G/TBT/N/BRA/612
17 de noviembre de 2014 
(14-6706)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) Teléfono: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Juguetes de ruedas concebidos para que se monten los 
niños (por ejemplo: triciclos, patinetes, coches de pedal); coches y sillas de ruedas para 
muñecas o muñecos (SA: 9501). Muñecas y muñecos que representen solamente seres humanos (SA: 9502). Los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares, para entretenimiento, incluso animados; rompecabezas de cualquier clase (SA: 9503). 
Consideraciones generarles. Terminología. Normalización Documentación (ICS:  01). 
Juguetes, sus partes y acceso rio (SA: 9501; 9502; 9503) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Orden Nº 489 de 4 
de noviembre de 2014. "Conformity assessment procedures for toys with a focus on safety, 
through the establishment of a mandatory certification carried out by an accredited body, in 
order to prevent co nsumption accidents"  (Procedimientos de evaluación de la conformidad 
para los juguetes, principalmente con fines de seguridad, mediante un sistema de certificación obligatoria por una entidad acreditada; prevención de accidentes de los usuarios). Documento en portugués (26 páginas) 
6. Descripción del contenido: se establecen criterios para evaluar la conformidad y la 
seguridad en el marco del "Programa de evaluación de la conformidad para los juguetes" 
destinado a prevenir accidentes; se instaurará un sistema de certificación y se aplicarán 
otras disposiciones pertinentes del Reglamento técnico. La Orden notificada Nº 489 sustituye a las Ordenes Inmetro N° 133, de 15 de agosto de 2003, y N° 49, de 13 de 
febrero de 2008, a partir del 6 de noviembre de 2014. Sustituirá igualmente, a partir del 6 
de noviembre de 2018, a las Ordenes Inmetro N° 108, de 13 de junio de 2005; N° 369, de 27 de septiembre de 2007; N° 321, de 29 de octubre de 2009; N° 152, de 30 de abril de 
2010; N° 377, de 28 de septiembre de 2010; y N° 117, de 10 de marzo de 2011.  G/TBT/N/BRA/612 
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
1. Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 215, de 6 de noviembre de 2014, 
Sección 1, página 71; 
2. Normas: ABNT NBR 5426:1989; ABNT NBR NM 300 – 3; ABNT NBR NM300-1; 
ABNT NBR NM 300-2; ABNT NBR NM 300-4 e 5; ABNT NBR NM 300-6; ABNT NBR 
ISO 9001; Orden Inmetro N° 491, de 13 de diciembre de 2010; Orden Inmetro N° 
361, de 6 de septiembre de 2011. 
3. El texto adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil 
4. Ninguna norma internacional 
9. Fecha propuesta de adopción: se determinará una vez finalizado el período de consulta. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 5 de enero de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002183.pdf