ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/SCM/M/80 
25 de julio de 2012 
 
 (12-4070) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA 
CELEBRADA EL 26 DE ABRIL DE 2012 
 
Presidente:  Sr. Andreas Krallmann (Alemania) 
  1. El Comité de Subvenciones y Medidas Compen satorias ("el Comité") celebra una reunión 
extraordinaria el 26 de abril de 2012, convo cada mediante el aerograma WTO/AIR/3926/Rev.1. 
2. El Comité adopta el siguiente orden del día: 
A.  D
EBATE SOBRE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2011  NO EXAMINADAS AÚN  ................................................................... 2  
1.  Australia (G/SCM/N/220/AUS) ................................................................................................ 2  
2.  Burkina Faso (G/SCM/N/220/BFA) ........................................................................................ 2  
3.  Canadá (G/SCM/N/220/CAN y Corr.1) .................................................................................. 2  
4.  Chile (G/SCM/N/220/CHL) ...................................................................................................... 3 
5.  Unión Europea (G/SCM/N/220/EEC y adiciones 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 
15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23 y 26) .......................................................................................... ... 3 
6.  Honduras (G/SCM/N/220/HND) .............................................................................................. 4  
7.  Israel (G/SCM/N/220/ISR) ...................................................................................................... . 4 
8.  Japón (G/SCM/N/220/JPN) ...................................................................................................... 4 
9.  Corea (G/SCM/N/220/KOR) .................................................................................................... 4  
10.  Macao, China (G/SCM/N/220/MAC) ...................................................................................... 5  
11.  Malasia (G/SCM/N/220/MYS) ................................................................................................. 5  
12.  Nueva Zelandia (G/SCM/N/220/NZL) .................................................................................... 5  
13.  Noruega (G/SCM/N/220/NOR) ................................................................................................ 6  
14.  Suiza (G/SCM/N/220/CHE) ...................................................................................................... 6 
15.  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
(G/SCM/N/220/TPKM/Rev.1) .................................................................................................. 6  
16.  Tonga (G/SCM/N/220/TON) .................................................................................................... 6  
17.  Ucrania (G/SCM/N/220/UKR) ................................................................................................. 6  
B.  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOT IFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2011 .............................................................................. 6  
1.  Armenia (G/SCM/N/220/ARM) ............................................................................................... 6  G/SCM/M/80 
Página 2  
 
  2.  México (G/SCM/N/220/MEX) .................................................................................................. 7  
C.  C
ONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOT IFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2009 .............................................................................. 7  
1.  Brasil (G/SCM/N/186/BRA) ..................................................................................................... 7 
2.  Unión Europea (G/SCM/N/186/EEC y adiciones 1 a 27) ....................................................... 7  
3.  Gabón (G/SCM/N/186/GAB) ................................................................................................... 8  
4.  Japón (G/SCM/N/186/JPN) ...................................................................................................... 8 
5.  Namibia (G/SCM/N/186/NAM) ............................................................................................... 8  
6.  Turquía (G/SCM/N/186/TUR) ................................................................................................. 8  
7.  Estados Unidos (G/SCM/N/186/USA) ..................................................................................... 8  
D.  FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA  ............................................................................ 9  
 
 
A. DEBATE SOBRE LAS NOTIFICACIONES NUE VAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2011  NO EXAMINADAS AÚN  
1. Australia (G/SCM/N/220/AUS) 
3. Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en: 
- las preguntas de la UE, en G/SCM/Q2 /AUS/44 - Las respuestas de Australia, 
en G/SCM/Q2/AUS/45/Rev.1; 
 
- las preguntas del Japón, en G/SCM/Q2/AUS/46 - Las respuestas de Australia, 
en G/SCM/Q2/AUS/47. 
 4. No se formulan otras preguntas u observaciones sobre esta notificación. 
2. Burkina Faso (G/SCM/N/220/BFA) 
5. No se formulan preguntas u observaciones sobre esta notificación. 
3. Canadá (G/SCM/N/220/CAN y Corr.1) 
6. Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en: 
- las preguntas de la UE, en G/SCM/Q2/CAN/47 - Las respuestas del Canadá, 
en G/SCM/Q2/CAN/50; 
- las preguntas de Australia, en G/SC M/Q2/CAN/48 - Las respuestas del Canadá, 
en G/SCM/Q2/CAN/51; 
- las preguntas de los Estados Unidos, en G/SCM/Q2/CAN/49 - Las respuestas del 
Canadá, en G/SCM/Q2/CAN/52; 
- las preguntas del Brasil, en G/SCM/Q2/CAN/53.  G/SCM/M/80 
 Página 3 
 
 
  7. El Canadá señala que ha recibido las preguntas del Brasil sólo dos días antes de la reunión y 
que presentará sus respuestas por escrito. 
4. Chile (G/SCM/N/220/CHL) 
8. Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en: 
- las preguntas de la UE, en G/SCM/ Q2/CHL/23 - Las respuestas de Chile, 
en G/SCM/Q2/CHL/24. 
9. No se formulan otras preguntas u observaciones sobre esta notificación. 
5. Unión Europea (G/SCM/N/220/EEC y adiciones 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 
18, 19, 20, 21, 22, 23 y 26) 
10. Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en: 
- las preguntas del Canadá, en G/SCM/Q2/EU/2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 - Las respuestas de 
la UE, en G/SCM/Q2/EU/11, 12, 13, 14 y 15; 
- las preguntas de los Estados Unidos, en  G/SCM/Q2/EU/9 y 10 - Las respuestas de 
la UE, en G/SCM/Q2/EU/17 y 16. 
11. Los Estados Unidos formulan una pregunta comp lementaria sobre dos aspectos de algunos de 
los programas de pesca de la UE , en concreto la financiación de minimis  y la financiación de la 
exención por categorías.  Observan que las respuestas de la UE implican que ciertos programas no van a notificarse porque, en opinión de la UE, no son lo suficientemente importantes.  Los Estados Unidos 
piden más explicaciones al respecto. 
12. La UE señala que las respuestas a las preguntas formuladas por el Canadá en el 
documento G/SCM/Q2/EU/4 están preparadas y se remitirán en breve a la Secretaría.1  Dado que estas 
respuestas están redactadas en español, la UE no las lee en la reunión, pero se acuerda que se 
consideren incluidas en el acta de la reunión.  Las respuestas a las preguntas del Canadá, distribuidas 
con la signatura G/SCM/Q2/EU/6,  se remitirán lo antes posible. 
13. La UE no ha podido responder a todas las preguntas formuladas por los Estados Unidos.  
No obstante, próximamente se presentarán más respuest as.  La UE lee su respuesta a la pregunta 1, 
que figura en el documento G/SCM/Q2/EU/10.2  La UE observa también que el 
documento G/SCM/Q2/EU/16 (página 27) no reproduce la pregunta 1 de los Estados Unidos en relación con Lituania, e indica que la respuesta que figura tras la pregunta 2 es también aplicable a 
la pregunta 1.  Señala asimismo que su respuesta a la pregunta 3 de Lituania es igual a la respuesta a la pregunta 1 de Dinamarca, que figura en la página 9 del citado documento.  La respuesta a la pregunta 6 de Malta es la misma que la respuesta a la pregunta 4 de Chipre. 
14. La UE contestará más tarde a las preguntas formuladas por los Estados Unidos sobre la 
financiación de minimis  y la financiación de la exención por categorías. 
                                                      
1 Estas respuestas se distribuyeron poster iormente con la signatura G/SCM/Q2/EU/18. 
2 La UE presentó mediante el documento G/SCM/Q2/EU/16/Add.1 respuestas adicionales a las 
preguntas formuladas por los Estados Unidos, distribuidas con la signatura G/SCM/Q2/EU/10, incluida la 
versión escrita de la respuesta a la pregunta 1, leída durante la reunión. G/SCM/M/80 
Página 4  
 
  6. Honduras (G/SCM/N/220/HND) 
15. La UE presentó preguntas sobre esta notificación que se distribuyeron con la 
signatura G/SCM/Q2/HND/5.  Estas preguntas no han recibido respuesta. 
16. No se formulan otras preguntas u observaciones sobre esta notificación. 
7. Israel (G/SCM/N/220/ISR) 
17. Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en: 
- las preguntas de la UE, en G/SCM/Q2 /ISR/15 - Las respuestas de Israel, 
en G/SCM/Q2/ISR/16. 
18. El Presidente señala que Israel ha presentado el texto de su notificación de 2011 también 
como sus notificaciones nuevas y completas de s ubvenciones correspondientes a 2009 y 2007, por lo 
que el Comité no procederá a un examen por separado de las notificaciones de Israel correspondientes 
a 2009 y 2007. 
8. Japón (G/SCM/N/220/JPN) 
19. Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en: 
- las preguntas de Australia, en G/SCM/Q2/JPN/53 - Las respuestas del Japón, 
en G/SCM/Q2/JPN/55; 
- las preguntas de los Estados Unidos, en G/SCM/Q2/JPN/54 - Las respuestas del 
Japón, en G/SCM/Q2/JPN/56.  El Japón dice que responderá lo antes posible a la 
pregunta 6 de los Estados Unidos; 
- las preguntas del Brasil, en G/SCM/Q2/JPN/57 - El Japón señala que estas preguntas 
se han presentado recientemente, y que el Japón presentará en breve sus respuestas. 
20. No se formulan otras preguntas u observaciones sobre esta notificación. 
9. Corea (G/SCM/N/220/KOR) 
21. Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en: 
- las preguntas de la UE, en G/SCM/Q2 /KOR/42 - Las respuestas de Corea, 
en G/SCM/Q2/KOR/46; 
- las preguntas de Australia, en G/SCM/ Q2/KOR/43 - Las respuestas de Corea, 
en G/SCM/Q2/KOR/47; 
- las preguntas de los Estados Unidos, en G/SCM/Q2/KOR/44 - Las respuestas de 
Corea, en G/SCM/Q2/KOR/48; 
- las preguntas del Japón, en G/SCM/Q2 /KOR/45 - Las respuestas de Corea, 
en G/SCM/Q2/KOR/49. 
22. No se formulan otras preguntas u observaciones sobre esta notificación.  G/SCM/M/80 
 Página 5 
 
 
  10. Macao, China (G/SCM/N/220/MAC) 
23. Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en: 
- las preguntas de Australia, en G/SCM/Q2/M AC/6 - Las respuestas de Macao, China, 
en G/SCM/Q2/MAC/7. 
24. No se formulan otras preguntas u observaciones sobre esta notificación. 
11. Malasia (G/SCM/N/220/MYS) 
25. Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en: 
- las preguntas de los Estados Unidos, en  G/SCM/Q2/MYS/14 - Las respuestas de 
Malasia, en G/SCM/Q2/MYS/16; 
- las preguntas de la UE, en G/SCM/Q2 /MYS/15 - Las respuestas de Malasia, 
en G/SCM/Q2/MYS/18; 
- las preguntas del Japón, en G/SCM/Q2/MYS/17 - Malasia señala que el Japón ha 
presentado sus preguntas hace poco y que Mal asia remitirá sus respuestas por escrito 
a esas preguntas lo antes posible. 
26. Los Estados Unidos recuerdan que remitieron a Malasia preguntas sobre distintos programas 
de conformidad con el párrafo 8 del artículo 25 del Acuerdo SMC,  y repitieron las mismas preguntas 
en relación con la última notificación sobre subvenc iones de Malasia.  Malasia había respondido que 
algunos de los programas habían finalizado y que ot ros, como los Incentivos del Marco Nacional de 
políticas para la industria automotriz, formaban parte o dependían del programa de Reconocimiento 
de la Calidad de Empresa Innova dora o del programa de Desgravaci ón Fiscal de la Inversión.  
Los Estados Unidos solicitan más explicaciones s obre la inclusión de los Incentivos del Marco 
Nacional de políticas para la industria automotriz en  el programa de Reconocim iento de la Calidad de 
Empresa Innovadora o en el programa de Desgravación Fiscal de la Inversión.  En segundo lugar, los 
Estados Unidos expresan también su preocupación por otros dos programas, a saber, las deducciones 
simples o dobles para promover las exportaciones y la exención del impuesto sobre la renta en 
función del aumento de valor de las exportaciones.   Malasia no ha notificado estos programas, y no 
forman parte del programa de R econocimiento de la Calidad de  Empresa Innovadora o del programa 
de Desgravación Fiscal de la Inversión.  Los Es tados Unidos señalan que estos programas podrían 
estar prohibidos, y solicita más información sobre ello s.  Malasia dice que consultará con su capital 
esta cuestión e invita a los Estados Unidos que formulen su pregunta por escrito. 
12. Nueva Zelandia (G/SCM/N/220/NZL) 
27. Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en: 
- las preguntas de la UE, en G/SCM/Q2/NZL/26 - Las respuestas de Nueva Zelandia, 
en G/SCM/Q2/NZL/28; 
- las preguntas de Australia, en G/SCM/Q2/NZL/27 - Las respuestas de Nueva 
Zelandia, en G/SCM/Q2/NZL/29. 
28. No se formulan otras preguntas u observaciones sobre esta notificación. G/SCM/M/80 
Página 6  
 
  13. Noruega (G/SCM/N/220/NOR) 
29. Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en: 
- las preguntas de los Estados Unidos, en G/SCM/Q2/NOR/23 - Las respuestas de 
Noruega, en G/SCM/Q2/NOR/24. 
30. No se formulan otras preguntas u observaciones sobre esta notificación. 
14. Suiza (G/SCM/N/220/CHE) 
31. No se formulan preguntas u observaciones sobre esta notificación. 
15. Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
(G/SCM/N/220/TPKM/Rev.1) 
32. Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en: 
- las preguntas de los Estados Unidos, en G/SCM/Q2/TPKM/12 - Las respuestas del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, 
en G/SCM/Q2/TPKM/17; 
- las preguntas de la UE, en G/SCM/Q2/TPKM/13 - Las respuestas del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Ki nmen y Matsu, en G/SCM/Q2/TPKM/15; 
- las preguntas de Australia, en G/SCM/Q2/TPKM/14/Rev.1 - Las respuestas del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, 
en G/SCM/Q2/TPKM/16. 
33. No se formulan otras preguntas u observaciones sobre esta notificación. 
16. Tonga (G/SCM/N/220/TON) 
34. No se formulan preguntas u observaciones sobre esta notificación. 
17. Ucrania (G/SCM/N/220/UKR) 
35. Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en: 
- las preguntas de la UE, en G/SCM/Q2 /UKR/7 - Las respuestas de Ucrania, 
en G/SCM/Q2/UKR/8. 
36. No se formulan otras preguntas u observaciones sobre esta notificación. 
B. C
ONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIF ICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2011 
1. Armenia (G/SCM/N/220/ARM) 
37. El Comité examinó la notificación nueva y completa de las subvenciones de Armenia 
correspondientes a 2011 en su reunión extraordinaria celebrada el 26 de octubre de 2011.  Las preguntas formuladas por los Estados Unidos sobr e esta notificación, que se distribuyeron con la 
signatura G/SCM/Q2/ARM/1, no han recibido respuesta.  G/SCM/M/80 
 Página 7 
 
 
  38. No se formulan respuestas a esas preguntas. 
2. México (G/SCM/N/220/MEX) 
39. El Comité examinó la notificación nueva y completa de las subvenciones de México 
correspondientes a 2011 en su reunión extraordinaria celebrada el 26 de octubre de 2011.  En esta 
reunión, México contestó oralmente a las preguntas formuladas por Australia, los Estados Unidos y 
la UE.  Las respuestas se remitieron posterior mente por escrito y se distribuyeron con la 
signatura G/SCM/Q2/MEX/21, 22 y 23, respectivamente .  Después de la reunión de octubre de 2011, 
el Japón también presentó preguntas por escrito sobre la notificación de México, que se distribuyeron 
con la signatura G/SCM/Q2/MEX/24.  México contestó a las preguntas del Japón mediante el documento G/SCM/Q2/MEX/25. 
40. Los Estados Unidos señalan que el Examen de las Políticas Comerciales de México más 
reciente indica que había aproximadamente 531 progr amas subcentrales en México, e instan a México 
a que examine detenidamente esos programas y determine si deben notificarse. 
41. México señala que desde la reunión ordinaria del Comité celebrada el 28 de octubre de 2010 
se ha retrasado en el cumplimiento de sus obligaci ones en materia de notificación de subvenciones, 
habiéndose desde entonces comprometido a realizar los trabajos necesarios para cumplir plenamente 
sus obligaciones, como está haciendo.  En ese se ntido, México sigue esforzándose por realizar 
notificaciones más completas y puntuales sobre subvenci ones.  Por lo que respecta a los programas a 
los que se hacía referencia en su Examen de las Políticas Comerciales, México afirma que se han celebrado consultas con los organismos federal es competentes y se ha determinado que dichos 
programas no están sujetos a notificación en virtud  del Acuerdo SMC.  No obstante, se celebrarán 
consultas con los órganos competentes pertinent es, y si se concluye que algún programa debe 
notificarse México procederá a hacerlo según corresponda. 
C. C
ONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIF ICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2009 
1. Brasil (G/SCM/N/186/BRA) 
42. El Comité examinó la notificación nueva y completa de las subvenciones del Brasil 
correspondientes a 2009 en su reunión extraordinaria celebrada el 3 de mayo de 2011.  Antes de esta reunión, el Japón presentó preguntas por escrito sobre la notificación del Brasil, que se distribuyeron con la signatura G/SCM/Q2/BRA/27.  En la re unión de 3 de mayo de 2011, el Brasil contestó 
oralmente a las preguntas del Japón.  Posteriormente, esas respuestas se distribuyeron con la signatura G/SCM/Q2/BRA/32. 
43. No se formulan otras preguntas u observaciones sobre esta notificación. 
2. Unión Europea (G/SCM/N/186/EEC y adiciones 1 a 27) 
44. El Comité examinó la notificación nueva y completa de las subvenciones de la UE 
correspondientes a 2009 en su reunión extraordinaria celebrada el 27 de abril de 2010.  Las preguntas 
formuladas por la India sobre esta notificación se distribuyeron con la signatura G/SCM/Q2/EEC/67.  
En la reunión extraordinaria celebrada el 26 de octubre de 2011, la delegación de la UE contestó 
oralmente a estas preguntas.  Posteriormente, estas respuestas orales se facilitaron por escrito y se distribuyeron con la signatura G/SCM/Q2/EU/1. 
45. No se formulan otras preguntas u observaciones sobre esta notificación. G/SCM/M/80 
Página 8  
 
  3. Gabón (G/SCM/N/186/GAB) 
46. El Comité examinó la notificación nueva y completa de las s ubvenciones del Gabón 
correspondientes a 2009 en su reunión extraordinaria celebrada el 3 de mayo de 2011.  Antes de esta reunión, los Estados Unidos y Turquía formul aron preguntas sobre esta notificación, que se 
distribuyeron con las signaturas G/SCM/Q2/G AB/1 y G/SCM/Q2/GAB/2, respectivamente.  
Esas preguntas aún no han recibido contestación. 
47. No se formulan respuestas a esas preguntas. 
4. Japón (G/SCM/N/186/JPN) 
48. El Comité examinó la notificación nueva y completa de las subvenciones del Japón 
correspondientes a 2009 en su reunión extraordinaria celebrada el 27 de abril de 2010.  La India 
formuló preguntas sobre esta notificación, que se dist ribuyeron con la signatu ra G/SCM/Q2/JPN/51.  
Las respuestas del Japón a estas preguntas se distri buyeron con la signatura G/SCM/Q2/JPN/52.  
El Japón facilitó respuestas complementarias a las pr eguntas de la India, que se distribuyeron con la 
signatura G/SCM/Q2/JPN/52/Suppl.1. 
49. No se formulan otras preguntas u observaciones sobre esta notificación. 
5. Namibia (G/SCM/N/186/NAM) 
50. El Comité examinó la notificación nueva y completa de las subvenciones de Namibia 
correspondientes a 2009 en su reunión extraordinaria cel ebrada el 28 de octubre de 2010.  Las preguntas 
que Tailandia formuló sobre esta notificación, distribuidas con la  signatura G/SCM/Q2/NAM/3, aún no 
han recibido contestación. 
51. No se formulan respuestas a esas preguntas. 
6. Turquía (G/SCM/N/186/TUR) 
52. El Comité examinó la notificación nueva y completa de las subve nciones de Turquía 
correspondientes a 2009 en su reunión extraordinar ia celebrada el 28 de octubre de 2010.  
Las preguntas planteadas por Australia sobre la notificación de Turquía, distribuidas con la 
signatura G/SCM/Q2/TUR/23, están pendientes de respuesta. 
53. Turquía dice que necesita más tiempo para responder a las preguntas de Australia y que 
presentará sus respuestas lo antes posible. 
7. Estados Unidos (G/SCM/N/186/USA) 
54. El Comité examinó la notificación nueva y completa de las subvenciones de los 
Estados Unidos correspondientes a 2009 en su reunión extr aordinaria celebrada el 3 de mayo de 2011.  
Antes de esta reunión, la India y el Japón formul aron preguntas sobre la notificación estadounidense, 
que se distribuyeron con las signaturas G/SCM/Q2/U SA/43 y 44, respectivamente.  Con posterioridad 
a esta reunión, el Brasil presentó también por escrito preguntas sobre la notificación de los Estados Unidos, distribuidas con la asignatura G/SC M/Q2/USA/48.  Estos tres  conjuntos de preguntas 
no han recibido respuesta.  G/SCM/M/80 
 Página 9 
 
 
  55. Los Estados Unidos comunican que las respu estas a estas preguntas se presentarán en breve.3 
56. El Presidente señala que después de la reunión extraordinaria celebrada el 26 de octubre 
de 2011, en la que se examinó la notificación nueva  y completa de las subvenciones de México 
correspondientes a 2011, México ha presentado el mismo texto que en las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2009, 2007, 2005 y 2003.  Dado que el contenido es el mismo, el 
Comité no examinará por separado estas notificaciones. 
57. Asimismo, el Uruguay ha presentado recientemente: 
a) su notificación de actualización anual de  2007, presentada en el contexto del 
procedimiento enunciado en la Decisión del Consejo General distribuida con la 
signatura WT/L/691 sobre la prórroga del período para la eliminación de ciertos 
programas de subvenciones a la exportaci ón (G/SCM/N/160/URY), también como su 
notificación nueva y completa de las subvenciones correspondientes a 2007 (G/SCM/N/155/URY); 
b) su notificación de actualización anual de 200 9 en el marco de la decisión del Consejo 
General (G/SCM/N/192/URY) también como su notificación nueva y completa de las 
subvenciones correspondientes a 2009 (G/SCM/N/186/URY);  y 
 c) su notificación de actualización anual de 201 1 en el marco de la decisión del Consejo 
General (G/SCM/N/226/URY) también como su notificación nueva y completa de las 
subvenciones correspondientes a 2011 (G/SCM/N/220/URY). 
 
58. Dado que el Comité ya examinó estos docum entos, no se someterán a un nuevo examen.  
Sin embargo, el Presidente señala que esta presentaci ón en bloque retrospec tiva de las notificaciones 
no parece estar en consonancia con el espíritu de las obligaciones de notificación previstas en el 
Acuerdo SMC, y no puede reparar el daño que ocasi onan los retrasos en el proceso de notificación.  
Por lo tanto, insta a los Miembros a que se abste ngan de esta práctica en el futuro y presenten sus 
notificaciones de subvenciones de forma oportuna para  que se respete el objetivo de transparencia del 
Acuerdo SMC. 
D. F
ECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN EXTRAORDINARIA  
59. La reunión extraordinaria que el Comité cele brará en otoño de 2012 está programada para la 
semana del 22 de octubre de 2012, y la fecha ex acta se comunicará a los Miembros oportunamente. 
60. El Presidente levanta la sesión. 
 
__________  
                                                      
3 Después de la reunión, los Estados Unidos presentaron respuestas a las preguntas formuladas por la 
India, el Japón y el Brasil mediante los documentos G/SCM/Q2/USA/50, 51 y 49, respectivamente.