WT/CTE/24  
28 de noviembre  de 2017 
(17-6516) Página: 1/9 
  
 
  
INFORME (2017) DEL C OMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE  
1. En 2017, bajo la presidencia de  la Embajador a de Kazajstán , Sra. Zhanar Aitzhanova , el 
Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) celebró dos reuniones forma les en sesión ordinaria, 
el 20 de junio1 y el 1º de noviembre .2 
2. Los trabajos del CCMA se organizaron con arreglo al mandato establecido en los párrafos  32, 
33 y 51 de la de la Declaración Ministerial de  Doha.3 Se mantuvieron deba tes principalmente sobre 
las prescripciones medioambientales y el acceso a los mercados en el contexto del apartado i) del 
párrafo 32 ("el efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, 
especialmente en relación con los países en desar rollo, en particular los menos adelantados, y 
aquellas situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del 
comercio pueda beneficiar al comercio, al medio ambiente y al desarrollo") . Otros puntos 
abordados por el CCMA fuer on los punto s 14 y 4.5 
3. No se mantuvieron debates en el marco del apartado  ii) del párrafo 32 (disposiciones 
pertinent es del Acuerdo sobre los ADPIC),  del apartado iii) del párrafo 32 (prescripciones relativas 
al etiqueta do para fines medioambientales),  del párrafo  33 (asistencia técnica, creación de 
capacidad y exámenes medioambie ntales) ni  del párrafo  51 (aspectos de las negociaciones 
relacionados con el d esarrollo y el medio ambiente).  
1  PÁRRAFO 32  
1.1  Apartado i) del párrafo 32  
"El efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, especialmente en 
relación con los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, y aquellas 
situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del comercio 
pueda benef iciar al comercio, al medio ambiente y al desarrollo".  
1.1.1   Pesca  
4. En la reunión de junio , el Canadá  presentó su contribución a la lucha contra la pesca ilegal, 
no declarada y no reglamentada (INDNR) . El marco legislativo y reglamentario del Canadá  se 
concibió  para gestionar y proteger los recursos pesqueros de una manera biológicamente 
sostenible  y evitar prácticas destructivas, sin dejar de buscar soluciones internacionales eficaces . 
El Canadá  había participado activamente en actividades de lucha contra  la pesc a INDNR  de la 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), diversas 
organizaciones regionales de ordenación pesquera  y programas más amplios para tratar  la 
pesca  INDNR  en los océanos Atlántico noroccidental y Pacífico septentrional , así como en el 
                                                
1 El informe de esa reunión figura en el documento  WT/CTE/M/63, Inform e de la reunión celebrada 
el 20 de junio de  2017, Nota de la Secretaría.  
2 El informe de esa reunión se distribuirá con la signatura  WT/CTE/M/64, Informe de la reunión 
celebrada el 1º de noviembre de  2017, Nota de la Secretaría.  
3 El programa de trabajo del CCMA y  las partes del Programa de Doha para el Desarrollo pertinentes 
para la labor del CCMA en sesión ordinaria figuran en los anexos 1 y 2, respectivamente.  
4 El punto 1 del programa de trabajo del CCMA reza como sigue: "La relación entre las disposiciones del  
sistema multilateral de comercio y las medidas comerciales adoptadas con fines ambientales, con inclusión de 
las adoptadas en aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente".  
5 El punto 4 del programa de trabajo del CCMA reza como sigue: "L as disposiciones del sistema 
multilateral de comercio con respecto a la transparencia de las medidas comerciales utilizadas con fines 
ambientales y las medidas y prescripciones ambientales que tienen efectos comerciales significativos".  WT/CTE/24  
- 2 - 
  contexto de  los propios acuerdos comerciales  del Canadá . También brindó apoyo a la  Red 
Internacional de Seguimiento, Control y Vigilancia, e hizo aportaciones al Grupo de Trabajo contra 
los Delitos Pesqueros de la INTERPOL . 
5. Fiji, en su nombre y en el de Suecia, en calidad de anfitriones conjuntos , presentó 
información  a las delegaciones acerca de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos 
para Apoyar la Consecución del Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) 14, celebrada  en junio 
de 2017 en Nueva York. La Conferencia había aprobado  un "Llamamiento a la Acción" en el que se 
reafirmaba el compromiso de los Estados miembros de las Naciones Unidas para la consecución  
del ODS 14. Las metas del ODS 14 se debatieron en siete sesiones entre los asociados . Además, 
los Gobiernos, el sector privado y las organizaciones no gubernamentales (ONG) formularon  
1.372 compromisos voluntarios . Varias delegaciones destacaron la importancia de la Conferencia 
para llamar la atención acerca del estado de los océanos del mundo y la voluntad de tomar 
medidas conjuntas para preservar los recursos marinos y alcanzar el ODS 14. Varias delegaciones 
también facilitaron  información sobre sus compromisos voluntarios . 
6. La FAO presentó los instrum entos y herramientas de que disponía para luchar contra la 
pesca INDNR . En el marco del Plan de acción internacional para prevenir , desalentar y eliminar la 
pesca ilegal, no declarada y no reglamentada , la FAO ha bía elaborado un conjunto de instrumentos 
y herramientas con ese fin, entre ellas,  el Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto 
(PSMA) ; el Registro mundial de buques de pesca, transporte refrigerado y suministro ; y las 
Directrices voluntarias para los sistemas de documentación de las capturas . 
7. Varias delegaciones destacaron la importancia de la labor de la FAO  en la lucha contra  la 
pesca INDNR , así como su contribución a dicha labor , y describieron algun as de las in iciativas que 
habían emprendido en ese ámbito . Algunas delegaciones alentaron a las Estados que no fueran 
parte en el PSMA  a que lo suscribieran . Otras delegaciones señalaron  la relación  existente entre la 
labor de la FAO  en materia de  pesca INDNR  y las ne gociaciones sobre las subvenciones a la pesca 
en el marco de la OMC . Una delegación se mostró partidaria de lograr un resultado  en la esfera de 
las subvenciones a la pesca en la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC . 
8. La Conferencia de las Naciones Uni das sobre Comercio y Desarrollo  (UNCTAD)  presentó  el 
informe  sobre comercio y medio ambiente , Trade and Environment Review 2016  y otras 
actividades relacionadas con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos . En el 
informe se describ ían las principales tendencias en el comercio de pescado y los posibles efectos 
del cambio climático en los peces . También se analiza ban varios temas  comerciales relacionados 
con el ODS 14, por ejemplo, las subvenciones que pueden contribuir a la sobrepesca , a la 
sobrecapacidad y a  la pesca INDNR , y las medidas arancelarias y no arancelarias que afecta ban al 
comercio de pescado , inclu ido el creciente recurso a las normas voluntarias y a los  sistemas de 
certificación . En cuanto a las otras actividades, la UNCT AD, junto con la FAO y el Programa de las 
Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) , habían presentado un compromiso voluntario 
en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos para respaldar a los Estados miembros 
de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por  alcanzar la meta 6 del ODS 14. 
9. La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)  ofreció un panorama 
general de  su Base de Datos sobre Estimaci ón de las Ayudas a la Pesca, en la que se evalu aban las 
políticas de ayuda a la pesca en 31 países de modo que los usuarios pudieran comparar la ayuda  
que recibía  cada país y cómo había ido evoluci onando  con el tiempo . La OCDE tenía previsto  
elaborar indicadores que permitieran  evaluar los efectos de esas políticas en la capacida d, el 
esfuerzo de pesca y las poblaciones de peces . Un modelo bioeconómico  general serviría de 
instrumento para analizar en mayor medida los efectos de  la ayuda . Se han empezado a recopilar 
datos sobre las medidas adoptadas por los países para luchar contr a la pesca INDNR  en sus 
respectivas jurisdicciones . Una delegación dijo que la experiencia de la OCDE  en la medición y 
evaluación de las políticas  podría ser útil para abordar determinados temas en las negociaciones 
sobre las subvenciones a la pesca en el marco de la OMC . 
10. El PNUMA  proporcionó a las  delega ciones información actualizada  acerca de las últimas 
actividades, incluida la declaración de 2016 que había presentado  conjuntamente con la UNCTAD y 
la FAO  con el fin de avanzar en la consecución de las metas relacionadas con el comercio en el 
marco de los ODS . En marzo de 2017, las tres organiza ciones habían organizado conjuntamente el 
Foro de los Océanos sobre los Aspectos del ODS  14 relacionados con el Comercio . WT/CTE/24  
- 3 - 
  11. La Secretaría de la OMC  informó de la situación de las negociaciones sobre las subvenciones 
a la pesca , que se habían intensificado con la adopción de  la Agenda 2030 para el Desarrollo 
Sostenible , en particular la meta 6 de l ODS 14. Se habían presentado propuestas adicionales  
desde el otoño de 2016. Varias delegaciones destacaron  su compromiso respecto de las 
negociaciones y la importancia de lograr un resultado multilateral significativo . Una delegación 
pidió que se adoptara un enfoque práctico centrado en los ámbitos en que fuer a más probable 
hacer progresos, y que se diera prioridad a las subvenciones más flagrantes . Si bien algunas 
delegaciones  subrayaron  la importancia de ese asunto para la labor del CCMA , una de ellas  
consideró que el CCMA  no era el foro adecuado para abordar  ese asunto, puesto  que se estaba 
examinando  en el marco del Grupo de Negociación sobre las Normas . Una delegación señaló que el 
asunto se trataba en un comité diferente de la OMC y que no debía examinarse en el CCMA.  
1.1.2   Reforma de las subvenciones a los comb ustibles fósiles  
12. En la reuni ón de junio, Nueva Zelandia , en nombre de Costa Rica, Noruega, Nueva Zelandia, 
Suiza y el Uruguay , informó al CCMA  de las novedades  recientes  en relación con la reforma de las 
subvenciones a los combustibles fósiles , en concreto : dos eventos celebrados en la OMC sobre la 
relación entre dicha reforma y el comercio ; la inclusión de la reforma de las subvenciones a los 
combustibles fósiles en las contribuciones determinadas a nivel nacional  de varios países ; la 
reafirmación, en la A genda de Acción de Addis Abeba  y por los Ministros de Finanzas del G -20, del 
compromiso para racionalizar los subsidio s ineficientes a los combustibles fósiles  que fomentan el 
consumo antieconómico ; el compromiso  constante  de los miembros del G -20 y de l Foro de  
Cooperación Económica de Asia y el Pacífico con los  procesos de examen por homólogos ; el 
respaldo al  comunicado relativo a la reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles  por 
parte de  42 países ; el llamamiento hecho por el Grupo de Ministros de Finanzas del V-20 en favor 
de la eliminación de las subvenciones a la producción de combustibles fósiles que distorsionan el 
mercado ; y el llamamiento del sector privado para que el G-20 fije un plazo para l a eliminación 
progresiva por todos los miembros del G -20 de todas las subvenciones a los  combustibles fósiles 
de aquí a 2020. En la reunión de noviembre , Nueva Zelandia  se refirió de nuevo  a la función que 
podía desempeñar la OMC en los esfuerzos más ampli os por reformar  las subvenciones a los 
combustibles fósiles , subrayó que la OMC era particularmente idónea para tratar ese tema y 
señaló  que Nueva Zelandia y Finlandia celebraría n conjuntamente  un evento de alto nivel durante 
la siguiente Conferencia Minis terial de la OMC  en Buenos Aires.  
13. Varias delegaciones reconocieron la importancia de la reforma de las subvenciones a los 
combustibles fósiles, compartieron su experiencia en este ámbito y se mostraron partidarias de 
continuar las deliberaciones sobre el a sunto en el  CCMA  y sobre la función que podría desempeñar 
la OMC . Otras observaron que la eliminación gradual de los subsidios ineficientes a los 
combustibles fósiles que fomentan el consumo antieconómico era un a iniciativa  voluntaria  del G-20 
que no tenía ningún vínculo con la OMC, y opinaron que la OMC  no era el foro apropiado para  
deliberar sobre eso s asuntos  y no se mostraron favorables a que se hiciera ningún tipo de 
referencia a este asunto en la Undécima Conferencia Ministerial . 
1.1.3   Otros temas  
14. En la reunión de junio , la Organización Internacional de Normalización (ISO)  proporcionó 
información actualizada acerca de la norma  ISO/TS 14067:2013  "Gases de efecto invernadero - 
Huella de carbono de productos - Requisitos y directrices para cuantificación y  comunicación ", que 
se estaba revisando y se publicaría previsiblemente  en octubre de 2018. En respuesta a algunas 
preocupaciones  expresadas , el Comité Técnico 207 de la ISO había acordado establecer un Grupo 
ad hoc  sobre Normas Internacionales y Comercio para examinar el tema de los obstáculos al 
comercio conexos . El Grupo había presentado un informe en junio de 2017 al Consejo de 
Administración Técnica . En la última reunión del Comité Técnico 207 de la ISO , algunos países en 
desarrollo habían manifestado su preocupación por que la falta de normas internacionales diera 
lugar a la creación de sistemas nacionales, y se habían mostrado favorables a  una norma 
internacional basada en el consenso.  
15. Tras la presentación de la ISO , algunas delegaciones  manifestaron su preocupación  por el 
hecho de que los sistemas de  impacto ambiental pudieran crear obstáculos al comercio para los 
productores en los países en desarrollo . Una delegación  consideró  que las evaluaciones de la huella 
de carbono basadas en el análisis del c iclo de vida no eran adecuadas debido a las inquietudes que 
suscitaban los procesos y métodos de producción, y al hecho de que toda exigencia ambiental WT/CTE/24  
- 4 - 
  debía ajustarse a las normas de la OMC . Una delegación  manifestó varias preocupaciones 
específicas en re lación con la norma  ISO 14067 y el proceso de elaboración de normas de la ISO, a 
saber : la norma ISO 14067  se había elaborado basándose en criterios científicos inciertos y 
selectivos ; se había rechazado la petición de publicar únicamente como "documento"  el enfoque 
basado en el ciclo de vida para calcular la huella de carbono ; la norma ISO 14067 era incompatible 
con el principio del trato especial y diferenciado de la OMC, y con el principio de las 
responsabilidades comunes pero diferenciadas de la Convenc ión Marco de las Naciones Unidas 
sobre el Cambio Climático (CMNUCC) ; y el proceso de votación de la ISO  no se basab a en 
el consenso . 
16. En la reunión de noviembre , el Ecuador  describ ió su marco jurídico para promover el 
desarrollo sostenible y la utilización eficaz de los recursos naturales . En ese contexto , el Ecuador 
era partidario de facilitar el acceso a los mercados de productos biológicos y los bienes 
procedentes de una gestión sostenible de los bosques , en particular para las pequeñas y medianas 
empresa s y las comunidades indígenas . El Ecuador también propuso estrechar la cooperación en el 
marco de los acuerdos comerciales para promover el biocomercio , y prestar asistencia técnica y 
crear capacidad en ese ámbito . 
2  OTROS PUNTOS DEL PROGRAMA DE TRABAJO DEL CCMA (PUNTOS 1, 2, 3  A), 4, 5, 7, 9  
Y 10)6 
2.1  Punto 1  
"La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las medidas 
comerciales adoptadas con fines ambientales, con inclusión de las adoptadas en aplicación 
de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente".  
2.1.1   -Matriz de las medidas relacionadas con el comercio adoptadas en el marco de 
determinados acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente  
17. En la reunión de noviembre , la Secretaría de la OMC  presentó una versión actualizada de la  
"Matriz de las medidas relacionadas con el comercio adoptadas en el marco de determinados 
acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente ".7 La información adicional contenida en la Matriz 
de 2017 relativa a  los acuerdos multilaterales sobre el medio ambien te (AMUMA) se refería, entre 
otras cosas, a l PSMA, a información sobre el Acuerdo de París y a la Enmienda de Kigali al 
Protocolo de Montreal . Algunas delegaciones  indicaron que la matriz era una herramienta muy útil, 
ya que daba una idea clara de la relación  entre los AMUMA y el sistema multilateral de comercio , y 
expresaron su apoyo para que continuara esa labor . 
2.1.2   Protocol o de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono  
18. En la reunión celebrada en junio, la Secretaría del O zono (PNUM A) facilitó información  
al CCMA  sobre la Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal adoptada el 15 de octubre de 2016 
en Kigali (Rwanda) . En esa Enmienda se exigía  reducir gradualmente en un 80%-85% la 
producción y el consumo de hidrofluorocarbonos , un gas de efecto invernadero incluido en el 
anexo F del Protocolo de Montreal, antes del fin de la década de 2040. Estaba previsto que esa 
Enmienda contribuyera considerablemente a la mitigación del cambio climático . Varias 
delegaciones  reafirmaron su inte nción de ratificar cuanto antes la Enmienda de Kigali y algunas de 
ellas instaron a las partes a ratifica  dicha enmienda . 
2.1.3   Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC ) 
19. En la reunión de junio , la CMNUCC  proporcionó a las delegac iones información actualizada 
acerca de  la vigésimo segunda sesión de la Conferencia de las Partes (COP) en la CMNUCC y la 
primera sesión de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo 
de París, celebradas en noviembre de 2016 en Marrakech (M arruecos ), y acerca de los resultados 
de las reuniones entre períodos de sesiones que se habían celebrado en mayo de 2017 en Bonn 
                                                
6 Véase en el anexo  1 el programa de trabajo original del CCMA, en el que se especifican estos puntos.  
7 "Matriz de las medidas relacionadas con el comercio adoptadas en el marco de determinados acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente", Nota de la Secretaría, WT/CTE/ W/160/Rev.8, TN/TE/S/5/Rev.6, 
distribuida el 9 de octubre de  2017.  WT/CTE/24  
- 5 - 
  (Alemania ). Una delegación  declaró que la reun ión entre períodos de sesiones celebrada en mayo 
de 2017 había sido un a medida important e para reunir un compendio de normas detalladas de 
aplicación del Acuerdo, y subrayaron la importancia del "diálogo facilitador" de 2018 como primera 
oportunidad para examinar los esfuerzos colectivos destinados a limitar el calentamiento 
atmosférico . 
20. En las reuniones de junio y noviembre, la República de Corea, Nueva Zelandia , el Perú y 
el Canadá  present aron sus respectivas contribuciones determinadas a nivel nacional y estrategias 
nacionales conexas . En la reunión de junio , China  hizo una presentación de su política y proyectos 
en materia de energías renovables y destacó que había sido el país del mundo que más había 
invertido en energías renovables en los cinco últimos años . Kazajstán informó de su compromiso 
con las energía s renovables , como quedaba reflejado en el Programa de Asociaciones Puente 
Verde para 2011-2020, y señaló que Astana acogería la Exposición 2017 bajo el lema "Energía del 
Futuro ". El Taipei  Chino  facilitó información sobre las medidas adoptadas para reduci r las 
emisiones de gases de efecto invernadero . En la reunión de noviembre , Nueva Zelandia  presentó 
información adicional sobre la Alianza Global de Investigación sobre Gases Agrícolas de Efecto 
Invernadero , una asociación global de base  científic a entre  49 países cuyo objetivo es  aumentar la 
producción de alimentos sin generar más emisiones . 
21. Además, e n la reunión de junio, la República de Corea  facilitó información,  en nombre de 
Costa Rica, el Canadá , Corea, México , Noruega, Su iza y el Taipei Chino, acerca  del Taller sobre 
Comercio y Cambio Climático celebrado el 19 de junio de 2017. El objetivo del taller era ayudar a 
comprender mejor la relación entre comercio y cambio climático, y estudiar maneras de 
intensificar los debates en la OMC y otros foros . En las reuniones de junio y noviembre , varias 
delegaciones  se mostraron partidarias de abordar el tema del comercio y el cambio climático en el 
marco d el CCMA  y subrayaron la importancia de ese tema . Otras delegaciones  consideraron que el 
tema del cambio climático no debía abordarse en la OMC, ya que las cuestiones que se trataban en 
el Acuerdo de París eran espinosas y formaban parte de un proceso de negociación equilibrado y a 
largo plazo que no incumbía a ningún otro foro aparte de la CMNUCC . 
2.1.4   AMUMA relativos a los productos químicos y los desechos (Convenios de Basilea, 
Rotterdam y Estocolmo)  
22. En la reunión de noviembre, los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo  (PNUMA)  
informaron a  las delegaciones sobre  los principales  resultados  de las reuniones de las Conferen cias 
de las Partes en los C onvenios , celebradas en abril -mayo de 2017 bajo el lema  "Un futuro 
desintoxicado : la gestión racional de los productos químicos y los desechos ". En el marco de est as 
reuniones  se celebraron una serie de sesiones de alto nivel y una feria de tecnología . También se 
informó a las d elegaciones  sobre los principales resultados de la primera reunión de la Conferencia 
de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio, celebrada en septiembre de 2017. 
23. Varias  delegaciones  acogieron con agrado los resultados de las últimas reuniones , reiteraron 
la importancia de los Convenios de Basilea, Rotterdam  y Estocolmo y de Minamata  para la gestión 
racional de los pr oductos químicos y los des echos y para el buen funcionamiento del sistema de 
comercio internacional , y respaldaron  la continuación del examen de los trabajos en virtud de 
dichos Convenios en el marco de l CCMA . Una delegación  destacó la necesidad urgente de convenir  
en mecanismos de  cumplimiento de los Convenios de Rotterdam y Estocolmo , mientras que otra 
pidió que se examinara la necesidad de abordar el problema de los desechos ilícitos en materiales 
peligrosos , elaborar directrices sobre las sustancias peligrosas contenidas en las mercancías objeto 
de comercio y armonizar a escala mundial el sistema de etiquetado de los materiales peligrosos en 
el comercio . 
24. En la reunión de noviembre, el Perú dio a conocer  su experiencia en relación con  la gestión 
ecológicamente racional de l os bife nilos policlorados (PCB ) en el sector minero , basada en las 
enseñanzas extraídas de un proyecto financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial . El 
proyecto , que tenía por objeto proteger la salud humana y el medio ambiente reduciendo la 
contaminaci ón por PCB en los equipos utilizados en la industria minera del Perú , había mostrado la 
importancia de establecer alianzas entre los sectores público y privado , prestar asistencia técnica , 
crear capacidad  y hacer partícipes a las partes interesadas fundame ntales . Varias delegaciones  
reconocieron los progresos realizados por el Perú en la aplicación del Convenio de Estocolmo y 
señalaron que la presentación del Perú era pertinente para la labor del CCMA . WT/CTE/24  
- 6 - 
  25. La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrol lo Industrial (ONUDI)  informó 
al CCMA  de las actividades que se habían realizado para ayudar a los países a cumplir las 
obligaciones sobre  PCB estipuladas en el Convenio de Estocolmo y a aplicar el Convenio de 
Minamata . 
2.1.5   Otros temas  
26. En la reunión de noviembre, el Ecuador  pidió que se tomaran en consideración criterios de 
sostenibilidad en el comercio con arreglo al punto 1 del programa de trabajo del CCMA . También 
compartió  su experiencia en relación con el programa de certificación "Punto Verde " como 
estrategia para fomentar  el uso eficiente de los recursos, una producción más limpia y la 
competitividad . 
2.2  Punto 4  
"Las disposiciones del sistema multilateral de comercio con respecto a la transparencia de 
las medidas comerciales utilizadas con fines ambientales y las medidas y prescripciones 
ambientales que tienen efectos comerciales significativos".  
27. En la s reuniones de junio y noviembre, la Secretaría de la OMC  presentó información 
actualizada sobre la Base de Datos sobre Medio Ambiente (BDMA)8 para 201 4 y 2015 , en la que se 
destacaban las tendencias princi pales de  las medidas notificadas . Varias delegaciones expresaron 
su satisfacción por la base de datos, mientras que otras señalaron que había margen para mejorar 
la facilidad de  uso y la función de búsqueda . Se reconoció que las actualizaciones de la BDMA 
requerían gran cantidad de recursos y se alentó a la Secretaría de la OMC  a que siguiera 
trabajando en las actualizaciones, ya que la BDMA era una herramienta sumamente útil y única en 
su género . Una delegación  sugirió que en los documentos futuros sobre la BDMA se facilitara más 
información sobre las líneas arancelarias pertinentes . La Secretaría señaló que, si bien la BDMA 
incluía en la medida de lo posible códigos del Sistema Armonizado (SA) , en algunos casos era 
difícil asignar un único código del SA a las medidas presentes en distintos sectores . 
3  OTROS ASUNTOS  
3.1  Negociaciones relativas a un Acuerdo sobre Bienes Ambientales  
28. En las reuniones de junio y noviembre, Australia  proporc ionó información actualizada a las 
delegaciones sobre el estado de las negociaciones relativas a un Acuerdo sobre Bienes Ambientales  
(ABA) , iniciadas en julio de 2014. Se habían logrado progresos considerables en cuanto  a la 
percepción de los tipos de prod uctos que debían incluirse en el Acuerdo y a las prioridades y 
sensibilidades fundamentales de los Miembros participantes en las negociaciones relativas al ABA . 
Pese a que no se había alcanzado un consenso, los Miembros seguían reflexionando sobre la 
posib le labor en el futuro. El Japón informó  a las delegaciones  acerca del Simposio sobre el ABA 
organizado en agosto de 2017 en Beijing por el Ministro de Economía, Comercio e Industria del 
Japón . Varias delegaciones  subrayaron la importancia del ABA y expresaron su apoyo para que se 
reanudaran oportuna mente  las negociaciones . Algunas delegaciones no respaldaron que se 
abordara esta iniciativa  en el marco del CCMA , ya que, en su opinión, no era de su competencia . 
3.2  Infor mación actualizada acerca de las negociaciones plurilaterales sobre las 
subvenciones a la pesca  
29. En la reunión de junio , el Canadá  informó a las delegaciones  acerca de  las negociaciones 
plurilateral es sobre las subvenciones a la pesca , iniciadas en septiembre de 2016. El Acuerdo sobre 
Subvenciones a la  Pesca estaría abierto a todos los Miembros de la OMC . Varias delegaciones  
reafirm aron su empeño en  llegar a  un acuerdo sobre subvenciones a la pesca y señalaron que los 
debates plurilater ales y multilateral es eran complementarios . Algunas delegaciones  indicaron que 
la meta 6 del ODS 14 constituía un firme compromiso político y daba un  carácter de urgencia a las 
negociaciones sobre las subvenciones a la pesca . 
                                                
8 La BDMA puede consultarse a través de la página web de la OMC, en la siguiente dirección: 
https://www.wto.org/span ish/tratop_s/envir_s/envdb_s.htm . WT/CTE/24  
- 7 - 
  3.3  Información de organizaciones observadoras  
30. En las reuniones de junio y noviembre, el PNUMA  informó a las delegaciones sobre la labor 
relacionada con la aplicación de la Agenda 2030, incluidas las  iniciativas para promover sinergias 
entre las políticas comerciales y ambientales a nivel nacional, regional y mundial . Además, 
presentó información actualizada sobre los últimos avances logrados en los AMUMA y la siguiente 
Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente . 
31. En la reunión de noviembre, la OCDE  informó a las  delegaciones  acerca de la labor sobre  
comercio y medio ambiente llevada a cabo en el bienio 2017-2018, en particular por lo  que 
respecta a un conjunto de indicadores sobre comercio y medio ambiente , bienes ambientales , 
subvenciones perjudiciales , sostenibilidad en los acuerdos co merciales regionales y economía  
circular . 
_______________  WT/CTE/24  
- 8 - 
  ANEXO 1: PUNTOS DEL PROGRAMA DE TRABAJO DEL CCMA  
Punto 1:  La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las 
medidas comerciales adoptadas con fines ambiental es, con inclusión de las 
adoptadas en aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.  
Punto 2:  La relación entre las políticas ambientales relacionadas con el comercio y las 
medidas ambientales que tengan efectos comerciales significativos, y las 
disposiciones del sistema multilateral de comercio.  
Punto 3  a): La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las cargas 
e impuestos aplicados con fines ambientales.  
Punto 3  b): La relación entre las disposiciones del sis tema multilateral de comercio y las 
prescripciones aplicadas con fines ambientales a los productos, con inclusión de 
normas y reglamentos técnicos y prescripciones en materia de envase y embalaje, 
etiquetado y reciclado.  
Punto 4:  Las disposiciones del sist ema multilateral de comercio con respecto a la 
transparencia de las medidas comerciales utilizadas con fines ambientales y las 
medidas y prescripciones ambientales que tienen efectos comerciales 
significativos.  
Punto 5:  La relación entre los mecanismos de solución de diferencias del sistema 
multilateral de comercio y los previstos en los acuerdos multilaterales sobre el 
medio ambiente.  
Punto 6:  El efecto de las medidas ambientales en el acceso a los mercados, especialmente 
en lo relativo a los países en des arrollo, en particular los menos adelantados, y los 
beneficios resultantes para el medio ambiente de la eliminación de las restricciones 
y distorsiones del comercio.  
Punto 7:  La cuestión de la exportación  de mercancías cuya venta está prohibida en el país 
de origen.  
Punto 8:  Las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio.  
Punto 9:  El programa de trabajo previsto en la Decisión sobre el comercio de servicios y el 
medio ambien te. 
Punto 10:  Información a los órganos competentes sobre las disposiciones apropiadas que han 
de adoptarse en lo que respecta a las relaciones con las organizaciones 
intergubernamentales y no gubernamentales a las que se hace referencia en el 
artículo  V del Acuerdo por el que se establece la OMC.  
_______________  
 
 
 WT/CTE/24  
- 9 - 
  ANEXO 2: PARTES DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA RELACIONADAS  
CON LA LABOR DEL CCMA EN SESIÓN ORDINARIA  
32. Encomendamos al Comité de Comercio y Medio Ambiente que, al proseguir la labor sobre 
todos los puntos de su orden del día en el marco de su mandato actual, preste particular atención 
a lo siguiente:  
i) el efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, especialmente 
en relación con los países en desarrollo, en par ticular los menos adelantados, y aquellas 
situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del 
comercio pueda beneficiar al comercio, al medio ambiente y al desarrollo;  
ii) las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre lo s Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ; y 
iii) las prescripciones relativas al etiquetado para fines medioambientales.  
La labor sobre estas cuestiones deberá incluir la identificación de cualquier necesidad de aclarar las 
normas pertinentes de la OMC . El Comité presentará un informe al quinto período de sesiones de 
la Conferencia Ministerial y formulará recomendaciones, según proceda, con respecto a la acción 
futura, incluida la conveniencia de celebrar negociac iones . Los resultados de esta labor, así como 
las negociaciones llevadas a cabo de conformidad con los apartados i) y  ii) del párrafo  31, serán 
compatibles con el carácter abierto y no discriminatorio del sistema multilateral de comercio, no 
aumentarán ni disminuirán los derechos y obligaciones de los Miembros en el marco de los 
Acuerdos vigentes de la OMC, en particular el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, ni alterarán el equilibrio de estos derechos y obligaciones, y tend rán en cuenta las 
necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados.  
33. Reconocemos la importancia de la asistencia técnica y la creación de capacidad en la esfera 
del comercio y el medio ambiente para los países en desarrollo, en particular los  menos 
adelantados . También propugnamos que se compartan los conocimientos técnicos y la experiencia 
con los Miembros que deseen llevar a cabo exámenes medioambientales a nivel nacional . Se  
preparará un informe sobre estas actividades para el quinto perío do de sesiones.  
51. El Comité de Comercio y Desarrollo y el Comité de Comercio y Medio Ambiente actuarán, 
cada uno en el marco de su respectivo mandato, como foro para identificar y debatir los aspectos 
de las negociaciones relacionados con el desarrollo y  el medio ambiente, a fin de contribuir al logro 
del objetivo de hacer que en las negociaciones se refleje de manera adecuada el desarrollo 
sostenible.  
__________