G/ADP/N/1/BRA/3  
 
20 de septiembre de 2013  
(13-5024) Página: 1/50  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO 
BRASIL 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación del Brasil. 
_______________  
DECRETO Nº 8.058, 26 de julio de 2013. 
Regula los procedimientos administrativos relacionados con la 
investigación y aplicación de medidas antidumping. 
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA , en ejercicio de sus funciones y en virtud de las facultades 
que le confieren los apartados IV y VI del Artículo 84 de la Constitución Federal del Brasil, y habida 
cuenta de las disposiciones del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio - GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping), aprobado por 
Decreto legislativo Nº 30, de fecha 15 de diciem bre de 1994, y promulgado por medio del Decreto 
Nº 1355, de fecha 30 de diciembre de 1994, y la Ley Nº 9019, de fecha 30 de marzo de 1995, en la sección que regula la aplicación de las medidas previstas en el Acuerdo Antidumping, 
POR LA PRESENTE DECRETA: 
Capítulo I 
PRINCIPIOS Y ATRIBUCIONES 
Artículo 1. Podrán aplicarse medidas antidumping cuando las importaciones de productos objeto de 
dumping causan daño a la rama de producción nacional. 
Párrafo 1. Las medidas antidumping se aplicarán de conformidad con investigaciones iniciadas y 
realizadas con arreglo a lo dispuesto en el presente Decreto. 
Párrafo 2. Ningún producto importado estará sujeto simultáneamente a un derecho antidumping y 
una medida compensatoria con el fin de neutralizar la misma situación de dumping o subvención a la exportación. 
Artículo 2. Basándose en las recomendaciones del Departamento de Defensa Comercial (DECOM) 
de la Secretaría de Comercio Exterior (SECEX) del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exte rior (M D I C), e l  Cons e jo d e  M inis t ros  d e  la Cá mara d e  Come rc io Exte r ior (C AM EX) ad op tará decisiones sobre: 
I. la aplicación o ampliación de la duración de los derechos antidumping provisionales o 
definitivos; 
II. la aceptación o ampliación de la duración de los compromisos relativos a los precios; 
III. la percepción retroactiva de los derechos antidumping definitivos; G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 2 - 
 
IV. la ampliación del ámbito de aplicación de los derechos antidumping definitivos; 
V. la forma de aplicación de los derechos antidumping, así como sus modificaciones; 
VI. la suspensión de las investigaciones concernientes a productores o exportadores para 
los que se hayan aceptado compromisos relativos a los precios de conformidad con el 
artículo 67; 
VII. la suspensión de la aplicación de derechos antidumping definitivos recaudados 
mediante garantías bancarias o depósitos en efectivo obligatorios de conformidad con 
la subsección I de la sección III del capítulo VIII, además de la orden de reanudación 
de la percepción de derechos antidumping y la conversión de las garantías depositadas; y 
VIII.  la suspensión de la imposición de derechos antidumping en el caso previsto en el 
artículo 109. 
Artículo 3. En circunstancias especiales, el Consejo de Ministros podrá, por razones de interés 
público: 
I. suspender por un plazo no superior a un año, prorrogable una vez por un período 
igual, la aplicación de un derecho antidumping definitivo o un compromiso relativo a los precios en vigor; 
II. no imponer derechos antidumping provisionales; o 
III. aceptar compromisos relativos a los precios o aplicar derechos antidumping definitivos 
en una cuantía distinta de la recomendada, a reserva de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 67 y el párrafo 2 del artículo 78. 
Párrafo 1. Los derechos antidumping o los compromisos relativos a los precios suspendidos sobre 
la base de lo dispuesto en el apartado I del preámbulo  podrán volver a aplicarse en cualquier 
momento por decisión del Consejo. 
Párrafo 2. Se pondrá fin a los derechos antidumping o los compromisos relativos a los precios al 
concluir el período de suspensión previsto en el apartado I del preámbulo  cuando esos derechos o 
compromisos no se volvieron a aplicar de conformidad con el párrafo 1 o en el caso de que la 
suspensión no establezca expresamente que vuelva n a aplicarse al final del período de suspensión. 
Párrafo 3. Los usuarios de los sectores industriales del producto objeto de consideración y las 
organizaciones de consumidores podrán presentar información que consideren pertinente por lo que respecta a los efectos de una determinación positiva de existencia de dumping, daño y nexo 
causal. 
Párrafo 4. La información presentada conforme al párrafo 3 deberá dirigirse a la Secretaría 
Ejecutiva de la CAMEX, y se tendrá en cuenta en el proceso de adopción de decisiones relativas al 
interés público. 
Párrafo 5. El análisis del interés público se ajustará a los procedimientos establecidos en una 
reglamentación promulgada a esos efectos por la CAMEX. 
Párrafo 6. Las decisiones del Consejo de Ministro s, incluidas las basadas en el interés público, 
estarán fundamentadas e irán acompañadas de una exposición de motivos. 
Artículo 4. Incumbe a la CAMEX la consideración de la condición de economía de mercado a efectos 
de defensa comercial. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 3 - 
 
Artículo 5. Incumben a la SECEX las siguientes funciones: 
I. iniciar las investigaciones antidumping; 
II. concluir investigaciones sin aplicación de medidas en los casos previstos en el 
artículo 74; 
III. prorrogar el plazo para la finalización de las investigaciones; 
IV. concluir una investigación a petición del solicitante y desistir de ella sin adoptar una 
decisión sobre el fondo; 
V. iniciar un examen de un derecho antidumping definitivo o un compromiso relativo a 
los precios; y 
VI. poner fin a una medida antidumping cuando al realizarse los exámenes previstos en el 
capítulo VIII se ha llegado a constataciones negativas. 
Artículo 6. Incumbirá al DECOM, en cuanto que au toridad investigadora, tramitar el procedimiento 
administrativo previsto en el presente Decreto. 
Capítulo II 
DETERMINACIÓN DE LA EX ISTENCIA DE DUMPING 
Artículo 7. A efectos del presente Decreto por dumping se entiende la introducción de un producto 
en el mercado brasileño, incluso en el marco del régimen de reintegro, a un precio de exportación 
inferior a su valor normal. 
Sección I 
Valor normal 
Artículo 8. Por "valor normal" se entiende el precio, en el curso de operaciones comerciales 
normales, del producto similar destinado a consumo en el mercado interno del país exportador. 
Artículo 9. A los efectos del presente Decreto, se entenderá que la expresión "producto similar" 
significa un producto que es idéntico, es decir, semejante en todos los aspectos al producto objeto 
de consideración, o, de no existir tal producto, otro producto que, sin ser semejante en todos sus 
aspectos, tiene características muy parecidas a las del producto objeto de consideración. 
Párrafo 1. La similitud prevista en el preámbulo  se evaluará sobre la base de criterios objetivos, 
entre ellos los concernientes a: 
I. las materias primas; 
II. la composición química; 
III. las características físicas; 
IV. las normas y especificaciones técnicas; 
V. los procesos de producción; 
VI. los usos y aplicaciones; 
VII. el grado de sustituibilidad; y 
VIII.  los canales de distribución. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 4 - 
 
Párrafo 2. Los criterios a que se hace referencia en el párrafo supra  no constituyen una lista 
exhaustiva, y ninguno de ellos aisladamente, ni  varios juntos, ofrecerán necesariamente una 
orientación decisiva. 
Artículo 10. La expresión "producto objeto de consideración" englobará los productos idénticos o 
los productos cuyas características físicas o composición química y características de mercado son 
semejantes a las del producto similar. 
Párrafo 1. En la evaluación objetiva de las características físicas o la composición química del 
producto objeto de consideración se tendrán en cuenta las materias primas empleadas, las normas 
y especificaciones técnicas y los procesos de producción. 
Párrafo 2. En la evaluación objetiva de las características de mercado se tendrán en cuenta los 
usos y aplicaciones, el grado de sustituibilidad y los canales de distribución. 
Párrafo 3. Los criterios a que se hace referencia en los párrafos 1 y 2 no constituyen una lista 
exhaustiva, y ninguno de ellos aisladamente, ni  varios juntos, ofrecerán necesariamente una 
orientación decisiva. 
Artículo 11. A los efectos del presente Decreto, se entenderá que la expresión "país exportador" 
significa el país de origen declarado de las importaciones del producto objeto de consideración, a reserva de lo dispuesto en el artículo 24. 
Artículo 12. La expresión "curso de operaciones comerciales normales" incluirá todas las ventas del 
producto similar por el productor o exportador objeto de investigación en el mercado interno del país exportador o a un tercer país, a reserva de lo dispuesto en el artículo 14. 
Párrafo 1. Se considerará que las ventas del producto similar destinado a consumo en el mercado 
interno del país exportador son de cantidad suficiente para la determinación del valor normal si 
esas ventas representan el cinco por ciento (5%) o más de las ventas del producto objeto de consideración exportado al Brasil, a reserva de que una relación más baja será aceptable cuando 
las pruebas demuestren que las ventas en el mercado interno a esa relación más baja son pese a 
ello de suficiente magnitud para permitir una comparación adecuada. 
Párrafo 2. La determinación a que se hace referencia en el párrafo supra  se hará tras la exclusión 
de las ventas que no se considere constituyen transacciones efectuadas en el curso de operaciones 
comerciales normales, y se realizará para la totalidad de las ventas restantes del producto similar destinado a consumo en el mercado interno del país exportador. 
Artículo 13. Cuando las ventas del producto similar destinado a consumo en el mercado interno del 
país exportador sean de cantidad suficiente para calcular el valor normal, pero las ventas de 
modelos específicos del producto no sean de cantidad suficiente para esos fines, el valor normal correspondiente a esos modelos podrá determinarse sobre la base del valor reconstruido, 
conforme a lo dispuesto en el apartado II del artícu lo 14, o, si procede, el precio de exportación a 
un tercer país. 
A r t í c u l o  1 4 .  C u a n d o  e l  p r o d u c t o  s i m i l a r  n o  s e a  o b j e t o  d e  v e n t a s  e n  e l  c u r s o  d e  o p e r a c i o n e s  
comerciales normales en el mercado interno del país exportador o cuando, a causa de una 
situación especial del mercado o del bajo volumen de las ventas en el mercado interno del país exportador, tales ventas no permitan una comparación adecuada, el valor normal se determinará sobre la base de: 
I. el precio de exportación del producto similar a un tercer país apropiado, siempre que 
el precio sea representativo; o 
II. el valor reconstruido, es decir, el costo de producción en el país de origen declarado 
más una cantidad razonable por concepto de: 
a) gastos de carácter general; 
b) gastos administrativos; G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 5 - 
 
c) gastos de venta; 
d) gastos financieros; y 
e) beneficios. 
Párrafo 1. Las ventas del producto similar en el mercado interno del país exportador o las ventas a 
un tercer país a precios inferiores a los costos de producción unitarios del producto similar, 
incluidos los costos de fabricación (fijos y variable s), más los gastos administrativos, de venta y de 
carácter general y los gastos financieros no se considerarán hechas en el curso de operaciones 
comerciales normales, y se descartarán al determinar el valor normal. 
Párrafo 2. La disposición supra  sólo será aplicable cuando las ventas tengan lugar: 
I. dentro de un plazo prudencial, preferentemente doce (12) meses, pero en ningún 
caso menos de seis (6) meses; 
II. en cantidades sustanciales; y 
III. a precios que no comprenden la recuperación de todos los costos en un plazo 
prudencial, preferentemente doce (12) meses. 
Párrafo 3. A los efectos del apartado II del párrafo 2 se entenderá que "cantidades sustanciales" 
alude a las situaciones en las que: 
I. el promedio ponderado del precio de venta del producto similar en el período objeto 
de la investigación antidumping es inferior al promedio ponderado de los costos 
unitarios del producto similar en dicho período; o 
II. el volumen de las ventas del producto similar a precios inferiores a los costos unitarios 
representa no menos del veinte por ciento (20%) del volumen total de las ventas del 
producto similar. 
Párrafo 4. Si los precios son inferiores a los costos unitarios en el momento de la venta, pero 
superiores al promedio ponderado de los costos unitarios en el período objeto de la investigación 
antidumping, se considerará que esos precios comprenden la recuperación de los costos dentro de 
un plazo prudencial. 
Párrafo 5. Las transacciones entre partes asociadas o relacionadas o entre partes que han 
concertado un arreglo compensatorio no se considerarán hechas en el curso de operaciones 
comerciales normales, y se descartarán para la determinación del valor normal, salvo cuando se demuestre que sus precios y costos son comparables a los de transacciones entre partes no asociadas o no relacionadas. 
Párrafo 6. Se considerará que las transacciones entre partes asociadas o relacionadas tienen lugar 
en el curso de operaciones comerciales normales si el promedio ponderado del precio de venta de la parte interesada a la parte asociada o relacionada no es un tres por ciento (3%) mayor o menor 
que el promedio ponderado del precio de venta de la parte interesada a partes no asociadas o no 
relacionadas. 
Párrafo 7. No se considerará que tienen lugar en el curso de operaciones comerciales normales, y 
se descartarán en el cálculo del valor normal, las siguientes transacciones: 
I. las ventas de muestras o las ventas a empleados y las donaciones; 
II. las ventas a otras empresas en virtud de acuerdos de manufactura ( maquila ) o 
intercambios de productos ( trueques ); G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 6 - 
 
III. el consumo cautivo; u 
IV. otras transacciones que establezca la SECEX. 
P á r r a f o  8 .  E l  c o s t o  a  q u e  s e  h a c e  r e f e r e n c i a  e n  e l  a p a r t a d o  I I  d e l  preámbulo  se calculará 
preferentemente sobre la base de los registros mantenidos por el exportador o productor objeto de 
investigación, siempre que esos registros estén en  conformidad con los principios de contabilidad 
generalmente aceptados del país exportador y reflejen razonablemente los costos asociados a la producción y venta del producto similar. 
Párrafo 9. Las transacciones entre partes asociadas o relacionadas o entre partes que han 
concertado un arreglo compensatorio no se tendrán en cuenta para el cómputo de los costos asociados a la producción, salvo cuando se demuestre que los precios de esas transacciones son comparables a los de transacciones entre partes no asociadas o no relacionadas. 
Párrafo 10. A efectos del presente capítulo se considerará que las partes están asociadas o 
relacionadas si: 
I. una de ellas ocupa un cargo de responsabilidad o de gestión en una empresa de la 
otra parte; 
II. las partes están legalmente reconocidas como asociados comerciales; 
III. las partes tienen un relación de empleador y empleado; 
IV. cualquier persona, directa o indirectamente, posee, controla, o es titular del cinco por 
ciento (5%) o más de las acciones u obligaciones con derecho a voto de ambas partes; 
V. una de las partes controla directa o indirectamente a la otra, incluso mediante 
acuerdos entre accionistas; 
VI. ambas partes están directa o indirectamente controladas por una tercera parte; 
VII. ambas partes controlan directa o indirectamente a una tercera parte; 
VIII.  ambas partes son miembros de la misma familia; o 
IX. las partes mantienen una relación de dependencia económica, financiera o tecnológica 
con los clientes, los proveedores o las entidades crediticias. 
Párrafo 11. Se tendrán en cuenta todas las pruebas disponibles sobre la asignación adecuada de 
los costos, siempre que esa asignación haya sido tradicionalmente utilizada por el productor o exportador, en particular en relación con el establecimiento de plazos adecuados de amortización y depreciación y deducciones por concepto de gastos de capital y otros costos de desarrollo. 
Párrafo 12. Los costos se ajustarán debidamente para tener en cuenta las partidas de gastos no 
recurrentes que benefician a la producción futura y/o actual, o para tener en cuenta las circunstancias en que los costos correspondientes al período objeto de investigación han resultado 
afectados por operaciones de puesta en marcha, salvo que ya se reflejen en las asignaciones de 
costos a que se hace referencia en el párrafo supra . 
Párrafo 13. El ajuste que se efectúe por las operaciones de puesta en marcha reflejará los costos al 
final del período de puesta en marcha o, si éste se prolongara más allá del período objeto de la 
investigación antidumping, los costos más recientes que puedan razonablemente tenerse en cuenta durante la investigación. 
Párrafo 14. A los efectos del presente artículo, el cómputo de las cantidades por concepto de 
gastos administrativos, financieros, de venta y de carácter general, así como por concepto de 
beneficios, se basará en datos reales relacionados con la producción y las ventas del producto G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 7 - 
 
similar realizadas por el exportador o el productor objeto de investigación en el curso de 
operaciones comerciales normales. 
Párrafo 15. Cuando esas cantidades no puedan de terminarse de conformidad con el párrafo 14, los 
gastos administrativos, financieros, de venta y de carácter general y por concepto de beneficios se 
determinarán sobre la base de: 
I. las cantidades reales gastadas y obtenidas por el productor o exportador objeto de 
investigación en relación con la producción y las ventas de la misma categoría general 
de productos en el mercado interno del país exportador; 
II. el promedio ponderado de las cantidades reales gastadas y obtenidas por otros 
exportadores o productores sometidos a investigación en relación con la producción y las ventas del producto similar en el mercado interno del país exportador; o 
III. cualquier otro método razonable, siempre que la cantidad por concepto de beneficios así 
establecida no exceda del beneficio normalmente obtenido por otros exportadores o productores en las ventas de productos de la misma categoría general en el mercado 
interno del país exportador. 
Párrafo 16. La expresión "situación especial del mercado" a que se hace referencia en el 
preámbulo  incluye las circunstancias en las que la formación de los precios en el mercado 
interno, en particular las relacionadas con insu mos básicos, no tiene lugar en condiciones de 
mercado o está determinada o influida significativamente por intervención gubernamental. 
Artículo 15. En el caso de los países que no se considera son economías de mercado, el valor 
normal se determinará sobre la base de: 
I. el precio de venta del producto similar en un tercer país; 
II. el valor reconstruido del producto similar en un tercer país; 
III. el precio de exportación del producto similar de un tercer país a otros países, salvo el 
Brasil; o 
IV. cuando ninguno de los supuestos supra  es aplicable, y siempre que esté debidamente 
justificado, cualquier otro precio determinado razonablemente, incluido el precio 
pagado o por pagar por el producto similar en el mercado interno brasileño, 
debidamente ajustado, si procede, para incluir un margen razonable en concepto de beneficios. 
Párrafo 1. Se considerará que el país es un país de economía de mercado apropiado teniendo en 
cuenta la información fiable presentada puntualmente por el solicitante o por el productor o 
exportador, sobre, entre otras cosas: 
I. el volumen de las exportaciones del producto similar del tercer país al Brasil y a los 
principales mercados de consumo en todo el mundo; 
II. el volumen de las ventas del producto similar en el mercado interno del tercer país; 
III. la similitud entre el producto objeto de consideración y el producto vendido en el 
mercado interno del tercer país o exportado de él; 
IV. la disponibilidad y el grado de desagregación de las estadísticas necesarias para la 
investigación; o 
V. la idoneidad de la información presentada con respecto a las características de la 
investigación en curso. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 8 - 
 
Párrafo 2. Siempre que sea adecuado se utilizará como tercer país a un país sujeto a la misma 
investigación. 
Párrafo 3. Una vez iniciada la investigación se notificará a las partes interesadas cuál será el tercer 
país apropiado que se utilizará, y, en caso de  desacuerdo sobre la selección de ese país, el 
productor, el exportador o el solicitante podrán  recomendar otro tercer país, siempre que esa 
recomendación esté debidamente justificada y se  presente con las pruebas correspondientes 
dentro de un plazo no prorrogable de setenta (70) días a contar desde la fecha de iniciación de la 
investigación. 
Párrafo 4. La decisión definitiva sobre el tercer pa ís de economía de mercado que se utilizará en la 
investigación figurará en la determinación preliminar. 
Artículo 16. Dentro del plazo previsto en el párrafo 3 del artículo 15, el productor o el exportador 
de un país que el Brasil no considera constituye una economía de mercado podrá presentar 
pruebas que permitan determinar el valor normal so bre la base de lo dispuesto en los artículos 8 
a 14 del presente Decreto. 
Artículo 17. Las pruebas a que se hace referencia en el artículo supra  incluyen información sobre el 
productor o el exportador y el sector económico en el que operan el productor o el exportador. 
Párrafo 1. La información sobre el productor o el exportador deberá demostrar que: 
I. las decisiones del productor o el exportador en materia de precios, costos e insumos, 
con inclusión de las materias primas, la tecnología, la mano de obra, la producción, las ventas y las inversiones, se basan en las condiciones de la oferta y la demanda, sin interferencia gubernamental significativa, y que los costos de los principales insumos 
reflejan sustancialmente valores de mercado; 
II. el productor o el exportador mantienen un sistema de contabilidad interno 
transparente que está sujeto a auditorias independientes basadas en principios de 
contabilidad internacionales; 
III. los costos de producción y la situación financiera del productor o el exportador no 
sufren distorsiones significativas derivadas de vínculos actuales o pasados con el 
gobierno en condiciones que no son de mercado; y 
IV. el productor o el exportador están sujetos a las leyes que regulan la propiedad y la 
quiebra de manera que garantiza la seguridad y estabilidad jurídica de sus operaciones. 
Párrafo 2. La información sobre el sector económic o en el que operan el productor o el exportador 
deberá demostrar que: 
I. la intervención del gobierno en la determinación de las condiciones de producción o en 
la formación de los precios, incluso con respecto a los tipos de cambio y las 
transacciones monetarias, es inexistente o muy limitada; 
II. el sector opera principalmente sobre la base de condiciones de mercado, entre otras 
cosas mediante la libre determinación de los salarios entre los empleadores y los 
trabajadores; y 
III. los precios que los productores o los exportadores pagan por los principales insumos y 
por una gran parte de los insumos secundarios empleados en el proceso de 
producción se determinan sobre la base de la interacción entre la oferta y la demanda. 
Párrafo 3. La determinación positiva de las condiciones establecidas en el presente artículo es 
una condición necesaria para determinar el valor normal sobre la base de lo dispuesto en los 
artículos 8 a 14. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 9 - 
 
Párrafo 4. Las determinaciones positivas relativas al párrafo 2 podrán ser válidas para futuras 
investigaciones del mismo producto. 
Párrafo 5. La información a que se hace referencia en los párrafos 1 y 2 no constituye una lista 
exhaustiva, y ninguna parte de esa información aisladamente, o en su conjunto, ofrece 
necesariamente una orientación decisiva. 
Sección II 
Precio de exportación 
Artículo 18. Si el productor es también el export ador del producto objeto de consideración, se 
considerará que el precio de exportación es el prec io recibido, o el precio de exportación a recibir, 
por el producto exportado al Brasil, neto de impuestos, descuentos o reducciones realmente otorgados y directamente relacionados con las ve ntas del producto objeto de consideración. 
Artículo 19. Si el productor no es el exportador y ambos no están asociados o relacionados, se 
considerará preferentemente que el precio de exportac ión es el precio recibido, o el precio a recibir 
por el productor, por el producto exportado al Brasil, neto de impuestos, descuentos o reducciones 
realmente otorgados y directamente relacionados con las ventas del producto objeto de 
consideración. 
Artículo 20. Si el productor y el exportador están asociados o relacionados, el precio de 
exportación se reconstruirá sobre la base del precio efectivamente recibido, o el precio a recibir 
por el exportador, por el producto exportado al Brasil. 
Artículo 21. En los casos en que no hay precio de exportación o cuando aparentemente el precio 
de exportación no es fiable debido a una asociación o relación o a un arreglo compensatorio entre 
el exportador o el productor y el importador o un tercero, el precio de exportación podrá 
reconstruirse utilizando: 
I. el precio al que los productos importados han sido revendidos por vez primera a un 
comprador independiente; o 
II. una base razonable, en el caso de los productos que no se revenderán a compradores 
independientes o no se revenderán en el mismo estado en que fueron importados. 
Sección III 
Comparación entre el valor normal  y el precio de exportación 
Artículo 22. Se realizará una comparación equitativa entre el precio de exportación y el valor 
normal. Esa comparación se hará en el mismo nivel comercial, normalmente el nivel ex-fábrica , y 
con respecto a las ventas efectuadas durante el período objeto de la investigación antidumping. 
Párrafo 1. Se notificará a las partes interesadas la información que se necesite para garantizar una 
comparación equitativa, y no se impondrá a esas partes una carga probatoria no razonable. 
Párrafo 2. Se efectuarán los ajustes necesarios te niendo en cuenta en cada caso las diferencias 
que afectan a la comparabilidad de los precios, entre ellas las concernientes a: 
I. los términos y condiciones de venta; 
II. los impuestos; 
III. los niveles comerciales; 
IV. las cantidades; G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 10 - 
 
V. las características físicas; y 
VI. cualesquiera otras diferencias que también se demuestre afectan a la comparabilidad 
de los precios. 
Párrafo 3. No será necesario duplicar los ajustes cuando más de uno de los factores a que se hace 
referencia en el párrafo 2 se superponen. 
Párrafo 4. A efectos de la aplicación del artículo 21 también se tomarán debidamente en cuenta los 
costos en que se ha incurrido entre la importación y la reventa, incluidos los derechos de 
importación y otros impuestos, y los beneficios obtenidos. 
Párrafo 5. En los casos previstos en el artículo 21, si la comparabilidad de los precios se ha visto 
afectada, el valor normal se establecerá a un nivel comercial equivalente al nivel comercial del precio de exportación reconstruido, o se realizarán los ajustes necesarios de conformidad con el 
presente artículo. 
Párrafo 6. El valor de los ajustes se calculará sobre la base de datos pertinentes relacionados con 
el período objeto de la investigación antidumping o de los datos del último ejercicio fiscal 
disponible. 
Artículo 23. Cuando la comparación prevista en el preámbulo  del artículo 22 requiera una 
conversión de monedas, esa conversión se realizará utilizando el tipo de cambio oficial en la fecha 
de la venta publicado por el Banco Central del Brasil. 
Párrafo 1. Cuando una venta de divisas a término está directamente relacionada con la venta de 
exportación objeto de la investigación, se utilizará el tipo de cambio de la venta a término. 
Párrafo 2. Si el tipo de cambio oficial efectivo en la fecha de venta no está comprendido en una 
banda de fluctuación de más o menos dos por ciento (±2%) con respecto al promedio de los tipos 
de cambio diarios oficiales de los sesenta (60) días precedentes, en lo sucesivo denominado "tipo de cambio de referencia", se utilizará el promedio del tipo de cambio diario oficial de los 
sesenta (60) días precedentes. 
Párrafo 3. Se considerará que se ha producido un movimiento sostenido de los tipos de cambio 
cuando el promedio semanal del tipo de cambio diario oficial es superior o inferior en al menos un 
cinco por ciento (5%) al promedio semanal de los tipos de cambio de referencia durante ocho (8) 
semanas consecutivas. 
Párrafo 4. Si se determina que se ha producido el movimiento a que se hace referencia en el 
párrafo 3, el tipo de cambio de referencia del último día anterior a la identificación de ese 
movimiento se utilizará por un período de sesenta (60) días. 
Párrafo 5. La fecha de la venta será preferentemente la fecha del contrato, o la fecha del pedido, o 
la de la aceptación del pedido o la emisión de la factura, de manera que se utilice el documento 
que establece las condiciones materiales de la transacción. 
Artículo 24. El valor normal no se determinará sobre la base de información acerca del país de 
origen declarado del producto objeto de consideración cuando, entre otros factores: 
I. el producto simplemente transita por ese país; 
II. el producto no se produce en ese país; o 
III. no hay un precio comparable para el producto en ese país. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 11 - 
 
Sección IV 
Margen de dumping 
Artículo 25. El margen de dumping será la diferencia entre el valor normal y el precio de 
exportación. 
Artículo 26. El margen de dumping se determinará sobre la base de una comparación entre: 
I. el promedio ponderado del valor normal y el promedio ponderado del precio de todas 
las transacciones de exportación comparables; o 
II. el valor normal y el precio de exportación, transacción por transacción. 
Párrafo 1. En los casos a que se hace referencia en los apartados I y II del preámbulo , el cálculo 
del margen de dumping incluirá la totalidad de las ventas al Brasil del producto objeto de consideración, con la adición de los resultados positivos y negativos constatados con respecto a 
distintas transacciones o modelos. 
Párrafo 2. Un valor normal establecido sobre la base de un promedio ponderado podrá compararse 
con los precios de transacciones de exportación individuales si se constata una pauta de precios de 
exportación significativamente diferentes según lo s distintos compradores, regiones o períodos de 
tiempo, y se explica por qué esas diferencias no pueden tenerse en cuenta adecuadamente utilizando los métodos previstos en los apartados I y II del preámbulo . 
Artículo 27. Se determinará preferentemente un  margen de dumping individual para cada 
productor o exportador del producto objeto de investigación de que se tenga conocimiento. 
Artículo 28. Si el número de exportadores, productores, importadores o tipos del producto objeto 
de investigación es tan elevado que la determinación a que se hace referencia en el artículo supra  
resulta imposible, la determinación individual podrá limitarse a: 
I. una muestra estadística válida que incluya un número razonable de partes interesadas 
o tipos de productos, basada en la información disponible en el momento de la 
selección; o 
II. una selección de los productores o exportadores que representan el mayor porcentaje 
del volumen de exportación del país exportador que pueda razonablemente 
investigarse. 
Párrafo 1. La selección a que se hace referencia en el apartado II del preámbulo  incluirá a los 
productores o exportadores que, enumerados en orden de volumen decreciente, representan los mayores volúmenes de exportación al Brasil. 
Párrafo 2. En el caso del apartado II del preámbulo , el margen de dumping de los productores o 
exportadores que soliciten su exclusión de la selección tras confirmar su participación o que no respondan al cuestionario podrá determinarse sobre la base de la mejor información disponible. 
Párrafo 3. El DECOM podrá incluir, a su arbitrio, otro productor o exportador en la selección 
prevista en el apartado II del preámbulo . 
Párrafo 4. Toda selección de productores o exportadores, importadores o tipos de productos que 
se realice conforme a lo dispuesto en el apartado II del preámbulo  se efectuará preferentemente 
tras consultar a los productores, exportadores  o importadores y obtener su consentimiento. 
Párrafo 5. El gobierno del país exportador podrá presentar una declaración sobre la selección con 
el fin de explicar si las empresas seleccionadas son exportadores, empresas comerciales , o 
productores del producto objeto de investigación en un plazo de diez (10) días a contar desde la 
fecha de acuse de recibo del aviso de  iniciación de la investigación. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 12 - 
 
Párrafo 6. También se determinará un margen de dumping individual para cada productor o 
exportador no incluido en la selección que presente la información necesaria con tiempo suficiente para que pueda tomarse en consideración durante la investigación. 
Párrafo 7. Lo dispuesto en el párrafo 6 no se aplicará en los casos en los que el número de 
exportadores o productores es tan elevado que el análisis de casos individuales impediría 
completar la investigación dentro de los plazos establecidos. 
Párrafo 8. Quedan prohibidas cualesquiera medidas para desalentar la presentación de la 
información a que se hace referencia en el párrafo 6. 
Párrafo 9. A efectos de la determinación del margen de dumping individual y la aplicación de 
derechos antidumping podrá tratarse a distintas entidades jurídicas como un solo productor o exportador si se demuestra que la relación estructural y comercial entre esas entidades o con una 
tercera entidad es suficientemente estrecha. 
Capítulo III 
DETERMINACIÓN DEL DAÑO 
Artículo 29. A los efectos del presente Decreto, se entenderá que "daño" significa: 
I. el daño importante a la rama de producción nacional; 
II. la amenaza de daño importante a la rama de producción nacional; o 
III. el retraso importante en la creación de la rama de producción nacional. 
Artículo 30. La determinación del daño se basará en pruebas y conllevará un examen objetivo de: 
I. el volumen de las importaciones objeto de dumping; 
II. los efectos de las importaciones objeto de dumping en los precios del producto similar 
en el mercado brasileño; y 
III. la consiguiente repercusión de esas importaciones objeto de dumping sobre la rama 
de producción nacional. 
Párrafo 1. A los efectos del apartado I del preámbulo  se tendrá en cuenta si ha habido un 
aumento significativo de las importaciones objeto de dumping, ya sea en términos absolutos o en relación con la producción o el consumo en el Brasil. 
Párrafo 2. A los efectos del apartado II del preámbulo  se tendrá en cuenta lo siguiente: 
I. si ha habido una significativa subvaloración de precios causada por las importaciones 
objeto de dumping en comparación con el precio del producto similar en el Brasil; 
II. si el efecto de esas importaciones es hacer bajar los precios en medida significativa; o 
III. si el efecto de esas importaciones es impedir en medida significativa la subida de los 
precios que se habría producido de no existir esas importaciones. 
Párrafo 3. El examen de la repercusión de las importaciones objeto de dumping sobre la rama de 
producción nacional incluirá una evaluación de todos los factores e índices económicos que 
influyan en el estado de esa rama de producción, entre ellos: 
I. la disminución real o potencial de: 
a) las ventas; 
b) los beneficios; G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 13 - 
 
c) la producción; 
d) la cuota de mercado; e) la productividad; f) la rentabilidad de las inversiones; y 
g) la utilización de la capacidad. 
II. los factores que afectan a los precios en el mercado interno, incluida la magnitud del 
margen de dumping; 
III. los efectos negativos reales y potenciales sobre: 
a) el flujo de caja; b) las existencias; c) el empleo; 
d) los salarios; 
e) el crecimiento de la rama de producción nacional; y f) la capacidad de reunir capital o inversiones. 
Párrafo 4. Ninguno de los factores o índices económicos a que se hace referencia en el párrafo 3 
aisladamente, ni varios juntos, ofrecerán necesariamente una orientación decisiva. 
Artículo 31. Cuando importaciones de un producto procedente de más de un país sean objeto 
simultáneamente de investigaciones antidumping cuyos períodos de investigación coinciden, los 
efectos de esas importaciones podrán evaluarse cumulativamente si se demuestra que: 
I. el margen de dumping establecido en relación con las importaciones procedentes de 
cada país no es de minimis ; 
II. el volumen de las importaciones procedentes de cada país no es insignificante; y 
III. la evaluación acumulativa de los efectos de esas importaciones es adecuada a la luz 
de las condiciones de competencia entre los productos importados y las condiciones 
de competencia entre los productos importados y el producto similar nacional. 
Párrafo 1. Se considerará que el margen de dumping es de minimis  s i  e s  i n f e r i o r  a l  d o s  p o r  
ciento (2%) expresado como porcentaje del precio de exportación. 
Párrafo 2. Se considerará que el volumen de las importaciones objeto de investigación o el 
volumen de las importaciones objeto de dumping procedentes de un país en particular es insignificante si se constata que representa menos del tres por ciento (3%) del total de las importaciones brasileñas del producto objeto de investigación y del producto similar. 
Párrafo 3. Si los países que representan individualmente menos del tres por ciento (3%) de las 
importaciones totales brasileñas del producto objeto de investigación y del producto similar representan colectivamente más del siete por ciento (7%) del total de las importaciones brasileñas 
del producto objeto de investigación y del producto similar, no se considerará que el volumen de 
las importaciones objeto de investigación o el volumen de las importaciones objeto de dumping procedentes de cada país es insignificante. 
Párrafo 4. La determinación de un volumen de importación insignificante se basará en los datos 
relacionados con el período de investigación del dumping. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 14 - 
 
Artículo 32. Deberá demostrarse que las importaciones objeto de dumping, por los efectos del 
dumping, han contribuido de manera significativa al daño que afecta a la rama de producción nacional. 
P á r r a f o  1 .  L a  d e m o s t r a c i ó n  d e  l a  e x i s t e n c i a  d e  n e x o  c a u s a l  a  q u e  s e  h a c e  r e f e r e n c i a  e n  e l  
preámbulo  se basará en un examen de: 
I. todas las pruebas pertinentes presentadas; y 
II. cualesquiera otros factores de que se tenga conocimiento, distintos de las importaciones 
objeto de dumping, que al mismo tiempo perj udiquen a la rama de producción nacional, 
y los daños causados por esos otros factores no se habrán de atribuir a las importaciones objeto de dumping. 
Párrafo 2. Es necesario separar y distinguir los efectos de las importaciones objeto de dumping de 
los efectos de otros posibles factores que causen daño a la rama de producción nacional. 
Párrafo 3. Otras causas posibles son las señaladas expresamente a la atención del DECOM por las 
partes interesadas, siempre que vayan acompañadas de una justificación razonable y de pruebas 
pertinentes, o cualesquiera otras causas de que el DECOM tenga conocimiento. 
Párrafo 4. Los factores que pueden ser pertinentes a los efectos del examen previsto en el 
apartado II del párrafo 1 incluirán los siguientes: 
I. el volumen y los precios de las importaciones no vendidas a precios de dumping; 
II. la repercusión de posibles procesos de liberalización de las importaciones sobre los 
precios en el mercado interno; 
III. la contracción de la demanda o las variaciones de la estructura del consumo; 
IV. las prácticas comerciales restrictivas de los productores extranjeros y nacionales; 
V. la competencia entre los productores extranjeros y los nacionales; 
VI. la evolución de la tecnología; 
VII. los resultados de exportación; 
VIII.  la productividad de la rama de producción nacional; 
IX. el consumo cautivo; y 
X. las importaciones o la reventa del producto importado por la rama de producción 
nacional. 
P á r r a f o  5 .  E l  e f e c t o  d e  l a s  i m p o r t a c i o n e s  o b j e t o  d e  d u m p i n g  s e  e v a l u a r á  e n  r e l a c i ó n  c o n  l a  
producción nacional del producto similar cuando datos disponibles permitan identificar por 
separado esa producción sobre la base de criterios como los siguientes: 
I. el proceso de producción; y 
II. las ventas y los beneficios de los productores. 
Párrafo 6. Si la identificación por separado de esa producción no es posible, los efectos de las 
importaciones objeto de dumping se evaluarán examinando la producción del grupo o conjunto de productos más restringido, que incluya el producto similar nacional, con respecto al cual pueda 
facilitarse la información necesaria. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 15 - 
 
Artículo 33. La determinación de existencia de una  amenaza de daño importante se basará en la 
posibilidad de que se produzcan hechos claramente previsibles e inminentes. 
Párrafo 1. La expectativa de que se produzcan eventos futuros a que se hace referencia en el 
preámbulo  se basará en pruebas que obren en el expediente del asunto y no simplemente en 
alegaciones, conjeturas o posibilidades remotas. 
Párrafo 2. Los eventos futuros a que se hace referencia en el preámbulo deberán poder cambiar 
las circunstancias actuales, creando así una situación en la que el aumento de las importaciones 
objeto de dumping daría lugar a un daño importante para la rama de producción nacional. 
Párrafo 3. La evaluación del daño importante a que se hace referencia en el párrafo 2 se basará en 
los criterios establecidos en el párrafo 3 del artículo 30. 
Párrafo 4. Al evaluar el efecto del aumento de las importaciones objeto de dumping sobre la rama 
de producción nacional como se indica en el párrafo 2 se considerarán, entre otros, los siguientes 
factores: 
I. una tasa significativa de incremento de las importaciones objeto de dumping en el 
mercado interno que indique la probabilidad de que aumenten sustancialmente las 
importaciones; 
II. una suficiente capacidad de reserva, o un aumento inminente y sustancial de la 
capacidad de producción, que indiquen la probabilidad de que se produzca un aumento 
sustancial de las exportaciones objeto de dumping al mercado del Brasil; 
III. si las importaciones se realizan a precios que tendrán en los precios en el mercado 
interno el efecto de hacerlos bajar o contener su subida de manera significativa, y que 
probablemente harán aumentar la demanda de nuevas importaciones; y 
IV. las existencias del producto objeto de la investigación. 
P árrafo 5 . En e l anális is  d e l fac tor a q ue  se  hace re fe re nc ia en e l ap artado I I  d e l p árrafo 4  se 
tendrá en cuenta la existencia de otros mercados que puedan absorber cualquier posible aumento 
de las exportaciones. Podrán asimismo tomarse en consideración la existencia de medidas de defensa comercial en vigor o las investigaciones en curso en terceros países que pudieran explicar 
la reorientación de las ventas del producto al Brasil. 
Párrafo 6. La determinación de que el aumento de las importaciones objeto de dumping es 
inminente y de que, salvo que se aplique una medida antidumping, podría producirse un daño importante deberá basarse en la consideración de la totalidad de los factores indicados en el 
párrafo 4, ninguno de los cuales por sí solo podrá necesariamente ofrecer orientación definitiva. 
Capítulo IV 
DEFINICIÓN DE LA RAMA DE PRODUCCIÓN NACIONAL 
Artículo 34. A los efectos del presente Decreto, se entenderá que la expresión "rama de producción 
nacional" se refiere a la totalidad de los productores del producto nacional similar. 
Párrafo único. Cuando la consideración de los productores nacionales en su conjunto, a los que se 
hace referencia en el preámbulo , no sea posible, y cuando esté debidamente justificado, la 
expresión deberá entenderse en el sentido de que se refiere a los productores nacionales cuya producción colectiva del producto nacional similar representa una proporción importante de la producción nacional total de dicho producto. 
Artículo 35. Podrá excluirse del concepto de rama de producción nacional, al arbitrio del DECOM, a 
los siguientes: 
I. los productores nacionales asociados o relacionados con productores, exportadores o 
importadores extranjeros; G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 16 - 
 
II. los productores cuya participación colectiva en las importaciones del producto 
supuestamente vendido a precios de dumping es significativa en comparación con su producción del producto similar. 
Párrafo 1. A los efectos del apartado I del preámbulo  sólo se considerará que los productores 
nacionales están asociados o relacionados con productores, exportadores o importadores 
extranjeros únicamente en los siguientes casos: 
I. cuando una parte controla directa o indirectamente a la otra parte; 
II. cuando ambas partes están directa o indirectamente controladas por una tercera 
parte; o 
III. cuando ambas partes controlan directa o indirectamente a una tercera parte. 
Párrafo 2. A los efectos del párrafo 1 se considerará que una parte controla a la otra cuando la 
primera dispone de los medios legales y operacionales para restringir las decisiones de la última o 
influir en ellas. 
Párrafo 3. Los casos a que se hace referencia en el apartado I del preámbulo  sólo darán lugar a la 
exclusión del productor asociado o relacionado del concepto de rama de producción nacional si hay 
motivos para sospechar que la vinculación respectiva lleva al productor de que se trate a actuar de manera diferente de aquella en la que de otro modo actuarían productores sin esa vinculación. 
Artículo 36. En circunstancias excepcionales en las que el territorio brasileño pueda dividirse en 
dos o más mercados competitivos, la expresión "rama de producción nacional" podrá entenderse en el sentido de que se refiere al grupo de productores nacionales de cada uno de esos mercados por separado. 
Párrafo 1. Se considerará que el grupo de productores nacionales de cada uno de los mercados a 
que se hace referencia supra  constituye un mercado aislado si: 
I. los productores englobados en ese mercado venden en él toda o casi toda su 
producción del producto similar; y 
II. la demanda en ese mercado no es satisfecha sustancialmente por productores del 
producto similar situados fuera de él. 
Párrafo 2. En el caso a que se hace referencia en el párrafo 1 supra  podrá constatarse que existe 
daño incluso cuando una parte importante del total de la rama de producción nacional no ha sido 
dañada, siempre que haya una concentración de importaciones objeto de dumping en un mercado aislado, y siempre, además, que las importaciones objeto de dumping estén causando daño a ese 
mercado aislado. 
Capítulo V 
INVESTIGACIÓN 
Sección I 
Solicitud y admisibilidad 
Artículo 37. La investigación para determinar la existencia de dumping, daño o nexo causal entre 
las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño será solicitada por escrito por o en 
nombre de la rama de producción nacional. 
Párrafo 1. Se considerará que la solicitud se ha hecho "por o en nombre de la rama de producción 
nacional" cuando: 
I. se hayan celebrado consultas con otros productores nacionales de la rama de 
producción nacional que produjeron el producto similar durante el período objeto de la investigación antidumping; G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 17 - 
 
II. la solicitud ha sido apoyada por productores nacionales cuya producción conjunta 
constituye más del cincuenta por ciento (50%) del total de la producción del producto similar producido por la parte de la rama de producción nacional que durante las consultas a que se hace referencia en el apartado supra  manifestó su apoyo o su 
oposición a la solicitud. 
P á r r a f o  2 .  N o  s e  c o n s i d e r a r á  q u e  l a  s o l i c i t u d  h a  s i d o  h e c h a  " p o r  o  e n  n o m b r e  d e  l a  r a m a  d e  
producción nacional" cuando los productores naci onales que apoyen expresamente la solicitud 
representen menos del veinticinco por ciento (25%) del total de la producción del producto similar 
producido por la rama de producción nacional durante el período objeto de la investigación antidumping. 
Párrafo 3. En el caso de ramas de producción fragmentadas que supongan un número 
excepcionalmente elevado de productores nacionales, el grado de apoyo o de oposición a la 
solicitud podrá determinarse mediante la utilización de técnicas de muestreo estadísticamente válidas. 
Párrafo 4. Las declaraciones de apoyo o de oposición a la solicitud sólo se tendrán en cuenta 
cuando vayan acompañadas de información sobre el volumen o el valor de la producción y sobre el volumen de las ventas en el mercado interno durante el período objeto de la investigación de la 
existencia de daño. 
Párrafo 5. Si la solicitud no incluye información sobre la totalidad de los productores nacionales 
del producto similar, ello deberá justificarse conforme a lo dispuesto en el párrafo único del artículo 34. 
Párrafo 6. La solicitud contendrá toda la información necesaria para determinar el daño a la rama 
de producción nacional relacionado con los productores nacionales que declaren expresamente su apoyo a la solicitud. 
Párrafo 7. En el caso de ramas de producción fragmentadas que supongan un número 
excepcionalmente elevado de productores, podrá aceptarse una solicitud que contenga información sobre los productores nacionales que representan menos del veinticinco por ciento (25%) del total 
de la producción del producto similar durante el período objeto de la investigación antidumping. 
Artículo 38. La solicitud incluirá pruebas de la existencia de dumping, daño a la rama de 
producción nacional, y nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño. 
Párrafo único. No se considerará que una simple afirmación es suficiente para satisfacer los 
requisitos establecidos en el presente artículo. 
Artículo 39. La SECEX publicará un aviso en el que se indicará qué información debe incluirse en la 
solicitud, así como en qué formato debe presentarse. 
Artículo 40. No se tendrán en cuenta las solicitudes que no satisfagan los requisitos establecidos 
en la presente sección, en el aviso de la SECEX a que se hace referencia en el artículo 39, o en el artículo 51. 
Sección II 
Examen de la solicitud 
Artículo 41. Las solicitudes presentadas deberán, de  conformidad con lo dispuesto en la sección I, 
examinarse en un plazo de quince (15) días a contar desde la fecha de su presentación. 
Párrafo 1. Cuando la solicitud está debidamente documentada y no requiere información 
suplementaria, se notificará al solicitante de la iniciación de la investigación o la denegación de la solicitud en un plazo adicional de quince (15) días. 
Párrafo 2. Si sólo se requieren información adicional de menor importancia o correcciones y 
ajustes específicos de la solicitud, se encomendará al solicitante que haga los respectivos cambios en un plazo de cinco (5) días a contar desde la fecha de la petición. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 18 - 
 
Párrafo 3. La nueva información, las correcciones  o los ajustes se examinarán en un plazo de 
diez (10) días a contar desde la fecha de su recepción. 
Párrafo 4. Al final del plazo establecido en el párrafo supra  se notificará al solicitante la iniciación 
de la investigación o la denegación de la solicitud en un plazo de quince (15) días. 
Párrafo 5. Se presentarán simultáneamente una (1) versión confidencial y una (1) versión no 
confidencial de la solicitud. 
Párrafo 6. Los documentos presentados que no lleven la indicación "confidencial" o "restringido" se 
tratarán como documentos de dominio público. 
Artículo 42. Se examinarán las pruebas de existenc ia de dumping, daño a la rama de producción 
nacional y nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño que figuran en la solicitud. 
Párrafo 1. La exactitud e idoneidad de los dato s y las pruebas que figuran en la solicitud se 
examinarán sobre la base de información obtenida de fuentes disponibles sin demora, con miras a determinar si la iniciación de la investigación está justificada. 
Párrafo 2. Serán denegadas las solicitudes en las que falten las pruebas a que se hace referencia 
en el preámbulo , que no satisfagan los requisitos y plazos a que se hace referencia en el 
artículo 41 por lo que respecta a las partes interesadas, o que requieran sustancial información 
suplementaria o correcciones y ajustes significativos. 
Artículo 43. La identificación de los productores o exportadores exclusivamente en el ámbito de las 
investigaciones antidumping debidamente formalizadas, con independencia de que figuren en la solicitud, se hará sobre la base de los datos de importación detallados proporcionados por la 
Secretaría Fiscal Federal del Ministerio de Hacienda del Brasil, como se establece en el apartado II 
del párrafo 1 del artículo 198 de la Ley Nº 5.172, de fecha 25 de octubre de 1966. 
Sección III 
Iniciación de la investigación 
Artículo 44. En circunstancias excepcionales y debidamente justificadas, la SECEX podrá iniciar de 
oficio una investigación, siempre que disponga de pruebas suficientes de la existencia de dumping, 
daño y nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño. 
Artículo 45. La SECEX publicará un aviso en el que anuncie la iniciación de la investigación, y el 
DECOM notificará la iniciación de la investigación a las partes interesadas de que tenga conocimiento. 
Párrafo 1. En el aviso supra  se especificarán los países de los exportadores o productores sujetos a 
investigación, el producto objeto de investigación, la fecha de iniciación de la investigación y los plazos para que las partes interesadas presenten declaraciones, y se incluirá la información sobre 
el dumping, el daño a la rama de producción nacional y el nexo causal entre las importaciones 
objeto de dumping y el supuesto daño. 
Párrafo 2. Se considerará que son partes interesadas las siguientes: 
I. los productores nacionales del producto similar y sus asociaciones comerciales 
representativas; 
II. los importadores brasileños que importaron el producto objeto de investigación 
durante el período objeto de la investigación antidumping, y sus asociaciones 
comerciales representativas; 
III. los productores o exportadores extranjeros que exportaron el producto objeto de 
investigación al Brasil durante el período objeto de la investigación antidumping, y sus 
asociaciones comerciales representativas; G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 19 - 
 
IV. el gobierno del país exportador del producto objeto de investigación; y 
V. otras partes nacionales y extranjeras afectadas por la investigación, al arbitrio 
del DECOM. 
Párrafo 3. Se concederá a otras partes que deseen ser reconocidas como partes interesadas un 
plazo de veinte (20) días a contar desde la fecha de publicación del aviso de la SECEX para que 
presenten solicitudes de admisibilidad para ellas y sus respectivos representantes legales. 
Párrafo 4. Tras la iniciación de la investigación, todo el contenido de la solicitud que dio origen a 
ella se enviará a todos los productores o exportadores de que se tenga conocimiento y al gobierno 
del país exportador, y se adjuntará al expediente del asunto. 
Párrafo 5. Si el número de productores o exportadores es especialmente elevado, el texto 
completo de la solicitud sólo se enviará al gobierno del país exportador o a la asociación comercial 
representativa correspondiente. 
Párrafo 6. A efectos de las obligaciones establecidas en el presente Decreto, todas las 
comunicaciones oficiales con el gobierno del país exportador se enviarán a su representación oficial 
en el Brasil. 
Párrafo 7. De no existir una representación oficial en el Brasil, las comunicaciones oficiales con el 
gobierno del país exportador se transmitirán por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores. 
Artículo 46. Los procedimientos de investigación antidumping no podrán constituir un obstáculo 
para el despacho de aduanas. 
Artículo 47. El Gobierno brasileño no divulgará la existencia de solicitudes antes de la publicación 
del aviso de la SECEX en el que se anuncia públicamente la iniciación de la investigación, salvo por 
lo que respecta al gobierno del país exportador, al  que se notificará la existencia de una solicitud 
debidamente documentada antes de la publicación del aviso que autoriza la iniciación de la investigación. 
Sección IV 
Etapa de determinación de los hechos 
Artículo 48. Durante el proceso de investigación se analizará la existencia de dumping, daño a la 
rama de producción nacional y nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el 
supuesto daño. 
Párrafo 1. El período de dumping objeto de investigación, en lo sucesivo denominado "período 
objeto de la investigación antidumping", comprenderá doce (12) meses, y concluirá en marzo, 
junio, septiembre o diciembre. 
Párrafo 2. El solicitante podrá presentar la solicitud, sin necesidad de que se modifique el período 
objeto de investigación arriba mencionado, hasta el último día hábil del cuarto mes siguiente a la 
conclusión del respectivo período objeto de la investigación antidumping. 
Párrafo 3. En circunstancias excepcionales y debidamente justificadas, el período objeto de la 
investigación antidumping podrá comprender meno s de doce (12) meses, pero nunca menos de 
seis (6) meses. 
Párrafo 4. El período de daño objeto de investigación, en lo sucesivo denominado "período objeto 
de la investigación del daño" comprenderá sesenta (60) meses, divididos en cinco períodos de doce (12) meses, en los que el intervalo más reciente deberá necesariamente corresponder al 
período objeto de la investigación antidumping y los otros cuatro intervalos a los 12 meses 
precedentes a cada período anterior, y así sucesivamente hasta que concluyan los cinco períodos. 
Párrafo 5. En circunstancias excepcionales y debidamente justificadas, el período objeto de la 
investigación del daño podrá comprender menos de sesenta (60) meses, pero nunca menos de 
treinta y seis (36) meses. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 20 - 
 
Párrafo 6. Durante la etapa de determinación de los hechos los usuarios industriales del producto 
objeto de investigación y las organizaciones de consumidores del producto objeto de investigación más representativas podrán proporcionar información que se considere pertinente sobre el dumping, el daño a la rama de producción nacional  y el nexo causal entre las importaciones objeto 
de dumping y el supuesto daño, en los casos en que el producto normalmente se vende al por 
menor. 
Subsección I 
Información 
Artículo 49. La información requerida para la investigación se notificará a las partes interesadas de 
que se tenga conocimiento en ella, y se les dará amplia oportunidad de presentar cualquier prueba 
escrita que consideren pertinente para la investigación. 
Párrafo 1. Se tomarán debidamente en cuenta las dificultades con que tropiezan las partes 
interesadas, especialmente las pequeñas empresas, para proporcionar la información solicitada, y se les proporcionará toda la asistencia posible. 
Párrafo 2. Se adjuntarán al respectivo expedien te del asunto, en orden cronológico, todos los 
documentos facilitados por las partes interesadas, salvo los presentados fuera de plazo o los que no cumplan las reglas aplicables, en cuyos casos esa circunstancia se registrará, y se notificará a 
la parte interesada la decisión del DECOM de no adjuntar los respectivos documentos al expediente 
del asunto. 
Artículo 50. Los productores o exportadores de que se tenga conocimiento, los importadores de 
que se tenga conocimiento y otros productores nacionales, conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 
del artículo 45, recibirán cuestionarios en los que se indicará qué información es necesaria para la 
investigación, y dispondrán de un plazo de treinta (30) días a contar desde la fecha de acuse de recibo para devolver esos cuestionarios, sin que esté limitada la distribución de cuestionarios a 
otras partes interesadas. 
Párrafo 1. Si se solicita, y siempre que sea posible, se concederá una prórroga de treinta (30) días 
del plazo establecido en el preámbulo . 
Párrafo 2. Podrá pedirse información adicional a la proporcionada en las respuestas a los 
cuestionarios. Para responder a ella se concederá a las partes un plazo de diez (10) días a contar desde la fecha de acuse de recibo de la petición, plazo que podrá prorrogarse otros diez (10) días si se solicita y cuando esté debidamente justificado 
Párrafo 3. En el caso de que cualquier parte interesada deniegue el acceso a la información 
necesaria, no facilite esa información puntualmente o cree obstáculos a la investigación, la determinación preliminar o definitiva se basará en la mejor información disponible de conformidad 
con lo dispuesto en el capítulo XIV. 
Artículo 51. Toda la información confidencial se adjuntará al expediente confidencial del asunto. Párrafo 1. La información identificada como confidencial por las partes interesadas se tratará como 
tal, siempre que la petición de confidencialidad esté debidamente justificada, y no se divulgará sin 
autorización expresa de la parte que la ha presentado. 
Párrafo 2. Las partes interesadas que propor cionen información confidencial presentarán 
resúmenes restringidos suficientemente detalla dos para permitir una comprensión de la 
información proporcionada, so pena de que esa información confidencial sea descartada. 
Párrafo 3. Si no es posible presentar el resumen, las partes explicarán por escrito esa 
circunstancia. 
Párrafo 4. Las explicaciones a que se hace referencia en los párrafos 1 y 3 no constituyen 
información confidencial. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 21 - 
 
Párrafo 5. Las justificaciones de la confidencialidad de los documentos, los datos y la información 
no se considerarán adecuadas si, entre otros factores: 
I. esa información es claramente de carácter público en el Brasil o de dominio público en 
el Brasil o en el extranjero; o 
II. esa información está relacionada con: 
a) la estructura accionarial y la identificación de la respectiva parte que ejerce el 
control; 
b) la organización empresarial del grupo al que la entidad pertenece; 
c) el volumen de producción, las ventas en el mercado interno, las exportaciones, 
las importaciones y las existencias; 
d) cualesquiera contratos ejecutados por medio de una escritura pública o 
registrados ante un notario público o una oficina de registro mercantil en el 
Brasil o en el extranjero; y 
e) las declaraciones patrimoniales, financieras y corporativas de una empresa de 
propiedad pública, una empresa equivalente a una empresa de propiedad 
pública, o empresas controladas por empr esas de propiedad pública, incluidas 
las empresas extranjeras, y sus filiales plenas, que deberán publicarse y 
divulgarse con arreglo a lo dispuesto en las leyes aplicables a las actividades 
empresariales o el mercado de valores. 
Párrafo 6. El resumen restringido de la información numérica se presentará en formato numérico, 
en forma de números índice, entre otras cosas. 
Párrafo 7. Todas las versiones de los documentos, las respuestas a los cuestionarios y otras 
declaraciones se presentarán simultáneamente a efectos de respetar los plazos y requisitos 
establecidos en el presente Decreto. 
Párrafo 8. Los documentos, datos e información presentados con carácter confidencial se 
descartarán, al arbitrio del DECOM, cuando el respectivo trato confidencial pueda dar lugar a una restricción del derecho de otras partes interesadas al pleno ejercicio de su defensa y a un 
procedimiento contradictorio. 
Párrafo 9. Si el DECOM considera que la petición de confidencialidad no está justificada y la parte 
que la presenta se niega a ajustar la información presentada con carácter confidencial a efectos de 
su integración en el expediente no confidencial  del asunto, esa información podrá descartarse, 
salvo cuando una fuente adecuada demuestre sati sfactoriamente que la información es correcta. 
Párrafo 10. Incumbe a la parte interesada hacer una indicación del carácter confidencial de los 
documentos presentados, indicación que deberá figurar claramente en rojo en el centro de la parte 
superior e inferior de cada página. 
Párrafo 11. Todas las páginas deberán ir numeradas en sucesión ordenada e incluir una indicación 
del número total de páginas del documento. 
Artículo 52. En el curso de la investigación el DECOM verificará la exactitud de la información 
proporcionada por las partes interesadas. 
Párrafo 1. Podrán realizarse investigaciones in situ  en el territorio de otros países, siempre que lo 
autoricen las empresas involucradas, que se notifi que al gobierno del país correspondiente, y que 
ese gobierno no plantee objeciones al procedimiento. 
Párrafo 2. Los procedimientos descritos en el capítulo XIII se aplicarán a las investigaciones in situ  
realizadas en el territorio del país exportador. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 22 - 
 
Párrafo 3. Podrán realizarse investigaciones in situ  en empresas situadas dentro del territorio 
nacional, siempre que esas empresas autoricen esos procedimientos. 
Artículo 53. El DECOM tendrá en cuenta los estudios presentados por las partes interesadas 
siempre que se satisfagan las siguientes condiciones: 
I. los cuadros y gráficos incluirán referencias detalladas a las respectivas fuentes de 
información, y especificarán los cálculos y ajustes utilizados para su preparación de manera que permita reproducirlos sobre la base de los datos originales; 
II. las comunicaciones deberán indicar las referencias y fuentes correspondientes 
utilizadas; 
III. las estimaciones estadísticas y econométricas, así como las simulaciones, incluirán 
toda la información metodológica, como: 
a) la base de datos utilizada, por medios electrónicos, en la que se identifica la 
fuente de los datos, así como las variables y el período al que se refieren; 
b) la especificación del programa informático utilizado para la estimación; 
c) la justificación del período escogido para la estimación; 
d) la justificación de la exclusión de una observación en la muestra, si procede; e) la explicación de los supuestos utilizados en el análisis econométrico o la 
simulación, con justificación de las formas funcionales adoptadas; 
f) la explicación de la manera en que las pruebas propuestas guardan relación con 
la cuestión planteada en la investigación a la que se refieren; 
g) los datos presentados por la propia parte, debidamente acompañados de una 
declaración de responsabilidad por la veracidad de la información 
proporcionada, firmada por el respectivo representante legal; 
h) cualesquiera y todos los datos, cálculos detallados, métodos e información, con 
independencia de la manera en que se expresen, que sean necesarios para 
comprender y reproducir cabalmente los resultados presentados; y 
i) al arbitrio del DECOM, otra información. 
Párrafo único. El DECOM podrá descartar en sus determinaciones cualesquiera estudios que 
contengan información confidencial o que se hayan presentado en infracción de las disposiciones del presente artículo. 
Subsección II 
Defensa 
Artículo 54. Se dará a las partes interesadas amplia oportunidad para defender sus intereses. Artículo 55. Se celebrarán audiencias con las partes interesadas si lo solicitan una o más de ellas, 
o por iniciativa del DECOM, con objeto de garantizar el derecho a un procedimiento contradictorio 
y una amplia defensa. 
Párrafo 1. La celebración de audiencias se pedirá por escrito en un plazo de cinco (5) meses a 
contar desde la fecha de iniciación de la investigación, y la petición incluirá una lista de las 
cuestiones específicas que han de abordarse en la audiencia. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 23 - 
 
Párrafo 2. Sólo se aceptarán las peticiones de celebración de audiencias que conciernan a 
cuestiones relativas al dumping, el daño a la rama de producción nacional o el nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño. 
Párrafo 3. La celebración de la audiencia y las cuestiones que han de abordarse en ella se 
notificarán a las partes interesadas de que se tenga conocimiento al menos veinte (20) días antes 
de dicha audiencia. 
Párrafo 4. La asistencia a la audiencia será voluntaria, y la ausencia de cualquier parte interesada 
no se utilizará contra ella. 
Párrafo 5. Las partes interesadas presentarán por escrito los argumentos que desean formular al 
menos diez (10) días antes de la audiencia, e indicarán qué representantes legales asistirán a ella al menos tres (3) días antes de su celebración. Las partes interesadas podrán presentar 
información oral adicional en la audiencia. 
Párrafo 6. El DECOM sólo tendrá en cuenta la información oral presentada en la audiencia si esa 
información se facilita por escrito y se registra en un plazo de diez (10) días tras la celebración de 
la audiencia, a fin de adjuntarla al expediente restringido del asunto. 
Párrafo 7. Si la audiencia es grabada, el DECOM podrá utilizar las declaraciones orales de las 
partes interesadas para preparar sus determinaciones, en cuyo caso las partes interesadas no 
estarán obligadas a presentar esas declaraciones por escrito. 
Párrafo 8. Las grabaciones o transcripciones resp ectivas también se adjuntarán al expediente 
restringido del asunto. 
Artículo 56. El número de representantes de cada parte interesada que participan en la audiencia 
podrá limitarse al arbitrio del DECOM. 
Artículo 57. La audiencia no afectará a los plazos establecidos en el presente Decreto. Artículo 58. Se garantizará el derecho de todas las partes interesadas al seguimiento procesal del 
expediente restringido del asunto. 
Párrafo 1. El seguimiento procesal de la informac ión que figura en el expediente restringido del 
asunto se concederá en virtud de una petición escrita y tendrá lugar en la sede del DECOM, o por 
medios de acceso electrónicos. 
Párrafo 2. El acceso electrónico se autorizará mediante la comunicación de una contraseña 
individual a las partes interesadas, las cuales deberán asegurarse de que esas contraseñas no se divulguen, so pena de perder el derecho a supervisar la investigación por medios electrónicos, sin 
perjuicio de otras sanciones administrativas, civiles y penales aplicables previstas en la ley. 
Párrafo 3. La SECEX publicará un aviso sobre el acceso electrónico al expediente del asunto. 
Subsección III 
Procedimientos finales concernientes a la  etapa de determinación de los hechos 
Artículo 59. El plazo para presentar información sobre la investigación concluirá no más de ciento 
veinte (120) días a contar desde la fecha de publicación de la determinación preliminar. 
Párrafo único. Las pruebas presentadas tras la conclusión del plazo para presentar información no 
se adjuntarán al expediente del asunto. 
Artículo 60. El plazo para la presentación de declaraciones sobre los datos y la información que 
figuran en el expediente restringido del asunto finalizará veinte (20) días a contar desde la fecha 
de conclusión del plazo para presentar información. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 24 - 
 
Artículo 61. El DECOM proporcionará a las partes interesadas una nota técnica que contendrá los 
hechos esenciales objeto de análisis que se tendrán en cuenta en la determinación definitiva prevista en el artículo 63 en un plazo de treinta (30) días a contar desde la fecha de conclusión del plazo para la presentación de declaraciones a que se hace referencia en el párrafo supra . 
Artículo 62. Las partes interesadas dispondrán de veinte (20) días a contar desde la fecha de 
divulgación de la nota técnica para presentar sus declaraciones escritas finales. 
Párrafo único. Una vez finalizado el plazo previsto en el preámbulo , la etapa de determinación de 
los hechos del procedimiento concluirá, y la información presentada después no se tendrá en 
cuenta a efectos de la determinación definitiva , que incluirá todos los elementos fácticos y 
jurídicos relacionados con la investigación y las conclusiones definitivas sobre la existencia de dumping, daño a la rama de producción nacional y nexo causal entre las importaciones objeto de 
dumping y el supuesto daño. 
Artículo 63. El DECOM preparará la determinación definitiva de la investigación en un plazo de 
veinte (20) días a contar desde la fecha de conclusión del plazo a que se hace referencia en el 
artículo 62. 
Artículo 64. Los documentos presentados una vez vencido el plazo no se tendrán en cuenta a 
efectos de las determinaciones, y si no son retirados por la parte en el plazo establecido por el 
DECOM serán destruidos. 
Sección V 
Determinación preliminar y medidas provisionales 
Artículo 65. El DECOM preparará la determinación preliminar, con inclusión de todos los elementos 
fácticos y jurídicos de que se tenga conocimiento sobre la existencia de dumping, el daño a 
la rama de producción nacional y el nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño en un plazo no superior a ciento veinte (120) días, pero nunca menor de 
sesenta (60) días a contar desde la fecha de iniciación de la investigación. 
Párrafo 1. Excepcionalmente, el plazo establecido en el preámbulo  podrá prorrogarse hasta 
doscientos (200) días a contar desde la fecha de iniciación de la investigación. 
Párrafo 2. Se aplicará el párrafo 1 cuando la rama de producción nacional especificada al iniciarse 
la investigación represente menos del cincuenta po r ciento (50%) de la producción del producto 
similar producido por la totalidad de los productores nacionales durante el período objeto de la investigación antidumping. 
Párrafo 3. Se adjuntarán puntualmente al expe diente restringido del asunto las determinaciones 
preliminares, positivas o negativas, de existencia de dumping, daño a la rama de producción nacional y nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño. 
Párrafo 4. Las determinaciones negativas preliminares de existencia de daño a la rama de 
producción nacional o nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño podrán dar motivo a la terminación de la investigación, siempre que se haya respetado la 
obligación de distribuir la nota técnica en la que se especifican los hechos esenciales a que se hace 
referencia en el artículo 61. 
Párrafo 5. La SECEX publicará la determinación preliminar en un plazo de hasta tres (3) días a 
contar desde la fecha de esa determinación, en la que se establecerán los plazos previstos en los 
artículos 59 a 63. 
Párrafo 6. Las recomendaciones para la aplicación de derechos provisionales se transmitirán a la 
CAMEX, la cual, inmediatamente después de su decisión sobre si procede o no aplicar esos 
derechos, publicará el aviso correspondiente. 
Párrafo 7. La determinación preliminar se preparará sobre la base de las pruebas presentadas en 
un plazo de sesenta (60) días a contar desde la fecha de iniciación de la investigación. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 25 - 
 
Párrafo 8. El DECOM podrá utilizar pruebas presentadas una vez vencido el plazo a que se hace 
referencia en el párrafo 7 si el respectivo análisis no pone en peligro el respeto del plazo establecido en el preámbulo . 
Artículo 66. Sólo podrán aplicarse derechos provisionales si: 
I. se ha iniciado una investigación de conformidad con lo dispuesto en la sección III del 
capítulo V, el aviso público de la decisión de iniciar una investigación se ha publicado, y se ha dado a las partes interesadas oportunidad adecuada de presentar información y 
hacer observaciones; 
II. se ha llegado a una determinación preliminar positiva de la existencia de dumping, daño 
a una rama de producción nacional y nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño; y 
III. la CAMEX juzga que esas medidas son necesarias para impedir que se cause daño 
durante la investigación. 
Párrafo 1. La cuantía de la medida antidumping provisional no podrá exceder del margen de 
dumping. 
Párrafo 2. Las medidas antidumping provisionales adoptarán la forma de un derecho provisional o 
de una garantía de cuantía equivalente a la del derecho antidumping provisional. 
Párrafo 3. El derecho provisional se abonará y la garantía se hará efectiva mediante depósito o 
aval bancario, y la Secretaría Fiscal Federal del Ministerio de Hacienda del Brasil determinará los respectivos procedimientos de pago. 
Párrafo 4. La CAMEX publicará el aviso sobre la aplicación de medidas antidumping provisionales, 
de conformidad con lo dispuesto en el capítulo X. 
Párrafo 5. El despacho de aduana de los productos sujetos a medidas antidumping provisionales se 
supeditará al pago del derecho o la constitución de la garantía. 
Párrafo 6. La aplicación de medidas antidumping pr ovisionales se limitará a un período no superior 
a cuatro (4) meses, salvo en aquellos casos en los que, por decisión del Consejo de Ministros de la 
CAMEX, y a solicitud de exportadores que representen un porcentaje significativo del comercio en 
cuestión, se establezca un plazo de hasta seis (6) meses. 
Párrafo 7. Los exportadores podrán presentar una petición escrita de prórroga de la aplicación de 
medidas antidumping provisionales dentro de los treinta (30) días anteriores a la finalización del período de vigencia de tales medidas. 
Párrafo 8. Si se aplica una medida antidumping provisional inferior al margen de dumping, los 
plazos a que se hace referencia en el párrafo  6 serán de seis (6) meses y nueve (9) meses, 
respectivamente. 
Sección VI 
Compromisos relativos a los precios 
Artículo 67. La investigación podrá suspenders e sin imposición de medidas provisionales o 
derechos antidumping definitivos si el exportador o productor asume voluntariamente el 
compromiso de revisar los precios o de poner fin a las exportaciones al Brasil a precios de dumping, siempre que las autoridades a que se hace referencia en el artículo 2 estén persuadidas de que el compromiso en cuestión elimina satisfactoriamente el daño a la rama de producción 
nacional resultante de las importaciones objeto de dumping. 
P á r r a f o  1 .  E l  c o m p r o m i s o  a  q u e  s e  h a c e  r e f e r e n c i a  e n  e l  p r e s e n t e  a r t í c u l o  s e  a s u m i r á  a n t e  e l  
DECOM y se someterá a la aprobación de l Consejo de Ministro de la CAMEX. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 26 - 
 
Párrafo 2. El compromiso relativo a los precios incluirá una autorización expresa para la 
investigación in situ  por el DECOM, y dispondrá lo necesario para la presentación de información 
periódica sobre su cumplimiento. 
Párrafo 3. La investigación de la existencia de dumping, daño a la rama de producción nacional y 
nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño podrá proseguir si lo 
solicita el exportador, o al arbitrio del DECOM. 
Párrafo 4. Los aumentos de los precios con arreglo al compromiso no excederán del margen de 
dumping. 
Párrafo 5. Los aumentos de los precios a que se hace referencia en el párrafo supra  serán iguales 
o menores que el margen de dumping determinado, con el único fin de eliminar los efectos de las 
importaciones objeto de dumping en la rama de producción nacional. 
Párrafo 6. Los exportadores sólo podrán ofrecer compromisos relativos a los precios o aceptar los 
ofrecidos por el DECOM en el período comprendido entre la fecha de publicación de la determinación positiva preliminar de existencia de dumping, daño a la rama de producción 
nacional y nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño y el final del 
plazo para presentar información. 
Párrafo 7. La SECEX publicará un acta que contendrá la información que deberá incluirse en las 
propuestas sobre compromisos relativos a los precios. 
Párrafo 8. No se obligará a los exportadores a ofrecer compromisos relativos a los precios, ni se les 
forzará a aceptar ajustes de los precios o compromisos ofrecidos por el DECOM. 
Párrafo 9. Las propuestas de compromisos relativos a los precios en modo alguno perjudicarán el 
desarrollo de la investigación o modificarán la determinación preliminar. 
Párrafo 10. El DECOM podrá negarse a aceptar cualesquiera compromisos relativos a los precios 
que considere ineficaces o impracticables. 
Párrafo 11. En la decisión de no aceptar los compromisos a que se hace referencia en el párrafo 
supra  se tendrán en cuenta, entre otros factores, el grado de homogeneidad del producto, el 
número de compromisos relativos a los precios ofrecidos y la existencia de asociación o relación 
entre las partes interesadas, conforme a lo indicado en el párrafo 10 del artículo 14. 
Párrafo 12. Se comunicarán al productor o al exportador las razones que han llevado a las 
autoridades a considerar que el compromiso es in eficaz o impracticable, y se concederá un plazo 
de diez (10) días para presentar por escrito observaciones al respecto. 
Párrafo 13. En el análisis de la posibilidad de aprobación del compromiso relativo a los precios se 
tendrá en cuenta si éste ha sido ofrecido por productores o exportadores de los Estados Miembros de MERCOSUR. 
Artículo 68. La CAMEX publicará el aviso por el que se aprueba el compromiso relativo a los 
precios, el cual incluirá, entre otra información: 
I. el nombre de los productores o exportadores a los que se aplicará el compromiso 
relativo a los precios; 
II. una descripción del producto objeto de la medida; y 
III. las condiciones del compromiso relativo a los precios. 
Artículo 69. El productor o exportador sujeto al compromiso relativo a los precios facilitará 
periódicamente, si se le solicita, información relacionada con el cumplimiento del compromiso y 
con todas las investigaciones in situ  de los datos pertinentes, so pena de determinación de 
incumplimiento de las condiciones del compromiso relativo a los precios. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 27 - 
 
Artículo 70. Si surgen pruebas del incumplimiento del compromiso relativo a los precios se dará al 
productor o al exportador la oportunidad de presentar observaciones al respecto. 
Artículo 71. Si se verifica el incumplimiento del compromiso relativo a los precios, el DECOM lo 
notificará al productor o al exportador de que se trate, y la CAMEX publicará un aviso sobre la 
reanudación de la investigación o sobre la aplicación inmediata de derechos provisionales o la 
aplicación de derechos definitivos. 
Párrafo único. La terminación del compromiso y las medidas provisionales o definitivas aplicadas 
se notificarán a las partes interesadas. 
Sección VII 
Conclusión de la investigación 
Artículo 72. La investigación deberá concluir en un plazo de diez (10) meses a contar desde la 
fecha de su iniciación, salvo en circunstancias excepcionales, en cuyo caso la investigación podrá 
durar hasta un máximo de dieciocho (18) meses. 
Artículo 73. El solicitante, en cualquier momento y por causa justificada, podrá pedir la 
terminación de la investigación. 
Párrafo 1. Cuando se acepte la petición, el procedimiento se archivará, y la SECEX publicará un 
aviso en el que se anunciará que se ha puesto fin a la investigación sin que se haya adoptado una 
decisión sobre el fondo. 
Párrafo 2. Cuando se pone fin a una investigación por petición del solicitante sólo se examinará 
una nueva solicitud relativa al mismo producto si se ha presentado no antes de doce (12) meses tras la terminación de la investigación. 
Artículo 74. Se pondrá fin a la investigación sin imposición de derechos cuando: 
I. no haya pruebas suficientes de la existencia de dumping, daño a la rama de 
producción nacional o nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el 
supuesto daño; 
II. el margen de dumping sea de minimis ; o 
III. el volumen de las importaciones reales o potenciales objeto de dumping, conforme a 
los párrafos 2 y 3 del artículo 31, o el daño a la rama de producción nacional sean 
insignificantes. 
Párrafo único. Cuando se ponga fin a la investigación sobre la base de una determinación negativa 
sólo se examinará una solicitud sobre el mismo producto si se presenta no antes de doce (12) 
meses tras la conclusión de la investigación, plazo que podrá reducirse a seis (6) meses en casos 
excepcionales y por causas justificadas. 
Artículo 75. El DECOM sólo recomendará la imposición de derechos antidumping si ha llegado a 
una determinación positiva definitiva de la existencia de dumping, daño a la rama de producción 
nacional y nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño. 
Artículo 76. Cuando tras haberse aceptado un compromiso relativo a los precios haya continuado 
la investigación: 
I. si el DECOM llega a una determinación negativa de la existencia de dumping, daño a 
la rama de producción nacional o nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño, se pondrá fin a la investigación y el compromiso se 
extinguirá automáticamente, salvo cuando la determinación negativa se deba 
sustancialmente a la existencia del compromiso relativo a los precios. En esos casos, el compromiso podrá mantenerse durante un período prudencial y la CAMEX publicará 
el correspondiente aviso; G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 28 - 
 
II. si el DECOM llega a una determinación positiva de la existencia de dumping, daño a la 
rama de producción nacional o nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño, se pondrá fin a la investigación, y la imposición del derecho definitivo se suspenderá mientras el compromiso relativo a los precios siga vigente. 
Artículo 77. La CAMEX publicará la decisión por la que se autoriza la imposición de medidas 
definitivas conforme a lo dispuesto en el capítulo X. 
Capítulo VI 
ESTABLECIMIENTO Y PERCEPCIÓN DE DERECHOS ANTIDUMPING 
Sección I 
Imposición 
Artículo 78. Por "derecho antidumping" se entenderá una cuantía monetaria igual o inferior al 
margen de dumping determinado. 
Párrafo 1. Salvo en los casos previstos en el párrafo 3 y los derivados de las decisiones de la 
CAMEX con arreglo al artículo 3, los derechos antidumping serán inferiores al margen de dumping 
cuando esa cantidad sea suficiente para eliminar el daño a la rama de producción nacional causado 
por las importaciones objeto de dumping. 
Párrafo 2. La cuantía del derecho antidumping no podrá exceder del margen de dumping. 
Párrafo 3. La cuantía del derecho antidumping corresponderá exactamente al margen de dumping 
en los siguientes casos: 
I. productores o exportadores cuyo margen de dumping se calculó sobre la base de la 
mejor información disponible o cuyo derecho antidumping se aplicó de conformidad 
con el artículo 80; 
II. redeterminaciones positivas en el marco del preámbulo  del apartado II del 
artículo 155; y 
III. exámenes: 
a) en virtud de cambios en las circunstancias que, con arreglo a lo dispuesto en la 
subsección I de la sección II del capítulo VIII, afectan estrictamente al cálculo 
del margen de dumping; 
b) de nuevos productores o exportadores con arreglo a lo dispuesto en la 
subsección I de la sección III del capítulo VIII; o 
c) antielusión con arreglo a lo dispuesto en la subsección II de la sección III del 
capítulo VIII, siempre que el derecho an tidumping en vigor se hubiera impuesto 
sobre la base del margen de dumping. 
Párrafo 4. El derecho antidumping se aplicará en forma de un tipo fijo variable, ad valorem  o 
específico, o una combinación de ambos. 
Párrafo 5. El tipo ad valorem  se aplicará sobre el valor en aduana de las mercancías, sobre una 
base CIF, calculado conforme a la legislación aplicable. 
Párrafo 6. El tipo específico se aplicará en moneda extranjera y se convertirá a moneda nacional 
conforme a la legislación aplicable. 
Artículo 79. La imposición de medidas en vigor podrá extenderse a productos importados de 
terceros países, así como a partes, piezas y componentes importados del producto sujeto a 
medidas antidumping cuando, de conformidad con las disposiciones sobre el examen antielusión G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 29 - 
 
establecidas en las subsección II de la sección III del capítulo VIII, se haya verificado la existencia 
de prácticas comerciales encaminadas a eludir las medidas antidumping. 
Artículo 80. Cuando de conformidad con lo dispuest o en el artículo 28 se determina que el examen 
caso por caso sería excesivamente gravoso para el DECOM o impediría la conclusión de la 
investigación dentro de los plazos establecidos, se impondrán derechos antidumping en la misma 
cuantía a todos los productores y exportadores de que se tenga conocimiento que, aunque no estuvieran incluidos en la muestra seleccionada,  presentaron la información requerida en los 
párrafos 6 y 7 del artículo 28. 
Párrafo 1. Los derechos antidumping individu ales en la misma cuantía previstos en el preámbulo  
se calcularán sobre la base del promedio ponderado del margen de dumping determinado para los productores y los exportadores incluidos en la muestra seleccionada conforme al artículo 28. 
Párrafo 2. Cuando no se haya pedido información específica se aplicarán derechos antidumping 
individuales en la misma cuantía a todos los productores o exportadores de que se tenga 
conocimiento. 
Párrafo 3. En el cálculo del margen de dumping con arreglo a lo previsto en el preámbulo  no se 
tendrán en cuenta los márgenes de dumping cero o de minimis . 
Párrafo 4. Para todos los demás productores y exportadores se aplicarán derechos antidumping 
calculados sobre la base de la mejor información disponible, conforme a lo dispuesto en el 
párrafo 3 del artículo 50. 
Artículo 81. Conforme a lo dispuesto en el artículo 36, sólo se percibirán derechos antidumping 
sobre las importaciones del producto objeto de investigación si éstas están destinadas a consumo 
final en el mercado considerado a efectos de  la determinación de un mercado aislado. 
Sección II 
Percepción 
Artículo 82. Con independencia de cualesquiera obligaciones fiscales relacionadas con el producto 
importado objeto de investigación, se percibirán derechos antidumping provisionales y definitivos sobre ese producto cuando se ha hecho una determinación positiva provisional o definitiva y se 
han satisfecho todos los requisitos para la aplicación de los derechos. 
Artículo 83. No se aplicarán derechos a las importaciones del producto para los productores o 
exportadores para los que se hayan aprobado compromisos relativos a los precios. 
Sección III 
Percepción retroactiva 
Artículo 84. Salvo en el caso previsto en esta sección, sólo se aplicarán medidas provisionales y 
derechos antidumping definitivos a los productos cuya fecha conocida de envío al Brasil 
sea posterior a la fecha de publicación del aviso en el que se expone la decisión prescrita en el 
párrafo 4 del artículo 66 y el artículo 77. 
Artículo 85. Sólo podrán aplicarse retroactivamente derechos antidumping en caso de 
determinación positiva definitiva de daño importante al mercado nacional. 
Párrafo único. Cuando se hace una determinación positiva definitiva de amenaza de daño 
importante al mercado nacional, la aplicación retroactiva de derechos antidumping sólo se permitirá si el efecto de las importaciones objeto de dumping habría dado lugar, de no existir las 
medidas provisionales, a una determinación de daño importante a la rama de producción nacional. 
Artículo 86. La cuantía del derecho provisional percibido o garantizado por depósito o aval será 
devuelta, reembolsada o anulada sin demora en los siguientes casos: 
I. una determinación positiva definitiva de amenaza de daño importante a la rama de 
producción nacional; G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 30 - 
 
II. un retraso importante en la creación de la rama de producción nacional; o 
III. una determinación negativa definitiva de existencia de dumping, daño a la rama de 
producción nacional, o nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño. 
Artículo 87. Si el derecho antidumping definitivo es superior al derecho provisional pagado o la 
cuantía estimada a efectos de la garantía, no se percibirá la diferencia. 
Artículo 88. Si el derecho antidumping definitivo es inferior al derecho provisional pagado o la 
cuantía estimada a efectos de la garantía, la diferencia se devolverá o reembolsará, según 
proceda. 
Artículo 89. Sólo podrá percibirse un derecho antidumping definitivo sobre importaciones objeto de 
dumping cuya fecha de envío, reflejada en el respectivo conocimiento de embarque, sea como 
máximo noventa (90) días anterior a la aplicación de las medidas provisionales y si se ha 
verificado, con respecto al producto objeto de dumping, que: 
I. hay antecedentes de dumping, daño a la rama de producción nacional y nexo causal 
entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño, o el importador sabía 
o debía haber sabido que el productor o el exportador practicaba el dumping y que éste causaría daño, y 
II. el daño se debe a importaciones masivas de un producto en un lapso de tiempo 
relativamente corto que, habida cuenta del momento en que se han efectuado las importaciones objeto de dumping y de su volumen y otras circunstancias (como una rápida acumulación de existencias del producto importado) es probable socaven 
gravemente el efecto reparador del de recho antidumping definitivo que deba 
aplicarse. 
Párrafo 1. No se impondrán derechos sobre productos cuya fecha de envío conocida, reflejada en 
el conocimiento de embarque, sea anterior a la iniciación de la investigación o el incumplimiento 
del compromiso relativo a los precios. 
Párrafo 2. Se dará a los importadores involucrados tiempo suficiente para presentar por escrito 
observaciones sobre la medida antidumping. 
Artículo 90. A efectos de lo dispuesto en el apartado I del artículo 89 se tendrá en cuenta lo 
siguiente: 
I. hay antecedentes de dumping causante de daño cuando: 
a) las importaciones objeto de dumping estuvieron sujetas a una medida 
antidumping provisional o definitiva aplicada en el Brasil; o 
b) las importaciones objeto de dumping están o estuvieron sujetas a una medida 
antidumping provisional o definitiva aplicada en un tercer país; y 
II. el importador sabía, o debía haber sabido, que el exportador practicaba el dumping, y 
que ese dumping causaría daño donde se sabía que los productos importados se 
enviarían, como se refleja en el conocimiento de embarque, en una fecha posterior a 
la iniciación de la investigación. 
Artículo 91. En la decisión de la CAMEX por la que se ordena la percepción retroactiva de derechos 
definitivos figurarán los elementos fácticos y jurídicos que dieron lugar a dicha percepción. 
Párrafo único. A los efectos del apartado II del artículo 90, recaerá sobre el importador la 
obligación de demostrar a la Secretaría Fiscal Federal del Ministerio de Hacienda del Brasil que la fecha reflejada en el conocimiento de embarque precede al aviso público de la SECEX sobre la 
base del cual se inició la investigación. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 31 - 
 
Capítulo VII 
DURACIÓN DE LOS DERECHOS ANTIDUMPING Y LOS 
COMPROMISOS RELATIVOS A LOS PRECIOS 
Artículo 92. Los derechos antidumping y los compromisos relativos a los precios sólo 
permanecerán en vigor en la medida necesaria para contrarrestar las importaciones objeto de 
dumping que están causando daño a la rama de producción nacional. 
Artículo 93. Todo derecho antidumping definitivo será suprimido a más tardar cinco (5) años a 
contar desde la fecha de su imposición o de la conclusión del último examen del dumping, el daño 
a la rama de producción nacional y el nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño, de conformidad con lo dispuesto en la sección II del capítulo VIII. 
Capítulo VIII 
EXAMEN DE LOS DERECHOS ANTIDUMPING Y LOS 
COMPROMISOS RELATIVOS A LOS PRECIOS 
Sección I 
Principios y disposiciones aplicables 
Artículo 94. Salvo disposición en contrario en el presente capítulo, los exámenes a que se hace 
referencia en él respetarán lo dispuesto en los capítulos I, II, III, X y XIV, así como los principios, 
plazos y procedimientos establecidos en el capítulo V. 
Párrafo único. Las disposiciones del artículo 73 podrán también aplicarse a los exámenes a que se 
hace referencia en la sección II. 
Artículo 95. Los exámenes prescritos en el presente capítulo se solicitarán por medio de una 
solicitud escrita razonada basada en pruebas presentadas por las partes interesadas. 
Párrafo 1. El DECOM podrá tramitar simultánea o conjuntamente, a su arbitrio y por causa 
justificada, los procedimientos de examen previstos en el presente capítulo. 
Párrafo 2. Salvo disposición en contrario en el presente capítulo se considerará que son partes 
interesadas las enumeradas en el párrafo 2 del artículo 45. 
Artículo 96. El DECOM notificará a las partes interesadas la iniciación de un examen realizado con 
arreglo al presente capítulo. 
Artículo 97. Se dará a las partes interesadas amplia oportunidad para presentar pruebas escritas 
que se consideren pertinentes para el examen. 
Artículo 98. Salvo disposición en contrario en el presente capítulo, el período objeto de examen se 
establecerá de conformidad con el artículo 48. 
Artículo 99. La SECEX publicará un aviso con un modelo de solicitud para cada uno de los 
exámenes prescritos en el presente capítulo. 
Artículo 100. Las disposiciones establecidas en el presente capítulo serán también aplicables a los 
compromisos relativos a los precios. 
Sección II 
Exámenes relacionados con la aplicación de derechos 
Subsección I 
Examen de los derechos por cambio de circunstancias 
Artículo 101. A petición de cualquier parte intere sada en la investigación original o el último 
examen del dumping, el daño a la rama de producción nacional y el nexo causal entre las 
importaciones objeto de dumping y el supuesto daño que presente por escrito una solicitud con G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 32 - 
 
pruebas indicativas de un cambio de las circunstancias que justificaron la imposición del derecho 
antidumping, el DECOM podrá iniciar un examen con arreglo a la presente subsección, siempre que haya transcurrido un período de al menos un (1) año desde la aplicación, modificación, ampliación de la duración o ampliación del ámbito de aplicación de un derecho antidumping 
definitivo. 
Párrafo 1. El cambio de circunstancias deberá ser significativo y duradero y no constituir una mera 
oscilación o fluctuación propia del mercado, entre otras cosas. 
Párrafo 2. Excepcionalmente, y siempre que el solicitante lo justifique debidamente, podrá iniciarse 
un examen con arreglo a esta subsección en un período menor del establecido en el preámbulo . 
Artículo 102. Sobre la base de la determinación establecida por el DECOM: 
I. podrá ponerse fin al derecho antidumping cuando se considere improbable que: 
a) el dumping; o 
b) el daño 
continuará o se reanudará; 
II. el derecho antidumping podrá modificarse si: 
a) se constata que es insuficiente o excesivo a efectos de la neutralización del 
dumping; o 
b) se constata que es insuficiente para eliminar el daño a la rama de producción 
nacional causado por las importaciones objeto de dumping. 
Artículo 103. En los casos a que se hace referencia en el inciso "a" de los apartados I y II del 
artículo supra , el análisis se basará en un examen objetivo de todos los factores pertinentes, entre 
ellos: 
I. la existencia de dumping mientras la medida estaba en vigor; 
II. los resultados del productor o el exportador por lo que respecta a la producción, la 
utilización de la capacidad instalada, los costos, el volumen de las ventas, los precios, 
las exportaciones y los beneficios; 
III. los cambios en las condiciones del mercado en el país exportador y en otros países, 
con inclusión de los cambios en la oferta y la demanda del producto, los precios y la 
cuota de mercado del productor o el exportador en el país exportador; y 
IV. la aplicación de medidas de defensa comercial al producto similar por otros países y la 
consiguiente posibilidad de desviación del comercio al Brasil. 
Párrafo 1. Las peticiones de cálculo de un nuevo margen de dumping incluirán, entre otra 
información, datos sobre el precio de exportación y el valor normal durante el período objeto de 
examen, siempre que las transacciones hechas durante ese período representen cantidades 
significativas. 
Párrafo 2. El derecho a percibir en virtud del ca mbio de circunstancias no excederá del margen de 
dumping calculado para el período objeto de examen. 
Artículo 104. En los casos a que se hace referenc ia en el inciso "b" de los apartados I y II del 
artículo 102, el examen se basará en un examen ob jetivo de todos los factores pertinentes, entre 
ellos: G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 33 - 
 
I. el estado de la rama de producción nacional  en el tiempo en que el derecho definitivo 
estuvo en vigor; 
II. el volumen de las importaciones del producto sujeto a la medida durante el tiempo en 
que esa medida estuvo en vigor y la probable tendencia de esas importaciones en 
términos absolutos y en relación con la producción o el consumo del producto similar 
en el mercado interno brasileño; 
III. el precio probable de las importaciones objeto de dumping y su probable efecto en los 
precios del producto similar en el mercado interno brasileño; 
IV. el efecto probable de las importaciones objeto de dumping en la rama de producción 
nacional, evaluado sobre la base de todos los factores e índices económicos pertinentes a que se hace referencia en los párrafos 2 y 3 del artículo 30; 
V. cambios en las condiciones de mercado en el país exportador, el Brasil o terceros 
mercados, con inclusión de cambios en la oferta y la demanda del producto similar en virtud, por ejemplo, de la imposición de medidas de defensa comercial por otros 
países; y 
VI. el probable efecto de factores distintos de  las importaciones objeto de dumping sobre 
la rama de producción nacional, como: 
a) el volumen y el precio de importaciones no sujetas a derechos antidumping; 
b) la repercusión de procesos de liberalización de las importaciones en los precios 
en el mercado interno; 
c) la contracción de la demanda o los cambios en la estructura de consumo; 
d) las prácticas comerciales restrictivas de productores extranjeros y nacionales y 
competencia entre ellos; 
e) la evolución de la tecnología; 
f) los resultados de exportación; 
g) la productividad de la rama de producción nacional; h) el consumo cautivo; y 
i) las importaciones o la reventa del producto importado por la rama de 
producción nacional. 
Artículo 105. El examen se concluirá en un plazo de diez (10) meses a contar desde la fecha de su 
iniciación. 
Párrafo 1. En circunstancias excepcionales ese plazo podrá ampliarse en dos (2) meses como 
máximo. 
Párrafo 2. Los derechos seguirán vigentes y no se  modificarán mientras el examen esté en curso. 
Subsección II 
Examen por extinción 
Artículo 106. El plazo para la imposición establecido en el artículo 93 podrá ampliarse mediante un 
examen por extinción, efectuado con arreglo a la  presente subsección, por un plazo igual si se 
determina que es sumamente probable que la terminación del derecho antidumping dé lugar a la continuación o la repetición del dumping o el daño derivado de él. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 34 - 
 
Artículo 107. La determinación de si la terminación de la medida daría probablemente lugar a la 
continuación o la repetición del dumping se basará en un examen objetivo de todos los factores pertinentes, incluidos los enumerados en el artículo 103. 
Párrafo 1. La medida a imponer en virtud de un examen por extinción podrá determinarse sobre la 
base del margen de dumping calculado para el período objeto de examen, si se constata que el 
margen de dumping refleja adecuadamente el comportamiento de los productores o los exportadores durante todo el período objeto de examen, y la cuantía del derecho no excederá del 
margen de dumping calculado para dicho período. 
Párrafo 2. Si el margen de dumping calculado para el período objeto de examen no refleja 
adecuadamente el comportamiento de los productores o los exportadores durante la totalidad del período objeto de examen, la duración del derecho podrá ampliarse sin modificación. 
Párrafo 3. Cuando no hay exportaciones procedentes del país sujeto a la medida, o si las 
exportaciones son insignificantes durante el período objeto de examen, la probabilidad de repetición del dumping se determinará sobre la base de una comparación entre el promedio del 
valor normal internalizado en el mercado brasileño y: 
I. el promedio del precio de venta del producto nacional similar en el mercado brasileño, 
determinado con respecto al período objeto de examen; o 
II. el promedio del precio de exportación de otros proveedores extranjeros al mercado 
brasileño en transacciones de cantidades sustanciales, determinado con respecto al período objeto de examen. 
Párrafo 4. En caso de determinación positiva con arreglo al párrafo supra , se recomendará una 
ampliación del tiempo de aplicación del derecho antidumping en una cuantía igual a la del derecho 
en vigor o menor que ella. 
Artículo 108. La determinación de que la terminación del derecho daría lugar muy probablemente a 
la continuación o la repetición del daño se basará en un examen objetivo de todos los factores 
pertinentes, incluidos los enumerados en el artículo 104. 
Artículo 109. En los casos en que haya incertidumbre acerca de la probable evolución futura de las 
importaciones del producto sujeto a un derecho antidumping, el DECOM podrá recomendar la 
ampliación de la duración del derecho, con suspensión inmediata de su aplicación. 
Párrafo único. La percepción del derecho se reanudará puntualmente cuando el aumento del 
volumen de las importaciones sea tal que dé lugar a la repetición del daño. 
Artículo 110. El examen por extinción será solicitado por la rama de producción nacional o en 
nombre de ella mediante una solicitud escrita razonada que contenga pruebas de que la terminación del derecho antidumping muy probablemente daría lugar a la continuación o la 
repetición del dumping o el daño de él derivado. 
Artículo 111. La solicitud de un examen por extinción se presentará al menos cuatro (4) meses 
antes de la expiración del derecho antidumping pr evista en el artículo 93, so pena de que se 
considere que la solicitud se ha presentado fuera de plazo. 
Párrafo único. La decisión de iniciar o no el examen se publicará antes de la expiración del derecho 
antidumping. 
Artículo 112. El examen se concluirá en un plazo de diez (10) meses a contar desde la fecha de su 
iniciación. 
Párrafo 1. En circunstancias excepcionales, el plazo supra podrá prorrogarse dos (2) meses como 
máximo. 
Párrafo 2. La medida permanecerá en vigor y sin modificaciones mientras el examen esté en 
curso. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 35 - 
 
Sección III 
Exámenes relacionados con el ámbito de aplicación 
y la percepción del derecho 
Subsección I 
Examen para nuevos productores o exportadores 
Artículo 113. Cuando un producto está sujeto a un derecho antidumping, el productor o el 
exportador que no haya exportado al Brasil durante el período objeto de investigación que dio 
lugar a la aplicación, modificación, ampliación de la duración o ampliación del ámbito de aplicación 
de un derecho antidumping en vigor podrá presentar por escrito una solicitud razonada de que ese derecho se examine a efectos de determinar, con prontitud, un margen de dumping individual. 
Párrafo único. El productor o el exportador a que se hace referencia en el preámbulo  presentará 
elementos fácticos y jurídicos suficientes para demostrar que: 
I. no mantiene una relación o asociación, en el sentido del párrafo 10 del artículo 14, 
con productores o exportadores situados en el país exportador y sujetos al derecho 
antidumping en vigor que exportaron durante el período objeto de investigación que 
dio lugar a la aplicación, modificación, ampl iación de la duración o ampliación del 
ámbito de aplicación de un derecho antidumping en vigor; y 
II. no exportó durante el período objeto de investigación que dio lugar a la aplicación, 
modificación, ampliación de la duración o ampliación del ámbito de aplicación de un 
derecho antidumping en vigor. 
Artículo 114. Si el solicitante no es el productor del producto sujeto a la medida, la solicitud 
incluirá, además de la información pedida de conformidad con el artículo 113: 
I. el nombre del productor; y 
II. una declaración del productor de que cooperará con el examen presentando datos 
sobre los costos de fabricación y el precio de venta del producto similar en el mercado 
interno del país exportador durante el período objeto de examen. 
Párrafo 1. Si se considera que el exportador no es una economía de mercado, se identificará, a 
efectos de determinar el valor normal, a un productor del mismo tercer país utilizado en el 
procedimiento inmediatamente anterior a la iniciación del examen. 
Párrafo 2. Si las cantidades de importaciones brasileñas del producto del solicitante han sido 
sustanciales en un período de seis (6) meses, en la solicitud se incluirá información sobre los 
costos de fabricación y el valor normal del prod ucto similar en el país exportador, además de 
información sobre el volumen y el precio de exportación al Brasil, así como cualesquiera ajustes requeridos a efectos de garantizar una comparación equitativa. 
Párrafo 3. La solicitud se presentará no más tarde de cuatro (4) meses a contar desde la 
terminación del período establecido en el párrafo supra . 
Artículo 115. El DECOM dispondrá de dos (2) meses para determinar si la solicitud está 
debidamente documentada, y en caso de determinación positiva, la SECEX publicará un aviso para 
informar de la iniciación del examen. 
Párrafo 1. La CAMEX publicará un aviso por el que se suspenderá la percepción del derecho 
antidumping impuesto sobre las importaciones del producto exportado por el productor o 
exportador que solicita el examen durante el curso del mismo, y requerirá a los importadores de 
ese producto una garantía en forma de depósito en efectivo o aval igual a la cuantía de los derechos suspendidos. 
Párrafo 2. La Secretaría Fiscal Federal del Ministerio de Hacienda del Brasil verificará la garantía 
prevista en el presente artículo en el momento del despacho de aduana. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 36 - 
 
Párrafo 3. El DECOM notificará a las partes interesadas la iniciación del examen. 
Artículo 116. En caso de no existir importacio nes brasileñas del producto del solicitante en 
cantidad suficiente para determinar el margen de dumping individual, la CAMEX podrá suspender 
la percepción del derecho antidumping sobre la s importaciones del producto exportado por el 
solicitante que están destinadas a consumo final en el Brasil dentro de un plazo no prorrogable de 
seis (6) meses a contar desde la pu blicación del aviso de la CAMEX. 
Párrafo 1. La suspensión prevista en el preámbulo  sólo podrá tener lugar tras la presentación de 
una solicitud de examen de nuevos productores o exportadores, de conformidad con los requisitos 
establecidos en los artículos 113 y 114. 
Párrafo 2. En el aviso de la suspensión previsto en el preámbulo  se requerirá a los importadores 
del producto exportado por el solicitante que constituyan una garantía en forma de depósito en 
efectivo o aval igual a la cuantía de los derechos suspendidos. 
Párrafo 3. Cuando el período previsto en el preámbulo  haya expirado, el solicitante dispondrá de 
hasta treinta (30) días para presentar la información sobre los costos de fabricación y el valor 
normal del producto similar en el país exportador, así como sobre el volumen y el precio de 
exportación al Brasil y cualquier ajuste requerido a efectos de garantizar una comparación equitativa. 
Párrafo 4. La información a que se hace referencia en el párrafo supra  se referirá al período 
previsto en el preámbulo . 
Párrafo 5. Una vez presentada la información a que se hace referencia en el párrafo 3, el DECOM 
dispondrá de treinta (30) días para examinarla. 
Párrafo 6. Una vez debidamente documentada la solicitud, la SECEX publicará un aviso para 
informar de la iniciación del examen. 
Párrafo 7. Si la información no se presenta en el plazo establecido en el párrafo 3, el DECOM 
rechazará la petición y la CAMEX ordenará la conversión de la garantía constituida. 
Párrafo 8. Si una vez expirado el período previsto en el preámbulo  la cuantía de las importaciones 
no es suficiente para determinar el margen de dumping, el DECOM rechazará la petición y la 
CAMEX ordenará la reanudación de la percepción del derecho antidumping y la conversión de la 
garantía constituida. 
Párrafo 9. Desde la finalización del período de suspensión a que se hace referencia en el 
preámbulo y hasta la iniciación del examen, los derechos antidumping se percibirán 
normalmente. 
Artículo 117. El margen de dumping individual se calculará sobre la base de los datos utilizados 
para el período objeto de examen. 
Artículo 118. El DECOM podrá pedir al solicitante más información, que se presentará en un plazo 
no prorrogable de cinco (5) días a contar desde la fecha de acuse de recibo de esa petición. 
Párrafo único. En el caso de que el solicitante se niegue a dar acceso a la información requerida, 
no presente la información puntualmente, u obstaculice el examen, la SECEX pondrá fin al examen 
sin determinación del margen de dumping individual  para el productor o el exportador, y la CAMEX 
publicará un aviso en el que se ordenará la reanudación de la percepción del derecho antidumping y la conversión de la garantía constituida. 
Artículo 119. El plazo para presentar información para el examen concluirá a más tardar 
noventa (90) días a contar desde la fecha de su iniciación. Las pruebas presentadas tras la conclusión de esa etapa no se adjuntarán al expediente del asunto. 
Artículo 120. Los exámenes previstos en la pres ente subsección se concluirán en un plazo de 
siete (7) meses a contar desde la fecha de su iniciación. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 37 - 
 
Párrafo 1. La CAMEX publicará un acta en la que se ordenará la reanudación de la percepción del 
derecho impuesto sobre las importaciones del producto del productor o el exportador beneficiados por el examen en una cuantía igual al derecho in dividual definitivo determinado en el examen. 
Párrafo 2. La garantía constituida se convertirá si el valor del derecho individual definitivo es 
superior a dicha garantía. 
Párrafo 3. Si el derecho individual es inferior a la cuantía de la garantía, el excedente podrá ser 
reembolsado, de conformidad con lo dispuesto en la subsección III. 
Subsección II 
Examen antielusión 
Artículo 121. El ámbito de aplicación de una medida antidumping podrá ampliarse en virtud de un 
examen antielusión efectuado con arreglo a la pres ente subsección con respecto a las siguientes 
importaciones: 
I. partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto al derecho 
antidumping destinados a la fabricación en el Brasil del producto sujeto a la medida 
antidumping; 
II. un producto procedente de terceros países cuya fabricación mediante utilización de las 
partes o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida 
antidumping da lugar al producto sujeto a la medida antidumping; o 
III. un producto originario o procedente del país sujeto a la medida antidumping que 
contenga modificaciones marginales relacionadas con el producto sujeto a la medida pero que no alteran la finalidad o utilización final del producto sujeto a la medida 
antidumping. 
Artículo 122. Se considera que la elusión es una  práctica comercial encaminada a frustrar la 
eficacia de una medida antidumping en vigor mediante la introducción en el territorio nacional de 
las importaciones a que se hace referencia en el artículo 121. 
Artículo 123. La existencia de elusión se determinará mediante un examen combinado de la 
información relativa a los países de origen de las exportaciones de los productos o de las partes, 
piezas y componentes y los productores y exportadores de esos países, o, además, los 
importadores brasileños de esas partes, piezas y componentes, de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 121. 
Párrafo 1. El examen de la información relativa a los países de origen de las exportaciones del 
producto o las partes, piezas y componentes a que se hace referencia en el preámbulo  abarcará 
los países de que se trate en su conjunto, con objeto de determinar si: 
I. en virtud de los cambios en las corrientes comerciales de esos países tras la iniciación 
de la investigación inicial o el examen, la eficacia de una medida antidumping en 
vigor, evaluada en términos del precio y la cantidad importada del producto sujeto al examen, está siendo frustrada; y 
II. los cambios en las corrientes comerciales de esos países tras la iniciación de la 
investigación inicial o el examen son resultado de un proceso, actividad o práctica para los que no hay más base o justificación económica que frustrar la eficacia de la medida antidumping en vigor. 
Párrafo 2. El análisis de la información sobre los productores, exportadores o importadores a que 
se hace referencia en el preámbulo  se centrará en los productores, exportadores e importadores 
individualmente, a efectos de determinar si: G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 38 - 
 
I. en el caso del apartado I del artículo 121: 
a) la reventa en el Brasil del producto sujeto a la medida antidumping fabricado 
con partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida antidumping tuvo lugar a precios inferiores al valor normal determinado 
para el producto sujeto a la medida antidumping; 
b) las partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la 
medida antidumping no se utilizan para fines distintos de la fabricación del 
producto sujeto a la medida antidumping; 
c) la fabricación comenzó o aumentó sustancialmente en el Brasil tras la iniciación 
de la investigación que dio lugar a la aplicación de la medida antidumping; y 
d) las partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la 
medida antidumping representan el sesenta por ciento (60%) o más del valor 
total de las partes, piezas o componentes del producto fabricado en el Brasil; 
II. en el caso del apartado II del artículo 121: 
a) la exportación del producto al Brasil tuvo lugar a precios inferiores al valor 
normal determinado para el producto sujeto a la medida antidumping; 
b) la exportación del producto al Brasil representaba una parte significativa del 
total de las ventas del productor o el exportador; 
c) la exportación del producto al Brasil comenzó o aumentó sustancialmente tras la 
iniciación de la investigación que dio lugar a la medida antidumping; y 
d) las partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la 
medida antidumping representan el sesenta por ciento (60%) o más del valor 
total de las partes, piezas o componentes del producto exportado al Brasil; 
III. en el caso del apartado III del artículo 121: 
a) la exportación al Brasil del producto que contiene modificaciones marginales 
tuvo lugar a precios inferiores al valor normal determinado para el producto sujeto a la medida antidumping; 
b) la exportación al Brasil del producto que contiene modificaciones marginales 
representaba una parte significativa del total de las ventas del productor o el exportador; y 
c) la exportación al Brasil del producto que contiene modificaciones marginales 
comenzó o aumentó sustancialmente tras la iniciación de la investigación que 
dio lugar a la aplicación de la medida antidumping. 
Párrafo 3. No se considerará que existe elusión cuando el valor añadido de las operaciones de 
fabricación a que se hace referencia en el apartado I del artículo 121 es superior al treinta y cinco 
por ciento (35%) del costo de fabricación del producto. 
Párrafo 4. A los efectos del párrafo 3, el costo de fabricación no incluirá: 
I. los costos de depreciación; 
II. los costos de embalaje; 
III. los costos y gastos no directamente relacionados con la fabricación del producto. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 39 - 
 
Artículo 124. El examen antielusión se basará en la investigación que dio lugar a la aplicación o 
ampliación de la duración de la medida antidumping. 
Artículo 125. El examen antielusión podrá ser solicitado por escrito por las partes interesadas en la 
investigación inicial o, si la duración de la medida ya se ha ampliado, por las partes interesadas en 
el último examen de la medida antidumping de que se trate, o, excepcionalmente, efectuarse a 
iniciativa de la SECEX. 
Artículo 126. A efectos del examen antielusión, las partes interesadas en un examen antielusión 
incluirán: 
I. los productores brasileños del producto sujeto a la medida antidumping o su 
asociación comercial representativa; 
II. el gobierno del país exportador de los productos a que se hace referencia en los 
apartados II y III del artículo 121; 
III. los productores o los exportadores de los productos a que se hace referencia en los 
apartados II y III del artículo 121; 
IV. los importadores brasileños de las partes, piezas o componentes a que se hace 
referencia en el apartado I del artículo 121; 
V. las empresas responsables de la fabricación de las partes, piezas o componentes a 
que se hace referencia en el apartado I del artículo 121; y 
VI. otras partes nacionales o extranjeras a las que pueda afectar el examen, al arbitrio 
del DECOM. 
Artículo 127. El DECOM podrá enviar cuestionarios a las partes interesadas, a las que se concederá 
un plazo de veinte (20) días tras el acuse de recibo de la distribución de esos cuestionarios para 
devolverlos. 
Párrafo único. Si se solicita, y siempre que se a posible, podrá concederse una prórroga de 
diez (10) días del plazo previsto en el preámbulo . 
Artículo 128. Los exámenes se concluirán en un plazo de seis (6) meses a contar desde la fecha de 
publicación del aviso de iniciación de la investigación, salvo en circunstancias excepcionales, en las 
que el plazo podrá prorrogarse hasta tres (3) meses. 
Artículo 129. Siempre que sea posible, la ampliación del ámbito de aplicación de una medida 
antidumping estará sujeta a una determinación individual para cada productor, exportador o importador del producto sujeto al examen antielusión de que se tenga conocimiento. 
Párrafo 1. Si el número de productores, exportadores o importadores es tan elevado que hace 
impracticable la determinación a que se hace referencia en el preámbulo , la determinación 
individual podrá limitarse a: 
I. en el caso del apartado I del artículo 121, una selección de los importadores que 
representan el porcentaje más elevado que puede investigarse razonablemente del volumen de partes, piezas o componentes importados originarios o procedentes del 
país sujeto a la medida antidumping cuya manufactura da lugar a un producto similar 
al producto sujeto a la medida antidumping; 
II. en el caso de los apartados II y III del artículo 121, una selección de los productores o 
los exportadores que representan el mayor porcentaje del volumen de exportación del 
país exportador que pueda investigarse razonablemente. 
Párrafo 2. La selección prevista en el párrafo supra  incluirá a los productores, exportadores o 
importadores que, enumerados en orden decreciente, representen los mayores volúmenes de G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 40 - 
 
exportación al Brasil, en el caso de los productores o exportadores, o de importación en el Brasil, 
en el caso de los importadores. 
Artículo 130. El ámbito de aplicación de los derechos antidumping se ampliará a todos los 
productores, exportadores o importadores incluidos en la selección prevista en el artículo supra  
que hayan presentado los datos solicitados y con respecto a los cuales el DECOM ha llegado a una 
determinación positiva definitiva de prácticas de elusión. 
Párrafo 1. La cuantía del derecho ampliado consis tirá en el promedio ponderado del margen de 
dumping determinado para los productores o exportadores cuyo derecho en la investigación inicial 
o en el último examen se calculó sobre la base de l artículo 27 o los apartados I y II del artículo 28, 
sin inclusión de márgenes de dumping cero o de minimis . 
Párrafo 2. En el caso del apartado I del artículo 121 el derecho antidumping percibido sobre las 
partes, piezas o componentes se aplicará en forma de un tipo ad valorem . 
Párrafo 3. Los productores, exportadores o importadores con respecto a los cuales se ha llegado a 
una determinación negativa definitiva serán identificados individualmente en el aviso por el que se 
pone fin al examen y no estarán sujetos a la ampliación de la aplicación de los derechos 
antidumping en vigor. 
Párrafo 4. Se considerará que los compromisos relativos a los precios se han incumplido en caso 
de determinación positiva definitiva para un pr oductor o un exportador que tiene en vigor un 
compromiso relativo a los precios. 
Artículo 131. El examen antielusión se suspenderá, y el ámbito de aplicación de los derechos 
antidumping no se ampliará, para los importadores de que se tiene conocimiento no incluidos en la 
selección y que han importado en el Brasil las partes, piezas o componentes a que se hace 
referencia en el apartado I del artículo  121 durante el período objeto de examen. 
Artículo 132. El examen se suspenderá, y la aplicación de los derechos antidumping no se 
ampliará, para los productores o exportadores de que se tiene conocimiento no incluidos en la 
selección que exportaron los productos a que se hace referencia en los apartados II y III del artículo 121 durante el período objeto de examen. 
Artículo 133. Si hay pruebas de que los productores, exportadores o importadores a que se hace 
referencia en los artículos 131 y 132 practican elusión, el DECOM podrá, sobre la base de una petición razonada, o de oficio, reanudar el examen. 
Párrafo 1. La SECEX publicará un av iso de la reanudación del examen. 
Párrafo 2. En el caso previsto en el párrafo 4 del artículo 130 la CAMEX publicará un aviso de la 
reanudación del examen. 
Artículo 134. Con respecto a los productores, exportadores o importadores de los que no se tiene 
conocimiento, o los importadores, o quienes, a pesar de estar incluidos en la selección, no han 
facilitado los datos solicitados, el ámbito de ap licación del derecho antidumping se ampliará sobre 
la base de la mejor información disponible, conforme a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 50. 
Párrafo 1. Los importadores que no importaron en el Brasil las partes, piezas o componentes a que 
se hace referencia en el apartado 1 del artícu lo 121 durante el período del examen antielusión 
podrán pedir que se les excluya de la medida antidumping ampliada con arreglo a la presente 
subsección.
 
Párrafo 2. Los productores o exportadores que no exportaron al Brasil los productos a que se hace referencia en los apartados II y III del artículo 121 durante el período objeto del examen antielusión podrán pedir un examen de nuevos productores o exportadores conforme a lo 
dispuesto en la subsección I de la presente sección. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 41 - 
 
Artículo 135. Por lo que respecta a los importadores no sujetos a la ampliación del ámbito de 
aplicación de la medida antidumping, la no ampliación estará supeditada al mantenimiento de los mismos proveedores identificados en el período objeto de examen. 
Artículo 136. El importador al que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 134 presentará 
elementos fácticos y jurídicos suficientes para demostrar que: 
I. no mantiene una relación de asociación, en el sentido del párrafo 10 del artículo 14, 
con las partes interesadas en el examen antielusión que dio lugar a la ampliación del 
ámbito de aplicación de la medida antidumping; 
II. no importó en el Brasil las partes, piezas o componentes a que se hace referencia en 
el apartado I del artículo 121 durante el período objeto del examen antielusión; y 
III. las operaciones de fabricación a que se hace referencia en el apartado I del 
artículo 121 dieron lugar a un valor añadido de al menos un treinta y cinco por ciento 
(35%), calculado sobre la base del costo total de fabricación del producto, conforme a lo dispuesto en los párrafos 3 y 4 del artículo 123. 
Artículo 137. Los derechos antidumping extendidos en virtud de exámenes antielusión estarán 
sujetos a exámenes por extinción del derecho antidumping que dio lugar al examen antielusión. 
Artículo 138. Las secciones V y VI del capítulo V no serán aplicables a los exámenes antielusión. 
Artículo 139. Se pondrá fin a los derechos ampliados sobre la base de los exámenes contemplados 
en la presente subsección, y los exámenes antielus ión finalizarán, cuando se ponga fin al examen 
antielusión o a la ampliación de la aplicación de esos derechos. 
Subsección III 
Examen a efectos de reembolso 
Artículo 140. Cualquier importador del producto sujeto al derecho antidumping podrá solicitar el 
reembolso de los derechos antidumping definitivos pagados si se demuestra que el margen de 
dumping calculado para el período objeto del examen  a efectos de reembolso es inferior al derecho 
en vigor. 
Artículo 141. El importador interesado solicitará el examen a efectos de reembolso mediante una 
solicitud escrita razonada basada en pruebas de que la cuantía de los derechos antidumping 
pagados era superior a la que habría sido pagadera si el derecho se hubiera calculado sobre la base del margen de dumping establecido para el período objeto de examen. 
Párrafo 1. No se considerará que meras alegaciones son suficientes para satisfacer los requisitos 
establecidos en la presente subsección. 
Párrafo 2. Para los fines contemplados en la presente subsección se considerará que el solicitante 
del examen a efectos de reembolso y los productore s o exportadores a los que se ha aplicado una 
medida antidumping individual son partes interesadas en un examen a efectos de reembolso. 
Párrafo 3. Si se considera que el país exportador no es una economía de mercado, se designará a 
un productor del tercer país utilizado en el procedimiento inmediatamente anterior a la iniciación 
del examen para determinar el valor normal. 
Artículo 142. El período objeto de examen co mprenderá normalmente doce (12) meses, pero 
nunca menos de seis (6) meses. 
Párrafo único. El final del período corresponderá a la fecha de la última importación durante el 
período con respecto al cual se pide el reembolso y en el que se han pagado derechos 
antidumping. 
Artículo 143. La solicitud a que se hace referencia en el artículo 141 deberá presentarse no más 
tarde de cuatro (4) meses a contar desde el último día del período de examen. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 42 - 
 
Párrafo 1. Sólo se considerará que una solicitud está debidamente documentada si contiene 
información precisa sobre la cuantía a rembolsar y va acompañada de las copias originales o certificadas de toda la documentación aduanera relativa al pago de los derechos antidumping pagaderos. 
Párrafo 2. La solicitud contendrá pruebas sobre el valor normal y el precio del producto exportado 
al Brasil por el productor o exportador para el que se calculó un margen de dumping individual. 
Párrafo 3. Si está relacionado o asociado con el productor o el exportador, el importador 
comunicará el precio de reventa del producto  importado en el mercado interno del Brasil. 
Artículo 144. El margen de dumping calculado para el período objeto de examen servirá 
exclusivamente para calcular el posible reembols o de los derechos antidumping percibidos en una 
cuantía superior al margen de dumping establecido para el período objeto de examen. 
Párrafo único. El examen a efectos de reembols o concluirá en un plazo de diez (10) meses a 
contar desde su iniciación. 
Artículo 145. En caso de determinación positiva definitiva, el DECOM notificará a la Secretaría 
Fiscal Federal del Ministerio de Hacienda del Bras il el margen de dumping establecido para el 
período del examen a efectos de reembolso. El reembolso correspondiente incumbirá a la Secretaría Fiscal Federal del Brasil. 
Párrafo único. Por lo general, el reembolso tendrá lugar en un plazo de noventa (90) días a contar 
desde la fecha de publicación del examen completado. 
Capítulo IX 
EVALUACIÓN DEL ÁMBITO DE APLICACIÓN 
Y REDETERMINACIÓN 
Sección I 
Evaluación del ámbito de aplicación 
Artículo 146. Cualquiera de las partes interesadas designadas en el párrafo 2 del artículo 45, 
además de otros importadores, podrán pedir al DECOM que realice una evaluación del ámbito de 
aplicación a efectos de determinar si un producto está sujeto a una medida antidumping en vigor. 
Párrafo único. Si el DECOM considera necesario realizar una evaluación del ámbito de aplicación 
para determinar si un producto está sujeto a una medida antidumping en vigor, podrá iniciar de oficio una evaluación del ámbito de aplicación. 
Artículo 147. La evaluación del ámbito de aplicación se solicitará mediante una solicitud escrita 
razonada que contenga: 
I. una descripción detallada del producto a evaluar y las pruebas pertinentes, con 
inclusión de los usos y características técnicas del producto, así como su clasificación 
arancelaria en la Nomenclatura Común de MERCOSUR - NCM; y 
II. una explicación detallada, acompañada de las pruebas pertinentes, de las razones por 
las que el solicitante concluye que el producto está o no está sujeto a una medida 
antidumping en vigor. 
Artículo 148. Si la solicitud ha sido debidamente documentada, la SECEX publicará un aviso de 
iniciación de la evaluación del ámbito de aplicación. 
Artículo 149. El aviso que autoriza la iniciación de una evaluación del ámbito de aplicación 
contendrá: 
I. una descripción detallada del producto sometido a evaluación y el producto sometido a 
la medida antidumping; G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 43 - 
 
II. la base de la conclusión del DECOM de que la evaluación es necesaria; 
III. un calendario para oír a las partes interesadas sobre la cuestión; y 
IV. la fecha de la audiencia prevista en el párrafo único del artículo 152, si procede. 
Párrafo único. A efectos de cumplir el calendario a que se hace referencia en el apartado III se 
dará a las partes interesadas treinta (30) días a contar desde la fecha de la publicación del aviso a 
que se hace referencia en el artículo 148 para hacer declaraciones escritas o presentar pruebas. 
Artículo 150. Cuando sólo se llega a una conclusión definitiva sobre si el producto está o no está 
sujeto a una medida antidumping sobre la base de la información contenida en la solicitud, el 
DECOM preparará una determinación definitiva en un plazo de sesenta (60) días a contar desde la fecha de publicación del aviso a que se hace referencia en el artículo 148. 
Artículo 151. Si no es posible llegar a una conclusión únicamente sobre la base de la información 
que figura en la solicitud, el DECOM podrá presentar cuestionarios a las partes interesadas y 
realizar investigaciones in situ  de la información recibida, en cuyo caso preparará la determinación 
definitiva en un plazo de ciento veinte (120) días a contar desde la fecha de publicación del aviso a 
que se hace referencia en el artículo 148. 
Artículo 152. El examen realizado por el DECO M se basará en los criterios utilizados para 
determinar el producto sujeto a la investigación conforme a lo dispuesto en el artículo 10. 
Párrafo único. El DECOM podrá convocar la audien cia prevista en el artículo 55 para aclarar 
aspectos relacionados con el ámbito de aplicación de la medida antidumping en vigor en un plazo de cuarenta (40) días a contar desde la fecha de publicación del aviso a que se hace referencia en 
el artículo 148. 
Artículo 153. La SECEX enviará a la CAMEX la conclusión definitiva para su aprobación y la 
publicación del aviso que contiene el resultado de la evaluación del ámbito de aplicación. 
Artículo 154. El DECOM podrá utilizar los resultados y conclusiones de las evaluaciones del ámbito 
de aplicación para preparar investigaciones o exámenes iniciados en virtud del presente Decreto. 
Párrafo único. La evaluación realizada con arreglo a la presente sección será de carácter 
interpretativo y no modificará el ámbito de aplicación de las medidas antidumping en vigor. 
Sección II 
Redeterminación 
Artículo 155. Los productores nacionales del producto similar o la asociación comercial 
representativa podrán solicitar al DECOM que formule una redeterminación para decidir si la 
eficacia de una medida antidumping se ha puesto en peligro: 
I. debido a la forma en que la medida se aplicó; o 
II. debido a que el precio de exportación o, en el caso del artículo 21, el precio de 
reventa del producto sujeto al derecho en el mercado interno brasileño disminuyó, se 
mantuvo sin cambios, o aumentó en una cuantía inferior a la prevista tras la aplicación, modificación, ampliación de la duración o ampliación del ámbito de 
aplicación de una medida antidumping. 
Párrafo 1. Las redeterminaciones se pedirán mediante una solicitud escrita razonada. Párrafo 2. Excepcionalmente, el DECOM podrá iniciar de oficio una redeterminación. Artículo 156. En el caso previsto en el apartado I del artículo 155 la solicitud contendrá una 
explicación detallada y las pruebas pertinentes que han llevado al solicitante a concluir que es 
necesaria una redeterminación. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 44 - 
 
Párrafo 1. La aplicación de una medida antidumping sólo podrá modificarse en virtud de una 
redeterminación una (1) vez cada cinco (5) años. 
Párrafo 2. La norma establecida en el párrafo 1 se aplicará a las medidas cuya duración ha sido 
ampliada en virtud de un examen con arreglo al capítulo VIII. 
Párrafo 3. El ajuste de la forma de aplicación no excederá del margen de dumping establecido en 
la investigación inicial o el examen más reciente. 
Artículo 157. En el caso previsto en el aparta do II del artículo 155 la solicitud contendrá una 
explicación detallada y las pruebas pertinentes que llevaron al solicitante a concluir que era 
necesaria una redeterminación. 
Párrafo 1. Las solicitudes presentadas de conformidad con el presente artículo sólo se aceptarán si 
la medida antidumping se ha aplicado en una cuantía inferior al margen de dumping. 
Párrafo 2. En el curso de la redeterminación, se  dará a los exportadores, productores extranjeros, 
importadores y productores nacionales oportunidad adecuada para aclarar aspectos relacionados con los precios de exportación o de reventa del producto sujeto al derecho en el mercado interno 
del Brasil. 
Artículo 158. Las redeterminaciones no se iniciarán hasta que hayan transcurrido nueve (9) meses 
a contar desde la fecha de aplicación, modificación, ampliación de la duración o ampliación del 
ámbito de aplicación de una medida antidumping. 
Párrafo 1. La SECEX publicará un aviso de iniciación de la redeterminación. Párrafo 2. Las redeterminaciones concluirán en un plazo de tres (3) meses a contar desde su 
iniciación. 
Artículo 159. En el caso previsto en el apartado II del artículo 155, el DECOM, si concluye que la 
aplicación del derecho antidumping debería haber dado lugar a cambios en los precios en cuestión que no se produjeron, podrá recomendar a la CAMEX que ajuste la medida antidumping en vigor. 
Artículo 160. Las determinaciones positivas sobre la absorción de los derechos a que se hace 
referencia en el apartado II del artículo 155 constituyen pruebas significativas de que la terminación del derecho daría lugar a continuación o repetición del dumping. 
Capítulo X 
DIVULGACIÓN 
Artículo 161. Los avisos derivados de las decisiones adoptadas por las autoridades a que se hace 
referencia en los artículos 2 y 5 se publicarán en el Diario Oficial del Gobierno e incluirán 
información detallada sobre las conclusiones relativas a los elementos fácticos y jurídicos 
presentados. 
Artículo 162. Los avisos a que se hace referencia en el artículo 161 que conciernen a la iniciación 
de una investigación contendrán, entre otros elementos, información sobre lo siguiente: 
I. el nombre del país o países exportadores y el producto sujeto a la investigación; 
II. la fecha de iniciación de la investigación; 
III. la base sobre la que en la solicitud se alega la existencia de dumping; 
IV. un resumen de los hechos en los que se basa la alegación de existencia de daño; 
V. las señas a que deben dirigirse las declaraciones de las partes interesadas; y 
VI. los plazos y reglas aplicables a las declaraciones de las partes interesadas. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 45 - 
 
Artículo 163. En los avisos sobre la imposición  de medidas antidumping provisionales a que se 
hace referencia en el artículo 161 se expond rán con detalle suficiente las determinaciones 
preliminares a que se ha llegado sobre el dumping, el daño y el nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño, así como todos los elementos fácticos y 
jurídicos en los que se basó la aceptación o rechazo de los argumentos presentados por las partes 
interesadas. 
Párrafo único. En particular, los avisos incluirán, entre otros elementos, la siguiente información: 
I. los nombres de los productores o los exportadores a los que se aplicarán las medidas 
antidumping provisionales o, si el número de productores o exportadores es tan elevado que dificulta la individualización, el nombre de los países en los que están situados los productores o exportadores investigados; 
II. una descripción detallada del producto sujeto a la medida antidumping provisional; 
III. los márgenes de dumping determinados y una explicación completa de las razones 
para utilizar la metodología empleada en el establecimiento y comparación del precio 
de exportación y el valor normal; 
IV. los datos sobre los principales parámetros que se consideren necesarios para la 
determinación de la existencia de daño y nexo causal; y 
V. los elementos fácticos y jurídicos que llevaron a la determinación positiva preliminar 
de existencia de dumping, daño a la rama de producción nacional y nexo causal entre 
las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño. 
Artículo 164. Los avisos a que se hace referencia en el artículo 161 que conciernen a la imposición 
de medidas antidumping definitivas o la aprobación de compromisos relativos a los precios 
contendrán toda la información pertinente sobre los elementos fácticos y jurídicos conducentes a la determinación positiva definitiva. 
Párrafo único. En particular, los avisos incluirán, además de la información a que se hace 
referencia en el párrafo único del artículo 163, los fundamentos de la aceptación o el rechazo de los argumentos presentados por las partes interesadas. 
Artículo 165. El aviso a que se hace referencia en  el artículo 161 concerniente a la terminación o 
suspensión de una investigación tras la aceptación de un compromiso relativo a los precios incluirá la trascripción de la parte no confidencial del compromiso. 
Artículo 166. Las disposiciones de la presente sección se aplicarán, en la medida en que proceda, a 
la iniciación y a la terminación de los exámenes a que se hace referencia en el capítulo VIII. 
Artículo 167. Las obligaciones en materia de notifi cación derivadas de la aplicación del presente 
Decreto podrán satisfacerse mediante la presentación de una copia de los avisos a que se hace 
referencia en este capítulo. 
Artículo 168. Cuando las investigaciones afectan a partes interesadas de uno o más Estados 
Miembros de MERCOSUR, las copias de los respec tivos avisos se transmitirán directamente, por 
anticipado, a las autoridades investigadoras respectivas de los países Miembros por medios 
electrónicos. 
Artículo 169. En el sitio Web del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior se 
publicarán versiones electrónicas de los avisos a que se hace referencia en el presente capítulo. 
Capítulo XI 
FORMA DE LOS ACTOS E INSTRUMENTOS DEL PROCEDIMIENTO 
Artículo 170. Los actos del procedimiento no se ajustarán a ningún modelo especial, pero las partes 
interesadas deberán atenerse a las instrucciones del presente Decreto y de la SECEX al preparar G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 46 - 
 
peticiones y documentos en general; de lo contrario, esas peticiones y documentos no se 
incorporarán al procedimiento. 
Párrafo 1. Sólo se exigirá la observancia de las instrucciones que se hayan hecho públicas antes del 
comienzo del procedimiento o que se hayan precisado en la comunicación a la parte interesada. 
Párrafo 2. Los actos del procedimiento serán de naturaleza pública. 
Párrafo 3. Sólo tendrán derecho a consultar el expediente restringido del asunto y a verificar la 
situación de la investigación las partes interesadas y sus representantes legales, de conformidad 
con las disposiciones relativas a la confidencialidad que regulan la información y los documentos 
administrativos internos. 
Párrafo 4. La designación de un representante legal, cuando proceda, será debidamente firmada 
por una persona facultada a esos efectos, conforme a los estatutos de la entidad jurídica. 
Capítulo XII 
PROCESO DE ADOPCIÓN DE DECISIONES 
Artículo 171. Las determinaciones, preliminares o definitivas, positivas o negativas, sobre las 
investigaciones y sobre los exámenes se basarán en un dictamen emitido por el DECOM. 
Artículo 172. No se tendrán en cuenta las solicitudes de nuevo examen que no vayan 
acompañadas de argumentos razonados o que se hayan presentado a la Secretaría Ejecutiva de la 
CAMEX una vez vencido el plazo no prorrogable de diez (10) días a contar desde la fecha de 
publicación previsto en el párrafo 4 del artículo 66 y el artículo 77. 
Artículo 173. Bajo ninguna circunstancia se concederá la suspensión en el caso de las solicitudes 
de reconsideración. 
Artículo 174. Si la decisión se reconsidera, la Secretaría Ejecutiva de la CAMEX solicitará, si 
procede, que la Secretaría Fiscal Federal del Ministerio de Hacienda del Brasil reembolse las cuantías indebidamente percibidas. 
Capítulo XIII 
INVESTIGACIONES IN SITU  
Artículo 175. Al iniciarse la investigación, el DECOM notificará a los productores o exportadores 
extranjeros, los productores nacionales y los importadores seleccionados su intención de realizar 
investigaciones in situ  y las fechas recomendadas para la realización de esas investigaciones. 
Párrafo 1. La notificación a que se hace referencia en el preámbulo  se emitirá formalmente con la 
siguiente anticipación sobre la fecha recomendada para la investigación: 
I. treinta (30) días en el caso de los productores o exportadores extranjeros y los 
importadores; y 
II. veinte (20) días en el caso de los productores nacionales. 
Párrafo 2. En un plazo de dos (2) días a contar desde la fecha de acuse de recibo de la notificación 
a que se hace referencia en el párrafo anterior el productor o el exportador extranjero, el productor nacional o el importador presentarán por escrito su consentimiento expreso de la 
investigación. 
Párrafo 3. La falta de respuesta puntual por parte del productor extranjero, el exportador o el 
importador podrán dar lugar a la aplicación de las disposiciones a que se hace referencia en el capítulo XIV. 
Párrafo 4. La falta de respuesta de las empresas que constituyen la rama de producción nacional 
podrá dar lugar a la terminación de la investigació n sin que se adopte una decisión sobre el fondo. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 47 - 
 
Párrafo 5. A reserva de lo previsto en el párrafo 7, no se permitirán cambios en los datos sujetos a 
verificación después de la emisión de la notifica ción a que se hace referencia en el párrafo 1. 
Párrafo 6. El DECOM proporcionará un guión de la verificación y especificará la información que se 
pedirá y examinará con ocasión de la visita, además de los documentos que deberán presentarse, 
en un plazo de: 
I. veinte (20) días antes de la investigación, en el caso de los productores o 
exportadores extranjeros o los importadores; y 
II. diez (10) días antes de la investigación, en el caso de los productores nacionales. 
Párrafo 7. Antes de la iniciación de la investigación se dará a las partes oportunidad para aclarar la 
información presentada anteriormente al equipo de investigación. 
Párrafo 8. El examen por el DECOM de las explic aciones dadas se incluirá en el informe de la 
investigación, al cual se dará acceso a la parte investigada en un plazo de quince (15) días a 
contar desde la fecha final de la autorización de salida del país de los funcionarios que participan en  el equipo de investigación. 
Párrafo 9. Los informes de la investigación in situ  se adjuntarán al expediente del asunto de que se 
trate. 
Párrafo 10. Una vez obtenido el consentimiento del productor o exportador extranjero a que se 
hace referencia en el párrafo 2, los nombres y direcciones de los productores y exportadores que 
serán investigados, así como las fechas acordadas para las respectivas investigaciones, se notificarán de inmediato al gobierno del país exportador. 
Párrafo 11. En circunstancias excepcionales, si la inclusión de expertos no gubernamentales en la 
investigación in situ  de los productores o exportadores extranjeros fuera necesaria, se notificará 
de ello a esos expertos y al gobierno del país exportador. 
Artículo 176. La investigación in situ  del productor o los exportadores extranjeros se realizará tras 
la presentación del cuestionario, a no ser que el productor o el exportador acepten otra cosa y el 
gobierno del país exportador haya sido notificado  de la investigación por anticipado y no haya 
formulado objeciones. 
Artículo 177. Las investigaciones encaminadas a explicar el cuestionario a que se hace referencia 
en el artículo 50 sólo podrán realizarse a solicitud del productor extranjero o el exportador, y sólo tendrán lugar si el DECOM notifica al gobierno del país exportador y ese gobierno no se opone a la investigación. 
Artículo 178. Siempre que sea posible, las respuestas a las peticiones de información o a las 
preguntas de las autoridades o las empresas del pa ís exportador que sean fundamentales para el 
éxito de la investigación in situ  deberán presentarse antes de que la visita tenga lugar. 
Capítulo XIV 
MEJOR INFORMACIÓN DISPONIBLE 
Artículo 179. Una vez iniciada una investigación se comunicarán a las partes interesadas los datos 
y la información necesaria para la etapa de determinación de los hechos del proceso, así como la 
manera en que esa información debe estructurarse y los plazos para presentarla. 
Párrafo único. También se comunicará a las partes interesadas que si los datos y la información 
solicitados, debidamente acompañados de las respectivas pruebas, no se presentan o se presentan 
una vez vencido el plazo establecido, el DECOM podrá preparar una determinación preliminar o 
definitiva basándose en los hechos de que tenga conocimiento, incluidos los contenidos en la solicitud de iniciación de la investigación. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 48 - 
 
Artículo 180. El DECOM tendrá en cuenta, al preparar sus determinaciones, la información 
verificable presentada puntual y adecuadamente, que en consecuencia podrá utilizarse en la investigación. 
Párrafo único. Si se requieren datos presentados en medios electrónicos, la parte interesada que 
no mantenga una contabilidad computadorizada o para la cual la presentación de respuestas en 
medios electrónicos represente una carga extraordinaria indebida y conllevaría costos y dificultades adicionales no razonables, quedará dispensada de presentar la información de que se 
trate en medios electrónicos. 
Artículo 181. Si el DECOM rechaza determinados datos o información, comunicará las razones del 
rechazo a la parte interesada para ofrecer a ésta la oportunidad de dar nuevas explicaciones dentro de los plazos establecidos por el DECOM, de manera que se asegure que la investigación no 
se pone en peligro. 
Párrafo único. Si las explicaciones presentadas no se consideran satisfactorias, las razones para 
rechazarlas se expondrán en la decisión o determinación pertinentes. 
Artículo 182. Si el DECOM, para preparar sus determinaciones, utiliza información procedente de 
fuentes secundarias, incluidas las que figuran en la s solicitudes, esa información, en la medida de 
lo posible, se comparará con información procedente de fuentes independientes o de otras partes 
interesadas. 
Artículo 183. Cuando el DECOM no disponga de los medios específicos para procesar la 
información, por haberla recibido en un idioma informático incompatible con su sistema operativo, la información deberá presentarse en forma de documento escrito. 
Artículo 184. La parte interesada deberá cooperar con la investigación y proporcionar toda la 
información y los datos solicitados, asumiendo la respectiva responsabilidad por cualesquiera omisiones. 
Capítulo XV 
DISPOSICIONES GENERALES 
Artículo 185. Los plazos establecidos en el presen te Decreto, incluidas las respectivas fechas de 
vencimiento, no se interrumpirán. 
Párrafo único. Los plazos que finalizan un día no hábil o un día hábil reducido se ampliarán hasta el 
siguiente día hábil completo. 
Artículo 186. Se presumirá que los productores o exportadores extranjeros tienen conocimiento del 
cuestionario enviado por el DECOM una vez transcurrido un plazo de diez (10) días a contar desde 
la respectiva fecha de transmisión o envío postal. 
Artículo 187. Los plazos empezarán a contar el primer día hábil tras la publicación del aviso o el 
envío de la respectiva correspondencia, según proceda. 
Artículo 188. Los plazos calculados en meses se contarán de una fecha a la misma fecha. Párrafo único. Si el mes de expiración no tiene un día equivalente al del mes de comienzo, se 
utilizará el último día del mes de expiración. 
Artículo 189. Las solicitudes de prórroga, cuando ésta está permitida, sólo se tendrán en cuenta si 
se han presentado antes de la expiración del plazo inicial, y el primer día de esa prórroga será el 
día siguiente al vencimiento del plazo inicial. 
Artículo 190. El tiempo correspondiente a la prórroga se añadirá al plazo inicial, de manera que el 
plazo total se contará consecutivamente desde el comienzo del plazo inicial. 
Artículo 191. El contenido de todos los dictámenes, determinaciones y recomendaciones del 
DECOM no se divulgará hasta que se hayan satisfecho los requisitos en materia de divulgación G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 49 - 
 
establecidos en el presente Decreto, en cuyo momento los documentos se adjuntarán al 
expediente del asunto. 
Párrafo 1. Las obligaciones en materia de confidencialidad establecidas en el presente Decreto 
serán aplicables a las autoridades que participan en los procesos de adopción de decisiones 
relacionadas con la aplicación de medidas antidumping. 
Párrafo 2. Las autoridades competentes de los ministerios con representantes en la CAMEX 
tendrán acceso, mediante dictámenes del DECOM, a toda la información confidencial presentada 
por las partes interesadas en el curso de las investigaciones antidumping tramitadas con arreglo al 
presente Decreto. 
Artículo 192. Los productos sujetos a medidas antidumping serán objeto de seguimiento 
estadístico detallado y de intercambio de información entre la SECEX y la Secretaría Fiscal Federal 
del Brasil para velar por la eficacia de las medidas antidumping en vigor. 
Artículo 193. A los efectos del presente Decreto, las solicitudes de cambios en la Nomenclatura 
Común de MERCOSUR (NCM) podrán presentarse al órgano de MERCOSUR competente. 
Artículo 194. El DECOM podrá prorrogar los plazos previstos en el presente Decreto por un período 
igual, salvo en los casos en los que el presente  Decreto prevea expresamente tal prórroga o la 
prohíba. 
Artículo 195. La SECEX, la Secretaría Fiscal Fede ral del Ministerio de Hacienda del Brasil y la 
CAMEX podrán dictar normas y reglamentos suplementarios del presente Decreto en el ámbito de sus respectivas competencias. 
Artículo 196. Cuando el Órgano de Solución de  Diferencias de la Organización Mundial del 
Comercio (OMC) haya autorizado al Brasil a suspender concesiones u otras obligaciones con 
arreglo a lo previsto en los Acuerdos de la OMC, las disposiciones del presente Decreto podrán, por decisión del Consejo de Ministros de la CAMEX, ser total o parcialmente descartadas. 
Artículo 197. Las solicitudes de investigaciones y exámenes presentadas antes de la entrada en 
vigor del presente Decreto estarán reguladas por el Decreto 1602, de fecha 23 de agosto de 1995. 
Artículo 198. El Anexo I del Decreto 7096, de fecha 4 de febrero de 2010, entra en vigor en la 
siguiente forma: 
"Artículo 2.…………………………………………………………………………………………………………………………………… 
………………………………………………………………………………………………………………………………………………II …  ……………………………………………………………………………………………………………………………...………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
b)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………4. Departamento de Estadístic a y Apoyo a la Exportación; y 
5. Departamento de Competitividad del Comercio Exterior; 
………………………………………………………………………………….." 
"Artículo 19. Incumben al Departamento de Estadística y Apoyo a la Exportación las 
siguientes funciones: 
………………………………………………………………………………….." "Artículo 20. Incumben al Departamento de competitividad del Comercio Exterior las siguientes funciones: 
……………………………………………………………………………………" 
Artículo 199. El Anexo II del Decreto 7096, de fecha 4 de febrero de 2010, entra en vigor en forma 
de Anexo del presente Decreto. 
Párrafo 1. Las adiciones debidas a las modificaciones a que se hace referencia en el preámbulo  se 
harán efectivas en un plazo de veinte (20) días a contar desde la fecha de publicación del presente 
Decreto. G/ADP/N/1/BRA/3 
 
- 50 - 
 
Párrafo 2. El Ministro de Desarrollo, Industria y Come rcio Exterior publicará en el Diario Oficial, en 
un plazo de treinta (30) días tras las adiciones, la lista nominal de titulares de puestos a que se hace referencia en el Anexo, con indicación del número de puestos vacantes, sus denominaciones y sus niveles.  
Artículo 200. El presente Decreto entrará en vigor el 1º de octubre de 2013. 
Artículo 201. Por la presente quedan revocados: 
I. el Decreto 1602, de fecha 23 de agosto de 1995; 
II. el artículo 2 del Decreto 7474, de fecha 10 de mayo de 2011; y 
III. el Anexo II del Decreto 7474, de fecha 10 de mayo de 2011. 
Brasilia, 26 de julio de 2013; 192º de la Independencia y 125º de la República, 
__________