso de Mauritania,  sobre  cómo  se aplicará  el arancel  exterior  común  
de la CEDEAO  respetando  dichos  topes  consolidados.  
5.68.   También  se ha reflexionado  sobre  los efectos  de la existencia  de numerosas  exacciones  en 
fronteras , algunas  de ellas no aplicables  a productos  nacionales . Tanto Guinea  como  Mauritania  nos 
han informado  sobre  la necesidad  de orientar  la fiscalidad  de forma  progresiva  hacia la actividad  
interna.  
5.69.   En su contestación  escrita,  Mauritania  ha informado  sobre  la aplicación  de tasas orientadas  a 
la promoción  de la cultura  y el deporte,  así como  sobre  la imposición  sobre  el azúcar . Igualmente,  
Guinea,  por escrito,  informa  en detalle  de las tasas a la exportación  aplicables  en el sector  minero  y 
de las iniciativas  para que el sector  contribuya  al desarrollo  de comunidades  locales.  
5.70.   En un plano  más general,  pero igualmente  importante,  Mauritania  y Guinea,  así como  muchas  
delegaciones,  aprovecharon  este ejercicio  para expresar  su compromiso  con el sistema  multilateral  
y las negociaciones  comerciales  en la OMC.  
5.71.   Añado  que Guinea  ha informado  en detalle  de las tasas a la exporta ción aplicables  sobre  
productos  mineros  y de las ventajas  fiscales  aplicables  en el conjunto  del sector  de la minería,  así 
como  de iniciativas  para que el sector  minero  contribuya  al desarrollo  de las comunidades  locales.  
5.72.   Guinea  y Mauritania  han manifestado  gran interés  en reforzar  su participación  en actividades  
de asistencia  técnica  y ayuda  al comercio  en la OMC. Numerosas  delegaciones  han puesto  en valor 
su cooperación  bilateral  y sus preferencias  comerciales.  
5.73.   Asimismo,  el representante  del Centro  de Comercio  Internacional  hizo un interesante  
ofrecimiento  de colaboración.  
5.74.   Muchas  delegaciones  subrayaron  la importancia  de aprovechar  este ejercicio  para involucrarse  
de forma  más dinámica  con la OMC,  y muchos  hicieron  ver, con espíritu  constructivo,  lo mucho  que 
la OMC puede  hacer  por los PMA. Les invito  cordialmente  a no dejar pasar  esta oportunidad.  
5.75.   Concluyo  con un agradecimiento  a Mauritania  y a Guinea  y a usted , Sr. Presidente,  por 
haberme  confiado  esta labor de ponente . Agradezco  el magnífico  apoyo  del Secretariado  pero, ante 
todo, valoro  los esfuerzos  y comprendo  las enormes  limitaciones  a las que se enfrentan  Guinea  y 
Mauritana  para proseguir  con un proceso  de reformas  que no siempre  son agradables  para todos . 
Les animo  a reflexionar  sobre  todo lo que aquí hemos  compartido,  a aprovechar  estos  tres días en 
Ginebra  para elevar  la mirada  y reorientar  el rumbo  allí donde  estimen  necesario.  
GHANA  
5.76.   Me gustaría  comenzar  con Guinea.  
5.77.   Las relaciones  históricas  de Ghana  con Guinea  se remontan  a la década  de 1950, cuando  los 
dos países  establecieron  relaciones  diplomáticas,  en 1958 fundaron  la Unión  de Estados  Africanos  
Independientes  (UIAS,  Ghana -Guinea,  1958-1960)  que posteriormente  se convirtió  en la Unión de 
Estados  Africanos  (UAS,  Ghana -Guinea -Malí, 1960-1963).  
5.78.   Más tarde,  Guinea  fue el lugar de residencia  del primer  Presidente  de Ghana,  Osagyefo,  
Dr. Kwame  Nkrumah,  luego  de haber  sido derroca do en un golpe  militar  en 1966,  y nombrado  
copresidente  de Guinea  por el difunto  Presidente  guineo  Ahmed  Sekou  Touré.  
5.79.   En 2014,  el Presidente  Alpha  Condé  fue el invitado  especial  en la celebración  
del 57º aniversario  de la independencia  por invitación  del Presidente  de Ghana  John Mahama  en 
cumplimiento  de un deseo  de profundizar  aún más las relaciones  existentes  entre los dos países.  
5.80.   Ghana reconoce  que, a pesar  de la crisis del ébola  y los bajos  precios  de los productos  básicos  
en 2014-2015, la economía  guinea  creció  un 6,6% en 2016. La superficie  de más de 6 millones  de 
hectáreas  de tierra  cultivable  y el considerable  potencial  agrícola  de Guinea,  que proporciona  empleo  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 48 – 
 
  a más del 80% de la población  y aporta  alrededor  del 20% del PIB, con una tasa de crecimiento  más 
rápido  que otros sectores  de la economía , podrían  ser medios  para superar  la inseguridad  alimentaria  
de Guinea . Conscientes  de que los sistemas  de riego siguen  siendo  precarios,  que el apoyo  a los 
agricultores  sigue  siendo  inadecuado,  que no se dispone  de insumos  agrícolas  ni de semilla s 
mejoradas  y que los rendimientos  son bajos,  la creciente  dependencia  de las importaciones  de 
alimentos  sigue  siendo  una gran preocupación,  a pesar  de que aproximadamente  el 75% de las 
tierras  cultivables  siguen  sin explotarse . 
5.81.   En ese sentido,  tomamos  nota con aprecio  de las iniciativas  gubernamentales , como  el Plan 
Nacional  de Inversión  Agrícola  y Seguridad  Alimentaria,  que establece  sistemas  de financiamiento  
agrícola  en zonas  rurales  y promueve  el riego para el desarrollo,  todo ello para enfrentar  estos 
desafíos  y aumentar  la producción  y la productividad.  
5.82.   Guinea  es el primer  productor  de África  de bauxita,  mineral  de aluminio,  y tiene los depósitos  
más grandes  del mundo  de mineral  de hierro,  pero décadas  de explotación  minera  no han hecho  
posible  sacar  de la pobreza  a la mayoría  de los guineos . La economía  ha seguido  dependiendo  del 
sector  minero,  que por sí solo representa  más de una cuarta  parte  del PIB y más del 75% de los 
ingresos  de exportación  que, si se aprovechan  bien, podrían ayudar  a alcanz ar un desarrollo  
socioeconómico  genuino  y sostenido.  
5.83.   También  son dignos  de elogio  los esfuerzos  del Gobierno  de Guine a por poner  los servicios  de 
energía  eléctrica  al alcance  de la población  mediante  el Proyecto  de Electrificación  Rural 
Descentralizada  (PERD)  así como  las medidas de política  destinadas  a devolver  14 fábricas  al sector  
privado.  
5.84.   A nivel de la CEDEAO,  Ghana  observa  que Guinea  aplica  el Arancel  Externo  Común  de la 
CEDEAO  (AEC),  que entró  en vigor el 1º de enero  de 2017, y confía  en que la quinta  banda  del AEC, 
la "Banda del Desarrollo ", del 35%, podría  ayudar  a Guinea  a diversificar  y fortalecer  su base de 
producción.  
5.85.   Permítanme  ahora  ocuparme  de Mauritania.  
5.86.   Los informes  indican  que Mauritania  tiene recursos  naturales  considerables,  como  minera l de 
hierro,  oro y cobre,  alguno s yacimientos  de petróleo  en el mar y un litoral  que incluye  algunas  de 
las zonas  de pesca  más ricas del mundo,  además  de ofrecer  amplias  posibilidades  para la ganadería.  
5.87.   Si bien la productividad  es baja y la economía  no es competitiva,  el crecimiento  entre  2010 
y 2014 fue sólido . La industria  extractiva  (mineral  de hierro,  oro y cobre)  desempeñó  una función  
clave imprimiendo  ímpetu  a la economía,  pero generó  menos  del 2,5% del empleo  (2013).  
5.88.   El sector  pesquero,  que aportó  aproximadamente  el 20% de los ingresos  del Gobierno  y 
alrededor  de 60.000 empleos  en 2017,  es un sector  importante  que debe desempeñar  un papel  
decisivo  en la lucha  contra  la inseguridad  alimentaria . La política  pesquera  del Gobierno  está 
destinada  a proteger los recursos  pesqueros  y a integra rlos en el marco  de los objetivos  de la 
estrategia  de desarrollo  nacional  para gestionar  y mantener  los ingresos,  e integrar  el sector  en la 
economía  con el fin de maximizar  sus beneficios  socioeconómicos . 
5.89.   Deseo reconocer  y aplaudir  los esfuerzos  del Gobierno  mauritano  para mejorar  el ambiente  
de negocios  mediante  la adopción  de un código  de derechos  de propiedad ; la aplicación  de la hoja 
de ruta de Doing  Business ; la introducción  de un proceso  de creación  de empresas  que cumpla  con 
los estándares  internacionales ; la mejora  de la tramitación  de solicitudes  de acreditación  en virtud  
de los regímenes  preferenciales  previst os en el código  de inversiones  y la adopción  de la ley sobre  
asociaciones  público -privadas  y sus decretos  de aplicación.  
5.90.   Estas reformas  importantes  han permitido  que el país subier a rápidamente  en la clasificación  
de Doing  Business , ganando  26 puestos  en solo tres años (2014 -2017)  y de ellos 10 solo en 2017.  
5.91.   Sin embargo,  tomo nota de que la economía  mauritana  es muy vulnerable  a las perturbaciones  
exógenas  y a los efectos  cada vez más obvios  del cambio  climático , que deben  abordarse.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 49 – 
 
  5.92.   Para concluir,  permítaseme  felicitar  a ambos  países  por su plena  participación  en las 
negociaciones  y la firma del Acuerdo  de la Zona de Libre Comercio  Continental  de África.  
UNIÓN EUROPEA  
5.93.   En este segundo  día del examen  conjunto  de la política  comercial  de Guinea  y Mauritania,  
quisiera  expresar  el más sincero  agradecimiento  de la Unión  Europea  a ambos  países  por presentar  
las novedade s que se han producido  desde  los exámenes  anteriores  y por sus respuestas  detalladas  
a nuestras  preguntas,  que reflejan  el interés  evidente  de la UE en esta región  en términos  de 
comercio  y desarrollo.  
5.94.   También doy gracias  por los detalles  adicionales  muy útiles  y positivos  recibidos  esta mañana.  
5.95.   Por otro lado, observo  que algunas  de nuestras  preguntas  aún no han sido respondidas,  sin 
duda debido  a limitacione s de tiempo . Agradeceríamos  que Guinea  volviera  a las preguntas  que 
presentamos  por escrito  y que remitimos  a la Secretaría  y gracias  por las respuestas  adicionales  que 
recibimos  esta mañana.  
5.96.   Para finalizar,  agradezco  a las delegaciones  que trabajaron  con empeño  para garantizar  el 
éxito de estos dos días de deliberaciones  y les deseo  una conclusión  positiva  de este examen.  
ESTADOS  UNIDOS  
5.97.   Los Estados  Unidos  desean  agradecer  a las delegaci ones de Guinea  y Mauritania  su presencia  
y participación  activa  en este examen  de las políticas  comerciales,  que consideramos  una actividad  
útil para promover  la integración  en el sistema  de la OMC.  
5.98.   Como se mencionó  durante  el primer  día del EPC, reconocemos  los desafíos  del proceso  de 
exame n para todos  los Miembros  y apreciamos  las respuestas  parciales  recibidas  hasta  el momento . 
Sin duda tenemos  mucho  interés  en recibir  las respuestas  completas  a las preguntas  que enviamos  
en relación  con estos exáme nes. 
5.99.   Hemos  seguido  con interés  y aprecio  los difíciles  desafíos  que enfrentan  ambos  Miembros  
desde  sus últimos exáme nes y nos complace  mucho  ver las tenden cias de crecimiento  económico  y 
mayor  integración  regional . Esperamos  recibir  más noticias  buenas  sobre  reformas  útiles,  
inversi ones y progreso . En particular,  esperamos  recibir  pruebas  de que el Gobierno  de Mauritania  
introduce  reformas  significativas  con respecto  al "trabajo  en condiciones  de servidumbre".  
5.100.   Una vez más instamos  respetuosamente  a los Gobiernos  de Guinea  y de Mauritania  a ratificar  
el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio,  a notificar  a la OMC la legislación  sobre  derechos  de 
propiedad  intelectual,  y a ratificar  el Protocolo  por el que se enmienda  el Acuerdo  sobre  los ADPIC . 
Una vez más, los Estados  Unidos  exhortan  a ambos  Miembros  a abordar  las obligaciones  de 
notificación  pendientes  en diversas  áreas  y cumplir  con las obligaciones  relacionadas  con las 
consolidaciones  arancelarias  de la OMC y las contribuciones  de los Miembros.  
5.101.   En ese sentido,  encomi amos  a Mauritania  por las noticias  difundidas  esta mañana  sobre  el 
pago total de sus contribuciones . Esta es una noticia  excelente , que celebramos.  
5.102.   Además,  esperamos  que Guinea  y Mauritania  continúen  haciendo  adelantos  en 
infraestructura,  mejorando  el entorno  comercial  y reglamentari o, desarrollando  la fuerza  de trabajo , 
diversificando  las exportaciones  y promoviendo  el aumento  de la inversión  extranjera  y el turismo.  
5.103.   Los Estados  Unidos  observan  con agrado  y esperan  continuar  la cooperación  con Guinea  y 
Mauritania . Los felicitamos  a ambos  por un examen  exitoso.  
NIGERIA  
5.104.   Gracias  a las delegaciones  de Guinea  y Mauritania  por sus informes  muy completos  y también  
por la energía  y los recursos  que se han utilizado desde  el inicio del examen . WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 50 – 
 
  5.105.   No hicimos  pregunta s ni observaciones  pero deseamos  felicitar  a los dos países  por su 
excelente  examen , como  lo han demostrado  los dos últimos  orador es. 
5.106.   Más importante  aún, somos  conscientes  del desafío  que enfrentan  los países  que tienen  que 
hacer  un examen  conjunto . No es fácil y quienes  pudieron  hacerlo  satisfactoriamente  merecen  una 
felicitación.  
5.107.   Como país que también  pertenece  a la región de África  Occidental,  esperamos  tener  una 
oportunidad  donde  podamos  hacer  nuestro  examen  en forma  conjunta  en el contexto  de la CEDEAO ; 
creo que sus miembros  también  lo desean  para que colectivamente  hagamos  un examen  conjunto  
que profundice  y facilite  la integración  en la subregión.  
5.108.   También  esperamos  compartir  experiencias  sobre  la forma  de hacerlo  satisfactoriamente.  
5.109.   Una vez más, ustedes  merece n felicitaciones.  
5.110.   Creo que solo hay tres puntos  que debemos  tener  en cuenta . Uno se refiere  a la cuestión  del 
Arancel  Externo  Común  que creo que tal vez el ponente  tendría  que haber  subrayado  y en el que 
quizás  el Presidente  también  tendría  que haber  insistido  en sus observaciones  finales . No voy a 
entrar  en detalles  sobre  el reto que plantea  la aplicación  del Arancel  Externo  Común  y voy a dejar 
las cosas  como  están . 
5.111.   El segundo  se relaciona  con la aplicación y ratificación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del 
Comercio,  que creo que sería muy útil en cuanto  al entorno  reglamentario  del comerci o, su 
competitividad  y también  su capacidad  para atraer  inversión  extranjera  directa . Los alentamos  a 
que hagan todo lo posible  para ratificar  rápidamente  el AFC y al mismo  tiempo  que no se olviden  de 
los desafíos  planteados,  y creemos  que la capacitación  técnica  y la creación  de capacidad  se 
concretarán  cuando  haya indicaciones  positivas  sobre  la posibilidad  de ratificar  el AFC. 
5.112.   Lo último  que quiero  alentar  es la capacitación  técnic a y la creación  de capacidad , tanto en 
el contexto  de la ayuda  para el comercio  como  también  de las iniciativas  de desarrollo  que los socios  
podrían  recomendar  que se pusieran  a disposición  de estos  dos países , que enfrentan  diferentes  
desafíos  que no son los mismos . En realidad , nos dirigimos  a los socios  y también  a los Miembros  
de la OMC para que acudan  a ayudarlos cuando  procuren  consegui r capacitación  técnica  y la creación  
de capacidad  necesari as para poder  sostener  sus reformas,  lo que también  será muy bien recibido.  
5.113.   Como dije, con mucho  gusto  hemos  tomado  la palabra  para felicitar  y también  expresar  
nuestra  solidaridad  y asegura r que Nigeria  continuará  colaborando  con ambos  países  en su 
integración  regional  y también  en nuestras  relaciones  bilaterales.  
SRA. FANTA  CISSÉ  (GUINEA)  
5.114.   Lamento  no haber  agradecido  lo suficiente  a nuestro  amigo  de Guinea  que ha estad o con 
nosotros  hoy, es decir,  el ponente , quien,  a pesar  de las enormes  dificultades  que enfrentan  nuestros  
países,  así como  las reformas  y todas  las nuevas  medidas  emprendidas  para sacarnos  del 
subdesarrollo  y la pobreza,  expresaron  palabras  de aliento  no solo a Guinea,  sino también  a nuestro  
país hermano , Mauritania . El agradecimiento  que expresé  anteriormente  no estuvo  a la altura  del 
aprecio  que ahora  quiero  transmitir.  
  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 51 – 
 
  6  OBSERVACIONES  DEL PRESIDENTE  A MODO  DE CONCLUSIÓN  
6.1.  Este segundo  examen  conjunto  de Guinea  y Mauritania,  el cuarto  para Guinea  y el tercero  para 
Mauritania,  nos ha permitido  evaluar  los cambios  de sus políticas  y prácticas  comerciales  y sus 
efectos  en sus economías  desde 2011.  Nuestros  debates  se han beneficiado  de la participación  de 
la Excma . Sra. Naha Mint Hamdi  Ould Mouknass,  Ministra  de Comercio,  Industria  y Turismo  y Jefa 
de la Delegación  de Mauritania,  y de la Sra. Fanta Cissé, Secretaria  General  del Ministerio  de 
Comercio  y Jefa de la Delegación  de Guinea . También  estoy  agradecido  al Sr. Alberto  Sanz por su 
contribución  como  ponente,  y a los Miembros  por su apoyo  a este examen . 
6.2.  Los Miembros  han comenza do felicitando  a Guinea  y Mauritania  por las reformas  que habían 
ayudado  a mejorar  su situación  macroeconómica . Esas reformas  han incluido  una reestructuración  
de sus regímenes  cambiarios,  medida s para combatir  el fraude  y mejorar  la transpa rencia  de sus 
sistemas  de pago y un ajuste  de sus políticas  monetarias  y presupuestarias . A nivel sectorial,  la 
adopción  de una nueva  legislación  sobre  minería  y petróleo,  la implementación  de medidas  
específicas  en el sector  agrícola,  el mejoramiento  de la infraestructura  de transporte  y 
comunicaciones  y, sobre  todo, la expansión  de la capacidad  de generación  de electricidad  han 
aumenta do en cierta  medida  el atractivo  de esas economías.  
6.3.  Las reformas  han contribu ido a un aumento  sustancial  de las tasas de crecimiento  anual  del 
PIB en ambos  países  hasta  2014,  después  de lo cual disminuyeron  debido  al colapso  de los precios  
mundiales  del oro, la bauxita  y el miner al de hierro,  que se agravó  en 2015,  en el caso de Guinea  
por la epidemia  de ébola,  y de Mauritania  por una sequía  severa  y prolongada . Debido  a las marcadas  
desigualdades  en la distribución  de la riqueza,  agravada s en parte  por la caída de los precios  
mundiales,  los niveles  de pobreza  se mantienen  elevados  en los dos países,  que siguen  siendo  
esencialmente  dependientes  del sector  minero  como  principal  fuente  de sus ingresos  de exportación.  
6.4.  Con respecto  a la política  comercial,  los Miembros  han invita do a Mauritania  y a Guinea  a 
ratificar  y aplicar  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  y el Protocolo  por el que se enmienda  
el Acuerdo  sobre  los ADPIC . Han reitera do la mayoría  de las preocupaciones  ya expresadas  en el 
momento  del examen  conjunto  anterior  de los dos países  y han enfatiza do la necesidad  de realizar  
más mejoras  en el entorno  empresarial  de cada país y de estimular  la inversión  en las áreas  en las 
que su potencial  se mantuvo  en gran medida  sin explotar . Estas preocupaciones  se refieren  en 
particular  a: 
- la superación  de las consolidaciones  arancelarias  en el marco  de la OMC, lo que 
se agravará  luego  de la aplicación del Arancel  Externo  Común  de la CEDEAO  por los dos 
países;  
- los numerosos  demás  derechos  y cargas  sobre  las importaciones;  
- las numerosas  exenciones  y excepciones  que complican  aún más los sistemas  
tributarios  de los dos países;  
- la necesidad  de revisar  los múltiples  impuestos  de exportación ; y 
- las lagunas  en las notificaciones  a la OMC,  en particular  en lo que respecta  a los 
reglamentos  técnicos,  las medidas  sanitarias  y fitosanitarias  y el comercio  de Estado.  
6.5.  Los Miembros  también  han invita do a los dos países  a abordar  la falta de competencia,  
particularmente  en el área de las importaciones  de productos  alimenticios ; a continuar  sus esfuerzos  
por diversificar  sus economías ; y a continuar  sus esfuerzos  para mejorar  la goberna nza, en especial  
en el sector  minero . Se ha hecho  hincapié  en la urgente  necesidad  de una gestión  sostenible  en las 
industrias  pesqueras . Se ha invitado  también  una vez más a los dos países  a fortalecer  sus 
compromisos  en el marco  del AGCS,  sobre  todo en lo relativo  a los servicios  bancarios  y de seguros . 
Varios participantes  han alentado  a Guinea  y Mauritania  a mejorar  la protección  de los derechos  de 
propiedad  intelectual,  entre  otras medidas,  combatiendo  efectivamente  la falsificación . Los Miembros  
han acogido con satisfacción  las nuevas  disposiciones  sobre  contratación  pública  y sobre  
asociaciones  público -privadas,  y han solicita do su aplicación plena  y rápida.  WT/TPR/M/370 • Guinea  
WT/TPR/M/371 • Mauritania  
 
- 52 – 
 
  6.6.  Los Miembros  han tomado nota de las respuestas  proporcionadas  por las delegaciones  de 
Guinea  y Mauritania,  y esperan  recibir  las respuestas  pendientes.  
6.7.  En conclusión,  creo que este examen  nos ha permitido  comprender  mejor  las políticas  y 
prácticas  relacionadas  con el comercio  de Guinea  y Mauritania . Las numerosas  declaraciones  hechas  
en el curso  de este examen  reflejan  la importancia  que los Miembros  otorgan  a los dos países  y, en 
particular,  a sus regímenes  comerciales . Ejemplo  de ello es el alto número  de oradores  (28 en total)  
que han intervenido  durante  la primera  sesión,  y las cuatro  declaraciones  adicionales,  lo que eleva  
ese número  a 32, con un total de 138 preguntas  escritas  presentadas  por anticipado . La 
consideración  por los dos Miembros  de las conclusiones  pertinen tes de este examen , a medida  que 
prosiguen  sus reformas,  junto  con la mejora  de sus compromisos  multilaterales,  debería  servir  para 
reforzar  la transparencia  y la previsibilidad  de sus regímenes  comerciales  y contribuir  a atraer  
inversión  extranjera . Invito a los Miembros  a que apoyen  a Guinea  y Mauritania  en sus esfuerzos  
continuos  brindándoles  un mayor  acceso  al mercado  para sus bienes  y servicios,  y prestando  más 
atención  a sus solicitudes  de asistencia  técnica  y financiera  para permitirles  enfrentar  los desafíos  
que se presentan  a lo largo del camino  hacia su plena  integración  en el sistema  multilateral  de 
comercio.  
__________