PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/466  
 
7 March 2016  
(16-1315)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers (HS: 31, 
ICS: 65.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2356:2015, 
Bio-Fertilizer – Specification (74 pages, in English) 
6. Description of content: This Kenya Standard specifies requirements for bio-fertilizers. It 
does not cover manures and plant growth promoters. Bio-fertilizer  are products containing 
living organisms which colonize the rhizosphere or the interior of the plant and promote growth by increasing the supply or availability  of primary nutrients and/or growth stimulus 
to the target crop, when applied to seed, plant surfaces, or soil. They may be formulated 
in different types of inorganic and organic carriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: EAS 456: 2007- East African Organic Products Standard Microbial 
research centre (UON) Manual The Forum for nuclear cooperation in ASIA; bio fertilizer manual 2006 Indian bio fertilizer standards – IS 8268:2001 – Standard for Rhizobium 
IS 9138:2002-standard for Azotobacter IS 14806:2000-Standard for Azospirillum 
IS 14807:2000 – Standard for phosphate solubilizers IPPC (ISPM -3)-2005-Guidelines for the export, shipment, import and release of biological control agents and other beneficial 
organisms. Australian standard on Bio fertilizers. 
9. Proposed date of adoption: June 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as manadatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industrialization and Investment   
10. Final date for comments: 5 April 2016 G/TBT/N/KEN/466 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
WT/ACC/18/Rev.13  
2 août 2018 
(18-4923) Page: 1/1 
  
 
  
LISTE DES PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES DE TRAVAIL  
DES ACCESSIONS À L'OMC  
Révision  
N° Gouvernement  Date d'établissement 
du Groupe de travail  Président (e) du Groupe de travail  
1. Algérie  17 juin 1987 S.E. M. José Luís CANCELA GÓMEZ (Uruguay)  
2. Andorre  22 octobre  1997 À déterminer  
3. Azerba ïdjan 16 juillet  1997 S.E. M. Walter  WERNER  (Allemagne ) 
4. Bahamas  18 juillet  2001 S.E. M. Andrew  STAINES  (Royaume -Uni) 
5. Bélarus 27 octobre  1993 S.E. M. Kemal MADENOĞLU (Turquie)  
6. Bhoutan*  6 octobre  1999 S.E. Mme Elisabeth  TICHY -FISSLBERGER  
(Autriche ) 
7. Bosnie -Herzégovine  15 juillet  1999 S.E. M. Atanas Atanassov PAPARIZOV 
(Bulgarie)  
8. Comores, Union des*  9 octobre  2007 S.E. M. Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA  
(Pérou)  
9. Guinée équatoriale  5 février  2008 À déterminer  
10. Éthiopie*  10 février  2003 S.E. M. Carsten STAUR  (Danemark)  
11. Iran 26 mai 2005 À déterminer  
12. Iraq 13 décembre  2004 S.E. M. Omar HILALE  (Maroc)  
13. République libanaise  14 avril 1999 M. Jean-Paul THUILLIER (France)  
14. Libye 27 juillet  2004 M. Victor ECHEVARRÍA UGARTE  (Espagne)  
15. Sao Tomé -et-Principe*  26 mai 2005 À déterminer  
16. Serbie  15 février  2005 S.E. Mme Marie -Claire SWÄRD CAPRA (Suède)  
17. Somalie*  7 décembre 2016  À déterminer  
18 Soudan du Sud * 13 décembre 2017  À déterminer  
19. Soudan*  25 octobre  1994 M. Ryosuke  KUWANA (Japon)  
20. République arabe syrienne  4 mai 2010 À déterminer  
21. Timor -Leste*  7 décembre 2016  S.E. M. Pedro Nuno  BÁRTOLO (Portugal)  
22. Ouzbékistan  21 décembre  1994 S.E. Mme  PAIK Ji-ah (République de Corée)  
* Pays moins  avancé  (PMA).  
 
__________
G/AG/N/PRY/26  
1er août 2018 
(18-4878) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 24 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Paraguay . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour les années 2016 et 2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur l'agriculture concernant les notifications, le 
Paraguay notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation de  produits agricoles durant 
les années  2016 et 201 7. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia : WLI/100  17 de mayo de 2017  
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES  
PROTOCOLO (2015) POR EL QUE SE MODIFICA EL ANEXO DEL  
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES , 
HECHO EN GINEBRA EL 5 DE NOVIEMBRE DE 2 015 
NOTIFICACIÓN DE  ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 26 de abril de  2017, la Unión Europea  aceptó el 
Protocolo por el que se modifica el Anexo del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles, 
hecho en Ginebra el 5 de noviembre de  2015 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 3, el Protocolo entrará en vigor para la Unión Europea 
el 26 de mayo de  2017 . 
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 4 del Protocolo . 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-2645 WT/Let/12 53
G/AG/N/PAK/15  
14 janvier 2014  
(14-0142)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 10 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
pour la campagne de commercialisation 2012/13 (tableaux ES:1  et ES:2). 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des notifications (documents G/AG/2 et G/AG/2/Add.1),  le Pakistan notifie qu'il n'a pas accordé de 
subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction pendant la campagne de 
commercialisation 2012/13 (tableau ES:1).  
Les exportations totales de riz et de coton pour la campagne de commercialisation 2012/13 
figurent dans le tableau ES:2.   
  G/AG/N/PAK/15  
- 2 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: PAKISTAN 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 1ER JUILLET 2012 AU 30 JUIN 2013 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Campagne  de commercialisation commençant  
en juillet 2012 Quantité des exportations totales  
(milliers de t) 
1 2 3 
Riz 
 Basmati  Autres   
674,1 
2 758,8 
Total   3 432,8  
Coton 
 Coton brut 
 Déchets de coton   
102,2 
65,9 
Total   168,1  
 
Source: Bureau fédéral de la statis tique, gouvernement du Pakistan. 
__________
G/TBT/N/ECU/32/Add.7
10 de octubre de 2014 
(14-5764)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 034 
(3R) "Elementos mínimos de seguridad en vehículos automotores", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/32/Add.6 del 18 de septiembre de 2013, 
que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 453 del 1 de octubre de 2014, emitida por 
la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 348 de lunes 6 de octubre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CHL/314/Add.1  
 
28 de marzo de 2018  
(18-1932) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
10 de agosto de 2015, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/314, se informa que éste ha sido expedido 
el 5 de marzo de 2018, mediante la Resolución Exenta N°  22.645 de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC), la cual entrará en vigor el 30 de noviembre de 2018.  
https://wlhttp.sec.cl/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=303&nro=22645  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT /CHL/18_1752_00_s.pdf  
 
__________
IP/N/1/HRV/6  
26 septembre 2013  
(13-5154)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
CROATIE  
Au moyen d'une communication  reçue le 11 septembre 2013, la délégation de la République de 
Croatie a présenté la notification ci-après. 
 
_______________ 
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGL EMENTATIONS CONSACRÉES 
À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
Titre Date d'adoption Date d'entrée 
en vigueur 
Loi sur les brevets  – Loi modifiant et complétant la Loi sur 
les brevets.1 
 
Journal officiel de la République de Croatie n° 76/2013 du 
21 juin 2013. 18.6.2013 29.6.2013 
AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
Titre Date d'adoption Date d'entrée  
en vigueur 
Brevets 
 
Règlement sur les brevets – Règlement modifiant et complétant le Règlement sur les brevets.
2 
 Journal officiel de la République de Croatie n° 85/2013 du 4 juillet 2013. 26.6.2013 4.7.2013 
Droit d'auteur et droits connexes 
 
Règlement sur les critères professionnels et les procédures d'octroi des autorisations pour la gestion collective des droits 
et sur la rémunération du tr avail effectué par le Conseil 
d'experts – Règlement modifiant et complétant le Règlement 
sur les critères professionnels et les procédures d'octroi des 
autorisations pour la gestion collective des droits et sur la rémunération du travail effect ué par le Conseil d'experts.
3 
 Journal officiel de la République de Croatie n° 90/2013 du 12 juillet 2013. 4.7.2013 12.7.2013 
                                               
1 Voir le document IP/N/1/HRV/P/6. 
2 Voir le document IP/N/1/HRV/O/10. 
3 Voir le document IP/N/1/HRV/O/11. IP/N/1/HRV/6 
- 2 - 
  Titre Date d'adoption Date d'entrée  
en vigueur 
Protection des renseignements non divulgués 
 Loi sur les produits médicaux.
4 
 Journal officiel de la République de Croatie n° 76/2013 du 21 juin 2013. 18.6.2013 29.6.2013 
Procédures et voies de recours administratives non visées par 
les textes susmentionnés 
 
Règlement sur les frais spéciaux et  les frais liés à des services 
de renseignements fournis par l'O ffice national de la propriété 
intellectuelle – Règlement modifiant et complétant le Règlement sur les frais spéciaux et  les frais liés à des services 
de renseignements fournis par l'O ffice national de la propriété 
intellectuelle.
5 
 Journal officiel de la République de Croatie n° 96/2013 du 
24 juillet 2013. 18.7.2013 25.7.2013 
 
 
__________  
                                               
4 Disponible pour consultation dans la langue originale au Secrétariat de l'OMC sur demande. 
5 Disponible pour consultation dans la langue originale au Secrétariat de l'OMC sur demande.
RESTRICTED  
  
S/L/422  
16 de enero  de 2019 
(19-0247) Página: 1/1 
Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
NOTIFICACIÓN DE OBJECIÓN A LA SOLICITUD DE CERTIFICACIÓN  DE LA LISTA  
DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  PRESENTADA POR EL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2019, de la delegación del Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu se distribuye a los Miembros de la OMC.  
 
_______________  
 
 
1.1.  La presente notificación s e refiere al documento S/C/W/381, de fecha 3 de diciembre de 2018, 
en el que figura un proyecto de Lista de exenciones del artículo II (NMF) en el marco del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), presentado por el Reino Unido para su certif icación 
de conformidad con el Procedimiento para la certificación de la terminación, reducción o rectificación 
de las exenciones de las obligaciones (NMF) del artículo II (S/L/106).  
1.2.  A continuación se indica el elemento específico de la modificación que mot iva nuestra objeción 
a la solicitud de certificación presentada por el Reino Unido:  
• Seguros directos distintos de los seguros de vida (página  11): 
Esta exención se refiere a medidas basadas en un acuerdo bilateral entre el Reino Unido 
y Suiza . No tenemos conocimiento de la existencia de ningún acuerdo de esa índole 
entre el Reino Unido y Suiza . El Reino Unido debería eliminar esa exención.  
1.3.  El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu formula una objeción 
respecto de la certif icación de la solicitud presentada por el Reino Unido para la certificación de su 
proyecto de Lista de exenciones del artículo II (NMF) de conformidad con el Procedimiento para la 
certificación de la terminación, reducción o rectificación de las exenciones  de las obligaciones (NMF) 
del artículo II (S/L/106) . El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
considera que el cambio  propuest o no está comprendido  en los términos de ese Procedimiento, 
puesto que el elemento específico  de la modi ficación señalado anteriormente no "reduc[e] el alcance 
o el nivel de sus exenciones vigentes [ni] [] introduc[e] rectificaciones o cambios de naturaleza 
meramente técnica que no alteren la esencia de dichas exenciones".  
1.4.  El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu espera entablar consultas 
con el Reino Unido en breve plazo, a fin de alcanzar una solución satisfactoria de esta cuestión.  
__________
G/TBT/N/ECU/44/Add.5  
 
20 June 2014   
(14-3573) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 18 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador hereby notifies  Resolution No. 001-2014-CIMC , issued by the 
Interminist erial Committee on Quality  and published in Official Journal No.  264 of 10 June 2014. 
This Resolution amend s Resolutio n No. 002 -2013-CIMC, published in Official Journal No. 64 of 22 
August  2013, which clarifies  the "General conformity assessment framework for Ec uador " and the  
"Handbook of procedures to be observed prior to all stages of the customs clearance, marketing 
and market surveillance of manufactured, imported and marketed goods subject to Ecuadorian 
technical regulations " contained in  Resolution No. 001-2013-CIMC.    
 
The notified Resolution seeks to  safeguard against and prevent threats to consumer interests, in a 
stable and predictable environment chiefly based on trust and quality, so as to ensure the defence 
of Ecuador's legitimate right to protect hum an, animal and plant health and the environment and 
to prevent practices likely to mislead Ecuadorian consumers .   
 
Text available from:    
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person : Ana Lucía Anrango Ch.  
Subsecretaría de la Calidad  
Ministerio  de Industrias y Productividad,  MIPRO  
Yánez Pinzón No. 26 -12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito,  Ecuador  
Tel.:  (593-2) 394 -8760, Ext. 2358  or 2253 
E-mail:  aanrango@mipro.gob.ec ; puntocontactootcecu@mipro.gob.ec ; 
 mmartinez@mipro.gob.ec  
Website :  http://www.industrias.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/406/Add.1  
27 September 2018  
(18-5978) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft amendment to Mexican  Official Standard NOM -011-TUR-2011 
Please be advised that a reply has been published to the comments received regarding the draft 
amendment to Mexican Official Standard NOM -011-TUR-2011: " Safety, information and operation 
requirements to be met by provide rs of adventure tourism services" , which is now entitled  draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-011-TUR-2018: "Minimum safety, information, operation, 
installation and equipment requirements to be met by operators of adventure/n ature tourism 
services ". The draft amendment was published on 4 May 2 018. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5538863&fecha=24/09/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5087_00_s.p df 
__________
WT/DS4 64/16 
20 avril 2017 
(17-2149) Page: 1/1 
  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING  ET MESURES COMPENSATOIRES   
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
ARBITRAGE AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LES RÈGLES ET PROCÉDURES RÉGISSANT  
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRE NDS 
La communication ci -après, datée du 13 avril 2017 et adressée par l'arbitre, Mme Claudia Orozco , 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures r égissant le règlement des 
différends.  
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous adresser une copie de ma décision arbitrale relative à l'affaire  
États-Unis – Mesures antidumping  et mesures compensatoires  visant les gros lave -linge à usage 
domestique  en pro venance de Corée  (WT/DS 464/RPT) conformément à l'article 21:3  c) du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . Cette 
décision sera distribuée  aux Membres de l'OMC vers 17 heures cet après -midi. Elle est 
confiden tielle jusqu'à sa distribution.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/579  
 
9 January 2018  
(18-0167) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Stimulants' 
raw material   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment to 
the Ca binet Ordinance of Designation of Stimulants' Raw Material (1 page(s), in English)    
6. Description of content: Under the provision of the Stimulants control Act, the Ministry of 
Health, Labour and Welfare designates one substance as Stimulants' raw mater ial. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; To achieve a purpose of preventing 
health and sanitation hazards caused by abuse of stimulants under the Stimulants Control 
Act. 
8. Relevant documents:   
This amendment will be publicized in the official Gazette, " KAMPO" . 
Relevant Law is available at the following site:  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=02&dn=1&co=01&ia=03&x
=63&y=18&ky=stimulants+control+act&pag e=5  
9. Proposed date of adoption: Late February, 2018 (planned)  
Proposed date of entry into force: Late March, 2018  (planned)  
10. Final date for comments: 4 February 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and f ax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0169_00_e.pdf
G/TBT/N/FRA/152  
26 de agosto de 2013  
(13-4527)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FRANCIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio del Interior, Dirección General de Seguridad Civil y 
Gestión de Crisis, Place Beauvau 75800 Paria cedex 08 FRANCIA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Establecimientos de tipo REF - Refugios de montaña - 
Alojamiento de menores 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Arrêté portant 
approbation de diverses dispositions complétant et modifiant le règlement de sécurité 
contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public (Resolución por la que se aprueba el reglamento de seguridad contra riesgos de incendio 
y de pánico en los establecimientos abiertos al público). Documento en francés (3 
páginas). 
6. Descripción del contenido: Se establece un marco de reglamentación más preciso para 
que las condiciones de alojamiento de menores fuera de sus familias sean seguras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Se modifica el reglamento vigente relativo al alojamiento de menores en 
refugios de montaña con el objetivo de especificar las condiciones de seguridad, incluso 
con suelo nevado, para el acceso de los menores a estos establecimientos. 
8. Documentos pertinentes: Resolución de 25 de junio de 1980 por la que se aprueba el 
reglamento de seguridad contra riesgos de incendio y de pánico en los establecimientos 
abiertos al público.  
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:    1° de diciembre de 2013 
1° de enero de 2014  G/TBT/N/FRA/152 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de octubre de 2013 
11. Servicio nacional de información [X], o dirección, números de teléfono y de fax, 
correo electrónico y dirección del sitio We b, en su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/FRA/13_3352_00_f.pdf
G/TBT/N/USA/1046  
 
9 November 2015  
(15-5901)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1064] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fluorescent lamp 
ballasts – Fluorescent, hot cathode (HS: 853931 ). Environmental protection (ICS: 13.020), 
Test conditions and procedures in general (ICS: 19.020) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program: Clarification of Test Procedures for Fluorescent Lamp Ballasts (8 
pages, in English)  
6. Description of content: The U.S. Department of Energy (DOE) proposes to clarify its test 
procedures for fluorescent lamp ballasts established under the Energy Policy and 
Conservation Act. DOE is proposing to replace all instances of ballast efficacy factor (BEF) with ballast luminous efficiency (BLE) in our regulations and to add rounding instructions 
to the same section for BLE and power factor. DOE also proposes to clarify the represented 
value instructions for power factor. Finally, DOE is proposing to revise Appendix Q to 
clarify the lamp-ballast pairings for testing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:  
 80 Federal Register (FR) 68274, 4 November 2015; Title 10 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 429 and 430. Will appear in the Federal Register when adopted 
 G/TBT/N/USA/525 and all subsequent addenda/corrigenda 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 4 January 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_4468_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1166/Add.1  
25 de enero  de 2017 
(17-0490) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de los Estados Unidos para el pez gato -bagre - y sus productos  
ORGA NISMO : Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos  
MEDIDA : aviso 
RESUMEN : se informa de que el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) no seguirá 
elaborando normas voluntarias para el pez gato -bagre - y sus productos.  
FECHAS : 23 de enero de 2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0506_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/634  
 
30 March 2016  
(16-1789)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: National Radio Research Agency (RRA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Radio Research Agency (RRA) 
767 Bitgaram-ro Naju-si Jeollanam-do 
520-350, Republic of Korea  Tel: (+82) 61 338 4653 Fax: (+82) 61 338 4619 
E-mail: csj999@msip.go.kr   
Website: http://www.rra.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Mobile 
telecommunications radio equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partly revision 
draft of Technical Requirements for the Radio Equipment for Telecommunications Service (8 pages, in Korean) 
6. Description of content: In the frequency band of 753MHz ~ 771MHz, unwanted emission 
and adjacent channel selectivity of base station are added.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Harmonization  
8. Relevant documents: RRA Public Notice No. 2016-10 (10 March 2016) 
9. Proposed date of adoption: May 2016 
Proposed date of entry into force: May 2016 or later 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/634 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 27737, Rep. of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr 
Website: http://www.knowtbt.kr   
http://www.rra.go.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_1275_00_x.pdf
WT/L/1014  
 
27 July 2017  
(17-4119) Page: 1/1 
   
 
 AMENDMENT OF THE TRA DE POLICY REVIEW MEC HANISM  
DECISION OF 26 JULY 2017  
The General Council;  
 
Having regard to paragraph 8 of Article X of the Marrakesh Agreement Establishing the 
World Trade Organization ("the WTO Agreement");  
 
Conducting the functions of  the Ministerial Conference in the interval between meetings 
pursuant to paragraph 2 of Article IV of the WTO Agreement;  
 
Recalling the objectives set out in paragraph A of the Trade Policy Review Mechanism 
contained in Annex 3 to the WTO  Agreement;  
 
Notin g the consensus at the Trade Policy Review Body in December 2016 to launch the 
necessary procedures in order to change, as of 2019, the current review cycles under the Trade 
Policy Review Mechanism contained in Annex 3 to the WTO  Agreement;  
 
Having conside red the proposal to amend the English, French and Spanish versions of the 
Trade Policy Review Mechanism contained in Annex 3 to the WTO  Agreement submitted by the 
Trade Policy Review Body (WT/TPR/399);  
 
Noting the consensus to approve this proposed amendme nt to the English, French and 
Spanish versions of the Trade Policy Review Mechanism contained in Annex 3 to the 
WTO Agreement;  
 
Decides as follows:  
 
1. The Trade Policy Review Mechanism contained in Annex 3 to the WTO  Agreement shall be 
amended as follows : 
 
(a) the phrase "every two years" in the third sentence of paragraph C(ii) shall be replaced 
with "every three years";  
 
(b) the phrase "every four years" in the fourth sentence of paragraph C(ii) shall be replaced 
with "every five years"; and  
 
(c) the phrase  "every six years" in the fifth sentence of paragraph C(ii) shall be replaced 
with "every seven years".  
 
2. The amendments set out in paragraph 1 of this Decision shall take effect for all 
WTO Members, in accordance with the provisions of paragraph 8 of Artic le X of the 
WTO Agreement, on 1  January 2019.  
 
3. The Director -General of the World Trade Organization shall promptly furnish to each 
WTO Member a certified copy of the relevant provisions of the Trade Policy Review Mechanism 
contained in Annex 3 to the WTO  Agreement as amended by this Decision.  
 
4. The amendments set out in paragraph 1 of this Decision shall be registered in accordance 
with the provisions of Article  102 of the Charter of the United Nations.  
 
__________
Revision of the Ministerial Ordinance on Milk  and Milk products concerning Compositional 
Standards, etc. (Revision of Compositional Standard of Milk and Milk Products) 
 
Background 
Compositional Standards on milk and milk products are stipulated in the Ministerial Ordinance on 
Milk and Milk products Concerning Compositional Standards, etc. based on the Article 11 Paragraph 1 of 
the Food Sanitation Act.  The compositional standards such as specific gravity are defined as an indicator of normal milk. However a gap between the current compositional standards and the actual situation have been 
developing due to livestock improvement in recent  years, development of manufacturing technology, 
diversification of products and others. Therefor e, the Ministry of Health, Labour and Welfare 
conducted a review to reflect the compositi onal standards to the current situation. 
 
Proposed revision 
The compositional standards will be revised as follows: 
Category Compositional Standards Current Proposed Revision 
Raw milk, 
Cow’s milk, 
Special milk Specific gravity (taken from 
cows other than Jersey cows) 1.028 - 1.034 
Not less than 1.028 
Specific gravity (taken from 
Jersey cows) 1.028 - 1.036 
Pasteurized 
goat’s milk Milk solids-not-fat content Not le ss than 8.0% Not less than 7.5% 
Milk fat content Not less than 3.6% Not less than 2.5% 
Composition 
modified milk Acidity (as lactic acid) Not more than 0.18% Not more than 0.21% 
Low fat milk Specific gravity 1.030 - 1.036 Not less than 1.030 
Skimmed milk Specific gravity 1.032 - 1.038 Not less than 1.032 
Fermented 
milk Lactic acid bacteria count or 
yeast count (per 1 mL) Not less than 
10,000,000 Not less than 
10,000,000 
(except heat treated after fermentation) 
Fermented milk, Fermented milk drink, Milk drink heat treatment condition for 
ingredient heating at 62°C for 
30 minutes or by heating having an equal or more pasteurization effect.heating at 63°C for 30 
minutes by the holding method or by heating having an equal or more 
pasteurization effect. Fermented 
milk, Fermented milk drink, measurement method for lactic 
acid bacteria incubate at a 
temperature from 35 to 37°C incubate at a 
temperature from 35 to 37°C (or from 24  
to 26 °C for product 
that the fermentation 
temperature is around 
25 °C)
G/TBT/N/USA/924
26 September 2014 
(14-5423)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [943] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Hydrofluorocarbons 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Protection of 
Stratospheric Ozone: Change of Listing Status  for Certain Substitutes Under the Significant 
New Alternatives Policy Program (42 pages, in English).     
6. Description of content: Pursuant to the U.S. Environmental Protection Agency's 
Significant New Alternatives Policy program, this action proposes to change the status of a 
number of substitutes that were previously listed as acceptable, based on information showing that other substitutes are available for the same uses that pose lower risk overall 
to human health and/or the environment. Specifically, this action proposes to modify the 
listings for certain hydrofluorocarbons in various end-uses in the aerosols, refrigeration and air conditioning, and foam blowing sectors. This action also proposes use conditions that would restrict the use of hydrofluoroc arbons to those uses where there are not 
substitutes available or potentially available that reduce overall risk to human health 
and/or the environment. This action also proposes to change the status from acceptable to unacceptable for certain hydrochlorofluorocarbons being phased out of production under 
the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and Section 605(a) of 
the Clean Air Act. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety; Protection of the environment 
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 46125, 6 August 2014; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 82. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 6 October 2014 G/TBT/N/USA/924 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-08-06/html /2014-18494.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-08-06/pd f/2014-18494.pdf
G/TBT/N/CAN/432
3 novembre 2014 
(14-6345)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:  Industrie Canada 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Autorité de notification et Point d’Information du Canada Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Direction des règlements et des obstacles techniques (TIB) 
111, Promenade Sussex 
Ottawa, ON. K1A 0G2 Canada 
Téléphone: (343)203-203-4273 
Télécopieur: 613-943-0346 Courriel : pointdinformation@international.gc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommunications (ICS 33.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Loi sur la 
radiocommunication - Avis no SMSE-016-14 - Publication de la nouvelle édition du CNR-
199 (2 pages, en anglais et en français) 
6. Teneur:  Le présent avis d'Industrie Canada a pour but d'annoncer que le document 
suivant entre en vigueur dès maintenant : 
• Le Cahier des charges sur les normes radioélectriques CNR-199, 2e édition : 
Matériel du service radio à large bande (SRLB) fonctionnant dans la bande 2 500-2 
690 MHz, établit les exigences de certification applicables aux émetteurs et aux 
récepteurs du SRLB fonctionnant dans la bande 2 500-2 690 MHz. 
Le document susmentionné a été publié afin de refléter les récentes modifications 
apportées aux politiques d'Industrie Canada quant au SRLB et aux exigences liées à 
l'équipement et à la certification. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection du réseau 
8. Documents pertinents:  Gazette du Canada , Partie I, 25 octobre 2014, pages 2745-2746 
(disponible en anglais et en français)  G/TBT/N/CAN/432 
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:    25 octobre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    25 octobre 2014  
10. Date limite pour la présentation des observations:  22 février 2015 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de :  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/ 2014-10-25/pdf/g1-14 843.pdf#page=19  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf10874.html   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10874.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TUR/8/Add.1 
5 October 2012  
 (12-5423) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 4 October 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the Revi sion on the Regulation of Cosmetics issued by 
the Ministry of Health and notified under G/TB T/N/TUR/8 was published in the Official Gazette 
No. 28388 dated 18 August 2012.   The full text of this measure is availa ble in Turkish and can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/TUR/12_3922_00_x.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/ECU/93/Add.5  
8 février  2017 
(17-0767) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 5  la Modification 3  du 
Règlement techn ique RTE INEN 079 (1R) (Épices et condiments) qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/93/Add.2 du 7 avril 2 014. 
Cette Modification 3  a été émise au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 16 513 du 
20 décembre  2016 du Sous -secrétariat chargé de la r églementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 938 du 6 février 2 017. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de  la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CZE/165/Add.1
4 février 2015
(15-0752)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque. 
 
_______________ 
 
La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le projet de décision à caractère général 
énonçant les exigences métrologiques et techniques  applicables aux dispositifs de mesure définis, 
y compris les méthodes d'essai pour la vérification des dispositifs de mesure définis (dispositifs de 
mesure et systèmes de mesure du débit de liquides autres que l'eau ou les gaz liquéfiés - 
distributeurs de combustible - G/TBT/N/CZE/165), a été adopté le 21 janvier 2014 et publié au Journal officiel. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point P.O. Box 49 
128 01 Prague 2 (République tchèque) 
Téléphone:   (+420) 224 907 139 
Fax:    (+420) 224 907 122 Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2013&num=522 
 
__________
G/TBT/N/ECU/244/Add.2  
6 janvier 2015  
(15-0035)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 190 (Équipements électromédicaux - Sécurité des tables d'opération) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/244/Add.1 du 7 octobre 2014 et paru dans le Journal officiel 
(Registro Oficial ) n° 341 du 25 septembre 2014. Ce règlement devait entrer en vigueur dans un 
délai de soixante (60) jours à compter de la date de sa promulgation au Journal officiel. La date 
d'entrée en vigueur a été rectifiée et le règlement entrera en vigueur dans un délai de 
cent quatre-vingts (180) jours à compter de la date de sa promulgation au Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ECU/200/Add.2
6 January 2015
(15-0029)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 31 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that a corrigendum has been issued in respect of Technical Regulation (RTE) No. 178 "Expandable anchor bolts for concrete" of the 
Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/200/Add.1 
of 26 September 2014 and published in Official Journal No. 328 of 8 September 2014. The date 
of entry into force of this Technical Regulation, which was stated as sixty (60) calendar days as of 
the date of publication in the Official Journal, has been corrected to read one hundred and eighty 
(180) calendar days as of the date of publication in the Official Journal.  
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________