PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/469  
18 mars 2015  
(15-1545)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 1598:2015, 
Spirit-Based Ready to Drink Alcoholic Beverages – Specification  (DUS 1598:2015. Boissons 
alcooliques prêtes à consommer à base d'alcool – Spécification), 12 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié établit les exigences et la méthode 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux boissons alcooliques à base d'alcool prêtes à 
consommer.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1. Règlement (CE) n° 110/2008 du Parlem ent européen et du Conseil du 
15 janvier 2008. 
2. KS 2150, Spirit-Based Ready to Drink Alcoholic Beverages – Specification, 2008  
(KS 2150. Boissons alcooliques prêtes à consommer à base d'alcool – Spécification 
(2008)). 
9. Date projetée pour l'adoption: Septembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives G/TBT/N/UGA/469 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1209_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/933/Add.1
7 January 2015 
(15-0076)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances; Withdrawal AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) ACTION: Partial withdrawal of direct final rule 
SUMMARY: EPA is withdrawing significant new us e rules (SNURs) promulgated under the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) for thirty chemical substances, which were the subject of premanufacture notices (PMNs). EPA published these SNURs using direct final rulemaking 
procedures, which requires EPA to take certain actions if an adverse comment is received. EPA 
received adverse comments regarding the SNURs id entified in this document. Therefore, the 
Agency is withdrawing the direct final rule SNURs identified in this document, as required under 
the direct final rulemaking procedures. 
DATES: This document is effective 26 December 2014. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-23/html/2014-30023.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-23/pdf/ 2014-30023.pdf   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ZAF/147/Add.2 
19 décembre 2012 
 (12-6950) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 11 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Afrique du sud. 
 
_______________ 
  
 Le projet de règlement technique no tifié dans le document G/TBT/N/ZAF/147 
(RÈGLEMENT RELATIF AUX ALIMENTS POUR  NOURRISSONS ET JEUNES ENFANTS) 
a été publié par le Ministère de la santé sous  forme d'annexe, dans le Journal officiel ( Government 
Gazette ) n° 35941, Avis ( Notice ) n° 991 du 6 décembre 2012. 
 
 Le texte intégral est disponible en anglais uni quement et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:   http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=180046 
 
 
  
__________
G/SPS/N/MEX/271/Add.1  
7 May 2015  
(15-2439)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 May 2 015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation of Eucomis  spp. bulbs originating in and coming 
from the United States of America 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanit ary requirements governing the importation of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of Eucomis  spp. bulbs 
originating in and coming from the United States of America entered into force on 28 April 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/MEX/15_1902_00_S.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation [ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
Not applicable.  G/SPS/N/MEX/271/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: +(52 55) 5729 9100, Ext. 43220 
Email: normasomc@economia.gob.mx Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
 
__________
G/TBT/N/KEN/628  
 
16 January 2018  
(18-0424) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Wood, 
sawlogs and sawn timber (ICS 79.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 1608:2017. 
Specification for wooden fence posts (6 page(s), in English)    
6. Description of content: This standard specifies the requirements of wooden fence posts 
and accompanying rails and guy rods for purposes of general use and also covers 
recommendations on their use under ordinary conditions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  IS 3316:    Specification for wooden fence posts   
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: June 2018  
10. Final date for comments: 11 March 2018  G/TBT /N/KEN/628  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs. org; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0384_00_e.pdf
S/C/N/850  
2 décembre 2015  
(15-6377)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'AR TICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après de la délégation du Ro yaume du Lesotho, datée du 26 novembre 2015, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE(S) ADRESSANT LA NOTIFICATION: 
Royaume du Lesotho 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'(DES) ARTICLE(S): 
Article III de l'Accord général sur le commerce des services 3  DURÉE: 
Indéterminée 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE: 
Banque centrale du Lesotho 
5  DESCRIPTION COMPLÈTE DE LA MESURE: 
Loi n° 14 de 2014 sur les droits de timbre (modification) –  Cette loi modificative a pour 
objet de supprimer les obstacles et les restrictions qu'impose aux entreprises la taxe par droits de timbre visant le transfert des titres négociables, aux fins de la promotion et du développement des 
marchés des capitaux au Lesotho dans le prolongement de l'établissement d'une bourse des 
valeurs au Lesotho. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT: 
Aucun 
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE: 
Central Bank of Lesotho 
Corner Airport and Moshoeshoe Road 
Box 1184 Maseru (Lesotho) Site Web: http://www.centralbank.org.ls/  
 
__________
G/TBT/N/BRA/316/Add.2  
 
19 September 2016  
(16-4943) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 September 2016 , is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil . 
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa), issued the 
Resolution RDC N º 109, 6 September 2016 (Resolução RDC Nº 109, de 6 de Setembro de 2016), 
revoking the Resolution RDC Nº 55, 10 November 2009 (Resolução RDC Nº 55, de 10 de 
Novembro de 2009), notified as G/TBT/N/BRA/316/Add.1.  
The full text of this measure  is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2954767/%281%29RDC_109_2016_. pdf/4d581e53
-0bf1-41f8-82dd-5143c4a52a0b  
__________
G/TBT/N/CZE/165/Add.1
4 February 2015 
(15-0752)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 3 February 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic. 
 
_______________ 
 
The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the draft general measure laying 
down metrological and technical requirements for specified measurement devices, including testing methods for the verification of specified measur ement devices: "measuring devices and measuring 
systems for measuring the flow of liquids other th an water or liquefied gases - fuel dispensers" 
(G/TBT/N/CZE/165), was adopted on 21
 January 2014, and published in the Official Journal. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point 
P.O. Box 49 128 01 Prague 2 - Czech Republic 
Telephone: (+420) 224 907 139  
Telefax: (+420) 224 907 122  E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2013&num=522  
 
__________
G/AG/N/NIC/39  
28 March 2014  
(14-1940)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
 The following submission, dated 24 March 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Nicaragua . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table ES:1 ) for 2013 . 
 
_______________ 
 
  In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 24 of document G/AG/2, please be advised that Nicaragua did not grant any export subsidies 
in 2013. 
 
__________
WT/DS468/4  
 
29 November 2013  
(13-6567)  Page: 1/1  
    
 
UKRAINE – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN PASSENGER CARS 
ACCEPTANCE BY UKRAINE OF THE RE QUESTS TO JOIN CONSULTATIONS 
 The European Union and the Russian Federation  notified the Dispute Settlement Body (DSB) 
of their desire to be joined in the consultations requested by Japan, pursuant to Article 4.11 of the 
DSU.  
 The delegation of Ukraine informed the DSB that it had accepted the requests of the 
European Union and the Russian Federation to join the consultations.  
 
UKRAINE – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES VISANT  
CERTAINS VÉHICULES AUTOMOBILES POUR LE  
TRANSPORT DE PERSONNES 
ACCEPTATION PAR L'UKRAINE DES DEMANDES  
DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS 
 La Fédération de Russie et l'Union européenne ont notifié à l'Organe de règlement des 
différends (ORD) qu'elles désiraient être admises à participer aux consultations demandées par le 
Japon, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 La délégation de l'Ukraine a informé l' ORD qu'elle avait accepté les demandes de 
participation aux consultations présentées par la Fédération de Russie et l'Union européenne. 
  
UCRANIA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS SOBRE 
DETERMINADOS VEHÍCULO S AUTOMÓVILES PARA 
EL TRANSPORTE DE PERSONAS 
ACEPTACIÓN POR UCRANIA DE LAS SOLICITUDES 
DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
 La Federación de Rusia y la Unión Europea notificaron al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD), de conformidad con el párrafo 11 del artícu lo 4 del ESD, su deseo de ser asociadas a las 
consultas solicitadas por el Japón.  
 
 La delegación de Ucrania ha informado al OSD de que ha aceptado las solicitudes de asociación a las consultas presentadas por la Federación de Rusia y la Unión Europea. 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/585  
13 de junio de 2017 
(17-3129) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Keny a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del ara ncel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : agua para beber (ICS : 13.060.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma DEAS 13:2017 Minera l Water – Specification  (Agua mineral . Especificaciones) . 
Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos aplicables al agua mineral destinada al consumo humano Son 
aplicables a los product os distribuidos con las siguientes denominaciones : agua mineral 
natural, agua mineral, agua de manantial natural, agua de manantial y agua mineral 
carbonatada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industri a, Comercio y Cooperativas  G/TBT/N/KEN/585  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de julio de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitio s Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2663_00_e.pdf
EXTRAORDINARY 1563 GOVERNMENT OF FIJI GAZETTE 
PUBLISHED BY AUTHORITY OF THE FIJI GOVERNMENT 
Vol. 13 MONDAY, 9th J~Y 2012 No. 95 
GOVERNMENT OF FIJI 
TRADE-MARKS (AMENDMENT) DECREE 20 12 
(DECREF, NO. 56 OF 20 12) 
IN exercise of the powers vested in me as the President of the Republic of Fiji and the Commander in Chief of 
the Republic of Fiji Military Forces by virtue of the Executive Authority of Fiji Decree 2009, I hereby make the 
following 
Decree- 
TO AMEND THE TRADE-MARKS ACT (CAP. 240) 
Short title and commencement 
1. This Decree may be cited as the Trade-Marks (Amendment) Decree 2012 and shall come into force on the 
date of its publication in the Gazette. 
2. The Trade-Marks Act (Cap. 240) shall be referred to as the "Act". 
Consequential amendments 
3. The Act and all subsidiary laws made under the Act are amended by deleting all references to "Administrator- 
General" and "Registrar", and substituting "Solicitor-General" wherever they appear. 
Section 3 amended 
4. Section 3 of the Act is amended by deleting "who is in this Act referred to as the ~egistrar". 
New section inserted 
5. The Act is amended by inserting the following new section after section 52- 
"Power to nominate 
52A. The Solicitor-General may nominate a person to act on his or her behalf for the purposes of 
exercising his or her powers conferred by or duties prescribed under this Act." 
GWEN under my hand this 9th day of July 2012. 
EPELI NAZLATIKAU 
President of the Republic of Fiji 
Price: JOc A. V. NAIVAKASORO, Government Printer, Suva. Fiji-2012 
Ojicial Printer Since 1883
G/TBT/N/ISR/1024/Corr.1  
22 de noviembre  de 2018 
(18-7357) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 62368 part 1 - Audio/video, information and communication technology 
equipment - Safety requirements  (Equipo de audio y vídeo y tecnologías de la información y la 
comunicación . Requisitos de seguridad)  
La indicación relativa a la entrada en vigor que figura en l os párrafos 6 y 9 de la notificación original 
debe leerse como se indica a continuación:  
Desde la entrada en vigor de la revisión notificada y hasta el 20 de diciembre de 2020 , tanto la 
versión anterior de la norma como la nueva norma revisada serán aplica bles. Durante ese período 
se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas en la norma anterior o en la nueva 
norma revisada.  
__________
G/TBT/W/484  
 
18 April 2018  
(18-2404) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 INDIA — ELECTRONICS AND INFO RMATION TECHNOLOGY G OODS (REQUIREMENTS  
FOR COMPULSORY REGIS TRATION) ORDER, 2012  
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
1.  The E uropean Union would like to reiterate its interest in particular in the further simplification 
of the compulsory registration scheme and the w ider acceptance of foreign test results as a basis 
for the registration.  
2.  As regards the registration procedure as such, the EU appreciates the initiatives undertaken so 
far by the Bureau of Indian Standards (BIS) concerning the automation of the process. T he EU 
remains interested in the further streamlining of the procedure in order to achieve shorter delays. 
The EU would like to request India for an update on the possible introduction of a single 
registration for multiple factories manufacturing the same p roduct under the same brand and the 
responsibility of the same brand owner.  
3.  It is our understanding that manufacturers of the electronics and IT products subject to these 
compulsory registration scheme are required to have their products tested from BIS -recognized 
laboratories in order to be able to apply for registration. Could India clarify what are exactly the 
requirements that manufacturers have to fulfil in order to apply for registration?  
4.  With respect to foreign tests, we understand that recognition o f test results produced by 
foreign laboratories participating in the IECEE CB scheme or accredited by ILAC MRA signatories is 
currently granted only for safety critical components.  
5.  The EU reiterates its request that India should consider improving reliance  on these 
arrangements beyond safety critical components in order to cover the whole spectrum of tests 
required for any product covered under the compulsory registration scheme.  
 
 
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.23/Add.1  
16 septembre 2013  
(13-4881)  Page: 1/1  
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD 
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES 
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES 
Addendum 
République démocratique populaire lao 
 
En sa qualité de point de contact de la RDP lao pour l'Organisation mondiale du commerce, la Direction de la politique du commerce extérieur du Ministère de l'industrie et du commerce a 
l'honneur de notifier au Comité des MIC que la RDP lao n'a pas de publications pour les questions 
relatives aux MIC.  
La législation concernant l'investissement peut être obtenue sur le portail Web relatif aux 
questions commerciales à l'adresse suivante: www.laotradeportal.gov.la . 
 
 
__________
G/SPS/N/MEX/352/Add.1  
 
19 de noviembre de  2018 
(18-7240) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de plantas de orquídeas ( Masdevallia  spp.) originarias y 
procedentes de Colombia  
Se comunica que ha finalizado el periodo de consulta pública y se dan a conocer los requisitos finales 
para la importación de plantas de orquídeas ( Masdevallia  spp.) originarias y procedentes de Colombia . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/MEX/18_5941_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/352/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Direcc ión, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca N° 189, Col. Condesa  
Demarcación Territorial Cuauhtémoc, C.P. 06140  
Ciudad de M éxico 
Tel: +(52 55) 5729 9100, Ext. 43244  
Correos electrónicos:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texto disponible en:  
http://www.gob.mx/senasica  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ZAF/151 
23 July 2012  
 (12-4035) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Department of Health 
Director: Non-Communicable Diseases Private Bag X828 Pretoria 0001 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sodium in foodstuffs 
HS: 2501.00:  ICS: 67.100 Salt (including tabl e salt and denatured salt) and pure sodium 
chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing 
agents; sea water. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Regulations relating to 
the reduction of sodium in certain foodstuffs re lated matters (5 pages,  in English).     
6. Description of content:  The proposed regulations set quality and compositional standards 
for edible ices and prescribe the labelling a nd packing requirements for these products, but do 
not address any food safety issues.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer information and labelling, Protection of Human Health or Safety . 
8. Relevant documents:   Regulations relating to the reducti on of sodium in certain foodstuffs 
related matters. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2013 
30 June 2016 G/TBT/N/ZAF/151 
Page 2  
   
10. Final date for comments:  11 October 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point 
South Africa Bureau of Standards Private Bag X191 Pretoria 0001 Telephone:  +(27) 12 428 6561 
Email:  wto@sabs.co.za  
Website:  http://www.sabs.co.za  
Name of contact person:  Ms R Greyvenstein 
Tel.:  +27 12 428 6561 E-mail:  ronel.greyvenstein@sabs.co.za  or wto@sabs.co.za
G/SPS/N/CHN/649  
11 mars 2014  
(14-1516)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable: National Health and Family Planning Commission  
(Commission nationale de la santé et de la planification familiale) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant): Glutamate 
4. Régions ou pays susceptibles d'être conc ernés, si cela est pertinent ou faisable: 
[X] Tous les partenaires commerciaux 
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié: National Food Safety Standard: Gourmet Powder  (Norme 
nationale relative à l'innocuité des produits alimentaires: Glutamate). Langue(s): chinois. 
Nombre de pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1250_00_x.pdf 
6. Teneur: La norme notifiée s'applique au glutamate. 
7. Objectif et raison d'être: [X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/de s plantes, [ ] protection du territoire 
contre d'autres dommages attribuables à des parasites.  
8. Existe-t-il une norme internationale pe rtinente? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de 
série de la norme du Codex ou du texte apparenté)  
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro de 
chapitre du Code sanitaire pour les an imaux terrestres ou du Code sanitaire 
pour les animaux aquatiques)  
[ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP)  
[X] Néant 
La réglementation projetée est-elle conforme à la norme internationale 
pertinente? 
[ ] Oui [ ] Non 
Dans la négative, indiquer, chaque fois  que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:  G/SPS/N/CHN/649 
- 2 - 
  9. Autres documents pertinents et langue(s ) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles: Néant  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : À déterminer 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : À déterminer 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur: [ ] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou (jj/mm/aa) : À déterminer 
[ ] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des ob servations: [X] Soixante jours à compter 
de la date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) : 10 mai 2014 
Organisme ou autorité désigné pour tr aiter les observations: [ ] autorité 
nationale responsable des notifications, [X] point d'information national. 
Adresse, numéro de fax et adresse él ectronique (s'il y a lieu) d'un autre 
organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte pe ut être obtenu: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poin t d'information national. Adresse, numéro 
de fax et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/401 
27 July 2012  
 (12-4158) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 17.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Portable gas 
chromatographs for field measurements of h azardous chemical pollutants (28 pages, in 
English).  
6. Description of content:  This regulation:  provides procedur es for testing and verifying the 
performance of a portable gas chromatogra ph (GC) for use in measuring potentially 
hazardous chemical pollutants a ssociated with hazardous waste sites as mandated by national 
laws and regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems  where applicable:  It is 
does not intend to exclude any other equivalent means of measurement or analysis of such 
pollutants.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/401 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/TUR/95  
 
1 August 2017  
(17-4181) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TURKEY   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Science, Industry and Tec hnology  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Turkey - TBT Enquiry Poi nt  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2180. Cad. No:63 06530  
Cankaya/Ankara - TURKIYE  
Tel: +90 312 2048940  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
Fax: +90 312 212 68 64  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may  be provided in addition, where applicable):  Goods and 
miscellaneous products - Ball valves with cast iron  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Communiqué 
on TS 9809 "Valves - Ball valves with cast iron - combustible ga ses" 
(Communiqué  No: MSG-MS-2017/) (2 page(s), in English)   
6. Description of content:  This S tandard covers product ball valves with cast iron whose 
nominal angle are from DN 65 to DN 300 used in combustible gas pipeline like natural gas 
and LPG. This S tandard  does not cover steel and copper alloy ball valves. This S tandard 
does not cover type of connection elements to be used according to working conditions like 
working pressure classes and temperature, thermal fluctuations, manufactured materials 
and dimensio ns. 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
The purpose of this Communiqué is to identify issues related to the implementation of TS 
9809 (December 2015) Standard.  
8. Relevant documents:  TS 9809 Standard that  was publis hed in the Official Gazette 
No:24466 dated 18/7/2001 has been repealed.   
9. Proposed date of adoption: 1 August 2017  
Proposed date of entry into force: 30 January 2018  G/TBT/N/TUR/95  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  1 October 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Ministry of Science, Industry and Technology  
Directorate General for Metrology and Standardization  
Tel: +90 312 231 72 80  
Fax: +90 3 12 231 16 94  
e-mail: erdalc@sanayi.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_3447_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/144/Add.3  
2 March  2018 
(18-1342) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 February 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that the first revision (1R) of 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 152: "Thermal 
performance of prefabricated solar systems and solar collectors", notified in document 
G/TBT/N/ECU /144/Add.1 of 2 5 August 2 014, has been issued pursuant to Resolution No. 18 036 of 
25 January 2 018 of the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journal No. 189 of 2 7 February 2 018. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Plataforma Financiera, Amazonas y Unión de Periodistas  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
S/L/394 
1° de agosto de 2012 
 (12-4237) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS 
MIEMBROS Y DEL JAPÓN 
 
Acuerdo concertado en virtud del pá rrafo 4 de los Procedimientos 
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General 
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80) 
 
 
La siguiente comunicación de la Unión Eur opea y sus Estados miembros y del Japón, de 
fecha 26 de julio de 2012, se distribuye a los mi embros del Consejo del Co mercio de Servicios de 
conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por dicho Consejo el 19 de julio 
de 1999.  
_______________ 
  
1. El 22 de octubre de 2007, la Unión Eur opea y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artícul o V del AGCS (distribuida como documento 
S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), me diante la cual notificaron su intención de 
modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la comunicación, de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del artículo XXI.  
A raíz de la presentación de esa comunicación, el Japón presentó una declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De conformidad con el párrafo 4 de 
los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el Miembro modificante y cualquier Miembro que se considere afectado celebrarán negociaciones con miras a llegar a un acuerdo dentro de los tres meses siguientes a la fecha final del plazo para formular la declaración de 
interés.  Ese período de negociación expiró el 14 de marzo de 2008 y se prorrogó primero hasta 
el 25 de abril de 2008, posteriormente hasta el 6 de junio de 2008, el 6 de octubre de 2008, el 9 de 
enero de 2009, el 27 de marzo de 2009, el 26 de junio de 2009, el 31 de enero de 2010, el 30 de 
septiembre de 2010, el 30 de junio de 2011 y el 29 de junio de 2012.  Con arreglo a lo dispuesto en los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el período de negociación 
podrá prorrogarse de nuevo de mutuo acuerdo. 
2. La Unión Europea y sus Estados miembros, por una  parte, y el Japón, por la otra, notifican 
por la presente que han decidido de mutuo acuerdo pr orrogar hasta el 15 de enero de 2013 el período 
de negociación mencionado supra . 
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/22  
4 mars 2013  
(13-1185)  Page: 1/1  
Groupe de travail de 
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement des Seychelles, peuvent être 
consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sous forme 
électronique sur le site Web des Membres (section Ressources disponibles à l'OMC) ou, sur 
demande, à l'adresse suivante: accessions@wto.org.  1. Règlements de 2012 relatifs à l'impôt sur les entreprises (modification de listes); 
2. Règlements de 2012 relatifs à l'impôt sur le revenu et les avantages non pécuniaires 
(modification de listes); 
3. Règlements de 2011 sur l'administration des recettes publiques (redevances); 
4. Règlements de 2009 sur l'éthique des fonctionnaires publics (modification); 
5. Avis relatif à la Loi de 2008 sur l'éthique des fonctionnaires publics (entrée en vigueur); 
6. Règlements de 2008 sur l'éthique des fonctionnaires publics; 
7. Loi de 2008 sur l'éthique des fonctionnaires publics; 
8. Accord type de 1998 sur le pétrole; 
9. Loi de 1995 sur l'emploi; 
10. Règlements de 1991 sur les conditions d'emploi; 
11. Loi de 1991 sur le Bureau de normalisation des Seychelles (édition révisée); 
12. Projet de loi sur le Bureau de normalisation des Seychelles (2012); 
13. Projets de règlements sur la biosécurité animale et végétale (végétaux) (2012); et 
14. Projet de loi sur le droit d'auteur. 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/ARE/207  
4 juin 2014  
(14-3250)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Tous les produits portant la marque "G". 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Guidance document on the 
Registration of products bearing the GCC "G" Mark  (Guide pour l'enregistrement des 
produits portant la marque "G" du CCG), 13 pages en anglais, 10 pages en arabe 
6. Teneur: Le guide notifié s'applique à tous les produits portant la marque "G" des pays du 
CCG, qu'il s'agisse de produits importés ou de produits fabriqués dans les États membres.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité et protection des consommateurs  
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/207 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/KEN/479  
6 de julio de 2016  
(16-3628)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Norma KS 
EAS 146:2014: Rum - Specification  (Ron - Especificaciones). Documento en inglés 
(4 páginas). 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican requisitos y métodos 
de toma de muestras para el ron.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas; 
prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes: Boletín Oficial de Kenya, Aviso Nº 8196 de 30 de octubre 
de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: 29 de junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 de octubre de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/ISR/851/Add.1  
 
8 January 2018  
(18-0130) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 9809 part 3 – Gas cylinders – Refillable seamless steel gas cylinders – Design, construction and 
testing – Normalized steel cylinders  
The draft revision of the Mandatory Standard SI 9801 part 3 that had replaced SI 1491 part 3, 
notified in G/TBT/N/ISR/851 (dated 27 January 2016) have been authorized by the Minister of 
Economy and Industry and published on Israel's Official Gazette No. 7644 of 17 December 2017, 
section of government notices, page 2352. This revision will enter into force on 17 March 2018.  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7644.pdf  
__________