G/AG/N/KOR/64  
8 de marzo de 2019 
(19-1423) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/KOR/64  
- 2 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna  
exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Proyecto Golden Seed (I+D). 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Artículo 35 de la Ley Marco de Agricultura, Comunidades Rurales e Industria Alimentaria , artículo  6 
de la Ley de Promoción de la Ciencia y la Tecnología para la Alimentación, la Agricultura y la 
Silvicultura . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITER IOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Apartado a) del párrafo 2 del Anexo 2, Investigación  
El proyecto de investigación y desarrollo de semillas tiene por objeto a nticipar  la evolución del 
entorno agrícola  en el futuro. E l proyecto apoya el desarrollo de semillas para 20 productos 
basándose en la tecnología y en la investigación y el desarrollo del ciclo de vida . Su objetivo es 
fomentar el desarrollo de la agroindustria, con inclusión de  la industria de las semillas , mediante el 
desarrollo estratégico de semillas , en parti cular para 5 de los 20 productos considerados . A este 
respecto, se han llevado a cabo actividades de investigación y desarrollo sobre las semillas de arroz, 
patatas (papas) y maíz para atender al problema de la seguridad alimentaria . En el sector de la 
ganadería se están obteniendo  excelentes razas de porcinos  y de pollos para promover las empresas 
dedicadas a la  cría de estos animales.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
100 mill ones de won (2012).  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1º de enero de 2012  (fecha de inicio del proyecto ). 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
2012-2021.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ninguno . G/AG/N/KOR/64  
- 3 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Desarrollo de tecnologías de lucha contra  las enfermedades animales . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Artículo 35 de la Ley Marco de Agricultura, Comunidades Rurales e Industria Alimentaria , artículo  6 
de la Ley de Promoción de la Ciencia y la Tecnología para la Alimentación, la Agricultura y la 
Silvicultura . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Apartado a) del párrafo 2 del Anexo 2, Investigación  
El objetivo de este proyecto es apoyar el desarrollo de tecnologías relacionadas con el ciclo de vida 
que abarquen desde la prevención, la cuarente na y el diagnóstico hasta la prevención de la infección , 
la gestión del seguimiento  y el desarrollo de medicamentos para los animales, con el fin de luchar 
eficazmente contra la s enfermedades animales declaradas catástrofes nacionales  como la fiebre 
aftosa y la influenza aviar . 
El proyecto s e centra en brindar un apoyo urgente a las actividades de investigación y desarrollo en 
el sector privado, por ejemplo en lo que respecta al diagnóstico rápido, la prevención, la desinfección, 
la cuarentena , el desarrollo de vacunas para las enfermedades declaradas catástrofes nacionales  
(fiebre aftosa e influen za aviar) , el desarrollo de medicamentos inhibidores de enfermedades 
animales y tecnologías preventivas y el desarrollo de medicamentos para animales utilizando 
recursos animales y vegetales : 
- tecnología de diagnóstico y prevención : desarrollo de un dispositivo de determinación de 
enfermedades para el diagnóstico rápido de enfermedades animales como la influen za aviar, 
desarrollo de un chip de ADN  y establecimiento de sistemas de predicción de enfermedades 
infecciosas  en la fase de producción ; 
- tecnología de cuarentena  y desinfección : desarrollo de un sistema de desinfección completa, 
elaboración de un manual para el personal encargado de la cuarentena, desarrollo de equipos 
e instalaciones de cuarentena y gestión de la cuarentena zoosanitaria ; 
- preven ción de la infecció n y gestión del seguimiento : desarrollo de un sistema integrado de 
vigilancia de la gestión de la cría para impedir la propagación de la influenza aviar y de la 
fiebre aftosa, y gestión del seguimiento mediante la descontaminación de l as instalaciones  en 
las que se hayan sacrificado animales infectados ; 
- desarrollo de la medicina veterinaria : elaboración  de adyuvantes de vacunas para luchar 
contra  la influen za aviar altamente patógena y la fiebre aftosa y desarrollo de aditivos 
funcionales para piensos y adyuvantes inmunes para controlar la influenza aviar altamente 
patógena . 
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
4.000 millones de won (2012).  G/AG/N/KOR/64  
- 4 - 
  5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1º de enero de 2012  (fecha de inicio del proyecto ). 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Indefinido.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ninguno . G/AG/N/KOR/64  
- 5 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Apoyo para promo ver el retorno a l as aldeas agrícolas y las comunidades rurales . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Párrafo 2 del a rtículo 29 de la Ley Marco de Agricultura, Comunidades Rurales e Industria Alimentaria  
y artículo 7 de la Ley de Promoción y Apoyo del Retorno a las Aldeas Agrícolas y Pesqueras y a las 
Comun idades Rurales . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2, Servicios de formación  
El objetivo del proyecto es dinamizar las comunidades rurales que se enfrentan a la despobla ción 
aumentando las migraciones de la ciudad al campo, rejuveneciendo  la estructura de la mano de obra 
agrícola  y revitalizando la región con la llegada de jóvenes adultos : 
- apoyo a la formación de l as personas que migran de la ciudad al campo : apoyo a la formación  
de los posibles migrantes de la ciudad al campo, fomento y evaluación de los programas de 
formación ; 
- formación a largo plazo para los jóvenes migrantes : amplia ción de los programas de formación 
a largo plazo e in situ  para jóvenes adultos;  
- exposiciones : organización de exposiciones y de ferias de empleo ; 
- encuestas sobre la migración de la ciudad al campo : encuesta sobre el terreno realizada en 
los hogares, encuesta sobre  los migrantes desfavoreci dos y estudio sobre la manera de ayudar 
a estas personas ; 
- gestión  de un centro general para la migración de la ciudad al campo : facilitación de 
información y asesoramiento, explotación y gestión de un sitio web y gestión de los costos de 
explotación , incluido el alquiler . 
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
15.000 m illones (2013).  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1º de enero de 2013 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Indefinido . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ninguno . G/AG/N/KOR/64  
- 6 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa de Desarrollo de las Tecnologías Postgenómicas . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Artículo 6 de la Ley de Promoción de la Ciencia y la Tecnología para la Alimentación, la Agricultura 
y la Silvicultura , artículo 36 de la Ley Marco de Agricultura, Comunidades Rurales e Industria 
Alimentaria . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Apartado a) del párrafo 2 del Anexo 2, Investigación  
El proyecto tiene por objeto  la obtención y protección de una patente para nuestros recursos 
agrícolas y biológicos en el contexto de la guerra global  de la información para la descodificación de 
genomas , así como  proporcionar una base innovadora para el desarrollo del mercado agroin dustrial 
nacional : 
- proyecto de de scodificación de genomas en lo que respecta a los recursos agrícolas y 
biológicos milenarios : desarrollo de recursos para la de scodificación de genomas y la 
descodificación de nuevos genomas ; 
- proyecto de mejora de la información biológica relativa a  la agricultura, la silvicultura, la pesca 
y la alimentación : establecimiento de un sistema de gestión integrado  para la información 
biológica y mejora de la base de datos, y desarrollo de un servicio  completo central de 
información biológica específica de la agricultura, la silvicultura y la pesca ; 
- proyecto de investigación conjunta sobre la información agrícola y biológica : establecimiento 
de una red de cooperación en el ámbito de la información agrí cola y biológica internacional y 
realización de actividades de investigación internacional conjunta . 
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
66.800 millones (total para el período 2014-2021).  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1º de enero de 2014 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
2014-2021.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ninguno . G/AG/N/KOR/64  
- 7 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción  o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa de Becas para Hijos de Agricultores y Nuevos Agricultores . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Párrafo 2 del artículo 5 de la Ley de Cuentas Especiales para la Mejora Estructural de las Aldeas 
Agrícolas y Pesqueras, artículo 53 de la Ley Marco de Agricultura, Pesca y Aldeas Agrícolas y 
Pesqueras . 
3) DESCRIPCI ÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Párrafo 6 del Anexo 2, Ayuda a los ingresos desconectada  
El objetivo de este proyecto es reducir la carga de los agricultores y pescadores y permitir que tomen 
el relevo excelentes s ucesores agrícolas mediante la concesión de becas a los hijos de agricultores 
y pescadores y a los nuevos agricultores.  
Se concederán becas para los estudios secundarios y universitarios . Las becas universitarias  se 
concederán a los hijos de agricultores y pescadores que cumplan determinados requisitos, entre 
otros en materia de ingresos y calificaciones , a los agricultores que estudien en un ámbito 
relacionado con la agricultura y la alimentación, o a los estudia ntes que cumplan determinados 
requisitos, entre otros en materia de calificaciones y perspectivas de carrera . Las becas para los 
estudios secundarios se concederán a los estudiantes de secundaria que estudien en el ámbito de la 
agricultura, la alimentación  y la biología y a los estudiantes de aldeas agrícolas y pesqueras que 
obtengan excelentes resultados . 
En el caso de las becas universitarias, los hijos de agricultores recibirán  KRW 1,5 millones  por 
semestre  y los nuevos agricultores de 2 a 2,5 millones . En el caso de las becas para los estudios 
secundarios, los nuevos agricultores y los estudiantes sobre el terreno recibirán , respectivamente , 
un importe fijo anual de KRW 500.000 y de KRW  1 millón . 
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
15.000 millones de won (2015).  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1º de enero de 2015 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Indefinido . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ninguno . 
__________