PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/GC/163  
13 de agosto de 2014  
(14-4708)  Página: 1/1  
Consejo General  Original: inglés  
 
  DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL 
COMUNICACIÓN DE RWANDA 
El Presidente del Consejo General ha recibido de la delegación de Rwanda la siguiente 
comunicación, de fecha 13 de agosto de 2014. 
 
_______________ 
 
 La Misión Permanente de la República de Rwanda ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales en Ginebra saluda atentamente al Presidente del Consejo General 
de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y desea informar de que Rwanda ha decidido 
retirar la candidatura a acoger la Conferencia Ministerial de 2015.  
La Misión Permanente de la República de Rwanda ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras 
Organizaciones Internacionales en Ginebra aprovecha la oportunidad para reiterar al Presidente del Consejo General de la Organización Mundial del Comercio (OMC) el testimonio de su más 
distinguida consideración. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/184/Add.1
22 de septiembre de 2014 
(14-5278)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 109 
"Eficiencia térmica de calentadores de agua a gas"  notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/184 del 19 de febrero de 2014, que éste ha sido expedido mediante 
la Resolución N° 14 284 de 30 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad; y, pub licada en el Registro Oficial Suplemento Nº 314 de 
19 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: 
Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu” (designated substances) based on the Law on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices (1960, Law No.145) 
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central 
nervous system and clarify the regulation under the Law on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the “Act”), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes 
to designate the following substances as “Shitei Yakubutsu” (designated substances). 
Manufacture, import, sale, simple ownership and the use of “designated substances” are 
banned except for the “proper uses” (see below). 
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
*Abbreviation is put in parentheses. 
1.  N-Ethyl-1-(3-fluorophenyl)propan-2-amine  
(3-FEA,3-fluoroethamphetamine ) 
2.  N-Ethyl-1-(4-fluorophenyl)propan-2-amine  
(4-FEA,4-fluoroethamphetamine ) 
3．  N-(1-Phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylcyclopropanecarboxamide 
(Cyclopropylfentanyl ） 
 
● The proposed “proper uses” for the above “Shitei Yakubutsu” 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, inter-university research institutes, the 
independent administrative agencies and the local independent administrative 
agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and 
3.  To be used for forensic use
G/TBT/N/UGA/709/Add.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1867) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma DUS 1668:2017, Especificaciones 
relativas a la inocuidad del polietileno en contacto con alimentos, medicamentos y agua de bebida, 
cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/709, fue adoptada el 12 de d iciembre de 2017 . 
__________
G/AG/N/CUB/50  
 
3 de febrero de 2016  
(16-0720)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2016, se distribuye a petición de la Delegación 
de Cuba . La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.2 ) correspondientes al año 2010 . 
 
_______________ 
 
   
  
  G/AG/N/CUB/50  
 
- 2 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: CUBA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Año civil 2010 Cantidad de exportaciones totales 
 
(toneladas) 
1 2 3 
Azúcar*  592.947 
* Azúcar cruda base 96. 
 
 
__________
WT/DS291/37/Add.84  
13 de febrero de 2015  
(15-0917)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2015, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia 
Comunidades Europeas - Medidas que afectan a la aprobación 
y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento 
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
G/TBT/N/UGA/537  
 
13 April 2016  
(16-2070)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Petroleum jelly. 
(HS 271210) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DUS 191:2016, 
Petroleum jelly - Specification. (20 pages, in English).  
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for petroleum jelly for cosmetic use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection 
8. Relevant documents:   
1. DEAS 346, Labelling of cosmetics - General requirements. 
2. DEAS 377-2, Cosmetics - List of substances which must not form part of the 
composition of any cosmetic product. 
3. DEAS 377-3, Cosmetics - List of substances which cosmetics must not contain except 
subject to the restrictions and conditions laid down. 
4. ASTM D217-10, Standard Test Methods for Cone Penetration of Lubricating Grease.   
9. Proposed date of adoption:  June 2016. 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 016/TBT/UGA/16_1469_00_e.pdf
S/C/N/ 907 
17 May  2018 
(18-2966) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification , dated  16 May 2018, from the delegation of Thailand , is being circulated 
to the Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
6 March 2018  
 
Duration  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Bank of Thailand  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Notification of the Bank of Thailand No. FPG. 4/2561 Re: Number and Quantifying Criteria of 
Service Locations of Foreign Commercial Bank’s Subsidiary and Br anch of a F oreign Commercial 
Bank. 
Description:  
The Notification  provides more flexibility for foreign commercial banks in Thailand. For example, a 
foreign commercial ba nk’s subsidiary is now permitted to open up to 40 service locations, which 
can be a co mbination of physical branches and off -premise ATMs depending on its business 
strategy.    
 
Providing banking activities and other services through an agent appointed by a foreign 
commercial bank is also considered a service locatio n, however, certain exem ptions apply. Please 
refer to the legislation sources for the full list of exemptions . 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/907  
- 2 - 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Bank of Thailand  
273 Samsen Road, Watsamphraya,  
Phra Nakhon District, Bangkok 10200  
Tel : (+66) 2283 5168 
https://www.bot.or.th  
 
__________
IP/N/1/MDA/9  
IP/N/1/MDA/O/2  
 
9 December 2016  
(16-6738) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF MOLDOVA: LAW OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA NO. 57 -XVI OF  
MARCH 10, 2006 ON VI NEYARDS AND WINES  (AS AMENDED BY LAW  NO. 230  
OF 23.09.16, LAW NO. 160 OF 07.07.16, AND  LAW NO.249 OF 24.10.13)  
 
 
Notifying Member  REPUBLIC OF MOLDOVA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Law of the Republic of Moldova No. 57 -XVI of March 10, 2006 on vineyards 
and wines, Official Gazette "Monitorul Oficial", No.  64-68 of 29.03.2013 art 
No: 193   
Subject matter  Other  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://member s.wto.org/crnattachments/2016/IP/MDA/16_4996_00_x.pdf  
(Romanian)  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MDA/16_4996_01_x.pdf  
(Russian)  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/MDA/2 (Law of the Republic of Moldova No. 57 -XVI of 10.03.2006 
on Vine and Wine ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query= @SymbolMatch=IP/N/1/MDA/2&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
The law establishes the legal, economic and social bases in the sector of viticulture and winemaking, 
regulates re lations arising in the activity of production, processing and marketing of propagating and 
planting material, commodity table and wine grapes, wines and other must and wine -based products, 
secondary wine products and products produced by using secondary wi ne-making products.  
Language(s) of 
notified text  Romanian and Russian  
Date of adoption  10/03/2006  
Entry into force  19/07/2006  IP/N/1/MDA/9 • IP/N/1/MDA/O/2  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date of 
notification  10 August 2016  
Other information  http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=347193  
(Romanian)  
"http://lex.justice.md/viewdoc.php?ac tion=view&view=doc&id=347193&lan
g=2" (Russian)  
Agency or authority 
responsible  The state policy in the wine sector is elaborated and promoted by the 
Ministry of Agriculture and Food Industry . The surveillance and the 
state control over the execution of l egal requirements into force and of 
technical regulations regarding wine products is realized by the State 
Inspectorate for Alcoholic Production Supervision subordinated to  the 
Ministry of Agriculture and Food Industry,  as well as  by other responsible 
authorities according to the law.  
 
Ministry of Economy of the Republic of Moldova  
Tel:   +373 22 250 607
G/SPS/N/THA/220/Add.1  
17 mars 2015  
(15-1533)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 17 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 Projet de Notification du Ministère de la santé pu blique: Biberons et contenants pour lait liquide 
pour nourrissons et enfants en bas âge 
La notification du Ministère de la santé publique (MOPH) qui a fait l'objet du document 
G/TBT/N/THA/220 (3 décembre 2013) a été adoptée en tant que Notification du MOPH relative aux biberons et contenants pour lait liquide pour nourrissons et enfants en bas âge et publiée dans le 
Journal officiel du 3 février 2015. 
Date d'entrée en vigueur: cent quatre-vingts jours après publication au Journal officiel 
(1
er août 2015). 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/THA/15_1251_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet G/SPS/N/THA/220/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point d'information SPS de la Thaïlande 
Téléphone: +(662) 561 4042 
Fax:  +(662) 561 4034    +(662) 561 4088 
Courrier électronique: spsthailand@acfs.go.th  
    sps@acfs.go.th  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Point d'information SPS de la Thaïlande 
Téléphone: +(662) 561 4042 
Fax:  +(662) 561 4034 
   +(662) 561 4088 Courrier électronique: spsthailand@acfs.go.th  
    sps@acfs.go.th  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referenc ia: WLI/100  1° de diciembre de 2016  
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL  QUE 
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN  DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 28 de noviembre  de 2016, Dominica  acept ó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial 
del Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para Dominica  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo , el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organiz ación Mundial del Comercio será enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se insertará después del Acuerdo sobre Salvaguardi as. 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-6594 WT/Let/1 218
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100                                                                                         27 septembre  2018 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 21 septembre  2018, le Burkina Faso  a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole est entré  en vigueur à l'ég ard du Burkina 
Faso le 21 septembre  2018. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
  
 
  
18-5961 WT/Let/ 1404
IP/N/1/FIN/33  
IP/N/1/FIN/E/7  
23 janvier  2019 
(19-0397) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FINLANDE: LOI N° 2016/304 SUR LES DOUANES (DU 29 AVRIL 2016)  
Membre 
présentant la 
notification  FINLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 2016/304 sur les douanes  (du 29 avril 2016) 
Objet  Moyen de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  "https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0264_00_e.p
df" 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/FIN/3  (Loi sur les douanes, adoptée le 
29 décembre  1994/1466, telle que modifiée jusqu'en septembre  2010 
(533/2010) ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou
rce=Ca t&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/3&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
IP/N/1/FIN/2  (Loi sur les douanes (1994/1466), modifiée jusqu'en 
janvier  2006 (2005/979) ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou
rce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/2&Language=English&Conte
xt=Sc riptedSearches&languageUIChanged=true# " 
IP/N/1/FIN/1  (Loi sur les douanes (n°  1466, adoptée le 
29 décembre  1994) et Loi portant modification de l'article  25 de la Loi sur 
les douanes, adoptée le 2 2 décembre  1995) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou
rce=Ca t&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/1&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " IP/N/1/FIN/33 • IP/N/1/FIN/E/7  
- 2 - 
  Brève description du texte juridique notifié  
Loi n  1994/1466  sur les douanes, adoptée le 2 9 décembre  1994, telle que modifiée jusqu'en 
septembre  2010 (533/2010 ) 
-  Tullilaki  
-  Tullag  
-  Abrog ée par la Loi sur les douanes  (2016/304)  
Loi régissant les mesures à l'importation et à l'exportation et l'autorité de contrôle des douanes à 
la frontière . 
Loi n° 2016/304 sur les douanes, adoptée le 2 9 avril 2016 et entrée en vigueur le 1er mai 2016 
- Tullilaki  
- Tullag  
Loi régissant les mesures à l'importation et à l'exportation et l'autorité de contrôle des douanes à 
la frontière.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er mai 2 016 
Autre date  Adoption : 29 avril 2 016 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  25 juillet 2 018 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des finances
G/TBT/N/ARE/343  
3 novembre  2016 
(16-6024) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Emirates Authority for Standa rdization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi  
Émirats arabes unis  
Téléphone : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique:  esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper  des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits textiles  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : UAE control scheme f or 
textile products and their classification  (Programme de contrôle des Émirats arabes unis 
relatif aux produits textiles et leur classification), 15 pages, en arabe  
6. Teneur : Le programme de contrôle des Émirats arabes unis notifié porte sur les produit s 
textiles qui contiennent l'un des composants indiqués dans le Supplément n° 1.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité ; prévention de pratiques de nature à induire en 
erreu r et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ARE/343  
- 2 - 
  11. Entité auprès de  laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Met rology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.)  
Téléphone : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Courrier électronique:  uaetbt@esma.g ov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARE/16_4572_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/942  
 
15 October 2018  
(18-6396) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Lubricating oils ; Lubricating preparations (including cutting -oil preparations, bolt or nut 
release preparations, anti -rust or anti -corrosion preparations and mould release 
preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease 
treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding 
preparations containing, as basic constituents, 70% or more by weight of petroleum oils 
or of oils obtained from bituminous minerals. (HS 3403). Lubricants, industrial oils and 
related products (ICS 75.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 2047:2018 
Standard test met hod for high temperature foaming characteristics of lubricating oils, 
First Edition. (16 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers the procedure for 
determining the foaming characteristics of lubricating oils (spec ifically transmission fluid 
and motor oil) at 150°C.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. ASTM E128 Test Method for Maximum Pore Diameter and Permeability  of Rigid 
Porous Filters for Laboratory Use  
2. ASTM E1272 Specification for Laboratory Glass Graduated Cylinders  
3. IP 146 Standard Method of Test for Foaming Characteristics  of Lubricating Oils  
9. Proposed date of adoption:  December 2018  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/SG/N/1/PNG/1  
28 février 2014  
(14-1251)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET PROCÉDURES 
ADMINISTRATIVES RELATIVES AUX MESURES 
DE SAUVEGARDE 
PAPOUASIE -NOUVELLE -GUINÉE 
La communication ci-après, datée du 26 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. 
 
_______________ 
  
Conformément à l'article 12:6 de l'Accord sur les sauvegardes (législation en matière de 
sauvegardes), le gouvernement de l'État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée notifie au Comité des sauvegardes qu'il n'a aucune réglementation et/ou loi applicable se rapportant à 
l'Accord. 
 
__________
G/SPS/N/KOR/248/Add.13/Corr.1  
 
24 April 2018  
(18-2565) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 18 April 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Add of prohibited hosts  
The following corrigendum concerns the R epublic of Korea's notification  G/SPS/N/KOR/248/Add.13 , 
circulated on 16 April 2018.  
In the host list of Radopholus similis , "Products covered" should read:  
 Products covered: Living underground parts of Licuala  spp. and whole plants of 
Bucephalandra  spp. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/KOR/18_2122_0 0_x.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongsangbuk -do, 39660, Republic of Korea  
Tel: +(82) 54 912 0628  
Fax: +(82) 54 912 0635  
E-mail: npqs@korea.kr   
__________
WT/DS519/2  
26 de enero  de 2017 
(17-0509) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  CHINA – SUBVENCIONES A LOS P RODUCTORES DE ALUMIN IO PRIMARIO  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Japón  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2017, dirigida por la delegación del Japón a la 
delegación de China, a la delegaci ón de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia  a las consultas solicitadas por los Estados Unidos de conformid ad con 
los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias  ("ESD"), el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994") y los artículos  7 y 30 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias  ("Acuerdo SMC")  en la comunicación distribuida a los 
Miembros de la OMC el  17 de enero de 2017 con el título "China - Subvenciones a los productores 
de aluminio primario " (WT/DS519 /1, G/SCM/D113/1, G/L/1173) . Las autoridades de mi país me 
han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de 
Solución de Diferencias el deseo del Japón de ser asociado a dichas consultas, de conformidad con 
el párra fo 11 del artículo 4 del ESD . 
Según la solicitud de celebración de consultas presentada por los Estados Unidos, el tema de 
las consultas se refiere a "subvenciones que benefician a los productores chinos de aluminio 
primario " y a sus  "efectos desfavorables " en el "mercado mundial", "el mercado chino" y/o "todos 
los mercados de terceros países" . El Japón es uno de los abastecedores de aluminio  primario a 
todo el mundo1, incluida China .2 Por tanto, el Japón tiene un interés sustancial en el tema de estas 
consultas. 
__________  
                                                
1 En 2015, el valor total de las exportaciones de aluminio en bruto (código  76.01 del SA) del Japón  al 
resto del mundo fue de 55,89 millones de dólares EE.UU. (calculado a un tipo de cambio de 1 dólar  EE.UU.  
= 116,74 yenes japoneses al 16  de enero de  2017. Fuente: Estadísticas del Ministerio de Hacienda del Japón. 
La moneda original de las estadísticas es el yen japonés).  
2 En 2015, el valor total de las exportaciones de aluminio en bruto (código  76.01 del SA) del Japón  
a China fue de 13,6 5 millones de dólares EE.UU. (calculado a un tipo de ca mbio de 1 dólar EE.UU.  = 
116,74  yenes japoneses al 16 de enero de  2017. Fuente: Estadísticas del Ministerio de Hacienda del Japón. La 
moneda original de las estadísticas es el yen japonés).
G/AG/N/JPN/207  
1º de diciembre de 2015  
(15-6340)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3 ). 
 
_______________ G/AG/N/JPN/207 
- 2 - 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
1. Designación del producto: Preparaciones alimenticias de harinas, sémolas, almidones 
o féculas que contengan principalmente almidón, con un contenido superior al 85% en peso de harina, grañones, 
sémolas y "pellets" de arroz, trigo, triticale o cebada, 
almidón o cualquier combinación de estos productos 
 2. Número de la partida: 1901.20.159 y 1901.90.179 
arancelaria  
 3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1) 27 toneladas  
4. Volumen de las importaciones 
que entren en el territorio en 39 toneladas 
el período en curso:  
5. Período de aplicación: Del 1º de diciembre de 2015 al 31 de marzo de 2016 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 2012 ： 21.987 kg 
  2013 ： 21.939 kg 
  2014 ： 20.013 kg 
  Media ： 21.313 kg 
Nota: Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno del producto, el nivel de activación 
establecido es igual al 125% de la cantidad media de importaciones indicada supra , de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura. El nivel de activación se ha calculado como sigue: 
 27 toneladas = 125% x 21,313 toneladas 
__________
G/SPS/N/BRA/944/Add.1
21 octobre 2014
(14-6052)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'ingrédient actif TRIFLOXYSTROBINE inscrit sur la liste de 
monographies d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage domestique et 
de produits de préservation du bois publiée da ns la Décision RE n° 165 du 29 août 2003 - Journal 
officiel brésilien ( Diário Oficial da União  - DOU) du 2 septembre 2003) 
Inclusion de la culture de la canne à sucre, avec une limite maximale de résidus (LMR) de 
0,05 mg/kg et une période de sécurité de 90 jours, en  application foliaire et dans la raie de semis. 
Conformément au contenu du document TN/AG/GE N/34, approuvé par le Sous-Comité du coton 
dans le cadre de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture de l'OMC, l'ingrédient actif 
TRIFLOXYSTROBINE est prévu pour application sur les feuilles du cotonnier (0,05 mg/kg, période 
de sécurité de 21 jours). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/BRA/944/Add.1 
- 2 - 
  Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br   
__________
G/TBT/N/ARE/232
25 septembre 2014
(14-5399)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) 
P.O. Box 2166 Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits. Légumes (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft of Technical Regulation 
for Frozen Carrots  (Projet de règlement technique concernant les carottes congelées), 11 
pages en anglais, 15 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les carottes congelées et 
couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de 
qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes; exigences en matière de 
qualité  
8. Document pertinents: Egyptian standards "Quick Frozen Carrot" - ES 2472/2007  (Norme 
égyptienne ES 2472/2007 relative aux carottes surgelées) 
9. Date projetée pour l'adoption: Sans objet 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Sans objet   G/TBT/N/ARE/232 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des ÉAU) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/USA/800/Add.2
29 octobre 2014
(14-6291)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. Norm es d'économie d'énergie pour les lampes à 
décharge à haute intensité 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Avis de proposition de détermination (NOPD) RÉSUMÉ: En vertu de la Loi de 1975 sur la po litique énergétique et les économies d'énergie 
(EPCA), telle que modifiée, le DOE doit établir des procédures d'essai et des normes d'économie 
d'énergie pour les lampes à décharge à haute intensité lorsqu'il détermine que de telles normes seraient technologiquement faisables et économiquement justifiées et de nature à entraîner des 
économies d'énergie significatives. Dans l'avis objet du présent addendum, le DOE propose de 
déterminer que les normes d'économie d'énergi e applicables aux lampes à décharge à haute 
intensité ne répondent pas à ces critères. 
CALENDRIER: Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec 
l'avis de proposition de détermination (NOPD) notifié jusqu'au 22 décembre 2014 au plus tard. Les 
parties intéressées ont jusqu'au 5 novembre 2014 au plus tard pour demander la tenue d'une 
réunion publique consacrée à l'examen de cet avis. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-21/html/2014-24971.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-21/pdf/ 2014-24971.pdf  
 
__________
RESTRICTED  
  
TN/IP/M/31  
 
3 avril 2014  
(14-2047)  Page: 1/1  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
Session extraordinaire    
 
  COMPTE RENDU DE LA RÉUNION 
TENUE AU CENTRE WILLIAM RAPPARD 
LE 1ER AVRIL 2014 
Président: M. l'Ambassadeur Alfredo Suescum (Panama) 
1  CONFIRMATION DU PRÉSIDENT DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL DES 
ADPIC 
1.1. Le Président a rappelé qu'à la réunion du Conseil général du 14 mars 2014 le Président avait 
pris note du consensus entre les Membres sur la liste de noms pour la présidence des organes de 
l'OMC. Eu égard à ce consensus, il a proposé que la Session extraordinaire du Conseil des ADPIC 
confirme M. l'Ambassadeur Dacio Castillo (Honduras) dans la fonction de nouveau président de la 
Session extraordinaire. 
 1.2. La Session extraordinaire a confirmé la nomination de M. l'Ambassadeur Dacio Castillo 
(Honduras) au poste de nouveau président.  1.3. Le représentant de la République dominicaine, au nom du GRULAC, et les représentants du 
Mexique, de la Suisse et de Hong Kong, Chine ont félicité le Président pour le travail qu'il avait 
accompli et ont souhaité la bienvenue au nouveau président.  1.4. Le Président a remercié les délégations de leur confiance. 
  
__________
G/TBT/N/USA/1104  
19 de abril de 2016  
(16-2189)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1122) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias químicas. Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020). Productos de la industria química (ICS: 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Significant New 
Use Rule on Certain Chemical Substances  (Norma sobre nuevos usos significativos de 
determinadas sustancias químicas). Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: de conformidad con la Ley de Control de las Sustancias 
Tóxicas (TSCA), la EPA propone normas de nuevo uso significativo para tres sustancias 
químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción. La medida establece 
que las personas interesadas en manufacturar (incluida la importación, según la definición 
de la norma) o procesar cualquiera de estas sustancias químicas para una actividad 
considerada un nuevo uso significativo en la propuesta de norma notificada, deberán presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se trate. El aviso obligatorio permitirá que la EPA evalúe el uso previsto y, si fuera 
necesario, prohíba o limite esa actividad antes de su inicio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register (FR) 21830, 13 de abril de 2016; título 40 
de la parte 721 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. G/TBT/N/USA/1104 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 13 de mayo de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1548_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/104  
 
8 May 2013  
(13-2429)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
electric and gas ovens, domestic electric and gas hobs, and domestic range hoods. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
Commission Regulation implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament 
and of the Council with regard to ecodesign requirements for domestic ovens, hobs and 
range hoods (19 pages, in English).     
6. Description of content:  This draft Commission Regula tion sets minimum energy 
performance, fluid dynamic and information requirements for domestic ovens, hobs and range hoods, as there exists a cost-effective potential to limit the energy consumption of these appliances. In accordance with Framework Directive 2009/125/EC, products not 
meeting these requirements will not be allowed to be placed on the EU market.  
The draft Regulation is based on the findings of technical, environmental and economic 
studies which have been carried out with  stakeholders from around the world. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Fight against climate change, increase of energy efficiency in the European 
Union.  
8. Relevant documents:   Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the 
Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of Ecodesign 
requirements for energy-related products, Official Journal L 285, 31 October 2009 P. 0010. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2009:285:0010:01:EN:HTML  G/TBT/N/EU/104 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    October 2013 20 days from publication in the Official Journal of the EU (The provisions shall apply 
from 1 July 2014)  
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@e c.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/EEC/13_1812_00_e.pdf