G/TBT/N/USA/1157  
27 de junio de 2016  
(16-3447)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco (TTB), 
Departamento del Tesoro [1175] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a:  Servicio Nacional de Informació n OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vino. Vino de uvas frescas, incluso encabezado; mosto 
de uva, excepto el de la partida 20.09 (SA: 2204). Bebidas (ICS: 67.160) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
Revisions to Wine Labeling and Recordkeeping Requirements  (Propuesta de revisión de los 
requisitos de etiquetado y archivos). Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco 
(TTB) propone una modificación de su reglamento de etiquetado y archivos en el Título 27 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 24, a fin establecer una condición para 
el etiquetado de todo vino de uvas que contenga 7% o más de alcohol en volumen y que 
se beneficie de un certificado de exención de la obligación de aprobación de la etiqueta: para poder incluir indicaciones de variedad  (tipo de uva), indicaciones de tipo con 
significado de variedad, el año de cosecha o una denominación de origen, la etiqueta 
deberá ajustarse a las disposiciones pertinentes del Título 27 del CFR, parte 4. La TTB 
propone igualmente una modificación de sus normas de etiquetado de los vinos en la parte 4: incluir una referencia al nuevo requisito establecido en la parte 24.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register (FR) 40584, de 22 de junio de 2016; 
Título 27 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 4 y 24 La norma adoptada se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado G/TBT/N/USA/1157 
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 22 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2546_00_e.pdf