PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
GPA/W/325/Add.7  
6 février 2014  
(14-0728)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES 
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2014-2016 
ISRAËL 
Addendum 
Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil nationales respectives. 
 
Les renseignements notifiés par Israël pour la période 2014-2016 sont reproduits ci-après.  
_______________ 
 
 1  CALCUL DES VALEURS DE SEUIL EXPRIMÉES EN DOLLARS EU 
ANNEXE 1 
 
 Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil en $EU 
Fournitures 130 000 198 250 
Services 130 000 198 250 
Construction 8 500 000 12 962 500 
 
ANNEXE 2 
 
 Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil en $EU 
Fournitures 250 000 381 250 
Services 250 000 381 250 
Construction 8 500 000 12 962 500 
 ANNEXE 3  
 Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil en $EU 
Fournitures 355 000 541 375 
Services 355 000 541 375 
Construction 8 500 000 12 962 500 
 2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL 
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent à la période allant du 1
er avril 2014 
au 31 mars 2016. 
 
3  MÉTHODE DE CALCUL 
Les valeurs de seuil prévues par l'Accord de l'OMC, exprimées en dollars EU, ont été calculées sur 
la base du taux de change quotidien moyen du DTS par rapport au dollar EU au cours d'une 
période de 24 mois allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2013 (1 DTS = 1,525 dollar EU). 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/LBR/19  
 
4 septembre 2015  
(15-4550)  Page: 1/1  
Groupe de travail de  
l'accession du Libéria Original: anglais  
 
 ACCESSION DU LIBÉRIA 
LÉGISLATION 
 Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement de la République du Libéria, peuvent 
être consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130). Des exemplaires de ces 
textes peuvent être obtenus sous forme électronique sous la rubrique Ressources disponibles à 
l'OMC du site Web des Membres et, sur demande, à l'adresse suivante: accessions@wto.org : 
 
 
1. Décret exécutif présidentiel n° 70 de 2015 sur la  prorogation du Décret exécutif n° 61 relatif 
à la suspension des tarifs sur le riz; 
2. Règlement administratif n° MCI/NO.001/09/2015 du 3 septembre 2015 établissant un point 
d'information et de notification pour les règlements techniques; et, 
3. Règlement du 18 août 2015 établissant une autorité chargée de l'information et des 
notifications concernant les mesures sanitaires et phytosanitaires. 
 
__________  
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/TPKM/176
19 September 2014 
(14-5243)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration (FDA) 
Ministry of Health and Welfare  No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2787-8000 ext 7151 Fax: (886-2) 2787-7178 E-mail: ccyang@fda.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food for human 
consumption 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Certification 
of Sanitation and Safety Control of Food Businesses and Commission of Certification Regulations (4 pages in Chinese)  
6. Description of content: Based on Article 8, Paragraph 6 of the Act Governing Food Safety 
and Sanitation, the Food and Drug Administration has proposed to conduct the certification 
of sanitation and safety control of food businesses, or commissioned to relevant certifying 
institutions. 
The Regulations govern the application procedures, certification method, the institution 
commissioned to perform such certification, commission procedures for certification and 
other related matters. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection 
8. Relevant documents:  Act Governing Food Safety and Sanitation 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/TPKM/176 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:    
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/tbt/CHT/14_4008_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/542/Add.1  
21 janvier 2014  
(14-0318)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique établissant les exigences 
auxquelles doivent satisfaire les dispositifs de retenue pour enfants dans les véhicules 
automobiles, émis par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie 
(INMETRO), a été adopté en tant que texte final au moyen de l'arrêté INMETRO n° 18 du 14 janvier 2014 ( Portaria Inmetro N° 18, de 14 de janeiro de 2014 ) et publié dans le Journal 
officiel brésilien n° 11 du 16 janvier 2014, page 79. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002069.pdf 
 
  
__________
G/AG/N/TPKM/156  
 
29 November 2017  
(17-6552) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 November  2017 , is being circulated at th e request of the 
Delegation of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
 
_______________  
 
 
 
  G/AG/N/TPKM/156  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Persimmon  
2. Tariff item number:  08107000  
3. Trigger level:  
(as calculated in Annex 1)  32.2 tonnes  
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  32.3 tonnes  
5. Period of application:  from 17 Novem ber 2017 to 31 December 2017  
SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA :3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Imports in the 3 preceding years:  2013:  30.0 tonnes  
 2014:  33.0 tonnes  
 2015:  29.0 tonnes  
 Average:  30.7 tonnes  
 
And the import penetration is taken into account:  
 
Consumption in the 3 preceding years:  2013:  63,662.9  tonnes  
 2014:  72,729.8  tonnes  
 2015:  60,903.4  tonnes  
 Average:  65,765.4  tonnes  
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture):  
 
Import penetration  = 30.7 / 65,765.4  
 = 0.05% (base tr igger therefore equals 125%)  
 
Trigger level  = (30.7 tonnes x 125%) + (60,903.4  – 72,729.8 ) 
 = -11,788.0  < 105% of the average imports = 32.2 tonnes  
 
Therefore, the trigger level is 32.2 tonnes.  
 
__________
Revision of Specifications and Standards for Food, Food Additive, etc. for Salmonella spp.  
in Processed Meat Products. 
 
Background 
As stipulated in Article 11 Paragraph 1 of the Fo od Sanitation Act, from the public health viewpoint, 
the Minister of Health, Labour and Welfare (MHL W) is authorized to establish standards for 
producing, processing, using, cooking, or preserving food or additives intended for marketing; or to 
establish specifications for the compositions of food or additives intended for marketing, by hearing 
the opinions of the Pharmaceutical A ffairs and Food Sanitation Council. 
Microbial standards for Salmonella  spp. are set for poultry eggs (sterilized liquid eggs) and 
processed meat products (unheated meat products , special heated meat products, and heated meat 
products (packed in package after being heat-sterili zed)) in the Specifications and Standards of Foods 
and Food Additives, etc. (Specifications) and the Salmonella  spp. must test negative for these 
products. 
With regard to the properties of Salmonella  spp. detected by the method of analysis indicated by a 
notice,  Salmonella  spp. of the processed meat products in the Specifications is specified as 
“Gram-negative, nonspore-forming,  bacilli and facultative anaerobic bacteria with motility that test 
negative for Voges-Proskauer r eaction, positive for lysine decarboxylase, positive for hydrogen 
sulfide and negative for ONPG hydrolysis, and that  ferment D-Glucose but not Lactose or Sucrose”. 
Based on the international conformity, the MHLW ha s decided to use the new method of analysis 
(The new method is based on ISO 6579:2002.) to det ect atypical strains, such as hydrogen sulfide 
non-producing strains. Therefore, there is a need to change the Specifications of Salmonella  spp. of 
the processed meat products. 
 
Proposed revision 
To reflect the range of detection of the new method, Salmonella  spp. of the processed meat products 
in the Specifications will be revised as follows: 
Proposed Revision Current 
Salmonella spp.: must test negative Salmonella spp. (Gram-negative, nonspore- 
forming, bacilli and facultative anaerobic bacteria with motility that test negative for 
Voges-Proskauer reaction, positive for 
lysine decarboxylase, positive for hydrogen sulfide and negative for ONPG hydrolysis, and that ferment D-Glucose but not Lactose or Sucrose): must test negative
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/NIC/4 
13 de agosto de 2012 
 (12-4413) 
Comité de Licencias de Importación Original:   español 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación 
 
NICARAGUA 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua. 
 
_______________ 
  
 En cumplimiento del Artículo 7 numeral 3 del Acuerdo sobre Procedimie ntos para el Trámite 
de Licencias de Importación y de conformidad con la Notificación hecha por el Gobierno de 
Nicaragua y publicada el 13 de octubre de 2009 en el documento G/LIC/N/3/NIC/1, por la cual se 
remitieron las respuestas al cuestionario anual, Nicar agua notifica por la presente que debe entenderse 
plenamente vigente dichas respuestas para el perí odo anual 2012, a excepción de la numeración de los 
Acuerdos Ministeriales que  establecen los reglamentos para la  administración de los contingentes 
arancelarios consolidados por Nicaragua en el marco de la Organización Mundial del Comercio 
(OMC) y de  los contingentes arancelarios est ablecidos por desabastecimiento para este año. 
   En consecuencia, la respuesta del numeral 5 se deberá leer así:   
 
5. El régimen de licencias está regulado por la Ley 290, "Ley de Organización, Competencia y 
Procedimientos del Poder Ejecutivo", su Reglamento  y Reformas; Ley 453 "Ley de Equidad Fiscal", 
Arto. 138; Artículo 26 del Convenio sobre el Régi men Arancelario y Aduanero Centroamericano, y 
sus protocolos; las disposiciones de los Tratados , Convenios y Acuerdos Comerciales Internacionales 
y de Integración Regional; y en base a las disposici ones establecidas en el Acuerdo sobre Agricultura, 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación y la Lista XXIX – Nicaragua (Parte I-Sección I – B Contingentes arancelarios) ante la Organización Mundial del Comercio, así 
como lo estipulado sobre el tema en los Tratados de Libre Comercio vigente.  Los Acuerdos 
Ministeriales vigentes para este año son: Ac uerdo Ministerial MIFIC No. 006-2012; Acuerdo 
Ministerial MIFIC No. 007-2012, Acuerdo Mini sterial No. 041-2007; Acuerdo Ministerial 
No. 039-2007; Acuerdo Ministerial No. 038-2007 ; Acuerdo Ministerial No. 040-2007; Acuerdo 
Ministerial No. 045-2009; Acuerdo Ministerial No. 059-2007; el Acuerdo Ministerial No. 015-2007;  
Acuerdo Ministerial No. 047-2009; Acuerdo Mini sterial MIFIC No. 004-2012; Acuerdo Ministerial 
MIFIC No. 008-2012; Acuerdo Ministerial MIFI C No. 009-2011; Acuerdo Ministerial MIFIC 
No. 012-2012; y Acuerdo Ministerial MIFIC No. 021-2012.  
__________ 
                                                      
1 El cuestionario se encuentra en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/TPKM/252/Add.1  
 
12 September 2017  
(17-4801) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Requirements on Minimum Energy Performance Standard and Energy Efficiency Rating Labelling 
and Inspection of Dehumidifier s," as per G/TBT/N/TPKM/252, was promulgated on 17 April 2017 
and will come into effect on 1 January 2018.  
For fu rther information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4,  Sec. 1, Jinan  Rd. 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3956_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3956_00_x.pdf  
 
__________
IP/N/1/VCT/7  
IP/N/1/VCT/T/3  
13 octobre 2015  
(15-5343)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
   
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
 
SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES: LOI SUR LES MARQUES DE FABRIQUE 
OU DE COMMERCE 
Membre 
présentant la 
notification SAINT-VINCENT -ET-LES GRENADINES  
 
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé 
 Trade Marks Act, Chapter 315 of the Laws of Saint Vincent and the 
Grenadines, Revised Edition 2009  (Loi sur les marques de fabrique ou de 
commerce, chapitre 315 des Lois de Saint-Vincent-et-les Grenadines, 
édition révisée 2009) 
 et 
 
Trade Marks (Amendment) Act, No. 50 of 2004  (Loi (modificative) n° 50 de 
2004 sur les marques de fabrique ou de commerce), à présent codifiée dans le chapitre 315 
 
et 
 
Trade Marks Regulations, 2004  (Règlement de 2004 sur les marques de 
fabrique ou de commerce) (SRO 13 de 2004)  
Objet Marques de fabrique ou de commerce 
 
Nature de la notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
 intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations 
 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.orgcrnattachments/2015/IP/VCT/15_3962_00_e.pdf  
 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
 IP/N/1/VCT/7 • IP/N/1/VCT/T/3 
- 2 - 
  Notification(s) 
connexe(s) Loi de 2003 sur les marques de fabrique ou de commerce  
(IP/N/1/VCT/T/1) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/VCT/T/1*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
et 
 Règlement de 2004 sur les marques de fabrique ou de commerce  
(IP/N/1/VCT/T/2) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/VCT/T/2*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
Brève description du texte juridique notifié 
 Loi abrogeant et remplaçant le chapitre 113 de la Loi relative à l'enregistrement des marques de 
fabrique ou de commerce du Royaume-Uni et le chapitre 106 de la Loi sur les marques de produits 
et régissant la promotion et la protection des marques de fabrique ou de commerce et les questions connexes.  
et 
 Le règlement a été pris au titre de l'article 190 de la Loi n° 46 de 2003 sur les marques de 
fabrique ou de commerce et énonce les règles, dispositions réglementaires et procédures en 
rapport avec les dispositions de la Loi.  
Langue(s) du texte notifié anglais 
Date d'adoption  
Entrée en vigueur 18 mai 2004  
 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  12 octobre 2011 et 9 septembre 2015 
Autres 
renseignements  L'édition révisée de 2009 des Lois de Saint-Vincent-et-les Grenadines est 
entrée en vigueur le 1
er juin 2011. 
 
Organisme ou autorité 
responsable
G/TBT/N/SAU/833  
27 février 2015  
(15-1160)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Quality and Metrology Organisation  – SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la qualité et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 91.100.50 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Standard Specification for 
Atactic Polypropylene (APP) Modified Bituminous Sheet Materials Using Polyester Reinforcements  (Spécification normalisée concernant les feuilles en bitume modifié au 
polypropylène atactique, avec armature en polyester), 5 pages, en anglais. 
6. Teneur: ASTM D6222M2011: cette spécification couvre les feuilles préfabriquées en 
bitume modifié renforcées d'une toile polyester, avec ou sans granulats, comprenant du polypropylène atactique comme modificateur principal et destinées à être utilisées dans la fabrication de matériaux de couverture et de membranes d'étanchéité multiplis.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit visé, protection de la santé des consommateurs 
et relations commerciales de l'Arabie saoudite 
8. Document pertinents:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/SAU/833 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.gov.sa 
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/ARG/300  
11 janvier 2016  
(16-0193)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ARGENTINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Comisión Nacional de Alimentos  (Commission nationale des 
aliments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits alimentaires 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Proyecto de Resolución 
Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo XI Alimentos Vegetales 
- Artículo 923: Algas"  (Projet de décision conjointe "Modification du Code alimentaire 
argentin - Chapitre XI Aliments végétaux - Article 923: Algues"), 2 pages, en espagnol 
6. Teneur: Il est proposé de remplacer le libellé actuel de l'article 923 du Chapitre XI 
(Aliments végétaux) du Code alimentaire argentin concernant la dénomination des algues autorisées et leur présentation. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Actualisation de la législation en vigueur 
8. Documents pertinents: Projet de décision conjointe 1-47-2110-3248-14-1 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Le jour suivant la publication au Journal officiel 
(Boletín Oficial ) 
10. Date limite pour la présentation des observations: 17 janvier 2016 G/TBT/N/ARG/300 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Téléphone: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php
G/SPS/N/TPKM/349/Add.1  
16 de julio de 2015  
(15-3667)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Norma de higiene para grasa de cerdo 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones de la 
Norma de higiene para grasa de cerdo, de fecha 16 de febrero de 2014 (G/SPS/N/TPKM/349). La 
modificación definitiva entró en vigor el 16 de julio de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2781_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2781_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) Teléfono: +(886 2) 2787 8000 ext. 7317 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: katty@fda.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
 
__________
G/SCM/N/306  
20 June 2016  
(16-3330)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures   
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(MAY 2016) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
   
 
   
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during May 2016
1. 
These reports have been received from Pakistan; and the United States and are available in the 
WTO Secretariat for inspection by government representatives2. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: PAKISTAN 
Fine cotton yarn India 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
1-hydroxyethylidene-1, 1-diphosphonic acid China 
  
Carbon and alloy steel cut-to-length plate Brazil 
China Korea, Rep. of 
  
Citric acid and certain citrate salts China 
  
Hot-rolled carbon steel  flat products India 
  
Iron mechanical transfer drive components China   
Polyethylene terephthalate resin China 
India 
  
__________ 
                                               
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications at crn@wto.org  in PDF or 
Word format only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
WT/L/992  
TCA/12  
 
7 November 2016  
(16-6083) Page: 1/1 
   
 
REPORT (2016 ) OF THE COMMITTEE O N 
TRADE IN CIVIL AIRCR AFT 
(ADOPTED 3 NOVEMBER 2016) 
1.  This report is submitted under Article  8.2 of the Agreement on Trade in Civil Aircraft 
(hereinafter the "Agreement") and Article IV.8 of the Marrakesh Agreement Establishin g the World 
Trade Organization. It sets out the activities of the Committee since November 2015.  
2.  There are 32 Signatories to the Agreement: Albania; Canada; the European Union1 (the 
following 20 EU Member States are also Signatories to the Agreement on Tra de in Civil Aircraft in 
their own right: Austria; Belgium; Bulgaria; Denmark; Estonia; France; Germany; Greece; Ireland; 
Italy; Latvia; Lithuania; Luxembourg; Malta; the Netherlands; Portugal; Romania; Spain; Sweden 
and the United Kingdom), Egypt; Georgia;  Japan; Macao, China; Montenegro; Norway; 
Switzerland; Chinese Taipei and the United  States. WTO Members with observer status in the 
Committee are: Argentina; Australia; Bangladesh; Brazil; Cameroon; China; Colombia; Gabon; 
Ghana; India; Indonesia; Israel;  Korea, Republic of; Mauri tius; Nigeria; Oman; 
Russian  Federation; Saudi Arabia, Kingdom of; Singapore; Sri Lanka; Tajikistan; Trinidad and 
Tobago; Tunisia; Turkey and Ukraine. The IMF and UNCTAD are also observers.  
3.  Since its last Annual Report to the Gene ral Council (WT/L/963 –TCA/10), the Committee on 
Trade in Civil  Aircraft held one regular meeting on 3 November 2016.  
4.  At the regular meeting of 3 November 2016: (i) the Committee agreed to the request of the 
Republic of Tajikistan for observer status; (ii)  regarding the proposal of the United States to start 
the work on the revision of the Product Coverage Annex in order to bring it into conformity with 
the 2012 Harmonized Commodity and Description System, the C hairman suggested to hold 
informal consultatio ns; and (iii) the Committee agreed to the timing of the next regular meeting. 
The Committee also took note of the report of the C hairman who followed -up the developments 
after the last Protocol was done in November 2015. The agenda and minutes of this meet ing will 
be issued as document TCA/M/33.  
5.  The Technical Sub -Committee of the Committee on Trade in Civil Aircraft did not meet during 
the period under review and neither did t he Sub -Committee of the Committee on Trade in 
Civil Aircraft.  
 
__________  
                                                
1 Curren tly comprising 2 8 Member States : Austria; Belgium; Bulgaria;  Croatia; Cyprus; Czech Republic; 
Denmark;  Estonia; Finland; France; Germany; Greece; Hungary; Ireland; Italy; Latvia; Lithuania; 
Luxembourg; Malta;  the Netherlands; Poland; Portugal; Romania; Slo vak Republic; Slovenia;  Spain; Sweden;  
and the United  Kingdom.
G/TBT/N/SWE/123  
4 juin 2013  
(13-2888)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
 
1. Membre notifiant: SUÈDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: The Swedish Environmental Protection Agency  (Agence 
suédoise de protection de l'environnement) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Board of Trade (Direction nationale du commerce) 
Box: 6803, 113 86 Stockholm (Suède) 
Téléphone: +46 8 690 48 00 
Fax: +46 8 30 67 59, Courrier électronique: kommerskollegium@kommers.se  
Site Web: http://www.kommer.se/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pièges mortels et pièges de capture pour animaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Swedish 
Environmental Protection Agency's regulations for type approval of killing and restraining 
traps (Règlement de l'Agence suédoise de pr otection de l'environnement concernant 
l'homologation des pièges mortels et des pièges de capture pour animaux), 15 pages, en 
suédois  
6. Teneur: La proposition notifiée a pour objet de réglementer l'homologation des pièges 
mortels et des pièges de capture et comprend des prescriptions techniques applicables 
aux pièges, des méthodes d'évaluation associées à ces prescriptions et des dispositions applicables à l'organisme réalisant l'essai des pièges. Elle comprend également des règles 
de procédure, y compris en ce qui concerne la charge de la preuve, la présomption, 
l'évaluation des résultats d'essai et les règles d'application.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la conformité des pièges mortels et des pièges de capture aux 
règlements visant à éviter une souffrance ou une douleur inutiles aux animaux capturés 
et aux exigences en matière de sécurité et de sélectivité établies dans la Loi sur la chasse 
et dans l'Ordonnance sur la chasse  G/TBT/N/SWE/123 
- 2 - 
  8. Documents pertinents: Hunting act  (Loi sur la chasse), 1987:259; Hunting ordinance  
(Ordonnance sur la chasse), (1987:905).  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Novembre 2013 
Novembre 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations: 1er septembre 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/ECU/7/Add.7
22 janvier 2015
(15-0446)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur notifie l'Addendum n° 7 concernant la Modification n° 3 du Règlement 
technique RTE INEN 013 (1R) (Étiquetage des vêtements et de leurs accessoires ainsi que du linge de maison), qui a fait l'objet de la notificati on G/TBT/N/ECU/7/Add.3 du 13 juin 2013. L'addendum 
n° 7 a été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 15 003 du 5 janvier 2015 du Sous-
secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel (Registro Oficial ) n° 418 du vendredi 16 janvier 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Tel: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CHN/119/Rev.1  
 
10 April 2013  
(13-1861)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:      
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor 
vehicles' door locks and retention (ICS: 43.040.60).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Motor Vehicles' Door Locks and Retention Components 
Performance Requirements and Test Methods (24 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the requirements and test methods for 
automotive door locks and door retention comp onents, including latches, hinges, and other 
supporting means. 
It applies to categories M1 and N1 vehicles with respect to door locks and door retention 
components on side doors (including sliding doors) or back doors that can be used for 
occupant entry or exit. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  To protect human safety.   
8. Relevant documents:  GTR No.1 Door Locks and Door Retention Components (English 
version).   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into 
force:    90 days after circulation by WTO the 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/119/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry poin t [   ], or address, telephone or fax 
numbers, e-mail and web-site address,  if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHN/13_1422_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/684/Add.1  
 
5 October 2016  
(16-5307) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa), issued the 
Draft Technical Resolution Nº 255, 23 September 2016 (Resolução RDC Nº 255, de 
23 de Setembro de 2016), regarding the mandatory statement of the presence of lactose on food 
labelling.  
Comments will be accepted until 1 November 2016 at : 
http://formsus.datasus .gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=28226  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2955920/Proposta+de+norma+em+dicuss%C3%A3
o+%28CP+255%29.pdf/b9930c74 -0a58-487e-8f0a-6a232fafac58  
__________
G/TBT/N/SAU/1026  
 
16 November 2017  
(17-6227) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may b e provided in addition, where applicable): 
ICS: 29.160.01  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Rotating 
Electrical Machines – Part 30 -1: Efficiency classes of line operated AC motors (IE code) 
(20 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft standard No. SASO IEC 60034 -30-1:xxxx is a modified 
adoption of International Standard IEC 60034 -30-1:2014, (Rotating Electrical Machines – 
Part 30 -1: Efficiency classes of line operated AC motors (IE code)). Standard has  been 
varied as indicated to take account of Kingdom of Saudi Arabia conditions. This standard 
specifies efficiency classes for 60 Hz, single -speed, three -phase induction motors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Efficiency classes of line operated AC motors (IE code).  
8. Relevant  documents:  http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx    
9. Proposed date of adoption: Not yet determined  
Proposed date of entry into force: Not yet determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_5108_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/YEM/2/Rev.14 
30 July 2012 
 (12-4189) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF YEMEN 
 
Chairperson:  Mr. Ha rtmut Röben (Germany) 
 
Membership: 
  Australia Bahrain Bangladesh Brazil 
Brunei Darussalam 
Cambodia Canada Chile China Colombia 
Croatia 
Dominican Republic Egypt El Salvador European Union 
Haiti Honduras 
India Indonesia Japan 
Jordan 
Korea, Republic of Kuwait Lesotho Malaysia Mali 
Mauritania 
Mauritius Morocco Nepal Nigeria 
Oman Pakistan 
Panama Qatar Rwanda 
Saudi Arabia, Kingdom of 
Switzerland Chinese Taipei Tanzania Tunisia Turkey 
Ukraine 
United Arab Emirates United States Viet Nam Zambia 
 
 Terms of Reference: 
  To examine the application of the Governme nt of Yemen to accede to the World Trade 
Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.   
__________
G/TBT/N/QAT/349  
22 de agosto de 2014  
(14-4852)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pasta de pimiento rojo picante (harissa) (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Red hot pepper 
paste (Harissa) (Pasta de pimiento rojo picante - Harissa). Documento en inglés (5 
páginas) y en árabe (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a la 
pasta de pimiento rojo picante (harissa), fabricada y destinada al consumo humano directo. No se aplica a otros tipos de harissa preparada tradicionalmente. Se define el 
producto y se establecen prescripciones sobre características, obtención de muestras, 
métodos de ensayo y análisis, y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
 El país, de confesión musulmana, vela por ofrecer a los ciudadanos un sistema fiable 
en relación con las exigencias para productos halal 
 Calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales con los 
países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma para la harissa (pasta de pimiento rojo picante) - 
CODEX STAN 308-2011. G/TBT/N/QAT/349 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Department 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3734_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3734_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/741 
27 August 2012  
 (12-4624) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governm ent involved (Article 3.2 and 7.2):   State of Rhode 
Island 
2. Agency responsible:  State of Rhode Island (760) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bottled water 
(HS 2201-2202, ICS 13.060, 67.160) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Rules and Regulations 
for Bottled Water (36 pages, in English).     
6. Description of content:  Establishes the rules and regulations  pertaining to bottle water as set 
forth under Rules and Regulations for Non-Alc oholic Bottled Beverages,  Drinks and Juices.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the consumers.  
8. Relevant documents:   none   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  10 September 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
URL: 
"http://sos.ri.gov/documents/archives/regd ocs/holding/DOH/Bottled Water_Proposed_August
2012.pdf "
G/TBT/N/ECU/160/Add.2  
 
5 de enero de 2015  
(15-0010)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
171 "Juegos de cables para bujías de encendido", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/160/Add.1 del 21 de agosto de 2014, y publicado en el Registro 
Oficial Nº 309 de 12 de agosto de 2014. Este Reglamento menciona que entrará en vigencia 
transcurridos noventa días (90) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento entrará en vigencia 
transcurridos ciento ochenta días (180) calendario desde la fecha de su promulgación en el 
Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/508/Corr.1 
17 de octubre de 2012 
 
 (12-5630) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 10 de octubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de una corrección en la notif icación G/TBT/N/BRA/508 sobre el contenido de 
jugo de naranja en el néctar de naranja.  En el punto 5, "Proyecto de Disposición Ministerial" se 
sustituye por "Disposición Ministeria l".  En el punto 6, "Proyecto de Reglamento técnico" se sustituye 
por "Reglamento técnico".  Por último, el contenid o del punto 9 se sustituye por el texto siguiente:  
"La Disposición Ministerial notificada entrará en vigor el 28 de agosto de 2012 y se establece un 
plazo de 180 días a partir de esa fecha para que los productos ya registrados cumplan sus 
disposiciones".    
__________