PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
中华人民共和国国家标准
GB ×××× —××××
201× -××-××发布  201× -××-××实施  
食品安全国家标准  
食品添加剂玉米黄  
（征求意见稿 ） 
 
 GB×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂 玉米黄  
1  范围 
本标准适用于由 玉米和（或）玉米副产物为原料 ，经有机溶剂提取、浓缩而成的食品添加剂玉米黄 。 
2  主成分的化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1分子式 
玉米黄素 ：C40H56O2 
2.2结构式 
玉米黄素 ： 
 
 
 
 
2.3相对分子质量  
玉米黄素 ：568.87（按2016年国际相对原子质量 ） 
3 技术要求  
3.1  感官要求  
感官要求应符合表 1 的规定。 
表1    感官要求  
项目  要求  检验方法  
色泽  黄色至黄褐色或橙红色  取适量试样置于清洁 、干燥的白瓷盘 (或透明烧杯 )
中，在自然光线下观察其色泽和状态 ，嗅其气味  状态  液体、粘稠状或粉状 
气味  有轻微特征性气味  
3.2理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2    理化指标  
项目  指标  检验方法  
色价%1
1cmE (455nm±10nm) 符合声称  附录 A中A.3 
玉米黄素含量 /(mg/kg)  符合声称  附录 A中A.4 
重金属 (以Pb计)/(mg/kg)  ≤ 20 GB 5009. 74 
铅(Pb)/(mg/kg)  ≤ 10 GB 5009.12 或GB 5009.75  
GB×××× —××××  
2 砷(以As2O3计)/(mg/kg)  ≤ 4 GB 5009.11 或GB 5009.76  
正己烷 /(mg/kg ) ≤ 25 GB 5009.262  
丙酮 /(mg/kg ) ≤ 50 GB 5009.262  
异丙醇 /(mg/kg ) ≤ 50 GB 5009.262  
总溶剂残留 (正己烷、丙酮和异丙醇 )/(mg/kg)  ≤ 50 GB 5009.262  
注：商品化的玉米黄产品应以符合本 标准的玉米黄为原料 ，可添加符合食品添加剂质量规格要求的乳化剂 、抗氧化剂或食用糊精等辅料而制成 。 
 
  GB×××× —××××  
3 附录A 
检验方法  
A.1 一般规定  
本标准所用试剂和水在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 规定的三级水 。本标准试
验中所需标准溶液 、杂质标准溶液 、制剂和制品 ，在没有注明其它要求时均按 GB/T 601 、GB/T 602 、GB/T 
603的规定制备 。本试验所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2 鉴别试验  
取适量试样溶解于三氯甲烷 中，试样溶液 在波长 455 nm±10 nm范围内应有最大吸收峰 。 
A.3 色价的测定  
A.3.1 试剂和材料  
三氯甲烷 。 
A.3.2 仪器和设备  
紫外 -可见光分光光度计 。 
A.3.3 分析步骤  
准确称取 0.1g试样 (精确至 0.0001g )，用三氯甲烷 溶解，转移至 100mL容量瓶中 ，加三氯甲烷 定容至刻
度，摇匀。使用该溶液作为试样溶 液，置于 1cm比色皿中 ，以三氯甲烷 做空白对照 ，用紫外 -可见分光光度
计在 455nm±10nm处的最大吸收波长处测定吸光度 (吸光度应控制在 0.3-0.7之间，否则应调整试样 溶液浓度，
再重新测定吸光度 )。 
A.3.4 结果计算  
色价%1
1cmE (455nm±10nm)，按式 (A.1)计算：  
%1
1cmE (455nm±10nm)1001cA………………………… （A .1） 
式中： 
A——  实际测定试样 溶液的吸光度 ； 
c ——  被测试样 溶液的浓度 ，单位为克 每毫升 (g/mL)； 
100——换算系数 。 
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准 。在重复性条件下获得的两次独立测定结果的绝对差值不
大于算术平均值的 5%。 
A.4 玉米黄素含量的测定  
A.4.1 试剂和材料  
A.4.1.1 甲醇：色谱纯。 
A.4.1.2 乙腈：色谱纯。 
A.4.1.3 叔丁基甲醚 ：色谱纯。 
A.4.1.4 乙醇：色谱纯。 
A.4.1.5 玉米黄素标准品 ：已知纯度 。 
A.4.1.6 隐黄素标准品 ：已知纯度 。 
A.4.1.7 叶黄素标准品 ：已知纯度 。 
A.4.2 仪器与设备  
高效液相色谱仪 （配有二极管阵列检测器或其他等效检测器 ） 
A.4.3 参考色谱条件  
A.4.3.1 色谱柱：C30柱，4.6mm×250mm，粒度 5µm ；或其他等效的色谱柱 。 
A.4.3.2 柱温：室温。 
A.4.3.3 流动相流速 : 1.0mL/min。 GB×××× —××××  
4 A.4.3.4 进样量：10μL。 
A.4.3.5 梯度洗脱 ：A相为甲醇 /乙腈 (60+4 0，体积比 )；B相为甲基叔丁基醚 ，梯度洗脱 程序见表 A.1。 
表A.1梯度洗脱程序  
时间 /min A相/% B相/% 
0.0 100 0 
15.0 60 40 
18.0 20 80 
20.0 20 80 
21.0 100 0 
25.0 100 0 
A.4.4 分析步骤  
A.4.4.1 标准溶液的制备  
分别称取约 0.01g(精确至 0.0001 g) 叶黄素、玉米黄素和隐黄素标准品 ,用乙醇溶解 ，移入 100mL容量瓶
中，加乙醇定容至刻度 ，摇匀备用 。 
A.4.4.2 试样溶液的制备  
称取 1.0 g试样 (精确至 0.0001g)，用乙醇溶解 ，移入 100mL容量瓶中 ，加乙醇定容至刻度 ，摇匀备用 。 
A.4.4.3 测定  
在 A.4.3 参考色谱条件下 ，对玉米黄素 、叶黄素和隐黄素的标准溶液进行测定 ，记录色谱图 (参见附
录B)，要求以玉米黄素为主峰计 ，理论板数至少为 5000，主峰与异构体峰的分离度至少为 1.5。得到标准溶
液中玉米黄素 、叶黄素和隐黄素的峰面积 。 
在 A.4.3 参考色谱条件下 ，对试样溶液进行测定 ，根据标准溶液的保留时间定性 ，记录色谱图 ，重复
实验两次 ，得到试样溶液中玉米黄素的平均峰面积 。 
A.4.5 结果计算  
试样中玉米黄素含量 w1，单位为毫克每千克 (mg/kg)，按式 (A.2)计算： 
mAsVAC
1w ………………………… （A.2） 
式中： 
C——玉米黄素标准溶液的浓度 ，单位为毫克每升 (mg/L)； 
As——标准溶液中玉米黄素的峰面积 ； 
A——试样溶液中玉米黄素的峰面积 ； 
m——试样质量 ，单位为克 （g）；  
V——试样的定容体积 ，单位为毫升 （mL）。  
测定结果以平行测定结果的算术平均值为准 。在重复性条件下获得的两次独立测定结果的绝对差值不
大于算术平均值的  5% ，计算结果保留三位有效数字 。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB×××× —××××  
5 
附 录 B 
玉米黄素 、隐黄素和叶黄素 标准溶液的液相 参考色谱图 
B.1 玉米黄素 、隐黄素和叶黄素 标准溶液的液相 参考色谱图 
玉米黄素 、隐黄素和叶黄素标准溶液的液相 参考色谱图见图B.1。 
图B.1玉米黄素 、隐黄素和叶黄素标准溶液的液相 参考色谱图  
___________________________
G/TBT/N/USA/1216/Add.1  
 
9 November 2016  
(16-6138) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
SUMMARY: Use of Ozone -Depleting Substances  
AGENCY: Food and Drug Administrati on, HHS  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is amending its regulation 
on uses of ozone -depleting substances (ODSs), including chlorofluorocarbons (CFCs), to remove 
the designation for certain produc ts as "essential uses" under the Clean Air Act. Essential -use 
products are exempt from the ban by FDA on the use of CFCs a nd other ODS propellants in 
FDA-regulated products and from the ban by the Environmental Protection Agency (EPA) on the 
use of ODSs in  pressurized dispensers. The products that will no longer constitute an essential use 
are: Sterile aerosol talc administered intrapleurally by thoracoscopy for human use and metered -
dose atropine sulfate aerosol human drugs administered by oral inhalation.  FDA is taking this 
action because alternative products that do not use ODSs are now available and because these 
products are no longer being marketed in versions that contain ODSs.  
DATES: This direct final rule is effective 23 February 2017. Submit either  electronic or written 
comments on the direct final rule by 27 December 2016. If FDA receives no significant adverse 
comments within the specified comment period, the Agency will publish a document confirming the 
effective date of the final rule in the Fed eral Register within 30 days after the comment period on 
this direct final rule ends. If timely significant adverse comments are received, the Agency will 
publish a document in the Federal Register withdrawing this direct final rule before its effective 
date. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4628_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/ISR/666/Add.3  
 
29 July 2016  
(16-4055)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 29 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel. 
 
_______________ 
 
 SI 5418: Mattresses and mattress pads 
The full text of the draft standard revision, no tified in G/TBT/N/ISR/666 dated 10 April 2013, has 
been replaced by the Standards Institution of Is rael (SII). The new text is available online at: 
http://www.economy.gov.il/standartiza tion/WTO_TBT/ISR_T ext/SI5418_Jun16.pdf  
This new draft standard revision adopts the British Standard BS 7177: 2008 + A1: 2011 and adds 
a new route for compliance by adopting also the American Code of Federal Regulations 16 (CFR) 
Chapter II (1-1-12 Edition) Parts 1632 (Subpart A) and 1633 (Subpart A), and allows compliance with either.  As it is not possible to combine the two routes, once one of them is selected, it must 
be adhered to in its entirety.  
The following paragraphs of the new edition shall be mandatory. This applies only to mattresses 
and mattress pads: 
1. In chapter A "Route compliance with the British Standard": 
a. Paragraph 3.6 - "Mattress"; 
b. Paragraph 3.7 - "Mattress pad" 
c. Paragraph 3.9 - "Resistant to ignition" 
d. Paragraph 4.1.1 - Concerning the requirement to comply with BS EN 597-1: 1995 for 
mattresses and mattress pads classified as "very low hazard (for domestic use)" and "low hazard (for domestic use)" as appears in Table 1; 
e. Paragraph 6 – "Labelling and identification" Concerning mattresses and mattress pads 
classified as "very low hazard (for domestic use)" and "low hazard (for domestic use)"; 
f. Paragraph 7 - "Manufacturer's declaration".  
2. In chapter B "Route compliance with the American Standards": 
a. Concerning the requirement to comply with 16 CFR Ch. II (1-1-12 Edition) Part 1632, 
Subpart A, for mattresses and mattress pads classified as "very low hazard (for domestic use)" and "low hazard (for domestic use)"; 
b. "Manufacturer's declaration"; 
c. "Labelling". G/TBT/N/ISR/666/Add.3 
 
- 2 - 
 
  The new requirement for manufacturer's declaration, appearing in both routes, requires that the 
manufacturer provide the testing laboratory with a declaration that all or some of the following fire retardants, prohibited by the Stockholm Convention  on Persistent Organic Pollutants, were not in 
use: 
 Hexabromocyclododecane (HBCD); 
 Tetra-bromodiphenyl ether; 
 Penta-bromodiphenyl ether; 
 Octa-bromodiphenyl ether; 
 Hexa-bromodiphenyl ether; 
 Hepta-bromodiphenyl ether. 
The mandatory requirements of this new draft will enter into force on 25 October 2016, but until 
25 April 2017 mattresses and mattresses pads may be tested according either to the old (March 
2010) or the new revised standard. 
__________
G/TBT/N/ARE/352, G/TBT/N/BHR/466 , 
G/TBT/N/KWT/348, G/TBT/N/OMN/288 , 
G/TBT/N/QAT/462 , G/TBT/N/SAU/968 , 
G/TBT/N/YEM/68  
 
13 January 2017  
(17-0242) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Directorate General for Specifications & Metrology  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle commen ts 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry  
Directorate General for Specifications & Metrology  
P.O. Box 550  
Postal Code : 113 
Tel: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992  
Email:  nepic@moci.gov.om   
Website:  http://www.mocioman.gov.om   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Prepared 
meats : canned corned beef and mutton meat (ICS : 67.120.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Prepared 
Meats : Canned Corned Be ef and Mutton Meat (8 pages, in Arabic)   
6. Description of content : This Omani/Gulf draft technical regulation concerns canned beef 
products designated as "Corned Beef" and sold in hermetically sealed containers which 
have been heat treated after sealing to such an extent that the product is shelf -stable.  
Items related to definitions, requirements, packaging and labelling (items 3, 4, 5 and 7) are 
compulsory.  The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent pro blems where 
applicable : Consumer health  
8. Relevant documents : Codex Standards 88:1981 : Revision 2015  
9. Proposed date of adoption : – 
Proposed date of entry into force : 180 days from date of publication of approved version   
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification  G/TBT/N/ARE/352 • G/TBT/N/BHR/466 • G/TBT/N/KWT/348 • G/TBT/N/OMN/288 • 
G/TBT/N/QAT/462 • G/TBT/N/SAU/968  • G/TBT/N/YEM/ 68 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Ministry of Commerce & Industry  
Directorate General for Specific ations & Metrology  
P.O. Box 550  
Postal Code : 113 
Tel: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992  
Email : nepic@moci.gov.om   
Website:  http://www.mocioman.gov.om   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARE/17_0245_00_x.pdf
G/SPS/N/COL/276/Add.1  
4 janvier  2019 
(19-0059) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Mesures phytosanitaires pour les emballages en bois  
La République de Colombie annonce que le projet de décision de l'ICS " portant adoption des 
mesures phytosanitaires applicables aux emballages en bois utilisés dans le commerce 
international, conformément à la norme internationale pour les mesures phytosanitaires 
(NIMP  n° 15) et établissant les exigences régissant l'enregistrement auprès de l'ICA de l'opérateur 
agréé pour l'apposition de la marque NIMP 15 ", notifié le 3 janvier 2 018 par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce sous la cote G/SPS/N/COL/276, a été promulgué au moyen 
de la Décision ( Resolución ) 00038438 du 1 3 décembre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachment s/2019/SPS/COL/19_0090_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/COL/276/Add.1  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombie  
Téléphone : +(57 1) 606 7676, int. 1690  
Courrier électronique : drico@mincit.gov.co  
 
__________
G/SPS/N/CHN/597  
 
12 February 2013  
(13-0752)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive 6-Methyl-5-hepten-2-one (ICS Code: 
71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 
6-Methyl-5-hepten-2-one  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0664_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard prescribes 6-methyl-5-hepten-2-one as a food 
additive made from acetone and acetylene. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 1120) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  In this standard, assay min. is changed from ≥97.0% 
(CAC (JECFA 1120)) to ≥98.0%. The change is based on analyses of products in China. G/SPS/N/CHN/597 
 
- 2 - 
 
   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  13 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/THA/484  
19 de septiembre  de 2016 
(16-4948) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Instituto de Normas In dustriales de Tailandia (TISI), Ministerio 
de Industria  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observ aciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Centro nacional de notificación e información OMC -OTC) 
Thai Industrial Standards Institute (TISI)  
(Instituto de Normas Industriales de Tailandia)  
Ministry of Industry (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vidrio para la construcción (ICS : 81.040.01, 81.040.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Thai 
Industrial Standard for Clear Float Glass  (Proyecto de Norma industrial de Tailandia para el 
vidrio flotado incoloro) (TIS 880 -25xx) . Documento en tailandés (18 páginas)  
6. Descripción del contenido : el TISI propone sustituir la norma TIS 880 -2547 (2004), 
Vidrio flotado incoloro, por la norma homónima obligatoria TIS 880 -25XX . La norma 
notificada abarca solo el vidrio flotado transparente incoloro, tanto el de calidad estándar 
como el de calidad especial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los probl emas 
urgentes : seguridad  
8. Documentos pertinentes : norma JIS R 3202 -2011 - Vidrio flotado y cristal pulido  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   G/TBT/N/THA/484  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución : 
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Centro nacional de notificación e información OMC -OTC) 
Thai Industrial Standards Institute  
(Instituto de Normas Industriales de Tailandia)  
Teléfono : (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 304 1 
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_3884_00_x.pdf
G/AG/N/MLI/8  
10 February  2017 
(17-0808) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
   NOTIFICATION  
The following submission, dated 9 February 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of  Mali. The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 ) for the 
year 2016. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the no tification obligations and formats set out in document G/AG/2, please  be 
advised that Mali did not provide any domestic support to agricultural producers in 2016. 
 
__________
WT/DS 464/16  
 
20 April 2017  
(17-2149) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERV AILING MEASURES ON  
LARGE RESIDENTIAL WA SHERS FROM KOREA   
ARBITRATION  UNDER ARTICLE 21.3(C )  
OF THE UNDERSTANDING ON RUL ES AND PROCEDURES  
GOVERNING THE SETTLE MENT OF DISPUTES  
 
The following communication, dated 13 April 2017 , from the Arbitrator, Ms Claudia Orozco , to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article  21.3(c) of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
 
_______________  
 
 
I am ple ased to provide you with a copy of my Arbitration Award in United States – Anti-Dumping 
and Countervailing Measures on Large Residential Washers from Korea  (WT/DS464/RPT), pursuant 
to Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing t he Settlement of 
Disputes. It will be circulated to the Members of the WTO at approximately 5 p.m. this afternoon. 
It is a confidential document until its circulation.  
 
 
__________
WT/DS518/2  
19 janvier  2017 
(17-0357) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  INDE – CERTAINES MESURES VISANT LES IMPORTATIONS  
DE PRODUITS EN FER ET EN ACIER  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le  Taipei  chinois  
La communication  ci-après , dat ée du 17 janvier  2017 et adressée par la délé gation du 
Taipei chinois à la  délégation de l'Inde , à la délégation du  Japon et au Président de l'Organe de 
règlement des différends , est distribuée conformément à l'a rticle 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Je souhaite me  référer aux consultations demandées par le  Japon dans la  communication 
distribuée aux Membr es de l'OMC le 9 janvier  2017 (WT/DS 518/1, G/L/ 1172, G/SG/D49/1 ) et 
intitulée  Inde – Certaines mesures visant les importations de produits en fer et en acier . 
Confo rmément à l'ar ticle 4 :11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procé dures régissant le 
règlement des différends , le Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
l'honneur d'informer les Memb res qui prennent part aux consultations et  l'Organe de règlement 
des différends de son désir d'être admis à participer à ces  consultations.  
Le Territoire douanier distinct de Ta iwan, Penghu, Kinmen et Matsu a demandé à l'Inde, aux 
réunions du Conseil du commerce des marchandises, des détails sur l e Système de prix minimaux 
à l'importation concernant les produits en fer et en acie r, et des explications quant à la conformité 
de cette mesure avec les Accord s de l'OMC . Cependant, il n'y a pas eu de réponse satisfaisante.  
D'après les statistiques de 201 5, le montant des exportations des produits concernés par le 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu est de 14 millions de dollars  EU. 
Nous pensons que nous avons  un intérêt commercial su bstanti el dans ces  consultations et un 
intérê t systémique dans l' interpr étation des dispositions du  GATT de 1994 et de l'Accord sur les 
sauvegardes . 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu souhaiterait avoir confirmation 
de l'acceptation de la présente demande, ainsi que de s informations sur la date et le lieu des 
consultations . 
__________
WT/REG392/N/1  
S/C/N/916  
17 de septiembre  de 2018 
(18-5712) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Turquía y Singapur  
2. Fecha de la notificación : 14 de septiembre de 2018  
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Turquía y Singapur  
5. Fecha de la firma : 14 de noviembre de 2015  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1º de octubre de 2017  
7. Breve descripción del Acuerdo : 
El Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre la República de Turquía y la República de 
Singapur establece una zona de libre comercio entre estos países, de conformidad con el 
artículo XXIV del GATT de 1994  y el artículo V del AGCS, y tiene por objeto liberaliz ar y 
facilitar el comercio y la inversión entre las Partes . 
El Acuerdo consta de 18 capítulos  que, entre otros, abarcan  los siguientes temas : 
comercio de mercancías, medidas comerciales correctivas, medidas sanitarias y 
fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, facilitación del comercio  y aduanas , 
comercio transfronterizo de servicios, telecomunicaciones, comercio electrónico, servicios 
financieros, movimiento temporal de personas físicas, inversiones, contratación pública, 
competencia, propiedad int electual, transparencia y solución de diferencias, y un 
Protocolo sobre normas de origen . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlace s oficiales de Internet : 
República de Turquía : 
http://www.economy.gov.tr/ . 
República de Singapur : 
http://www.fta.gov.sg/ . 
https://ie.enterprisesg.gov.sg/Trade -From-Singapore/International -Agreements/free -
trade -agreements/TRSFTA .
G/ADP/N/230/PAK/Corr.1  
19 de junio de 2013  
(13-3188)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
   
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
PAKISTÁN  
Corrigendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán. 
 
_______________ 
 
 
 Se debe incluir la investigación relativa a la "Lámina de polipropileno biorientado" procedente de los Emiratos Árabes Unidos en el cuadro sobre investigaciones iniciales del 
documento G/ADP/N/230/PAK como se indica a continuación.
 
 
_______________ 
   
  G/ADP/N/230/PAK/Corr.1  
- 2 - Investigaciones iniciales 
País o 
territorio 
aduanero Producto  Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas  No se aplican 
medidas 
definitivas / 
terminación Otras 
medidas Datos sobre el comercio 
(del (de los) informe (s) 
publicado(s)) Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
Designación; categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido el 
producto objeto de 
investigación; número 
de identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación más de 
1 país  Fecha; 
período 
objeto de la 
investigación 
(D-dumping; 
I-daño) 
 Fecha de los 
derechos; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de los  
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos 
aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de 
aplicación; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos 
 Fecha, 
motivo 
 Fecha, 
explicación 
 Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si 
son distintos 
de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 
 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales 
 Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento; 
1 2 3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Emiratos 
Árabes 
Unidos Lámina de polipropileno 
biorientado * 22/2010/NTC/BOPP/UAE 
3920.2010, 3920.2030 
 27.9.2010 
23.4.2012
1 
D-1.1.2009-
30.6.2010 
I-1.1.2007-
30.6.2010     La 
investigación 
se impugnó en 
un tribunal 
nacional y 
sobre la base 
de la decisión 
del tribunal se 
reinició el 
23.4.2012 
    
 
 
__________ 
                                               
1 Véase la explicación que figura en la columna 8.
G/TBT/N/TZA/117  
 
19 October 2017  
(17-5648) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road,  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Internal 
combustion engines for road vehicles (ICS 43.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: MEDC9(5278)P3 
- INLET AIR CLEANING EQUIPMENT FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES AND 
COMPRESSORS (45 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft Standard establishes and specifies uniform tes t 
procedures, conditions, equipment, and a performance report to permit the direct 
laboratory performance comparison of air cleaners.  
The basic performance characteristics of greatest interest are air flow restriction or 
differential pressure, dust collection efficiency, dust capacity, and oil carry -over on oil bath 
air cleaners. This test code therefore deals with the measurement of these parameters.  
This draft Standard is applicable to air cleaners used on internal combustion engines and 
compressor s generally used in automotive and industrial applications  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Tanzania Government Gazette  
ISO 5167-1, Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted 
in circular cross section conduits running full — Part 1: General principles and 
requirements  
ISO 12103 -1, Road vehicles — Test contaminants for filter evaluation — Part 1 : Arizona 
test dust  G/TBT/N/TZA/117  
 
- 2 - 
 
  This is the specification standard, that means it contains requirements and test methods. 
So TBS took ISO test method standard and other requirements and combined to form 
Tanzania Standard   
9. Proposed date of adoption: End of December  2017 
Proposed date of entry into force: 6 months after gazetted in Government Gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website  addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_4691_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/467  
14 de enero de 2014  
(14-0181)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio del Medio Ambiente de Noruega 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
11 Doum 6-ro, Sejong Special Self-Governing City 339-012 
República de Corea Teléfono: (+82) 44 201 6925 
Fax: (+82) 44 201 6934 
Correo electrónico: gksmf4@korea.kr  
Sitio Web: http://www.me.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Automóviles 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
amendments to the Enforcement Rule of Clean Air Conservation Act  (Proyecto de 
modificación del reglamento de aplicación de la Ley de protección de la calidad del aire).  
Documento en coreano (57 páginas) 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado prevé las siguientes modificaciones 
del reglamento de aplicación de la Ley de protección de la calidad del aire: 
- Se establecen normas más rigurosas en materia de emisiones de los vehículos de 
motor alimentado con gasolina o gas ('16 - 25'). 
- Se revisa el método de corte automático del funcionamiento en los vehículos de 
motor alimentado con gasolina o gas. 
- Se revisan las disposiciones sobre vida útil de los vehículos de motor alimentado 
con gasolina o gas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente y de la salud pública; reducción de la 
contaminación atmosférica  
8. Documentos pertinentes:  Aviso Público Nº 2013-652 del Ministerio de Medio Ambiente  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
1 de enero de 2016 G/TBT/N/KOR/467 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://www.me.go.kr/home/web/index.do?menuId=68  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_0052_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/265  
7 April 2014  
(14-2191)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
Incandescent lighting chains  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: PE Nº 5/5 (PE 
No. 5/5) (8 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified protocol establishes the certification procedure and 
safety requirements for incandescent lighting chains, connected in series or in parallel, for 
indoor or outdoor use and voltage supplies not exceeding 250 V, in accordance with the scope and field of application of International Electrotechnical Commission (IEC) Standard No. 60598-2-20:2010-02.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety. 
8. Relevant documents: IEC 60598-2-20:2010-02: Particular requirements - Lighting 
chains; and IEC 60598-1:2008-04: Luminaires - Part 1: General requirements and tests.  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:    - 
 - 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/CHL/265 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 827-5491 
Fax: (+56) 2 380-9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
 
Text available at: http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schem
a=PORTAL 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_1755_00_s.pdf
WT/TFA/N/BFA/1 
9 mars 2017  
(17-1407) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original: français  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BURKINA FASO  
La communication  ci-après, datée du  9 mars 2017 , est distribuée à la demande du Burkina  Faso.  
 
_______________  
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2 013 (WT/MIN(13)/36 , WT/L/911 ) et à 
l'article 15 de la section II de l'Accord sur la  facilitation des échanges  (WT/L/931) , le Burkina Faso  
a l'honneur de notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de s dispositions 
ci-après : 
 
Article  Titre  
Article 5:2 Rétention  
Article 7 :3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de 
douane, taxes, redevances et impositions , destinées à l'importation  
Article 9 Mouvement des marchandises sous contrôle douanier  
Article 10 :6 Recours aux courtiers en douane  
Article 10 :7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière 
de documents requis  
Article 10 :8 Marchandises refusées  
Article 11:11 -11:14  Garanties  
Article 11:15 -11:17  Coopération et coordination  
 
__________
G/TBT/N/BHR/293  
 
19 April 2013  
(13-2086)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box:  5479,  Tel: +973 17574880  Fax:  +973 17530730 
E-mail:  bsmd@moic.gov.bh . 
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Edible 
wheat germ oil, ICS: 67.200. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Edible wheat 
germ oil, (8 pages in Arabic, 6 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements stated 
in the Gulf standard GSO "Edible wheat germ oil" under clauses 5 & 8 (labelling & packaging) as mandatory requirements. It specifies that the product shall be packed in suitable healthy containers made from un-harmful materials for health that do not affect 
its characteristics and quality. It also specifies that the containers shall be well closed and 
comply with what is mentioned in Gulf Standard GSO (839) "Food Packages - Part1: General Requirements".  
It also describes label requirements such as: 
1. It should be Without prejudice to what mentioned in Gulf Standard GSO 9 "Labeling 
of prepackaged foods", and GSO 150 - Expiration periods of food products.  
2. The following shall be declared on the label of the product: 
• - Producer name, address and its trade mark if found; 
• - Statement "edible wheat germ oil" and its state (virgin/ refined); • - The net weight; 
• - Production and expiry dates according to what is mentioned in Gulf Standard 
  GSO 16 "Physical and chemical methods for testing edible vegetable oils and   fats"; 
• - Country of origin; 
• - List of additives in case it was added. G/TBT/N/BHR/293 
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety  
8. Relevant documents:   
- GSO "Edible wheat germ oil" - Egyptian standards ES 6938:2009 "Edible wheat germ oil" 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/EGY/31  
 
8 April 2013   
(13-1760) Page: 1/2 
Committee on  Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member :  EGYPT   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :    
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standard ization and Quality  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :    
Address : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Tel: (+202) 22845528  
Fax: (+202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg / mailto:tbt@eos.org.eg  
Website : http://www.eos.org.eg  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where a pplicable): Domestic 
cookware  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  EOS has adopted 
the mandatory standard ES 1798 for "Cookware - Domestic  cookware  stainle ss steel for 
use on top of a stove, cooker or hob " (23 pages, in Ar abic).    
6. Description of content:  This Egyptian standard specifies safety and performance 
requirements for items of cookware for domestic use on top of a stove, cooker or hob 
which are made of stainless steel by forming deep drawing with or without do uble bottom 
(base).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:   Safety requirements  
8. Relevant documents:    
- EN ISO 10093, Plastics  - Fire tests  - Standard ignition sources  
- EN 30 -1-1, Domestic cooking applia nces burning gas - Part 1 -1: Safety - General  
- EN 2536:1995, Aerospace series - Hard anodizing of aluminum alloys   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined  
To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from the circulation date (Date of the notification)  G/TBT/N/EGY/31  
 
- 2 - 
 
   
11. Text available from :  National enquiry point  [X], or address, telephone and fax 
number s, e-mail and web -site address es, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardizat ion and Quality  
Address : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: mailto:eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/MYS/62  
 
1 December 2015  
(15-6322)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: MALAYSIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Food Safety and Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 4, Menara Prisma No. 26 Persiaran Perdana 
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya 
Malaysia Tel: +603-88850797 Fax: +603-88850790 
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Low acid canned food. 
Food technology (ICS: 67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Amendment 
of Subregulation 30(4), Food Hygiene Regulations 2009 
6. Description of content: The proposed draft amendment is to require food manufacturers 
of commercially sterile low acid canned food to have at least one food handler in their 
employment to undergo and obtain a Certificate of Training in Handling of Low Acid 
Canned Food from the institutions specified by the Director.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To ensure the food handler employed by the manufacturer is trained on the 
correct process and control of low acid canned food . 
8. Relevant documents: Food Hygiene Regulations 2009, Food Act 1983 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/MYS/62 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Food Safety and Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 4, Menara Prisma No. 26 Persiaran Perdana 
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya 
Malaysia Tel: +603-88850797 
Fax: +603-88850790 
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my
G/TBT/N/KEN/481  
6 de julio de 2016  
(16-3626)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Norma KS 
EAS 144:2014: Neutral spirit - Specification  (Aguardiente neutro - Especificaciones). 
Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos y métodos de toma de muestras y 
de pruebas para el aguardiente neutro utilizado en la fabricación y mezcla de bebidas 
alcohólicas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas; 
prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes: Boletín Oficial de Kenya, Aviso Nº 8196 de 30 de octubre 
de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: 29 de junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 de octubre de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/