PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TUR/89  
31 de m ayo de 2017  
(17-2905) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Alimentac ión, Agricultura y Ganadería  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC/OTC de Turquía  
Ministerio de Economía  
Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos  
Söğütözü Mahallesi 2180 . Cadde No:63 Ankara/Turquía  
Teléfono : +(90 312) 204 89 40  
Fax: +(90 312) 212 68 64  
Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio web: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notificación hecha en virtud  del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de l a ICS) : materiales y objetos que entren en contacto con los 
productos alimenticios  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Turkish Food 
Codex Regulation on Materials and Articles in Contact with Food  (Reglamento del Codex 
Alimen tario de Turquía sobre materiales y objetos en contacto con productos alimenticios) . 
Documento en turco (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen normas generales y se especifican 
procedimientos para la autorización de sustancias utilizad as en materiales y objetos en 
contacto con productos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Ley de veterinaria, tratamiento s fitosanitarios, productos 
alimenticios y piensos N° 5996 (G/SPS/N/TUR/9).  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de agosto de 2017  (período de transición : 
1 año) G/TBT/N/TUR/89  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación  de observaciones : 30 de julio de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Food, Agricult ure and Livestock  
(Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería)  
General Directorate of Food and Control  
Eskişehir Yolu 9 . Km. Lodumlu -Ankara/Turquía  
Tel: +(90 312) 258 7753  
Fax: +(90 312) 258 7760  
Sitio web: http://www.tarim.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_2498_00_x.pdf
WT/DS381/30  
 
22 March 2016  
(16-1640)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, MARKETING AND SALE 
OF TUNA AND TUNA PRODUCTS 
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF TH E DSU BY THE UNITED STATES  
The following communication, dated 22 March 2016, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.6 of the DSU.  
 
_______________ 
  
Regarding Mexico's recourse to Article 22.2 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  ("DSU") in the dispute United States – Measures Concerning 
the Importation, Marketing and Sale of Tuna and Tuna Products (DS381), my authorities have 
instructed me to inform you that, pursuant to Article 22.6 of the DSU, the United States objects to 
the level of suspension of concessions or other obligations under the General Agreement on Tariffs 
and Trade 1994  proposed by Mexico in document WT/DS381/29.
1 
 
Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU2 the matter has been referred to arbitration 
  
 
__________  
                                               
1 Mexico's request in document WT/DS381/29 is limited to suspension of "tariff concessions and other 
related obligations in the goods sector under GATT 1994."  Accordingly, any proposed suspension of 
concessions or obligations in anothe r sector or under another agreement would not follow the principles and 
procedures set forth in Article 22.3 of the DSU. 
2 Pursuant to Article 22.6 of the DSU, "if the Member concerned objects to the level of suspension 
proposed, or claims that the principl es and procedures set forth in paragr aph 3 have not been followed where a 
complaining party has requested authorization to suspend concessions or other obligations pursuant to paragraph 3(b) or (c), the matter shall be referred to arbitration."
G/ADP/N/237/URY  
27 March 2013  
(13-1657)  Page: 1/2  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: Spanish  
 
  SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
URUGUAY  
Reproduced herewith is the semi-annual report from Uruguay  for the period 1 July 
to 31 December 2012.  
_______________ G/ADP/N/237/URY 
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
AS AT 31 DECEMBER 2012 
Country/ 
Customs 
territory  Product; 
Investigation 
ID number  Measure(s) Date of 
original 
imposition; 
publication 
reference(s) Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s) 
China Electric water heaters with steel 
tanks, of a kind used for 
domestic purposes, with a capacity of 110 litres or less, corresponding to MERCOSUR 
Common Nomenclature tariff 
heading 8516.10.00.10 
2012-0001 Ad valorem  
duty 19/03/12 
 
Official Journal 
No. 28.435  
 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD 
1 JULY TO 31 DECEMBER 2012 
Country/ 
Customs 
territory  Product; 
investigation 
ID number  Original 
effective 
date; date 
of most 
recent 
extension Number of refund 
requests received  Number of 
refund reviews 
commenced, 
completed 
None 
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JULY TO 31 DECEMBER 2012 
Country/ 
Customs 
territory  Product; 
investigation 
ID number  Date of 
termination Reason for 
termination 
None 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/501 
30 August 2012  
 (12-4698) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Qu ality and Technology - INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2760 
Telefax:   +(55) 21 2563.5637 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 3605.00  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act 
No. 404, 1 August 2012 (7 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  The Act establishes the essential requirements that must be met by 
Safety Matches, focusing on safety and aiming to prevent the consumer accidents and to 
improve the product performance.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer's protection.  
8. Relevant documents:    
(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) No. 150, 3 August 2012, 
 section 1, page 78; (2) Not applicable;  (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União);  (4) ABNT NBR 13725.   G/TBT/N/BRA/501 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the O fficial Journal after 
received comments have been taken into 
account To be determined in the final text. 
10. Final date for comments:  3 September 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf /RTAC001887.pdf
G/SG/156  
 
2 March 2018 
(18-1356) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMPOSITION  OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE UNITE D STATES ON  
IMPORTS OF CRYSTALLI NE SILICON PHOTOVOLT AIC CELLS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
VIET NAM 
The following communication, dated 2 March 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Viet Nam . 
_______________  
On 26 January 2018, the Government of the United States of America ("United States") notified 
the WTO Committee on S afeguards pursuant to Article 12.1(c) of the WTO Agreement on 
Safeguards ("Safeguards Agreement") of its decision to apply a safeguard measure on imports of 
crystalline silicon photovoltaic cells (whether or not partially or fully assembled into other 
products).  
Having substantial interest as an exporter in this case, the Socialist Republic of Viet  Nam 
("Viet  Nam") hereby formally requests consultations with the United States pursuant to 
Article  12.3 of the Safeguards Agreement with respect to abovementione d safeguard measure.  
The measures include:  
(1) USITC determination of injury on 22 September 2017 and report to the President on 
November 2017 regarding the Investigation No.TA -201-751; 
(2) Presidential Proclamation to Facilitate Positive Adjustment to Competition from Imports of 
Certain Crystalline Silicon Photovoltaic Cells, signed on 23 January 2018; and  
(3) Any amendments thereto or extension thereof, and any related measures.  
In accordance with Article 8.1 of the Safeguards Agreement, Viet Nam also wishes to address 
proposals on trade compensation. However, in the process of these consultations, Viet Nam 
reserves the right to raise additional issues, make further factual and legal arguments, and pursue 
any other remedies provided for under the Safegu ards Agreement and the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
Moreover, Viet Nam notes the requirement in Article 12.3 of the Agreement on Safeguards to 
ensure adequate opportunity for prior consultations before applica tion of a measure. This request 
does not prejudge Viet Nam's position on whether the period between the announcement and 
application of the proposed measure provides sufficient amount of time for a meaningful exchange, 
as required under Article 12.3.  
Viet Nam looks forward to a prompt reply of the United States in order to set a mutually 
convenient date and venue for these consultations.  
__________  
                                                
1 Public Report, Crystalline Silicon Photovoltaic Cells, Inv. No. TA -201-75, USITC Pub. 4739 (Nov. 2017) .
G/TBT/N/UGA/742/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1840) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1844:2017, Standard Test 
Method for Resistance of Concrete to Rapid Freezing and Thawing; which Uganda notified in 
G/TBT/N/UGA/742 was adopted on 12 December 2017.  
__________
PRESS/810  
28 de noviembre  de 2017 
(17-6518) Página: 1/1 
  
 
  COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
El Reino Unido  dona 100.000 libras esterlinas  para apoyar  la 
participación de los PMA en la Conferencia Ministerial  
El Gobierno del Reino Unido  ha hecho una contribución de 100.000 libras esterlinas  (unos 
132.000 francos suizos) para apoyar la participación de los países en desarrollo y los países menos 
adelantados (PMA) en la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC, que tendrá lugar del 10 al 
13 de diciembre de 2017 en Buenos Aires (Argentina).  
 
En la ceremonia de  firma celebrada en la OMC, e l Director General Adjunto, Yonov Frederick Agah , 
dijo lo siguiente : "Agradezco la generosidad del Reino Unido . Su donación  es esencial para que  
los PMA puedan hacer oír claramente su voz  en las negociaciones comerciales  mundia les, lo que 
ayudará a que  más personas  consigan  aprovechar las oportunidades que ofrece el comercio 
internacional ". 
 
El Embajador del Reino Unido, Julian Braithwaite , dijo así : "El Reino Unido está firmemente 
decidido a conseguir que se oiga mejor la voz d e los PMA en las negociaciones comerciales 
mundiales, en particular en las Conferencias Ministeriales de la OMC. Estamos convencidos de que 
el comercio es un instrumento importante para reducir la pobreza, conseguir un desarrollo 
sostenible, atraer inversi ones y crear un entorno propicio para el crecimiento económico ". 
 
En total, el Reino Unido  ha donado unos 12 millones de francos suizos a los fondos fiduciarios de 
la OMC en los últimos 15 años.  
 
FIN
WT/DS291/37/Add.75  
 
13 May 2014  
(14-2910)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 12 May 2014, fr om the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 
Following the mutually agreed solutions reache d with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
 
 
 
__________
G/AG/N/TPKM/142  
 
28 novembre  2016 
(16-6530) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  28 novembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation  du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
La notification concerne  la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/142  
 
- 2 - 
 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'a rticle 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale fondée sur le volume  
1. Désignation du produit:  Kakis  
2. Num éro du tarif:  08107000  
3. Niveau de déclenchement:  
(tel que calculé à l'annexe 1)  35,3 t  
4. Volume des importations entrant sur le territoire 
pendant la période considérée  35,9 t  
5. Période d'application:  du 8 novembre  2016 au 31  décembre  2016 
SAUVEGAR DE SPÉCIALE FONDÉE S UR LE VOLUME : ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
Importations au cours des trois années précédentes:  2012:  21,7 t  
 2013:  30,0 t  
 2014:  33,0 t  
 Moyenne:  28,2 t  
Consommation au cou rs des trois années précédentes:  2012:  
2013:  
2014:  
Moyenne:  81 844,5 t  
63 662,9 t  
72 729,8 t  
72 745,7 t  
Calcul du niveau de déclenchement (conformément à l'article  5 de l'Accord sur l'agriculture ): 
Pénétration des importations  = 28,2/72  745,7  
 = 0,04% (l e niveau de déclenchement de base est donc égal 
à 125%)  
Niveau de déclenchement  = (125% x 28,2 t) + (72  729,8 – 63 662,9)  
 = 35,3 + 9  066,9 t > 125% de la moyenne des  
importations = 35,3 t  
Le niveau de déclenchement est donc de 35, 3 tonnes.  
 
 
__________
G/TBT/N/FIN/62  
11 janvier  2019 
(19-0162) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of the Environment  (Ministère de l'environnement)  
Department of the Built Environment  (Département de l'aménagement du territoire et de 
la construction)  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finlande  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Courrier électronique: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de construction  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ministry of the Environment 
Decree on the type -approval of the connectors of PEX pipes intended for the water supply 
systems of buildings  (Décret du Ministère de l'environnement relatif à l'homologation des 
raccords de tuyaux en polyéthylène réticulé pour systèmes de plomberie de bâtiments) - 
2018/644/FIN (8 pages, en finnois)  
6. Teneur : Le décret notifié établit les exigences minimales régissant l'homologation, en 
Finlande, des raccords de tuyaux en polyéthylène ré ticulé installés dans les bâtiments et 
servant à l'approvisionnement en eau potable et en eau chaude.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé, sécurité  
8. Documents pertinents:  
• Décret du Ministère de  l'environnement relatif à l'homologation des raccords de 
tuyaux en polyéthylène réticulé pour systèmes de plomberie de bâtiments), 
8 pages, 2018/644/FIN  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : janvier 2 020 G/TBT/N/FIN/62  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/fr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0152_00_x.pdf
G/RO/N/103  
19 de septiembre de 2013  
(13-4951)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los arreglos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
 TRATADO DE LIBRE COMERCIO  ENTRE TURQUÍA Y MAURICIO
1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en las siguientes páginas de Internet: 
 - http://www.ekonomi.gov.tr/sta/ind ex.cfm?sayfa=A5AE64EF-D8D3-8566-
4520227C83D6A23B; y 
 - http://www.economy.gov.tr/index.cfm?say fa=tradeagreements&bolum=fta&country= 
MU&region=0. 
 
 
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG341/N/1 de 31 de mayo de 2013.
G/TBT/N/RWA/52  
13 avril 2017 
(17-2006) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  – RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone :    +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCC D, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Plant based alcoholic 
beverages – Specificati on (Boissons alcooliques à base de plantes – Spécification), 
13 pages, en anglais  
6. Teneur : L'avant -projet notifié spécifie les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux vins de plantes.  
7. Objectif et justification, y compr is la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : DRS 344:2017  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée e n vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 avril 2 017 G/TBT/N/RWA/52  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrie r 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
RSB WTO/TBT Enquiry Point  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:   http://www.rsb.gov.rw/  
Téléphone :   +250 252 586 103  
http://www.rsb.gov .rw/~rbs/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_6_d
ec/DRS_344_2017_Plant_Based_Alc_Bev_ -Specification_pds.pdf  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2017/TBT/RWA/17_1828_00_e.pdf
G/RO/N/180  
18 mars 2019 
(19-1667) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE  
L'ACCORD  SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
1.   D'après l'article 5:1 de l'Accord sur les règles d'origine, chaque Membre communiquera au 
Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur 
pour lui, ses règles d'origine et ses décisions judiciaires et administratives d'application générale 
concernant les règles d'origi ne applicables à cette date . Si, par inadvertance, une règle d'origine n'a 
pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera 
connu . L'article 5:2 de l'Accord dispose en outre que, pendant la période visée à l'arti cle 2, les 
Membres qui apporteront des modifications autres que de minimis  à leurs règles d'origine, ou qui 
introduiront de nouvelles règles d'origine, feront paraître un avis à cet effet au moins 60 jours avant 
l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou nouvelle, de manière que les parties intéressées puissent 
avoir connaissance de leur intention de modifier une règle d'origine ou d'introduire une nouvelle 
règle d'origine, à moins que des circonstances exceptionnelles n'apparaissent ou ne risquent 
d'appar aître pour un Membre.  
2.   Eu égard à ces règles, la notification ci -après a été reçue : 
ÉQUATEUR  
(Notification en espagnol)  
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
La République de l'Équateur n'applique pas de règles d'origine non préférentielles . 
__________
WT/DSB/W/617  
 
26 February 2018 
(18-1217) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
28 February 2018    
 
PROPOSED AGENDA  
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.1 80) 
B. UNITED  STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY 
THE UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.15 5) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING 
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.11 8) 
D. UNITE D STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD.2)  
E. CHINA – ANTI-DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CELLULOSE PULP FROM 
CANADA:  STATUS REPORT BY CHINA (WT/DS483/ 7/ADD.1)  
2. UNITED  STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF  2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION  
3. CANADA – ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN CARBON STEEL 
WELDED PIPE FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
A. STATEMENT  BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
4. INDIA – CERTAIN MEASURES RELATING TO SOLAR  CELLS AND SOLAR MODULES  
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE D SU BY INDIA: REQUEST FOR THE 
ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS456/20)  
5. CHINA – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON BROILER 
PRODUCTS FROM THE UNITED STATES: RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU 
BY THE UNITED  STATES  
A. REPORT OF THE PANEL ( WT/DS427/RW AND WT/DS427/RW/ADD.1)  
6. EUROPEAN UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON BIODIESEL FROM INDONESIA  
A. REPORT OF THE PANEL ( WT/DS480/R AND WT/DS480/R/ADD.1)  WT/DSB/W/617  
 
- 2 - 
 
  7. APPELLATE BODY MATTERS  
A. APPELLATE BODY APPOINTMENTS : PROPOSAL BY ARGENTINA;  AUSTRALIA;  
PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA; BRAZIL;  CANADA;  CHILE;  CHINA;  COLOMBIA;  
COSTA RICA;  DOMINICAN REPUBLIC;  ECUADOR;  EL SALVADOR;  THE EUROPEAN 
UNION;  GUATEMALA;  HONDURAS;  HONG  KONG, CHINA; INDIA;  ISRAEL;  
KAZAKHSTAN;  KOREA;  MEXICO;  NEW ZEALAND;  NICARAGUA;  NORWA Y; PAKISTAN;  
PANAMA;  PARAGUAY;  PERU;  THE RUSSIAN FEDERATION;  SINGAPORE;  
SWITZERLAND;  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU; TURKEY;  UKRAINE;  URUGUAY AND VIET  NAM (WT/DSB/W/6 09/REV.2 ) 
OTHER BUSINESS  
 
__________
WT/DSB/W/639  
 
21 February 2019 
(19-1006) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
25 February 2019    
 
PROPOSED AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.1 92) 
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.16 7) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.1 30) 
D. UNITE D STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA : STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD. 14) 
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING  CHINA:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS471/17/ADD. 6) 
F. INDONESIA  – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CHICKEN MEAT AND 
CHICKEN PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS484/18 /ADD.5 ) 
G. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN OIL COUNTRY TUBULAR 
GOODS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES (WT/DS488/12 /ADD.5 ) 
H. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS477/21/ADD.1 – 
WT/DS478/22/ADD.1)  
2.  UNITED  STATES – CONTI NUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF  2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN  UNION  
3.  EUROPEAN  COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES – MEASURES AFFECTING 
TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT: IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS 
ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES  
4.  TURKEY – ADDITIONAL DUTIES ON IMPORTS OF AIR CONDITIONING MACHINES FROM 
THAILAND  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THAILAND (WT/DS573/2)  WT/DSB/W/639  
 
- 2 - 
 
  5.  APPELLATE BODY APPOINT MENTS: PROPOSAL BY ARGENTINA; AUSTRALIA; BENIN; 
THE PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA; BRAZIL; CANADA; CHILE; CHINA; COLOMBIA; 
COSTA  RICA; CUBA; DOMINICAN  REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT; EL  SALVADOR; THE 
EUROPEAN  UNION; GUATEMALA; HONDURAS; HONG  KONG, CHINA; ICELAN D; INDIA; 
INDONESIA; ISRAEL; KAZAKHSTAN; KOREA; LIECHTENSTEIN; MEXICO; NEW  ZEALAND; 
NICARAGUA; NORWAY; PAKISTAN; PANAMA; PARAGUAY; PERU; THE 
RUSSIAN  FEDERATION; SINGAPORE; SWITZERLAND; THE SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU; THE  FORMER YUGOSLAV 
REPUBLIC OF MACEDONIA; TURKEY; UKRAINE; URUGUAY; THE BOLIVARIAN REPUBLIC OF 
VENEZUELA AND VIET  NAM (WT/DSB/W/609/REV.8)  
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/SPS/N/EU/58/Add.1
24 novembre 2014
(14-6821)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 20 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Prévention et gestion de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes 
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/58 (29 octobre 2013) a été adoptée sous le 
titre: "Règlement (UE) n° 1143/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 
relatif à la prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes" [JO L 317, 4.11.2014, pages 35 à 55]. Le règlement entrera en vigueur le 
1
er janvier 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5163_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5163_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5163_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet. 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/EU/58/Add.1 
- 2 - 
  Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 - Relations internationales multilatérales Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 4263 
Fax: +32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 - Relations internationales multilatérales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 295 4263 Fax: +32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/UGA/449  
9 janvier 2015  
(15-0143)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 802:2014, 
Textured Soya Protein Products  - Specification  (Produits à base de protéines de soja 
texturées - Spécification), 15 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet final de norme de l'Ouganda notifié énonce des exigences et des 
méthodes d'échantillonnage et d'essai pour les produits à base de protéines de soja 
texturées destinés à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; exigences en matière de qualité; protection de la 
santé/sécurité des personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et 
protection des consommateurs  
8. Document pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption: Juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0113_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/472/Add.1  
3 mars 2017 
(17-1277) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise "Grils, 
grille-pain et  appareils de cuisson mobiles analogues - Exigences en matière de sécurité" 
(TIS 1641-2552) émise par l'Office thaïlandais de normalisation industrielle et notifiée au moyen 
du document G/TBT/N/THA/472 a été adoptée le 1 7 février 2 017. Elle entrera en vigu eur après un 
délai de 180 jours à compter de la date de sa publication au Journal officiel (1 7 août 2 017).  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_1137_00_x. pdf 
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/11548/2017 ANNEX 
(POOL/E4/2017/11548/11548 -EN.doc)  
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) .../...  
on the non -approval of certain active substances in biocidal products pursuant to 
Regulation (EU) No 528/2012  
   
EN 1  EN ANNEX  
Active substance/product type combinations not approved, including any nanomaterial forms  
Entry 
Number in 
Annex II to 
Regulation 
(EU) No 
1062/2014  Substance name  Rapporteur 
Member 
State  EC number  CAS number  Product -
type(s)  
60 Citric acid  BE 201-069-1 77-92-9 1 
172 Cetylpyridinium Chloride  UK 204-593-9 123-03-5 2 
179 Carbon dioxide   FR 204-696-9 124-38-9 19 
195 Sodium 2 -biphenylate  ES 205-055-6 132-27-4 1, 2, 3  
288 N-
(Dichlorofluoromethylthio) -
N′,N′ -dimethyl -N-
phenylsulfamide 
(Dichlofluanid)  UK 214-118-7 1085 -98-9 7 
365 Pyridine -2-thiol 1 -oxide, 
sodium salt (Sodium 
pyrithione)  SE 223-296-5 3811 -73-2 3 
401 Silver  SE 231-131-3 7440 -22-4 9 
405  Sulphur dioxide  DE 231-195-2 7446 -09-5 4 
424 Sodium bromide  NL 231-599-9 7647 -15-6 2, 11, 12  
458 Ammonium sulphate  UK 231-984-1 7783 -20-2 11,12  
1016  Silver chloride  SE 232-033-3 7783 -90-6 10, 11  
515 Ammonium bromide  SE 235-183-8 12124 -97-9 11, 12  
526 Potassium 2 -biphenylate  ES 237-243-9 13707 -65-8 6, 9, 10 , 
13 
529 Bromine chloride  NL 237-601-4 13863 -41-7 11 
541 Sodium p -chloro -m-cresolate  FR 239-825-8 15733 -22-9 1, 2, 3, 6, 
9, 13   
EN 2  EN 609 Mixture of cis - and trans -p-
menthane -3,8 diol 
(Citriodiol )  UK Not available  Not a vailable   19 
620 Tetrakis(hydroxymethyl)phos
phonium sulphate(2:1) 
(THPS)  MT 259-709-0 55566 -30-8 2 
673 Didecyldimethylammonium 
chloride (DDAC (C 8-10)) IT 270-331-5 68424 -95-3 5 
785 6-
(Phthalimido)peroxyhexanoic  
acid (PAP)  IT 410-850-8 128275 -31-0 3, 4 
792 Tetrachlorodecaoxide 
complex (TCDO ) DE 420-970-2 92047 -76-2 1 
952 Bacillus sphaericus  other 
than Bacillus sphaericus  
2362, strain ABTS -1743  IT Micro -
organism  143447 -72-7 18 
955 Bacillus thuringiensis  
subsp.israelensis  Serotype 
H14, other than strain AM65 -
52 and other than strain 
SA3A  IT Micro -
organism   
Not available  
 18 
957 Bacillus subtilis  DE Micro -
organism  Not a vailable  3 
939 Active Chlorine: 
manufactured by the reaction 
of hypochlorous  acid and 
sodium hypochlorite 
produced in situ  SK Mixture   
Not available  
 2, 3, 4, 5, 
11, 12  
824 Silver zinc zeolite  SE Not available  130328 -20-0 5 
1013  Silver copper zeolite  SE Not available  130328 -19-7 5 
835 Esfenvalerate  / (S)-.alpha. -
Cyano -3-phenoxybenzyl (S) -
2-(4-chlorophenyl) -3-
methylbutyrate 
(Esfenvalerate)  PT Plant 
protection 
product  66230 -04-4 18
G/TBT/N/SAU/618  
17 juillet 2013  
(13-3838)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 65.040.99. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-76: Particular requirements for electric fence 
energizers  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-76: Règles particulières pour les électrificateurs de clôtures), 91 pages, en 
anglais 
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux électrificateurs de clôtures  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des électrificateurs de clôtures  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-76 éd. 2.1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/618 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/AUS/277/Add.1 
21 December 2012  
 (12-7054) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 19 December 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of Australia. 
 
_______________ 
  
Final import risk analysis report for the importation of fresh decrowned pineapple ( Ananas comosus  
(L.) Merr.) fruit from Malaysia 
 The Department of Agriculture, Fisheries and Forestry has completed this import policy in 
response to the market access request for fresh decrowned pineapple fruit from Malaysia into 
Australia.  The final report proposes a combinati on of risk management measures and operational 
systems that will reduce the risk associated with the importation of fresh decrowned pineapple fruit 
from Malaysia to achieve Australia's  appropriate level of protection. 
 The report recommends that the importation of fresh decrowned pineapple fruit from 
Malaysia be permitted subject to  a range of quarantine conditions , including mitigation measures for 
mealybugs (four species). 
 The draft import risk analysis report was published on the Departments website on 
19 October 2011 for a 60-day stakeholder c onsultation period and was published as an SPS 
notification with reference number G/SPS/N/AUS/277 on 26 October 2011. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/AUS/277/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 CANBERRA  ACT  2601 AUSTRALIA 
Fax:  +(61 2) 6272 3678 
E-mail:  sps.contact@daff.gov.au  Report available (in English) from the Departments website: 
http://www.daff.gov.au/ba/ira/final-plant   
 
__________
中华人民共 和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂   柠檬酸一钠  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   柠檬酸一钠  
1 范围 
本标准适用于 食品添加剂 柠檬酸一钠 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
2-羟基丙烷 -1,2,3-三羧酸 -2-钠盐 
2.2  分子式 
C6H7NaO 7 
2.3  结构式 
 
2.4  相对分子质量  
214.11（按2007年国际相对原子质量 ） 
3 技术要求 
3.1 感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 白色 
取适量试样置于清洁 、干燥的白瓷盘中 ，在自然光下
观察其色泽和状态 ，并嗅其气味 状态 晶体或结晶粉末  
气味 无臭 
3.2 理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
柠檬酸一钠 (C6H7NaO 7)含量  (以干基计 )(w )/ %    99.0～101.0 附录 A中A.3 
干燥减量 (w)/%                          ≤ 0.4 附录 A中A.4 
草酸盐  通过试验  附录 A中A.5 
铅(Pb)/(mg/kg)                            ≤ 2 GB 5 009.12  GB xxxx —xxxx  
2 附录A 
检验方法  
A.1  一般规定  
本标准所用试剂和水在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T  6682规定的三级水 。试验
中所用标准滴定溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂及制品 ，在没有注明其他要求时 ，均按 GB/T 601 、
GB/T 602 和GB/T 603 的规定制备 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。  
A.2  鉴别试验  
A.2.1  试剂和材料 
A.2.1.1  乙醇。 
A.2.1.2  吡啶。 
A.2.1.3  乙酸酐。 
A.2.1.4  盐酸溶液 （1+1）。 
A.2.1.5  乙酸钴 -双氧铀溶液 ：称取 40 g乙酸双氧铀 ，加28.6 mL冰乙酸及适量水 ，温热溶解并用水稀释
至500 mL为溶液 A。另称取 200 g乙酸钴溶于 28.6 mL冰乙酸及适量水中 ，并用水稀释至 500 mL为溶液 B。
在保持温热的情况下 ，将溶液 A与溶液 B混合，冷却至室温 ，静置 2 h，过滤，备用。 
A.2.2  鉴别方法  
A.2.2.1  溶解度 
易溶于水 ，几乎不溶于乙醇 。 
A.2.2.2  pH 
100 g/L样品溶液的 pH为3.4～3.8。 
A.2.2.3  柠檬酸盐试验  
取适量试样，加到 15 mL吡啶和 5 mL乙酸酐的混合溶液中 ，呈深红色 。 
A.2.2.4  钠盐试验  
称取 1 g试样，精确至 0.01 g，用适量的水溶解 ，加1 mL盐酸溶液 ，用水稀释至 20 mL。取1 mL
该试样溶液 ，加5 mL乙酸钴 -双氧铀溶液 ，摇匀，应有黄色沉淀产生 。 
A.3  柠檬酸一钠 (C6H7NaO7)含量 (以干基计 )的测定 
A.3.1  试剂和材料 
氢氧化钠 标准滴定溶液 ：c(NaOH)=0.1 mol/L。 
A.3.2  仪器和设备  
电位滴定仪 。 
A.3.3  分析步骤  
称取 0.18 g A.4.1中干燥物 A，精确至 0.000  2 g。溶于 25 mL水，用氢氧化钠标准滴定溶液滴定 ，用电
位法指示终点 ，并将滴定的结果用空白试验校正 。 
A.3.4  结果计算  GB xxxx —xxxx  
3 柠檬酸一钠 (C6H7NaO 7)（以干基计 )的质量分数 w1，按公式（A.1）计算： 
%1001000
10 1
1 
mMcVV
w ………………………………………………… (A.1) 
式中： 
V1——试样消耗氢氧化钠 标准滴定溶液 的体积，单位为毫升 (mL)； 
V0——空白试验消耗氢氧化钠标准滴定溶液 的体积，单位为毫升 (mL)； 
1000 ——换算因子 ； 
c——氢氧化钠 标准滴定溶液 的浓度，单位为摩尔每升 (mol/L)； 
M——柠檬酸一钠的 摩尔质量，单位为克 每摩尔 (g/mol)，[M(21C6H7NaO 7) =107 .06]； 
m1——试样的质量，单位为克 (g)。 
A.4  干燥减量 的测定 
A.4.1  分析步骤  
称取约 1 g试样，精确至 0.000 2  g，置于预先在 105 ℃±2 ℃干燥至质量恒定的称量瓶中 ，铺成 5 mm
以下的层 。在105 ℃±2 ℃的恒温干燥箱中干燥 4 h，置于干燥器中冷却 30 min称量。保留干燥物 A用作
柠檬酸一钠含量的测 定。 
A.4.2  结果计算  
    干燥减量 的质量分数 w2，按公式(A.2)计算： 
%100
23 2
2 mm mw ……………………………… ………………………(A.2) 
式中： 
m2——干燥前试样的质量，单位为克 (g)。 
m3——干燥后试样的质量，单位为克 (g)。 
A.5  草酸盐 
A.5.1  试剂和材料 
A.5.1.1  锌粒。 
A.5.1.2  盐酸。 
A.5.1.3  盐酸苯肼溶液 ：10 g/L。 
A.5.1.4  六氰铁酸钾 （Ⅲ）溶液：50 g/L。 
A.5.1.5  草酸盐标准溶 液：0.05 mg/mL。临用前用水将 0.1 mg/mL的草酸盐标准溶液稀释而成 。 
A.5.2  分析步骤  
称取 0.5 g试样，精确至 0.000 2  g，溶于 4 mL水中，加3 mL盐酸及 1 g锌粒，在沸水浴中加热 1 
min。在室温下放置 2 min，取上层清液置于装有 0.25 mL盐酸苯肼溶液的试管内 。混匀，加热至沸 ，
立即冷却 。将溶液移入磨口玻璃量筒 ，加等体积的盐酸 ，再加 0.25 mL六氰铁酸钾 （Ⅲ）溶液，充分
混匀后放置 30 min。样品溶液的颜色不得深于 标准溶液。 
以4.0 mL草酸盐标准溶液 代替试样，按以上步骤制备标准溶液 。