PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/307/Add.1  
23 de febrero de 2018 
(18-1206) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 22 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 14 de 
febrero de 2017  se adoptó el documento "Homologación de reductores de tensión para equipo de 
soldadura eléctrica por arco de corriente al terna, en el marco de la Ley de Seguridad e Higiene en 
el Trabajo", que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/307 de 30 de noviembre 
de 2017; l as disposiciones entrarán en vigor el 1 de julio de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigi rse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec.1, jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2)2343 -1916 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/222/Add.1  
 
31 March 2016  
(16-1813)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 29 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the "Regulation of the Food Additives Shall be Conspicuously Label the Registration Number", as per 
G/TBT/N/TPKM/222 on 13 November 2015, was promulgated on 8 March 2016 and will come into 
effect on 1 January 2017. 
The texts of regulations are available on the TFDA website: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx   
For further information, please contact: 
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist. Taipei City 100, Taiwan 
Tel: (886-2) 33435191 
Fax: (886-2) 23431804 E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1286_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1286_00_x.pdf   
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/505 
14 septembre 2012  
 (12-4915) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
(Institut national de la métrologie, de  la qualité et de la technologie) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2840 
Fax:  +(55) 21 2563.5637 Courrier électronique: barreirastecnica s@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Sèche-linge centrifuges (SH 8421.12) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:  Arrêté ministériel ( Ministerial Act ) 
no 448 du 30 août 2012 (29 pages en portugais) 
6. Teneur:  Projet de règlement technique établissant les exigences techniques devant être 
remplies par les sèche-linge centrifuges à usag e domestique afin que soient respectés les 
niveaux d'efficacité énergétique et que soit at teint un niveau de sécurité suffisant pour le 
produit en question.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité et information des consommate urs;  protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:    
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), no 170, 31 août 2012, section 1, 
page 79; 
2) Sans objet; 3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ); G/TBT/N/BRA/505 
Page 2  
 
  4) CEI 60335-2-4.  Appareils él ectrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-4:  
Règles particulières pour le s essoreuses centrifuges;  CEI 62301.  Mesure de la 
consommation en veille 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la publication au Journal officiel, après prise en compte des obse rvations reçues. 
Sera déterminée dans le texte final. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 septembre 2012 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Le texte intégral du règlement technique 
proposé est accessibl e directement à: 
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf /RTAC001899.pdf
G/TBT/N/ECU/58/Add.6  
4 septembre  2018 
(18-5531) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN  038 (2R) "Véhicules pour le transport public intracantonal " 
Conformément aux dispositions de l'article 2.9.2 de l'Accord sur les obstacles techniques au 
commerce de l'OMC, de l'article 11 de la Décision 827 et de l'article 2 de la Décision 615 de la 
Commu nauté andine, la République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum le 
projet de modification n° 5 du Règlement technique équatorien RTE INEN 038 (2R) intitulé 
"Véhicules pour le transport public intracantonal" . Il est ménagé un délai jusqu'au 3 0 octobre 2 018 
pour la présentation d'observations au sujet de ce projet de modification, avant la poursuite de la 
procédure d'adoption de ce texte.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère  de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pe reira 
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHN/1196  
 
16 February 2017  
(17-0949) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CHINA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Standardization Administration of Chin a (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Articl e 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Compressed natural 
gas (CNG) as vehicle fuel -- Natural  gas (HS: 271121) . Natural gas (ICS: 75.060)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  National Standard 
of the P.R.C., GB 18047 -201* Compressed Natural Gas as Vehicle Fuel  (7 pages, in 
Chinese)  
6. Description of content:  The do cument specifies the requirements on compressed natural 
gas as vehicle fuel, including scope and definitions, technical requirements and test 
methods, storage and usage, as well as inspection.  
7. Objective and rationale , including the nature of ur gent pro blems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection ; Protection of 
human health or safety ; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretaria t 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification a nd Enquiry Center of the People' s Republic of China  
Tel: +86 10 84603950 / 84603889  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_0922_00_x.pdf
G/TBT/N/JAM/40  
 
5 February 2014  
(14-0660)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAMAICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Regional and International Office 
6 Winchester Road 
Kingston 10 Jamaica W.I. Email: info @bsj.org.jm    
Website:  http://www.bsj.org.jm  
Tel.:  +(876) 926-3140-5   
Fax:  1 (876) 929-4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Transportable gas containers  (ICS 23.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Jamaican 
Standard Specification for the repair and rebuilding of low-pressure welded steel transportable gas containers (Revised) (12 pages, in English). 
6. Description of content:  This document specifies requirements for the repair and 
rebuilding of low-pressure transportable gas containers and the subsequent testing of 
these transportable gas containers before re-use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  All gas cylinders must be designed  and manufactured to an approved 
standard in order to withstand everyday use and to minimize/prevent danger to the end 
user.  They must be examined at appropriate intervals to ensure that they remain safe 
while in service.  
8. Relevant documents:   A notice of the Jamaican Standard Specification for the repair 
and rebuilding of low-pressure welded steel  transportable gas containers (Revised) will 
appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. 
When adopted, the document will appear as a Jamaican Standard Specification, with mandatory status, and will be available for sale.    G/TBT/N/JAM/40 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:  
  Date of publication in the Jamaica Gazette 
Supplement - Proclamations, Rules and Regulations 
Six months following date of publication in 
the Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/TTO/110/Add.1  
 
28 August 2013  
(13-4570)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Trinidad and Tobago.  
 
_______________ 
 
 Electric cables - PVC insulated and PVC sheathed cables for voltages up to and including 300/500 V. 
for electric power and lighting - Extension on the comment period 
Notice is hereby given that the period within which interested persons may comment with respect 
to the notified document: Electric cables - PVC insulated and PVC sheathed cables for voltages up to 
and including 300/500 V for electric power and lighting  is extended  until 27 September 2013. 
The proposed draft (TTS 639:20XX, Electric cables - PVC insulated and PVC sheathed cables for 
voltages up to and including 300/500 V for electric power and lighting) is available at:  
www.ttbs.org.tt   
WTO members are encouraged to direct their comments to: 
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate, Macoya, Tunapuna, Trinidad and Tobago Telephone Number: 1-868-662-8827 Fax:  1-868-663-4335 
Email:  Enquiry.Point@ttbs.org.tt  and ttbs@ttbs.org.tt  
 
 
__________
WT/DS430/16  
 
8 July 2016  
(16-3685)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDIA – MEASURES CONCER NING THE IMPORTATION 
OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
RECOURSE TO ARTICLE 22.2 OF TH E DSU BY THE UNITED STATES 
The following communication, dated 7 July 2016, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.2 of the DSU. 
 
 
_______________ 
 
 
 The United States considers that India has failed to comply with the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute India — Measures Concerning the 
Importation of Certain Agricultural Products from the United States  (DS430) ( India — Agricultural 
Products ). Pursuant to Article 22.2 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  ("DSU"), the United States requests authorization from the DSB to suspend 
concessions or other obligations with respect to India at an annual level based on a formula 
commensurate with the trade effects caused to the interests of the United States by the failure of India to comply with the recommendations and rulings of the DSB. Based on currently available data, the United States estimates this figure to  be approximately $450 million in 2016. The United 
States will update this figure annually.  
 On 19 June 2015, the DSB adopted the panel report, as modified by the Appellate Body 
report, in India — Agricultural Products , finding that India's avian influenza measures breach 
numerous provisions of the WTO  Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures  ("SPS Agreement"). Accordingly, the DSB re commended that India "bring its measures 
into conformity with its obligations under the SPS Agreement." 
The United States and India agreed that the reasonable period of time for India to 
implement the DSB's recommendations and rulings would expire on 19 June 2016. In the view of the United States , India failed to bring its measures into compliance with its obligations under the 
SPS Agreement within that period. The parties have not reached agreement on compensation. 
Therefore, the United States is entitled to authorization by the DSB to take countermeasures under 
Article 22 of the DSU. 
 In considering what countermeasures to take, the United States follows the principles and 
procedures set forth in Article 22.3 of the DSU. The countermeasures would consist of suspension 
of tariff concessions and related obligations (including most-favored-nation obligations) under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  on a list of products of India to be drawn from the 
Harmonized Tariff Schedule of the United States. 
__________
G/TBT/N/KWT/256
16 December 2014
(14-7276)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English 
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):        
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 E-mail: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
 
Website: http://www.pai.gov.kw   
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:        
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  Foodstuffs: 
additives permitted for use in foodstuffs (ICS Code: 67.220.20) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Kuwait / The 
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Additives 
Permitted for Use in Foodstuffs" (287 pages, in English; 290 pages, in Arabic) 
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to the food additives 
permitted for use in foodstuffs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety 
8. Relevant documents:  
• Codex General Standard For Food Additives, Codex Stan 192-1995; 
• Class Names and the International Numbering System for Food Additives Cac/GL 
36-1989; 
• Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 Amending Annex 
II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council By Establishing a Union List of Food Additives; 
• SASO 1548/2011 "Sweeteners Permitted to Use in Foodstuff". 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/KWT/256 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_5452_00_e.pdf
IP/N/1/MDA/7  
IP/N/1/MDA/I/3  
9 décembre 2016  
(16-6735) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE MOLDOV A: LOI N° 114 DU 3 J UILLET 2014 SUR  
L'AGENCE NATIONALE D E LA PROPRIÉTÉ INTEL LECTUELLE  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 114 du 3 juillet 2014 sur l'Agence nationale de la propriété 
intellectuelle  
Objet  Propriété industrielle (en général)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementat ions consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/M DA/16_4992_00_e.pdf  
Liens vers les versions roumaine et russe dans la rubrique " Autres 
renseignements"  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
La Loi n° 114 du 3 juillet 2014 sur l'Agence nationale de la propriété intel lectuelle établit le cadre 
juridique, le statut légal, les grands principes et orientations régissant les activités, les fonctions, 
les devoirs, les droits et les obligations de l'Agence nationale de la propriété intellectuelle, la 
coordination de l'activi té au sein de l'Agence, son financement, son activité économique et 
financière et ses activités de base en matière de propriété intellectuelle.  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais, roumain et russe  
Date d'adoption  3 juillet 2014 
Entrée en vigueur  26 sept embre 2014  
 IP/N/1/ MDA/ 7 • IP/N/1/ MDA/I/3 
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  10 août 2016  
Autres 
renseignements  Loi n° 114 du 3 juillet 2014 sur l'Agence nationale de la propriété 
intellectuelle  
http://agepi.gov.md/sites/default/files/law/national/l_114_en.pdf  (anglais ) 
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=3 54811  
(roumain ) 
http://lex.justice.md/viewdoc.php?action=view&view=doc&id=354811&lang=2  
(russe ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Agence nationale de la propriété in tellectuelle de la République de Moldova  
 
Téléphone:    +373  22 400 563 
Courrier électronique:  vadim.ursu@agepi.gov.md  
Site Web:    http://www.agepi.gov.md  
 
Ministère de  l'économie de la République de Moldova  
 
Téléphone:    +373 22 250 607
G/TBT/N/EGY/3/Add.1  
 
10 June 2014  
(14-3336)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 6 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt. 
 
_______________ 
 
 
Products covered: ICS 91.100.10 Cement This addendum concerns the change to Egyp tian standard ES 4756-1 "Cement - Part 1: 
Composition, specifications and conformity criteria for common cements" which is mandated by 
Ministerial Decree no. 423 for the year 2005. 
The decree mandates that the producers of cement must comply with ES 4756-1 "Cement - Part 
1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements". This standard has 
been amended in 2013 and thus older versions of the standard are replaced by the new version. 
This Egyptian standard defines and gives the specifications of 27 distinct common cements, 7 
sulfate resisting common cements as well as 3 distinct low early strength blast furnace cements 
and 2 sulfate resisting low early strength blast furnace cements and their constituents. 
The definition of each cement includes the propor tions in which the elements are to be combined 
to produce these distinct products in a range of nine strength classes. The definition also includes 
requirements, which the constituents have to meet. It also includes mechanical, physical, and 
chemical requirements. Furthermore, this standard  states the conformity criteria and the related 
rules. Necessary durability requirements are also given. 
This standard complies with EN 197-1/2011. 
Producers and importers are kept informed of an y amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette. 
Entry into force is six months from the date of the publication of the administrative order in the 
official gazette on 16 March 2014. 
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National enquiry point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya Cairo – Egypt 
E-mail: moi@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528 
Fax: 0222845504 
 
 
__________
G/TBT/N/TUR/41/Add.1  
29 août 2013 
(13-4585) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 août 2 013, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Communiqué on Warning Messages Placed on Containers of Alcoholic Beverages  
(Communiqué sur les messages d'avertissement apposés sur les contenants de boissons 
alcooliques)  
ORGANISME : Tobacco and Alcohol Market Regulatory Authority  (Autorité de régulation du marché 
du tabac et de l'alcool)  
ACTION : Prolongation du délai pour la présentation d'observat ions 
RÉSUMÉ : Le présent addendum concerne la notification G/TBT/N/TUR/41 du Comité des obstacles 
techniques au commerce relative au Communiqué sur les messages d'avertissement apposés sur 
les contenants de boissons alcooliques . La Turquie prolonge le délai  pour la présentation 
d'observations jusqu'au 6 octobre 2 013 en réponse à des demandes émanant de certains points 
nationaux d'information ainsi que d'associations professionnelles.  
CALENDRIER : Les observations devront être communiquées d'ici au 6 octobre 2 013. 
https://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/TUR/13_3072_00_e.pdf  
 
 
 
__________
WT/AB/25  
13 de julio de 2015  
(15-3580)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE APELACIÓN AL 
PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2015, dirigida por el Presidente del Órgano 
de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros 
junto con el Informe Anual del Órgano de Apelación correspondiente a 2014.  
_______________ 
   Tengo el honor de enviarle adjunto un ejemplar del Informe del Órgano de Apelación 
correspondiente a 2014. La versión inglesa del Informe Anual se ha distribuido a los Miembros de 
la OMC con la signatura WT/AB/24 y también se publicará en el sitio Web de la OMC. Está previsto que las versiones española y francesa del documento se distribuyan en las próximas semanas. 
 
 El Informe Anual correspondiente a 2014 contiene información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación 
distribuidos durante ese año, así como sobre la participación de los Miembros de la OMC en 
apelaciones. Asimismo, se reseñan las actividades emprendidas por el Órgano de Apelación y su Secretaría durante ese año. Su estructura es similar a la de los informes anuales distribuidos desde 2003. 
 
 Confiamos en que el Informe Anual proporcione a los Miembros de la OMC información útil sobre la labor del Órgano de Apelación. 
 
 
__________
G/TBT/N/PAK/114  
25 de mayo  de 2018 
(18-3123) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : PAKISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistán  
Teléfono : (+92) 21 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : oleína de palma refinada . Norma del Pakistán PS : 1600.-
2003, (SA : 1511.9030, ICS Nº : 67.200:20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Refined Palm 
Olein (Oleína de palma refinada ). Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la Norma del Pakistán notificada se especifican los 
requisitos y los métodos de toma de muestras y de prueba para la oleína de palma 
refinada, la terminología, l os requisitos , condiciones de envasado y de  marcado, de 
muestreo y de ensayos , y otros parámetros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : aviso en el Boletín del Gobierno del Pakistán.  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 90 días después de la fecha de distribuci ón por 
la Secretaría de la OMC.  G/TBT/N/PAK/114  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/USA/1071/Add.1  
1º de marzo de 2016  
(16-1228)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Reautorización de la Ley de Normas sobre Cereales de los Estados Unidos - Ampliación del plazo para presentar observaciones 
ORGANISMO: Agencia de inspección de cereales, corrales de ganado e instalaciones de 
transformación de la carne, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
MEDIDA: Proyecto de norma - Ampliación del plazo para presentar observaciones 
RESUMEN: la Agencia de inspección de cereales, corrales de ganado e instalaciones de 
transformación de la carne (GIPSA) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) amplía el plazo para presentar observacio nes sobre la propuesta de norma relativa a los 
cambios de la Ley de Normas sobre Cereales de los Estados Unidos, en su versión modificada, a fin 
de cumplir las modificaciones previstas en la Ley de Reautorizaciones para el Sector Agropecuario de 2015. 
FECHAS: se amplía hasta el 25 de abril de 2016 el período de presentación de observaciones sobre 
la propuesta de norma publicada el 25 de enero de 2016 (81 FR 3970). 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0794_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/GRD/18  
 
18 September 2017  
(17-4909) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: GRENADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Grenada Bureau of Standards  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554  
Email: gdbs@spiceisle.com   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Grades of 
paddy, cargo rice, milled rice, cargo parboiled rice and milled parboil ed rice (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Rice – 
Specification (25 page(s), in English)    
6. Description of content: The standard is an adopted revised regional (CROSQ) standard 
and replaces the existing GDS 69: 2003. This standard establishes requirements for grades 
of paddy, cargo rice, milled rice, cargo parboiled rice and milled parboiled rice. It also 
specifies the general conditions for sampling and the methodologies for assessing the 
various factors used in the determination of the quality of rice.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Compulsory status has been recommended to ensure quality in Rice traded in 
Grenada.  
8. Relevant documents:  GDS 69: 2017: Rice - Specification  
9. Proposed date of adoption: March 2018  
Proposed date of entry into force: March 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/GRD/18  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
National enquiry point and Notification Authority  
Grenada Bureau of Standards  
Queens Park 
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com
G/SPS/N/ARE/118/Add.1  
20 octobre  2017 
(17-5684) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance de Belgique, ainsi 
que de l'interdiction temporaire de l'importation de vian de de volaille et d'œufs de consommation 
en provenance de la province de Flandre occidentale (Belgique)  
Le 15 octobre 2 017, les Émirats arabes unis ont levé l'interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et 
d'œufs à couver en provenance de Belgique, ainsi que l'interdiction temporaire de l'importation de 
viande de volaille et d'œufs de consommation en provenance de la province de Flandre occidentale 
(Belgique).  
Cette  action fait suite à la publication le 2 9 septembre 2 017 du rapport final (rapport de suivi n°  4) 
relatif à l'influenza aviaire hautement pathogène et découle du fait que conformément à 
l'article  10.4.4 (chapitre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux te rrestres de l'OIE, la Belgique 
est à présent indemne de cette maladie . Le risque de contamination lié à l'importation de volailles 
et de produits de volaille en provenance de Belgique est à présent négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modif ication de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516  
Courrier électroni que: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   G/SPS/N/ARE/118/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique:  aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   
 
__________
WT/DS471/17/Add.3  
9 de noviembre  de 2018 
(18-7051) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre  de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la Presidenta  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el p árrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con e l párrafo 6 del artículo 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471 ). En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos  aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó qu e el plazo 
prudencial era de  15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos sigu en manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
中华人民共和国国家标准
GB 29224—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  乙酸乙酯 
（征求意见稿 ） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 29224 —xxxx  
 前    言 
本标准代替 GB 29224—2012《食品添加剂  乙酸乙酯》 。 
本标准与 GB 29224—2012相比，主要变化如下 ： 
——状态由“透明液体 ”改为“液体”(见表1，2012年版表1)； 
——“气味：果香味”改为“香气：果香，带白兰地 样酒香”(见表2，2012年版表2)； 
——折光指数 (20 ℃)由“1.370～1.375”改为“1.371～1.376” (见表 2，2012年版表 2)； 
——“密度 (ρ20)/(g/cm3)：0.897～0.902”改为“相对密度 (25 ℃/25 ℃)：0.894～0.898” (见表 2，
2012年版表 2)。 
 GB 29224 —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  乙酸乙酯  
1 范围 
本标准适用于 以乙酸和乙醇为原料经 化学反应 制得的食品添加剂 乙酸乙酯 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
乙酸乙酯 
2.2  分子式 
C4H8O2 
2.3  结构式 
O
O  
2.4  相对分子质量  
88.11 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 果香、带白兰地 样酒香 GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 GB 29224 —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
乙酸乙酯 含量 (w)/%                ≥ 99.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)            ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.371～1.376 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.894～0.898 GB/T 11540  GB 29224 —xxxx  
3 附录A 
乙酸乙酯 含量的测定 
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 乙酸乙酯 气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 GB 29224 —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 乙酸乙酯 气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 乙酸乙酯 气相色谱图  
食品添加剂乙酸乙酯气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 乙酸乙酯 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.32 mm。 
B.2.2  固定相：(5%苯基 )-甲基聚硅氧烷 。 
B.2.3  膜厚：0.25 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：60 ℃恒温。  
B.2.5  进样口温度 ：200 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  柱前压：50 kPa。 
B.2.10  进样量：0.2 μL。 
B.2.11  分流比：75:1。
The O utline of Proposed Amendment to  Ministerial O rdinance  
 
１ Item 
Partial  amendment of Regulations for Enforcement of the Radio Law  
 
２ Amendment to ministerial ordinance  
  Regulations for Enforcement of the Radio Low  
    Regulations for Radio Equipment  
    Concerning  Technical Regulations Conformity Certification of Specified  Radio Equipment  
 
３ Reason s for amendment  
 
There is an increasing demand in 920MHz  band  for use of existing high power type 
passive electronic tag system s outside the factory,  and review of transmission time 
limit for advanced active low power system s.  
To meet the demand, we make amendments of  technical regulations such as 
transmission time and establish  of land mobile  stations  are required to promote the 
development of low power rad io system s of 920 MHz band . 
 
４ Outline of the amendment  
 
Technical requirements of radio equipment  (Red underlined character is 
amended)  
○Technical requirements of Passive tag system 【Excerpt】 
 
 Land mobile stat ion（Licensed Radio 
Station） Land mobile station （Registered Radio 
Station） 
Frequency 
band  916.7～920.9MHz  
Unit channel  916.8、918.0、919.2、920.4MHz  916.8、918.0、919.2、920.4、920.6、
920.8MHz  
Tolerable 
occupied 
bandwidth  200kHz  200kHz×n （n=1～3） 
Equivalent 36dBm   
Isotropic 
Radiated 
Power  
Antenna 
Power  1W(max)  
Antenna gain  6dBi  or less （When EIRP is less than 36 dBm, antenna gain is able to make up for 
that gain. ） 
Carrier sense 
level  － -74dBm  
Carrier sense 
time  5ms or more  
Transmission 
time  4 s 
Stop time 
after 
transmission 
time  50ms  or more  
Allowable 
deviation of 
frequency  ±20×10-6 or less  
 
○Technical requirements of Active tag system 【Excerpt】 
 
 20mW(max)  
Transmission 
time  【Carrier sense time : 5ms or more 】 
 Transmission time : 4s or less  
 Stop time after transmission time  : 50ms or more  
【Carrier sense time : 128μs~ less than 5ms】 
 Transmission time : 4 00ms or less   
 Stop time after transmission time  : 2ms or more  
 Transmission time (total) : 360s/h or less  
※Only when switching multiple channels,  Transmission time  is less than 720s/h 
per a sending device and 360s/h per a unit chann el . 
※The time for ACK which is the time when the system starts the transmission 
within 2ms after receiving the requirement and finishes the transmission within 
5ms (50ms for systems using one unit channel) after receiving requirement is not 
included the t otal transmission time.  
 
 
５ Proposed dat e of entry into force  
November , 2018
G/SPS/W/78/Rev.14  
31 octobre  2016 
(16-5973) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES  
DEMANDES DE STATUT D'OBSERVATEUR AU COMITÉ DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
Révision  
Le présent document énumère les organisations internationales intergouvernementales qui ont 
demandé le statut d'observateur au Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires.1 
 
1  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES AYANT LE STATUT 
D'OBSERVATEUR SUR UNE BASE RÉGULIÈRE  
Banque mondiale* 
Centre du commerce international (ITC)  
Commission FAO/OMS du Code x Alimentarius (Codex)  
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)  
Convention internationale pour la protection des végétaux de la FAO (CIPV)  
Fonds monétaire international (FMI)* 
Organisation internationale de normalisation (I SO) 
Organisation mondiale de la santé (OMS)  
Organisation mondiale de la santé animale (OIE)  
Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)  
 
2  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES AYANT LE STATUT 
D'OBSERVATEUR SUR UNE BASE AD HOC (RÉUN ION PAR RÉUNION)  
Agence caribéenne de santé agricole et de sécurité sanitaire des aliments (CAHFSA)  
Association européenne de libre -échange (AELE)  
Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD)  
Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC)  
Communauté économique des États d'Afrique centrale (CEEAC)  
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)  
Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)  
Institut interaméricain de coopération pour l'agricultu re (IICA)  
Marché commun d'Afrique orientale et australe (COMESA)  
Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)  
Organisation de normalisation du Conseil de coopération du Golfe (GSO)  
Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux (OIRSA)  
Union africaine (UA)  
Union économique et monétaire ouest -africaine (UEMOA)  
 
                                                
1 Les Membres désireux de consulter les communications adressées au Secrétariat par les organisations 
internationales intergouvernementales sont invités à s'adresser à Mme Christian e Wolff  (Division de 
l'agriculture et des produits de base), bureau 1106.  
* Statut d'observateur auprès des organes subsidiaires de l'OMC prévu par les Accords de l'OMC avec le 
FMI et la Banque mondiale (WT/L/194 et WT/L/195).  G/SPS/W/78/Rev.14  
- 2 - 
  3  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES DONT LA DEMANDE 
EST EN ATTENTE  
Center for Agricultural Bioscience International (CABI)  
Commu nauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique (CNCAP)  
Convention sur la diversité biologique (CDB)  
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages 
menacées d'extinction (CITES)  
Organisation  international e de la vig ne et du vin (OIV)  
Organisation internationale du cacao (ICCO)  
 
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.3  
 
18 de diciembre de 2015  
(15-6716)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina. 
 
_______________ 
 
 Productos eléctricos de baja tensión 
Se comunica que por Resolución N° 681/2015 de la Secretaría de Comercio (SC) se complementa 
la Resolución SC N° 508/2015 y sus modificatorias, estableciendo que: "Artículo 1° - A los efectos 
del ingreso al país de los componentes destinados a integrarse en un proceso de fabricación o ensamble de un producto, la Dirección General de  Aduanas, dependiente de la Administración 
Federal de Ingresos Públicos, entidad autárquica  e n  e l  á m b i t o  d e l  M i n i s t e r i o  d e  E c o n o m í a  y  
Finanzas Públicas, podrá liberarlos con la presentación de una declaración jurada del fabricante nacional …". 
La Resolución SC N° 508/2015 y sus modificatorias han sido notificadas bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/297 y sus adendas 1 y 2. 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfono: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4966_00_s.pdf   
__________