WT/TPR/M/361  
29 novembre  2017 
(17-6496) Page: 1/43 
Organe d’examen des politiques commerciales  
4 et 6  octobre  2017   
 
   
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
ISLANDE  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
Président: S.E  M. Juan Carlos  Gonzalez (Colombie)  
TABLE DES MATIÈRES  
1  REMARQUES INTRODUCTI VES DU PRÉSIDENT  ................................ .............................  2 
2  DÉCLARATION LIMINAIR E DE LA REPRÉSENTANT E DE L'ISLAND E ...............................  4 
3  DÉCLARATION DU PRÉSE NTATEUR  ................................ ................................ ...............  9 
4  DÉCLARATION DES MEMB RES ................................ ................................ ....................  13 
5  RÉPONSES DU REPRÉSEN TANT DE L'ISLANDE ET  OBSERVATIONS 
ADDITIONNELLES  ................................ ................................ ................................ ..........  36 
6  REMARQUES FINALES DU  PRÉSIDENT  ................................ ................................ ........  42 
 
 
Note: Les questions écrites communiquées à l'avance par les Membres de l'OMC et leurs questions 
supplémentaires ainsi que les réponses de l'Islande figurent dans le document 
WT/TPR/M/361/Add.1 et seront disponibles en ligne à l'adresse suivante: 
https://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp_rep_f.htm . WT/TPR/M/361  • Islande 
- 2 - 
  1  REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT  
1.1.  Le cinquième examen de la politique commerciale de l'Islande a eu lieu les 4 et 
6 octobre  2017. Le Président, S.E.  M. Juan Carlos  Gonzalez (Colombie), a souhaité la bienvenue à 
la délégation de l'Islande, conduite par Mme  Unnur  Orradóttir  Ramette, Directrice générale du 
commerce et des affaires économiques au Ministère des Affaires étrangères; à l'ensem ble de la 
délégation; ainsi qu'au présentateur, M.  l'Ambassadeur  Alvaro  Cedeño  Molinari (Costa  Rica).  
1.2.  Le Président a également indiqué que le quatrième examen de l'Islande avait eu lieu en 2012 
et que le cinquième examen devait normalement se poursuivre si x ans plus tard, en 2018. 
Cependant, l'Islande avait accepté de devancer son cinquième examen d'un an afin d'aider 
l'Organe d'examen des politiques commerciales à respecter son calendrier des travaux.  
1.3.  Le Président a rappelé l'objet des examens des politiqu es commerciales et les principaux 
éléments des procédures suivies pour la réunion. Le rapport de l'Islande a été publié sous la 
cote WT/TPR/G/361 et celui du Secrétariat sous la cote  WT/TPR/S/361.  
1.4.  Les questions posées par les délégations suivantes avaient été communiquées par écrit avant 
la date limite: Indonésie; Nouvelle -Zélande; Colombie; Japon; Union européenne; Canada; 
États-Unis; Australie; Chine; République de Moldova; Suisse; Argentine; Costa  Rica; et Équateur. 
Les délégations suivantes avaient prés enté des questions écrites après la date limite: Brésil; 
Pérou; et Thaïlande.  
1.5.  En 2012, les Membres avaient remercié l'Islande pour le rôle constructif qu'elle avait joué à 
l'OMC et l'avaient félicitée d'avoir traversé la crise financière tout en notant que  plusieurs 
questions touchant le secteur bancaire devaient encore être débattues. Les Membres avaient vanté 
les mérites de l'Islande qui avait maintenu un régime économique et commercial ouvert malgré la 
récession provoquée par la crise bancaire. Ils avaie nt également encouragé l'Islande à diversifier 
sa base d'exportation, tant du point de vue des produits que des marchés, afin de limiter sa 
vulnérabilité aux chocs extérieurs.  
1.6.  Le rapport du Secrétariat a indiqué que le PIB avait augmenté de 3,8% en moyenne  entre 
2012 et 2016 et mis en exergue le fait que les services liés au tourisme avaient contribué à la 
croissance économique. Le rapport a toutefois souligné que la base d'exportation était demeurée 
étroite, car le poisson et les produits à base de poisson , ainsi que l'aluminium et les ouvrages en 
aluminium représentaient plus des trois quarts de la valeur des exportations de marchandises 
en 2016.  
1.7.  Au cours du dernier EPC, les Membres avaient pris note des choix stratégiques retenus par 
l'Islande qui consist aient à adopter des mesures de contrôle des mouvements de capitaux et à 
assainir les finances publiques, ainsi qu'à limiter le coût de la restructuration des banques pour les 
finances publiques. Le rapport du Secrétariat a souligné la stabilisation et la r eprise du secteur 
bancaire et indiqué que la réglementation avait fait l'objet de plusieurs changements durant la 
période à l'examen visant, entre autres, à établir de nouveaux organismes chargés d'accroître la 
surveillance. Le contrôle des mouvements de c apitaux avait progressivement été levé et 
pratiquement toutes les restrictions qui subsistaient avaient été supprimées en mars de cette 
année. Certaines questions posées par les Membres dans le cadre du présent EPC indiquaient leur 
souhait d'en apprendre d avantage sur ce processus.  
1.8.  Le rapport du Secrétariat a mis en lumière une avancée significative de l'Islande relativement 
à l'élimination des droits perçus sur tous les produits non agricoles avec pour résultat final 
l'admission en franchise de droits pour  90% des lignes tarifaires en date du 1er janvier  2017, 
contre 70% en 2012. Cette tendance s'était accompagnée d'une amélioration des procédures 
douanières.  
1.9.  S'agissant de l'agriculture, plusieurs délégations avaient noté, lors de l'EPC de 2012, que les 
niveaux de soutien étaient relativement élevés et augmentaient encore. Elles avaient également 
mentionné que les droits sur les produits agricoles étaient élevés et complexes, puisqu'il y avait un 
grand nombre de droits composites comportant des éléments à la  fois ad valorem  et spécifiques. 
Dans son rapport, le Secrétariat a indiqué que les droits concernant certains produits agricoles 
avaient été réduits durant la période à l'examen, faisant tomber la moyenne des droits appliqués WT/TPR/M/361  • Islande 
- 3 - 
  dans le secteur de l'agricult ure de 8,3% en 2012 à 4,6% en 2017. Or, il a ajouté que les droits 
frappant plusieurs groupes de produits agricoles, en particulier la viande, les produits laitiers, les 
plantes et les fleurs restaient élevés et prenaient souvent la forme de droits non ad valorem  
complexes. Le Secrétariat a également souligné dans son rapport que, bien qu'elles aient fait 
l'objet d'un certain nombre de modifications, les lois relatives aux mesures SPS restaient strictes. 
L'agriculture continuait d'être un domaine présentant  un intérêt pour les Membres, comme en 
témoignaient les questions qu'ils avaient posées dans le cadre du présent EPC, et certaines 
délégations avaient demandé à avoir plus de renseignements sur la politique agricole, y compris 
sur l'administration des cont ingents tarifaires et sur les mesures SPS.  
1.10.   En tant que membre de l'Espace économique européen, l'Islande fait partie, avec la Norvège 
et le Liechtenstein, du marché unique de l'Union européenne. Dans son rapport, le Secrétariat a 
constaté que l'Islande ava it continué d'approfondir ses liens avec l'UE, notamment en concluant un 
accord bilatéral sur les échanges de produits agricoles en 2015.  
1.11.   Il convient également d'indiquer que le principe de la reconnaissance mutuelle s'applique à 
l'ensemble du marché uniqu e, ce qui signifie que, dans presque tous les cas, un produit mis sur le 
marché d'un pays membre de l'EEE peut circuler librement dans cet Espace.  
1.12.   En tant que membre, l'Islande fait partie du réseau d'accords commerciaux de l'AELE et a 
conclu pour son prop re compte un accord commercial avec la Chine durant la période à l'examen. 
Les Membres ont posé des questions au sujet des progrès réalisés dans le cadre de ces accords.  
1.13.   Bien qu'étant en règle générale ouverte à l'investissement, l'Islande a continué d'app liquer 
des restrictions sur l'investissement étranger dans certains domaines, ainsi que sur le cabotage. 
Certaines questions ont été présentées à l'Islande au sujet de ces restrictions dans le cadre de cet 
EPC. 
1.14.   Enfin, durant le dernier examen en 2012, de n ombreux Membres avaient encouragé 
l'Islande à respecter ses obligations de notification, en particulier en ce qui concernait le soutien 
interne à l'agriculture, les licences d'importation, ainsi que les mesures SPS et OTC. Selon le 
Secrétariat, plusieurs n otifications avaient été présentées au cours des derniers mois, notamment 
sur les marchés publics, les entreprises commerciales d'État et le soutien interne à l'agriculture. 
Cependant, dans leurs questions écrites posées à l'avance, plusieurs Membres avaie nt soulevé la 
question des notifications en suspens dans des domaines tels que les licences d'importation, les 
règles d'origine préférentielles, les OTC et les mesures SPS et ils attendaient avec intérêt les 
réponses de l'Islande.  
1.15.   Cette réunion fournirait une bonne occasion aux Membres de débattre plus en détail de 
toutes les questions qui présentaient un intérêt pour eux et leur donnerait la possibilité de réfléchir 
de manière plus approfondie aux questions présentant un intérêt et une importance pour le 
système commercial multilatéral. Le Président espérait que l'échange serait dynamique et 
fructueux.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 4 - 
  2  DÉCLARATION LIMINAIRE DE LA REPRÉSENTANTE DE L'ISLANDE (LA DIRECTRICE 
GÉNÉRALE, MME  UNNUR  ORRADÓTTIR  RAMETTE)  
2.1.  C'est un grand plaisir et un honneur pour moi d'être ici aujourd'hui, avec vous, et j'ai hâte de 
prendre part aux échanges que nous aurons aujourd'hui et vendredi. Je tiens particulièrement à 
remercier M. l'Ambassadeur  Álvaro  Cedeño  Molinari du Costa  Rica d'avoir accepté d'endosser le 
rôle important d e présentateur pour notre examen de politique commerciale.  
2.2.  Permettez -moi également de remercier le Secrétariat pour la rigueur de son travail et 
l'excellence de sa collaboration lors de la préparation de son rapport et de cette réunion. L'examen 
des politi ques commerciales est un outil important et vraiment utile qui accroît la transparence au 
sein des Membres et permet à ces derniers de perfectionner les meilleures pratiques, ainsi que de 
procéder à une auto -inspection constructive.  
2.3.  Je tiens à dire, pour c ommencer, que le commerce international reste au cœur de la politique 
économique et étrangère de l'Islande. En tant que petit pays insulaire, l'Islande dépend fortement 
du commerce et de l'investissement. En 2016, le ratio du commerce au PIB s'élevait à 91 ,6%. Les 
importations de marchandises et de services représentaient 42,5% du PIB et les exportations de 
marchandises et de services atteignaient 49,1% du PIB. L'un des grands objectifs de l'Islande est 
de promouvoir et de renforcer la compétitivité des ent reprises nationales sur les marchés 
mondiaux et d'abolir les obstacles au commerce en élargissant ses relations commerciales 
multilatérales et bilatérales.  
2.4.  J'aimerais également remercier les Membres pour les 168  questions que nous avons reçues 
avant cette réunion et pour leur contribution utile au présent examen. Nous avons répondu à 
toutes les questions par écrit.  
2.5.  Je commencerais ma déclaration de la même manière que nous l'avons fait lors de notre 
dernier examen de politique commerciale en 2012, en indiqu ant que – une fois encore – ce serait 
un euphémisme de dire que beaucoup d'eau a coulé sous les ponts en Islande depuis le dernier 
EPC. Cependant, cette fois -ci, l'histoire concerne heureusement la reprise avec une économie qui 
se porte actuellement mieux qu'avant les crises financières et monétaires.  
2.6.  Pour simplifier, aujourd'hui, l'Islande va bien.  
2.7.  L'Islande a particulièrement été touchée durant la crise. En octobre  2008, nous avons 
traversé une crise bancaire spectaculaire, avec l'effondrement de 85% du s ystème bancaire en 
moins d'une semaine. Cela a fortement perturbé les marchés financiers et causé la fermeture du 
marché des changes, ce qui a, à son tour, entraîné une dépréciation spectaculaire de la couronne 
et l'anéantissement de la bourse islandaise. La dette publique est passée de moins de 30% du PIB 
à 100%. Par ailleurs, le taux directeur a atteint 18% et l'inflation environ 20%. Ajoutons à cela le 
taux de chômage enregistré, qui est passé de 1% à près de 9% en moins d'une année.  
2.8.  Suite à cela, l'Isla nde a mis en œuvre avec succès un programme de politique économique, 
qui a été élaboré en collaboration avec le FMI et a bénéficié de financements additionnels des 
autres pays nordiques, de la Pologne et des Îles Féroé.  
2.9.  Nous sommes aujourd'hui dans une nou velle ère. L'économie a enregistré une forte 
croissance de plus de 7% l'année dernière. Avant la crise financière, la croissance économique en 
Islande était soutenue par la demande intérieure qui présentait un fort coefficient d'endettement. 
Cette fois -ci, elle est soutenue par l'exportation, la consommation des particuliers et les 
investissements. L'inflation s'est située près, ou en dessous, de l'objectif d'inflation pendant plus 
de trois ans et demi, les crédits budgétaires demeurent excédentaires avec u ne dette publique 
nette faible et en baisse. Le contrôle des mouvements de capitaux instauré à l'apogée de la crise 
de 2008 a été plus ou moins complètement enlevé, le taux de chômage est revenu à ce qu'il était 
avant la crise, et le marché du travail est resté très flexible et ouvert à la main -d'œuvre étrangère 
avec 10,3% des travailleurs en provenance de l'étranger. La position extérieure globale nette est 
devenue positive pour la première fois en 2016 et le système financier est solide. Les ratios de 
liquidité et de levier sont élevés, quelle que soit la comparaison. Les liquidités sont saines et le 
secteur privé a considérablement renforcé ses bilans depuis 2008. Ces conditions intéressantes ont 
été induites par des chocs externes favorables, mais elles ont également été obtenues grâce à la WT/TPR/M/361  • Islande 
- 5 - 
  prudence des politiques budgétaires et monétaires, un règlement des actifs patrimoniaux des 
anciennes banques qui ont fait faillite en 2008, une levée méthodique du contrôle des 
mouvements de capitaux et une utilisatio n opportune d'une mesure de gestion des flux de 
capitaux instaurée il y a un an.  
2.10.   Étant une petite économie ouverte tributaire des ressources naturelles, l'Islande est exposée 
aux chocs des termes de l'échange ainsi qu'aux cycles d'expansion et de récession . L'Islande est 
un pays égalitaire avec de fortes dépenses en matière de santé et d'éducation. Le taux de 
pauvreté est le plus faible de l'OCDE, tout comme l'inégalité des revenus, et l'égalité des sexes est 
valorisée. Selon les prévisions, l'Islande devra it poursuivre une croissance économique assez forte, 
grâce à l'activité touristique qui reste dynamique et à la forte demande intérieure – bien que nous 
nous attendions naturellement à ce que la croissance connaisse un certain ralentissement et à 
avoir une  plus grande facilité d'adaptation comparativement à la dernière fois où le pays a 
enregistré des statistiques de croissance aussi élevées.  
2.11.   Bien entendu, les perspectives ne sont pas sans risques, mais nous pensons avoir les 
mécanismes qu'il faut pour atténuer les risques potentiels. La politique monétaire est resserrée et 
axée sur le maintien de la stabilité des prix à moyen terme. Les réserves en devises sont à un 
niveau historiquement élevé. Une nouvelle loi organique relative au budget a été adoptée  en 2015 
et la politique budgétaire est dorénavant axée sur la stabilité dans une perspective à moyen terme 
reposant sur des règles à la fois numériques et procédurales. Le cadre réglementaire du secteur 
financier est solide et comprend des règles prudenti elles visant à limiter les risques liés aux 
devises encourus par les banques, et le système des fonds de pension est largement financé par 
les avoirs des fonds de pension qui correspondent à environ 160% du PIB.  
Principaux éléments de la politique commerci ale de l'Islande  
2.12.   Je souhaiterais effectuer à présent un bref tour d'horizon de la politique commerciale 
islandaise.  
2.13.   Comme nous l'avons mentionné dans notre rapport, l'Islande est une petite économie 
ouverte qui doit en grande partie son succès à un environ nement mondial de libre -échange 
performant. En conséquence, notre politique commerciale repose sur un mouvement en faveur du 
libre-échange et de l'élargissement de l'accès aux marchés. À cet égard, nous avons pris de notre 
côté des mesures audacieuses alor s que le système commercial international redoute les 
tendances protectionnistes. Nous avons éliminé les droits applicables à 90% des lignes tarifaires 
sur tous les produits agricoles, sauf les plus sensibles. Par ailleurs, l'accord bilatéral sur les 
produ its agricoles récemment conclu avec l'UE marque une étape supplémentaire sur la voie de la 
libéralisation des échanges concernant ces produits sensibles grâce à l'ouverture de contingents 
substantiels.  
OMC 
2.14.   L'Islande est un Membre fondateur de l'OMC et est fermement attachée au système 
commercial multilatéral, y compris à la mise en œuvre intégrale des disciplines et des 
engagements existants. Ce système revêt une importance particulière pour les petits pays comme 
l'Islande et établit des conditions plus équ itables pour les acteurs du commerce international.  
2.15.   L'Islande continue de participer activement au programme de travail de l'OMC. Elle a ratifié 
l'Accord sur la facilitation des échanges en 2016 et pris les arrangements nécessaires pour 
supprimer la derniè re disposition juridique qui autorise officiellement les subventions à 
l'exportation afin de se conformer pleinement au résultat de la CM10 de Nairobi.  
2.16.   L'Islande a également intensifié ses efforts pour remplir différentes obligations contractées 
dans le ca dre de l'OMC concernant les notifications. Nous devons cependant nous améliorer sur ce 
point. Nous sommes sensibles au nombre de questions posées par les Membres sur cette question 
et aux observations formulées dans le rapport du Secrétariat. L'Islande tra vaillera avec le 
Secrétariat au cours des prochains mois en vue de rectifier la situation. L'amélioration de la 
transparence est un objectif essentiel du système commercial multilatéral que l'Islande partage 
entièrement. Dans cet esprit, nous nous efforçon s également de rendre les procédures de 
notification plus conviviales et accessibles, ce qui nous aidera à respecter nos engagements en la 
matière.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 6 - 
  2.17.   En outre, l'Islande demeure engagée en faveur des objectifs du mandat de Doha et, dans le 
cadre de l'examen de la politique de développement, nous avons entrepris l'examen international 
de la manière dont la nouvelle politique pouvait favoriser au mieux le commerce international. Par 
ailleurs, l'Islande continuera de participer de façon constructive aux négociat ions en cours en vue 
d'obtenir un résultat de fonds à la CM11 et, à ce sujet, elle est fermement convaincue que les 
Membres sont sur le point de régler la question des subventions à la pêche qui constituera le 
résultat principal de la CM11. C'est sans aucu n doute dans l'intérêt de tous les Membres de 
parvenir à un tel résultat.  
2.18.   À ce propos, tel qu'il est indiqué dans le rapport de notre gouvernement, l'Islande soutient 
résolument les solutions multilatérales, et nous réalisons également que les accords plur ilatéraux 
peuvent constituer un instrument puissant d'ouverture des échanges en faveur d'une plus grande 
libéralisation. C'est pourquoi nous participons à plusieurs initiatives plurilatérales conduites en 
marge de l'OMC.  
AELE et ALE  
2.19.   Dans le cadre de son ap partenance à l'Association européenne de libre -échange (AELE), 
l'Islande a continué de mettre en place un vaste réseau d'accords de libre -échange.  
2.20.   Depuis le dernier examen de notre politique commerciale, en 2012, l'Islande a signé avec 
ses partenaires de l 'AELE quatre accords de libre -échange avec la Bosnie -Herzégovine, les États 
d'Amérique centrale (le Costa  Rica, le Panama et le Guatemala), les Philippines et, finalement, la 
Géorgie. À l'heure actuelle, le réseau de l'AELE porte sur 27  accords de libre -échange englobant 
38 pays et plusieurs déclarations de coopération.  
2.21.   Un accord de libre -échange entre l'Islande et la Chine signé en 2013 est, par ailleurs, entré 
en vigueur le 1er juillet  2014.  
Égalité des sexes et commerce  
2.22.   L'Islande accorde beaucoup d'impor tance à l'égalité des sexes, tant au sein de son propre 
pays qu'à l'échelle internationale. Les Affaires extérieures nommeront bientôt un envoyé spécial au 
niveau des ambassadeurs pour faire la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes à 
traver s le monde. Pour la première fois, nous avons inclus un chapitre sur l'Égalité des sexes dans 
notre rapport à l'Organe d'examen des politiques commerciales. Nous estimons qu'il s'agit d'un 
ajout important, étant donné que le commerce peut grandement contri buer à promouvoir l'égalité 
des sexes et l'autonomisation des femmes. En outre, la libération du potentiel économique des 
femmes contribue de toute évidence à la croissance de l'économie.  
2.23.   Aucun domaine n'est exempt de préjugés sexistes, et le commerce ne f ait pas exception. 
Par conséquent, nous devons analyser la façon dont nos politiques commerciales se répercutent 
sur les hommes et les femmes et faire la promotion d'un commerce inclusif dont tout le monde 
pourra profiter. Il apporte des avantages économiq ues aux sociétés de sorte à s'assurer que les 
hommes et les femmes aient un rapport d'égalité dans le domaine du commerce international et 
national. Nous devons attentivement examiner le contexte actuel en nous plaçant dans l'optique 
de l'égalité entre les  hommes et les femmes afin de voir si nous devons améliorer quoi que ce soit 
à ce sujet dans notre système commercial international.  
2.24.   À notre avis, l'examen des politiques commerciales est bien adapté pour observer la place 
des femmes dans le commerce et la  façon dont les politiques commerciales se répercutent sur les 
hommes et les femmes. Nous encourageons les autres Membres à inclure également un chapitre 
sur l'égalité des sexes dans leurs rapports et nous remercions l'Union européenne pour ses 
questions s ur l'égalité des sexes et le commerce auxquelles nous serons heureux de répondre plus 
tard au cours du présent examen.  
2.25.   Enfin, je souhaiterais aborder rapidement la vision de l'Islande pour le proche avenir.  
2.26.   Le tourisme est un secteur en plein essor en Isla nde et le nombre de touristes s'est accru de 
façon presque exponentielle depuis l'éruption de l'Eyjafjallajökull en 2010. Le nombre de visiteurs 
étrangers a augmenté de près de 40% en 2016, avec 1,8  million de visiteurs venant de l'extérieur. WT/TPR/M/361  • Islande 
- 7 - 
  Le taux de cr oissance de cette année est presque de 30% jusqu'à présent et nous prévoyons de 
recevoir plus de 2,3  millions de visiteurs étrangers. On peut se demander si ce taux de croissance 
est viable à long terme. Il s'accompagne en effet d'un certain nombre de défi s en ce qui a trait à la 
nature et à l'infrastructure générale de l'Islande.  
2.27.   Cet afflux important de touristes a également entraîné une revalorisation de la couronne au 
cours des deux dernières années qui a été suivie par un déclin de la compétitivité du s ecteur de 
l'exportation, ce qui s'est traduit par une croissance plus modérée du tourisme.  
2.28.   La levée du contrôle des mouvements de capitaux plus tôt cette année a cependant été 
cruciale à l'égard du renforcement de la couronne. Parmi les autres mesures pris es, nous avons le 
projet de faire passer la plupart des services liés au tourisme du taux de TVA réduit de 11% au 
taux de TVA de base de 22,5% à la fin de l'année prochaine, afin d'accroître les investissements 
dans les infrastructures et de préserver la n ature.  
2.29.   En quelques années, le tourisme est devenu l'un des principaux piliers de l'économie et il 
compte dorénavant pour près de 40% des recettes d'exportation totales. Les exportations de 
services représentent 54,6% de l'ensemble des exportations. La somm e des secteurs de la pêche 
et de l'aluminium représente environ 38% des valeurs à l'exportation et le reste provient d'autres 
secteurs tels que le secteur international, c'est -à-dire les entreprises dont les activités sont 
mobiles, ce qui signifie qu'elles  ont la possibilité de relocaliser leurs activités, car elles ne 
dépendent pas de ressources spécifiques à l'Islande. Les secteurs de la pêche et de l'aluminium 
sont plutôt prospères et bénéficient de termes de l'échange favorables – les prix à l'exportati on ont 
augmenté de 17% par rapport aux partenaires commerciaux sur une période de deux ans, de 
2014 à 2016.  
2.30.   L'industrie de la pêche a longtemps été considérée comme le pilier de l'économie islandaise 
et elle représente aujourd'hui 21% des recettes d'export ation de l'Islande. Notre politique en 
matière de pêche repose sur l'exploitation durable de nos ressources marines. Aujourd'hui, nos 
stocks de poissons sont importants, grâce à la politique de la pêche durable que nous avons 
appliquée pendant plusieurs an nées. Le stock de morue n'a jamais été aussi important depuis 
l'engagement des mesures systématiques en 1985 et d'autres grandes espèces de poissons 
commerciaux sont sur le point d'atteindre des niveaux historiques.  
2.31.   Après le poisson, l'aluminium est le deu xième poste d'exportation de marchandises de 
l'Islande. Il représentait environ 15% des exportations totales du pays en 2016. L'Islande figure 
aujourd'hui parmi les dix premiers producteurs d'aluminium au monde.  
2.32.   L'agriculture reste essentielle à la sécurité alimentaire de l'Islande, ainsi qu'à la durabilité et 
à la viabilité de son secteur rural. L'agriculture islandaise est toutefois soumise à de nombreuses 
contraintes internes et externes, entre autres l'isolement géographique du pays, qui est situ é juste 
sous le cercle arctique, la rudesse du climat, un relief difficile, la faible densité démographique, les 
longues distances et la taille réduite du marché intérieur. Ces difficultés ont des effets néfastes sur 
la compétitivité des prix et des coûts à l'échelle internationale du secteur agricole, qui dépend à la 
fois des régimes de soutien direct et des mesures de soutien du marché.  
2.33.   En raison de ces circonstances particulières, il est important que le secteur agricole islandais 
bénéficie d'un délai ra isonnable pour pouvoir s'ajuster à un environnement mondial en mutation 
pour ce qui est du commerce des produits agricoles. Les préoccupations telles que la sécurité 
alimentaire et le développement rural doivent être prises en considération dans le cadre d e toutes 
les négociations relatives à l'agriculture.  
2.34.   L'Islande est une économie axée sur les ressources dont le potentiel de croissance est limité 
dans les principaux secteurs.  
2.35.   La promotion du secteur international en Islande représente l'un des plus grand s enjeux – et 
en même temps l'une des plus grandes possibilités –, notre pays étant relativement petit dans ce 
secteur comparativement aux pays avec lesquels nous faisons du commerce. Le contrôle des 
mouvements de capitaux était un frein à la croissance de  ce secteur. Par conséquent, la levée du 
contrôle des mouvements de capitaux a marqué une étape importante ainsi que les incitations 
fiscales que nous avons déjà appliquées au secteur de la recherche -développement. Il nous reste WT/TPR/M/361  • Islande 
- 8 - 
  encore d'autres défis à sur monter, par exemple dans le système éducatif et dans le milieu des 
affaires, afin de permettre au secteur international de prospérer.  
Conclusion  
2.36.   L'Islande a connu des hauts et des bas au cours de la dernière décennie, mais certaines 
choses ne changent pas,  comme la notion d'ouverture et de coopération. Tout au long de cette 
période difficile, nous avons tenu nos engagements pris dans le cadre de l'OMC. Ces derniers n'ont 
jamais été remis en question, pas plus que nos autres engagements internationaux. L'Isl ande 
obtient ses meilleurs résultats lorsqu'elle entretient des relations de coopération économique et 
commerciale étroites avec ses partenaires et elle est déterminée à faire progresser les travaux de 
l'Organisation mondiale du commerce. Merci.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 9 - 
  3  DÉCLARATI ON DU PRÉSENTATEUR  
3.1.  Distingués représentants d'État qui nous rendez visite aujourd'hui, d'Islande. Je souhaite la 
bienvenue à Mme  Unnur  Orradóttir  Ramette, chef de la délégation, ainsi qu'à 
M. l'Ambassadeur  Högni  S. Kristjánsson  et à sa délégation, ici, à G enève.  
3.2.  Je crois que cet EPC donne à tous les Membres de l'OMC une excellente occasion de découvrir 
l'une des économies les plus ouvertes et les plus axées sur le marché de l'OMC. L'histoire de 
l'Islande, comme un personnage d'une de ses sagas de renommée m ondiale, est composée de 
mythes; d'hivers longs et froids; d'une activité volcanique intense; de geysers majestueux; et de 
paysages exceptionnels. Cette combinaison d'éléments extraordinaires et l'effet des conditions 
météorologiques extrêmes ont façonné l a société et l'économie du pays, ainsi que la philosophie de 
la population.  
3.3.  À l'image du climat, les Islandais ont des idées bien arrêtées, du cœur à l'ouvrage, et ce sont 
des gens droits. Peut -être également sous l'influence du climat, ils font preuve de souplesse et 
vivent dans le moment présent. Ils ont un sens de la communauté et de la solidarité très 
développé, et le sentiment d'appartenance est très important pour eux. Depuis la nuit des temps, 
les Islandais ont lutté pour une bonne gouvernance, la co nfection des lois et la justice, ce 
qu'illustre parfaitement le Parlement le plus ancien du monde – l'Althing – qui a été fondé il y a 
plus de 1  000 ans. 
3.4.  Pays de navigateurs, les hommes ont vogué pendant des siècles sur les océans pendant de 
longues périod es, tandis que les femmes s'occupaient du foyer et de l'économie. Ce n'est pas pour 
rien que l'Islande est remarquablement bien positionnée sur le plan de l'égalité des sexes et 
qu'elle s'est fixé pour objectif national de combler l'écart salarial entre le s hommes et les femmes 
d'ici à 2022.  
3.5.  L'Islande pourrait certainement être l'une des meilleures illustrations, si ce n'est le meilleur 
exemple, de la façon d'intégrer les femmes dans tous les niveaux de la société à tel point que 
même la culture préserve de s valeurs telle que l'égalité des sexes. Il va sans dire qu'il reste encore 
beaucoup de chemin à parcourir. Bien que le Forum économique mondial ait classé pendant huit 
années de suite l'Islande comme étant le pays où l'écart entre les hommes et les femmes  est le 
plus faible en matière de rémunération, la différente est encore de 18% en moyenne. Cela 
reviendrait à dire que les femmes travaillent toute l'année, mais qu'elles ne sont plus payées à 
partir du 27  octobre. C'est principalement pour cette raison q ue l'Islande s'est engagée sur la voie 
légale pour abolir l'écart salarial entre les hommes et les femmes d'ici à 2022. Cette mesure fait 
de l'Islande un chef de file, un exemple à suivre à un moment critique où il est plus facile et plus 
évident de voir c omment d'autres pays du monde entier se comportent à cet égard.  
3.6.  Aujourd'hui, l'Islande est une économie très développée, où le niveau de vie compte parmi 
les plus élevés au monde. Pour atteindre de tels résultats malgré des problèmes considérables, 
l'Islan de a toujours réussi à obtenir "un large consensus politique sur les caractéristiques 
essentielles de l'économie de marché et sur la préservation de l'État providence". Cet équilibre 
nécessite un consensus fort au sein des institutions démocratiques, ce qu i est généralement 
difficile et long à obtenir.  
3.7.  En 2008, l'Islande a une fois de plus montré sa capacité de réaction et d'adaptation aux 
nouvelles situations difficiles lorsque le pays a entamé un processus de réforme qui lui a permis de 
se sortir plus rap idement des effets négatifs de la crise mondiale. Avec un taux de croissance 
ayant atteint un niveau record de 7,2% en 2016, l'Islande est aujourd'hui l'économie qui connaît la 
croissance la plus rapide de l'OCDE. Selon le rapport du Secrétariat, le PIB pa r habitant est passé 
d'environ 44  000 dollars  EU en 2012 à presque 60  000 dollars  EU en 2016 et le taux de chômage a 
baissé de moitié, tombant de 6% à 3% au cours de la même période. En plus de cela, l'Islande a 
présenté d'excellents indicateurs sociaux, d es niveaux de vie élevés, un niveau de pauvreté bas, 
un niveau d'inclusion élevé et l'un des régimes de retraite les plus durables. Selon l'Indice du vivre 
mieux de l'OCDE, l'Islande vient en première position en ce qui concerne les emplois et les 
salaires , et se classe au -dessus de la moyenne pour ce qui est des liens sociaux, de l'état de santé, 
de la qualité de l'environnement, de la sécurité sociale, de l'instruction et des compétences.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 10 - 
  3.8.  La stabilisation et le rétablissement du système bancaire et son or ientation nouvelle en 
faveur de l'économie nationale constituent l'une des avancées les plus impressionnantes des 
dernières années. Par ailleurs, la liquidation des actifs des banques d'État en faillite a généré des 
gains exceptionnels équivalant à environ  17% du PIB, ce qui a grandement contribué à l'excédent 
budgétaire de plus de 17% du PIB en 2016. Cet excédent doit être utilisé pour réduire la dette 
publique et ramener la dette brute des administrations publiques à un niveau plus raisonnable 
d'environ 5 0% du PIB.1 
3.9.  Le commerce joue un rôle essentiel dans la stratégie de développement de l'Islande; et le 
pays est un exemple de soutien indéfectible et appuyé au système commercial multilatéral. 
L'Islande participe activement aux négociations menées dans le cadre de l'OMC et elle prend part à 
des initiatives plurilatérales dans divers domaines tels que l'élargissement de l'Accord sur les 
technologies de l'information, les subventions à la pêche, la libéralisation du commerce des 
services et du commerce des bi ens environnementaux.  
3.10.   Selon le rapport du Secrétariat, l'Islande est une économie très ouverte dans laquelle les 
échanges de marchandises et de services représentent plus de 90% du PIB, et la suppression de 
tous les droits sur les produits non agricoles en  2016 montre la détermination du pays à soutenir 
un environnement de libre -échange.  
3.11.   En revanche, même s'il représente une petite part du PIB et de l'emploi, le secteur agricole 
continue de bénéficier d'un niveau élevé de protection et de subventionnement, les droits étant à 
la fois élevés et complexes – y compris les droits non ad valorem . L'Islande consolide toujours 
95% de ses lignes tarifaires dans le cadre de l'OMC; parmi la tranche restante de 5% des lignes 
tarifaires non consolidées figurent certains poissons, le gaz de pétrole, les engrais, les pneus, le 
papier, les livres, la laine, les fils, les véhicules à moteur et les produits pour les avions. Ces 
produits non agricoles bénéficient actuellement d'un accès en franchise de droits, un point qui 
porte à réfléchir sur les autres améliorations à apporter à la politique commerciale de l'Islande à 
l'OMC.  
3.12.   Le respect des obligations de notification est un autre domaine à améliorer. Selon le rapport 
du Secrétariat, les lois relatives aux mesures SPS ont fait  l'objet de plusieurs modifications 
pendant la période considérée. Ces règlements restent stricts et se justifient par le fait que les 
animaux domestiques présents en Islande sont très vulnérables aux parasites et aux maladies 
exotiques. Or, pour les année s 2012 à 2016, l'Islande a présenté seulement deux notifications au 
Comité SPS et aucune concernant les OTC, les licences d'importation ou les règles d'origine 
préférentielles. Dans son rapport, le Secrétariat indique également que la réglementation 
island aise actuelle sur l'évaluation en douane n'a pas encore été notifiée à l'OMC. Par ailleurs, en 
mars 2017, la mise à jour des renseignements tarifaires et commerciaux de l'Islande dans la base 
de données intégrée remontait à 2014. La transparence est l'un d es piliers de l'OMC et je ne doute 
pas que l'Islande présentera très bientôt les notifications en suspens dans l'intérêt de tous les 
Membres.  
3.13.   La nécessité de diversifier la matrice d'exportation, sur le plan des marchés comme des 
produits, figure parmi les  défis mis en évidence dans le rapport du Secrétariat. En termes de 
marchés, l'Islande a négocié, en association avec ses partenaires de l'AELE ou pour son propre 
compte, plusieurs accords commerciaux, dont un avec la Chine et certains pays d'Amérique 
centrale. Il serait intéressant de savoir si ces accords – parallèlement à la suppression de tous les 
droits visant les produits non agricoles en 2016 – ont offert aux exportateurs islandais de 
nouvelles possibilités et s'ils leur ont permis d'améliorer leur c ompétitivité. Cela étant dit, l'UE 
demeure le principal partenaire de l'Islande, avec respectivement 73% et 52% des exportations et 
des importations de marchandises. Étant donné que le Royaume -Uni est l'un de ses principaux 
partenaires au sein de l'UE, l'I slande devra gérer l'incertitude liée au Brexit avec prudence.  
3.14.   En termes de produits, la matrice d'exportation reste très concentrée sur les produits en 
aluminium et sur la pêche, les deux représentants 75% de l'ensemble des exportations de 
marchandises.  
3.15.   L'industrie de la pêche continue de jouer un rôle fondamental dans l'économie de l'Islande. 
En 2015, les produits de la pêche ont représenté 43% des exportations totales de marchandises, 
                                                
1 Paragraphe  1.16 du rapport du Secrétariat.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 11 - 
  et les activités de pêche et de transformation du poisson ont représen té 8,1% du PIB. L'industrie 
de la pêche constitue également une source importante d'emplois, avec plus de 9  000 personnes 
embauchées en 2014.  
3.16.   Il convient de souligner certains aspects de la politique de la pêche islandaise, surtout en 
ces temps où les subv entions à la pêche font actuellement l'objet de discussions à l'OMC et au 
sujet desquelles un résultat pourrait être obtenu à la prochaine Conférence ministérielle de l'OMC à 
Buenos  Aires. N'oublions pas que les négociations actuelles de l'OMC sur les subv entions à la 
pêche visent à remédier aux conséquences négatives qu'ont la surpêche et la surcapacité liées aux 
subventions sur la durabilité de nos ressources marines.  
3.17.   À cet égard, la politique de la pêche islandaise est exemplaire. Elle est axée sur un mo dèle 
fondé sur des contingents individuels négociables afin d'éviter la surpêche et d'assurer la 
durabilité. Le système encourage les pêcheurs à harmoniser leurs attentes de bénéfices à long 
terme tout en favorisant la conservation des stocks. Il s'agit d' une approche axée sur un marché 
bien établi, ouvert et simple qui comprend des études de durabilité et des évaluations 
scientifiques, ce qui permet d'assurer un équilibre satisfaisant entre les avantages économiques et 
le développement durable.  
3.18.   Un article du magazine The Economist évoque habilement le fait que la solution pour les 
autres pays "réside dans une politique avec des caractéristiques islandaises: des quotas 
transférables pour toutes les espèces commerciales, chacune s'accompagnant d'un total des 
captures autorisées, de l'application rigoureuse des règles et d'un libre accès à toutes les 
informations pertinentes sur les débarquements …"2 N'étant cependant pas parfait, le système se 
heurte à des difficultés et peut être amélioré.  
3.19.   L'OCDE a signalé qu e le défi de l'Islande consiste à l'heure actuelle à assurer une répartition 
équitable des recettes provenant du secteur de la pêche et à veiller à ce qu'à l'avenir la croissance 
profite à tous. La limitation à la participation étrangère dans les entrepris es de pêche et les 
entreprises de transformation primaire du poisson est un autre aspect à considérer qui a été 
mentionné dans le présent EPC, ainsi que dans le précédent. Étant donné l'influence de l'Islande à 
ce sujet, il vaut la peine d'évaluer si le fa it de permettre une plus grande participation étrangère 
pourrait contribuer à la diffusion de son modèle en favorisant son exportation vers le reste du 
monde.  
3.20.   Nous pouvons également tirer d'intéressantes leçons des défis auxquels l'Islande est 
confrontée a ujourd'hui pour assurer un équilibre entre ses stratégies relatives à l'énergie, à la 
croissance verte ainsi qu'au changement climatique et la gestion des politiques commerciales. La 
croissance du tourisme et le développement de l'industrie de l'aluminium sont tous les deux 
étroitement liés à la disponibilité des ressources naturelles et des actifs de l'Islande. Ils pourraient 
servir d'exemples pour illustrer la façon dont un pays peut exploiter ses ressources naturelles pour 
stimuler le développement écono mique.  
3.21.   Les sources hydrauliques et géothermiques représentent la quasi -totalité de la production 
d'électricité et de chaleur islandaise. La disponibilité d'abondantes ressources énergétiques bon 
marché a attiré en Islande des industries qui consomment une grande quantité d'énergie, en 
particulier des alumineries. Malgré la baisse des prix, l'aluminium et les produits à base 
d'aluminium ont représenté près de 36% des exportations totales de marchandises en 2016.3 
3.22.   Le tourisme, et surtout le tourisme de nature , est également un important facteur de 
croissance économique. L'industrie est en plein essor et c'est aujourd'hui le principal secteur 
exportateur de l'Islande, devant les secteurs de la pêche et de l'aluminium; il a en effet représenté 
près de 40% des re cettes issues des exportations islandaises de biens et de services en 2016. Plus 
de deux millions de touristes visitent le pays chaque année, ce qui représente plus de sept fois la 
population du pays et près de 10% de son PIB. La croissance spectaculaire d u nombre de touristes 
a permis de créer de nouveaux emplois (les emplois dans le tourisme sont passés de 15  700 en 
2010 à 24  200 en 2016), d'accroître les recettes fiscales et d'attirer des entrées de devises.  
                                                
2 The Economist. Special report: the sea. An Icelandic Success, a model to catch and keep fish. 
Décembre  2008. (En anglais seulement)  
3 Examen de la politique commerciale de l'Islande (2017). Rapport du Secrétariat de l'OMC 
(WT/TPR/S/361), Graphique  1.1, page  20. WT/TPR/M/361  • Islande 
- 12 - 
  3.23.   Si ces développements constituent généralement  des éléments positifs pour l'économie 
islandaise, le pays s'est trouvé confronté à de nouveaux défis à la suite de la croissance rapide du 
secteur du tourisme et de l'augmentation du nombre de visiteurs. L'offre rattrapant la demande 
sur le marché de l'im mobilier, il est notamment devenu difficile de trouver des logements à prix 
abordable. Le grand nombre de touristes met l'environnement et l'infrastructure sous pression. Le 
nombre croissant de touristes a également contribué à renforcer la couronne, qui s 'est appréciée, 
ce qui a posé des problèmes aux autres secteurs exposés sur la scène internationale.4 Il serait 
intéressant de connaître les moyens que les pouvoirs publics islandais comptent prendre pour 
surmonter ces difficultés et la façon dont ils sont  pris en compte dans les plans de développement.  
3.24.   Le développement des deux activités pourrait également ne pas se recouper. Beaucoup de 
zones se prêtant au développement de l'hydroélectricité et de la géothermie sont aussi des sites 
d'une beauté exceptionn elle qui abritent une biodiversité sans équivalent et attirent souvent de 
nombreux touristes. Devant la récurrence des conflits autour des répercussions environnementales 
et sociales de l'expansion des moyens de production d'électricité, les pouvoirs publi cs islandais ont 
décidé d'élaborer en 2013 un Schéma directeur pour les ressources énergétiques hydrauliques et 
géothermiques. Le Schéma a bénéficié d'analyses scientifiques et d'une large participation du 
public, et il offre ce que l'OCDE a décrit comme " un modèle très utile pour la recherche d'un 
consensus sur les dossiers énergétiques et environnementaux complexes".5 
3.25.   En ce qui concerne la politique en matière de croissance verte de l'Islande, nous prenons 
note des efforts déployés pour assurer la transit ion vers une économie verte. En 2011, le 
Parlement islandais a publié un rapport contenant 50  propositions à cet égard, et il a instauré 
plusieurs taxes liées à l'environnement, dont la taxe d'accise sur le diesel, les taxes sur le carbone, 
ainsi que les t axes automobiles basées sur les émissions de dioxyde de carbone.  
3.26.   Il est également pertinent pour l'Islande d'intégrer le Système d'échange de quotas 
d'émission de l'Union européenne compte tenu des engagements que le pays a pris en faveur du 
climat au titr e de l'Accord de Paris. Selon les contributions déterminées au niveau national que 
l'Islande a présentées à la CCNUCC, le pays souhaite faire partie d'une livraison regroupée par les 
pays européens dans le but de réduire l'émission des gaz à effet de serre  de 40% par rapport aux 
niveaux de 1990 d'ici à 2030. L'engagement précis de l'Islande au sein de cette livraison 
regroupée reste encore à déterminer et dépend d'un accord avec l'Union européenne et d'autres 
pays, mais sa participation au Système d'échange  de quotas d'émission de l'UE serait essentielle à 
cet égard, compte tenu du fait que près de la moitié des émissions de l'Islande sont réglementées 
par ce système. Nous attendons avec intérêt les efforts supplémentaires que déploiera l'Islande 
dans le cad re de ses politiques en matière de croissance verte et de changement climatique.  
3.27.   Pour conclure cette intervention, c'est grâce à la richesse de ce mélange hétéroclite que 
l'Islance est devenue une référence mondiale. L'économie islandaise a connu une évolu tion 
importante après la Seconde Guerre mondiale, ce qui a permis au pays de posséder l'un des 
niveaux de vie les plus élevés au monde. Pourtant, parallèlement à cela, la résilience de la 
population a été mise à l'épreuve et les Islandais ont appris à s'aj uster aux conditions climatiques 
difficiles, en orientant leur comportement en matière d'économie et de commerce grâce au 
renforcement de l'industrie de la pêche et à la modernisation de leur politique agricole. En fin de 
compte, on peut considérer que l'e sprit national islandais reflète le paysage du pays, tout en 
formes, en couleurs et en nuances. Merci.  
                                                
4 Études économiques de l'OCDE. Islande. Juin  2017. Page  16. 
5 OCED  (2014),  Examens environnementaux de l'OCDE: Islande  2014, Éditions OCDE, Paris.  
http://dx.doi.org/10.1787/9789264226371 -fr. WT/TPR/M/361  • Islande 
- 13 - 
  4  DÉCLARATION DES MEMBRES  
INDONÉSIE  
4.1.  Pour commencer, je voudrais dire que je ne me lasse pas des merveilles naturelles de 
l'Islande. Au cours d'un voyage e ffectué il y a quelques mois à des fins personnelles, j'ai eu 
l'occasion de découvrir des chutes d'eau gigantesques, des geysers et des piscines d'eau thermale, 
en plus de me trouver au premier plan pour admirer les aurores boréales qui illuminent les soir ées 
islandaises – ce voyage reste en tête de liste dans ma recherche de beauté naturelle.  
4.2.  Plus sérieusement, l'Indonésie félicite l'Islande d'avoir éliminé les droits frappant l'ensemble 
des produits non agricoles et pour ses efforts soutenus en vue d'amél iorer les procédures 
douanières. L'Indonésie se félicite du fait que cette avancée pour la grande majorité des 
exportations que nous réalisons avec l'Islande porte sur les produits non agricoles.  
4.3.  Nous félicitons également l'Islande d'avoir réussi à lever t outes les restrictions temporaires 
sur certains types de transferts de capitaux transfrontières et d'opérations de change – ce qui 
devrait stimuler les activités de commerce et d'investissement.  
4.4.  L'Indonésie note avec satisfaction que l'Islande joue, depuis  de nombreuses années, un rôle 
important dans le système commercial multilatéral en tant que petite économie ouverte. Nos deux 
pays sont actuellement en négociation, avec la Norvège et la Suisse, en vue de renforcer nos 
relations commerciales dans le cadre  de l'Accord de partenariat économique global Indonésie -AELE 
(IE-CEPA). L'Indonésie espère progresser grâce à ce partenariat.  
4.5.  L'Islande est un partenaire important de l'Indonésie. Au cours des cinq dernières années, de 
2012 à 2016, l'Islande et l'Indonésie  ont entretenu de bonnes relations commerciales. La valeur 
des exportations indonésiennes vers l'Islande a enregistré une solide croissance annuelle moyenne 
de 56,2%, faisant de l'Islande le troisième partenaire issu des pays de l'AELE à gagner en 
importan ce en matière d'exportation, après le Liechtenstein et la Suisse. Dans le même temps, la 
valeur des importations en provenance de l'Islande a enregistré une solide croissance annuelle 
moyenne de 52,8%.  
4.6.  La valeur du commerce bilatéral entre l'Indonésie et l 'Islande a enregistré une croissance 
annuelle moyenne de 36,9% entre 2012 et 2016 – ce qui fait de l'Islande le troisième partenaire 
commercial de l'Indonésie issu des pays de l'AELE à gagner en importance, après le Liechtenstein 
et la Suisse. Pour l'Indon ésie, l'Islande est encore un marché à exploiter sur le plan des 
exportations et les possibilités d'élargir la portée de nos relations commerciales restent ouvertes. 
Les négociations menées dans le cadre de l'IE -CEPA avançant, nos relations économiques 
devraient atteindre leur plein potentiel – et dépasser les résultats commerciaux actuels.  
4.7.  Bien que l'Islande ait réduit les droits visant certains produits agricoles, les droits appliqués 
sur plusieurs groupes de produits agricoles restent élevés. Du côté de l'Indonésie, nous 
souhaiterions notamment diversifier nos exportations de produits agricoles et optimiser nos 
bonnes relations commerciales bilatérales.  
4.8.  Par ailleurs, l'Indonésie est également préoccupée par l'accès au marché pour les produits à 
base d'hui le de palme. L'Indonésie est le premier fournisseur d'huile de palme au monde. Nous 
encourageons l'Islande à prendre en compte l'importance de l'huile de palme pour l'Indonésie, et 
nous saluons les efforts déployés par le gouvernement indonésien pour impla nter et promouvoir 
l'huile de palme durable.  
4.9.  Nous avons présenté un certain nombre de questions écrites au sujet de nos préoccupations, 
et nous remercions l'Islande d'avoir répondu à ces questions posées à l'avance. Nous attendons 
avec intérêt d'autres pré cisions sur ces réponses dès que Jakarta nous aura fait part de ses 
indications.  
NOUVELLE -ZÉLANDE  
4.10.   Bien que les relations commerciales bilatérales entre l'Islande et la Nouvelle -Zélande ne 
soient pas très importantes, nous avons une très bonne relation en g énéral – particulièrement ici, WT/TPR/M/361  • Islande 
- 14 - 
  à l'OMC. Aussi nous réjouissons -nous de ce cinquième examen qui nous donne l'occasion de 
dialoguer de manière plus approfondie au sujet des questions touchant la politique du commerce 
et de l'investissement, et d'apprendre mu tuellement de nos petites économies ouvertes et 
insulaires dont la qualité de vie dépend du commerce extérieur.  
4.11.   Je tiens d'abord à remercier l'Islande de soutenir sans relâche un système commercial 
multilatéral équitable, ouvert et fondé sur des règles, da ns le cadre de l'OMC. Tout comme 
l'Islande, la Nouvelle -Zélande estime que ce système est essentiel pour l'avenir de notre 
prospérité collective. Nous partageons également l'engagement de l'Islande visant à s'assurer que 
les avantages du commerce soient à la fois durables et équitablement répartis entre tous les 
membres de la société, y compris les femmes. En outre, nous tenons tout particulièrement à 
saluer le rôle de premier plan joué par l'Islande dans l'application de la réforme des subventions à 
la pêc he, ici, au sein de l'OMC, alors que nos deux pays attendent avec beaucoup d'intérêt la CM11 
dans le cadre de laquelle nous nous employons à mettre en œuvre la cible  14.6 des ODD.  
4.12.   La Nouvelle -Zélande se réjouit de la forte reprise que connaît l'Islande apr ès la crise 
financière mondiale, grâce à des réformes visant à encourager le commerce et l'investissement, à 
simplifier la fiscalité, à gérer les risques liés au secteur financier et à améliorer la gestion des 
finances publiques. La levée de la quasi -totalité des contrôles des mouvements de capitaux 
imposés après la crise financière mondiale confirme l'efficacité de ces politiques.  
4.13.   L'Islande ne se repose pas sur ses lauriers pour autant. Nous constatons qu'elle déploie des 
efforts concrets afin d'ouvrir dav antage son économie en renforçant son réseau d'accords de 
libre-échange, ainsi que pour accroître sa compétitivité, notamment en prenant des mesures 
visant à empêcher l'érosion de la base d'imposition. L'Islande a activement stimulé son économie 
grâce à l' industrie du tourisme et je peux vous confirmer que le pays vaut le détour.  
4.14.   La suppression des droits visant les produits non agricoles depuis le dernier examen des 
politiques commerciales et les réductions des droits frappant certains produits agricoles m ontrent 
bien que la réforme islandaise fonctionne. Nous encourageons l'Islande à approfondir et à élargir 
ces mesures. Par exemple, il semble tout à fait possible de mieux adapter le secteur agricole de 
l'Islande aux forces du marché, notamment grâce à la suppression progressive de l'aide aux 
producteurs laitiers et aux éleveurs et à la révision du système de quotas de production en 2019. 
Nous espérons en savoir plus au travers des questions que nous avons posées dans ces domaines.  
4.15.   En ce qui concerne la pré sentation des notifications de l'Islande à l'OMC, nous constatons 
que le tableau est plutôt mitigé. Le rapport du Secrétariat met en lumière les domaines où 
l'Islande n'a pas respecté ses obligations de notification, mais nous constatons toutefois avec 
satisfaction que des dispositions ont récemment été prises pour remédier à la situation. Nous 
remercions l'Islande pour ces notifications et l'encourageons à s'acquitter complètement et en 
temps voulu de ses notifications découlant de ses diverses obligations . Je me réjouis de l'annonce 
de l'engagement de l'Islande à ce sujet, ici, ce matin.  
4.16.   Pour conclure, nous félicitons l'Islande pour sa politique commerciale ouverte et tournée 
vers l'avenir qui lui a permis de rebondir à la suite d'une conjoncture économiqu e difficile. 
L'économie a renoué avec la croissance et d'autres réformes sont en cours. Nous espérons en 
apprendre davantage cette semaine et nous comptons bien poursuivre notre collaboration avec 
l'Islande sur les questions commerciales multilatérales et plurilatérales qui concernent l'ensemble 
de nos intérêts mutuels.  
COLOMBIE  
4.17.   D'abord et avant tout, nous tenons à féliciter les représentants du gouvernement islandais 
pour le travail ardu, mais fructueux qu'ils ont accompli pour se prémunir contre la crise financière 
de 2008. En 2016, après plusieurs années de déficit du compte courant, l'Islande a dégagé un 
excédent de 8% du PIB, ainsi qu'un taux de croissance moyen de 3,8% du PIB qu'elle a maintenu 
pendant quatre ans, deux indicateurs d'une véritable relan ce économique après la crise.  
4.18.   Cette performance est particulièrement admirable compte tenu du degré d'ouverture de 
l'économie islandaise, le commerce des marchandises et des services représentant 90% du PIB en 
2016, de l'élimination de tous les droits visa nt les produits non agricoles et de la réduction 
substantielle des droits appliqués aux produits agricoles.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 15 - 
  4.19.   Grâce à l'ouverture de son économie, l'Islande a joué un rôle constructif dans le système 
commercial multilatéral. Le pays est un des Membres fondat eurs de l'OMC et il a participé aux 
négociations sur l'Accord sur les télécommunications, les services financiers et les technologies de 
l'information. Par ailleurs, durant le cycle de Doha, l'Islande a apporté sa contribution dans des 
domaines comme les s ervices, la propriété intellectuelle, les subventions à la pêche, ainsi que la 
libéralisation du commerce du poisson et des produits de la pêche. L'Islande a déjà ratifié l'Accord 
sur la facilitation des échanges et nous sommes convaincus qu'elle procédera  bientôt aux 
modifications législatives nécessaires à sa mise en œuvre.  
4.20.   Le régime d'investissement étranger est un autre aspect sur lequel le Secrétariat insiste 
particulièrement dans son rapport. Il s'agit d'un domaine dans lequel l'Islande a fait d'impor tants 
progrès en éliminant les restrictions de change dues à la crise financière. Il reste à éliminer 
certaines restrictions liées à la collectivisation des entreprises, à la propriété des biens et à 
l'établissement des sociétés et des entreprises, ainsi q u'à améliorer la transparence et le 
fonctionnement du système des autorisations à l'investissement de l'Islande, même si le 
Secrétariat fait également observer que plus de 93% des demandes sont approuvées.  
4.21.   En ce qui concerne le commerce, l'Islande a mis en  place une structure d'exportation 
sensible à la volatilité du marché international, constituée essentiellement du poisson, des produits 
de la pêche, ainsi que de l'aluminium et de ses produits. Cette volatilité est d'ailleurs ressortie en 
2014, lorsqu'une  chute des prix de l'aluminium a entraîné un déficit commercial. Le rapport du 
Secrétariat indique que les recettes nationales n'ont pas été atteintes, grâce à un excédent du 
commerce des services. Néanmoins, il convient d'appeler l'attention sur la dépend ance qui pourrait 
découler de la concentration du marché, puisque 80% du revenu national provient des 
sous-secteurs des transports et des voyages.  
4.22.   Les changements apportés au régime des douanes présentent un aspect particulièrement 
intéressant pour la Colo mbie. Nous comprenons qu'il s'agit là d'un moyen judicieux d'indiquer 
qu'un des objectifs de la politique commerciale devrait être le plan "Douanes  2020" axé sur la 
confiance, la coopération et le progrès dans tous les domaines liés aux douanes. Nous consi dérons 
que cela permet d'apporter une réponse appropriée aux difficultés relevées dans le rapport à 
propos des coûts très élevés des formalités aux frontières pour les importations et pour les 
exportations, un problème qui, selon nous, nécessite une attent ion particulière puisqu'il coïncide 
avec une baisse des recettes douanières, qui sont passées de 0,3% du PIB en 2014 à 0,21% du 
PIB en 2016 en raison de l'élimination des droits visant les produits non agricoles.  
4.23.   Pour conclure, je voudrais indiquer que Col ombie souhaite développer des relations 
économiques avec l'Islande, un partenaire commercial qui présente un intérêt stratégique dans les 
domaines de l'agriculture et de l'industrie et avec lequel nous avons un accord en vigueur depuis 
2011 (dans le cadre de l'AELE). Pour l'heure, le niveau des échanges commerciaux est faible et ne 
dépasse pas les 3  millions de dollars  EU au total. Par ailleurs, le commerce est traditionnellement 
dominé par les produits primaires, les exportations colombiennes étant limitée s au café et les 
exportations islandaises étant principalement constituées de produits de la pêche.  
4.24.   Nous souhaitons à l'Islande beaucoup de succès pour son examen de politique commerciale 
et nous invitons M. l'Ambassadeur  Kristjánsson et sa mission à conti nuer de jouer un rôle actif à 
l'OMC en vue d'améliorer le fonctionnement du système commercial multilatéral.  
JAPON  
4.25.   Bien que l'Islande et le Japon soient éloignés du point de vue géographique, nous 
remarquons des similitudes entre nous. Par exemple, nous so mmes notamment tous les deux des 
pays développés fondés sur la démocratie, dotés de ressources halieutiques et situés sur des îles 
volcaniques.  
4.26.   Le fait que nous ayons des similitudes signifie également que nous sommes confrontés aux 
mêmes difficultés. L'Is lande et le Japon devraient mutuellement partager leurs expériences et 
renforcer la coopération qu'ils ont développée jusqu'à présent.  
4.27.   Il va sans dire que l'Islande compte parmi les pays qui ont été sévèrement touchés par la 
crise financière de 2008. À l'h eure qu'il est, le Japon est conscient que l'Islande a atteint une solide WT/TPR/M/361  • Islande 
- 16 - 
  croissance du PIB depuis cette époque, principalement soutenue par le secteur du tourisme. Nous 
pensons que la reprise qui a suivi la crise financière permettra de faire d'excellente s suggestions 
aux autres pays sur les politiques économique, commerciale et monétaire.  
4.28.   Dans le même temps, des risques peuvent encore entraver une croissance durable. À court 
terme, le risque d'une surchauffe de l'économie ainsi que l'incertitude quant aux  conséquences du 
Brexit peuvent poser des problèmes. Pour le long terme, la quantité limitée d'articles d'exportation 
implique que l'économie du pays restera vulnérable aux chocs externes.  
4.29.   Afin de limiter les risques, le Japon encourage l'Islande à adopter  la bonne combinaison de 
politiques, notamment en diversifiant ses industries et ses partenaires commerciaux.  
4.30.   J'aimerais maintenant aborder les points spécifiques qui intéressent le Japon à l'égard de 
l'économie islandaise.  
4.31.   En premier lieu, le Japon salue l'annonce faite par l'Islande, en mars de cette année, selon 
laquelle la plupart des réglementations en matière de fonds propres adoptées lors de la crise 
économique avaient été supprimées. Nous savons que certaines réglementations restent en 
vigueur et no us suivrons de près l'évolution de cette question.  
4.32.   Le deuxième point porte sur l'industrie du tourisme. La proportion de l'industrie du tourisme 
et des activités liées au tourisme dans l'économie islandaise est considérable. Le tourisme 
représente actuelle ment environ 10% du PIB et environ 40% des recettes issues des exportations. 
En 2017, l'Islande devrait avoir accueilli 2,3  millions de touristes. Le pays comptant seulement 
340 000 mille habitants, le nombre de touristes est colossal.  
4.33.   Selon plusieurs arti cles récemment publiés, l'Islande semble avoir un sentiment ambivalent 
en ce qui concerne le nombre croissant de touristes et les autres destinations touristiques, y 
compris le Japon.  
4.34.   Ce serait une excellente chose que l'Islande fasse part des efforts qu'e lle déploie pour 
réduire les effets négatifs du tourisme sur son environnement naturel et sa société tout en 
permettant aux touristes de profiter de ses paysages et de sa culture.  
4.35.   Le troisième point porte sur l'égalité des sexes. L'Islande est un pays bien  connu pour ses 
mesures relatives à l'égalité entre les hommes et les femmes. Elle s'est classée au premier rang 
du dernier rapport sur l'écart entre les genres du Forum économique mondial. Le Japon 
souhaiterait féliciter l'Islande pour les efforts qu'elle  a consentis jusqu'à présent et en tirer des 
enseignements.  
4.36.   En conclusion, je voudrais dire que nous souhaitons vivement poursuivre la coopération 
entre l'Islande et le Japon.  
4.37.   Nous souhaitons à l'Islande un EPC productif et efficace.  
UNION  EUROPÉENNE  
4.38.   L'Union européenne souhaiterait tout d'abord saluer le fort dynamisme de l'économie 
islandaise. Au cours de la période à l'examen, le pays a connu une croissance économique solide, 
avec un taux de croissance du PIB ayant atteint un sommet de 7,2% en 2016. L'UE est consciente 
des efforts considérables accomplis par l'Islande pour se relever de la grave crise financière qu'elle 
a traversée, grâce à une bonne combinaison de fondamentaux économiques solides et à un certain 
nombre de changements importants dans sa po litique économique et commerciale. Aujourd'hui, 
l'Islande se classe régulièrement parmi les premiers pays au monde en ce qui concerne le 
bien-être économique et le niveau de vie. C'est l'exemple même de l'importance vitale du 
commerce extérieur pour une pe tite économie ouverte.  
4.39.   Permettez -moi une remarque sur notre relation bilatérale. L'UE est de loin le premier 
partenaire commercial de l'Islande. Le commerce des marchandises entre l'UE et l'Islande a atteint 
6 573 millions d'euros en 2016. Les services échangés entre nos deux pays sont en hausse depuis 
2010 et se sont élevés à 2  573 millions d'euros en 2015.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 17 - 
  4.40.   Les relations commerciales entre l'UE et l'Islande sont encadrées par l'accord de 
libre-échange conclu entre l'Islande et la CEE en 1972 et l'Accord  sur l'espace économique 
européen (EEE) qui est entré en vigueur en 1994. L'Accord sur l'EEE élargit le marché unique de 
l'UE qui prévoit la libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et des travailleurs, 
à quelques exceptions près, not amment pour les produits agricoles et les produits de la pêche. 
L'Islande étant membre de l'EEE, bon nombre de ses lois et politiques commerciales et liées au 
commerce sont étroitement liées à celles de l'Union européenne.  
4.41.   L'Islande prône fortement le libr e-échange comme en témoigne sa récente décision de 
supprimer les droits de douane sur les importations de produits industriels.  
4.42.   J'aimerais profiter de cette intervention pour féliciter l'Islande pour son soutien au système 
commercial multilatéral et sa par ticipation active aux travaux de cette Organisation. Je remercie 
particulièrement l'Islande de participer aux négociations sur l'interdiction de certaines subventions 
à la pêche dans le but de mettre en œuvre la cible  14.6 des ODD. L'Islande participe aux 
discussions avec d'autres proposants en vue de conclure un accord multilatéral sur cette question 
à la onzième Conférence ministérielle qui aura prochainement lieu à Buenos  Aires.  
4.43.   Comme il a été indiqué à l'occasion de son précédent EPC, l'UE attache une g rande 
importance à la question de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes. À cet égard, 
l'UE tient à féliciter l'Islande pour son rôle actif en matière d'égalité entre les hommes et les 
femmes dans le commerce. L'UE soutient en particulier la  proposition de l'Islande de tirer parti du 
Mécanisme d'examen des politiques commerciales pour fournir volontairement des renseignements 
sur les efforts déployés afin de promouvoir une approche des politiques commerciales au niveau 
national qui tienne dav antage compte de la problématique hommes -femmes.  
4.44.   M. le Président, nous sommes très reconnaissants envers l'Islande et le Secrétariat de l'OMC 
pour la qualité de leurs rapports. Les deux décrivent clairement les nombreuses réformes 
appliquées par l'Islande durant la période à l'examen.  
4.45.   Dans ce contexte globalement positif, l'UE considère que des améliorations peuvent 
toutefois être apportées dans certains domaines. Cela est particulièrement vrai pour les questions 
SPS, car l'Islande continue d'appliquer des restrictions à l'importation de certains produits, entre 
autres la viande et les produits laitiers, les œufs et le lait crus.  
4.46.   L'UE souhaiterait que l'Islande parle des perspectives d'une plus grande ouverture de ses 
marchés aux entreprises étrangères dans le secteur de la pêche.  
4.47.   Enfin, l'UE comprend bien que les mesures de contrôle des mouvements de capitaux ont été 
instaurées afin d'assurer la stabilité économique et que ces mesures ont joué un rôle décisif dans 
le processus de relance, mais il est importa nt de souligner que ces contrôles devraient être 
temporaires et ne pas durer plus que nécessaire.  
4.48.   Au nom de l'UE, je souhaite à l'Islande un examen très productif et couronné de succès.  
CANADA  
4.49.   Le Canada est très heureux d'avoir la possibilité de participer  à l'examen de la politique 
commerciale de l'Islande effectué par l'OMC. Le Canada salue l'approche coopérative adoptée pour 
examiner des sujets et des questions névralgiques afin de permettre des échanges d'informations 
sur nos relations commerciales bila térales avec l'Islande.  
4.50.   Le Canada reconnaît l'attachement de l'Islande au système commercial multilatéral et les 
actions de libéralisation actuellement menées par le pays. Par exemple, l'Islande participe 
activement aux négociations, y compris aux négociat ions sur les subventions à la pêche aux 
niveaux multilatéral et plurilatéral. Elle participe également activement aux négociations visant à 
conclure un accord sur le commerce des services et un accord sur les biens environnementaux. 
Nous remercions l'Islan de pour sa contribution positive à toutes ces négociations et nous espérons 
que les deux dernières initiatives reprendront dans un avenir proche. Tout comme le Canada, 
l'Islande est une nation commerçante dont la prospérité économique dépend fortement des 
marchés extérieurs.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 18 - 
  4.51.   Soutenue par des secteurs névralgiques, l'économie islandaise est en pleine croissance et 
nous encourageons l'Islande à continuer de suivre la situation de près. Comme l'a dit le FMI, 
l'Islande entre dans une nouvelle ère d'ouverture fi nancière avec la levée des contrôles des 
mouvements de capitaux en mars de cette année. Stimulée par le tourisme et l'adoption de 
nouvelles réglementations bancaires, l'économie se trouve sur une base beaucoup plus solide que 
la dernière fois où elle a con nu des taux de croissance similaires. Les taux de croissance avaient 
atteint un niveau record de 7,20% au cours du deuxième trimestre de 1998. Les taux de 
croissance actuels – environ de 7% l'année dernière – sont stimulés par le tourisme, la 
consommation des particuliers et l'investissement, et non par un levier financier qui se sert de la 
dette pour acquérir des actifs additionnels. L'afflux important de devises étrangères et la 
persistance du contrôle des mouvements de capitaux ont également grandement c ontribué à 
l'appréciation considérable de la couronne. Depuis la signature de l'accord ciel ouvert entre le 
Canada et l'Islande qui est entré en vigueur en 2013, les compagnies aériennes islandaises et 
canadiennes ont augmenté leur nombre de vols (passant de 6 vols par semaine à l'été  2013 à 
48 par semaine à l'été  2017). L'économie islandaise se porte bien, mais nous n'ignorons pas que la 
possibilité d'une surchauffe est inquiétante, comme l'ont clairement indiqué le Premier Ministre et 
le Ministre des Fina nces de l'Islande.  
4.52.   Au-delà des intérêts qu'ils partagent sur les questions touchant l'Arctique, le Canada et 
l'Islande entretiennent de précieuses relations commerciales bilatérales. Les échanges bilatéraux 
entre le Canada et l'Islande ont progressé depuis  l'Accord de libre -échange (ALE) conclu entre le 
Canada et l'Association européenne de libre -échange (AELE) qui est entré en vigueur le 
1er juillet  2009. Par exemple, au cours des cinq dernières années, le volume total de nos échanges 
bilatéraux a augmenté  de 50% de 2012 à 2016. Cet accord axé sur les marchandises reflète notre 
attachement commun à la libéralisation des échanges.  
4.53.   Depuis le dernier examen de sa politique commerciale, l'Islande s'est trouvée confrontée à 
de nombreux défis économiques et finan ciers. Malgré diverses difficultés, certains secteurs ont 
conservé leur dynamisme économique à la suite de décisions judiciaires et politiques. Nous nous 
félicitons de nos relations bilatérales et nous comptons bien entretenir et développer les liens qui 
nous unissent. À cet égard, nous avons posé des questions à l'Islande et nous profitons de cette 
occasion pour la remercier des réponses qu'elle nous a apportées la semaine dernière.  
4.54.   En plus de ces questions, nous souhaiterions avoir des éclaircissements su r le rapport du 
Secrétariat sur le régime de commerce et d'investissement, en particulier sur les incitations à 
l'investissement. Le Secrétariat indique que l'Islande propose des incitations en application des 
règlements de l'UE. Le Règlement (UE) no 651/2 014 fournit à l'Islande le socle juridique conforme 
aux règles de l'EEE lui permettant d'offrir une aide à la formation, des aides aux petites et 
moyennes entreprises et des aides aux projets d'investissement dans la protection de 
l'environnement. Nous aim erions savoir s'il serait possible de nous donner des exemples de projets 
d'investissement dans la protection de l'environnement pour lesquels l'Islande propose des 
incitations conformément aux règles de l'EEE.  
4.55.   À l'instar de l'Islande, le Canada reconnaît la nécessité de garantir que le commerce 
entraîne des avantages multiples pour nos citoyens et ceux du monde entier. C'est un thème qui 
figure au premier plan du programme commercial progressif du Canada et nous remercions 
l'Islande de partager ces valeurs . Nous souhaitons particulièrement souligner le fait que l'Islande, 
comme le Canada, reconnaît pleinement l'importance de traiter les questions de l'égalité entre les 
hommes et les femmes dans le commerce. En effet, dans son rapport d'examen de politique 
commerciale, l'Islande déclare que "la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des 
femmes est intégrée de manière horizontale dans tous les secteurs de la politique intérieure et 
étrangère de l'Islande, y compris la politique commerciale". L e Canada se réjouit à la perspective 
de travailler de manière constructive avec l'Islande en vue de faciliter la prospérité partagée qui 
peut découler de notre relation économique et de parvenir à un solide consensus national et 
mondial sur le bien -fondé d u commerce, de l'investissement et de la croissance inclusive. Nous 
sommes heureux d'avoir l'occasion de procéder à cet échange constructif de points de vue sur tous 
les aspects de l'économie de l'Islande. Enfin, nous souhaitons à la délégation beaucoup de  succès 
dans cet examen.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 19 - 
  ÉTATS -UNIS 
4.56.   Les États -Unis entretiennent des liens d'amitié et de partenariat étroits avec l'Islande sur 
toute une gamme de sujets, qui reposent sur des valeurs et des principes communs. La relation 
économique entre les États -Unis e t l'Islande reste également dynamique. Les échanges bilatéraux 
de marchandises entre nos deux pays se sont montés à plus de 800  millions de dollars  EU en 
2016; les exportations de marchandises des États -Unis vers l'Islande ont connu une progression 
de plus  de 30  millions de dollars  EU par rapport à 2015 et portent sur un large éventail de 
produits, y compris les produits chimiques inorganiques, les combustibles minéraux, les aéronefs, 
les instruments d'optique et les appareils médicaux, ainsi que de nombreu x autres produits.  
4.57.   Nous notons que l'Islande a mis en place un régime de commerce et d'investissement 
relativement libéral, mais qu'il existe des domaines dans lesquels elle pourrait faire mieux; nous 
en avons repris quelques -uns dans nos questions. En pre mier lieu, il y a le secteur agricole pour 
lequel le rapport du Secrétariat indique que les mesures SPS restent strictes, les animaux présents 
en Islande étant très vulnérables aux parasites et aux maladies exotiques, ce qui fait que les 
importations de ce rtains produits sont interdites et que d'autres sont soumises à des contrôles et à 
des prescriptions en matière de licences. Nous souhaiterions obtenir plus de renseignements 
concernant la base sur laquelle certains produits sont interdits à l'importation.  Nous aimerions 
également avoir des renseignements supplémentaires sur les pratiques de l'Islande en matière de 
notification des mesures SPS à l'OMC, particulièrement en ce qui a trait aux modifications et à la 
législation technique dans le cadre de l'Espa ce économique européen. En ce sens, nous avons posé 
des questions à l'Islande dans le cadre du présent EPC sur son processus de notification publique 
pour la modification de la législation dans le contexte de l'EEE et sur ses procédures pour évaluer 
adéqua tement les risques inhérents aux paniers des consommateurs et aux niveaux d'exposition, 
afin de déterminer son niveau de protection approprié.  
4.58.   Dans le même ordre d'idées, le Secrétariat indique dans son rapport que l'Islande n'a 
présenté aucune notificatio n concernant les licences d'importation ou les règles d'origine 
préférentielles, et qu'elle n'a pas non plus soumis ses projets de règlements techniques au Comité 
OTC de l'OMC. Nous encourageons l'Islande à présenter rapidement aux comités de l'OMC 
concern és des notifications concernant les projets de mesures avant leur adoption, quelle que soit 
la manière dont ces mesures ont été élaborées et que ces mesures soient notifiées ou non à 
d'autres partenaires commerciaux particuliers, de sorte que tous les Memb res puissent formuler 
des observations à leur sujet, comme prévu dans les Accords de l'OMC.  
4.59.   Les États -Unis ont préalablement présenté des questions écrites sur certains aspects du 
régime commercial et économique de l'Islande, dans lesquelles ils ont demand é des 
renseignements additionnels sur certains points que j'ai mentionnés. Nous remercions l'Islande 
d'avoir répondu à nos questions par écrit et nous prévoyons d'examiner attentivement les 
réponses et de demander des éclaircissements si nécessaire au cour s du présent examen.  
4.60.   Pour conclure, nous insistons sur le fait que les États -Unis et l'Islande ont d'importants 
intérêts communs et que nos relations bilatérales et au sein de l'OMC sont solides. Les États -Unis 
saluent la participation active de l'Islande à un large éventail d'activités à l'OMC, et le leadership 
dont elle a fait preuve au cours des années, y compris en proposant d'excellents présidents pour 
les organes de négociations et les groupes de travail. Par ailleurs, nous félicitons l'Islande d'avoi r 
ratifié l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges et nous saluons le leadership dont elle fait 
preuve pour sa mise en œuvre.  
4.61.   Nous saluons les progrès réalisés par l'Islande depuis l'examen de 2012 et prenons 
l'engagement d'œuvrer en étroite coop ération avec elle dans le cadre de l'OMC et d'autres 
instances pour poursuivre notre objectif commun: un système commercial mondial ouvert.  
4.62.   Je vous remercie et je souhaite à l'équipe de l'Islande un examen couronné de succès. Nous 
attendons avec intérêt de s informations complémentaires et nous nous réjouissons de poursuivre 
les discussions autour des questions commerciales avec l'Islande, ici, à l'OMC, et dans le cadre de 
nos échanges bilatéraux.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 20 - 
  AUSTRALIE  
4.63.   L'échelle des relations en matière de commerce et d'investissement avec l'Islande se trouve 
naturellement limitée en raison de la distance géographique. Cependant, il existe toujours un 
potentiel de croissance, comme en témoigne l'augmentation des exportations australiennes 
d'alumine.  
4.64.   En 2016, le commerce  total des marchandises et des services entre l'Australie et l'Islande 
s'est élevé à 256  millions de dollars et l'Australie était la onzième source d'importations de 
l'Islande. L'année dernière, les exportations d'alumine ont fortement augmenté, passant d' un 
niveau très bas en 2015 à 217  millions de dollars en 2016; les producteurs australiens envoient de 
la bauxite extraite et raffinée vers les usines d'aluminium islandaises, tirant ainsi parti des prix de 
l'énergie renouvelable meilleur marché de l'Island e. 
4.65.   L'Australie partage l'attachement profond de l'Islande à l'égard d'un système commercial 
multilatéral équitable et ouvert. Nous continuons de travailler en étroite collaboration avec 
l'Islande, particulièrement sur les subventions à la pêche.  
4.66.   Nous preno ns note des mesures de réforme importantes adoptées par l'Islande depuis le 
dernier examen de sa politique commerciale en 2012, surtout en matière de gestion de la crise 
bancaire et des fluctuations monétaires. Nous notons en particulier les récents progrè s que le pays 
a accomplis concernant la levée des contrôles des mouvements de capitaux, la privatisation des 
entreprises d'État et la stabilisation de son taux de change. Nous saluons également les mesures 
unilatérales importantes prises au cours des derni ères années par l'Islande en vue de libéraliser le 
commerce.  
4.67.   La relance économique de l'Islande démontre l'importance du rôle que joue le commerce 
international dans la stimulation de la croissance économique. Les autres Membres, y compris 
l'Australie, ont  un exemple concret à suivre avec les politiques et les mesures adoptées par 
l'Islande au lendemain de la crise financière mondiale.  
4.68.   Le profil de la consommation d'énergie et la part élevée des sources d'énergie renouvelable 
de l'Islande sont uniques et fo urnissent une indication intéressante de la façon dont un marché de 
l'énergie de ce genre fonctionne. L'Australie attend avec intérêt la publication de la future stratégie 
énergétique globale de l'Islande.  
4.69.   Nous notons que l'Islande a mis en place un régime  de commerce et d'investissement 
relativement libéral, mais qu'il existe un certain nombre de domaines dans lesquels elle pourrait 
faire mieux. Dans son rapport, le Secrétariat indique, par exemple, que la moyenne tarifaire 
simple pour les produits agricol es reste élevée et prohibitive pour certains chapitres. Nous sommes 
conscients que l'Islande fournit certains des niveaux les plus élevés de l'OCDE en ce qui concerne 
le soutien à l'agriculture et aux producteurs. L'Australie souhaiterait également que des  progrès 
plus importants soient réalisés en ce qui a trait à la suppression des restrictions en matière 
d'investissement, particulièrement sur le plan de l'énergie, de la pêche et du transport.  
4.70.   Dans la poursuite de sa relance économique, nous encourageons l'Islande à maintenir son 
engagement en faveur de la réforme économique et de la libéralisation du commerce. L'Australie 
espère travailler dans un esprit de coopération avec l'Islande afin de promouvoir un 
environnement commercial mondial libre, ouvert et fondé sur des règles.  
4.71.   En conclusion, nous remercions l'Islande des réponses apportées à nos questions écrites 
communiquées à l'avance. Nous lui souhaitons un examen des politiques commerciales couronné 
de succès et nous appuyons l'approche qu'elle a adopté e en matière d'égalité des sexes dans le 
cadre de l'examen.  
CHINE  
4.72.   Avec un PIB en progression de 3,8% en moyenne durant la période à l'examen, les efforts 
soutenus de l'Islande en matière de relance économique, alors qu'elle a compté parmi les pays les 
plus durement touchés par la crise financière de 2008, sont dignes d'éloges. Comme l'indique le 
rapport du Secrétariat, l'Islande a apporté un certain nombre de changements importants à sa WT/TPR/M/361  • Islande 
- 21 - 
  politique commerciale, tels que l'élimination des droits visant les pro duits non agricoles, 
l'amélioration des procédures douanières, les nouveaux accords de libre -échange, etc. Nous 
sommes d'avis que ces efforts et ceux qui seront éventuellement déployés favoriseront le 
développement économique durable de l'Islande, étant do nné que le commerce international 
conserve une importance fondamentale pour son développement économique et social.  
4.73.   En tant Membre fondateur de l'OMC, l'Islande est une fervente partisane du libre -échange et 
reste fermement attachée au système commercial m ultilatéral ainsi qu'aux objectifs du mandat de 
Doha. La Chine félicite l'Islande pour les efforts qu'elle a déployés à cet égard et est disposée à 
collaborer avec l'Islande et l'ensemble des Membres en vue d'atteindre des résultats présentant un 
niveau d' ambition raisonnable à la CM11.  
4.74.   Au niveau bilatéral, les liens économiques et commerciaux qui unissent la Chine et l'Islande 
se sont constamment renforcés au cours des dernières années, et la coopération en matière 
d'investissement s'est également développ ée de façon régulière. La signature et l'entrée en 
vigueur de l'accord de libre -échange représentent une étape importante pour les deux pays, et ces 
derniers ont établi une coopération plus étroite dans le domaine du développement et de 
l'utilisation de l' énergie géothermique, des projets d'ingénierie, de l'industrie de la pêche, du 
secteur maritime, de la construction navale, des télécommunications, du secteur financier, etc. 
Notamment, les échanges bilatéraux se sont élevés à plus de 540  millions de dolla rs EU l'année 
dernière, soit une augmentation de 9,7% par rapport à l'année précédente. La Chine reste le 
premier partenaire commercial asiatique de l'Islande. Nous avons également constaté et entrevu 
de grandes possibilités de coopération dans le tourisme , la construction résidentielle, la 
construction d'une autoroute aéroportuaire, la construction de ports, le développement du secteur 
pétrolier et gazier, la modernisation des usines d'aluminium, etc.  
4.75.   Les entreprises étrangères qui veulent investir en Isla nde se trouvent néanmoins 
confrontées à certaines difficultés, comme les limites entourant les investissements immobiliers et 
les restrictions en matière de participation au capital des entreprises de pêche. Nous espérons que 
la politique sera améliorée da ns ces domaines et nous encouragerons les entreprises chinoises à 
faire davantage affaire avec l'Islande.  
4.76.   Je souhaite à l'Islande un cinquième examen des politiques commerciales couronné de 
succès.  
RÉPUBLIQUE  DE MOLDOVA  
4.77.   La République de Moldova constate qu e l'Islande joue un rôle important au sein de l'OMC et 
qu'elle soutient fermement un système commercial multilatéral ouvert, fondé sur des règles et 
s'inscrivant dans le cadre de l'OMC. L'Islande participe activement au cycle de Doha au cours 
duquel elle a  formulé un certain nombre de propositions importantes, notamment sur le 
développement durable de la pêche et l'instauration de disciplines efficaces concernant les 
subventions à la pêche.  
4.78.   Nous souhaitons profiter de cette occasion pour féliciter l'Islande  d'avoir ratifié l'Accord sur 
la facilitation des échanges en octobre  2016, appliqué l'élargissement du cha mp des produits visés 
par l'ATI révisé et achevé les procédures en vue de devenir partie à l'AMP révisé en avril  2014.  
4.79.   L'Islande est actuellement l'é conomie la plus petite de l'OCDE, mais aussi celle dont la 
croissance est la plus forte. Malgré la crise financière qui a frappé l'Islande en 2008, une gestion 
macroéconomique prudente et une ouverture permanente de l'économie ont depuis contribué au 
redre ssement de son économie. La croissance du PIB s'est accélérée pour atteindre 7,2% en 2016, 
soutenue par une forte demande du secteur privé, la vague montante de l'investissement, l'essor 
du tourisme et une politique budgétaire expansionniste. Cependant, l' Islande étant une économie 
de petite taille dotée d'une base de production limitée et fortement tributaire des ressources 
naturelles, l'économie du pays reste très irrégulière et est susceptible de connaître une alternance 
expansion -récession. À cet égard,  nous encourageons les pouvoirs publics de l'Islande à se 
focaliser sur des cadres de politique macroéconomique afin d'assurer la résistance et la stabilité de 
la croissance et de promouvoir une croissance du tourisme durable et inclusive. Dans ce contexte , 
le commerce revêt une grande importance pour l'économie islandaise, les exportations et les 
importations de marchandises et de services ayant représenté plus de 9 0% du PIB en 2016.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 22 - 
  4.80.   Nous saluons les efforts considérables déployés par les autorités en ce q ui concerne le 
démantèlement des contrôles des mouvements de capitaux et l'élaboration d'une nouvelle 
architecture réglementaire régissant les flux de capitaux.  
4.81.   Nous félicitons l'Islande pour sa décision audacieuse d'éliminer les droits frappant tous les 
produits non agricoles en date du 1er janvier  2017, ainsi que pour la réduction des droits visant 
certains produits agricoles, ce qui assurera l'accès en franchise de droits à près de 90% des lignes 
tarifaires. Nous sommes cependant préoccupés par le fait q ue les droits frappant plusieurs groupes 
de produits agricoles, en particulier la viande, les produits laitiers, les plantes et les fleurs, restent 
élevés et prennent la forme de droits non ad valorem complexes. L'accroissement du soutien total 
à l'agricul ture de 2012 à 2016 est également préoccupant, et nous attendons avec intérêt les 
révisions et l'élimination progressive de certaines prestations. Bien qu'elle applique généralement 
les règles de l'UE en ce qui concerne la sécurité alimentaire et les mesur es SPS, nous 
souhaiterions encourager l'Islande à notifier ses mesures SPS, ses prescriptions en matière de 
licences, ainsi que ses règles d'origine préférentielles afin de respecter le principe de transparence 
de l'OMC.  
4.82.   Nous saluons le fait que l'Islande ait mis en œuvre depuis 2012 plusieurs projets visant à 
améliorer les procédures douanières, notamment l'introduction d'un système de gestion des 
risques, la révision du document administratif unique (DAU) utilisé depuis longtemps, 
l'établissement d'un sys tème de contrôle de la qualité, des progrès vers la mise en place d'un 
programme d'opérateur économique agréé (OEA) selon les normes de l'Organisation mondiale des 
douanes, et les travaux concernant un guichet unique et un système électronique de 
dédouanem ent des navires. Nous ne doutons pas que de nouvelles initiatives dans ces domaines 
permettront de réduire les coûts actuellement élevés des formalités aux frontières pour les 
importations comme pour les exportations comparativement à d'autres pays à reven u élevé de 
l'OCDE. La mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges contribuera également à 
améliorer les procédures douanières.  
4.83.   Nous nous félicitons de l'élargissement des accords préférentiels, tant dans le cadre de 
l'AELE qu'au niveau bilat éral. Actuellement, les ALE en vigueur dans le cadre de l'AELE constituent 
un vaste réseau de 25  accords avec 36  partenaires. Depuis 2012, plusieurs nouveaux ALE sont 
entrés en vigueur avec des pays d'Amérique centrale (Panama et Costa Rica), la 
Bosnie -Herzégovine et le Conseil de coopération du Golfe. Au niveau bilatéral, l'Islande a conclu un 
ALE avec la Chine.  
4.84.   Le gouvernement de la République de Moldova a posé plusieurs questions à l'Islande sur 
certains points susmentionnés et nous la remercions de nous  avoir répondu en détail dans les 
délais impartis. Nous étudierons attentivement les réponses et nous y reviendrons de façon 
bilatérale si c'est nécessaire.  
4.85.   En ce qui concerne les relations commerciales et économiques bilatérales entre Moldova et 
l'Islande , nous remarquons que la dynamique du volume des échanges bilatéraux est positive. En 
2016, la balance commerciale était en faveur de l'Islande et, comparativement à 2015, les 
importations de l'Islande vers Moldova ont augmenté de 63%. Les principaux produ its importés 
sont le poisson et les produits dérivés, qui représentent 98% des importations moldoves en 
provenance d'Islande, ainsi que des produits pharmaceutiques et certains outils électroniques. 
Moldova exporte divers récipients en verre et des boisson s alcooliques. Nous escomptons une 
nouvelle expansion des exportations de vin et de produits biologiques moldoves vers le marché 
islandais. Nous encourageons également les investisseurs islandais à participer aux projets 
techniques et de développement dans  notre pays.  
4.86.   La République de Moldova s'est également déclarée prête à signer un accord de 
libre-échange avec les pays de l'AELE. À cet égard, je constate avec satisfaction que les 
gouvernements des pays de l'AELE, et en particulier l'Islande, sont disposé s à ouvrir des 
consultations sur cet important projet. La République de Moldova et le Secrétariat de l'AELE ont 
pris la décision d'entamer ce processus en signant une déclaration conjointe de coopération, 
première étape vers les négociations d'ouverture d' un l'accord de libre -échange.  
4.87.   Nous serons heureux de signer cette importante déclaration le 24  novembre, lorsque le 
Vice-Premier Ministre moldove, Ministre de l' économie et des infrastructures, assistera à la 
Conférence ministérielle de l'AELE.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 23 - 
  4.88.   La République de Moldova est convaincue que le cinquième examen de la politique 
commerciale de l'Islande aidera cette dernière à atteindre ses objectifs économiques et à respecter 
intégralement ses engagements internationaux.  
4.89.   Au nom de mon Ambassadeur, M.  Tudor Ulianovschi, permettez -moi de profiter de l'occasion 
pour exprimer notre profonde reconnaissance à l'Ambassad eur d'Islande, 
S.E. M. Högni  S. Kristjánsson, pour son travail remarquable et son sens de la diplomatie. Il a été 
un grand ami et partenaire de Moldova. Nous lui souhaitons un autre succès professionnel dans sa 
nouvelle entreprise.  
4.90.   Nous espérons continuer à renforcer nos relations bilatérales avec l'Islande et, au nom de la 
République de Moldova, je souhaite à l'ensemble de la délégation un franc succès lors du 
cinquième examen de sa politique commerciale à l'OMC.  
SUISSE  
4.91.   À première vue, l'Islande et la Suisse ne sauraient guère être plus différentes l'une de 
l'autre. Nous, les Suisses, sommes un peuple enclavé, comme chacun sait, tandis que les Isl andais 
forment une nation de marins. Pourtant, l'Islande et la Suisse entretiennent un partenariat fécond 
et étroit en tant que membres anciens de l'Accord européen de libre -échange (AELE). Dans le 
cadre de l'AELE, nous travaillons main dans la main pour f açonner une politique commerciale à 
plusieurs facettes.  
4.92.   Les relations économiques bilatérales entre la Suisse et l'Islande sont mutuellement 
bénéfiques et ne présentent aucun problème. De façon générale, le commerce bilatéral est proche 
de l'équilibre, ave c un léger excédent commercial en faveur de la Suisse au cours de l'année 
dernière. Les échanges commerciaux entre nos deux nations sont dominés par les produits des 
secteurs de la sylviculture, de l'agriculture et de la pêche. De surcroît, la Suisse est l 'un des 
principaux investisseurs en Islande. C'est pour cette raison que nous suivons avec intérêt la 
réouverture progressive du compte de capital islandais et que nous prenons note du fait que les 
réserves de devises du pays ont continué d'augmenter.  
4.93.   L'Islande est parvenue à se remettre de la crise financière de 2008 avec une rapidité 
extraordinaire, notamment en raison d'un système institutionnel solide et d'une économie de 
marché fermement enracinée et tout aussi bien développée. La croissance du PIB de l'Islande 
depuis 2012 a été impressionnante, de même que la baisse de moitié du taux de chômage, 
désormais à 3% seulement. De fait, l'économie islandaise semble connaître le phénomène plutôt 
rare d'un écart de production positif. De surcroît, les termes de  l'échange de l'Islande se sont 
améliorés plus nettement que dans d'autres pays comparables.  
4.94.   Cela ne signifie pas qu'il n'existe aucun problème. Le marché du travail est au bord de la 
surchauffe. Mais la flexibilité du marché du travail et l'arrivée de tra vailleurs venus de l'étranger 
semblent atténuer certains des risques liés aux blocages susceptibles de survenir.  
4.95.   Le taux de change effectif réel de la couronne islandaise s'est fortement apprécié. Cela 
pourrait freiner quelque peu l'activité économique, su rtout dans le secteur du tourisme qui prend 
une importance croissante. Une monnaie forte:  c'est un autre des points communs que la Suisse 
partage avec l'Islande. L'évolution de nos monnaies et, surtout, de leur taux de change avec l'euro 
est d'un intérêt v ital pour nos deux pays. Nous faisons l'une et l'autre face à des risques relatifs au 
taux de change qui affectent la compétitivité internationale de nos industries nationales.  
4.96.   Comme il a été indiqué, le tourisme est rapidement devenu le premier secteur d' exportation 
de l'Islande. Cela peut naturellement présenter des risques de concentration  économique. Comme 
nous en avons nous -mêmes fait l'expérience en Suisse, le tourisme est souvent soumis à une 
demande extérieure volatile. Les autorités islandaises sem blent être pleinement conscientes des 
risques qui y sont liés puisqu'elles envisagent entre autres choses de prendre un ensemble de 
mesures fiscales afin de rendre plus durable la trajectoire de croissance du tourisme et d'accroître 
la résilience de l'écon omie. C'est cohérent avec la recommandation que fait le FMI de mettre au 
point une stratégie touristique globale.  
4.97.   Le rapport du Secrétariat fait également référence au fait que la stratégie énergétique de 
l'Islande pour 2020 consiste à remplacer les carbur ants fossiles par des énergies renouvelables. WT/TPR/M/361  • Islande 
- 24 - 
  Nous analyserons cette stratégie une fois qu'elle sera achevée. Nous aimerions savoir quels 
instruments d'action elle prévoira  et quel rôle éventuel la fixation de prix des carburants pourrait 
jouer pour diminu er le recours aux carburants fossiles.  
4.98.   S'il y a bien une politique commerciale spécifique qui a retenu l'attention de l'administration 
suisse, c'est la décision de l'Islande de recourir au démantèlement unilatéral de ses droits de 
douane sur les produits n on agricoles. Nous avons présenté des questions concernant cette 
mesure et examinerons les réponses qu'apporteront les autorités islandaises avec grand intérêt. 
Outre les effets positifs attendus que cette mesure audacieuse pourrait entraîner, nous sommes 
particulièrement intéressés par la perception qu'ont de cette politique de suppression les différents 
opérateurs économiques du pays. De surcroît, nous sommes conscients qu'il pourrait être difficile 
d'évaluer les effets réels de cette mesure sur le niveau  général des prix de l'économie car d'autres 
facteurs entrent en ligne de compte, comme les fluctuations du taux de change nominal ou les 
revendications salariales liées à la bonne santé du marché du travail.  
4.99.   Quoi qu'il en soit, la Suisse tient à remercier  l'Islande d'avoir fourni des réponses très 
détaillées à toutes les questions que nous avons présentées à l'avance. Nous nous réjouissons de 
poursuivre ces discussions constructives avec la délégation islandaise à l'occasion de l'examen de 
sa politique com merciale.  
ARGENTINE  
4.100.   L'Argentine tient à féliciter l'Islande non seulement pour son redressement économique en 
dépit des effets de la crise de 2008, mais aussi pour avoir maintenu une croissance solide, une 
inflation faible, des réserves croissantes, un exc édent sur son compte courant, un niveau 
d'endettement public en baisse et le plein emploi.  
4.101.   L'un des traits les plus remarquables de la croissance de ces dernières années est le 
tourisme. En 2016, il représentait environ 10% du PIB et près de 40% des recett es d'exportation 
de biens et de services.  
4.102.   L'Argentine apprécie les politiques d'égalité entre les sexes qui, selon les rapports du 
Forum économique mondial, ont fait de l'Islande l'une des sociétés les plus égalitaires depuis 
plusieurs années.  
4.103.   En particuli er, nous prenons note de la politique commerciale de l'Islande consistant à 
maintenir des accords de libre -échange dans le cadre de l'Association européenne de libre -échange 
(AELE) et de ses objectifs en matière de commerce international parmi lesquels fig uraient pour la 
période 2015 -2016 le renforcement du réseau d'accords de libre -échange, avec le MERCOSUR 
entre autres.  
4.104.   D'autres domaines nous intéressent également, comme en attestent les questions 
présentées par l'Argentine: les coûts des formalités aux f rontières pour les importations et les 
exportations, le système d'opérateur économique agréé et les procédures autorisant les opérateurs 
étrangers à bénéficier de ce statut, la Loi douanière et la classification douanière des produits, le 
nombre de lignes tarifaires pour lesquelles l'Islande continue d'appliquer des droits non 
ad valorem , et la redevance perçue par la Direction des douanes pour le traitement et le 
dédouanement des marchandises, entre autres.  
4.105.   Enfin, nous réitérons nos remerciements pour cett e nouvelle occasion qui nous est donnée 
d'échanger des opinions et points de vue sur la politique et les pratiques commerciales de l'Islande 
et – une fois de plus – soulignons l'importance de cet exercice de transparence sous tous ses 
aspects, tout en souh aitant aux autorités islandaises d'achever le présent examen avec succès.  
COSTA  RICA 
4.106.   Le Costa Rica est conscient de l'engagement de l'Islande en faveur de l'OMC et du système 
commercial multilatéral. De fait, le commerce international joue un rôle fondamen tal dans 
l'économie islandaise et a fait office de rempart en temps de crise.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 25 - 
  4.107.   Il y a moins d'un mois, le Ministre du commerce extérieur du Costa Rica, M.  Alexander 
Mora, a effectué une visite officielle en Islande et a confirmé sur place l'excellent état d e 
l'économie islandaise ainsi que les raisons qui ont permis à ce petit pays de s'imposer dans des 
domaines comme la gestion des ressources halieutiques, l'énergie, le commerce, l'égalité entre les 
sexes et les politiques de protection sociale destinées à ses habitants.  
4.108.   Nous nous réjouissons de l'entrée en vigueur en septembre  2014 du Traité de 
libre-échange entre l'Islande, en tant que membre de l'AELE, et le Costa Rica et le Panama. C'est 
le couronnement d'une volonté ancienne de renforcer les liens entre  nos pays. Nous espérons que 
ce traité permettra de stimuler le commerce et l'investissement, dont les niveaux sont encore 
assez faibles, entre deux économies complémentaires comme celles du Costa Rica et de l'Islande.  
4.109.   Comme certains orateurs précédents, n ous tenons à souligner le remarquable 
redressement de l'économie islandaise depuis la crise de 2008, en grande partie grâce au 
consensus politique très net qui s'est dégagé autour des principales caractéristiques d'une 
économie de marché et du maintien de l'État providence. L'Islande a reconnu le rôle moteur que 
joue le libre -échange pour son économie et, en particulier, l'amélioration de sa compétitivité et la 
diversification de sa gamme de produits d'exportation. La suppression de s droits de douane sur les 
produits industriels illustre cet engagement, de même que la participation de l'Islande à des 
initiatives plurilatérales telles que l'ACS et l'ABE.  
4.110.   Le rapport du Secrétariat fait état de plusieurs notifications encore en suspens.  Pour le 
Costa Rica, il est essentiel que tous les Membres de l'OMC s'acquittent de leurs obligations de 
transparence, et nous sommes convaincus que l'Islande prendra les mesures nécessaires pour 
améliorer sa performance en la matière.  
4.111.   Le Costa Rica a prés enté plusieurs questions concernant les marchés publics, les accords 
bilatéraux sur l'investissement, les mesures relatives à l'investissement étranger direct et les 
services de transport aérien. Ma délégation est reconnaissante pour les réponses apportées  à ces 
questions, qui ont été transmises aux autorités de ma capitale.  
ÉQUATEUR  
4.112.   C'est avec un intérêt particulier que nous prenons part à cet Examen de la politique 
commerciale étant donné les relations politiques, économiques et commerciales tout à la foi s 
positives et prometteuses qui existent entre l'Équateur et l'Islande.  
4.113.   Notons que le quatrième cycle de négociations avec l'Association européenne de 
libre-échange, dont l'Islande est membres, doit se tenir la semaine prochaine. Par ce mécanisme, 
nos pays  cherchent à compléter leurs économies afin d'atteindre un équilibre commercial 
favorable. Les principales exportations équatoriennes à destination des pays de l'AELE concernent 
les fruits, le cacao, les fleurs et les métaux précieux, tandis que les intran ts pharmaceutiques 
représentent plus de 60% des exportations de l'AELE vers l'Équateur.  
4.114.   S'agissant du rapport du Secrétariat, nous observons que l'Islande est un petit pays à 
l'économie ouverte dont la population est modeste et les ressources naturelles li mitées, à part 
l'énergie et le poisson, de sorte que le commerce est d'une importance vitale. En 2016, les 
importations et exportations de biens et services représentaient environ 92% du PIB.  
4.115.   Entre 2012 et 2016, la hausse du PIB islandais a augmenté de 3,8 % en moyenne, tirée par 
les services relatifs au tourisme, tandis que la part des secteurs de la pêche traditionnelle, de la 
transformation du poisson et de l'aluminium a diminué.  
4.116.   L'Équateur note avec intérêt qu'en réponse à la crise financière, l'Islande a imposé des 
restrictions temporaires à certains types de transferts de capitaux transfrontières et d'opérations 
de change et qu'en outre, ces mesures de contrôle des capitaux ont contribué de manière 
substantielle à la réalisation et à la préservation des  objectifs des mesures qu'elle a adoptées afin 
de stabiliser le taux de change, d'assurer la viabilité des finances publiques à moyen terme et de 
mettre au point une stratégie de grande ampleur pour restructurer le système bancaire.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 26 - 
  4.117.   Il convient également d e noter que l'Islande est partie à 32 accords préférentiels 
réciproques et que durant la période à l'examen, elle a signé un ALE avec la Chine.  
4.118.   L'Équateur reconnaît que l'Islande a entrepris d'améliorer les procédures douanières, 
notamment en instaurant un  système de gestion des risques et des contrôles de qualité et en 
créant un système de guichet unique. De plus, en octobre dernier, elle a présenté son instrument 
de ratification de l'Accord sur la facilitation des échanges de l'OMC.  
4.119.   De même, nous observon s que même si l'Islande a supprimé les droits de douane sur tous 
les produits non agricoles, elle conserve des droits élevés sous la forme de droits non ad valorem  
complexes sur différentes catégories de produits agricoles telles que la viande, les produit s laitiers, 
les plantes et les fleurs.  
4.120.   En revanche, nous constatons avec intérêt qu'en vertu d'une nouvelle législation, l'Islande 
accorde des incitations fiscales à l'investissement régional en fonction de la taille de l'entreprise. 
En outre, il existe de s mesures d'incitation à la recherche et à l'investissement sous la forme de 
crédits d'impôts et de subventions.  
4.121.   Il est important de noter que même si la contribution de la pêche et de la transformation 
du poisson au PIB de l'Islande a diminué, il existe d ans ce secteur une limite de 25% concernant la 
propriété étrangère directe et une limite de 49% concernant la propriété directe et indirecte.  
4.122.   En conclusion, nous tenons à remercier par avance la délégation islandaise pour les 
réponses qu'elle apportera aux  questions que nous lui avons adressées concernant certains 
aspects particuliers de sa politique commerciale, car elles fourniront des renseignements 
importants pour renforcer les relations bilatérales dans le domaine du commerce extérieur.  
BRÉSIL  
4.123.   Permette z-moi de commencer par saluer la délégation islandaise, conduite par Mme la 
Directrice générale Unnur Ramette, et de la féliciter pour l'exposé complet qu'elle a présenté en 
début de séance. Je veux aussi remercier l'Ambassadeur Kristjánsson et le Secrétar iat de l'OMC 
pour leurs rapports, ainsi que le Présentateur, l'Ambassadeur Alvaro Cedeño, pour ses 
commentaires.  
4.124.   Le Brésil se réjouit de prendre part au cinquième examen de la politique commerciale de 
l'Islande. Durant la période à l'examen, l'économie a f ait preuve d'une résilience remarquable en 
rebondissant suite à la crise économique qui a violemment frappé le pays en 2008. Les mesures 
rapides et courageuses qu'a adoptées le gouvernement ont vite permis de stabiliser le taux de 
change et de garantir la viabilité financière, contribuant ainsi à l'accélération de l'expansion 
économique qui s'est produite depuis.  
4.125.   Nous notons également le dynamisme du secteur touristique en Islande, qui a dépassé 
ceux de la pêche et de l'aluminium pour devenir le premier sec teur d'exportation. Le 
développement des activités touristiques était indispensable à la croissance du PIB, qui était 
estimée à un taux annuel moyen de 3,8% entre 2012 et 2016. En outre, les excédents du 
commerce des services constatés au cours des trois d ernières années grâce au développement des 
services touristiques ont contribué à compenser les déficits du commerce des marchandises.  
4.126.   Sur une note moins positive, le pays, bien qu'il ait abaissé à zéro les droits de douane sur 
tous les produits non agricol es, conserve un niveau élevé de protection tarifaire sur plusieurs 
produits agricoles dont les produits animaux, laitiers et végétaux. Pour les produits d'origine 
animale, un secteur qui intéresse particulièrement le Brésil, le droit appliqué moyen est de 76%, 
avec une crête de 461%.  
4.127.   Le rapport du Secrétariat fait état de notifications en suspens dans des domaines tels que 
les OTC, les mesures SPS, les licences d'importation et les règles d'origine préférentielles. Nous 
encourageons l'Islande à redoubler d' efforts pour se mettre en conformité avec ses obligations de 
notification.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 27 - 
  4.128.   Nos relations bilatérales avec l'Islande remontent à l'arrivée d'un groupe d'Islandais dans 
le sud du Brésil au cours des dernières décennies du XIXe siècle. Aujourd'hui, la communa uté 
islandaise installée dans mon pays est estimée à plus de 1 000 personnes.  
4.129.   Les relations commerciales bilatérales recèlent encore un important potentiel de 
croissance. En 2015, les flux d'échanges bilatéraux se sont élevés à 310  millions de dollars et o nt 
nettement chuté depuis. Les exportations brésiliennes vers l'Islande consistent principalement en 
oxyde d'aluminium, tandis que les importations en provenance d'Islande se composent d'appareils 
électriques, de poissons et de feuilles d'aluminium. À l'év idence, il existe des possibilités de 
diversification.  
4.130.   S'agissant de l'investissement, nous soulignons la présence au Brésil de la société 
islandaise Marel qui fournit des équipements, des systèmes et des services aux industries du 
poisson, de la viande et  de la volaille. Il existe également un potentiel d'investissement dans des 
domaines tels que les biocarburants, les produits pharmaceutiques, la transformation des produits 
alimentaires et la recherche génétique.  
4.131.   D'autre part, le Brésil et l'Islande sont déterminés à renforcer leurs relations économiques 
et leur coopération dans le cadre des négociations MERCOSUR -AELE qui ont récemment débuté en 
vue de conclure un accord global de libre -échange. Le deuxième cycle de réunions, qui s'est tenu 
le mois dernier  à Genève, a eu lieu dans un climat amical et constructif, des progrès ayant été 
accomplis dans tous les domaines. Nous espérons que d'autres progrès seront réalisés lors de la 
réunion intersessions qui se tiendra en Argentine en octobre.  
4.132.   Le Brésil continu e de suivre avec intérêt l'évolution de la situation intérieure concernant la 
politique commerciale de l'Islande. Nous avons présenté une question relative aux droits de 
douane sur les produits agricoles et sommes reconnaissants de la réponse qui y a été a pportée. 
Permettez -moi de conclure, Monsieur le Président, en souhaitant à la délégation islandaise de 
réussir son examen de la politique commerciale.  
PÉROU  
4.133.   Le Pérou se réjouit de constater les bons résultats économiques que l'Islande a obtenus 
pendant la période à l'examen, s'agissant en particulier de la libéralisation croissante de ses 
échanges, de la reprise de son économie et du rôle majeur joué par le tourisme, c'est -à-dire le 
commerce des services, dans son économie. Nous notons avec satisfaction que  les mesures prises 
pour faire face à la crise de 2008 n'ont pas été maintenues, ce qui atteste de la confiance de 
l'Islande envers le libre -échange.  
4.134.   La relation commerciale entre le Pérou et l'Islande s'inscrit dans un cadre juridique précis 
grâce à l'Accord de libre -échange entre le Pérou et les États membres de l'Association européenne 
de libre -échange, qui comporte un accord sur les produits agricoles avec l'Islande. Nous notons 
que la relation commerciale bilatérale avec l'Islande ne s'est pas dév eloppée de la même manière 
qu'avec les autres États parties à l'Accord en question – une situation qu'il faudra examiner pour 
envisager comment l'améliorer. En même temps, nous espérons que les négociations relatives à 
l'Accord sur le commerce des services  (ACS), auxquelles le Pérou et l'Islande participent tous 
deux, reprendront prochainement.  
4.135.   Nous n'avons soumis que deux questions à l'occasion du présent examen, sur des points 
soulevés dans les rapports en lien avec la promotion de l'égalité entre les sex es. 
4.136.   Nous remercions l'Islande d'avoir apporté des réponses rapides à nos questions, nous 
familiarisant ainsi avec de bonnes pratiques dans le domaine de la promotion de l'égalité entre les 
sexes;  nous examinerons ces réponses et les analyserons en détail p ar rapport avec la situation de 
notre propre pays.  
4.137.   Enfin, ma délégation tient à adresser à l'Islande ses meilleurs vœux de poursuite du 
développement de son économie et de son commerce, pour laquelle elle pourra compter sur le 
Pérou comme partenaire, et lu i souhaite un examen de la politique commerciale réussi.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 28 - 
  PHILIPPINES  
4.138.   L'Islande est l'une des économies les plus prospères du monde avec une population d'à 
peine plus de 330  000 personnes et un PIB par habitant de plus de 50  000 euros.  
4.139.   L'Islande étant une p etite économie ouverte dotée de ressources naturelles limitées, le 
commerce revêt une importance cruciale pour son économie. Le commerce international est au 
cœur de sa politique économique et étrangère.  
4.140.   Pour l'essentiel, l'Islande négocie, conclut et gère  ses accords de libre -échange en 
association avec ses partenaires de l'Association européenne de libre -échange (AELE). Les 
Philippines se réjouissent de faire partie des pays qui ont récemment conclu un ALE avec les États 
membres de l'AELE en avril  2016. L 'ALE Philippines -AELE vise à élargir l'accès aux marchés et à 
accroître les échanges entre les Philippines et les membres de l'AELE, y compris l'Islande.  
4.141.   Le commerce bilatéral entre les Philippines et l'Islande a nettement augmenté en 2016 par 
rapport à l' année précédente. Parmi les principales exportations philippines à destination de 
l'Islande figurent les machines de sondage ou de forage, les conteneurs destinés au transport et 
les articles de bijouterie. Les principales importations des Philippines en p rovenance d'Islande, en 
revanche, concernent le maquereau, les bobines et le fil de caoutchouc, entre autres.  
4.142.   Les Philippines et l'Islande sont deux des principaux producteurs mondiaux d'énergie 
géothermique destinée à la production d'électricité, se class ant respectivement aux deuxième et 
septième rang. L'investissement islandais le plus important aux Philippines concerne une 
installation géothermique créée par Orka Energy dans la région des Visayas.  
4.143.   Outre l'énergie géothermique, les Philippines et l'Islan de partagent aussi les mêmes 
priorités en ce qui concerne la promotion de l'égalité entre les sexes. Les deux pays se classent 
parmi les dix premiers rangs du Rapport 2016 sur l'écart entre les sexes dans le monde du Forum 
économique mondial.  
4.144.   Avec la concl usion récente de l'ALE Philippines -AELE et la vaste palette des possibilités de 
marchés entre les deux pays, les Philippines se réjouissent d'approfondir davantage les relations 
économiques mutuellement bénéfiques qu'elles entretiennent avec l'Islande.  
4.145.   En conclusion, les Philippines tiennent à féliciter la Directrice générale Unnur Orradottir 
Ramette et l'Ambassadeur Hogni Kristjánsson pour ce cinquième examen de la politique 
commerciale. Nous tenons également à remercier l'Ambassadeur du Costa Rica, Alvaro  Cedeño 
Molinari, pour la pertinence de ses commentaires en tant que présentateur, ainsi que le Secrétariat 
pour avoir préparé un rapport complet.  
SINGAPOUR  
4.146.   Singapour et l'Islande entretiennent de bonnes relations commerciales qui sont facilitées 
par l'Acc ord de libre -échange AELE -Singapour. L'ACR est entré en vigueur en janvier  2003 et fut le 
premier ALE signé entre l'AELE et un pays asiatique. Les Parties procèdent actuellement au 
quatrième examen de l'ALE et nous espérons qu'il sera bientôt achevé.  
4.147.   L'Islande a en effet connu un remarquable redressement depuis la crise financière de 
2008. Nous la félicitons pour son engagement constant en faveur d'une économie ouverte et de la 
libéralisation des échanges; nous notons en particulier la suppression récente d e tous les droits de 
douane pour les produits non agricoles. Quatre -vingt-dix pour  cent des lignes tarifaires sont 
désormais admises en franchise de droits, contre 70% en 2012.  
4.148.   Nous prenons également note des travaux que l'Islande conduit actuellement pour  
améliorer ses procédures douanières, notamment l'établissement d'un programme d'opérateur 
économique agréé, d'un système de guichet unique et d'un système électronique de 
dédouanement des navires.  
4.149.   À l'OMC, l'Islande est un fervent partisan du système et a  fait preuve d'autorité par ses 
activités. Nous la félicitons d'avoir notifié l'Accord sur la facilitation des échanges en temps voulu 
et d'avoir accepté le protocole amendant l'Accord sur les ADPIC.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 29 - 
  4.150.   L'Islande participe également à plusieurs consultations plurilatérales sur le principe NPF, 
notamment l'élargissement de l'ATI et l'ABE. Nous notons toutefois que l'Islande a un bilan mitigé 
concernant les notifications à l'OMC, aucune notification n'ayant été enregistrée dans certains 
domaines et deux notifica tions seulement l'ayant été pour les mesures SPS au cours de la période 
considérée. Nous prions l'Islande d'effectuer ces notifications au plus vite.  
4.151.   À l'image de la performance météorique de son équipe de football au championnat 
d'Europe 2016, l'Islande e st la preuve que même les petites nations peuvent jouer un rôle 
important pour faire avancer le programme commercial mondial. Et que nous devons 
courageusement et collectivement affronter la vague de protectionnisme et établir un système 
commercial multila téral qui fonctionne pour tous.  
4.152.   Nous souhaitons un plein succès à l'Islande à l'occasion de son cinquième examen de la 
politique commerciale.  
RÉPUBLIQUE  DE CORÉE  
4.153.   J'observe avec plaisir qu'en dépit de la distance géographique, la Corée et l'Islande ont 
maintenu une relation de coopération économique. Cette relation s'est approfondie depuis l'entrée 
en vigueur de l'ALE entre la Corée et l'AELE en 2006.  
4.154.   La relation économique entre la Corée et l'Islande est positive et croissante, les échanges 
bilatéraux ayant  atteint 63  millions de dollars  EU en 2016. Nous espérons que ces relations 
bilatérales de coopération, en particulier dans les domaines du commerce et de l'investissement, 
continueront de se renforcer dans les années à venir.  
4.155.   S'agissant des résultats économiques globaux de l'Islande, nous sommes également 
heureux de noter que l'économie islandaise continue de se remettre de la grave crise économique 
qui a éclaté en 2008.  
4.156.   Selon le rapport du Secrétariat, le PIB a progressé de 3,8% en moyenne pendant la 
période 2012 -2016 et le PIB par habitant a atteint près de 60 000 dollars  EU en 2016. Cela a été 
rendu possible grâce, entre autres facteurs, aux services relatifs au tourisme ainsi qu'au 
dynamisme général de ses principaux secteurs industriels, comme la p êche et l'énergie.  
4.157.   Pour engager l'économie islandaise sur une voie plus durable, nous estimons qu'il faut 
encourager le gouvernement islandais à poursuivre ses efforts de réforme de l'économie, y 
compris dans des domaines comme le secteur bancaire, et à pr endre de nouvelles mesures en vue 
de réduire la dette publique.  
4.158.   L'Islande étant une petite économie ouverte dotée de ressources naturelles limitées, le 
commerce revêt une grande importance pour son économie.  
4.159.   De ce point de vue, nous aimerions tout d'abord saluer et louer l'attachement profond de 
ce pays à l'égard d'un système commercial multilatéral et ouvert. Les droits NPF de l'Islande sont 
relativement faibles et près de 90% des lignes tarifaires bénéficient de la franchise de droits.  
4.160.   Comme le souligne l e rapport du Secrétariat, il est particulièrement remarquable et louable 
que l'Islande n'ait pas adopté de mesures protectionnistes lors de la récente crise économique. Elle 
a également poursuivi ses efforts en vue d'améliorer son régime de droits de propr iété 
intellectuelle (DPI).  
4.161.   En outre, depuis 2012, l'Islande a mis en œuvre plusieurs projets visant à améliorer les 
procédures douanières, notamment l'introduction d'un système de gestion des risques.  
4.162.   D'autre part, nous félicitons l'Islande de n'avoir jama is utilisé ni ouvert d'enquêtes 
antidumping ou d'enquêtes en matière de droits compensateurs, et de n'avoir plus eu recours aux 
subventions à l'exportation pour les produits agricoles depuis 1998.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 30 - 
  4.163.   Nous notons que l'Islande a mis en place un régime de comme rce et d'investissement 
relativement libéral mais qu'il existe un certain nombre de domaines dans lesquels elle pourrait 
faire mieux.  
4.164.   Nous souhaitons encourager l'Islande à continuer de répondre aux préoccupations 
exprimées par les autres Membres au sujet de questions comme les régimes tarifaires complexes 
pour certains produits, les notifications lacunaires restant à présenter dans certains domaines 
comme les OTC/SPS, les licences d'importation et les règles d'origine préférentielles, et les 
mesures restri ctives concernant les investissements étrangers dans le secteur de l'énergie.  
4.165.   Nous aimerions savoir, en particulier, si le gouvernement islandais envisage d'ouvrir le 
secteur de l'énergie aux pays non membres de l'EEE afin d'attirer des investissements étr angers 
supplémentaires.  
4.166.   La Corée note avec satisfaction les mesures prises par l'Islande depuis le précédent 
examen pour rendre son environnement économique et commercial plus efficace, et l'encourage 
sans hésitation à continuer de faciliter les échanges, d'accroître les investissements et d'améliorer 
durablement son environnement économique général.  
4.167.   La Corée se réjouit de travailler à l'avenir avec l'Islande pour accroître les possibilités de 
commerce et d'investissement et, cette année en particulier, pou r contribuer à atteindre des 
résultats constructifs lors de la MC11 qui se tiendra en décembre à Buenos Aires.  
4.168.   En conclusion, nous tenons une nouvelle fois à adresser nos remerciements à la délégation 
islandaise pour son travail acharné et lui souhaitons u n plein succès à l'occasion de cet examen 
des politiques commerciales.  
NORVÈGE  
4.169.   Comme d'autres, la Norvège tient à saluer nos amis islandais à l'occasion du cinquième 
examen de la politique commerciale de l'Islande et à féliciter le Secrétariat et l'Islande  pour leurs 
rapports, qui constituent le socle à partir duquel est conduit l'examen.  
4.170.   L'Islande a connu un renversement de tendance remarquable depuis la crise de 2008. Elle 
poursuit désormais le développement de l'État -providence. Les citoyens ont de nouve lles 
perspectives et sont convaincus que la nation tout entière a devant elle un avenir prospère. Les 
chiffres récemment ajustés montrent que le taux de croissance économique de l'Islande a atteint 
7,4% en 2016. Cette forte croissance est principalement du e à trois facteurs: les exportations, la 
consommation des particuliers et l'investissement. Toutefois, la croissance élevée place aussi 
l'Islande en position de surchauffe potentielle de l'économie.  
4.171.   La Norvège coopère étroitement avec l'Islande dans plusie urs domaines liés au commerce. 
Nous partageons un engagement résolu en faveur du système commercial multilatéral fondé sur 
des règles avec l'OMC en son centre. Nous travaillons en lien étroit dans les négociations et les 
activités ordinaires de l'OMC, dans  les négociations d'accords de libre -échange dans le cadre de 
l'AELE, et dans le cadre de l'Accord relatif à l'EEE.  
4.172.   Les échanges commerciaux entre nos deux pays sont substantiels. S'agissant des 
marchandises, la Norvège absorbait 4,3% des exportations isla ndaises en 2016, tandis que 9,0% 
des importations islandaises provenait de Norvège. La même année, l'Union européenne 
représentait 73,2% des exportations et 52,5% des importations islandaises. Il est donc clair que 
l'UE et l'Espace économique européen sont  essentiels pour l'Islande.  
4.173.   Nous notons que le tourisme est désormais le premier secteur exportateur d'Islande en 
termes de revenus, devant le secteur de la pêche et celui de l'aluminium combinés. La forte 
croissance du tourisme a eu de considérables réper cussions positives sur l'économie islandaise au 
cours des dernières années, mais elle a également présenté des défis liés à son impact sur 
l'environnement, le marché du logement, le marché du travail et la plupart des infrastructures.  
4.174.   La Norvège et l'Islan de partagent de nombreuses positions communes en matière de 
politique commerciale, y compris concernant l'agriculture Nous c oopérons étroitement au sein WT/TPR/M/361  • Islande 
- 31 - 
  du G-10 parce que nos deux pays sont convaincus qu'il est important de maintenir un secteur 
agricole vi able, même dans des pays à coûts élevés et dans des pays très septentrionaux où les 
conditions climatiques sont rudes et difficiles.  
4.175.   L'Islande apporte naturellement où qu'elle soit représentée son immense expertise de la 
pêche. Elle l'a f ait de nouveau en se portant co auteur avec la Nouvelle -Zélande et le Pakistan 
d'une proposition importante dans le cadre des négociations relatives aux subventions à la pêche 
afin de réaliser l' Objectif de développement durable 14.6 à l'OMC. Lorsque l'Islande exprime ses 
points de vue et partage son expérience en matière de pêche, les autres l'écoutent. Nous espérons 
qu'elle continuera d'apporter son soutien actif aux négociations relatives aux subventions à la 
pêche dans la perspective de la prochaine conférence ministériel le de l'OMC.  
4.176.   Nous félicitons l'Islande pour son rôle exemplaire en matière de défense de l'égalité entre 
les sexes. Comme l'Islande, la Norvège s'emploie à favoriser l'égalité entre les sexes et 
l'autonomisation des femmes de manière horizontale, dans tous  les domaines de sa politique 
extérieure et intérieure, y compris la politique commerciale. La Norvège comme l'Islande ont fait 
l'expérience des avantages économiques qu'apporte une plus grande égalité entre les hommes et 
les femmes. Nous nous réjouissons d'approfondir notre action dans ce domaine avec l'Islande.  
4.177.   L'Islande est un acteur engagé sur la scène multilatérale et un partenaire commercial 
important pour la Norvège. Nous nous réjouissons de poursuivre notre coopération étroite avec 
elle et sommes co nvaincus que cet examen de la politique commerciale sera utile, tant pour 
l'Islande que pour ses partenaires commerciaux.  
MONTÉNÉGRO  
4.178.   Le Monténégro tient à s'associer à la déclaration de l'Union européenne.  
4.179.   Le Monténégro souhaite appeler l'attention sur les  rapports positifs du Secrétariat de l'OMC 
et du gouvernement islandais selon lesquels la situation économique de l'Islande s'est nettement 
améliorée depuis son dernier examen de la politique commerciale, en 2012. L'Islande se relevait 
des effets de la gra ve crise financière qui s'est produite en 2008. Depuis, la croissance du PIB s'est 
établie à 3,8% en moyenne pendant la période 2012 -2016 et le PIB par habitant a atteint près de 
60 000 dollars  EU en 2016. Étant donné les graves difficultés survenues en 20 08, le Monténégro 
félicite l'Islande pour le redressement impressionnant de son économie et les améliorations 
significatives qu'elle a apportées à ses politiques commerciales et aux conditions d'investissement.  
4.180.   Le Monténégro note le rôle majeur que joue le  tourisme dans l'économie de l'Islande. 
Comme le fait observer le gouvernement islandais dans son rapport, le secteur touristique a connu 
une forte croissance au cours des dernières années, jusqu'à devenir le premier secteur 
exportateur. En 2016, en partic ulier, la croissance du tourisme a dépassé 37% en termes réels, 
soit quatre fois plus qu'en 2010; près de 1,8 million de touristes ont visité l'Islande en 2016 et 
cette augmentation devrait se poursuivre. En tant qu'État qui dépend fortement du tourisme, l e 
Monténégro est particulièrement désireux d'en apprendre davantage sur les politiques que 
l'Islande met en œuvre pour faire face aux défis que présente le secteur touristique, que souligne 
le rapport du gouvernement, y compris les répercussions majeures s ur l'environnement, le marché 
du travail et les infrastructures.  
4.181.   D'autre part, le Monténégro se réjouit de l'inclusion d'une section sur le genre et le 
commerce dans le rapport du gouvernement islandais. Nous félicitons le gouvernement et le 
parlement isla ndais pour leur engagement à mettre en œuvre le nouv eau Plan d'action et plus de 
20 projets visant à tenir systématiquement compte de l'égalité entre les sexes. Le gouvernement 
monténégrin et l'Islande coopèrent étroitement sur les questions d'égalité entr e les hommes et les 
femmes à l'OMC et au -delà. Nous continuerons d'apporter notre soutien au rôle moteur de 
l'Islande en matière de promotion de l'égalité hommes -femmes dans le domaine du commerce, 
dans la perspective de la onzième C onférence ministérielle , car ces questions sont d'une 
importance majeure du point de vue de la politique commerciale et du développement économique 
inclusif. En outre, le Monténégro se réjouit de poursuivre sa coopération étroite avec la délégation 
islandaise concernant les négo ciations en cours afin que Buenos Aires soit un succès en décembre.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 32 - 
  4.182.   L'Islande et le Monténégro entretiennent une solide relation bilatérale qui remonte à 
l'époque où, en 2006, l'Islande fut le premier État à reconnaître le Monténégro. Le Monténégro 
remerci e chaleureusement l'Islande pour cette relation approfondie qui couvre désormais des 
domaines majeurs du commerce, sous les auspices de l'accord de libre -échange que le Monténégro 
a conclu avec l'Islande en qualité de membre de l'AELE.  
4.183.   Enfin, le Monténégro  se réjouit de poursuivre son dialogue constructif et de grande qualité 
avec la délégation islandaise à Genève. Je tiens à saisir cette occasion pour exprimer ma 
reconnaissance sincère à mon distingué collègue l'Ambassadeur Hogni Kristjánsson pour son 
excellente coopération, et je lui souhaite le meilleur dans ses activités futures.  
4.184.   Ma délégation souhaite plein succès à l'Islande dans ce cinquième examen de la politique 
commerciale.  
INDE 
4.185.   L'Islande est un pays développé à revenu élevé dont le PIB par habitan t atteignait 
60 000 dollars  EU en 2016. Durant la période à l'examen, l'économie islandaise a obtenu de très 
bons résultats:  croissance solide, faible inflation, réserves en hausse, excédents budgétaires et des 
comptes courants et diminution de la dette pu blique. L'économie s'est rétablie suite aux crises 
financières et a enregistré une  croissance annuelle moyenne de  3,8%. La croissance a 
principalement reposé sur le commerce et les services relatifs au tourisme. En tant que membre 
de l'Association européen ne de libre -échange et de l'Espace économique européen, l'Islande 
conduit de nombreuses politiques commerciales qui sont étroitement liées à l'Union européenne, 
car elle fait partie du marché intérieur où s'applique la règle de libre circulation des marcha ndises, 
des services, des capitaux et des travailleurs. Les principales préoccupations de l'Islande 
demeurent la forte dépendance à l'égard d'échanges commerciaux concentrés sur les produits du 
poisson et la fabrication d'aluminium, et les efforts visant à  diversifier l'économie. Nous félicitons le 
gouvernement islandais d'avoir pris plusieurs mesures pour promouvoir la croissance économique, 
la consommation et l'investissement, y compris la levée des contrôles des capitaux, la gestion des 
finances publique s et les réformes fiscales et douanière.  
4.186.   L'Inde et l'Islande entretiennent des relations étroites, chaleureuses, et amicales. Quoique 
modestes, les échanges commerciaux entre les deux pays recèlent un immense potentiel de 
croissance dans des secteurs tels que les produits chimiques, le textile, le matériel de production 
d'énergie, les machines, les produits pharmaceutiques et les technologies de l'information. De 
même, les investissements islandais en Inde sont en augmentation, avec la présence d'entreprise s 
islandaises dans des domaines comme les produits pharmaceutiques, l'énergie, l'hydroélectricité et 
les technologies de l'information. L'Inde et l'AELE ont entamé des négociations relatives à l'Accord 
de partenariat économique et commercial (APEC) et plus ieurs cycles ont déjà eu lieu. La conclusion 
de l'accord stimulera davantage nos liens économiques et commerciaux avec les pays de l'AELE, 
dont l'Islande.  
4.187.   Pour conclure, nous nous réjouissons de travailler en lien étroit avec l'Islande afin 
d'amplifier nos  liens commerciaux et d'investissement au bénéfice des deux parties. Nous tenons à 
ce qu'il soit pris note du remarquable travail accompli par l'Ambassadeur d'Islande à l'OMC, 
M. Hogni S.  Kristjánsson, et nous souhaitons à la délégation islandaise un exame n fructueux.  
TERRITOIRE  DOUANIER  DISTINCT  DE TAIWAN,  PENGHU,  KINMEN  ET MATSU  
4.188.   Comme l'indique le rapport du Secrétariat, l'Islande a supprimé les droits de douane sur 
tous les produits non agricoles au début 2017. Désormais, près de 90% des lignes tarifaire s 
islandaises sont admises en franchise de droits contre 70% en 2012, ce qui constitue un progrès 
encourageant. C'est la preuve que l'Islande est une économie de plus en plus ouverte et l'un des 
plus fervents défenseurs du système commercial multilatéral.  
4.189.   Depuis la crise financière en 2008, l'Islande s'est rapidement remise de la profonde 
récession due à l'effondrement de son secteur bancaire. Nous admirons la résilience du peuple 
islandais. L'efficacité de la politique financière et la préservation du cara ctère ouvert de l'économie 
ont permis de renverser la situation. Les services relatifs au tourisme apportent une contribution 
essentielle à la croissance économique. Ils représentaient environ 10% du PIB et 40% des 
exportations de marchandises et de servic es. La compagnie aérienne islandaise fait la promotion WT/TPR/M/361  • Islande 
- 33 - 
  de l'Islande comme carrefour transatlantique. Le nombre total de passagers passés par l'aéroport 
de Keflavik en 2017 est estimé à environ 9  millions, alors que la population de l'Islande est de 
quelque  332 000 habitants.  
4.190.   Les rapports montrent également que le commerce joue un rôle crucial dans l'économie 
islandaise. Les importations et les exportations de marchandises et de services atteignent environ 
92% du PIB. Nous remarquons que les exportations de marchandises se concentrent encore sur 
les secteurs de la pêche et de la fabrication d'aluminium. C'est pourquoi nous encourageons 
l'Islande à poursuivre la diversification de son système économique et commercial.  
4.191.   D'après l'Indice mondial de la paix 2017, l'Islande reste le pays le plus sûr du monde. Nous 
pensons que si l'Islande est pacifique, c'est en partie en raison de sa politique d'égalité entre les 
sexes. En tant que membre de l'Initiative des champions internationaux de l'égalité des sexes, 
l'Island e pilote un groupe d'impact qui étudie comment soutenir l'égalité entre les hommes et les 
femmes dans le domaine du commerce. Cela nous invite à prendre conscience que l'égalité des 
sexes et l'autonomisation des femmes peuvent profiter à la stabilité socia le, à la croissance 
économique et à la prospérité.  
4.192.   S'agissant des affaires relatives à l'OMC, nous félicitons l'Islande pour sa défense fervente 
du système commercial multilatéral. Elle a ratifié l'Accord sur la facilitation des échanges en 
octobre  2016 et , en octobre  2015, elle a également accepté la Convention de Kyoto révisée de 
l'OMD, qui promeut la simplification et l'harmonisation des procédures douanières. L'Islande 
participe aussi à plusieurs initiatives plurilatérales comme l'AMP, l'ATI, l'ABE et l 'ACS.  
4.193.   Bien que l'Islande ne soit pas pour nous un partenaire commercial majeur, elle est de plus 
en plus importante. Nous sommes convaincus qu'en renforçant ses engagements au titre de l'OMC, 
l'Islande rendrait son système commercial plus prévisible et att irerait davantage d'investissements 
étrangers. Nous nous réjouissons par avance de faire augmenter le volume de nos échanges 
bilatéraux avec l'Islande et de coopérer avec sur la scène commerciale multilatérale.  
4.194.   Étant donné le bilan de l'Islande, nous lui s ouhaitons un examen de la politique 
commerciale fructueux.  
GÉORGIE  
4.195.   Le commerce est absolument crucial pour l'Islande, dont l'économie est petite et ouverte et 
les ressources naturelles limitées. En 2016, les exportations et importations de marchandises et de 
services équivalaient à plus de 90% du PIB.  
4.196.   Depuis 2012, le pays a poursuivi son redressement suite à la grave crise économique qui a 
éclaté en 2008. La croissance du PIB s'est établie à 3,8% en moyenne pour la période 2012 -2016 
tandis que le PIB par ha bitant a atteint près de 60  000 dollars  EU en 2016. Pendant cette période, 
la croissance a été nourrie par les services relatifs au tourisme, tandis que la part dans le PIB des 
secteurs de la pêche traditionnelle, de la transformation du poisson et de l'al uminium a diminué.  
4.197.   La Géorgie félicite l'Islande pour les efforts consentis en proposant de nouvelles incitations 
au développement de l'investissement et pour l'amélioration significative des procédures 
douanières grâce à la mise en œuvre de plusieurs proj ets nouveaux.  
4.198.   Le commerce bilatéral entre la Géorgie et l'Islande suit une tendance à la hausse, comme 
en atteste la croissance de 21% de la valeur des échanges en 2016 par rapport à l'année 
précédente. Les principaux produits importés d'Islande sont le po isson congelé, les filets de 
poisson, le caviar et d'autres produits.  
4.199.   Les relations commerciales sont encore plus libéralisées et développées depuis l'entrée en 
vigueur en septembre de cette année de l'Accord de libre -échange entre la Géorgie et les États de 
l'AELE, qui constitue un instrument majeur susceptible de renforcer davantage les liens 
économiques et de promouvoir le commerce inclusif entre les Parties.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 34 - 
  4.200.   Pour conclure, nous tenons à souligner que la Géorgie attache beaucoup d'importance à 
son parten aire islandais. Nous sommes convaincus que la coopération existante, qui est solide et 
amicale, se renforcera encore à l'avenir.  
4.201.   Nous souhaitons à l'Islande un examen fructueux.  
PAKISTAN  
4.202.   Le Pakistan et l'Islande entretiennent des relations diplomatiques cordiales. Le Pakistan et 
les pays membres de l'AELE conduisent actuellement des discussions concernant des 
arrangements commerciaux mutuellement bénéfiques.  
4.203.   Depuis 2012, l'Islande continue de se relever de la grave crise économique qui a éclaté en 
2008. L e PIB a progressé de 3,8% en moyenne pendant la période 2012 -2016 et le PIB par 
habitant a atteint près de 60 000 dollars  EU en 2016. Pendant cette période, la croissance a été 
nourrie par les services relatifs au tourisme, tandis que la part dans le PIB d es secteurs de la 
pêche traditionnelle, de la transformation du poisson et de l'aluminium a diminué. L'exposition à 
court terme aux facteurs extérieurs a diminué: à la fin de 2016, la dette extérieure totale s'élevait 
à 23,4 milliards de dollars  EU, contre  105,8 milliards en 2012.  
4.204.   Le commerce continue de jouer un rôle important mais les exportations se concentrent 
dans les secteurs du tourisme, du poisson et des produits à base de poisson, ainsi que de 
l'aluminium et des ouvrages en aluminium.  
4.205.   Les sources d 'énergie hydroélectrique et géothermique sont nombreuses en Islande et les 
tarifs de l'électricité applicables aux consommateurs industriels sont les plus bas de l'EEE. Cela a 
entraîné l'établissement d'industries fortement consommatrices d'énergie, comme des fabricants 
d'aluminium, et l'aluminium et les alliages d'aluminium représentent aujourd'hui plus d'un tiers des 
exportations totales de marchandises (1,5 milliard de dollars  EU). 
4.206.   Il est réconfortant d'apprendre que depuis 2010, le tourisme s'est consid érablement 
développé et qu'en 2016, il représentait environ 10% du PIB et près de 40% des recettes issues 
des exportations de marchandises et de services. Les dépenses totales en faveur des activités liées 
au tourisme ont augmenté, celles -ci étant passées de 93  milliards de couronnes islandaises en 
2009 à 222 milliards en 2015.  
4.207.   Le Pakistan constate avec satisfaction que presque toutes les restrictions temporaires à 
certains types de transferts de capitaux transfrontières et d'opérations de change qui avaien t été 
introduites après l'effondrement du secteur bancaire ont été supprimées. Une stratégie de 
libéralisation des mouvements de capitaux a été mise en place en 2015 et le contrôle de ces 
mouvements a été progressivement réduit. En mars  2017, les restricti ons sur les opérations de 
change et les mouvements transfrontières de monnaie nationale et de devises ont été en grande 
partie levées.  
4.208.   Depuis 2012, plusieurs projets ont été mis en œuvre pour améliorer les procédures 
douanières, notamment l'introduction d' un système de gestion des risques et l'établissement d'un 
système de contrôle de la qualité. De plus, des travaux sont actuellement menés en vue de mettre 
en place un programme d'opérateur économique agréé, un système de guichet unique, le 
document adminis tratif unique révisé et un système électronique de dédouanement des navires. 
L'Islande a présenté son instrument de ratification de l'Accord sur la facilitation des échanges à 
l'OMC le 31  octobre  2016.  
4.209.   Près de 90% des lignes tarifaires sont maintenant en f ranchise de droits, contre 70% en 
2012. Le droit moyen global est tombé de 8,3% en 2012 à 4,6% en 2017. Environ 95% des lignes 
tarifaires sont consolidées.  
4.210.   Le Pakistan se réjouit que la nouvelle législation prévoie des incitations à l'investissement 
région al; l'ancienne législation est devenue caduque à la fin de 2013. La nouvelle législation 
prévoit des incitations fiscales en faveur des investissements réalisés en dehors de la région de 
Reykjavik; ces incitations représentent au maximum 15 à 35% de l'inve stissement initial selon la 
taille de l'entreprise, le pourcentage le plus élevé s'appliquant aux plus petites entreprises. En WT/TPR/M/361  • Islande 
- 35 - 
  outre, des incitations aux activités de recherche et à l'investissement sont accordées sous la forme 
de crédits d'impôt et de don s. Depuis 2012, l'Islande a amélioré les conditions du commerce et de 
l'investissement sur son territoire, ce qui explique en partie le fait que cette économie se soit 
redressée et se développe rapidement.  
4.211.   Notons que la Politique de la propriété intellectu elle 2016 -2022, publiée en 2016, contient 
un certain nombre de propositions visant à réexaminer les lois, à promouvoir le rôle de la propriété 
intellectuelle dans l'économie et à améliorer les procédures d'enregistrement et de contrôle des 
droits de propri été intellectuelle. La nouvelle loi et le nouveau règlement sur les IG s'appliquent 
aux produits alimentaires, aux vins, aux spiritueux et à plusieurs autres produits. Le nom du 
produit peut être protégé si le produit est originaire d'une région spécifique , s'il possède des 
qualités ou des caractéristiques propres à cette région et si sa production, sa transformation et sa 
préparation s'effectuent dans cette région.  
4.212.   Le Pakistan félicite l'Islande pour les résultats récents de ses services financiers. Depuis  la 
crise financière, le système bancaire s'est stabilisé et redressé. La restructuration des banques a 
aussi eu pour effet de diminuer le ratio des prêts improductifs au total des prêts, celui -ci étant 
tombé d'un niveau record de 20% en 2010 à 2,1% en 201 6. Pendant la période considérée, la 
réglementation a fait l'objet de plusieurs changements visant, entre autres, à établir de nouveaux 
organismes chargés d'évaluer le système financier, les risques systémiques et la stabilité 
financière, ainsi que d'élabo rer des politiques. En outre, plusieurs autres mesures ont été 
introduites, y compris de nouvelles règles en matière de liquidité, des ratios de liquidité, des 
réserves de fonds propres et des règles concernant les crédits hypothécaires à la consommation.  
4.213.   Ici à l'OMC, à Genève, nous tenons à nous réjouir des efforts consentis par l'Islande pour 
faire valoir les vraies valeurs du système commercial multilatéral et, à cet égard, l'énergie 
dépensée par S.E.  M. Hogni S.  Kristjánsson, Ambassadeur d'Islande aupr ès de l'OMC, doit être 
saluée. En outre, il faut féliciter l'Islande pour sa participation active, sous la houlette de 
S.E. M. Högni S. Kristjánsson, au débat sur le commerce et le genre.  
4.214.   Pour conclure, nous tenons à souhaiter un examen fécond et réussi à l'Islande.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 36 - 
  5  RÉPONSES DU REPRÉSENTANT DE L'ISLANDE ET OBSERVATIONS ADDITIONNELLES  
5.1.  Tout d'abord, permettez -moi de remercier notre distingué Présentateur, l'Ambassadeur 
Álvaro Cedeño Molinari, pour la déclaration très intéressante, inspirante et éloquente q u'il a 
prononcée mercredi dernier. Nous lui sommes particulièrement reconnaissants de sa vaste 
connaissance de la politique commerciale de l'Islande. Sur une note plus personnelle, ma 
délégation et moi -même vous souhaitons un joyeux anniversaire.  
5.2.  Je tiens également à remercier les Membres pour leur participation active et constructive à la 
réunion de mercredi. L'Islande est reconnaissante des nombreuses remarques chaleureuses et 
positives que lui ont adressées les Membres. Nous nous réjouissons tout particu lièrement de la 
réaction positive qu'ont manifestée les Membres à l'égard de l'insertion d'une section sur l'égalité 
entre les sexes dans l'examen de la politique commerciale. Nous avons également pris note des 
préoccupations soulevées par les Membres dans  certains domaines et les examinerons 
attentivement. Nous répondrons à toute question complémentaire reçue dans les délais.  
5.3.  Mon intervention portera sur les principaux thèmes que nous avons relevés au fil des 
interventions des Membres.  
5.4.  Commençons par la si tuation économique et les inquiétudes relatives à une surchauffe de 
l'économie. L'économie islandaise s'est complètement relevée de la crise de 2008. En dépit de sa 
croissance rapide, l'équilibre interne et externe de l'économie semble solide et le risque de 
surchauffe diminue. Comme on l'a indiqué mercredi, le marché du travail est flexible et ouvert à 
l'arrivée de travailleurs étrangers. La part importante de travailleurs étrangers a accru le potentiel 
de production et contribué à éviter la surchauffe et la hausse excessive de l'inflation. La 
main-d'œuvre islandaise est géographiquement mobile, ce qui rééquilibre également le marché du 
travail en période de crise.  
5.5.  Ensuite, de nombreuses observations ont porté sur le secteur du tourisme en Islande et sur 
son importance économique. L'Islande se félicite de la diversification du secteur des exportations 
et le tourisme est un ajout important à l'économie réelle. La hausse du nombre de touristes a 
stimulé l'économie et contribué à dénouer certains des effets de la crise financière. La perspective 
pour les années à venir est celle d'une croissance moins rapide et peut -être plus durable du 
nombre de touristes.  
5.6.  Nombreux sont ceux qui ont souhaité savoir comment l'Islande entend traiter la question du 
tourisme à l'av enir. L'Islande elle aussi aimerait apprendre d'autres pays comme le Costa Rica, 
dont l'approche du tourisme est exemplaire.  
5.7.  Il est clair que le tourisme requiert une approche englobant tous les niveaux de 
l'administration publique. Une feuille de route po ur le tourisme en Islande 2015 -2020 met l'accent 
sur sept tâches prioritaires: la coordination, la satisfaction des visiteurs, la fiabilité des données, la 
conservation de la nature, les compétences et la qualité, la hausse de la rentabilité et une 
meilleu re répartition intérieure des visiteurs. Pour atteindre ces objectifs, une équipe spéciale sur 
le tourisme a été mise sur pied en 2015 afin de coordonner les activités des diverses parties 
prenantes, publiques comme privées.  
5.8.  Pour promouvoir une croissance plus durable du tourisme et renforcer la résilience de 
l'économie en cas de choc néfaste pour le tourisme, le gouvernement applique en outre certaines 
mesures fiscales. Comme mentionné précédemment, le gouvernement a proposé de basculer les 
services d'hébe rgement et la plupart des autres services relatifs au tourisme du taux de TVA réduit 
au taux normal. En outre, la taxe de séjour a ré cemment été portée de 100 à 300  couron nes 
islandaises (de 0,78 à 2,34  euros) par nuit. Enfin, un pourcentage croissant du b udget de l'État est 
réorienté vers le secteur en application du plan budgétaire quinquennal du gouvernement qui 
privilégie l'investissement, la recherche et la promotion régionale.  
Restrictions à l'investissement  
5.9.  Plusieurs délégations ont évoqué la questio n des restrictions à l'investissement dans certains 
secteurs. En fait, l'Islande propose un régime d'investissement très ouvert et libéral aux 
investisseurs. Nous maintenons toutefois des restrictions sectorielles dans quelques secteurs WT/TPR/M/361  • Islande 
- 37 - 
  sensibles, à savoir  la pêche, l'énergie, l'immobilier et le transport aérien. À ce stade, l'Islande n'a 
pas l'intention de libéraliser davantage les investissements dans ces secteurs au -delà des mesures 
actuellement en vigueur. Cela dit, le socle sur lequel repose la politiq ue d'investissement étranger 
dans l'immobilier a été examinée par un groupe de travail en 2014.  
Les effets de la suppression des droits de douane sur les produits non agricoles  
5.10.   Nous sommes heureux de la réaction si positive qu'a suscitée la suppression des  droits de 
douane sur les produits non agricoles et sur de nombreux produits agricoles. Nous voudrions saisir 
cette occasion pour encourager les autres Membres de l'OMC à envisager d'emprunter la même 
voie. 
5.11.   L'Institut d'études économiques de l'Université d'Islande a récemment publié un rapport sur 
les effets de la suppression des droits de douane et de la taxe à la consommation et sur la 
modification du taux de TVA. Ses principales conclusions sont les suivantes: le prix de vente au 
détail de l'ensemble de s marchandises étudiées par l'Institut a diminué suite aux modifications. Le 
consommateur islandais a bénéficié de ces changements et les importateurs, les grossistes et les 
détaillants islandais ont renforcé leur position face à la concurrence internation ale. Les mesures 
ont été bien reçues par les opérateurs économiques et les consommateurs en Islande. À ce jour, 
aucun commentaire négatif n'a été formulé concernant la suppression unilatérale des droits de 
douane et l'abrogation de la taxe générale à la co nsommation. En revanche, la modification du 
taux de TVA, qui comportait notamment une hausse du taux réduit, a reçu un accueil plus mitigé.  
Agriculture/droits de douane  
5.12.   Comme on l'a indiqué dans la déclaration liminaire mercredi, l'Islande a pris des mesures 
audacieuses en faveur du libre -échange et de l'élargissement de l'accès aux marchés. Le fait est 
qu'elle a supprimé les droits de douane applicables à 90% des lignes tarifaires – c'est-à-dire sur 
tous les produits agricoles, sauf les plus sensibles , et des mesures importantes ont été prises pour 
élargir l'accès aux marchés concernant les produits les plus sensibles en augmentant les 
contingents tarifaires bilatéraux.  
Notifications  
5.13.   De nombreuses délégations se sont inquiétées du bilan mitigé de l'Isl ande concernant les 
notifications. Comme nous l'avons reconnu dans notre déclaration liminaire, nous sommes 
conscients que nous devons faire mieux dans ce domaine. L'Islande travaillera de concert avec le 
Secrétariat dans les mois qui viennent pour amélior er ce bilan. Ce travail consistera en partie à 
organiser les procédures relatives aux notifications afin de remplir les obligations de l'Islande. 
Comme je l'ai indiqué mercredi, le renforcement de la transparence est, du point de vue de 
l'Islande, un objec tif vital du système commercial multilatéral. Dans le même esprit, nous 
proposons que les procédures de notification soient rendues plus conviviales et accessibles, car 
cela faciliterait grandement les efforts que nous déployons pour honorer nos engagement s en 
matière de notification et, en réalité, profiterait à l'ensemble du système de notification en tant 
que tel.  
Coûts de mise en conformité  
5.14.   Plusieurs délégations ont abordé la question des coûts de mise en conformité. L'Islande 
entend explorer cette ques tion plus avant. Bien qu'elle se classe dans le peloton de tête selon 
l'indice de facilité de faire des affaires de la Banque mondiale, nous sommes plutôt réservés quant 
aux conclusions de la Banque mondiale au sujet des coûts de mise en conformité en Isla nde. Selon 
les estimations de la direction des douanes islandaise, ces coûts s'élèvent à environ 
140 dollars  EU, soit nettement moins que les 655  dollars  EU estimés par la Banque. Selon son 
rapport 2020, la direction des douanes continuera d'accorder une a ttention prioritaire à l'efficience 
des procédures douanières.  
Le plan d'action pour transformer la consommation énergétique  
5.15.   La politique islandaise concernant les énergies renouvelables et la réduction des carburants 
fossiles a été évoquée. Sur ce point, il convient de noter qu'en juin dernier, le Parlement a WT/TPR/M/361  • Islande 
- 38 - 
  approuvé une résolution établissant un plan d'action pour transformer la consommation 
énergétique, c'est -à-dire pour remplacer les carburants fossiles par des énergies renouvelables. Le 
plan fixe 6 objectifs à atteindre au moyen de 24 mesures différentes, dont la forte augmentation 
du recours aux énergies renouvelables, la diminution encouragée de l'utilisation des carburants 
fossiles, l'installation d'infrastructures suffisantes de distribution d'éner gies renouvelables, les 
économies d'énergie, la coopération et la R&D, l'innovation et la coopération internationale. En 
conséquence, le gouvernement a mis au point un plan visant à augmenter de 100% la taxe 
carbone sur les carburants fossiles en 2018, à a ligner les taux de droits d'accise sur l'essence et le 
diesel et à étendre le délai et la portée des exonérations de TVA pour les véhicules électriques et 
les voitures à hydrogène. L'Islande se classe au deuxième rang européen pour ce qui est de la part 
de marché des véhicules électriques. Nous continuons de nous employer à élaborer d'autres 
mesures pour atteindre les objectifs fixés dans le plan d'action pour transformer la consommation 
énergétique, ainsi que d'autres plans d'action visant à ce que l'Islan de honore ses obligations au 
titre de l'Accord de Paris sur le climat.  
L'Islande et l'OMC  
5.16.   Comme je l'ai explicitement déclaré mercredi, l'Islande demeure résolument engagée en 
faveur du système commercial international et de cette Organisation. Il est dans  l'intérêt de tous 
que l'OMC reste le pilier central des accords commerciaux internationaux. De surcroît, on ne 
saurait exagérer l'importance des procédures de règlement des différends de l'OMC. Dans ce 
contexte, tous les Membres devraient s'inquiéter part iculièrement de la situation dans laquelle 
nous nous trouvons, en l'absence de décisions concernant les nominations à l'Organe d'appel.  
5.17.   S'agissant de  la onzième C onférence ministérielle, nous restons déterminés à obtenir un 
résultat substantiel à Buenos Ai res. Cela étant, nous sommes réalistes. Nous demeurons 
convaincus qu'un résultat sur les subventions à la pêche peut être atteint et prions instamment 
l'ensemble des Membres à redoubler d'efforts dans les négociations sur ce sujet au cours des 
prochaines s emaines. Nous restons engagés et déterminés et souhaiterions qu'un résultat 
ambitieux soit obtenu en décembre. Nos dirigeants nous ont demandé d'aboutir sur cette question 
– dans l'intérêt du monde entier et des générations futures – et nous devons réussir . Quant aux 
autres questions, nous estimons qu'il est impératif, si la Conférence ministérielle ne produit pas de 
résultat substantiel, que les Membres définissent par accord entre eux des objectifs prospectifs 
pour les activités de l'Organisation au cours  des deux prochaines années.  
5.18.   Enfin, permettez -moi de revenir sur les travaux en cours sur le genre et le commerce. Nous 
avons été particulièrement encouragés par les nombreuses déclarations prononcées mercredi 
dernier sur ce sujet. À l'évidence, le genre o ccupe une place de plus en plus centrale dans les 
politiques commerciales à mesure que nous prenons conscience du potentiel que recèlent les 
politiques commerciales inclusives en matière d'égalité entre les sexes et d'autonomisation des 
femmes – et des ava ntages économiques supplémentaires qu'elles procurent.  
5.19.   Il a été indiqué ici même que l'Islande et plusieurs autres délégations et acteurs s'adressent 
actuellement aux Membres de l'OMC pour recueillir leur soutien en faveur de l'adoption d'une 
Déclaration c onjointe sur le commerce et l'autonomisation économi que des femmes en marge de 
la onzième Conférence ministérielle. Cette déclaration vise à travailler ensemble pour examiner les 
faits, les chiffres et les mesures qui peuvent être prises afin d'autonomiser  les femmes dans le 
domaine du commerce, dans l'intérêt économique de nos pays et du système commercial 
international. L'objectif de la déclaration conjointe vise à fournir un cadre et une plate -forme aux 
Membres afin de favoriser un programme commercial p lus inclusif qui permette à chacun de 
profiter d'avantages commerciaux. Par cette déclaration, les Membres de l'OMC donneront un 
signal fort attestant de leur soutien à une croissance économique inclusive et de leur intention de 
travailler de concert pour favoriser davantage l'intégration des femmes dans l'économie mondiale. 
Je voudrais saisir cette occasion pour encourager tous les Membres à rejoindre cette initiative 
importante.  
5.20.   Pour conclure, Monsieur le Président, je dois vous redire notre gratitude, ai nsi qu'à notre 
Présentateur, l'Ambassadeur Álvaro Cedeño Molinari, à toutes les délégations participantes et au 
Secrétariat de l'OMC. Merci.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 39 - 
  PRÉSENTATEUR  
5.21.   Merci beaucoup. Je suis très heureux d'être de nouveau ici. Je n'ai pas préparé de 
déclaration en bonn e et due forme comme mercredi dernier, mais je voudrais partager quelques 
réflexions. Permettez -moi de les évoquer.  
5.22.   La première concerne les notifications. Sur ce sujet, le bilan est mitigé et les Membres 
appellent l'Islande à améliorer ses résultats en la  matière.  
5.23.   Deuxièmement, il est évident que le programme commercial de l'Islande est très 
dynamique, sur le plan bilatéral comme sur le plan régional. Ce degré d'activité montre combien le 
commerce international est important pour l'Islande.  
5.24.   Troisièmement, dans le même ordre d'idées, la dépendance de l'Islande à l'égard du 
commerce international pour préserver sa qualité de vie élevée constitue la meilleure illustration 
du fait qu'une petite nation qui entend se développer n'a d'autre choix que d'être ouvert e et 
d'adopter la pratique du libre -échange. C'est un fait que le Costa Rica comprend parfaitement.  
5.25.   Quatrièmement, les grands avantages du commerce doivent être durables et partagés de 
manière équitable entre tous les citoyens. L'un des Membres a évoqué ce  point lors de la séance 
de mercredi. Je tiens à dire que s'agissant de viabilité, d'égalité et de distribution des bénéfices, en 
particulier ceux qui découlent du libre -échange, le monde entier est attentif à ce que fait l'Islande 
et suit l'exemple qu'ell e donne, surtout en matière d'égalité entre les sexes.  
5.26.   Cinquièmement, au sujet de la gestion de la pêche, il est clair que le monde entier peut 
s'inspirer de l'exemple islandais et que l'OMC doit jouer un rôle dans la diffusion ou la 
mondialisation de cert aines de ces politiques et pratiques.  
5.27.   Sixièmement, l'Islande a fait la preuve de la pertinence de l'adage selon lequel "il ne faut 
jamais gaspiller une bonne crise". Et je me demande – je vous demande – si le Brexit ne pourrait 
pas être la prochaine bonne crise de l'Islande.  
5.28.   Septièmement, de nouveau sur le lien entre genre et commerce, l'un et l'autre sont les deux 
faces d'une même médaille et cette médaille, c'est la paix. Il n'est pas étonnant que l'une des 
nations les plus avancées en termes d'égalité en tre les sexes se classe au premier rang de l'indice 
mondial de la paix pour la deuxième année consécutive. Félicitations. Je dirais que l'égalité des 
sexes et la paix font partie du même cercle vertueux. L'égalité entre les hommes et les femmes 
conduit à l a paix, et la paix renforce l'égalité entre les hommes et les femmes.  
5.29.   Huitièmement, s'agissant des énergies renouvelables, à mesure que de nouvelles 
technologies apparaissent et compte tenu de la situation géographique de l'Islande, on peut se 
demander si la révolution solaire qui s'étend dans le monde entier finira par gagner le Nord 
obscur, mais aussi si toute l'énergie volcanique peut être utilisée pour fabriquer des batteries ou 
des véhicules électriques ou encore d'autres biens environnementaux à forte  intensité énergétique.  
5.30.   Neuvièmement, pour ce qui est du tourisme, la viabilité consiste en un exercice d'équilibre 
visant à protéger la nature tout en interagissant avec elle. De ce point de vue, le premier défi de 
l'Islande consiste à concevoir des infrastructures qui permettent aux touristes de profiter de la 
nature tout en la préservant. J'ai recueilli quelques idées un peu partout dans le monde: en 
Australie, j'ai vu de nombreux parcs nationaux où ont été construites de très belles passerelles qui  
permettent aux touristes de se déplacer au cœur même d'écosystèmes fragiles et de les 
photographier sans poser le pied dessus. En Nouvelle -Zélande, la caravane de camping est une 
attraction touristique. Ainsi, au lieu de dormir dans des bâtiments, les gen s dorment dans des 
installations mobiles. La pression est donc moins forte qu'une infrastructure physique. Au Costa 
Rica, le parc national le plus fréquenté, Manuel Antonio, est à la plage; les touristes ne sont pas 
autorisés à y apporter certains types de  produits alimentaires, en particulier de la "malbouffe" et 
de l'alcool, parce que les animaux les volent et que ces produits ne sont pas bons pour eux. C'est 
pourquoi il est interdit de les emporter. Autre idée, en termes de capital naturel:  je suis consc ient 
que les forêts ne sont sans doute pas très importantes en Islande, j'ai même entendu des 
plaisanteries à ce sujet, mais l'heure n'est pas à la plaisanterie. Je me demande cependant si 
l'arrivée massive de touristes pourrait permettre à l'Islande de de venir un modèle en matière de 
tourisme neutre en carbone – le type de tourisme qui améliore concrètement la qualité de 
l'écosystème, peut -être pas en Islande même mais dans d'autres parties du monde. Au Costa Rica, WT/TPR/M/361  • Islande 
- 40 - 
  ces 30  dernières années, nous avons expér imenté plusieurs types de paiement pour les services 
environnementaux et l'un d'entre eux consiste à imposer aux touristes une infime redevance 
additionnelle qui est utilisée pour planter de nouvelles forêts. Et je ne pensais pas au Costa Rica en 
imaginant  un endroit tropical pour que l'Islande y fasse croître les écosystèmes parce que nos 
écosystèmes atteignent leur limite de croissance, mais il existe beaucoup d'endroits dans le monde 
où l'on pourrait mettre en œuvre cette dynamique consistant à bâtir des  infrastructures 
littéralement naturelles grâce à une participation minime que les touristes visitant l'Islande 
seraient prêts à payer.  
5.31.   Dixièmement, l'un des principaux défis qui ont été identifiés tient à la diversification de la 
matrice d'exportation tan t en termes de marchés que de produits. Les services de tourisme et de 
transport ont joué un rôle essentiel pour l'économie islandaise, et cet état de fait devrait perdurer. 
Il existe néanmoins des situations dont il faut tenir compte pour qu'ils deviennen t une source 
durable de développement:  le caractère saisonnier du tourisme et, dans le cas d'un carrefour 
aéroportuaire majeur, les risques inhérents à une île où le volcanisme est très actif. Lorsque j'ai vu 
ce problème, j'ai immédiatement pensé à ce qui se passera lorsque les avions seront tous 
électriques ou solaires. Une éventuelle éruption volcanique en Islande n'aura alors plus 
d'importance:  on pourra toujours y atterrir. J'ai donc pensé qu'il y a là une occasion intéressante 
pour l'Islande d'essayer de faire en sorte que le premier vol commercial électrique au monde 
atterrisse en Islande, et j'espère que je serai dans l'appareil.  
5.32.   Dernier point, et non des moindres: je tiens à féliciter Mme Unnur Orradóttir Ramette, 
cheffe de la délégation, pour cet ex ercice très réussi, et à vous remercier tous, amis islandais, 
pour votre accueil et votre convivialité. Et enfin, je veux souhaiter bon vent et bonne chance à 
mon excellent ami, l'Ambassadeur Kristjánsson: vous et moi sommes devenus amis dès le jour de 
votre arrivée et j'en suis très honoré. Je vous souhaite donc bonne chance et espère vous revoir ici 
ou ailleurs. Merci.  
ÉTATS -UNIS 
5.33.   Les États -Unis souhaiteraient remercier la délégation de l'Islande pour les réponses qu'elle a 
apportées à nos questions adress ées par écrit, et exprimer notre reconnaissance sincère pour le 
travail constructif que chacun a accompli dans le cadre du processus d'examen et de sa 
préparation d'ensemble, y compris le Secrétariat, à l'occasion de cet examen de la politique 
commerciale.  Merci également à la Directrice générale Ramette pour sa déclaration de ce matin, et 
à l'Ambassadeur Molinari pour la pertinence de ses éclairages en tant que présentateur.  
5.34.   Les États -Unis apprécient grandement leur relation avec l'Islande, nous accordons une 
grande importance à notre partenariat et à la collaboration entre nos délégations à l'OMC, et nous 
remercions l'Islande de la capacité d'initiative dont elle a fait preuve au fil des années.  
5.35.   Nous avons présenté des questions complémentaires par l'inter médiaire du Secrétariat, 
entre autres pour mieux comprendre le processus islandais de notification aux Comités OTC et 
SPS, et pour comprendre les mesures de sécurité sanitaire des produits alimentaires ainsi que les 
modifications que l'Islande apporte à se s régimes de propriété intellectuelle et de droits d'auteur. 
Nous nous réjouissons par avance de recevoir en temps voulu des réponses écrites à ces 
questions. Nous prions respectueusement le gouvernement islandais de traiter les notifications en 
suspens ic i à l'OMC.  
5.36.   Les États -Unis se réjouissent de poursuivre leur coopération active avec l'Islande qui est un 
partenaire précieux à Genève et ailleurs, et sont convaincus que chacun voit en l'examen de la 
politique commercial un exercice très utile. Veuillez ac cepter nos salutations les plus cordiales et 
nos vœux de bon voyage pour ceux d'entre vous qui regagnent leur capitale.  
UNION  EUROPÉENNE  
5.37.   L'UE tient à remercier la délégation islandaise pour l'aperçu complet des récentes évolutions 
économiques de l'Islande qu'elle a présenté mercredi et ce matin, qui a utilement permis de mieux 
comprendre les grandes tendances à l'œuvre durant la période à l'examen et d'évaluer le climat du 
commerce et de l'investissement en Islande.  WT/TPR/M/361  • Islande 
- 41 - 
  5.38.   L'UE apprécie les réponses apportées en t emps voulu à ses questions, et nous confirmons 
que nous n'avons pas de questions complémentaires.   WT/TPR/M/361  • Islande 
- 42 - 
  6  REMARQUES FINALES DU PRÉSIDENT  
6.1.  Le cinquième examen de la politique commerciale de l'Islande nous a fourni une bonne 
occasion d'approfondir notre connaissance  et notre appréciation de cette économie insulaire dont 
la croissance et les résultats économiques dépendent fortement du commerce et de 
l'investissement internationaux. Je tiens à remercier la délégation islandaise, conduite par la 
Directrice générale Mme  Unnur Orradóttir Ramette, ainsi que notre présentateur, l'Ambassadeur 
du Costa Rica Al varo Cedeño Molinari, et les 25  délégations qui se sont exprimées pour leurs 
contributions très utiles à cet examen.  
6.2.  Depuis le dernier examen en 2012, les politiques éco nomiques et commerciales de l'Islande 
ont connu plusieurs évolutions importantes. À l'époque, l'Islande se relevait d'une grave crise 
économique provoquée par l'effondrement du système bancaire. Cinq ans plus tard, nous 
constatons que l'Islande est parvenu e à redresser son économie de façon remarquable et qu'elle 
dépasse désormais de nombreux autres pays développés jusqu'à être devenue l'économie de 
l'OCDE dont la croissance est la plus rapide. En outre, lorsqu'elle affrontait la crise, l'Islande n'a 
pas eu  recours à des mesures protectionnistes. En effet, le redressement a bénéficié du maintien 
d'un régime libéral. Les Membres ont noté avec satisfaction que presque tous les contrôles de 
capitaux imposés au début de la crise ont été levés depuis. De surcroît , le système bancaire s'est 
stabilisé en étant soumis à une régulation plus stricte et à une surveillance accrue.  
6.3.  Lors du précédent examen, certains Membres ont souligné que les exportations de 
marchandises de l'Islande étaient très concentrées, tant en te rmes de produits que de marchés, et 
ils l'ont incitée à la diversification. Dans une certaine mesure, cela ne s'est pas produit pour ce qui 
concerne le commerce des marchandises. Pourtant, en dépit de la faiblesse des prix des 
exportations traditionnelles de poisson et d'aluminium et de l'appréciation de la couronne, la 
croissance récente s'explique pour partie en raison de la forte croissance du tourisme liée aux 
paysages uniques de l'Islande, à l'amélioration de son système de transport et à des mesures 
fiscales ou autres favorables. Si cela a été considéré comme une tendance positive, il a été 
suggéré que l'économie montrait peut -être des signes de surchauffe et que l'essor rapide du 
tourisme pouvait présenter des problèmes dans des domaines comme le déve loppement des 
infrastructures, ainsi que des inquiétudes liées à d'éventuels dégâts pour l'environnement. De plus, 
il a également été souligné que si le tourisme constitue désormais un pilier majeur de l'économie, 
une plus grande diversification permettrai t d'atténuer les vulnérabilités de l'Islande face aux chocs 
externes.  
6.4.  Le commerce a toujours été important pour l'Islande, une nation insulaire dotée de 
ressources naturelles limitées. Comme plusieurs Membres l'ont noté, les importations et les 
exportation s de marchandises et de services équivalent à 90% du PIB islandais et les autorités ont 
pris et continuent de prendre des mesures pour améliorer davantage les conditions du commerce, 
en supprimant notamment les droits de douane restants sur les produits no n agricoles et en 
améliorant les procédures douanières. De plus, l'Islande, en son nom propre ou dans le cadre de 
l'AELE, a étendu son réseau d'accords commerciaux et approfondi les accords existants, comme 
l'accord avec l'UE sur les produits agricoles.  
6.5.  Les Membres reconnaissent que l'Islande a toujours été un Membre actif et constructif de 
l'OMC et ils louent son attachement au système commercial multilatéral et aux activités de l'OMC. 
De surcroît, l'Islande a fait la preuve de son engagement en faveur des  nouveaux accords de l'OMC 
en ratifiant l'Accord sur la facilitation des échanges et l'amendement à l'Accord sur les ADPIC. Il a 
également été noté dans la déclaration de l'Islande qu'elle travaille sur la dernière disposition 
juridique requise pour mettre  en œuvre l'accord sur la suppression des subventions aux 
exportations agricoles conclu lors de la Conférence ministérielle de Nairobi. De même, l'Islande a 
pleinement mis en œuvre l'Accord sur les marchés publics et l'Accord sur les technologies de 
l'information élargi.  
6.6.  En ce qui concerne l'avenir, notamment la onzième Conférence ministérielle à Buenos Aires, 
les Membres encouragent l'Islande à continuer de jouer son rôle actif, en particulier en matière de 
subventions à la pêche, et à conserver son approc he constructive en appui aux activités de l'OMC 
dans d'autres domaines tels que les services et les biens environnementaux.  
6.7.  Si l'Islande a été félicitée pour les nombreuses mesures qu'elle a prises afin de libéraliser les 
échanges et pour ses travaux dans le cadre de l'OMC, les Membres ont identifié plusieurs WT/TPR/M/361  • Islande 
- 43 - 
  domaines dans lesquels des améliorations sont possibles. Certes, la plupart des droits de douane 
ont été supprimés et 90% des lignes tarifaires sont désormais admises en franchise de droits, mais 
plusieurs crêtes tarifaires significatives et des droits de douane non ad valorem  continuent de 
s'appliquer dans le secteur agricole, en particulier pour la viande et les produits laitiers. En outre, 
certains Membres se sont déclarés préoccupés par les niveaux élevés du soutien interne à 
l'agriculture et par le recours à des mesures SPS rigoureuses, y compris l'interdiction d'importer 
certains produits.  
6.8.  Le respect des obligations de notification à l'OMC est un autre domaine dans lequel les 
Membres ont demandé de s améliorations à l'Islande. L'Islande a effectué un certain nombre de 
notifications récentes dans des domaines tels que les marchés publics, le soutien interne à 
l'agriculture et les entreprises commerciales d'État, mais des notifications demeurent en sus pens 
dans plusieurs autres domaines. En particulier, les Membres ont souhaité recevoir des notifications 
actualisées dans les domaines des OTC, des mesures SPS, des règles d'origine préférentielles et 
des licences d'importation. Nous avons pris note de la déclaration faite par la délégation islandaise 
au premier jour de l'examen puis aujourd'hui, exprimant son intention de corriger cette situation.  
6.9.  L'Islande demeure largement ouverte à l'investissement étranger mais il a été noté que 
certaines restrictions demeurent dans plusieurs domaines, en particulier la pêche, l'énergie, le 
transport aérien et l'immobilier. Plusieurs Membres ont encouragé l'Islande à ouvrir ces secteurs à 
l'investissement étranger. Certains autres lui ont demandé plus de renseignements concernant ses 
mesures d'incitation à l'investissement et leur impact sur la promotion de l'investissement 
étranger.  
6.10.   La discussion a permis d'établir sans ambiguïté que l'Islande n'est pas seule à reconnaître 
l'importance des questions relatives au lien en tre le commerce et l'égalité des sexes. Dans le 
rapport du gouvernement, l'Islande a pris l'initiative d'ajouter une section sur le commerce et le 
genre qui a suscité une discussion intéressante et des questions sur le sujet. Il a été noté que 
l'égalité en tre les sexes et l'autonomisation des femmes sont susceptibles d'améliorer 
considérablement la croissance économique et le commerce au profit de chacun. Plusieurs 
Membres ont loué l'Islande pour son rôle exemplaire en matière d'inclusion des femmes à tous les 
niveaux de la société, pour l'intégration des questions relatives au genre dans les politiques 
commerciales et autres, et pour son engagement à mettre fin à l'écart de rémunération entre 
hommes et femmes d'ici à 2022.  
6.11.   En conclusion, les Membres ont app récié le fait que l'Islande s'engage en faveur du système 
commercial multilatéral et qu'elle conserve une économie ouverte en termes de commerce et 
d'investissement. L'Islande a apporté des réponses à chacune des quelque 200 questions soumises 
en avance pa r les Membres. Je suis certain qu'à l'occasion de ses futures réformes commerciales, 
elle tiendra compte des commentaires constructifs qui ont été formulés pendant cet examen. Je 
voudrais remercier tous ceux qui ont participé à notre discussion, et nous no us réjouissons par 
avance de recevoir les réponses aux questions complémentaires dans le mois qui suit, après quoi 
l'examen s'achèvera avec succès.  
 
 
__________