PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/URY/27/Rev.1   
25 de marzo de 2019  
(19-1805) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Colonia 1206 – 2º Piso – Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+598 1712 4319  
+598 1712 4315  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente :  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Todos los productos vitivinícolas; (ICS: 67.160.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Análisis de 
Productos Importados - Resolución del Dir ectorio de INAVI de fecha 14 de febrero de 2019 
(3 páginas, en español) – Resolución del Directorio de INAVI por la que se prorroga la 
aplicación al 1 de mayo de 2019 (1 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Implementación de la obligación de presentar una 
certificación de que todo producto vitivinícola, al solicitar trámite de importación, deberá 
acreditar que la partida no contiene agua exógena en ningún porcentaje.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de lo s problemas 
urgentes:  la presencia de agua exógena en el vino es ilegal por contravenir los 
artículos  2, 3, 4 y 5 de la Ley No 2856 de 17 de julio de 1903  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:  1° de marzo de 2019  
Fecha propuesta de  entrada en vigor:  1° de mayo de 2019  G/TBT/N/URY/27/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo  electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución :  
www.inavi.com.uy  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/URY/1 9_1567_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/URY/19_1567_01_s.pdf
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.1 /Corr.1  
 
1° de febrer o de 2018 
(18-0727) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
 ACUERDO SOBRE PROCED IMIENTOS PARA EL TRÁ MITE  
DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LOS PÁRRAFOS 1  A 4 DEL ARTÍCULO 5 D EL ACUERDO1 
ARGENTINA  
 Corrigendum* 
Please note that the first paragraph of point c) should read as follows:  
 
"Para la tramitación de las solicitudes de Licencias Automáticas de Importación, los 
importadores deberán acceder al Sistema Integral de Monitoreo de Importaciones (SIMI)i, 
aprobado por la Resolución General N° 3.823 de fecha 21 de diciembre de 2015 de la 
Administración Federal de Ingresos Públicosii, y completar la información detallada en el 
Anexo I de la Resolución del Ministerio de Producción N° 523/ 2017 . 
 
 
 
 
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                
1 "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5).  
                                                
* En español solamente  
i Para obtener más información acceder al enlace http://www.afip.gob.ar/simi . 
ii Se puede acceder al texto de la Resolución a través del siguiente enlace: 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/255000 -259999/257180/norma.htm .
G/AG/N/TUN/44  
 
15 janvier 2014  
(14-0197)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 7 Janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tunisie . La notification concerne les importations faisant l'objet de contingents tarifaires au 
cours de l'année civile 2012  (tableau MA:2 ). 
  
  G/AG/N/TUN/44  
 
- 2 - Tableau MA:2 
ACCES AUX MARCHES: TUNISIE 
PERIODE CONSIDEREE: ANNEE CIVILE 2012 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour 
la période en question 
(tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
(tonnes) 
(d'après la section I-B (ou I-A) de la Partie I de 
la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Veaux et taurillons ex 01 02 3 000 2 828 
Viandes bovines ex 02 01/02 8 000 4 249 
Viandes ovines ex 02 04 380 380 
Lait en poudre ex 04 02 20 000 5820 
Beurre ex 04 05 4 000 410 
Fromage ex 04 06 1 500 1 831 
Haricots 07 13 31 1 300 0 
Blé dur ex 10 01 300 000 300 000 
Blé tendre ex 10 01 600 000 600 000 
Orge ex 10 03 200 000 200 000 
Sucres ex 17 01 100 000 100 000 
Amandes décortiquées 08 02 12 1 354 1 354 
Tomates concentrées 20 02 90 157 157 
 
 
__________
WT/DS353/31  
28 mars 2019 
(19-1971) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES AÉRONEFS  
CIVILS GROS PORTEURS (DEUXIÈME PLAINTE)  
RECOURS DE L'UNION EUROPÉENNE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 2 8 mars 2019 et adressée par la Présidente de l'Organe d'appel 
à la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe  d'appel sur l'affaire États-Unis – Mesures 
affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs (deuxième plainte)  – Recours de l'Union 
européenne à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends , 
WT/DS353/AB/RW . Le rapport sera distribué aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce 
aujourd'hui à 17 heures, conformément l'article 17 :5 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends . Ce document est confidentiel jusqu'à sa 
distributio n. Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient 
M. Peter Van den Bossche,  en qualité de Président de la section, et M. Thomas Graham et 
M. Shree B.C. Servansing  en qualité de membres.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/287/Add.1  
16 septembre 2015  
(15-4743)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Norme officielle mexicaine d'urgence NOM-EM-015-SCFI-2015, Produits. Équipements terminaux connectés ou interconnectés par accès filaire à un réseau public de télécommunications: 
Le 7 septembre 2015, le Ministère de l'économie a publié dans le Journal officiel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), la norme officielle mexicaine d'urgence 
NOM-EM-015-SCFI-2015 (Produits. Équipements terminaux connectés ou interconnectés par accès 
filaire à un réseau public de télécommunications). 
Les parties intéressées disposeront d'un délai de 60 jours à compter de la date de publication de la 
NOM-EM-015-SCFI-2015 pour présenter des observations à son sujet. Les observations sont à 
envoyer à la Direction générale des normes ( Dirección General de Normas ) à l'adresse suivante: 
Avenida Puente de Tecamachalco número 6., Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes, Naucalpan de Juárez, código postal 53950, Estado de México; Courrier électronique: sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5229 6100 poste 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5378010&fecha=05/01/2015 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_3599_00_s.pdf 
 
__________
WT/GC/181  
26 juillet 2016  
(16-3963)  Page: 1/1  
Conseil général  Original: espagnol  
 
  ONZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'URUGUAY 
La communication ci-après, datée du 26 juillet 2016, a été adressée au Président du Conseil 
général par la délégation de l'Uruguay. 
 
_______________ 
 
 J'ai l'honneur de vous transmettre la décision du gouvernement de l'Uruguay de présenter sa candidature pour accueillir la onzième Conférence  ministérielle de l'Organisation mondiale du 
commerce en 2017. 
 En tant que Membre originel et siège du Cycle de négociations qui est à l'origine de l'OMC, la 
République orientale de l'Uruguay réaffirme ainsi son attachement résolu à l'Organisation et au 
système commercial multilatéral.  
Après une analyse approfondie et une évaluation interne, le gouvernement de la République 
orientale de l'Uruguay propose que la Conférence ministérielle se tienne à Punta del Este, ville qui réunit les conditions nécessaires pour accueillir un événement de cette envergure.  
Je saisis cette occasion pour vous renouveler, Monsieur le Président, l'assurance de ma très haute 
considération.  
__________
G/TBT/N/ARE/170  
25 de septiembre de 2013  
(13-5119)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.080.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: UAE GCC draft 
technical regulation for Canned Okra (Emiratos Árabes Unidos y Consejo de Cooperación 
del Golfo - Proyecto de Reglamento técnico relativo al quibombó -gombo- en conserva). 
Documento en árabe (7 páginas) y en inglés (4 páginas) 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de Reglamento técnico notificado, específico 
del quibombó (gombo) en conserva, se define el producto y se establecen prescripciones de la calidad, obtención de muestras, método s de ensayo, transporte y almacenamiento y 
etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ARE/170 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA (Autoridad de 
Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/KWT/271
1 May 2015 
(15-2355)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Powders and cream 
powder (ICS: 67.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: "Milk Powders and 
Cream Powder " (8 page s, in Arabic)     
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with milk powders 
and cream powder (whole milk - skimmed partly - skimmed) for direct consumption or use 
in manufacturing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:  CAC No 207/1999 "Milk Powders and Cream Powder" Adopted in 
1999,  Amendments 2010, 2013 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_1846_00_x.pdf
G/AG/N/NIC/33  
 
24 de mayo de 2013  
(13-2732)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua . La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondientes al año 2012. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 24 del documento (G/AG/2), Nicaragua notifica por la presente que no concedió subvenciones a la 
exportación durante el año 2012. 
  
__________
G/SPS/N/ARE/139/Add.1/Corr.1  
 
18 January 2019  
(19-0291) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 17 January 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs from Riyadh in the Kingdom of Saudi Arabia  
The second sentence of document G/SPS/N/ARE/139/Add.1, circulated on 7  January  2019, should 
read as  follows : 
This follows the publishing of the Final report (Follow -up report No. 10) of Highly Pathogenic Avian 
Influenza in the Kingdom of Saudi Arabia on 12 December 2018, and in compliance with Article 10.4.4, 
Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
Text(s) availa ble from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________
G/TBT/N/KOR/722  
 
23 August 2017  
(17-4501) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
International Cooperation O ffice, Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong 2 -ro Osong -eup Heungdoek -gu Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do, 363 -700, Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quasi -drugs  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Manufacturing Specifications of Quasi -Drugs" (30 page(s), in Korean)    
6. Description of content:   
 To add liquid and gel form as mosquito repellent.  
 To improve on instructions for use and dosage of mosquito repellent.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Improve the efficiency of product registration and review on quasi -drugs, encourage 
adequate use of quasi -drugs, etc.  
8. Relev ant documents:   
 MFDS NOTIFICATION No. 2017 -288 (7 August 2017)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/722  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National e nquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division, Korean Agency for Technology and Standards 
(KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun Chung cheongbuk -do, 369 -811, Republic of 
Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_3741_00_x.pdf
G/TBT /N/ECU/92/Add.3  
 
20 de abril de 2017  
(17-2162) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  20 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 3  correspondiente a la 
Modificatoria 2 del R TE INEN 078 "TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE MATERIALES 
PELIGROSOS" , notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/92/Add.1 del 26 de junio de 2013. Este Modificatoria 2  ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 17 124 del 23 de marzo del 2017, emitida por la Subsecretaría del Sistema de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial N ° 986 de 
18 de abril de 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
WT/DS184/15/Add.138  
6 juin 2014  
(14-3318)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 juin 2014 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
__________
G/TBT/N/ GTM/95/Add.1  
 
28 de enero de 2019  
(19-0472) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
RTCA 67.04.75:17 Productos Lácteos. Quesos Madurados. Especificaciones  
El Gobierno de la República de Guatemala informa que notificó el 14  de febrero de 2018 con la 
signatura G/TBT/N/GTM/95, el proyecto de reglamento "RTCA 67.04.75:17 Productos Lácteos. 
Quesos Madurados. Especificac iones", con el objeto establecer las especificaciones que deben 
cumplir los quesos madurados que se ajustan a la definición establecidas en el reglamento.  
Razón por la cual, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum  
informá ndoles que este reglamento ha sido actualizado y modificado debido a las observaciones 
recibidas durante la consulta pública, ha sido aprobado mediante Resolución No. 406 -2018 
(COMIECO -LXXXV) de fecha 07 de diciembre de 2018, por lo tanto, esta notificació n se hace por 
motivos de transparencia.  
El documento puede obtenerse en la siguiente dirección electrónica:  
Sitio Web: www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to. Nivel  
Ciudad  de Guatemala  
Teléfono: (502) 2412 0200 ext. 4319  
Fax: (502) 24120339  
Contacto: ljuarez@mineco.gob.gt  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
  Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
  Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia: WLI/100 22 de abril de 2016   
 
  
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 18 de abril de 2016, los Emiratos Árabes Unidos  
aceptaron el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio, hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 
(el "Protocolo").  
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para los Emiratos Árabes 
Unidos tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se insertará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
  
 
  
 
16-2276 WT/Let/1149
IP/N/1/KAZ/6  
IP/N/1/KAZ/O/3  
24 mars 2016  
(16-1682)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
KAZAKHSTAN: CODE CIVIL (SECTION SPÉCIALE) N° 409 
DU 1ER JUILLET 1999 (ARTICLES 961 À 1037) 
Membre présentant 
la notification  KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Code civil (section spéciale) n° 409 du 1er juillet 1999  
(articles 961 à 1037) 
Objet Droits de propriété intellectuelle (dispositions générales) 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
intellectuelle 
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1101_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) notification(s) 
précédente(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
Réglementer les questions à caractère civil et juri dique dans le domaine des droits de propriété 
intellectuelle. 
Langue(s) du texte notifié Kazakh 
Date d'adoption 1er juillet 1999 (articles 961 à 1037) 
Entrée en vigueur  
 IP/N/1/KAZ/6 • IP/N/1/KAZ/O/3 
- 2 - 
  Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la 
notification 10 mars 2016  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité responsable Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
G/TBT/N/EGY/178  
 
11 January 2018  
(18-0350) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos @idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS 97.030 
(Domestic electrical appliances in general)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of Egyptian 
standard ES 3794" Energy Efficiency Of Household And Similar Electrical Appliances 
Measurement And Calculation Methods For Energy Consumption Of Refrigerators, 
Refrigerator -Freezers And Freezers" (17 page(s), in Arabic)   
6. Description of content: The Draft of Egyptian standard specifies the requirements of 
energy efficiency for refrigerators, refrigerator -freezers and freezers, that aims to conserve 
the electrical energy consumption and improve the environmental conditions t hrough 
reducing the emission of harmful gases which are produced as a result of the over 
consumption of the energy. This standard applies to refrigerators, refrigerator -freezers and 
freezers that operate using 50 Hz AC and with a voltage not exceeding 250 V for single -
face appliances and 480 V for other appliances, and this standard applies to refrigerators 
and refrigerator -freezers with capacity 1100 litre s and on Freezers with capacity 850 litres.  
Worth mentioning is that this standard will supersede and replace ES 3794/ 2006.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Energy conservation  
8. Relevant documents:   
 Ministerial decree No. 612/2007  
 National studies  G/TBT/N/EGY/178  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other  body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
G/C/W/712  
23 juin 2015  
(15-3233)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des marchandises 
26 juin 2015   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
L'ordre du jour proposé est le suivant: 
1  NOTIFICATION D'ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX: 
1.1  ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE entre le Ch ili et le Viet Nam (WT/REG365/N/1) 
2  ÉLARGISSEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE: PROCÉDURES AU TITRE DE 
L'ARTICLE XXVIII DU GATT DE 1994 – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL 
3  CANADA – DEMANDE DE PROROGATION DE LA DÉROGATION POUR L'INITIATIVE 
CONCERNANT LES PAYS DES CARAÏBES: CARIBCAN (G/C/W/710) 
4  JORDANIE – DEMANDE DE DÉROGATION CO NCERNANT LA PÉRIODE DE TRANSITION 
POUR L'ÉLIMINATION DU PROGRAMME DE SUBVENTIONS À L'EXPORTATION DE LA JORDANIE (G/C/W/705 ET G/C/W/705/CORR.1) 
5  NIGÉRIA – MESURES CONCERNANT LA TENEUR EN ÉLÉMENTS D'ORIGINE LOCALE 
DANS LES SECTEURS DU PÉTROLE ET DU GAZ – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES 
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ET L'UNION EUROPÉENNE 
6  POLITIQUES ET PRATIQUES DE L'INDONÉSIE AYANT DES EFFETS DE RESTRICTION 
DES IMPORTATIONS ET DES EXPORTATIONS – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES 
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, LE JAPON ET L'UNION EUROPÉENNE 
7  PAKISTAN – TAXES DISCRIMINATOIRES – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS 
D'AMÉRIQUE ET L'UNION EUROPÉENNE 
8  FÉDÉRATION DE RUSSIE – MESURES DE RESTRICTION DES ÉCHANGES – DEMANDE 
PRÉSENTÉE PAR LE JAPON 
9  ÉQUATEUR – MESURES DE RESTRICTION DES IMPORTATIONS – DEMANDE PRÉSENTÉE 
PAR LE JAPON 
10  PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE 
11  AUTRES QUESTIONS 
 
__________
G/TBT/N/KAZ/21  
 
11 June 2018  
(18-3614) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KAZAKHSTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02,  
+7 7172 74 30 98.  
Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
3. Notified  under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be pr ovided in addition, where applicable): 
Underground Rolling Stock and its Components  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Regulation of the Eurasian Economic Union "On Safety of Underground Rolling Stock" 
(73 page(s), in Russian)    
6. Description of content: Draft Technical Regulation of the Eurasian Economic Union "On 
Safety of Underground Rolling Stock" sets out requirements for protection of human health 
and life, protection of property, environmental protection, prevention of actions misleading 
consumers, ensuring of energy efficiency and resource -saving of the high voltage 
equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and life safety, pr operty and environmental protection.  
8. Relevant documents:  Draft Technical Regulation of the Eurasian Economic Union "On 
Safety of Underground Rolling Stock" http://docs.eaeunion.org/p d/ru-
ru/0102860/pd_10052018   
9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation.  
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation.  
10. Final date for comments: 25 July 2018  G/TBT/N/KAZ/21  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02,  
+7 7172 74 30 98.  
Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
Eurasian economic commission  
Department for Technical Regulation  and Accreditation  
Tel.: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancomm ission.org
G/ADP/W/496  
 
10 April 2017  
(17-1917) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
NOTIF ICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE  18.5 OF THE AGREEMENT  
QUESTION S POSED BY UKRAINE REGARDING  THE AMENDMENTS  
TO THE ANTIDUMPING LEGISLAT ION OF INDIA  
The following communication, dated 3 April 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
_______________  
 
 
Ukraine would like to pose the following questions to India regarding its notifications of laws and 
regulations under Article 18.5 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the 
GATT  1994.  
Question 1  
According to Article 18.5 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 
(hereinafter – the Antidumping Agreement), each Member shall inform the Committee of any 
changes in its laws and regulations relevant to this Agreement and in the  administration of such 
laws and regulations.  
According to notifications of India under Article 18.5 of the Antidumping Agreement India made 
amendments to its anti -dumping legislation in 1996, 1999, 2001, 2006, 2011 and 2015.  
Along with this, the Customs t ariff (Identification, Assessment and Collection of Antidumping Duty 
on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, published on the official web -site 
of the  Directorate General of Anti -Dumpi ng and Allied Duties1 includes amendments made in 2002 
and 2003: Notification No. 1/2002 -Cus. (N.T.), dated 04.01.2002 and Notification No.  101/2003 -
Cus. (N.T.), dated 10.11.2003 . 
Would India please clarify whether those amendments were adopted and whethe r the Committee 
was informed on changes in India 's laws or regulations?  
Question 2  
According to the Paragraph 8 of the Annexure I of  the Customs tariff (Identification, Assessment 
and Collection of Antidumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 
1995, published on the official web -site of the  Directorate General of Anti -Dumping and Allied 
Duties there is a list of 17 countries, which are considered by the investigating authority of India to 
be non -market economy countries.  
Along with this, according to Customs  Notification (NT) No.  1/2002 dated 4.1.20022 the 
amendment to Customs tariff Rules eliminated the list of non-market economy countries . 
Would India clarify if there is a list o f non -market economy countries in the anti -dumping 
legislation currently in force ? 
__________  
                                                
1 http://www.dgtr.gov.in/laws -rules. 
2 http://commerce.gov.in/writereaddata/traderemedies/compendium/comp8.pdf .
WT/DS458/2  
 
14 May 2013  
(13-2486)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, 
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
COMMUNICATION FROM CANADA 
 The following communication, dated 8 May 2013, from the delegation of Canada to the 
delegation of Australia, the delegation of Cuba and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
In accordance with Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (DSU), the Government of Canada hereby notifies its desire to join in the 
consultations requested by Cuba under Article 4 of the DSU, Article XXII of the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994 , Article 64.1 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual 
Property Rights  and Article 14.1 of the Agreement on Technical Barriers to Trade  with respect to 
certain Australian measures relating to trademarks, geographical indications and other plain packaging requirements applicable to tobacco products and packaging.  
The relevant communication from the Perman ent Mission of Cuba, dated 3 May 2013, was 
circulated to WTO Members on 7 May 2013, as Australia – Certain Measures Concerning 
Trademarks, Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to 
Tobacco Products and Packaging (WT/DS458/1, G/L/1026, IP/D/33, G/TBT/D/43). 
 
Canada has a substantial trade interest in these proceedings as an importer of tobacco 
products and the interpretation of WTO obligations in this dispute could materially affect Canadian 
domestic measures. Accordingly, Canada requests to join in these consultations.  
A copy of this letter is being sent to the Ch airman of the Dispute Settlement Body with a 
request that it be circulated to Members. 
  
__________
G/TBT/N/LBR/2  
 
26 July 2018  
(18-4736) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: LIBERIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Commerce and Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O.Box 1046, Ashumus and Gurly Streets. Monrovia, Liberia  
Email: info.nep@staff.moci.gov.lr , lmdonzo@staff.moci.gov.lr , lasanadonzo@yahoo.com  
Telephone: 00231775302421, 00231886524311  
Website: www.moci.gov.lr    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  It is urgent 
because it has to deal with safety  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ISO--
16923:2016 ISO --16924:2016 GB -4842:2016 EN -442 ISO -4706; Pumps for dispensing 
fuel or lubricants, of the type used in filling -stations or in garages (HS 841311). Liquid 
fuels (ICS 75.160.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Administrative 
Regulation on Gas Station or Fillin g Station  (17 page(s), in English)    
6. Description of content: To establish standards and specification for the quality of pump 
used at various filling stations  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• ISO-16923:2016  
• ISO 16924:2006  
• GB--4842: 2006  
• EN-442 
• ISO-4706  
9. Proposed date of adoption: 15 August 2018  
Proposed date of entry into force: 20 November 2018  
10. Final date for comments: 15 September 2018  G/TBT/N/LBR/2  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://drive.google.com/file/d/0B4Kisp2MOTlUTEtvRFlVRE1JcXc/view
G/TBT/N/USA/787/Add.1
9 de diciembre de 2014 
(14-7160)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Procedimiento de pruebas para aparatos de cocina ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía MEDIDA: Aviso complementario de una prop uesta de reglamentación y correcciones 
RESUMEN: El 18 de enero de 2013 el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó un aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) para revisar los ensayos de aparatos de cocina, establecidos en virtud de la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía. Se propuso 
modificar el material de ensayos a fin de determinar la eficiencia energética de las placas de 
inducción. Para responder a algunas cuestiones planteadas en las observaciones sobre este aviso (NOPR), el DOE ha llevado a cabo otros análisis e investigaciones. En el aviso complementario de 
una propuesta de reglamentación (SNOPR) que se notifica, el DOE modifica el material de ensayo 
a fin de determinar la eficiencia energética de las placas de inducción, y propone incluir otro bloque para los ensayos de superficies eléctricas de mayor diámetro (de inducción o de resistencia eléctrica). El DOE propone además otros métodos para los ensayos de superficies eléctricas no 
circulares, superficies con zonas de cocción concéntricas flexibles y placas de cocción de inducción 
integrales. Otra modificación del SNOPR notificado es la especificación de un bloque más grande para los ensayos aparatos de gas de mayor potencia. El DOE propone también métodos para 
determinar el volumen de un horno de calor radiante, precisar que el bloque establecido para 
hornos debe emplearse en todos los ensayos, inde pendientemente de la potencia, y determinar el 
consumo de energía y la eficiencia de los hornos de calor radiante provistos de separador. Por otra 
parte, el DOE propone correcciones técnicas de las unidades de medida en determinados cálculos y 
la energía de cocción útil anual para los aparatos de gas. 
FECHAS: El DOE aceptará observaciones y toda clase de información sobre este aviso (NOPR) 
hasta el 2 de febrero de 2015 inclusive. Más información en el artículo V " Public participation ".  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-03/html/2014-28212.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-03/pdf/ 2014-28212.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/587  
 
13 June 2017  
(17-3131) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telepho ne: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile fibres in general 
(ICS 59.060.01).  
5. Title, number of pages  and languag e(s) of the notified document:  KS 2746 -1:2017 
Travel bags – Specification Part 1: Suitcase type of travel bags (7 page(s), in English)   
6. Description of content:  This Part 1 of this Kenya standard specifies requirements for suit 
case type travel bags of different composition and design including fabric material type, 
dimensions, accessories, performance, packaging and labeling requirements.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  Data on suitcases from local manufacturers and those imported 
from overseas   
9. Proposed date of adoption:  September 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trad e and Cooperatives   
10. Final date for comments:  26 July 2017  G/TBT/N/KEN/587  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT Nati onal Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http:/ /www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2665_00_e.pdf
PRESS RELEASE 
 
PRESS/732 
16 December 2014 
 
(14-7296) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Estonia pledges EUR 20,000 to help developing countries 
participate in Doha Round 
The government of Estonia has pledged to donate EUR 20,000 (CHF 24,000) to the WTO Doha 
Development Agenda Global Trust Fund for 2015. This donation will finance a wide range of trade-
related technical assistance activities to help developing and least-developed countries (LDCs) to improve their participation in the Doha Round and better integrate into the world economy. 
 
"I welcome Estonia's donation which will help developing and least-developed countries to expand 
their markets and find new trading partners, thereby supporting their further integration into the 
global economy,"  declared WTO Director-General Roberto Azevêdo.  
 
Estonia's ambassador Jüri Seilenthal stated: "Estonia is happy to continue its support for 
developing countries, especially now that the negotiations on advancing the Doha Development 
Agenda are well under way again.”  
Since 2002, Estonia has donated to the various WTO trust funds a total of CHF 258,150. 
 
 
END