PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/DOM/190  
8 juillet 2013  
(13-3569)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Instituto Dominicano para la Calidad  - INDOCAL (Institut dominicain de la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres, Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone: 1-809-686-2205, Fax: 1 809 688 3843 
Site Web: http://www.indocal.gob.do/ , Courrier électronique: INDOCAL@indocal.gob.do  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.220.20 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: NORDOM 13:2-035 Plan de 
Contingencia contra Incendios  (NORDOM 13:2-035. Plan d'urgence en cas d'incendie), 
18 pages, en espagnol  
6. Teneur: Termes et définitions, évaluation des ri sques, guide pour l'élaboration du plan 
d'urgence, établissement du plan d'urgence, bibliographie  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Établissement de la procédure à suivre pour l'élaboration et la mise en place 
d'un plan d'urgence en cas d'incendie, comprenant une série d'activités mises en œuvre 
progressivement avec évaluation des risques,  identification des ressources disponibles, 
élaboration d'un plan d'autoprotection, amélioration des installations matérielles et formation pratique à l'aide d'exercices. 
8. Documents pertinents: INTE 21-03-02-96 Protección contra incendio- Planes de 
emergencia  (Protection contre l'incendie - Plans d'urgence)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 13 septembre 2013 G/TBT/N/DOM/190 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Instituto Dominicano para la Calidad  - INDOCAL (Institut dominicain de la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres, Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1-809-686-2205, Fax: 1-809-688-3843 
Site Web: http://www.indocal.gob.do/ , Courrier électronique: INDOCAL@indocal.gob.do
G/TBT/N/CZE/215/Add.1  
 
27 February 2019  
(19-1128) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 February 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
The Draft General Measure number: 0111 -OOP-C070-18 laying down the metrological and technical 
requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type approval and 
verification of the following specified instruments: 'tendon assemblies fo r prestressed concrete and 
rock anchors' has been adopted.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_1114_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/988  
 
4 September 2015  
(15-4535)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive 2-Actylthiazole 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive 2-Actylthiazole   Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3419_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive 2-actylthiazole, using 
2-halide thiazole as raw material. It specifies the technical requirements and testing 
methods for 2-actylthiazole. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 1041)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, assay is changed from " ≥ 97.0%" to " ≥ 98.0%", refractive index (20°C) is 
changed from 1.543~1.550 to 1.542~1.552, and relative density (25°C/25°C) is changed from 1.225~1.229 to 1.219~1.228. This standard is consistent with the actual 
condition of Chinese products. G/SPS/N/CHN/988 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED  
  
RD/RO/52* 
6 October 2017  
 Page: 1/8 
Committee on Rules of Origin  Original: English/anglais/inglés  
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 4 OCTOBER 2017  
Developments Regarding Methods of Calculation of the Percentage Criterion (Paragraph 1.1 of the 
Nairobi Decision and Item 1 of Document G/RO/W/169 ) – Presentation  by Tanzania and Laos  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 4 OCTOBER 2017  
Developments Regarding Methods of Calculation of the Percentage Criterion (Paragraph 1.1 of the 
Nairobi Decision and Item 1 of Document G/RO/W/169 ) – Presentation by Tanzania and Laos  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 4 OCTOBER 2017  
Developments Regarding Methods of Calculat ion of the Percentage Criterion (Paragraph 1.1 of the 
Nairobi Decision and Item 1 of Document G/RO/W/169 ) – Presentation by Tanzania and Laos  
 
_______________  
                                                
* In Original language only/En langue origin ale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son doc umentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/RO/52  
 
- 2 - 
 
  
 
 
 
 RD/RO/52  
 
- 3 - 
 
  
 
 
 
 RD/RO/52  
 
- 4 - 
 
  
 
 
 
 RD/RO/52  
 
- 5 - 
 
  
 
 
 
 RD/RO/52  
 
- 6 - 
 
  
 
 
 
 RD/RO/52  
 
- 7 - 
 
  
 
 
 
 RD/RO/52  
 
- 8 - 
 
  
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/724 
31 July 2012  
 (12-4222) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (F DA), Health and Human Services 
(HHS) (742) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food additive 
(ICS 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Representative Edward 
J. Markey; Filing of Food Additive Petition (2 pages, in English). 
6. Description of content:  The Food and Drug Administrati on (FDA) is announcing that 
Representative Edward J. Markey has file d a petition proposing that the food additive 
regulations be amended to no longer provide fo r the use of Bisphenol A (BPA)-based epoxy 
resins as coatings in packaging for infant fo rmula because these uses have been abandoned. 
FDA expressly request s comments on the petitioner's request. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR), 17 Ju ly 2012; Title 21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 175. Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  17 September 2012    G/TBT/N/USA/724 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-07-17/html/2012-17367.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-17/pdf/2012-17367.pdf
G/TBT/N/USA/1116/Add.1  
 
7 October 2016  
(16-5391) Page: 1/1 
Committee  on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Proposition 65 Bisphenol A  
AGENCY: California Office of Environmental  Health Hazard Assessment, State of California  
ACTION: Readoption of Emergency Action  
SUMMARY: The emergency regulation that became effective 18 April 2016 is intended to provide a 
reasonable transition period to help avoid consumer confusion and at the same time ensure that 
informative warnings are provided to consumers about significant exposures to BPA. Businesses 
throughout the state of California are using this temporary warning in the manner outlined in the 
regulation.  However, the emergency regula tion can only remain in effect for 180 days and will 
expire on 18 October 2016 (Government Code section 11346.1(e)).   OEHHA initiated a regular 
rulemaking process on 29 July 2016 to adopt the regulation. The regular rulemaking will not be 
complete before t he 180 days expire. If the emergency regulation is allowed to expire before the 
regular rulemaking process is completed, California businesses would lose this temporary warning 
process and would have to revert to providing a multitude of warnings in retail  stores for canned 
foods and beverages that cause exposures to BPA.  
Notice: http://oehha.ca.gov/proposition -65/crnr/notice -readoption -emergency -action -amend -
section -256033 -title-27-california -code 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4238_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/GHA/3/Add.2  
20 de mayo de 2016  
(16-2756)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
_______________ 
 
 
Proyecto de Ley de Inspección de la Carne 
Se amplía el plazo para presentar observaciones sobre este Proyecto, en respuesta a la solicitud de algunos Miembros. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto: el plazo para la presentación de observaciones, fijado hasta el 20 de 
mayo de 2016, se amplía hasta el 19 de junio de 2016. 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 19 de junio de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Veterinary Services Directorate (Dir ección de Servicios Veterinarios) 
P.O. BOX M 161, Accra, Ghana Correo electrónico: kdicksonk@yahoo.co.uk 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Veterinary Services Directorate (Dir ección de Servicios Veterinarios) 
P.O. BOX M 161, Accra-Ghana Correo electrónico: kdicksonk@yahoo.co.uk 
__________
G/TBT/N/ARE/218  
 
30 June 2014  
(14-3730)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. Box 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 67.100 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the noti fied document: Camel Organic Raw 
Milk (8 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft of technical regulation concerns camel organic raw milk 
which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, 
methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety & consumer health protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/218 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/N/USA/808  
8 avril 2013  
(13-1766)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: State of California Department of Food and Agriculture  - CDFA 
(Département de l'alimentation et de l'ag riculture de l'État de Californie) (824) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
3,2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Contenants pour melons (ICS 67.080, 67.250) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Standard Containers, 
Melons  (Contenants normalisés pour melons), 4 pages, en anglais 
6. Teneur: Autorisation d'un nouveau contenant normalisé, permettant à l'industrie 
d'utiliser un autre type de contenant pour l'expédition de melons et de réduire les 
dommages au produit  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs.  
8. Documents pertinents: California Department of Food and Agriculture  - CDFA 
(Département de l'alimentation et de l'agriculture de l'État de Californie) - Inspection 
Services Laws and Regulations  (Lois et règlements des services d'inspection): 
http://www.cdfa.ca.gov/is/regulations.html  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 6 mai 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Lien Internet: 
http://www.oal.ca.gov/res/do cs/pdf/notice/12z-2013.pdf
G/TBT/N/CHL/377/Add.2  
 
12 de febrero de 2019  
(19-0816) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Protocolo Técnico sobre Procedimientos de Medición de Ruido de Vehículos Livianos, Medianos y 
Motocicletas, para Ensayos Dinámico y Estacionario  
La República de Chile comunica que en relación al "Protocolo Técnico sobre Procedimientos de 
Medición de Ruido de Vehículos Livianos, M edianos y Motocicletas, para Ensayos Dinámico y 
Estacionario", notificado el 15 de noviembre de 2016 bajo la signatura G/TBT/N/CHL/377, y la 
Resolución Exenta N° 704 de la Superintendencia de Medio Ambiente, notificada el 26 de noviembre 
de 2018 como Adden dum 1, se informa que ésta ha sido modificada mediante la Resolución Exenta 
N° 129 de la Superintendencia de Medio Ambiente y publicada el 31 de enero de 2019,  en el sentido 
de incorporar en la Tabla 1, que fija la normativa de países de origen para efectu ar los 
procedimientos de mediciones, las siguientes normas: “Reglamento N° 51, de la Comisión Económica 
para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU) - Revisión 2, de fecha 9 de marzo de 2011” y 
“Procedimiento SAE J1470 versión 2013”.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/01/31/42268/01/1538826.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0834_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/424/Add.3  
23 de junio de 2016  
(16-3399)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Aplicación de las disposiciones de la revisión de la Ley Lacey 
ORGANISMO: Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria, Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos 
MEDIDA: Aviso RESUMEN: La Ley de Productos Alimenticios, Conservación y Energía, de 2008, modificó la Ley 
Lacey a fin de establecer, entre otras cosas, que las importaciones de determinados vegetales y 
productos vegetales deberán acompañarse de una declaración del importador. Este requisito de declaración es aplicable desde el 1 de abril de 2009 y se ha ido estableciendo progresivamente una 
lista de productos afectados. El presente addendum se presenta para aclarar que esta declaración 
se exige para todas los envíos de vegetales y productos vegetales de consumo en los Estados Unidos, incluidas las entradas de zonas de libre comercio y de depósitos aduaneros. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2527_00_e.pdf 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 11 de diciembre de 2014   
 
  
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 8 de diciembre de 2014 Hong Kong, China aceptó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial 
del Comercio (el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014.  
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo entrará en vigor para 
Hong Kong, China tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.   
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se insertará después del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
   
 
  
 
  
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l    
 
  
 
  
 
   
14-7217                  WT/Let/1025
G/TBT/N/ISR/720  
3 décembre 2013  
(13-6592)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 
Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Appareils électromédicaux; instruments et appareils pour la médecine, la 
chirurgie, l'art dentaire ou l'art vétérinaire, y compris les appareils de scintigraphie et autres appareils électromédicaux ainsi que les appareils pour tests visuels (SH 9018); 
matériel de thérapie (ICS 11.040.60) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Medical electrical 
equipment: Particular requirements for the basic safety and essential performance of 
microwave therapy equipment  (Appareils électromédicaux: Exigences particulières pour la 
sécurité de base et les performances essentielles des appareils de thérapie à 
micro-ondes), 7 pages en hébreu, 42 pages en anglais 
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 1011 Partie 6, avec son remplacement par la 
norme SI 60601 Partie 2.6. Ce projet de révision de norme consiste à reprendre 
l'édition 2.0 de la norme internationale CEI 60601-2-6 d'avril 2012. Toutes les différences importantes sont liées à cette reprise. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- Norme obligatoire d'Israël SI 1011 partie 6 (septembre 1985); 
- Norme internationale CEI 60601-2-6 - Édition 2.0:2012-04 G/TBT/N/ISR/720 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 1
er avril 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI60601Part2-6.pdf
G/TBT/N/ARE/315, G/TBT/N/BHR/439  
G/TBT/N/KWT/321, G/TBT/N/OMN/259  
G/TBT/N/QAT/435, G/TBT/N/SAU/935  
G/TBT/N/YEM/41  
 
27 de junio de 2016  
(16-3453)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REIN O DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE  LA ARABIA SAUDITA, YEMEN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA P.O. Box 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67,220 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Consejo de 
Cooperación del Golfo: Draft Technical Regulation for Edible Casein and Caseinates  
(Proyecto de Reglamento técnico relativo a las caseínas y los caseinatos alimentarios). 
Documento en árabe (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de reglamento técnico, que abarca las 
caseínas y los caseinatos alimentarios, especifica definiciones y prescripciones de la 
calidad, obtención de muestras, métodos de prueba, transporte y almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no procede 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial  G/TBT/N/ARE/315 • G/TBT/N/BHR/439 • G/TBT/N/KWT/321 • G/TBT/N/OMN/259 • 
G/TBT/N/QAT/435 • G/TBT/N/SAU/935 • G/TBT/N/YEM/41 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
G/SPS/N/JPN/320  
 
9 August 2013  
(13-4278)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive (Isopropanol) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Amendment to the Standards and Specifications for 
Foods and Food Additives (Ministry of Health and Welfare Notification No. 370, 1959)  
Language(s): English  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/JPN/13_3172_00_e.pdf  
6. Description of content: Revision of specifications and use standards for Isopropanol. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: Food 
Sanitation Law. When adopted, this amendmen t will be published in Kampo, the official 
Japanese Governmental Gazette (available in Japanese). G/SPS/N/JPN/320 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible after the final date for 
the comment period.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible after the final date 
for the comment period.  
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 8 October 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs Fax: +(81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/SAU/664  
 
2 August 2013  
(13-4161)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 97.060. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Energy Labelling 
Requirements of household Electrical Clothes washing machines (18 pages, in English)     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for energy performance 
of clothes washing machines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure efficiency and quality for energy performance of clothes washing 
machines.  
8. Relevant documents:   IEC 60456 ed 5.0.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa          Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/SAU/785
14 de octubre de 2014
(14-5865)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 Riad 11471, REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(11) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(11) 4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 97.040. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
actualización del reglamento técnico N° SASO 167:2012: Methods of Test for Domestic 
Cookers for Use with Liquiefied Petroleum Gases  (Métodos de prueba para cocinas de uso 
doméstico que funcionan con gases licuados de petróleo). Documento en inglés (23 
páginas). 
6. Descripción del contenido: la norma notificada se refiere a métodos de prueba para 
cocinas de uso doméstico que funcionan con gases licuados de petróleo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/SAU/785 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/
RESTRICTED
G/MA/TAR/RS/403
28 avril 2015
(15-2279)  Page: 1/223
Comité de l'accès aux marchés  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE XXXI – URUGUAY 
Communication du Secrétariat1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste XXXI – Uruguay3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 15 décembre 2014.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et  modifications de la  Liste XXXI – Uruguay
 seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En espagnol seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/403 
- 2 - 
  Pages 3 à 223 – Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/BRA/377/Add.1  
15 de mayo  de 2017 
(17-2569) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que la Orden N° 94/2017 del Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) modific a el Reglamento técnico (Orden N° 414/2010) relativo a la evaluación de  la 
conformidad y la seguridad de los artículos p ara fiestas u otras diversiones, a cargo de  laboratorios 
acreditados.  
La Orden N° 249/2016 se derogará en la fecha de publicación de la Orden N° 94/2017.  
Se mantienen las demás disposiciones de las Órdenes N° 414/2010, N° 545/2012, N° 603/2013 y 
N° 270/2015.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002465.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001616.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1198/Add.1  
23 de enero  de 2017 
(17-0423) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de California para el control de la contaminación de vehículos de m otor. 
Modificación del programa sobre verificación de conformidad de los vehículos utilitarios pesados de 
uso en las carreteras, en circulación ; modificación del reglamento aplicable a los vehículos de este 
tipo y sus motores fabricados a partir de 2007 , inclusive ; y modificación de los requisitos para 
camiones . Aviso de decisión.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente  
MEDIDA : Aviso de decisión  
RESUMEN : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) acepta la solicitud de exención 
respecto d el criterio de precedencia establecido en la Ley de Protección de la Calidad del Aire, 
presentada por el Comité de Preservación de la Calidad del Aire de California (CARB) , para el 
programa sobre verificación de conformidad de vehículos utilitarios pesados  de uso en las 
carreteras, en circulación (Reglamento aplicable a vehículos en circulación) . La EPA cofirma 
igualmente que las modificaciones decididas por el CARB en el Reglamento aplicable a los 
vehículos utilitarios pesados de uso en las carreteras y su s motores fabricados a partir de 2007 , 
inclusive (Modificaciones de 2007 ), y en los requisitos aplicables a vehículos pesados con el motor 
en marcha en vacío son conformes a las exenciones decididas anteriormente por la EPA . El 
Reglamento aplicable a vehíc ulos en circulación establece un programa de verificación de 
conformidad a cargo de los fabricantes, con sistemas portátiles de medida de emisiones (PEMS) . 
En las modificaciones de 2007  se establece un nivel de emisiones de NOX en dos cifras 
significativas  para vehículos de mediana y gran capacidad con motor diésel, y se ofrece a los 
fabricantes la posibilidad  de certificar vehículos diésel de bastidor certificado según las 
disposiciones de cumplimiento progresivo del Reglamento aplicable a los vehículos ut ilitarios 
pesados de uso en las carreteras y sus motores fabricados a partir de 2007 , inclusive . Las 
modificaciones aplicables a vehículos pesados con el motor en marcha en vacío prevén que los 
vehículos blindados y el equipo móvil autopropulsado utilizado  para reacondicionar pozos de 
petróleo y gas o aumentar la producción están exentos de los requisitos del Reglamento de 
California en la materia aplicables a motores nuevos . La decisión notificada se expide en virtud de 
la Ley de Protección de la Calidad d el Aire (CAA).  
Las solicitudes de reconsideración deben recibirse a más tardar el 20 de marzo de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0424_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1483/Add.1  
 
27 March 2019  
(19-1948) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and  Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 609, 15 February  2019, regarding the active ingredient C09 - CIMOXANIL  of 
the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood 
Preservers, published by Resolution - RE n° 165 of 29 August 2003, on the Brazilian Official Gazette 
(DOU - Diário Oficial da União) of 2 September  2003 
Extend for 30 days the comment period.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and /or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in  the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 18 April 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1483/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
Internat ional Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
__________
G/TBT/N/USA/1050/Corr.1  
27 de enero de 2016  
(16-0551)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de enero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Etiquetado de alimentos fermentados o hi drolizados. Indicación de que el producto no 
contiene gluten 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Corrección del plazo de presentación de observaciones 
En la notificación se indicó por error que el plaz o de presentación de observaciones vencía el 16 de 
enero de 2016. 
Sírvanse notar que el plazo correcto para la presentación de observaciones finaliza el 16 de febrero 
de 2016. 
__________