G/TBT/N/TPKM/363  
26 de febrero de 2019 
(19-1116) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Oficina de Inspección 
Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal), Council of Agriculture  (Consejo de Agricultura)  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist.,  
Taipei 10070, Taiwán  
Teléfono : (+886 -2)2343 -1401 
Fax: (+886 -2)2332 -2200 
Correo electrónico: baphiq@mail.baphiq.gov.tw  
Nombre y  dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un org anismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Plaguicidas de uso agrícola . Pesticidas y otros productos 
fitosanitarios (ICS : 65.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Amendment of Agro -pesticides Labelling Management Regulation  (Proyecto de 
modificación del Reglamento de Gestión del Etiquetado de Plaguicidas de Uso Agrícola) . 
Documento en inglés (10 páginas) y en chino (13 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
1. Se ha de diseñar un sistema  informático para ayudar a las empresas que fabrican 
plaguicidas de uso agrícola en el etiquetado de sus productos, a fin de que los 
plaguicidas de uso agrícola sean compatibles con el Sistema Globalmente 
Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Product os Químicos (SGA) y 
conformes a las normas internacionales de etiquetado del peligro . El sistema 
informático genera modelos de etiquetas y permite especificar las informaciones 
relativas al producto, incluidos pictogramas y declaraciones de peligro . Además , 
el sistema ofrece a las empresas que fabrican plaguicidas de uso agrícola un 
procedimiento mejor para solicitar o modificar la etiqueta.  
2. El proyecto notificado añade nuevos requisitos relativos a la solicitud de 
modificación de las etiquetas, a fin de evitar las etiquetas que no son conformes, 
por ejemplo, etiquetas en las que se corrige la información colocando adhesivos 
o pegando en el envase una nueva etiqueta, además de la original . La etiqueta G/TBT/N/TPKM/363  
- 2 - 
  original se debe modificar en un plazo determinado a pa rtir de la solicitud de 
modificación (modificación del artículo 3).  
3. La modificación afecta a la información exigida en las etiquetas de los plaguicidas 
de uso agrícola formulados . Los códigos de clasificación del modo de acción y el 
código de barras del pr oducto deben figurar en la etiqueta . Las etiquetas de 
advertencia y los avisos para los usuarios se sustituyen por pictogramas de 
peligro, pictogramas de advertencia, palabras simbólicas e indicaciones de peligro 
del SGA, de modo que sean compatibles con e l SGA . El proyecto de modificación 
prevé también la puesta en marcha de una política relativa al manual para los 
usuarios . Cada unidad de plaguicida de uso agrícola vendida al por menor se debe 
acompañar de un manual para el usuario (modificación del artíc ulo 5).  
4. La modificación afecta a la información exigida en las etiquetas de los plaguicidas 
de uso agrícola de calidad técnica . Las etiquetas de advertencia y los avisos para 
los usuarios se sustituyen por pictogramas de peligro, pictogramas de 
advertencia, palabras simbólicas e indicaciones de peligro del SGA (modificación 
del artículo 6).  
5. Se añaden nuevos requisitos de etiquetado para las empresas, a fin de velar por 
que las etiquetas de los plaguicidas de uso agrícola sean visibles . La informa ción 
de los textos y las imágenes de las etiquetas no debe tapar la información que 
legalmente debe figurar en la etiqueta de los plaguicidas de uso agrícola 
(modificación del artículo 7).  
6. El proyecto de modificación añade nuevos requisitos para los plagui cidas de uso 
agrícola de calidad técnica y los plaguicidas de uso agrícola formulados, a fin de 
cumplir con el SGA y de clasificar los plaguicidas de uso agrícola en función de 
sus propiedades . Los pictogramas de peligro, las palabras simbólicas y las 
indicaciones de peligro deben cumplir con la Norma nacional CNS 15030 . La 
etiqueta de advertencia se sustituye por pictogramas de peligro ; los avisos para 
los usuarios se sustituyen por pictogramas de advertencia . El proyecto de 
modificación incluye también un  anexo de la clasificación por toxicidad aguda en 
abejas melíferas, para reforzar el control sobre los efectos de los plaguicidas de 
uso agrícola en los organismos a los que no están destinados (modificación del 
artículo 12).  
7. Objetivo y razón de ser, i ncluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : En respuesta al gran aumento del comercio internacional de 
productos químicos, muchos países han adoptado reglamentaciones estrictas para velar 
por el uso, transporte y distribución seguros de estos productos . El SGA se ha incorporado 
a nivel internacional en las leyes y reglamentos destinados a normalizar y armonizar la 
clasificación y el etiquetado de los productos químicos . La Norma CNS 15030 está basada 
en el SGA . El Ministerio de Trabajo  y la EPA se basan en la Norma CNS 15030 para la 
gestión de productos químicos y la comunicación de peligros.  
Los objetivos de las modificaciones propuestas son mejorar la gestión del etiquetado de 
los plaguicidas de uso agrícola, armonizar el sistema domé stico con las normas 
internacionales y resaltar y diferenciar las propiedades de los plaguicidas de uso agrícola.  
8. Documentos pertinentes:  
• Agro-pesticides Management Act . 
https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=M0140012  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TPKM/363  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e 
Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100 (Taiwán)  
Teléfono: (886-2) 23431813  
Fax: (886-2) 23431804  
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattac hments/2019/TBT/TPKM/19_1038_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_1038_00_x.pdf