I 
(Actos legislativos ) 
REGL AMENTOS 
REGL AMENTO (UE) 2016/429 DEL PARL AMENTO EUR OPEO Y DEL CONSEJO 
de 9 de marzo de 2016 
relativ o a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modif ican o derogan 
algunos actos en mater ia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal») 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL PARL AMENTO EUR OPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular , su artículo 43, apar tado 2, su artículo 114 y 
su artículo 168, apar tado 4, letra b), 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlament os nacionales, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1), 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conf ormidad con el procedimiento legislativ o ordinar io (2), 
Considerando lo siguient e: 
(1)  Las repercusiones de las enfer medades transmisibles de los animales y de las medidas necesar ias para controlar 
dichas enfe rmedades pueden ser devastadoras para los animales individualmente y para las poblaciones de 
animales, los poseedores de animales y la economía. 
(2)  Como ha quedado demostrado en exper iencias recientes , las enfermedades transmisibles de los animales también 
pueden tener repercusiones signif icativas en la salud pública y en la segur idad de los aliment os. 
(3)  Además, se obser van efectos inter activos adversos con respecto a la biodiversidad, el cambio climático y otros 
aspect os del medio ambiente. El cambio climático puede influir en la apar ición de nuevas enfer medades, la 
prevalencia de las ya existent es y la distr ibución geográfi ca de los agentes patóg enos y los vectores de 
enfermedades, incluidos los que afectan a la flora y la fauna. 
(4)  A fin de garantizar unos niveles elevados de salud pública y zoosanitar ios en la Unión, así como el desar rollo 
racional de los sector es agropecuar io y acuícola y aumentar la productividad, las normas sobre sanidad animal 
deben establecerse a nivel de la Unión. Dichas normas son necesar ias, entre otras cosas, para contr ibuir a la 
realización del mercado interior y evitar la propagación de enfer medades infecciosas. Dichas normas deben 
garantizar además, en la medida de lo posible, que se manten ga la situación zoosanitar ia existen te en la Unión y 
se apoye la mejora consiguiente de la misma. 31.3.2016 L 84/1 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)DO C 170 de 5.6.2014, p. 104. 
(2)Posición del Parlamento Europeo de 15 de abril de 2014 (no publicada aún en el Diar io Oficial) y posición del Consejo en primera lectura 
de 14 de diciembre de 2015. (5)  La legislación actual de la Unión en mater ia de sanidad animal consist e en una serie de actos de base vinculados e 
interrelacionados en los que se establecen normas al respecto aplicables al comercio en el interi or de la Unión, a 
la entrada en la Unión de animales y product os, a la erradicación de enfer medades, a los controles veteri narios, a 
la notific ación de enfermedades y a la ayuda financiera en relación con las diferentes especies de animales, pero 
falta un marco jurídico global que establezca principios armonizados para todo el sector. 
(6)  En el Reglamento (UE) n.o 652/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) se establecen las normas 
financieras relativas al apoyo de los objetivos en mater ia de salud animal, por lo que dichas normas no forman 
parte del presente Reglamento. Además, las normas que regulan los controles oficiales de las medidas de sanidad 
animal establecidas en el Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlament o Europeo y del Consejo (2) y en las 
Directivas 89/662/CEE (3), 90/425/CEE (4), 91/496/CEE (5) y 97/78/CE (6) del Consejo deben utilizarse a fin de 
regular los controles oficiales en mater ia de salud animal. 
(7)  El presente Reglamento no contiene disposiciones que regulen el bienestar animal. No obstante, la salud y el 
bienestar de los animales están relacionados: una mejora de la salud animal fomenta la mejora del bienestar 
animal y viceversa. Cuando se lleven a cabo medidas de prevención y control de enfer medades de acuerdo con el 
present e Reglamento, deberá considerarse su efecto sobre el bienestar animal, entendido a la luz del artículo 13 
del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con objeto de evitar a los animales en cuestión todo 
dolor , inquietud y sufr imiento evitables. La legislación sobre bienestar animal, como los Reglamentos (CE) 
n.o 1/2005 (7) y (CE) n.o 1099/2009 (8) del Consejo, debe seguir necesar iament e aplicándose y ejecutándose de 
manera correcta. Las disposiciones del presente Reglamento no deben duplicar ni solaparse con las normas 
establecidas por dicha legislación. 
(8)  La Comunicación de la Comisión de 19 de septiembre de 2007, sobre Una nueva Estrategia de Salud Animal 
para la Unión Europea (2007-2013) en la que «más vale prevenir que curar», tiene como objetivo promo ver la 
salud animal prestando más atención a las medidas preventivas, a la vigilancia de las enfer medades, al control de 
enfermedades y a la investigación, para reducir la incidencia de las enfe rmedades de los animales y minimizar el 
impacto de los brotes cuando se produzcan. Propone la adopción de un marco regulador único y simplificado en 
mate ria de salud animal, que busque la converg encia con las normas internacionales al tiempo que garant iza un 
firme compr omiso con elevados estándares en este ámbito. 
(9)  El objetivo del present e Reglamento es hacer realidad los compr omisos y plante amientos adopt ados en esa 
Estrateg ia de Salud Animal, incluido el principio de «salud compar tida», y consolidar el marco jurídico para una 
política zoosanitar ia común de la Unión a través de un marco regulador único, simplificado y flexible en mate ria 
de sanidad animal. 
(10)  Los animales pueden padecer gran variedad de enfer medades infecciosas y no infec ciosas. Muchas enfe rmedades 
pueden ser tratadas, tener un impact o únicamente en el animal concreto afectado o no propagar se a otros 
animales o a seres humanos. Por el contrar io, las enfermedades transmisibles pueden tener un impacto mayor en 
la salud pública o animal y puede que sus efect os se dejen sentir en la población. Las normas en mat eria de 
sanidad animal establecidas en el presente Reglamento deben limitarse a estas últimas enfe rmedades únicamente . 31.3.2016 L 84/2 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Reglamento (UE) n.o 652/2014 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, por el que se establecen disposiciones 
para la gest ión de los gast os relativos a la cadena alimentar ia, la salud animal y el bienestar de los animales, y relativos a la fitosanidad y a 
los materiales de reproducción vegetal, y por el que se modifican las Directivas 98/56/CE, 2000/29/CE y 2008/90/CE del Consejo, los 
Reglamentos (CE) n.o 178/2002, (CE) n.o 882/2004, (CE) n.o 396/2005 y (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y la 
Directiva 2009/128/CE del Parlament o Europeo y del Consejo, y por el que se derogan las Decisiones 66/399/CEE, 76/894/CEE 
y 2009/470/CE del Consejo (DO L 189 de 27.6.2014, p. 1). 
(2)Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficial es efectuados 
para garantizar la verificación del cumplimient o de la legislación en materia de piensos y aliment os y la normativa sobre salud animal y 
bienestar de los animales (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1). 
(3)Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterin arios aplicables en los intercambios 
intracomunitar ios con vistas a la realización del mercado interior (DO L 395 de 30.12.1989, p. 13). 
(4)Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterin arios y zootécnicos aplicables en los 
interc ambios intracomunitar ios de deter minados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado inter ior (DO L 224 
de 18.8.1990, p. 29). 
(5)Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organiz ación de controles 
veterinar ios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las 
Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (DO L 268 de 24.9.1991, p. 56). 
(6)Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organiz ación de 
controles veterin arios de los product os que se introduzcan en la Comunidad procedent es de países terceros (DO L 24 de 30.1.1998, 
p. 9). 
(7)Reglamento (CE) n.o 1/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, relativo a la prot ección de los animales durante el transpor te y las 
operaciones conexas y por el que se modifican las Directivas 64/432/CEE y 93/119/CE y el Reglamento (CE) n.o 1255/97 (DO L 3 
de 5.1.2005, p. 1). 
(8)Reglamento (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, de 24 de septiembre de 2009, relativo a la prot ección de los animales en el momento de la 
matanza (DO L 303 de 18.11.2009, p. 1). (11)  Al establecer dichas disposiciones en mate ria de sanidad animal, es fundamental que se tenga en cuenta los 
vínculos entre salud pública y salud animal, el entor no, la inocuidad de los piensos y alimentos, el bienestar de 
los animales y la segur idad alimentar ia, así como los aspectos económico, social y cultural. 
(12)  El Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitar ias y fitosanitar ias (MSF), del que la Unión es parte, regula el 
uso de las medidas necesar ias para proteg er la salud o la vida de las personas, los animales o los vege tales, de 
manera que no se produzcan discr iminaciones arbitrar ias o injustificables entre miembros de la Org anización 
Mundial del Comercio (OMC). Cuando exista una norma intern acional, se exige que se utilice como base de 
cualquier medida de la Unión. Ahora bien, las partes en el Acuerdo MSF tienen derech o a establecer sus propias 
normas correspondientes siempre y cuando estén basadas en datos científic os. 
(13)  Por lo que respecta a la sanidad animal, el Acuerdo MSF remit e a las normas de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE) relativas a las condiciones zoosanitar ias en mater ia de comercio intern acional. A fin de 
reducir el riesgo de perturbación del comercio, las medidas de la Unión sobre sanidad animal deben tender a un 
nivel adecuado de conver gencia con las normas de la OIE. 
(14)  En circunstancias específicas en las que exista un riesgo signif icativ o para la salud pública o animal pero siga 
habiendo incer tidumbre científica, el artículo 5, apar tado 7, del Acuerdo MSF , interpr etado para la Unión en la 
Comunicación de la Comisión de 2 de febrero de 2000 sobre el recurso al principio de precaución, permite a las 
Partes de dicho Acuerdo adoptar medidas provisionales basándose en información pertinente que tengan a su 
disposición. En tales circunstancias, la Parte interesada debe tratar de obtener la información adicional necesar ia 
para realizar una evaluación más objetiva del riesgo y, en un plazo razonable, revisar la medida en consecuencia. 
(15)  La evaluación del riesgo que sirva de base para la adopción de medidas con arreglo al present e Reglamento debe 
apoyarse en los datos científicos disponibles y debe realizarse de manera independiente, objetiva y transparent e. 
También han de tenerse debidament e en cuenta los dictámenes de la Autoridad Europea de Segur idad Alimentar ia 
(EFSA ), creada en virtud del artículo 22, apar tado 1, del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlament o Europeo y 
del Consejo (1). 
(16)  En el Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlament o Europeo y del Consejo (2) se establecen normas en mat eria 
de salud pública y salud animal para determinados subproducto s animales y product os derivados, a fin de 
prevenir y minimizar los riesgos para la salud pública y la salud animal que entrañan dichos product os y, en 
particular , preser var la segur idad de la cadena alimentar ia humana y animal. Por tanto , para evitar solapamientos 
en la legislación de la Unión, el presente Reglamento solo debe aplicarse a los subproducto s animales y productos 
derivados cuando no se hayan establecido disposiciones específicas al respecto en el Reglamento (CE) 
n.o 1069/2009 y cuando exista un riesgo para la salud animal. Por ejemplo, el Reglamento (CE) n.o 1069/2009 
no regula cómo han de manejarse los subproducto s animales y productos derivados en el context o de las 
medidas de control de enfe rmedades, por lo que esa cuestión se regula debidamente en el present e Reglamento. 
(17)  Por otro lado, en el Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlament o Europeo y del Consejo (3), en la 
Directiva 2003/99/CE del Parlament o Europeo y del Consejo (4) y en el Reglamento (CE) n.o 2160/2003 del 
Parlamento Europeo y del Consejo (5) ya se han establecido disposiciones específicas sobre las enfe rmedades 
transmisibles de los animales, incluidas las transmisibles a los humanos («zoonosis»), y en la Decisión 
n.o 1082/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (6) se han establecido disposiciones específi cas sobre las 
enfermedades transmisibles entre seres humanos. Estos actos deben seguir vigentes tras la adopción del present e 
Reglamento. Por consiguiente, para evitar solapamient os en la legislación de la Unión, el present e Reglamento 31.3.2016 L 84/3 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y 
los requisitos general es de la legislación alimentar ia, se crea la Autoridad Europea de Segur idad Alimentar ia y se fijan procedimientos 
relativo s a la segur idad alimentar ia (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1). 
(2)Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas 
sanitar ias aplicables a los subproduct os animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el 
Reglamento (CE) n.o 1774/2002 (Reg lament o sobre subproductos animales) (DO L 300 de 14.11.2009, p. 1). 
(3)Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones 
para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongif ormes transmisibles (DO L 147 de 31.5.2001, 
p. 1). 
(4)Directiva 2003/99/CE del Parlament o Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre la vigilancia de las zoonosis y los 
agen tes zoonóticos y por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 92/117/CEE del Consejo 
(DO L 325 de 12.12.2003, p. 31). 
(5)Reglamento (CE) n.o 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de la salmonela y 
otros agent es zoonóticos específico s transmitidos por los aliment os (DO L 325 de 12.12.2003, p. 1). 
(6)Decisión n.o 1082/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, sobre las amenazas transfronter izas 
graves para la salud y por la que se deroga la Decisión n.o 2119/98/CE (DO L 293 de 5.11.2013, p. 1). solo debe aplicarse a las zoonosis en la medida en que no se hayan establecido disposiciones específi cas en los 
actos de la Unión mencionados. Asimismo, el presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en 
otros actos legislativ os de la Unión, por ejemplo en los ámbitos de la medicina veterinar ia y el bienestar animal. 
(18)  Las enfermedades que afectan a animales bajo el cuidado de seres humanos pueden tener un efect o grave en los 
sector es agropecuar io y acuícola, en la salud pública, en el medio ambiente y en la biodiversidad. No obstante, 
dado que son seres humanos quienes cuidan a esos animales, suele ser más sencillo aplicar medidas de 
prevención y control de enfermedades a los animales en cautividad que a los silvestres. 
(19)  Sin embargo, las enfermedades que afectan a las poblaciones de animales silvestres pueden tener un efecto 
perjudicial en los sectores agropecuar io y acuícola, en la salud pública, en el medio ambiente y en la 
biodiversidad. Conviene por tanto que, en esos casos, los animales silvestres entren en el ámbito de aplicación del 
present e Reglamento, como víctimas poten ciales de tales enfe rmedades y como sus vect ores. A los efectos del 
present e Reglamento, el térm ino «animales silvestres» abarca a todos los animales que no están bajo el cuidado de 
seres humanos, incluidos los animales errantes y salvajes, incluso de especies que normalmente están 
domesticadas. 
(20)  Las enfe rmedades de los animales no solo se transmiten por contact o direct o entre animales o entre animales y 
seres humanos, sino que también se propagan lejos a través de los sistemas de agua y aire, de vectores como los 
insect os o de esper ma, ovocitos y embr iones utilizados en la inseminación artificial, la donación de ovocit os o la 
transfer encia de embr iones. Los agentes patóg enos también pueden encontrarse en alimentos o en otros 
product os de origen animal, como el cuero, las pieles, las plumas, los cuer nos o cualquier otro mater ial 
procedent e del cuer po de un animal. Además, los agentes patóg enos pueden propagarse a través de otros muchos 
objeto s, como los vehículos de transpor te, los equipos, el forraje, la paja o el heno. Por tanto, unas normas 
eficaces en mater ia de sanidad animal deben abordar todas las vías de infección y cualquier mater ial que 
inter venga en dicha infec ción. 
(21)  Las enfer medades de los animales pueden tener efect os perjudiciales en la distr ibución de las especies en liber tad 
y, de este modo, afectar a la biodiversidad. Los microorganismos que causan dichas enfe rmedades de los animales 
pueden considerarse, por tanto, especies exóticas invasoras en el marco del Conv enio sobre la Diversidad 
Biológica de las Naciones Unidas. Las medidas establecidas en el present e Reglamento también tienen en cuenta la 
biodiversidad, por lo que las especies de animales y los agentes patógenos, incluidos los definidos como especies 
exóticas inva soras, que inter vienen en la transmisión de enfer medades contem pladas en dicho Reglamento o que 
resultan afectados por tales enfer medades deben entrar en el ámbito de aplicación del mismo. 
(22)  En la legislación de la Unión adopta da con anterior idad al presente Reglamento se establecen normas separadas 
en mat eria de sanidad animal para los animales acuáticos y los terrestres. En la Directiva 2006/88/CE del 
Consejo (1) se establecen normas específi cas para los animales acuáticos. Sin embargo, en la mayoría de los casos, 
los principios fundamentales de buena gober nanza en mater ia de sanidad animal y buenas condiciones 
zootécn icas son aplicables a ambos grupos de especies. Por consiguiente, tanto los animales terrestres como los 
acuáticos deben entrar en el ámbito de aplicación del present e Reglamento y, cuando proceda, deben ponerse en 
consonancia las disposiciones en mater ia de sanidad relativas a ambos. Sin embargo, en relación con 
determinados aspect os, en particular la inscr ipción registral y la autorización de establecimiento s, así como la 
trazabilidad y los desplazamientos de animales en el interio r de la Unión, el present e Reglamento sigue el plantea ­
mient o adopt ado en el pasado, consist ente en establecer normas en mat eria de sanidad animal diferentes para los 
animales terrestres y los acuáticos, ya que viven en medios distintos y, por tanto, los requisit os para preser var su 
salud también han de ser diferentes. 
(23)  En la legislación de la Unión adopt ada con anter ioridad al present e Reglamento, en particular en la 
Directiva 92/65/CEE del Consejo (2), también se establecen normas básicas en mat eria de sanidad animal para 
otras especies de animales no reguladas en otros actos de la Unión, como los reptiles, los anfibios, los mamíferos 
mar inos y otros animales que no son ni terrestres ni acuáticos con arreglo a la definición del present e 
Reglamento. Nor malmente, estas especies no plantean un riesgo signif icativ o para la salud de los seres humanos 
o de otros animales y, por tanto , solo unas pocas normas en mater ia de sanidad animal son de aplicación, llegado 
el caso. A fin de evitar carg as administrativas y costes innecesar ios, el present e Reglamento debe seguir el plantea ­
mient o adopta do en el pasado, a saber , proporcionar el marco jurídico para permitir una regulación detallada en 
mate ria de sanidad animal respecto de los desplazamient os de dichos animales y sus productos cuando surjan 
riesgos que así lo requieran. 
(24)  Muc has veces los humanos tienen en sus hogares a determi nados animales como animales domésticos de 
compañ ía. La posesión de estos animales de compañía por motivos meramente personales, incluidos los animales 
acuáticos ornamentales en los hogares, en recint os cerrados o al aire libre, en general plant ea un riesgo poco 31.3.2016 L 84/4 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisit os zoosanitar ios de los animales y de los productos de 
la acuicultura, y a la prevención y el control de deter minadas enfermedades de los animales acuáticos (DO L 328 de 24.11.2006, p. 14). 
(2)Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitar ia aplicables a los 
interc ambios y las impor taciones en la Comunidad de animales, esper ma, óvulos y embr iones no sometidos, con respecto a estas 
condiciones, a las normativas comunitar ias específicas a que se refiere la sección I del Anex o A de la Directiva 90/425/CEE (DO L 268 
de 14.9.1992, p. 54). importante para la salud en compar ación con otras formas de posesión o desplazamient o de animales a mayor 
escala, como las que tienen lugar habitualmente en las actividades agropecuar ias, la acuicultura, los refugios de 
animales y el transpor te de animales en general. Por tanto , no convie ne que los requisitos general es relativos a la 
inscr ipción registral, la conser vación de documentos y los desplazamient os en el interior de la Unión sean 
aplicables a este tipo de animales de compañía, ya que ello conllevaría una carga administrativa y unos costes 
injustificados. Por consiguiente, los requisitos relativ os a la inscr ipción registral y la conser vación de documentos 
no deben aplicarse a los poseedores de animales de compañía. Además, deben aplicarse normas específicas a los 
desplazamient os sin fines comerciales de animales de compañía en el interior de la Unión. 
(25)  Algunos grupos definidos de animales, en relación con los cuales se establecen normas especiales en mater ia de 
sanidad animal en el present e Reglamento, debido a la variada naturaleza del grupo de que se trate, deben 
incluirse como especies en una lista en anex o. Esto ocur re con el grupo de mamíf eros con pezuñas clasif icados 
como ungulados. Puede que en el futuro sea necesar io modifi car la lista de esos animales, debido a cambios en la 
taxonomía. Por tanto, a fin de tener en cuenta tales cambios, deben delegarse en la Comisión poderes para 
adopt ar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referen te a la lista de ungulados que figura en el 
anex o III del present e Reglamento. 
(26)  No todas las enfermedades transmisibles de los animales pueden o deben prevenirse y controlarse mediante la 
adopción de medidas reguladoras, por ejemplo, si la propagación de la enfer medad es excesiva, si no existen 
herramientas de diagnóstico o si el sector privado puede adop tar medidas para controlar la enfer medad por sí 
solo. Las medidas reguladoras para prevenir y controlar las enfer medades transmisibles de los animales pueden 
tener impor tantes consecuencias económicas para los sectores afectados y perturbar el comercio. Por tanto , es 
fundamental que tales medidas solo se apliquen cuando resulten proporcionadas y necesar ias, como ocur re 
cuando una enfer medad presenta o se sospech a que presenta un riesgo signif icativ o para la salud pública o 
animal. 
(27)  Por otro lado, las medidas preventivas y de control que se adopt en para cada enfer medad transmisible de los 
animales deberían estar «hec has a la medida», a fin de abordar su perf il epidemiológico único y sus consecuencias 
y su distr ibución dentro de la Unión. Por tanto, las disposiciones sobre prevención y control aplicables a cada 
enfermedad deben ser específicas. 
(28)  Las enfer medades transmisibles de los animales suelen asociarse a la manifestación clínica o patoló gica de la 
infección. Sin embargo, a efectos del present e Reglamento, cuyo objetivo es controlar la propagación de 
determinadas enfermedades transmisibles de los animales y erradicarlas, la definición de enfermedad debe ser más 
ampli a, de manera que se incluyan otros portadores del agente patóg eno. 
(29)  Algunas enfer medades transmisibles de los animales no se propagan fácilmente a otros animales o a seres 
humanos y, por tanto , no causan daños a gran escala a la economía ni a la biodiversidad. Por consiguiente , no 
representan una amenaza grave para la salud pública o animal en la Unión y, por tanto , si se prefiere, pueden 
regularse mediante normas nacionales. 
(30)  En el caso de las enfermedades transmisibles de los animales que no estén sujetas a medidas establecidas a nivel 
de la Unión, pero que tengan cierta importancia económica para el sector privado a nivel local, dicho sector , con 
ayuda de las autori dades compe tent es de los Estados miembros, debería inter venir para prevenirlas o controlarlas, 
por ejemplo, con medidas autorregulad oras o mediante la elaboración de códigos de prácticas. 
(31)  A diferencia de las enfe rmedades transmisibles de los animales descr itas en los considerandos 29 y 30, las 
enfermedades de los animales que son muy contagiosas pueden propagarse fácilment e a través de las fronteras, y 
si, además, son zoonosis, también pueden repercutir en la salud pública y en la segur idad de los alimentos. Por 
tanto , las enfer medades de los animales y las zoonosis que son muy contagiosas deben entrar en el ámbito de 
aplicación del presente Reglamento. 
(32)  La resiste ncia a los antimicrobianos, entendida como la capacidad de los microorgani smos para sobrevivir o 
multiplicarse en presencia de una concentración de un agente antimicrobiano que normalmente es suficiente para 
inhibir o matar microorgani smos de la misma especie, está aumentando. En la acción n.o 5 que se propone en la 
Comunicación de la Comisión al Parlament o Europeo y al Consejo titulada «Plan de acción contra la amenaza 
crecient e de las resiste ncias bacterian as» se hace hincapié en la función preventiva del presente Reglamento y en la 
consiguiente reducción que se espera se haga del uso de antibióticos en animales. Esta resiste ncia de los microor ­
ganismos a antibióticos a los que antes reaccionaban compl ica el tratamiento de las enfer medades infec ciosas 
tanto en seres humanos como en animales y por lo tanto puede representar una amenaza para la salud humana 
o animal. Como consecuencia de ello, los microorg anismos que han desar rollado la resiste ncia a los antibióticos 
han de ser tratados como si fueran enfermedades transmisibles y, por tanto , deben entrar en el ámbito de 
aplicación del present e Reglamento. Esto permitirá tomar medidas contra los organismos resistent es a los 
antibióticos cuando proceda y sea necesar io. 31.3.2016 L 84/5 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    (33)  Es posible que se desar rollen nuevos peligros asociados a determi nadas enfe rmedades o especies, debido, en 
particular , a cambios en los flujos comerciales, el medio ambient e, el clima, las condiciones zootécnicas y las 
tradiciones agrar ias, pero también como consecuencia de cambios sociales. Los avances científ icos también 
pueden conducir a nuevos conocimientos sobre las enfermedades existen tes y a una mayor concienciación al 
respecto. Por otro lado, las enfe rmedades y las especies que son impor tantes en la actualidad pueden llegar a ser 
marginales en el futuro. Por tanto , el ámbito de aplicación del present e Reglamento debe ser ampli o y las normas 
en él establecidas deben focalizarse en enfe rmedades de gran relevancia pública. La OIE, con el apoyo de la 
Comisión Europea, elaboró el estudio «Enumeración y catego rización de las enfer medades animales prioritarias, 
incluye ndo las transmisibles al hombre» y una herramienta para dicho ejercicio, que tiene por objeto crear un 
sistema para la priorización y cate gorización de enfermedades. Esa herramienta constituye un ejemplo de enfoque 
sistemá tico de la recogida y la evaluación de información acerca de las enfer medades de los animales. 
(34)  Es necesar io establecer una lista armonizada de enfer medades transmisibles de los animales («enfer medades de la 
lista») que conllevan un riesgo para la salud pública y animal en la Unión, tanto en toda la Unión como sólo en 
partes de su territorio. Las cinco enfe rmedades ya identif icadas en el present e Reglamento deberán compl etarse 
con una lista de enfe rmedades recogida en un anex o. La Comisión deberá revisar y modificar ese anex o de 
conf ormidad con un conjunt o de criterios. La facultad para adop tar actos que modifi quen el anex o deberá 
delegar se por lo tanto en la Comisión, de conf ormidad con el artículo 290 del TFUE. 
(35)  En el futuro pueden surgir enfe rmedades con poten cial para plant ear riesgos grav es para la salud pública o 
animal y repercutir en la sanidad, la economía o el medio ambient e. Las compet encias de ejecución para el 
establecimiento de medidas de prevención y control de dichas enfe rmedades emergent es deberán conferi rse a la 
Comisión, para que adopt e las medidas adecuadas para abordar las posibles consecuencias negat ivas de estas 
enfermedades, aún cuando su posible inclusión en la lista no haya sido compl etamente evaluada. Estas medidas se 
entienden sin perjuicio de las medidas de emerge ncia y podrían seguir aplicándose a las enfe rmedades emergent es 
en espera de una decisión sobre su inclusión en la lista. 
(36)  Las enfer medades de la lista requer irán diferentes plante amientos de gestión. Algunas enfermedades muy 
contagiosas que en la actualidad no están present es en la Unión precisan de medidas estrictas para erradicarlas de 
manera inmediata en cuant o se manifiesten. En los casos en los que dichas enfe rmedades no se erradiquen con 
rapidez y se vuelvan endémicas será necesar io un programa de erradicación oblig ator ia a largo plazo. Para otras 
enfermedades que ya puedan estar present es en partes de la Unión, procede la erradicación oblig ator ia o 
facultativa. En estos casos conviene imponer restr icciones a los desplazamient os de animales y productos , como 
prohibir el desplazamiento desde y hacia las zonas afectadas o simplemente realizar una prueba en los animales o 
product os de que se trate antes de la expedición. En otros supuest os, podría ser convenient e únicament e poner en 
marc ha un programa que vigile la distr ibución de la enfermedad en cuestión, sin tomar nuevas medidas. 
(37)  Deben establecerse criterios para garant izar que se tomen en consideración todos los aspectos pertinentes a la 
hora de determinar qué enfer medades transmisibles de los animales deben incluirse en la lista a los efect os del 
present e Reglamento. 
(38)  Las disposiciones del present e Reglamento sobre prevención y control de una enfermedad transmisible específi ca 
de los animales deben aplicarse a las especies de animales que puedan transmitir la enfermedad en cuestión, ya 
sea por ser suscept ibles a ella o por actuar como vect ores. A fin de garantizar la unif ormidad de las condiciones 
de aplicación del presente Reglamento, es necesar io establecer una lista armonizada de especies a las que han de 
aplicarse las medidas relativas a enfe rmedades específicas de la lista a nivel de la Unión («especies de la lista») y, 
por tanto, deben confe rirse a la Comisión compet encias de ejecución para el establecimiento de dicha lista. 
(39)  El proceso de catego rización debe basarse en criterios previamente definidos como el perf il de la enfer medad 
concreta de la lista, el nivel de sus repercusiones sobre la salud pública y animal, el bienestar animal y la 
economía de la Unión, el riesgo de que se propague y la disponibilidad de medidas de prevención y control de 
esa enfer medad de la lista. Deben conferi rse a la Comisión compe tencias de ejecución para la deter minación de 
las disposiciones que se aplican a cada enfer medad de la lista. 
(40)  Deben aplicarse dichas normas a las enfe rmedades de la lista que no están present es normalmente en la Unión y 
para las que deban adopt arse imperativamen te medidas de erradicación inmediata tan pronto como se detect e su 
existen cia, como por ejemplo la pest e porcina clásica, a las enfer medades de la lista que deben controlarse en 
todos los Estados miembros con el objetivo de erradicarlas en toda la Unión, entre las que pueden incluirse 
enfermedades como la brucelosis, a las enfe rmedades de la lista con impor tancia para determinados Estados 
miembros y sobre las que deben adoptarse medidas para evitar su propagaci ón a regiones de la Unión declaradas 31.3.2016 L 84/6 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    oficialmente libres de esas de enfe rmedades o que cuentan con programas de erradicación, entre las que pueden 
incluirse enfermedades como la rinotraqueitis infecciosa bovina, a las enfermedades de la lista sobre las que deben 
adopt arse medidas para evitar su propagación en relación con su introducción en la Unión o con desplazamient os 
entre Estados miembros, entre las que pueden incluirse enfer medades como la anemia infecciosa equina, y a las 
enfermedades de la lista sobre las que es necesar io que la Unión ejerza vigilancia, entre las que pueden incluirse 
enfermedades como el carbunco. 
(41)  El perf il de la enfermedad de una enfermedad dada puede cambiar , así como los riesgos vinculados a la 
enfermedad y otras circunstancias. En esos casos, las compet encias de ejecución conferidas a la Comisión deben 
incluir también facultades para modifi car a qué categoría pertenece una enfermedad concreta de la lista y, por 
tanto , a qué medidas está sujeta. 
(42)  Los operadores, que trabajen con animales son quienes mejor posicionados están para obser var y garantizar la 
salud de los animales y controlar los product os que están bajo su responsabilidad. Por tanto, deben ser los 
principales responsables de la aplicación de las medidas para la prevención y el control de la propagación de 
enfermedades entre los animales y product os que estén bajo su responsabilidad. 
(43)  La bioprotecci ón es una de las principales herramientas de prevención que tienen a su disposición los operadores 
y otros profesio nales que traba jan con animales para prevenir la introducción, el desar rollo y la propagaci ón de 
las enfermedades transmisibles de los animales hacia, desde y entre una población animal. El papel de la biopro ­
tecci ón también se reconoce en la evaluación de impacto para la adopción del presente Reglamento, en la que se 
evalúan de manera específica las posibles repercusiones. Las medidas de bioprotección adoptadas deben ser 
suficientemente flexibles, adaptarse al tipo de producción y a las especies o cate gorías de animales en cuestión y 
tener en cuenta las circunstancias locales y los avances técn icos. Deben conferi rse a la Comisión compe tencias de 
ejecución para establecer los requisitos mínimos necesar ios para la aplicación unif orme de las medidas de biopro ­
tecci ón en los Estados miembros. No obstante, debe seguir siendo compet encia de los operadores, los Estados 
miembros o la Comisión fomentar la prevención de enfer medades transmisibles a través de normas de biopro ­
tecci ón más elevadas, mediante la elaboración de sus propias guías de buenas prácticas. Aunque la bioprotecci ón 
puede requer ir inversiones iniciales, el resultado de reducción de las enfer medades de los animales debería 
constituir un incentivo para los operadores. 
(44)  Los biocidas, como los desinfe ctantes para la higiene veteri naria o para los lugar es de almacenamiento de 
aliment os y piensos, los insecticidas, los repelent es o los raticidas desempe ñan un papel importante en las 
estrategi as de bioprote cción, tanto en la explotación como durant e el transpor te de los animales. Por tanto , deben 
considerarse parte de la bioprotecci ón. 
(45)  Conocimientos en mat eria de sanidad animal, incluidos los síntomas de las enfer medades, las consecuencias de 
estas y los posibles métodos de prevención, incluida la bioprotecci ón, el tratamiento y el control, constituyen un 
requisito previo para la gestión eficaz de la sanidad animal y son esenciales para garantizar la detección temprana 
de las enfermedades de los animales. Por tanto , los operadores y los profesionales que traba jen con animales 
deben adquir ir estos conocimientos según corresponda. Dichos conocimient os pueden adquir irse por diferentes 
vías, por ejemplo, mediante la educación formal, pero también a través del sistema de asesoramient o a las 
explotaciones que existe en el sector agropecuar io o por medio de formación informal, a la que las organiza ­
ciones agrícolas y de otro tipo, nacionales y de la Unión, pueden apor tar una valiosa contr ibución. 
(46)  Los veterinar ios y los profesionales que se ocupan de la salud de los animales acuáticos desempe ñan un papel 
fundamental en todos los aspectos de la gestión de la sanidad animal, por lo que deben establecerse en el 
present e Reglamento normas generales relativas a sus funciones y responsabilidades. 
(47) Los vete rinar ios tienen la formación y las cualificaciones profesio nales que prueban que han adquir ido los conoci ­
mient os, las capacidades y las compet encias necesar ios, entre otras cosas, para diagnosticar enfe rmedades y tratar 
a los animales. Además, en algunos Estados miembros, por razones histór icas, o porque no hay veteri narios que 
se ocupen de las enfer medades acuáticas, existe una profes ión especializada denominada «prof esionales de la 
salud de los animales acuáticos». Tradicionalmente, estos profesio nales no son veteri narios, pero ejercen la 
medicina de los animales acuáticos. El present e Reglamento, por tanto , debe respetar la decisión de los Estados 
miembros que reconocen esa profes ión. En esos casos, los profesionales que se ocupan de la salud de los 
animales acuáticos deben tener las mismas responsabilidades y obligac iones que los veteri narios por lo que 
respecta a su ámbito específico de traba jo. Este enfoque está en consonancia con el Código Sanitar io para los 
Animales Acuáticos de la OIE. 
(48)  Los Estados miembros, en particular las autori dades compe tent es responsables de la sanidad animal en cada 
Estado miembro, son actores clave de la prevención y el control de enfermedades transmisibles de los animales. 31.3.2016 L 84/7 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    La autor idad compe tent e en mater ia de sanidad animal desempeña un papel importante en la vigilancia, la 
erradicación, las medidas de control de enfer medades, la elaboración de planes de emerg encia y la sensibilización 
acerca de las enfer medades, en la facilitación de los desplazamient os de animales y en el comercio intern acional 
mediante la expedición de certificados zoosanitar ios. Los Estados miembros, para poder cumplir sus oblig aciones 
con arreglo al present e Reglamento, dependen del acceso que tienen a recursos financieros, infraestr ucturales y 
personales adecuados en sus respectivos territorios, incluida la capacidad de los laborat orios, así como los conoci ­
mient os científi cos y otros conocimientos pertinentes. 
(49)  Las autori dades compet entes no siempr e pueden realizar la totali dad de las actividades que se les exigen en el 
present e Reglamento, ya que disponen de recursos limitados. Por eso, es necesar io proporcionar una base jurídica 
para deleg ar la realización de determinadas actividades en veter inar ios que no sean veteri narios oficiales. Por el 
mismo motiv o, debe permitirse que los Estados miembros autoricen que personas físicas o jurídicas lleven a cabo 
determinadas actividades en deter minadas condiciones. 
(50)  A fin de garantizar que se establezcan las condiciones necesar ias para la aplicación general de las medidas de 
prevención y control de enfermedades en toda la Unión, debe delegarse en la Comisión la facultad para adop tar 
actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referent e a la delegación de la realización de otras actividades 
que la autoridad compet ente pueda delegar en vete rinar ios que no sean veterinar ios oficiales. 
(51)  La gestión óptima de la sanidad animal solo puede alcanzarse en colaboración con los poseedores de animales, 
los operadores, los veterinar ios, los profesio nales de la salud animal, otras partes inter esadas y los socios 
comerciales. Para asegurarse su apoyo es necesar io orga nizar los procedimiento s de toma de decisiones y la 
aplicación de las medidas establecidas en el presente Reglamento de manera clara, transparent e e integradora. 
(52)  La autori dad compet ente debe adoptar además las medidas opor tunas para mantener a los ciudadanos 
informados, especialmente cuando haya motivos suficie ntes para sospecha r que un animal o un producto 
constituye un riesgo para la salud pública o animal o cuando un asunt o sea de inter és público. En estos casos, los 
animales o productos en cuestión pueden proceder tanto de dentro como de fuera de la Unión. Estos últimos 
pueden ser introducidos en la Unión por personas que viajan desde el extranjero, en su equipaje personal. Por lo 
tanto , la información proporcionada a los ciudadanos deberá cubr ir también el riesgo que entrañan estas 
situaciones. 
(53)  Para evitar la fuga de agentes patógenos de los laborat orios, institutos y otras instalaciones en las que se 
manipulen dichos agentes, es fundamental que estas instalaciones adopt en las medidas opor tunas en mater ia de 
bioprotecci ón, biosegur idad y bioconten ción. Por tanto, el presente Reglamento debe establecer medidas de 
segur idad que han de aplicarse en la manipulación o el transpor te de dichos agent es patóg enos, vacunas y otros 
product os biológicos. La oblig ación exigida a ese respecto también debe aplicarse a cualquier persona física o 
jurídica que participe en esta actividad. A fin de garantizar el cumpli miento de las normas de segur idad a la hora 
de manipular agentes biológicos, vacunas y otros product os biológicos muy contagiosos, deben delegarse en la 
Comisión poderes para adopt ar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referente a las medidas de 
segur idad en los laboratorios, institutos e instalaciones mencionados y a los desplazamientos de agent es 
patóg enos. 
(54)  La detección temprana y el disponer de una cadena clara de notifi cación de enfer medades y envío de informes al 
respecto son factores fundamentales para el control eficaz de las enfe rmedades. Para responder con eficacia y 
rapidez, los Estados miembros deben garantizar que cualquier sospech a o conf irmación de un brote de 
determinadas enfe rmedades de la lista deba notifi carse con carácte r inmediato a la autor idad compet ente. 
(55)  Los veteri narios son un elemento clave en la investigación de enfer medades y un nexo fundamental entre los 
operadores y la autoridad compet ente. Por tanto , el operador correspondiente debe notificarles los casos de 
mor talidad anor mal, otros problemas relacionados con enfermedades grave s o los descensos significativos del 
índice de producción por causas indet erminadas. 
(56)  A fin de garantizar una notifi cación eficaz y eficiente y de aclarar diferentes circunstancias relacionadas con la 
mor talidad anor mal y otros indicios de enfe rmedades grave s, deben delegar se en la Comisión poderes para 
adopt ar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referent e a los criterios para determinar si se dan las 
circunstancias pertinentes para la notificación y la adopción de las normas para seguir investig ando, llegad o el 
caso. 
(57)  Es fundamental que los Estados miembros notifiquen inmediatament e cualquier brote en su territorio a la 
Comisión y a los demás Estados miembros. Tal notificación permitirá a los Estados miembros vecinos y a otros 
Estados miembros afectados adoptar medidas preventivas cuando proceda. 31.3.2016 L 84/8 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    (58)  Por otro lado, con respecto a algunas enfe rmedades no son necesar ias ni la notificación ni la acción inmediata. 
En esos casos, es fundamental reunir información y elaborar informes sobre la incidencia de la enfe rmedad, a fin 
de controlar la situación y, llegad o el caso, adoptar medidas de prevención y control. El requisito de envío de 
informes también puede aplicarse a enfe rmedades que están sujetas a notific ación a escala de la Unión, pero en 
relación con las cuales se necesita información adicional para la aplicación de medidas eficaces de prevención y 
control. A fin de garantizar que la información y los datos correctos necesar ios para prevenir la propagación o 
para controlar cada enfe rmedad en particular , se recojan en el espacio de tiempo adecuado, deben delegarse en la 
Comisión poderes para adopt ar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referent e a las cuestiones que 
deben ser objeto de un informe. 
(59)  Uno de los objetivos principales de la notifi cación de enfer medades y el envío de informes al respecto es generar 
datos epidemiológicos fiables, transparentes y accesibles. Debe crearse, a nivel de la Unión, un sistema 
informático interactiv o de información para la recogida y gestión eficaces de los datos de vigilancia en relación 
con las enfermedades de la lista y, cuando proceda, con las enfe rmedades emerge ntes o los patóg enos resistent es 
a los antibióticos. Dicho sistema debe ofrecer una disponibilidad óptima de datos, facilitar el inter cambio de estos 
y reducir la carg a administrativa que pesa sobre las autori dades compet entes de los Estados miembros, fundiendo 
la notifi cación de enfe rmedades y el envío de informes al respecto, en la Unión y a nivel internacional, en un solo 
proceso operado a través de la base de datos de la OIE. Asimismo, han de tomar se medidas para garantizar la 
coherencia con los intercambios de información regulados en la Directiva 2003/99/CE. 
(60)  A fin de garantizar la unif ormidad de las condiciones de aplicación de las normas sobre notifi cación de 
enfermedades y sobre envío de informes a la Unión, deben conferi rse a la Comisión compet encias de ejecución 
para el establecimiento de una lista de enfer medades sujetas a las disposiciones del present e Reglamento en 
mate ria de notifi cación y envío de informes a la Unión, así como para el establecimiento de los procedimiento s, 
formatos , datos e inter cambios de información necesar ios para la notifi cación de enfer medades y el envío de 
informes al respecto. 
(61)  La vigilancia es un elemento clave de la política de control de enfer medades. Debe permitir la detección temprana 
de las enfer medades transmisibles de los animales, así como su notifi cación eficaz, de manera que el sector de 
que se trate y la autori dad compe tent e puedan aplicar , cuando sea posible, las medidas opor tunas de prevención 
y control, y se pueda erradicar la enfermedad en cuestión. Asimismo, debe facilitar información sobre la situación 
zoosanitar ia de cada Estado miembro y de la Unión, corroborando la certificación de libre de enfermedad y 
facilitando el comercio con terceros países. 
(62)  Los operadores obser van habitualmente a sus animales y son quienes mejor posicionados están para detectar la 
mor talidad anor mal y otros síntoma s de enfer medad grave . Son, por tanto, piezas clave de la vigilancia y resultan 
esenciales en la vigilancia ejercida por la autoridad compet ente. 
(63)  A fin de garantizar la estrecha colaboración y el inter cambio de información entre los operadores y los 
veterinar ios o los profesio nales que se ocupan de la salud de los animales acuáticos, y para complementar la 
vigilancia ejercida por los operadores, los establecimiento s deben ser objeto de visitas zoosanitar ias, según 
proceda en función del tipo de producción de que se trate y de otros factores pertinentes. A fin de garantizar la 
unif ormidad de las condiciones de realización de las visitas zoosanitar ias, deben conferi rse a la Comisión 
compet encias de ejecución para establecer los requisitos mínimos. 
(64)  Es fundamental que la autori dad compet ente disponga de un sistem a de vigilancia de las enfermedades de la lista 
que estén sujetas a vigilancia. Esto también debe aplicarse a las enfe rmedades emergent es, cuando los posibles 
riesgos sanitar ios de la enfe rmedad en cuestión deban ser evaluados y deban recoge rse datos epidemiológicos 
para realizar la evaluación. A fin de garantizar que los recursos se apro vechen de la mejor manera posible, debe 
recoger se, compar tirse y utilizarse la información del modo más eficaz y eficiente posible. 
(65)  El método, la frecuencia y la intensidad de la vigilancia deben adap tarse a cada enfer medad específi ca y tener en 
cuenta tanto el objetivo específico de la vigilancia como la situación zoosanitar ia de la zona afectada y cualquier 
vigilancia adicional ejercida por los operadores. Las medidas adecuadas de vigilancia epidemiológica podrían ir 
desde una simple notificación y la elaboración de un informe sobre la apar ición, o la sospecha de apar ición de 
una enfer medad de la lista o una enfermedad emerg ente, u otras anomalías, como una mor talidad anor mal y 
otros indicios de enfer medad, hasta un programa específic o y ampli o de vigilancia, que normalmente incluiría 
regímenes adicionales de toma de muestras y realización de pruebas. 
(66)  Dependiendo del perf il epidemiológico de una enfer medad y de los factores de riesgo correspondientes, puede ser 
necesar io elaborar un programa de vigilancia específi co que incluya actividades definidas y estructuradas. En tales 
casos, conviene que los Estados miembros elaboren programas de vigilancia con objetivos precisos. Cuando esos 
programas sean pertinentes para la Unión en su conjunto, deben establecerse normas para su aplicación 
armonizada. 31.3.2016 L 84/9 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    (67)  Dichos programas deben ser coherent es con los objetivos de la Unión y, por tanto , coordinarse a escala de la 
Unión. A este fin, deben ser presentados a la Comisión. Además, el Estado miembro que ponga en marcha esos 
programas de vigilancia específico s también debe presentar informes periódicos sobre los resultados de dichos 
programas a la Comisión. A fin de garant izar la unif ormidad de las condiciones de aplicación de los programas 
de vigilancia, deben conferi rse a la Comisión compe tencias de ejecución para la elaboración de una lista de las 
enfermedades que son objeto de programas de vigilancia y para el establecimiento de procedimiento s, format os, 
datos e intercambio de información armonizados, así como de los criterios armonizados que deben utilizarse 
para la evaluación de los programas de vigilancia. 
(68)  Con frecuencia será necesar io facilitar detalles acerca del formato adecuado de vigilancia de las distintas 
enfermedades, desde aquellas en las que la vigilancia puede limitarse a actividades como la elaboración de 
informes y la notificación hasta las enfermedades para las que necesita establecerse un programa de vigilancia 
específico y exhaustiv o para toda la Unión. Por consiguiente, debe delegarse en la Comisión la facultad para 
adopt ar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referente al diseño de la vigilancia, los criterios para 
determinar la relevancia de una enfe rmedad que debe ser objeto de un programa de vigilancia pertinente para la 
Unión y para la conf irmación oficial de los brotes, las definiciones de casos de las enfe rmedades en cuestión y los 
requisitos de los programas de vigilancia en relación con su cont enido, la información que debe incluirse en 
dichos programas y su período de aplicación. 
(69)  Los Estados miembros que no estén libres de las enfer medades de la lista sujetas a medidas de erradicación con 
arreglo al presente Reglamento, o que no const en como libres de dichas enfer medades, deben estar obligados a 
elaborar programas de erradicación oblig atori a para eliminar las enfe rmedades cuya erradicación sea oblig atori a 
en la Unión. 
(70)  Por otra parte, existen algunas enfermedades que afectan a la Unión pero cuya erradicación no es preciso exigir a 
los Estados miembros. Los Estados miembros deben poder establecer programas de erradicación facultativa para 
esas enfe rmedades, si estiman que dicha erradicación es importante para ellos. Dichos programas de erradicación 
facultativa se reconocerían a escala de la Unión y conllevarían la aplicación de determinadas medidas de control 
de las enfermedades pertinentes. También pueden permitir que el Estado miembro de que se trate, previa 
aprobación de la Comisión, exija deter minadas garant ías a la hora de recibir animales de otros Estados miembros 
o de terceros países. 
(71)  A fin de garan tizar condiciones unif ormes de ejecución de los programas de erradicación de enfer medades, deben 
conferirse a la Comisión compe tencias de ejecución para el establecimiento de los procedimiento s de 
presentación de tales programas, indicadores de rendimient o e informes. 
(72)  Asimismo, los Estados miembros deben tener la posibilidad de declarar la totali dad de su territorio, o zonas o 
compar timent os de este, como libres de una o varias de las enfe rmedades de la lista que estén sujetas a disposi ­
ciones sobre programas de erradicación oblig atori a o facultativa, para prote gerse de la introducción de tales 
enfermedades desde otras partes de la Unión o desde terce ros países o territorios. A tal fin, debe establecerse un 
procedimiento armonizado claro, que incluya los criterios necesar ios para la declaración del estatus de libre de 
enfermedad. A fin de garantizar condiciones unif ormes de ejecución del reconocimiento del estatus de libre de 
enfermedad en la Unión, es necesar io que dicho estatus se apruebe oficialment e y, por tanto , deben conferi rse a 
la Comisión compet encias de ejecución para su aprobación. 
(73)  La OIE ha introducido el concept o de compar timentación en el marco de los Códigos Sanitar ios para los 
Animales Terrestres y Acuáticos («Códigos de la OIE»). En la legislación de la Unión adopta da con anter ioridad al 
present e Reglamento solo se reconoce este concept o para especies de animales y enfermedades de los animales 
concretas, especificadas en determinados actos legislativ os de la Unión, a saber , la gripe aviar y las enfe rmedades 
de los animales acuáticos. En el presente Reglamento, debe cont emplarse la posibilidad de utilizar el sistema de 
compar timent os para otras especies de animales y enfermedades de los animales. A fin de establecer condiciones 
y normas detalladas para el reconocimiento y autor ización de compar timent os y los requisitos respectivos, deben 
delegar se en la Comisión poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE. 
(74)  Los Estados miembros deben dar a conocer públicamente sus territorios, zonas y compar timent os libres de 
enfermedad para informar a los socios comerciales y facilitar el comercio. 
(75)  Al objeto de establecer las condiciones detalladas para el reconocimiento del estatus de libre de enfe rmedad, 
deben delegar se en la Comisión poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referent e a 31.3.2016 L 84/10 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    los criterios y las condiciones para la obtención de dicho estatus, las pruebas necesar ias para justificar la certifi­
cación de libre de enfer medad, las medidas especiales de prevención y control, incluido el estatus de libre de 
enfermedad sin vacunación, cuando proceda, las restr icciones, la información que debe facilitarse, las excepciones, 
así como las condiciones de conser vación, suspensión, retirada o restablecimiento del estatus de libre de 
enfermedad. 
(76)  A fin de garantizar la unif ormidad de las condiciones de aplicación de los procedimientos de obtenc ión del 
estatus de libre de enfer medad, deben conferi rse a la Comisión compet encias de ejecución para el establecimiento 
de las enfe rmedades de la lista que pueden acogerse a la compar timentación y el establecimiento de normas 
detalladas relativas a los formatos de presentación de las solicitudes y el intercambio de información. 
(77)  La presencia de una población de animales no inmune en su totalidad, vulnerable a determinadas enfermedades 
de la lista, exige una actitud permanent e de concienciación y preparación ante la enfermedad. Los planes de 
emerg encia han demostrado ser una herramienta fundamental para el control adecuado de las emerg encias 
sanitar ias en el pasado. Con el fin de garantizar la disponibilidad de esta herramienta eficaz y eficiente en mater ia 
de control de emerg encias sanitar ias, y que sea suficientemente flexible para adap tarse a situaciones de 
emerg encia, deben conferi rse a la Comisión compet encias de ejecución para establecer las normas necesar ias con 
miras a la aplicación de planes de emerge ncia. 
(78)  Las crisis zoosanitar ias del pasado han puesto de manifies to las ventajas de contar con procedimiento s de gestión 
específicos, detallados y rápidos para emergencias sanitar ias. Esos procedimiento s organizativ os deben garantizar 
una respuesta rápida y eficaz y mejorar la coordinación de los esfuerzos respectiv os de todas las partes 
implicadas, incluidas, en particular , las autoridades compet entes y las partes inter esadas. Deberán incluir 
asimismo la colaboración con las autori dades compet entes de los Estados miembros vecinos y de terceros países 
y territorios, cuando sea viable y procedent e. 
(79)  Para garantizar la aplicabilidad de los planes de emerg encia en situaciones de emerg encia real, es esencial 
practicar los sistemas en cuestión y comprobar que funcionan. A tal fin, las autor idades compet entes de los 
Estados miembros deben realizar ejercicios de simulación, en colaboración con las autor idades compet entes de 
los Estados miembros vecinos y de terceros países y territorios, cuando sea viable y procedent e. 
(80)  A fin de garant izar la unif ormidad de las condiciones de aplicación de los planes de emerge ncia y los ejercicios de 
simulación, deben conferi rse a la Comisión compet encias de ejecución para el establecimiento de normas relativas 
a la puesta en práctica de dichos planes y ejercicios. 
(81)  Los medicamentos veteri narios como las vacunas, los sueros hiper inmunes y los antibióticos desempeñan un 
papel impor tante en la prevención y el control de las enfe rmedades transmisibles de los animales. En la 
evaluación de impact o para la adopción del presente Reglamento se pone de relieve, en particular , la importancia 
de las vacunas como herramienta para la prevención, el control y la erradicación de las enfer medades de los 
animales. 
(82)  Sin embargo, en las estrate gias de control de algunas enfer medades transmisibles de los animales es necesar io 
prohibir o restr ingir el uso de deter minados medicamentos veterinar ios, ya que afectaría a la eficacia de las 
estrategi as en cuestión. Por ejemp lo, determi nados medicamentos veterinar ios pueden ocultar la manifestación de 
una enfer medad, imposibilitar la detección de un agente patóg eno o dificultar un diagnóstico diferencial rápido, 
haciendo peligrar la correcta detección de la enfermedad. 
(83)  No obstante , estas estrategi as de control pueden variar sustancialment e de una enfe rmedad de la lista a otra. Por 
tanto , el present e Reglamento debe regular el uso de los medicamentos veteri narios para la prevención y el 
control de determinadas enfermedades de la lista y establecer unos criterios armonizados que se han de tomar en 
consideración a la hora de determinar si se utilizan o no vacunas, sueros hiper inmunes y antibióticos y cómo 
utilizarlos. A fin de garantizar la flexibilidad del planteamient o y tener en cuenta las particular idades de las 
diferentes enfe rmedades de la lista y la disponibilidad de tratamient os eficaces, deben delegarse en la Comisión 
poderes para adopta r actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referen te a las restr icciones, las prohibi ­
ciones o las oblig aciones de uso de deter minados medicamentos veter inar ios en el marco del control de algunas 
enfermedades de la lista. En situaciones urgentes y, a fin de abordar riesgos emerg entes que puedan tener 
consecuencias devastadoras para la salud pública o animal, la economía, la sociedad o el medio ambiente, las 
medidas respectivas han de poder adop tarse por el procedimiento de urgencia. 
(84)  A raíz de las conclusiones del dictamen pericial sobre los bancos de vacunas o diagnóstico para las principales 
enfermedades de los animales, se han de tomar medidas para hacer posible que la Unión y los Estados miembros 
creen reser vas de antíg enos, vacunas y reactiv os de diagnóstico para las enfermedades de la lista que suponen una 31.3.2016 L 84/11 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    amenaza grav e para la salud pública o animal. La creación de un banco de antígenos, vacunas y reactiv os de 
diagnóstico de la Unión incentivaría la consecución de los objetivos de la Unión en mate ria de sanidad animal, al 
permitir reaccionar con rapidez y eficacia cuando fuesen necesar ios los recursos del banco, y constituiría un uso 
eficiente de recursos limitados. 
(85)  A fin de garan tizar la rapidez y la eficacia de la respuesta, deben delegar se en la Comisión poderes para adopt ar 
actos con arreglo al artículo 290 del TFUE, en lo referen te a la creación y gestión de dichos bancos, así como al 
establecimiento de normas de segur idad y de requisitos para su funcionamient o. Sin embargo, en el present e 
Reglamento no se necesita prever la adopción de normas para la financiación de las medidas de prevención y 
control de enfe rmedades, incluida la vacunación. 
(86)  Deben establecerse los criterios de acceso prioritario a los recursos de los bancos de antígenos, vacunas y 
reactiv os de diagnóstico de la Unión, para velar por su distr ibución eficaz en situaciones de emerg encia. 
(87)  Por motivos de segur idad relacionados con el bioter rorismo y el agrote rrorismo, determinada información 
detallada relativa a los bancos de antígenos, vacunas y reactiv os de diagnóstico de la Unión debe ser tratada como 
información clasificada y debe prohibirse su publicación. En lo que se refiere al mismo tipo de información 
relativa a bancos nacionales de vacunas, deben respetarse los requisit os constitucionales de los distintos Estados 
miembros respecto a la liber tad de información, al tiempo que se garantiza que la información en cuestión se 
trate como información clasif icada. 
(88)  A fin de garantizar la unif ormidad de las condiciones de gestión de los bancos de antíg enos, vacunas y reactivos 
de diagnóstico de la Unión, deben conferirse a la Comisión compet encias de ejecución para el establecimiento de 
normas detalladas relativas a qué product os biológicos deben incluirse en dichos bancos y para qué 
enfermedades, así como normas detalladas sobre el abastecimient o, las cantidades, el almacenamiento, la entrega, 
los requisitos procedimentales y técnicos de los antíg enos, las vacunas y los reactivos de diagnóstico, y la 
frecuencia y el contenido de los envíos de información a la Comisión. 
(89)  En caso de que se produzca un brot e de alguna enfer medad de la lista que se considere que representa un riesgo 
elevado para la salud pública o animal en la Unión, los Estados miembros deben garantizar que se adopt en 
inmediatament e medidas de control para erradicar la enfermedad en cuestión a fin de proteg er la salud pública y 
animal. 
(90)  La autoridad compet ente debe ser la encarg ada de iniciar las primeras investigacione s para confir mar o descar tar 
el brot e de una enfe rmedad muy contagiosa de la lista que se considere que representa un riesgo elevado para la 
salud pública o animal en la Unión. 
(91)  La autoridad compet ente debe establecer medidas preliminares de control, para prevenir la posible propagación 
de la enfermedad de la lista, y realizar una encuesta epidemiológica. 
(92)  Tan pronto como se conf irme la presencia de alguna enfe rmedad de la lista, la autoridad compet ente debe 
adopt ar las medidas de control necesar ias, estableciendo, en su caso, zonas restr ingidas, para erradicarla e impedir 
que se siga propagan do. 
(93)  La apar ición de una enfermedad de la lista en animales silvestres puede suponer un riesgo para la salud pública y 
para la salud de los animales en cautividad. Por tanto, deben establecerse, cuando proceda, normas especiales 
para la adopción de medidas de control y erradicación de enfer medades con respecto a los animales silvestres. 
(94)  Pueden darse casos en los que, con las medidas convencionales de control de enfermedades si se declara una 
enfermedad de la lista, se vean amenazadas pequeñas poblaciones de deter minados animales, como las razas y 
especies poco comunes. Para la protección de tales razas y especies puede ser necesar io que la autori dad 
compet ente adopt e medidas modificadas. No obstante, esas modifi caciones no deben impedir el control general 
de la enfermedad. 
(95)  Con respecto a las enfer medades de la lista que no sean muy contagiosas y estén sujetas a normas oblig atorias de 
erradicación, deben aplicarse medidas de control de modo que se prevenga la propagación de la enfer medad en 
cuestión, en particular a zonas no infectadas. No obstante, esas medidas pueden ser más limitadas o diferent es 
con respecto a las aplicables en relación con las enfermedades más peligrosas de la lista. Por tanto , en el presente 31.3.2016 L 84/12 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Reglamento deben establecerse disposiciones especiales para esas enfer medades menos peligrosas. Los Estados 
miembros que cuent en con un programa de erradicación facultativa también deben aplicar esas medidas de 
control de enfermedades. En algunos casos, dependiendo del perf il de la enfe rmedad y de la situación epidemio ­
lógica, la erradicación puede ser un objetivo a largo plazo, mientras que el objetiv o a corto plazo puede ser 
controlar la enfer medad. No obstante, el nivel y la intensi dad de las medidas de control deben ser proporcionados 
y han de tener en cuenta las caract erísticas de la enfer medad de la lista en cuestión, su distr ibución y su 
importancia tanto para el Estado miembro afectado como para la Unión en su conjunto. 
(96)  A fin de garantizar la eficacia de la aplicación por parte de los operadores, los poseedores de animales de 
compañ ía y las autori dades compet entes de las medidas de control de enfer medades establecidas en el present e 
Reglamento, y teniendo en cuenta las especifi cidades de dichas medidas para determinadas enfer medades de la 
lista y los factores de riesgo correspondientes , deben delegars e en la Comisión poderes para adop tar actos con 
arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referen te a las medidas de control detalladas que hayan de aplicarse en 
caso de sospec ha o conf irmación de la presencia de alguna enfer medad de la lista en establecimientos, otros 
lugar es y zonas restr ingidas. 
(97)  Al objeto de regular la posibilidad de que la Comisión adop te medidas especiales de control de enfer medades con 
caráct er temporal en el caso de que las medidas de control establecidas en el presente Reglamento no sean 
suficientes o adecuadas para abordar el riesgo en cuestión, deben conferirse a la Comisión compet encias de 
ejecución para el establecimiento de medidas de control especiales durante un período de tiempo limitado. 
(98)  Para que la autori dad compe tent e pueda ejercer una vigilancia adecuada y con el fin de prevenir , controlar y 
erradicar las enfer medades transmisibles de los animales, es necesar io que se inscr iban en un registro 
determinados transpor tistas y establecimiento s que tengan o transpor ten animales terrestres o manipulen o 
transpor ten product os reproductiv os. 
(99)  Para evitar cargas y costes administrativos injustif icados los Estados miembros deben poder establecer , de modo 
limitado exen ciones a la oblig ación de registro en favor de deter minados tipos de establecimientos que supongan 
un riesgo bajo. Deben confe rirse a la Comisión compet encias de ejecución para conseguir un planteamient o 
armonizado de la concesión de dichas exenciones. Ese plant eamiento armonizado es necesar io en particular para 
evitar que queden excl uidos de la obligación de registro deter minados tipos de establecimiento s. Esto es 
especialmente relevante tanto respecto de aquellos establecimiento s que suponen un riesgo no desdeñable para la 
sanidad animal como respecto de los que constituyen un riesgo no desdeñable para la salud pública. Un ejemplo 
de este riesgo es la posesión de animales que viven en estrecho contacto o proximidad con seres humanos, como 
la cría de perros, a una escala que implique una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de 
organización con el propósito principal de venderlos como animales de compañ ía en los hogares. 
(100)  Cuando un deter minado tipo de establecimiento que tenga animales terrestres o manipule o almacene productos 
reproductiv os present e un riesgo particular para la salud animal, debe estar autorizado por la autori dad 
compet ente. 
(101)  Para evitar cargas y costes administrativos injustif icados, en particular a las empr esas que constituyan un riesgo 
bajo, convi ene prever cierta flexibilidad de las medidas en cuestión cuando sea posible, de modo que se permita 
adap tar el sistema de inscr ipción registral y autori zación a las condiciones y modelos de producción locales y 
regionales. 
(102)  En algunos casos es deseable o necesar ia una armonización de deter minadas condiciones para la inscr ipción 
registral o la autor ización en toda la Unión. Por ejem plo, los establecimientos de product os reproductivos y las 
operaciones de agrupamient o deben ajustarse a determinadas condiciones y ser autori zados con el fin de cumplir 
las normas internacionales de modo que la Unión pueda ofrecer garantías zoosanitar ias a terceros países a la hora 
de comerciar . Dichas condiciones también deben imp licar la existen cia de requisitos de formación o cualif ica­
ciones profes ionales específi cos para determinados establecimiento s u operaciones muy concretos (por ejemplo, 
para los equipos de recogida de embr iones), o incluso la oblig ación de una super visión específica por parte de la 
autori dad compet ente. Por lo tanto , la Comisión debe estar facultada para adopt ar actos delegados con arreglo al 
artículo 290 del TFUE en lo referent e a esos requisitos detallados, a fin de prever tales condiciones específicas. 
(103)  A fin de reducir las carg as administrativas, las inscr ipciones registrales y las autor izaciones deben, en la medida 
de lo posible, estar integradas en un sistema de inscr ipción registral o autor ización que los Estados miembros 
inter esados pueden ya haber creado con otros fines. 
(104)  Los operadores conocen de primera mano a los animales que tienen a su cuidado. Por tanto, deben disponer de 
documentos informativ os actualizados que sean pertinente s para evaluar la situación zoosanitar ia, para la 
trazabilidad y para realizar una encuesta epidemiológica en caso de que se manifieste una enfe rmedad de la lista. 
La autori dad compe tent e debe poder acceder fácilment e a dichos documentos. 31.3.2016 L 84/13 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    (105)  Para garantizar la disponibilidad de información actualizada relativa a los establecimientos y operadores 
registrados y a los establecimientos autor izados, la autori dad compe tent e debe crear y gestionar un registro de 
todos ellos. Deben delegar se en la Comisión poderes para adop tar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en 
lo referente a la información detallada que debe incluirse en el registro de establecimiento s y operadores. 
(106)  Para obtener la autorización de la autori dad compet ente un establecimiento debe cumplir deter minados 
requisitos . Ante s de conceder la autori zación, la autoridad compet ente debe compr obar , realizando una visita 
sobre el terren o, si se cumplen todos los requisit os. En algunos casos no se pueden cumplir de inmediato todas 
las condiciones, pero las deficiencias que subsistan no deben suponer un riesgo signif icativ o para la salud de los 
animales o la salud pública. En estos casos, la autoridad compet ente debe poder conceder una autori zación 
condicional, seguida de otra visita sobre el terreno para asegurarse de que se han realizado progresos. En estos 
casos la autor idad compet ente ofrecerá a los operadores de los establecimiento s en cuestión el asesoramiento 
eficaz necesar io para que dichos operadores entiendan la deficiencia y puedan planifi car una solución 
satisf actoria . 
(107)  Una trazabilidad eficaz es un elemento clave de la política de control de enfermedades. A fin de facilitar la 
aplicación eficaz de las normas de prevención y control de enfer medades establecidas en el present e Reglamento, 
deben existir unos requisit os de identif icación y registro específi cos para las diferent es especies de animales 
terrestres en cautividad y los productos reproductivos. Además, es importante cont emplar la posibilidad de 
establecer un sistema de identificación y registro para especies en relación con las cuales no existen disposiciones 
de este tipo por el momento o para cuando cambien las circunstancias y los riesgos así lo exijan. 
(108)  En los casos de deter minadas especies de animales a las que es importante poder seguir el rastro individualmente 
o en grupo, debe exigirse un medio físico de identif icación. Esto implica que se utilicen marcas, etiquetas, 
microc hips o cualquier otro modo de identif icación física que pueda verse o detectarse en el cuer po del animal de 
que se trate y que no pueda eliminarse fácilmente. 
(109)  A fin de garantizar el buen funcionamiento del sistem a de identif icación y registro, así como la trazabilidad, 
deben delegarse en la Comisión poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE, por lo que 
respecta a las oblig aciones relativas a las bases de datos, los requisitos detallados de identif icación y registro para 
diferentes especies de animales, entre ellos las exen ciones y las condiciones de las mismas, y los document os. 
(110)  Conv iene reducir la carg a y los coste s administrativ os y prever la flexibilidad del sistema en circunstancias en las 
que los requisitos de trazabilidad puedan cumplir se por medios distintos de los establecidos en el present e 
Reglamento. Por tanto , la Comisión debe estar facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 290 
del TFUE, por lo que respecta a las excepciones a los requisitos de identificación y registro. 
(111)  A fin de garantizar la unif ormidad de las condiciones de funcionamient o del sistem a de identificación y registro y 
de trazabilidad, deben confe rirse a la Comisión compet encias de ejecución para el establecimiento de normas 
relativas a las especificaciones técn icas para las bases de datos , los métodos de identif icación, los documentos y 
formatos , y los plazos. 
(112)  Un métod o eficaz para prevenir la introducción y la propagaci ón de una enfer medad transmisible de los animales 
es restr ingir los desplazamientos de animales y productos que puedan transmitir dicha enfermedad. Sin embargo, 
la restr icción del desplazamiento de animales y product os puede tener grave s consecuencias económicas e 
interf erir en el funcionamient o del mercado interi or. Por tanto , solo debería recur rirse a este tipo de restr icciones 
cuando sea necesar io y proporcionado para los riesgos existen tes. Este plante amiento está en consonancia con los 
principios establecidos en el Acuerdo MSF y en las normas intern acionales de la OIE. 
(113)  Los requisitos generales establecidos en el presente Reglamento, como la prohibición de trasladar animales desde 
un establecimiento en el que se hayan producido casos de mor talidad anor mal u otros síntomas de enfermedad 
con causa indet erminada o los requisitos en mater ia de prevención durante el transpor te, deben aplicarse a todos 
los desplazamient os de animales. 
(114)  El marco jurídico vigent e en la actualidad en la legislación zoosanitar ia de la Unión, en mate ria de desplazamient o 
de animales terrestres y product os, establece normas armonizadas principalmente para esos desplazamientos 
entre Estados miembros, pero deja que estos determinen los requisitos necesar ios para el desplazamiento en el 
interior de su territorio. En la evaluación de impact o para la adopción del present e Reglamento se compar ó 
ampli amente la situación actual con una opción en la que también se armonizarían a escala de la Unión las 31.3.2016 L 84/14 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    normas para los desplazamientos en el interi or de los Estados miembros. Se llegó a la conclusión de que debe 
manten erse el enfoque actual, ya que la armonización compl eta de todos los desplazamientos sería muy compl eja 
y las venta jas en cuant o a la facilitación de los desplazamientos entre Estados miembros no compe nsan las 
posibles consecuencias negativ as que podría tener en la capacidad de control de las enfe rmedades. 
(115)  En el caso de los animales que sean trasladados entre Estados miembros, se debe aplicar una serie de requisitos 
zoosanitar ios básicos. En particular , no se debe desplazar a los animales desde establecimiento s en los que se 
hayan producido casos de mor talidad anor mal o indicios de enfer medad con causa desconocida. Sin embargo, los 
casos de mor talidad, incluso anor mal, que estén relacionados con procedimientos científi cos autori zados en la 
Directiva 2010/63/UE del Parlament o Europeo y del Consejo (1), y que no tengan origen infeccioso relacionado 
con enfer medades de la lista no deben ser motivo para impedir el desplazamiento de animales con fines 
científicos. 
(116)  No obstante , el presente Reglamento debe ser flexible para facilitar el desplazamiento de las especies y categorías 
de animales terrestres que compo rten un riesgo bajo en términos de propagación de enfer medades de la lista 
entre Estados miembros. Además, deben contem plarse otras posibles exce pciones para los casos en los que los 
Estados miembros o los operadores adopt en con éxito medidas alternati vas de reducción del riesgo, como son los 
niveles elevados de bioprotecci ón o los sistemas eficaces de vigilancia. 
(117)  Los ungulados y las aves de corral son grupos de especies de animales que tienen gran impor tancia económica y 
están sujetas a requisitos específico s en mate ria de desplazamiento con arreglo a actos legislativ os de la Unión 
adopt ados con anterioridad al present e Reglamento, a saber , las Directivas 64/432/CEE (2), 91/68/CEE (3), 
2009/156/CE (4) y 2009/158/CE del Consejo (5) y, en parte, la Directiva 92/65/CEE. Las principales normas que 
regulan el desplazamient o de animales de estas especies deben establecerse en el present e Reglamento. Los 
requisitos detallados, que dependen en gran medida de las enfe rmedades que pueden ser transmitidas por las 
diferentes especies o categorías de animales, deben regularse en poste riores actos de la Comisión, teniendo en 
cuenta las especifi cidades de la enfermedad, la especie y la catego ría del animal en cuestión. 
(118)  Dado que las operaciones de agrupamiento de ungulados y aves de corral suponen un riesgo de enfe rmedad 
particular mente elevado, convi ene limitar la cantidad que puede llevarse a cabo de una vez entre Estados 
miembros y establecer en el present e Reglamento normas específicas para proteg er la salud de los animales en 
cuestión y prevenir la propagaci ón de enfer medades transmisibles de los animales. Tales operaciones de 
agrupamiento se realizarán normalmente en un establecimiento autori zado para tal fin o, cuando lo permita un 
Estado miembro de origen, la primera operación de agrupamiento, en un medio de transpor te como un camión, 
recogiendo animales de distintos lugares en dicho Estado miembro. 
(119)  En función de las enfer medades y las especies de la lista en cuestión, es necesar io establecer requisitos específi cos 
en mater ia de sanidad animal para determinadas especies de animales distintas de los ungulados en cautividad y 
las aves de corral. Las normas relativas a dichas especies también se establecieron en el marco jurídico aplicable 
con anterioridad al presente Reglamento y, en particular , en la Directiva 92/65/CEE. En dicha Directiva se 
establecen normas específicas en mat eria de desplazamient o para especies de animales como las abejas, los 
abejor ros, los simios, los perros y gatos y, por tanto, el presente Reglamento debe proporcionar una base jurídica 
para la adopción de actos delegados y de ejecución que establezcan normas específicas en mater ia de desplaza ­
mient o para esas especies de animales. 
(120)  Los establecimiento s de conf inamient o, que suelen utilizarse para manten er animales de laboratori o o de 
zoológico, normalmente presentan un elevado nivel de biosegur idad y una situación sanitar ia favorable y bien 
controlada, y en ellos se producen pocos desplazamientos o desplazamientos únicamente en el interior de los 
circuitos cerrados de los propios establecimiento s. El estatus de establecimiento de conf inamient o, que los 
operadores pueden solicitar con carácter voluntar io, se introdujo por primera vez en la Directiva 92/65/CEE, en 
la que se establecen normas y requisit os en mater ia de autori zación, así como requisitos en mat eria de desplaza ­
mient o, para los organismos, institutos y centros autori zados. El sistema así creado permite que este tipo de 
establecimiento s intercambien animales entre sí aplicando menos requisitos en mate ria de desplazamient o, 
ofreciendo al mismo tiempo garantías sanitar ias en el interi or del circuito de los establecimiento s de conf ina­
mient o. En consecuencia, goza de amplia aceptació n entre los operadores y se ha utilizado como opción 
voluntar ia. Así pues, conviene preser var en el present e Reglamento el concept o de establecimiento de conf ina­
mient o y establecer asimismo normas en mater ia de desplazamiento entre establecimiento s de este tipo. 31.3.2016 L 84/15 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Directiva 2010/63/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010, relativa a la protección de los animales 
utilizados para fines científ icos (DO L 276 de 20.10.2010, p. 33). 
(2)Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitar ia en mat eria de interc ambios intraco ­
munitar ios de animales de las especies bovina y porcina (DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64). 
(3)Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitar ia que regulan los interc ambios intraco ­
munitar ios de animales de las especies ovina y capr ina (DO L 46 de 19.2.1991, p. 19). 
(4)Directiva 2009/156/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitar ia que regulan los 
movimient os de équidos y las impo rtaciones de équidos procedentes de terceros países (DO L 192 de 23.7.2010, p. 1). 
(5)Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitar ia que regulan los 
interc ambios intracomunitar ios y las impor taciones de aves de corral y de huev os para incubar procedent es de terceros países (DO L 343 
de 22.12.2009, p. 74). (121)  Por motivos científi cos, como la investigación o el diagnóstico, y, en particular , los autorizados de conf ormidad 
con la Directiva 2010/63/UE, puede resultar necesar io desplazar animales que no cumplan los requisitos 
generales en mater ia de sanidad animal establecidos en el present e Reglamento y que represent en un riesgo más 
elevado para la salud animal. Este tipo de desplazamient os no debe prohibirse ni restr ingirse indebidament e en el 
present e Reglamento, ya que podría impedir actividades de inve stigación autori zadas en otro acto y retrasar el 
progreso científico. No obstante, es fundamental que se establezcan en el present e Reglamento esas normas, para 
garantizar que los desplazamient os de estos animales se realicen de manera segura. 
(122)  El patrón de desplazamiento de los animales de circo, los animales en cautividad en zoológicos, los animales 
destinados a exhibiciones y ciertos otros animales a menudo se desvía del patrón de desplazamiento de otras 
especies en cautividad. A la hora de adapta r las normas de la Unión en mater ia de desplazamient os de animales, 
debe prestarse una atención especial a dichos animales y deben tomars e medidas que tengan en cuenta riesgos 
concretos y medidas alternativas de reducción del riesgo. 
(123)  A fin de garantizar el cumplim iento de los objetivos descr itos en los considerandos 112 a 122 del present e 
Reglamento, deben delegars e en la Comisión poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE, 
por lo que respecta a medidas para la prevención de enfer medades durant e las operaciones de transpor te, normas 
específicas relativas al desplazamiento de deter minadas especies de animales y circunstancias especiales, como las 
operaciones de agrupamiento o las partidas rech azadas, y requisitos especiales o excepciones para otro tipo de 
desplazamient os, como los desplazamientos con fines científi cos. 
(124)  A fin de garantizar la posibilidad de aplicar normas especiales en mater ia de desplazamiento cuando las normas 
corrientes sobre desplazamientos no sean suficientes o adecuadas para limitar la propagación de una enfermedad 
determinada, deben conferirse a la Comisión compet encias de ejecución para el establecimiento de normas en 
mate ria de desplazamient o para un período de tiempo limitado. 
(125)  Los desplazamientos entre Estados miembros de animales terrestres en cautividad deben cumplir los requisitos 
aplicables a este tipo de desplazamient os. Los animales de las especies que suponen un riesgo para la salud o que 
tienen mayor impor tancia económica deben ir acompañ ados de un certificado zoosanitar io expedido por la 
autori dad compet ente. 
(126)  En la medida de lo posible desde un punto de vista técn ico, práctico y financie ro, deben apro vecharse los avances 
tecn ológicos para reducir la carg a administrativa que pesa sobre los operadores y las autor idades compe tent es, en 
relación con la certificación y la notificación, utilizando tecn ología de la información para sustituir a la documen ­
tación en papel, para facilitar los procedimiento s de notificación y, siempr e que sea posible, utilizando dicha 
tecn ología para otros fines. 
(127)  En los casos en los que no se exija un certificado zoosanitar io expedido por una autor idad compet ente, el 
operador que traslade animales a otro Estado miembro debe emitir una declaración en la que confir me que los 
animales cumplen los requisitos en mater ia de desplazamiento establecidos en el presente Reglamento. 
(128)  A fin de garantizar el logro de los objetivos descr itos en los considerandos 125, 126 y 127 del present e 
Reglamento, deben delega rse en la Comisión poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE, en 
lo referente a las normas sobre el cont enido de los certificados zoosanitar ios, las oblig aciones de información, las 
excepci ones respecto de los requisit os de certificación zoosanitar ia, las normas específicas en mat eria de certifi­
cación y las oblig aciones de los veteri narios oficiales de realizar controles adecuados antes de firmar un 
certificado zoosanitar io. 
(129)  La notificación de los desplazamientos de animales y productos reproductivos entre Estados miembros y, en 
algunos casos, en el interi or de los territorios nacionales de los Estados miembros es fundamental para garantizar 
la trazabilidad de los animales y productos reproductivos en cuestión cuando tales desplazamientos puedan estar 
vinculados a un riesgo de propagaci ón de enfermedades transmisibles de los animales. Por tanto, deben 
notificarse y registrarse dichos desplazamient os por medio de un sistema informático veteri nario integrado 
(«TRA CES»). TRA CES integra en una arquit ectura única los sistemas informáticos dispuestos , respectivamente , en 
el artículo 20 de la Directiva 90/425/CEE y en la Decisión 92/438/CEE del Consejo (1), sobre la base de las 
Decisiones 2003/24/CE (2) y 2004/292/CE (3) de la Comisión. 31.3.2016 L 84/16 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Decisión 92/438/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, sobre la informatización de los procedimientos veterinar ios aplicables a la 
impo rtación (pro yecto SHIFT) y por la que se modifican las Directivas 90/675/CEE, 91/496/CEE y 91/628/CEE así como la 
Decisión 90/424/CEE y se deroga la Decisión 88/192/CEE (DO L 243 de 25.8.1992, p. 27). 
(2)Decisión 2003/24/CE de la Comisión, de 30 de diciembre de 2002, sobre la creación de un sistem a informático veterinar io integrado 
(DO L 8 de 14.1.2003, p. 44). 
(3)Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación del sistema Traces y por la que se modifica la 
Decisión 92/486/CEE (DO L 94 de 31.3.2004, p. 63). (130)  A fin de garant izar condiciones unif ormes de ejecución de las normas establecidas en el presente Reglamento 
sobre la certificación zoosanitar ia y la notifi cación de desplazamient os, deben conferirse a la Comisión 
compet encias de ejecución para el establecimiento de normas relativas a los modelos de certificados zoosanitar ios, 
las declaraciones, los formatos y plazos correspondiente s a la notifi cación de desplazamientos de animales 
terrestres y acuáticos, product os reproductiv os y, en su caso, productos de origen animal. 
(131)  La naturaleza específica de los desplazamientos de animales de compañía representa un riesgo para la salud 
animal que difiere signif icativamente del que representan los demás animales en cautividad. Por tanto , en el 
present e Reglamento deben establecerse normas específic as menos restr ictivas para esos desplazamient os. Estas 
normas menos restr ictivas solo se justifican, sin embargo, si el animal de compañía acompañ a efectivamente a su 
propietar io en su desplazamient o, o durante un período limitado del mismo, y si no se desplazan al mismo 
tiempo con el propietar io más de cinco animales de compañía de los que se mencionan en el anex o I, parte A. A 
fin de garantizar que los animales de compañía no representen un riesgo significativo de propagaci ón de 
enfermedades transmisibles de los animales, y a fin de aclarar las situaciones excepci onales en las que pueden 
acompañ ar al propietar io más de cinco animales de compañía, o en qué casos se debe desplazar a un animal de 
compañ ía durante un período de tiempo super ior antes o después del desplazamiento del propietar io, deben 
delegar se en la Comisión poderes para adopt ar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE, en lo referen te a las 
normas detalladas relativas a los desplazamient os de dichos animales. A fin de garant izar la unif ormidad de las 
condiciones de aplicación de los requisitos zoosanitar ios establecidos en el presente Reglamento con respecto a 
los desplazamientos de animales de compañ ía, deben conferi rse a la Comisión compe tencias de ejecución para el 
establecimiento de normas relativas a las medidas de prevención y control de enfermedades que deben adopta rse 
en relación con tales desplazamient os. 
(132)  Por diversos motivos, los animales silvestres pueden representar un riesgo para la salud pública y animal; por 
ejemplo, si se introducen en un establecimiento o se trasladan de un entorno a otro. Para evitar la propagaci ón 
de enfermedades transmisibles de los animales, puede ser necesar io adoptar medidas preventivas adecuadas en 
relación con los desplazamient os de dichos animales. A fin de garantizar que los animales silvestres no 
represente n un riesgo signif icativ o de propagaci ón de enfe rmedades transmisibles de los animales, deben 
delegar se en la Comisión poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referente a los 
requisitos adicionales en mat eria de desplazamient o de animales terrestres silvestres. 
(133)  Los productos reproductivos pueden representar un riesgo similar de transmisión de enfe rmedades transmisibles 
de los animales a animales vivos . Además, algunas particular idades de su producción, relacionadas con las altas 
exigenc ias sanitar ias para los animales reproductores, necesitan requisitos más estrictos o particulares en mat eria 
zoosanitar ia por lo que respecta a los animales donante s. A fin de garantizar la inocuidad de los desplazamientos 
de los product os reproductivos y manten er los elevados niveles sanitar ios que se espera que tengan y para tener 
en cuenta ciertos usos específicos de esos productos, deben delegarse en la Comisión poderes para adoptar actos 
con arreglo al artículo 290 del TFUE, por lo que respecta a los requisitos detallados en mate ria de desplazamiento 
de product os reproductivos de determinadas especies de animales y a los requisitos especiales aplicables, por 
ejemplo, los desplazamientos con fines científi cos o las excepci ones a la oblig ación de certificación zoosanitar ia. 
(134)  Los product os de origen animal pueden representar un riesgo de propagaci ón de enfer medades transmisibles de 
los animales. Los requisit os en mater ia de segur idad de los aliment os aplicables a los product os de origen animal 
que se establecen en la legislación de la Unión garantizan las buenas prácticas en mate ria de higiene y reducen los 
riesgos que representan tales product os para la salud animal. No obstante, en relación con determi nados tipos de 
product os, deben establecerse en el presente Reglamento medidas zoosanitar ias específi cas, como medidas de 
control de enfer medades o medidas de emerg encia, para velar por que los productos de origen animal no 
propaguen enfe rmedades de los animales. A fin de garant izar la inocuidad de los desplazamientos de productos 
de origen animal en esos supuest os específi cos, deben delegar se en la Comisión los poderes para adop tar actos 
con arreglo al artículo 290 del TFUE, por lo que respecta a la adopción de normas detalladas para los desplaza ­
mient os de productos de origen animal en relación con las medidas de control de enfe rmedades adoptadas, las 
oblig aciones en mat eria de certificación zoosanitar ia, así como las excepci ones a dichas obligaciones cuando 
tanto el riesgo ligado a dichos desplazamientos como las medidas de reducción del riesgo adopt adas lo permitan. 
(135)  Cuando los Estados miembros adopt en medidas nacionales relativas a los desplazamientos de animales y 
product os reproductivos o decidan adoptar medidas nacionales para limitar el impacto de las enfe rmedades 
transmisibles de los animales distintas de las de la lista en el interi or de su territorio, dichas medidas nacionales 
no deben interferir en las normas sobre el mercado interior establecidas en legislación de la Unión. Conv iene, por 
tanto , establecer el marco para esas medidas nacionales y velar por que tales medidas no superen los límites 
permitidos por el Derech o de la Unión. 
(136)  La inscr ipción registral y la autorización de establecimiento s de acuicultura son necesar ias para que la autori dad 
compet ente pueda ejercer una vigilancia adecuada y prevenir , controlar y erradicar las enfer medades transmisibles 
de los animales. En la Directiva 2006/88/CE se exige que todos los establecimiento s que realizan desplazamientos 31.3.2016 L 84/17 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    de animales acuáticos estén autor izados. Este sistema de autorización debe manten erse en el presente Reglamento 
pese a que, en algunas lenguas oficiales de la Unión, el present e Reglamento utiliza una term inología diferent e a 
la de la Directiva 2006/88/CE para referirse al siste ma de autori zación. 
(137)  Durant e el sacr ificio y la transf ormación de animales de acuicultura que estén sujetos a medidas de control de 
enfermedades pueden propagarse enfer medades transmisibles de los animales, por ejemplo, como consecuencia 
de la descarg a, desde plantas de transf ormación, de efluentes que contienen patóg enos. Por tanto , es necesar io 
que los establecimiento s de transf ormación que cumplan las medidas de reducción del riesgo estén autori zados 
para las operaciones de sacr ificio y transf ormación. Así pues, en el present e Reglamento debe regularse la 
autori zación de establecimientos de alimentos acuáticos para el control de enfermedades. 
(138)  A fin de garantizar que el público disponga de información actualizada relativa a los establecimiento s registrados 
y autori zados, la autor idad compet ente debe crear y gestionar un registro de dicho s establecimiento s. Deben 
delegar se en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE, por lo que respecta 
a la información que ha de incluirse en los registros de establecimiento s de acuicultura y a los requisitos de 
conser vación de documentos para dichos establecimiento s y para los transpor tistas. 
(139)  A fin de garantizar la unif ormidad de las condiciones de aplicación de las normas establecidas en el present e 
Reglamento con respecto a la inscr ipción registral y la autori zación de establecimientos de acuicultura y estableci ­
mient os de alimentos acuáticos para el control de enfer medades, la conser vación de documentos, así como los 
registros de establecimiento s, deben conferirse a la Comisión compet encias de ejecución para la adopción de 
normas relativas a las oblig aciones de información, las excepciones y otras normas de desar rollo al respecto. 
(140)  Dado que en la mayoría de los casos no es posible identif icar individualmente a los animales acuáticos, la 
conser vación de documentos por parte de los establecimiento s de acuicultura, de los establecimiento s de 
aliment os acuáticos para el control de enfermedades y de los transpor tistas es un métod o fundamental para 
garantizar la trazabilidad de dichos animales. Los documentos también suponen una valiosa herramienta para 
vigilar la situación sanitar ia de los establecimientos. 
(141)  Al igual que ocur re en el caso de los animales terrestres, es necesar io establecer normas armonizadas sobre los 
desplazamient os de animales acuáticos, incluidas normas sobre certificación zoosanitar ia y notificación de despla ­
zamient os. 
(142)  En la Directiva 2006/88/CE se establecen disposiciones relativas a los desplazamient os de animales acuáticos, que 
se aplican por igual a los desplazamientos tanto entre Estados miembros como en el interi or de estos. El factor 
clave determi nante en relación con las normas en mat eria de desplazamient o de animales acuáticos es la 
situación sanitar ia, con respecto a las enfe rmedades de la lista del Estado miembro, de las zonas y de los compar ­
timent os de destino. 
(143)  No obstante, la Directiva 2006/88/CE excl uye de su ámbito de aplicación los animales acuáticos silvestres o 
criados para su entrada directa en la cadena alimenticia. Por el contrar io, el presente Reglamento sí los incluye en 
su ámbito de aplicación pero los excluy e de la definició n de animales de acuicultura. Por consiguiente, debe 
establecer posibles medidas para estos animales acuáticos, cuando así lo justif iquen los riesgos que compo rten, 
teniendo en cuenta la proporcionalidad de las medidas. 
(144)  Por consiguiente, el principio explicado en el considerando 142 debe aplicarse también a los desplazamientos de 
animales acuáticos que no se definan como animales de acuicultura pero sí entren en el ámbito de aplicación del 
present e Reglamento. Ello se aplica en particular a los animales acuáticos que tengan un estatut o sanitar io no 
conocido o una enfermedad confir mada, independientement e de su utilización final. Dado que los desplaza ­
mient os de animales acuáticos vivos con una situación sanitar ia no conocida o una enfer medad conf irmada y 
destinados al consumo humano también pueden suponer un riesgo de propagaci ón de las enfer medades de la 
lista o de enfermedades emerge ntes, también se les aplicará el mismo sistema normativo. Ello incluye los 
animales acuáticos vivos criados o silvestres para el consumo humano que sean manten idos de manera temporal 
a la espera de ser sacr ificado s. 
(145)  No obstante, deben evitarse las restr icciones de desplazamiento desproporcionadas y las carg as administrativas 
innecesar ias para los establecimientos y operadores del sector de las pesquerías comerciales. Por consiguiente, 
cuando estos animales acuáticos vivos estén destinados al consumo humano, las normas en cuestión solo se 
deben aplicar en principio a los desplazamient os de animales acuáticos vivos que constituyan un riesgo 31.3.2016 L 84/18 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    significativo de propagaci ón de las enfe rmedades de la lista o de enfermedades emerg entes en Estados miembros, 
zonas o compar timent os que hayan sido declarados libres de algunas enfer medades de la lista o que estén sujetos 
a un programa de erradicación de dichas enfer medades. 
(146)  Para animar a los Estados miembros a mejorar la situación sanitar ia de sus poblaciones acuáticas, deben 
introducirse en el present e Reglamento ciertas adapta ciones y más flexibilidad. 
(147)  A fin de garant izar el control de los desplazamientos de animales acuáticos, deben delegarse en la Comisión 
poderes para adopta r actos con arreglo al artículo 290 del TFUE, por lo que respecta a las medidas para la 
prevención de enfe rmedades aplicables al transpor te, las normas específicas aplicables al desplazamiento de 
determinadas cate gorías de animales acuáticos por diferentes razones, los requisitos específicos o las excepciones 
respecto de determinados tipos de desplazamientos, como los desplazamient os con fines científi cos, y los 
requisitos adicionales en mat eria de desplazamient o de animales acuáticos silvestres. 
(148) A fin de garantizar la posibilidad de establecer excepci ones temporales y requisit os específi cos para los desplaza ­
mient os de animales acuáticos cuando las normas sobre desplazamient o establecidas en el presente Reglamento 
no sean suficientes o adecuadas para limitar la propagaci ón de una enfe rmedad concreta de la lista, deben 
conferirse a la Comisión compet encias de ejecución para el establecimiento de normas especiales en mat eria de 
desplazamient o o excepci ones para un período de tiempo limitado. 
(149)  La producción acuícola de la Unión es extremadament e diversa por lo que respecta a las especies y los sistemas 
de producción, y esta diversidad está aumentando con rapidez. Esto puede exigir que los Estados miembros 
adopt en medidas nacionales relativas a enfe rmedades distintas de las que se consideran enfer medades de la lista 
con arreglo al presente Reglamento. Sin embargo, dichas medidas nacionales deben estar justif icadas y deben ser 
necesar ias y proporcionadas para los objetivos que se persiguen. Por otro lado, no deben afectar a los desplaza ­
mient os entre Estados miembros, a menos que sean necesar ias para evitar la introducción de la enfermedad o 
para controlar su propagaci ón. Las medidas nacionales que afectan al comercio entre Estados miembros deben 
aprobarse y revisarse regular mente a nivel de la Unión. 
(150)  En la actualidad, las enfer medades de la lista únicamente se refieren de manera muy limitada a especies de 
animales distintas de las definidas como terrestres o acuáticas en el present e Reglamento, como reptiles, anfibios, 
insect os, etc. Por tanto , no resulta adecuado exigir que todas las disposiciones del present e Reglamento se 
apliquen a dichas especies de animales. No obstante, si se incluye en la lista una enfermedad que afecte a especies 
distintas de las terrestres o acuáticas, deben aplicarse a dichas especies los requisitos zoosanitar ios pertinente s del 
present e Reglamento, de manera que se garant ice la posibilidad de adoptar medidas adecuadas y proporcionadas 
de prevención y control de enfermedades. 
(151)  A fin de garantizar la posibilidad de establecer normas en mate ria de desplazamient o para los animales que no se 
definen como terrestres ni como acuáticos en el presente Reglamento, así como para los product os reproductivos 
y los product os de origen animal derivados de dichos animales, cuando un riesgo lo justifique, deben deleg arse 
en la Comisión poderes para adopt ar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE, por lo que respecta a los 
requisitos en mate ria de inscr ipción registral y autorización de establecimiento s, conser vación de documentos y 
registros, requisit os de identif icación, inscr ipción registral y trazabilidad de los desplazamientos, y a las 
oblig aciones en mate ria de certificación zoosanitar ia, declaración y notificación de desplazamient os en relación 
con los animales, los product os reproductiv os y los productos de origen animal derivados de esas especies. 
(152)  Cuando result e necesar io para garantizar la unif ormidad de las condiciones de aplicación de los requisitos 
zoosanitar ios para esas otras especies de animales, product os reproductiv os y productos de origen animal 
derivados de dichas especies, deben conferi rse a la Comisión compet encias de ejecución para el establecimiento 
de normas detalladas relativas a tales requisitos. 
(153)  A fin de evitar la introducción de enfermedades de la lista y de enfe rmedades emergent es en la Unión, es 
necesar io disponer de normas eficaces sobre la entrada en la Unión de animales, productos reproductivos y 
product os de origen animal que puedan transmitir dichas enfermedades. 
(154) Para garant izar la situación sanitar ia de la Unión, el present e Reglamento establece disposiciones sobre el despla ­
zamient o de animales y productos dentro de la Unión. Por lo tanto, para no perjudicar dicha situación, procede 
establecer para la entrada de animales y product os en la Unión unas condiciones que no sean menos rigurosas 
que las aplicables a los desplazamient os dentro de la Unión. 31.3.2016 L 84/19 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    (155)  A fin de garantizar que los animales, productos reproductivos y productos de origen animal procedent es de 
terceros países o territorios cumplan los requisitos zoosanitar ios que garantizan un nivel equivalent e al de los 
establecidos en la legislación de la Unión, es fundamental que las autor idades compet entes de esos países o 
territorios desde los que se expor tan a la Unión realicen controles adecuados de dichos animales y product os. 
Cuando proceda, debe verificarse la situación sanitar ia de un país tercero o territorio de origen antes de acep tar la 
entrada de tales animales en la Unión, productos reproductivos o product os de origen animal. Por consiguiente, 
solo los terceros países y territorio s que puedan demostrar que cumplen las normas zoosanitar ias para la 
introducción de animales y productos en la Unión deben poder expor tar dichos animales y productos a la Unión 
y, a tal fin, han de ser incluidos en una lista. 
(156)  En el caso de algunas especies y cate gorías de animales, product os reproductivos y productos de origen animal, 
en los actos de la Unión adoptados con anterioridad a la fecha de adopción del presente Reglamento no se han 
establecido las listas de terceros países y territorios a partir de los cuales está permitida su entrada en la Unión. 
En esos casos, en tanto no se adop ten normas con arreglo al present e Reglamento, los Estados miembros han de 
poder determi nar a partir de qué países y territorios se permite la entrada en su territorio de esos animales, 
product os reproductivos y product os de origen animal. Para ello, los Estados miembros deben tener en cuenta los 
criterios establecidos en el present e Reglamento para el establecimiento de listas de la Unión de terceros países y 
territorios. 
(157)  A fin de garan tizar el cumpli miento de los requisitos de entrada en la Unión establecidos en el present e 
Reglamento, así como su consonancia con los principios de los Códigos de la OIE, todos los animales, product os 
reproductiv os y productos de origen animal que entren en la Unión deben ir acompañ ados de un certificado 
zoosanitar io expedido por la autor idad compet ente del tercer país o territorio de origen , en el que se conf irme 
que se cumplen todos los requisitos zoosanitar ios de entrada en la Unión. No obstante, debe permitirse que esta 
norma no se aplique a las mercancías que present en un riesgo zoosanitar io leve. 
(158)  Si bien los certificados zoosanitar ios pueden ser válidos por sí mismos, en la legislación de la Unión suele 
exigirse certificación para otros fines; por ejemplo, para certificar el cumplim iento de los requisitos en mat eria de 
salud pública o bienestar de los animales por parte de animales o productos. Esto debe tenerse en cuenta. A fin 
de minimizar la carga y los coste s administrativos, debe permitirse que estos certificados zoosanitar ios incluyan 
información exigida en otra legislación de la Unión relativa a la segur idad de alimentos y piensos y al bienestar 
de los animales. 
(159)  Las enfermedades también se pueden propagar por medios distintos de los animales, los product os reproductiv os, 
los product os de origen animal o los subproducto s animales y productos derivados. Por ejem plo, los vehículos, 
los contenedores para el transpor te, el heno, la paja, los productos vegetales, el mat erial que haya podido estar en 
contact o con animales infectados, así como los equipos, también pueden propagar la enfe rmedad. En su caso, 
deben adoptarse medidas para prevenir la transmisión de enfermedades por estas vías. 
(160)  A fin de garantizar el nivel adecuado de detalle de los requisitos de entrada en la Unión, deben delegarse en la 
Comisión poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE, por lo que respecta a la adopción de 
normas complementari as relativas a la autor ización de establecimiento s en terceros países y territorios y las 
excepci ones, los requisit os zoosanitar ios para la entrada en la Unión de partidas procedentes de terceros países y 
territorios, así como los requisit os zoosanitar ios en mate ria de agentes patóg enos, otros mate riales, medios de 
transpor te y equipos que puedan transmitir enfe rmedades de los animales. 
(161)  A fin de garantizar condiciones unif ormes de ejecución de los requisitos zoosanitar ios de entrada en la Unión de 
partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal, deben conferirse a la Comisión 
compet encias de ejecución para el establecimiento de normas sobre la lista de terceros países y territorios a partir 
de los cuales está permitida la entrada en la Unión de animales, product os reproductiv os y productos de origen 
animal, así como sobre el formato de los modelos de certificado s zoosanitar ios y sus cont enidos, entre otras. 
(162)  La exper iencia ha puesto de manif iesto que, cuando se produce el brot e de una enfer medad grave en un Estado 
miembro o en un tercer país o territorio del que procedan animales o productos que entran en la Unión, deben 
adopt arse inmediatament e medidas de prevención y control, a fin de prevenir la introducción de la enfermedad 31.3.2016 L 84/20 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    en cuestión y limitar su propagación. Una emerg encia de ese tipo puede implicar enfe rmedades de la lista, 
enfermedades emergent es u otros peligros relacionados con la sanidad animal. En ese conte xto, debe quedar claro 
cuáles son las medidas de prevención y control de enfermedades establecidas en el present e Reglamento que 
pueden aplicarse en caso de que se declare una enfer medad de la lista, una enfer medad emergent e o un peligro. 
En todos esos casos, es fundamental que las medidas se puedan adoptar con muy poca anticipación y sin demora. 
Dado que dichas medidas limitarían los desplazamient os en el interi or de la Unión o hacia el interior de esta, 
siempr e que sea posible deben adoptarse a nivel de la Unión. 
(163)  A fin de garantizar la eficacia y la rapidez de la reacción ante los riesgos emerg entes, deben conferi rse a la 
Comisión compet encias de ejecución para el establecimiento de medidas de emerg encia. 
(164)  La Comisión debe adoptar actos de ejecución de aplicación inmediata en casos debidamente justif icados 
relacionados, entre otras cosas, con las medidas relativas a las enfermedades emerg entes, el abastecimient o, el 
suministro, el almacenamiento, la entrega y otros procedimientos relacionados con los bancos de antíg enos, 
vacunas y reactiv os de diagnóstico de la Unión, el establecimiento de medidas especiales de control de 
enfermedades y de excepciones por un período de tiempo limitado, las normas especiales en mate ria de desplaza ­
mient os de animales terrestres y acuáticos aplicables por un período de tiempo limitado, las medidas de 
emerg encia y el listado de terce ros países y territori os a efectos de entrada en la Unión. 
(165)  En el presente Reglamento se establecen normas generales y específi cas para la prevención y el control de 
enfermedades transmisibles de los animales y se garantiza un enfoque armonizado de la sanidad animal en toda 
la Unión. En algunos ámbitos, como las responsabilidades general es en mate ria de sanidad animal, la notificación, 
la vigilancia, la inscr ipción registral, la autorización o la trazabilidad, debe permitirse a los Estados miembros que 
apliquen medidas nacionales adicionales o más estrictas, o se les debe animar a ello. No obstante , tales medidas 
nacionales solo deben permitirse si no compr ometen los objetivos de sanidad animal del present e Reglamento ni 
contradicen las normas en él establecidas, y siempre y cuando no obstaculicen los desplazamientos de animales y 
product os entre Estados miembros, a menos que sea necesar io para evitar la introducción de la enfermedad o 
para controlar su propagación. 
(166)  Las medidas nacionales a las que se refiere el considerando 165 deben estar sujetas a un procedimiento 
simplificado de notifi cación para reducir la carg a administrativa. La exper iencia ha puesto de manif iesto que el 
procedimiento general de notificación establecido en la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo (1) ha constituido una importante herramienta para la orientación y la mejora de la calidad de las 
reglamentaciones técn icas nacionales (mayor transparencia, legibilidad y eficacia) en ámbitos no armonizados o 
armonizados parcialmente. Conviene, por tanto , que se aplique dicho procedimiento general de notific ación. 
(167)  En la actualidad, las disposiciones de la Unión sobre sanidad animal están establecidas en los actos del Parlamento 
Europeo y del Consejo que figuran a continuación y en los post eriores actos de la Comisión adopt ados con 
arreglo a ellos: 
Directiva 64/432/CEE, Directiva 77/391/CEE del Consejo (2), Directiva 78/52/CEE del Consejo (3), 
Directiva 80/1095/CEE del Consejo (4), Directiva 82/894/CEE del Consejo (5), Directiva 88/407/CEE del 
Consejo (6), Directiva 89/556/CEE del Consejo (7), Directiva 90/429/CEE del Consejo (8), 31.3.2016 L 84/21 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Directiva 98/34/CE del Parlament o Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de 
información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información 
(DO L 204 de 21.7.1998, p. 37). 
(2)Directiva 77/391/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por la que se establece una acción de la Comunidad para la erradicación de la 
brucelosis, de la tuberculosis y de la leucosis de los bovinos (DO L 145 de 13.6.1977, p. 44). 
(3)Directiva 78/52/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1977, por la que se establecen los criterio s comunitar ios aplicables a los planes 
nacionales de erradicación acelerada de la brucelosis, de la tuberculosis y la leucosis enzoótica de los bovinos (DO L 15 de 19.1.1978, 
p. 34). 
(4)Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la 
Comunidad se haga y manten ga indemne de la peste porcina clásica (DO L 325 de 1.12.1980, p. 1). 
(5)Directiva 82/894/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativa a la notifi cación de las enfer medades de los animales en la 
Comunidad (DO L 378 de 31.12.1982, p. 58). 
(6)Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitar ia aplicables a los 
interc ambios intracomunitar ios y a las impor taciones de esper ma de animales de la especie bovina (DO L 194 de 22.7.1988, p. 10). 
(7)Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitar ia aplicables a los 
interc ambios intracomunitar ios y a las impor taciones procedentes de terceros países de embr iones de animales domésticos de la especie 
bovina (DO L 302 de 19.10.1989, p. 1). 
(8)Directiva 90/429/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se fijan las normas de policía sanitar ia aplicables a los 
interc ambios intracomunitar ios y a las impo rtaciones de esper ma de animales de la especie porcina (DO L 224 de 18.8.1990, p. 62). Directiva 91/68/CEE, Decisión 91/666/CEE del Consejo (1), Directiva 92/35/CEE del Consejo (2), 
Directiva 92/65/CEE, Directiva 92/66/CEE del Consejo (3), Directiva 92/118/CEE del Consejo (4), 
Directiva 92/119/CEE del Consejo (5), Decisión 95/410/CE del Consejo (6), Directiva 2000/75/CE del Consejo (7), 
Decisión 2000/258/CE del Consejo (8), Directiva 2001/89/CE del Consejo (9), 
Directiva 2002/60/CE del Consejo (10), Directiva 2002/99/CE del Consejo (11), Directiva 2003/85/CE del 
Consejo (12), Reglamento (CE) n.o 21/2004 del Consejo (13), Directiva 2004/68/CE del Consejo (14), 
Directiva 2005/94/CE del Consejo (15), Directiva 2006/88/CE, Directiva 2008/71/CE del Consejo (16), 
Directiva 2009/156/CE, Directiva 2009/158/CE, Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlament o Europeo y del 
Consejo (17). 
(168)  El present e Reglamento establece las normas para la identif icación y el registro de animales de la especie bovina, 
pero las normas para el etiquetado de la carne de vacuno siguen fuera de su ámbito de aplicación. El Reglamento 
(CE) n.o 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo (18) establece las normas para la identif icación y el 
registro de los bovinos y para el etiquetado de la carne de vacuno. Deberá por lo tanto modifi carse para derogar 
sus disposiciones relativas a la identificación y el registro de los bovinos, mientras se mantienen vigent es las 
relativas a la carne de vacuno. 
(169)  Con objeto de garantizar la fiabilidad de las disposiciones de los reglamentos existen tes por los que se establecen 
sistema s para la identificación y el registro de animales de las especies bovina, ovina y capr ina, esa legislación 
exige a los Estados miembros adopta r medidas de control adecuadas y eficaces. También deberán preser varse en 
el futuro dichas medidas de control adecuadas y eficaces. Como parte del conjunt o de medidas titulado «Una 
normativa más inteligent e para unos alimentos más sanos», el presente Reglamento no prevé disposiciones 
relativas a los controles oficiales, pues esas normas deberán establecerse en el marco de la legislación horizontal 
propuesta sobre controles oficiales. No obstante, aunque las nuevas normas horizontales propuestas sobre 31.3.2016 L 84/22 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Decisión 91/666/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1991, por la que se establecen reser vas comunitar ias de la vacuna contra la 
fiebre aftosa (DO L 368 de 31.12.1991, p. 21). 
(2)Directiva 92/35/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1992, por la que se establecen las normas de control y las medidas de lucha contra la 
peste equina (DO L 157 de 10.6.1992, p. 19). 
(3)Directiva 92/66/CEE del Consejo, de 14 de julio de 1992, por la que se establecen medidas comunitar ias para la lucha contra la 
enfermedad de Newcastle (DO L 260 de 5.9.1992, p. 1). 
(4)Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitar ia y sanitar ias 
aplicables a los intercam bios y a las impo rtaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respect o a estas condiciones, a las 
normativas comunitar ias específicas a que se refiere el capítulo I del Anex o A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los 
patóg enos, de la Directiva 90/425/CEE (DO L 62 de 15.3.1993, p. 49). 
(5)Directiva 92/119/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen medidas comunitar ias general es para la lucha 
contra determinadas enfermedades de animales y medidas específicas respecto a la enfermed ad vesicular porcina (DO L 62 
de 15.3.1993, p. 69). 
(6)Decisión 95/410/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, por la que se establecen las normas aplicables a las pruebas microbiológicas 
por muestreo efectuado en los establecimient os de origen de las aves de corral para sacr ificio destinadas a Finlandia y Suecia (DO L 243 
de 11.10.1995, p. 25). 
(7)Directiva 2000/75/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2000, por la que se aprueban disposiciones específicas relativas a las medidas 
de lucha y erradicación de la fiebre catar ral ovina (DO L 327 de 22.12.2000, p. 74). 
(8)Decisión 2000/258/CE del Consejo, de 20 de marzo de 2000, por la que se designa un instituto específico , responsable de fijar los 
criterio s necesar ios para la normalización de las pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antir rábicas (DO L 79 
de 30.3.2000, p. 40). 
(9)Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitar ias de lucha contra la peste porcina clásica 
(DO L 316 de 1.12.2001, p. 5). 
(10)Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste 
porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfer medad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE 
(DO L 192 de 20.7.2002, p. 27). 
(11)Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitar ias aplicables a la 
producción, transf ormación, distr ibución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (DO L 18 
de 23.1.2003, p. 11). 
(12)Directiva 2003/85/CE del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, relativa a medidas comunitar ias de lucha contra la fiebre aftosa por la 
que se derogan la Directiva 85/511/CEE y las Decisiones 89/531/CEE y 91/665/CEE y se modifica la Directiva 92/46/CEE (DO L 306 
de 22.11.2003, p. 1). 
(13)Reglamento (CE) n.o 21/2004 del Consejo, de 17 de diciembre de 2003, por el que se establece un sistema de identificación y registro de 
los animales de las especies ovina y capr ina y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1782/2003 y las Directivas 92/102/CEE y 64/432/CEE 
(DO L 5 de 9.1.2004, p. 8). 
(14)Directiva 2004/68/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004, por la que se establecen normas zoosanitar ias para la impor tación y tránsito 
en la Comunidad de deter minados ungulados vivos, se modifican las Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE y se deroga la 
Directiva 72/462/CEE (DO L 139 de 30.4.2004, p. 321). 
(15)Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitar ias de lucha contra la influenza aviar y por 
la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
(16)Directiva 2008/71/CE del Consejo, de 15 de julio de 2008, relativa a la identif icación y al registro de cerdos (DO L 213 de 8.8.2008, 
p. 31). 
(17)Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los desplazamient os sin ánimo 
comercial de animales de compañ ía y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 998/2003 (DO L 178 de 28.6.2013, p. 1). 
(18)Reglamento (CE) n.o 1760/2000 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 17 de julio de 2000, que establece un sistema de identifi ­
cación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los product os a base de carne de 
vacuno y por el que se deroga el Reglament o (CE) n.o 820/97 del Consejo (DO L 204 de 11.8.2000, p. 1). controles oficiales no entren en vigor al mismo tiempo que el present e Reglamento, las normas horizontales ya 
existen tes sobre controles oficiales permitirán que la Comisión garant ice un nivel de control equivalent e. 
(170)  Las disposiciones establecidas en los actos legislativ os a los que se refie re el considerando 167 van a ser 
sustituidas por el present e Reglamento y por los actos que con post erioridad adop te la Comisión con arreglo al 
present e Reglamento. Por consiguiente, dichos actos deben ser derog ados. Sin embargo, para garantizar la 
claridad jurídica y evitar cualquier vacío lega l, de entrada la derogació n no debe cobrar efecto hasta que no se 
hayan adoptado , con arreglo al present e Reglamento, los actos delega dos y de ejecución correspondientes. Por 
tanto , es necesar io facultar a la Comisión para que determine las fechas en las que cobrará efecto la derogació n 
de los actos legislativ os en cuestión, al tiempo que el legislador establece un plazo. 
(171)  Los actos del Consejo que figuran a continuación, relativos al ámbito de la sanidad animal, han quedado 
obsoletos y, en aras de la claridad de la legislación de la Unión, deben ser derogad os de manera expresa: 
Decisión 78/642/CEE del Consejo (1), Directiva 79/110/CEE del Consejo (2), Directiva 81/6/CEE del Consejo (3), 
Decisión 89/455/CEE del Consejo (4), Directiva 90/423/CEE del Consejo (5), Decisión 90/678/CEE del Consejo (6), 
Directiva 92/36/CEE del Consejo (7), Directiva 98/99/CE del Consejo (8). 
(172)  Los requisitos del present e Reglamento no deben aplicarse hasta que la Comisión haya adoptado los actos 
delegad os y de ejecución fundamentales con arreglo al presente Reglamento, y se concederá un plazo de 
veinticuatro meses desde la adopción de los actos fundamentales hasta la fecha en que empiecen a ser aplicables, 
que permita que los Estados miembros y los operadores se adapt en debidament e a las nuevas normas. Además, es 
conven iente dejar que transcur ran al menos treinta y seis meses para que la Comisión elabore las nuevas normas. 
(173)  A fin de garant izar la segur idad jurídica por lo que respecta a la aplicación de las normas sobre la identificación y 
el registro de animales y las medidas de control de enfer medades en el caso de determinadas enfer medades de los 
animales y zoonosis, deben delegarse en la Comisión poderes para adopt ar actos con arreglo al artículo 290 
del TFUE, en lo referente a la fecha en la que dejarán de aplicarse el Reglamento (CE) n.o 21/2004 y las 
Directivas 92/66/CEE, 2000/75/CE, 2001/89/CE, 2002/60/CE, 2003/85/CE, 2005/94/CE y 2008/71/CE, al 
tiempo que se fija un plazo al respecto en el presente Reglamento. 
(174)  En consonancia con el enfoque preventivo de la salud animal que promueve el present e Reglamento, deben seguir 
aplicándose las medidas especiales relativas a la salmonela que se aplicaban a los animales vivos enviados a 
Finlandia y Suecia antes del 20 de abril de 2016, y debe modifi carse en consecuencia el Reglamento (CE) 
n.o 2160/2003. 
(175)  Teniendo en cuenta la reciente adopción del Reglamento (UE) n.o 576/2013, es convenient e prever un período 
transito rio largo antes de que comiencen a aplicarse las normas correspondientes del present e Reglamento. 
(176)  Las compe tencias de ejecución establecidas en el presente Reglamento deben ejercerse de acuerdo con el 
Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlament o Europeo y del Consejo (9). 31.3.2016 L 84/23 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Decisión 78/642/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, relativa a las medidas de protección sanitar ia respecto de la República de 
Botswana (DO L 213 de 3.8.1978, p. 15). 
(2)Directiva 79/110/CEE del Consejo, de 24 de enero de 1979, por la que se auto riza a la República Italiana a aplazar la comunicación y la 
ejecución de sus planes nacionales de erradicación acelerada de la brucelosis y de la tuberculosis del ganado bovino (DO L 29 
de 3.2.1979, p. 24). 
(3)Directiva 81/6/CEE del Consejo, de 1 de enero de 1981, por la que se autoriz a a la República Helénica a comunicar y ejecutar sus planes 
nacionales de erradicación acelerada de la brucelosis y de la tuberculosis de los bovinos (DO L 14 de 16.1.1981, p. 22). 
(4)Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitar ia para el establecimient o de 
proyect os piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (DO L 223 de 2.8.1989, p. 19). 
(5)Directiva 90/423/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se modifican la Directiva 85/511/CEE por la que se establecen 
medidas comunitar ias de lucha contra la fiebre aftosa, la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitar ia en mat eria de 
interc ambios intracomunitar ios de animales de las especies bovina y porcina y la Directiva 72/462/CEE relativa a problemas sanitar ios y 
de policía sanitar ia en las impo rtaciones de animales de las especies bovina y porcina, de carnes frescas o de productos a base de carne 
procedent es de tercer os países (DO L 224 de 18.8.1990, p. 13). 
(6)Decisión 90/678/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1990, por la que se declaran oficialmente indemnes de peste porcina o 
indemnes de peste porcina algunas partes del territorio de la Comunidad (DO L 373 de 31.12.1990, p. 29). 
(7)Directiva 92/36/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1992, por la que se modifica, en lo que se refiere a la peste equina, la 
Directiva 90/426/CEE relativa a las condiciones de policía sanitar ia que regulan los movimient os de équidos y las impo rtaciones de 
équidos procedentes de países tercer os (DO L 157 de 10.6.1992, p. 28). 
(8)Directiva 98/99/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, que modific a la Directiva 97/12/CE del Consejo, por la que se modifica y 
actualiza la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitar ia en mat eria de interc ambios intracomunitar ios de animales de 
las especies bovina y porcina (DO L 358, 31.12.1998, p. 107). 
(9)Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y 
los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las compet encias de 
ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13). (177)  Es especialmente imp ortante que la Comisión realice las consultas adecuadas durant e el traba jo preparat orio, 
entre otros con los exper tos. Al preparar y elaborar actos delegados, la Comisión debe garant izar que los 
documentos pertinentes se transmitan al Parlament o Europeo y al Consejo de manera simultánea, opor tuna y 
adecuada. 
(178)  El present e Reglamento no debe generar cargas administrativas ni repercusiones económicas desproporcionadas 
para las pequeñas y medianas empr esas. El present e Reglamento, basado en la consulta de las partes inter esadas, 
ha tenido en cuenta la situación especial de las pymes. Debido a los objetiv os de interés público de proteg er la 
salud animal y la salud pública, no se ha considerado la posibilidad de eximir a dichas empresas de los requisitos 
del presente Reglamento con carácte r universal. No obstante, deben establecerse varias excepci ones para ellas en 
relación con los diferent es requisitos del present e Reglamento, teniendo en cuenta los riesgos existent es. 
(179)  Dado que los objetivos del present e Reglamento, a saber , establecer normas sobre sanidad animal para los 
animales, los product os reproductiv os, los productos de origen animal, los subproducto s animales y los 
product os derivados en la medida en que no entren en el ámbito de aplicación de disposiciones específicas de 
otros actos legislativos de la Unión, y para cualquier mate rial que pueda inter venir en la propagaci ón de 
enfermedades transmisibles de los animales, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados 
miembros, sino que pueden lograrse mejor a escala de la Unión, a través de un marco jurídico común y 
coordinado en mater ia de sanidad animal, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidia ­
riedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conf ormidad con el principio de propor ­
cionalidad establecido en el mismo artículo, el present e Reglamento no excede de lo necesar io para alcanzar 
dichos objetivos. 
HAN ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO: 
PARTE I 
DISPOSICIONES GENERALES 
CAPÍTULO 1 
Objeto, finalidad, ámbito de aplicación y definiciones 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
1. El present e Reglamento establece normas para la prevención y el control de las enfe rmedades de los animales que 
son transmisibles a los animales o a los seres humanos. 
Dichas normas regulan: 
a)la priorización y categor ización de enfermedades que afecten a toda la Unión y el establecimiento de responsabi ­
lidades en mate ria de sanidad animal (par te I, artículos 1 a 17); 
b)  la detección temprana, la notific ación y el envío de informes sobre las enfer medades, la vigilancia, los programas de 
erradicación y el estatus de libre de enfer medad (par te II, artículos 18 a 42); 
c)  la concienciación, la preparación y el control de la enfermedad (par te III, artículos 43 a 83); 
d)  la inscr ipción registral y la autorización de establecimiento s y transpor tistas, así como los desplazamientos y la 
trazabilidad de animales, product os reproductiv os y productos de origen animal dentro de la Unión (par te IV, 
artículos 84 a 228, y parte VI, artículos 244 a 248 y 252 a 256); 
e)  la entrada en la Unión de animales, product os reproductiv os y productos de origen animal y la expor tación de esas 
partidas desde la Unión (par te V, artículos 229 a 243, y parte VI, artículos 244 a 246 y 252 a 256); 
f)  los desplazamientos sin fines comerciales de animales de compañ ía a un Estado miembro, desde otro Estado 
miembro o desde un tercer país o territorio (par te VI, artículos 244 a 256); 
g)  las medidas de emergencia que han de adopt arse en las situaciones de emergencia por enfer medad (par te VII, 
artículos 257 a 262). 31.3.2016 L 84/24 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. Las normas a las que se refiere el apar tado 1: 
a)  tienen por objeto garan tizar : 
i)  una mejora de la sanidad animal en apoyo de la sostenibilidad de la producción agropecuar ia y acuícola de la 
Unión, 
ii)  la eficacia del funcionamient o del mercado interio r, 
iii)  la reducción de los efectos adversos en la sanidad animal, la salud pública y el medio ambient e de: 
—  determi nadas enfer medades, 
—  las medidas adop tadas para prevenir y controlar las enfer medades; 
b)  tienen en cuenta: 
i)  la relación entre la sanidad animal y: 
—  la salud pública, 
—  el medio ambient e, con inclusión de la biodiversidad y los recursos genéticos de gran valor , así como las 
repercusiones del cambio climático, 
—  la inocuidad de los alimentos y los piensos, 
—  el bienestar animal, incluida la mitig ación de todo dolor , angustia o sufr imiento evitable, 
—  la resist encia a los agent es antimicrobianos, 
—  la segur idad alimentar ia, 
ii)  las consecuencias económicas, sociales, culturales y medioambientales derivadas de la aplicación de las medidas 
de prevención y control de enfer medades, 
iii)  las normas internacionales aplicables. 
Artículo 2 
Ámbito de aplicación 
1. El present e Reglamento se aplicará a: 
a)  animales en cautividad y silvestres; 
b)  product os reproductivos; 
c)  product os de origen animal; 
d)  subproducto s animales y product os derivados, sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1069/2009; 
e)  las instalaciones, los medios de transpor te, equipos y demás vías de infección, así como el mate rial que inter viene o 
puede intervenir en la propagaci ón de enfermedades transmisibles de los animales. 
2. El present e Reglamento se aplicará a las enfermedades transmisibles, incluidas las zoonosis, sin perjuicio de lo 
dispuest o en: 
a)  la Decisión n.o 1082/2013/UE; 
b)  el Reglamento (CE) n.o 999/2001; 
c)  la Directiva 2003/99/CE; 
d)  el Reglamento (CE) n.o 2160/2003. 31.3.2016 L 84/25 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 3 
Ámbito de aplicación de las partes IV, V y VI 
1. El título I de la parte IV (artículos 84 a 171) se aplicará a: 
a)  los animales terrestres, así como a los animales que no son terrestres pero que pueden transmitir enfe rmedades que 
afectan a los animales terrestres; 
b)  los product os reproductivos procedentes de animales terrestres; 
c)  los product os de origen animal procedent es de animales terrestres. 
2. El título II de la parte IV (artículos 172 a 226) se aplicará a: 
a)  los animales acuáticos, así como a los animales que no son acuáticos pero que pueden transmitir enfer medades que 
afectan a los animales acuáticos; 
b)  los product os de origen animal procedent es de animales acuáticos. 
3. El título III de la parte IV (artículos 227 y 228) se aplicará a: 
a)  otros animales; 
b)  product os reproductiv os y product os de origen animal procedent es de los otros animales a los que se refiere la 
letra a). 
4. Las partes IV y V no se aplicarán a los desplazamient os de animales de compañ ía sin fines comerciales 
mencionados en el apar tado 6 del presente artículo o a los desplazamient os de animales de compañ ía sin fines 
comerciales dentro de un Estado miembro. 
5. Los desplazamient os de animales de compañ ía que no sean desplazamient os sin fines comerciales deberán cumplir 
los requisit os zoosanitar ios recogidos en las partes IV y V. 
La Comisión adoptará actos delegados conf orme al artículo 264 en relación con las adap taciones que sean necesar ias 
para garantizar la correcta aplicación de las partes IV y V a animales de compañ ía, en particular para tener en cuenta el 
hech o de que los animales de compañ ía se mantienen en los hogares de poseedores de animales de compañ ía. 
6. La parte VI se aplicará solo a desplazamient os sin fines comerciales de animales de compañía que cumplan los 
requisitos recogidos en los artículos 245 y 246, en lo que se refiere al número máximo de animales que pueden 
acompañ ar a su propietar io y al número máximo de días entre el desplazamiento del propietar io y el desplazamiento del 
animal. 
Artículo 4 
Def iniciones 
A efect os del presente Reglamento, se entenderá por:  
1) «animales»: animales vertebr ados e inve rtebrados;  
2) «animales terrestres»: aves, mamíf eros terrestres, abejas y abejor ros;  
3) «animales acuáticos»: animales de las especies que figuran a continuación, en todas las etapas de la vida, incluidos 
los huevos, esper matozoides y gametos: 
a)  peces pertenecientes a la superclase Agnatha y a las clases Chondr ichthyes, Sarcopter ygii y Actinopter ygii; 
b)  moluscos acuáticos perteneciente s al filum Mollusca; 
c)  crustáceos acuáticos pertenecient es al subf ilum Crustacea;  
4) «otros animales»: animales de especies distintas de las definidas como animales terrestres o acuáticos; 31.3.2016 L 84/26 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    5) «animales en cautividad»: los animales bajo el cuidado de seres humanos, y que incluyen, en el caso de los animales 
acuáticos, los animales de acuicultura;  
6) «acuicultura»: la tenencia de animales acuáticos en la que los animales siguen siendo propiedad de una o varias 
personas físicas o jurídicas a lo largo de todas las etapas de cría o cultivo e inclusive hasta el momento de la 
captura, salvo en el caso de la captur a o pesca destinada al consumo humano de animales acuáticos silvestres que, 
posteri ormente, son mantenidos de manera temporal, a la espera de ser sacr ificados, sin ser alimentados;  
7) «animales de acuicultura»: aquellos animales acuáticos que estén sometidos a métodos de acuicultura;  
8) «animales silvestres»: animales distintos de los animales en cautividad;  
9) «aves de corral»: las aves criadas o manten idas en cautividad para: 
a)  la producción de: 
i)  carne, 
ii)  huevo s para el consumo, 
iii)  otros productos; 
b)  la repoblación de aves de caza; 
c)  la reproducción de aves destinadas a los tipos de producción a los que se refieren las letras a) y b);  
10) «aves en cautividad»: toda ave distinta de las de corral, mantenida en cautividad por razones distintas de las 
enumeradas en el punt o 9, incluidas las destinadas a muestras, carreras, exhibiciones, concursos, reproducción o 
venta;  
11) «animal de compañía»: un animal de cualquiera de las especies enumeradas en el anex o I, que se cuide con fines 
personales no comerciales;  
12) «poseedor de un animal de compañía»: persona física que tiene un animal de compañ ía, y puede incluir al 
propietar io de un animal de compañía; 
13) «propietar io de un animal de compañ ía»: persona física que figura como propietar io en el documento de identif i­
cación mencionado en los artículos 247, letra c), 248, apar tado 2, letra c), 249, apar tado 1, letra c) y 250, 
apar tado 2, letra c);  
14) «desplazamiento sin fines comerciales»: todo desplazamient o de un animal de compañía que acompañ e a su 
propietar io y que: 
a)  no persig a la venta ni otra forma de transmisión de la propiedad del animal de compañía en cuestión, y 
b)  forme parte del desplazamiento del propietar io del animal de compañ ía: 
i)  bien bajo su responsabilidad directa, o 
ii)  bajo la responsabilidad de una persona autor izada en el caso en que el animal de compañía esté separado 
físicamente de su propietar io;  
15) «persona autori zada»: una persona física autori zada por escr ito por el propietar io del animal de compañ ía a 
trasladarlo sin fines comerciales en nombre de su propietar io;  
16) «enfer medad»: apar ición de una infección o infestaci ón en animales, con o sin manifes tación clínica o patoló gica, 
causada por uno o varios agentes patóg enos;  
17) «agent e patógeno»: un agente patóg eno transmisible a animales o a los seres humanos, que sea capaz de producir 
una enfermedad en animales;  
18) «enfer medades de la lista»: enfermedades que figuran en la lista de conf ormidad con el artículo 5, apar tado 1;  
19) «per fil de la enfer medad»: criterios que cumple una enfer medad con arreglo al artículo 7, letra a); 31.3.2016 L 84/27 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    20) «especies de la lista»: especies de animales o grupo de especies de animales incluidos en la lista de conf ormidad con 
el artículo 8, apar tado 2, o, en el caso de las enfermedades emerge ntes, especies de animales o grupos de especies 
de animales que cumplen los criterios de las especies de la lista establecidos en el artículo 8, apar tado 2;  
21) «peligro»: agent e patóg eno present e en un animal o product o, o situación sanitar ia de un animal o product o, con 
potencial para tener efectos adversos en la salud humana o animal;  
22) «riesgo»: probabilidad de que se produzca un efecto adverso en la salud pública o animal y magnitud probable de 
las consecuencias biológicas y económicas de dicho efecto;  
23) «bioprotección»: conjunt o de medidas físicas y de gestión destinadas a reducir el riesgo de introducción, desar rollo y 
propagación de enfermedades hacia, desde y en el interi or de: 
a)  una población animal, o 
b)  un establecimiento , zona, compar timent o, medio de transpor te o cualquier otra instalación, local o lugar;  
24) «operador»: toda persona física o jurídica que teng a animales o productos bajo su responsabilidad, inclusive por un 
plazo limitado, pero excluidos los poseedores de animales de compañ ía y los veterinar ios;  
25) «transpor tista»: operador que transpor ta animales por cuenta propia o por cuenta de un terce ro;  
26) «profesional que traba ja con animales»: persona física o jurídica que tiene relación profes ional con animales o 
productos y no es ni operador ni veterinar io;  
27) «establecimiento»: toda instalación, constr ucción o, en el caso de la cría al aire libre, todo entorno o lugar en el que 
se tengan animales o product os reproductivos con caráct er temporal o permanent e, excep to: 
a)  los hogares en los que se tengan animales de compañía; 
b)  las consultas o clínicas veteri narias;  
28) «productos reproductivos»: 
a)  el semen, los ovocitos y los embr iones destinados a la reproducción artificial; 
b)  huevos para incubar ;  
29) «productos de origen animal»: 
a)  alimentos de origen animal, incluidas la miel y la sangre; 
b)  moluscos bivalvos vivos, equinoder mos vivos, tunicados vivos y gast erópodos mar inos vivos destinados al 
consumo humano, y 
c)  animales distintos de los que figuran en la letra b), destinados a ser preparados para ser suministrados vivos al 
consumidor final;  
30) «subproductos animales»: cuer pos enteros o partes de animales, productos de origen animal u otros productos 
obtenidos de animales, que no están destinados al consumo humano, salvo los productos reproductivos;  
31) «productos derivados»: product os obtenid os por medio de uno o varios tratamientos, transf ormaciones o etapas del 
procesamiento de subproductos animales;  
32) «productos»: 
a)  productos reproductiv os; 
b)  productos de origen animal; 
c)  subproductos animales y productos derivados; 31.3.2016 L 84/28 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    33) «control oficial»: toda forma de control que realicen las autori dades compet entes para verificar el cumpli miento de 
lo dispuesto en el present e Reglamento;  
34) «situación sanitar ia»: situación, con respecto a las enfer medades de la lista pertinentes que afect en a una especie 
concreta de la lista, en lo que se refie re a: 
a)  un animal; 
b)  los animales que se encuentran en: 
i)  una unidad epidemiológica, 
ii)  un establecimiento , 
iii)  una zona, 
iv)  un compar timent o, 
v)  un Estado miembro, 
vi)  un país tercero o territorio;  
35) «zona»: 
a)  en el caso de los animales terrestres, un área de un Estado miembro, tercer país o territorio con una delimitación 
geográfica precisa, que contiene una subpoblación animal con una situación sanitar ia diferenciada por lo que 
respecta a una enfe rmedad o a enfe rmedades específicas y que está sujeta a medidas adecuadas de vigilancia, 
control de enfermedades y bioprotección; 
b)  en el caso de los animales acuáticos, un sistema hidrológico contiguo, con una situación sanitar ia distinta por lo 
que respecta a una enfermedad o enfermedades específi cas, que forma una de las áreas siguiente s: 
i)  una cuenca hidrográf ica compl eta, desde el nacimiento de la vía fluvial hasta el estuar io o el lago, 
ii)  más de una cuenca hidrográfica, 
iii)  parte de una cuenca hidrográf ica, desde el nacimient o de la vía fluvial hasta una barrera que impida la 
introducción de una enfer medad o enfer medades específicas, 
iv)  parte de una zona coste ra delimitada geográficamente de manera precisa, 
v)  un estuar io delimitado geográfi camente de manera precisa;  
36) «cuenca hidrográfica»: exte nsión de terren o delimitada por accidentes naturales, como colinas o montañas, en la 
que desembocan todas las corriente s de agua;  
37) «compar timent o»: subpoblación animal conte nida en uno o varios establecimientos y, en el caso de los animales 
acuáticos, en uno o varios establecimiento s de acuicultura, bajo un mismo sistema de gestión de la bioprotección y 
con una situación sanitar ia distinta respecto de una enfer medad o enfe rmedades específi cas sujetas a medidas 
opor tunas de vigilancia, control de enfe rmedades y bioprotecci ón;  
38) «cuarentena»: situación en la que los animales se mantienen aislados, sin contact o direct o ni indirect o con animales 
que se encuentren fuera de la unidad epidemiológica, para garant izar que no se propaguen una o varias 
enfer medades especificadas mientras los animales aislados son sometidos a obser vación durante un período de 
tiempo deter minado y, en su caso, a pruebas y tratamiento;  
39) «unidad epidemiológica»: grupo de animales con la misma probabilidad de exposición a un agente patóg eno;  
40) «brote»: la apar ición conf irmada oficialment e de una enfer medad incluida en la lista o de una enfermedad 
emergent e en uno o más animales en un establecimiento u otro luga r en el que se tengan o se encuentren animales;  
41) «zona restr ingida»: zona en la que se aplican restr icciones a los desplazamient os de deter minados animales o 
productos y otras medidas de control de enfe rmedades para evitar la propagación de una enfe rmedad determinada a 
zonas sin restr icciones; según proceda, una zona restr ingida podrá incluir zonas de protección y de vigilancia; 31.3.2016 L 84/29 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    42) «zona de protección»: zona que circunda e incluye el lugar de apar ición de un brote , en la que se aplican medidas 
de control para evitar que desde ella se propague la enfer medad;  
43) «zona de vigilancia»: zona que se establece en torno a una zona de prote cción, en la que se aplican medidas de 
control para evitar la propagación de la enfer medad desde la zona de prot ección;  
44) «huevos para incubar»: huevo s de aves de corral o de aves en cautividad destinados a la incubación;  
45) «ungulados»: animales enumerados en el anex o III;  
46) «establecimiento de productos reproductivos»: 
a)  en cuanto al semen, un establecimiento en el que se recoja, produzca, transf orme o almacene semen; 
b)  en cuanto a los ovocit os y embr iones, un grupo de profes ionales o una estructura super visada por un veteri nario 
de equipo compet ente para proceder a la recogida, producción, transf ormación y almacenamient o de ovocitos y 
embr iones; 
c)  en cuanto a los huevos para incubar , una incubadora;  
47) «incubadora»: establecimiento en el que se recogen , almacenan e incuban huevos para el suministro de: 
a)  huevos para incubar ; 
b)  pollitos de un día o crías de otras especies;  
48) «establecimiento de conf inamient o»: todo establecimiento permanente, limitado geográfi camente , creado con 
carácter voluntar io y autorizado para fines de desplazamiento, en el que los animales: 
a)  están albergad os o se crían para exhibiciones, formación, conser vación de especies o inve stigación; 
b)  están conf inados y separados del entor no, y 
c)  están sujetos a medidas de vigilancia sanitar ia veterinar ia y bioprotección; 
49) «operación de agrupamiento»: concentración de animales terrestres en cautividad procedent es de varios estableci ­
mientos durant e un período inferior al período de residencia exigido a la especie de animal en cuestión;  
50) «período de residencia»: período mínimo necesar io para garantizar que un animal que se haya introducido en un 
establecimiento no posee una situación sanitar ia inferior a la de los animales de dicho establecimiento ;  
51) «TRA CES»: el sistem a veterinar io informatizado integrad o con una única arquit ectura establecido mediante las 
Decisiones 2003/24/CE y 2004/292/CE;  
52) «establecimiento de aliment os acuáticos para el control de enfe rmedades»: empresa alimentar ia autor izada de 
conf ormidad con el artículo 179;  
53) «veter inar io oficial»: un veterinar io autori zado por la autor idad compet ente, con la cualificación adecuada para 
llevar a cabo actividades oficiales de conf ormidad con el present e Reglamento;  
54) «veter inar io oficial de un tercer país o territorio »:un veterinar io de un tercer país o territorio, que equivalga a un 
veter inar io oficial con arreglo a la definició n del punto 53;  
55) «autori dad compet ente»:la autor idad vete rinar ia central de un Estado miembro, responsable de la organización de 
los controles oficiales y de cualesquiera otras actividades oficiales conf orme a lo dispuesto en el present e 
Reglamento, o cualquier otra autori dad a la que se haya delegad o dicha responsabilidad;  
56) «autori dad compe tent e de un tercer país o territori o»: la autor idad compet ente de un tercer país o territorio que 
equivalga a una autoridad compet ente con arreglo a la definición del punto 55. 31.3.2016 L 84/30 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    CAPÍTULO 2 
Enfermedades de la lista, enfermedades emerg entes y especies de la lista 
Artículo 5 
Listado de enfermedades 
1. Las normas específi cas para la prevención y el control de enfer medades que se establecen en el present e 
Reglamento se aplicarán a: 
a)  las enfer medades que se enumeran a continuación: 
i)  fiebre aftosa, 
ii)  peste porcina clásica, 
iii)  peste porcina africana, 
iv)  gripe aviar altamente patóg ena, 
v)  peste equina africana, y 
b)  las enfer medades recogidas en la lista del anex o II. 
2. La Comisión adopt ará actos delegad os con arreglo al artículo 264 con respecto a las modific aciones de la lista a la 
que se hace referencia en el apar tado 1, letra b), del presente artículo. 
3. Podrá incluirse una enfe rmedad en la lista mencionada en el apar tado 1, letra b), del presente artículo si se ha 
evaluado conf orme al artículo 7 y cumple: 
a)  todos los criterios siguiente s: 
i)  las pruebas científi cas muestran que la enfer medad es transmisible, 
ii)  existen en la Unión especies animales susceptibles de contraer la enfermedad o ser sus vect ores y reser vori os, 
iii)  la enfermedad causa efectos negativ os en la salud animal, o plant ea riesgos para la salud pública debido a su 
carácter zoonótico, 
iv)  se dispone de instr umentos de diagnóstico de la enfermedad, y 
v) las medidas de reducción de riesgos y, cuando proceda, la vigilancia de la enfermedad son efectivas y propor ­
cionadas a los riesgos que la enfer medad plantea en la Unión, y 
b)  al menos uno de los criterios siguient es: 
i)  la enfe rmedad causa o podría causar importantes efectos negativ os en la Unión en la salud animal, o plant ea o 
podría plant ear riesgos impor tantes para la salud pública debido a su carácter zoonótico, 
ii)  el agente patóg eno ha desar rollado resist encia a tratamient os y supone un importante peligro para la salud 
pública o animal en la Unión, 
iii)  la enfermedad tiene o podría tener una impor tante repercusión económica negat iva que afecta a la producción 
agrícola o acuícola en la Unión, 
iv)  la enfermedad tiene posibilidades de producir una crisis o el agente patóg eno podría utilizarse con fines de 
bioter rorismo, o 
v)  la enfer medad tiene o podría tener una impor tante repercusión negativa sobre el medio ambient e, entre otras 
cosas sobre la biodiversidad de la Unión. 
4. La Comisión adoptará actos deleg ados de acuerdo con el artículo 264 relativ os a la retirada de una enfe rmedad de 
la lista mencionada en el apar tado 1, letra b), del presente artículo cuando dicha enfe rmedad ya no cumpla los criterios 
establecidos en el apar tado 3 del present e artículo. 31.3.2016 L 84/31 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    5. La Comisión revisará la inclusión en la lista de cada enfer medad teniendo en cuenta los últimos datos científ icos 
importantes disponibles. 
Artículo 6 
Enfermed ades emergentes 
1. Las normas para la prevención y el control de enfe rmedades se aplicarán a las enfer medades emerge ntes con 
arreglo a lo dispuest o en el present e Reglamento. 
2. Se considerará que cualquier enfermedad no incluida en la lista constituye una enfer medad emergent e 
(«enf ermedad emerg ente») cuando tenga la poten cialidad de ajustarse a los criterios previstos en el artículo 5, 
apar tado 3, y: 
a)  result e de la evolución o la mutación de un agente patóg eno existen te; 
b)  sea una enfermedad conocida que se propaga a una nueva zona geográfica, a una nueva especie o a una nueva 
población; 
c)  se diagnostique por primera vez en la Unión, o 
d)  esté causada por un agent e patógeno no reconocido o que no se haya reconocido previamente . 
3. La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, las medidas necesar ias relativas a una enfer medad emerge nte 
que cumpla los criterios indicados en el apar tado 2 del present e artículo. Dichos actos de ejecución se adoptarán de 
conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 266, apar tado 2. 
4. Por razones imper iosas de urgencia debidament e justif icadas relacionadas con una enfer medad que represent e un 
riesgo emergent e con repercusiones muy signif icativas, la Comisión adopt ará actos de ejecución inmediatament e 
aplicables, de conf ormidad con el procedimiento al que se refiere el artículo 266, apar tado 3. 
5. Las oblig aciones de los operadores, reguladas en el presente Reglamento, en relación con enfer medades emergent es 
solo serán aplicables si la Comisión ha adop tado un acto de ejecución respecto a la enfer medad en cuestión de acuerdo 
con el apar tado 3 del presente artículo o si la enfermedad es objeto de un plan de contingenc ia de acuerdo con el 
artículo 43. 
Artículo 7 
Parámetros de evaluación para el listado de enfermedades 
La Comisión hará uso de los parámetros de evaluación que figuran a continuación para deter minar si una enfe rmedad 
cumple las condiciones para ser incluida en la lista de conf ormidad con el artículo 5, apar tado 2: 
a)  el perf il de la enfe rmedad, que constará de: 
i)  la especie de animal afectada por la enfe rmedad, 
ii)  las tasas de morbilidad y mor talidad de la enfer medad en las poblaciones animales, 
iii)  el carácter zoonótico de la enfe rmedad, 
iv)  la resist encia a los tratamientos, incluyendo la resistencia antimicrobiana, 
v)  la persist encia de la enfer medad en una población animal o en el entor no, 
vi)  las vías y la velocidad de transmisión de la enfe rmedad entre animales y, cuando proceda, entre animales y 
humanos, 
vii)  la ausencia o presencia y la distr ibución de la enfe rmedad en la Unión y, cuando la enfe rmedad no esté present e 
en la Unión, el riesgo de introducción en esta, 
viii)  la existen cia de herramientas de diagnóstico y control de enfe rmedades; 31.3.2016 L 84/32 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  el impacto de la enfe rmedad en: 
i)  la producción agropecuar ia y acuícola y otros sector es de la economía, por lo que respecta a lo siguiente: 
—  el nivel de presencia de la enfer medad en la Unión, 
—  la pérdida de producción debido a la enfermedad, 
—  otras pérdidas, 
ii)  la salud humana, por lo que respecta a lo siguiente: 
—  la transmisibilidad entre animales y humanos, 
—  la transmisibilidad entre humanos, 
—  la grav edad de las formas humanas de la enfermedad, 
—  la disponibilidad de tratamientos preventivos o médicos eficaces en humanos, 
iii)  el bienestar de los animales, 
iv)  la biodiversidad y el medio ambiente; 
c)  el pote ncial de la enfer medad para generar una situación de crisis y su posible uso en el bioter rorismo; 
d)  la viabilidad, la disponibilidad y la eficacia de las medidas de prevención y control de enfermedades que figuran a 
continuación: 
i)  herramientas y capacidades de diagnóstico, 
ii)  vacunación, 
iii)  tratamientos médicos, 
iv)  medidas de bioprotección, 
v)  restr icciones del desplazamient o de animales y productos, 
vi)  matanza de animales, 
vii)  eliminación de cadáveres de animales y otros subproducto s animales pertinente s; 
e)  el impacto de las medidas de prevención y control de enfer medades por lo que respecta a lo siguient e: 
i)  los costes direct os e indirect os para los sectores afectados y la economía en su conjunt o, 
ii)  su aceptació n social, 
iii)  el bienestar de las subpoblaciones afectadas de animales en cautividad y animales en liber tad, 
iv)  el medio ambient e y la biodiversidad. 
Artículo 8 
List ado de especies 
1. Las normas sanitar ias específi cas para las enfer medades de la lista establecidas en el presente Reglamento y las 
normas adopt adas con arreglo al present e Reglamento se aplicarán a las especies de la lista. 
2. La Comisión elaborará, mediante actos de ejecución, una lista de especies a la que se refie re el apar tado 1 del 
present e artículo que cumplan los criterios establecidos en el apar tado 3 del present e artículo. Dichos actos de ejecución 
se adoptarán con arreglo al procedimiento de examen a que se refiere el artículo 266, apar tado 2. 
En dicha lista figurarán las especies de animales o los grupos de especies de animales que presenten un riesgo 
considerable de propagación de enfer medades específic as de la lista, toman do como base los criterios siguiente s: 
a)  la suscep tibilidad de la población animal en riesgo; 31.3.2016 L 84/33 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  la duración del período de incubación y de infección para los animales en cuestión; 
c)  la capacidad de los animales para transmitir esas enfermedades específi cas. 
3. Se añadirán a la lista especies de animales o grupos de especies de animales si están afectados o plant ean el riesgo 
de propagación de una enfer medad concreta incluida en la lista, debido a que: 
a)  sean suscep tibles de contraer una enfer medad concreta incluida en la lista o las pruebas científi cas indiquen la 
probabilidad de que así sea, o 
b)  sean especies vect oras o reser vorios de esa enfer medad o las pruebas científi cas indiquen la probabilidad de que así 
sea. 
4. La Comisión retirará de la lista, mediante actos de ejecución, a especies animales o grupos de especies de animales 
cuando: 
a)  se haya eliminado de la lista de enfer medades la enfer medad en cuestión debido a la cual se incluy ó en la lista a la 
especie animal o al grupo de especies animales en concreto, o 
b)  las pruebas científi cas indiquen que las especies o grupo de especies en concreto ya no cumplen los criterios 
recogidos en el apar tado 3. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 9 
Nor mas de prev ención y control de enfermedades que deberán aplicarse a las diferentes categorías 
de enfermed ades de la lista 
1. Se aplicarán a las enfer medades de la lista las siguient es normas de prevención y control de enfer medades: 
a)  Por lo que atañe a las enfe rmedades de la lista que no están present es normalmente en la Unión y para las que deban 
adopt arse medidas de erradicación tan pronto como se detect e su existen cia, se aplicarán las siguient es normas, según 
proceda: 
i)  las normas sobre concienciación y preparación ante la enfer medad, establecidas en la parte III, título I 
(artículos 43 a 52), 
ii)  las medidas de control de enfer medades, establecidas en la parte III, título II, capítulo 1 (artículos 53 a 71), y 
iii)  las normas sobre compar timentación establecidas en el artículo 37, apar tado 1. 
Para dichas enfe rmedades de la lista se aplicarán asimismo, en su caso, las medidas a que se refie ren la letra b), si 
procede, así como las letras d) y e). 
b)  Por lo que atañe a las enfermedades de la lista que deben controlarse en todos los Estados miembros con el objetivo 
de erradicarlas en toda la Unión, se aplicarán las siguient es normas, según proceda: 
i)  las normas sobre programas de erradicación obligat oria establecidas en el artículo 31, apar tado 1, 
ii)  las normas para los Estados miembros y zonas libres de enfermedad establecidas en el artículo 36, 
iii)  las normas sobre compar timentación establecidas en el artículo 37, apar tado 2, y 
iv)  las medidas de control de enfer medades previstas en los artículos 72 a 75, en los artículos 77 a 79 y en los 
artículos 81 y 83. 
Para dichas enfe rmedades de la lista se aplicarán asimismo, según proceda, las medidas a que se refie ren las letras d) 
y e). 
c)  Por lo que atañe a las enfe rmedades de la lista con impor tancia para deter minados Estados miembros y sobre las que 
deben adoptarse medidas para evitar su propagación a regiones de la Unión declaradas oficialmente libres de 
enfe rmedades o que cuentan con programas de erradicación de la enfer medad concreta de la lista, se aplicarán las 
siguient es normas, según proceda: 
i)  las normas sobre erradicación voluntar ia establecidas en el artículo 31, apar tado 2, 
ii)  las normas para los Estados miembros y zonas libres de enfermedad establecidas en el artículo 36, 31.3.2016 L 84/34 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    iii)  las normas sobre compar timentación establecidas en el artículo 37, apar tado 2, y 
iv)  las normas sobre medidas de control de enfer medades establecidas en los artículos 76, 77, 78, 80, 82 y 83. 
Para dichas enfe rmedades de la lista se aplicarán asimismo, según proceda, las medidas a que se refie ren las letras d) 
y e). 
d)  Por lo que atañe a las enfer medades de la lista sobre las que deben adopta rse medidas, para evitar su propagaci ón en 
relación con su introducción en la Unión o con desplazamientos entre Estados miembros, se aplicarán las normas 
siguient es, según proceda: 
i)  las normas sobre desplazamientos en el interi or de la Unión establecidas en la parte IV, título I, capítulos 3 a 6 
(artículos 124 a 169), y título II, capítulos 2 y 3 (artículos 191 a 225), y parte VI, capítulos 2 y 3 (artículos 247 
a 251), y 
ii)  las normas sobre entrada en la Unión y expor tación desde la Unión establecidas en la parte V (artículos 229 
a 243). 
Las enfermedades de la lista mencionadas en las letras a), b) y c) se considerarán también como enfer medades 
incluidas en la lista según la presente letra, y las mencionadas en la letra e) cuando el riesgo plateado por la 
enfe rmedad en cuestión pueda reducirse efectiva y proporcionalment e con medidas relativas a los desplazamientos de 
animales y product os. 
e)  Por lo que atañe a las enfe rmedades de la lista sobre las que es necesar io que la Unión ejerza vigilancia se aplicarán 
las normas siguientes, según proceda: 
i)  las normas sobre notifi cación y envío de informes establecidas en la parte II, capítulo 1 (artículos 18 a 23), y 
ii)  las normas sobre vigilancia establecidas en la parte II, capítulo 2 (artículos 24 a 30). 
Las enfer medades incluidas en la lista mencionadas en las letras a), b) y c) se considerarán también como 
enfe rmedades de la lista según la presente letra. 
2. La Comisión deter minará, mediante actos de ejecución, la aplicación de las normas de prevención y control de 
enfe rmedades que se mencionan en el apar tado 1 a las enfermedades correspondientes de la lista sobre la base de los 
criterios expuest os en el anex o IV y también teniendo en cuenta los últimos datos científi cos impor tantes disponibles. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
3. La Comisión modifi cará, mediante actos de ejecución, la aplicación de las normas de prevención y control de 
enfe rmedades que se mencionan en el apar tado 2 a las enfe rmedades correspondiente s de la lista cuando la enfe rmedad 
en cuestión no cumpla los criterios establecidos en la sección pertinente del anex o IV y también teniendo en cuenta los 
últimos datos científi cos importantes disponibles. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
4. Por razones imperiosas de urgencia debidament e justificadas relacionadas con una enfermedad de la lista que 
represente un riesgo emerg ente con repercusiones muy signif icativas, la Comisión adop tará actos de ejecución inmedia ­
tamente aplicables, de conf ormidad con el procedimiento al que se refie re el artículo 266, apar tado 3. 
CAPÍTULO 3 
Responsabilidades en mater ia de sanidad animal 
Sección 1 
Operadores, prof esionales que trabajan con animales y poseedores de animales de 
compañía 
Artículo 10 
Responsabilidades en mater ia de sanidad animal y medidas de bioprotección 
1. Los operadores deberán: 
a)  en lo referente a los animales en cautividad y a los productos que estén bajo su responsabilidad, ser responsables de: 
i)  la salud de los animales en cautividad, 31.3.2016 L 84/35 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ii)  un uso prudente y responsable de los medicamentos veteri narios, sin perjuicio del cometido y responsabilidad de 
los veteri narios, 
iii)  minimizar el riesgo de propagación de enfer medades, 
iv)  una explotación adecuada de los animales; 
b)  cuando proceda, adoptar medidas de bioprotección en lo tocante a los animales en cautividad y a los product os que 
estén bajo su responsabilidad, que sean adecuadas respecto de: 
i)  las especies y catego rías de animales en cautividad y de productos, 
ii)  el tipo de producción, y 
iii)  los riesgos que se plant een, teniendo en cuenta: 
—  la situación geográfi ca y las condiciones climáticas, y 
—  las circunstancias prácticas y locales; 
c)  cuando proceda, adoptar medidas de bioprotecci ón respecto a la fauna salvaje. 
2. Los profesio nales que traba jan con animales adoptarán medidas para reducir todo lo posible el riesgo de 
propagaci ón de enfe rmedades en el context o de su relación profesio nal con animales y productos . 
3. El apar tado 1, letra a), se aplicará igualmente a los poseedores de animales de compañía. 
4. Las medidas de bioprote cción a que se refiere el apar tado 1, letra b), se aplicarán, según proceda, mediante: 
a)  medidas de prote cción física, que podrán incluir: 
i)  la constr ucción de vallas, cercas, techos o redes, según proceda, 
ii)  la limpieza, desinfección y control de insect os y roedores, 
iii)  en el caso de los animales acuáticos, según proceda: 
—  medidas de suministro y evacuación de agua, 
—  barreras naturales o artificiales que separen de las corrientes de agua colindantes que impidan a los animales 
acuáticos entrar o salir del establecimiento en cuestión, con inclusión de medidas contra inundaciones o 
infiltraciones de agua procedent e de corrientes de agua colindantes; 
b)  medidas de gestión, entre ellas: 
i)  procedimientos de entrada y salida del establecimiento para animales, product os, vehículos y personas, 
ii)  procedimientos de utilización de equipos, 
iii)  condiciones de desplazamient o basadas en los riesgos que existan, 
iv)  condiciones para introducir animales o product os en el establecimiento, 
v)  cuarentena, aislamiento o separación de animales recién incor porados o enfer mos, 
vi)  un sistem a de eliminación segura de animales muer tos y otros subproducto s animales. 
5. Los operadores, los profesio nales que trabajen con animales y los poseedores de animales de compañía cooperarán 
con la autori dad compet ente y con los veteri narios en la aplicación de las medidas de prevención y control de 
enfe rmedades previstas en el presente Reglamento. 
6. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, requisit os mínimos necesar ios para la aplicación 
unif orme del presente artículo. 31.3.2016 L 84/36 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Dichos actos de ejecución reflejarán los elementos mencionados en el apar tado 1, letra b). 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 11 
Conocimientos sobre sanidad animal 
1. Los operadores y los profesio nales que traba jan con animales tendrán conocimientos adecuados sobre: 
a)  enfe rmedades de los animales, incluidas las que son transmisibles a los humanos; 
b)  principios de bioprotecci ón; 
c)  inter acción entre salud animal, bienestar de los animales y salud humana; 
d)  buenas prácticas de cría animal de las especies animales a su cargo; 
e)  resist encia a los tratamientos, incluida la resiste ncia antimicrobiana y sus consecuencias. 
2. El cont enido y el nivel de conocimientos exigidos de conf ormidad con el apar tado 1 dependerá de: 
a)  las especies y catego rías de animales en cautividad y productos que están bajo responsabilidad de los correspondientes 
operadores y profesionales que traba jan con animales, y la naturaleza de su relación profesio nal con dichos animales 
o product os; 
b)  el tipo de producción; 
c)  las tareas realizadas. 
3. Los conocimientos a los que se refiere el apar tado 1 se adquir irán por una de las vías siguientes: 
a)  exper iencia o formación profesio nales; 
b)  programas existen tes en el sector agropecuar io o en el sector acuícola que sean pertinentes para la sanidad animal; 
c)  educación formal; 
d)  otra exper iencia o formación que sea del mismo nivel de conocimient os que el exigido en las letras a), b) o c). 
4. Los operadores que vendan o transf ieran de otro modo la propiedad de futuros animales de compañía propor ­
cionarán información básica al futuro poseedor de un animal de compañía sobre las cuestiones mencionadas en el 
apar tado 1, en la medida en que sea pertinente para en animal de compañía de que se trate. 
Sección 2 
Veter inar ios y prof esionales que se ocupan de la salud de los animales acuáticos 
Artículo 12 
Responsabilidades de los veter inar ios y los prof esionales que se ocupan de la salud de los animales 
acuáticos 
1. Los veterinar ios, en el ejercicio de las actividades que entran en el ámbito del present e Reglamento: 
a)  adopt arán todas las medidas opor tunas para impedir la introducción, el desar rollo y la propagación de enfer medades; 
b)  tomar án medidas para garantizar la detección temprana de enfer medades mediante la realización de diagnósticos y 
diagnósticos diferenciales adecuados para descar tar o confir mar una enfermedad; 31.3.2016 L 84/37 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    c)  desempeñar án un papel activo en: 
i)  la concienciación sobre la sanidad animal, y la concienciación sobre la interacción entre sanidad animal, bienestar 
animal y salud humana, 
ii)  la prevención de enfe rmedades, 
iii)  la detec ción temprana y la respuesta rápida ante las enfer medades, 
iv)  la concienciación sobre la resist encia a los tratamientos, incluida la resiste ncia antimicrobiana y sus 
consecuencias; 
d)  cooperarán con la autor idad compe tent e, los operadores, los profesio nales que traba jan con animales y los 
poseedores de animales de compañ ía en la aplicación de las medidas de prevención y control de enfer medades 
establecidas en el presente Reglamento. 
2. Los profesio nales que se ocupan de la salud de los animales acuáticos podrán realizar , en relación con dichos 
animales, las actividades que el present e Reglamento atribuye a los veterinar ios, siempre y cuando estén autorizados a 
ello por el Estado miembro en cuestión con arreglo al Derecho nacional. En ese caso, el apar tado 1 se aplicará a dichos 
profesio nales. 
3. Los veteri narios y los profes ionales que se ocupan de la salud de los animales acuáticos manten drán y ejercerán sus 
capacidades profes ionales relacionadas con sus ámbitos de actividades que entren dentro del ámbito de aplicación del 
present e Reglamento. 
Sección 3 
Est ados miembros 
Artículo 13 
Responsabilidades de los Estados miembros 
1. Cada Estado miembro, a fin de garantizar que la autori dad compet ente en mat eria de sanidad animal tenga 
capacidad para adoptar las medidas necesar ias y opor tunas y llevar a cabo las actividades exigidas en el present e 
Reglamento, velará en el nivel administrativo correspondiente por que dicha autori dad compet ente disponga de: 
a)  personal cualif icado, instalaciones, equipos, recursos financieros y una organización eficaz que cubra todo el 
territorio del Estado miembro; 
b)  acceso a laboratori os con personal cualif icado, instalaciones, equipos y recursos financieros necesar ios para garantizar 
el diagnóstico rápido y preciso y el diagnóstico diferenciado de las enfermedades de la lista y las enfe rmedades 
emerg entes; 
c)  veterinar ios suficie ntemente formados para participar en las actividades a las que se refiere el artículo 12. 
2. Los Estados miembros animarán a los operadores y a los profes ionales que traba jan con animales a adquir ir, 
manten er y desar rollar los conocimientos adecuados en mater ia de sanidad animal conte mplados en el artículo 11, 
mediante programas pertinentes del sector agropecuar io o acuícola o a través de la educación formal. 
Artículo 14 
Delegación de actividades oficiales por parte de la auto ridad competente 
1. La autoridad compet ente podrá delegar en veteri narios que no sean los oficiales una o varias de las actividades 
siguient es: 
a)  la aplicación práctica de medidas en el marco de los programas de erradicación conf orme a lo dispuesto en el 
artículo 32; 
b)  el apoyo a la autori dad compet ente en la realización de la vigilancia conf orme a lo dispuest o en el artículo 26 o en 
relación con programas de vigilancia conf orme a lo previsto en el artículo 28; 31.3.2016 L 84/38 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    c)  actividades relacionadas con: 
i)  la concienciación, la preparación y el control ante las enfer medades, contem plados en la parte III, por lo que se 
refiere a: 
—  las actividades de muestreo y realización de las investigaciones y las encuestas epidemiológicas en el marco 
del artículo 54, del artículo 55, apar tado 1, letras b) a g), y de los artículos 57, 73, 74 y 79 y 80, en caso de 
sospecha de la presencia de una enfe rmedad, y en el marco de los actos de ejecución y actos delegados 
adoptado s en virtud de dichos artículos, 
—  la realización de actividades relacionadas con medidas de control de las enfe rmedades en caso de producirse 
un brot e de una enfermedad, por lo que respecta a las actividades enumeradas en el artículo 61, artículo 65, 
apar tado 1, letras a), b), e), f) e i), artículo 70, apar tado 1, artículo 79, artículo 80 y artículo 81, apar tados 1 
y 2, así como en cualesquiera actos de ejecución y delega dos adopt ados en virtud de dichos artículos, 
—  la realización de vacunaciones de emerg encia conf orme a lo dispuest o en el artículo 69, 
ii)  la inscr ipción registral, la autor ización, la trazabilidad y los desplazamientos, contem pladas en la parte IV, 
iii)  la emisión y cumplime ntación de documentos de identificación de animales de compañ ía, según se establece en 
los artículos 247, letra c), 248, apar tado 2, letra c), 249, apar tado 1, letra c) y 250, apar tado 2, letra c), 
iv)  la aplicación y uso de los medios de identif icación mencionados en el artículo 252, apar tado 1, letra a), inciso ii). 
2. Los Estados miembros podrán disponer la habilitación de personas físicas o jurídicas para realizar actividades 
conte mpladas en el apar tado 1, letra a), letra b) y letra c), incisos i), ii) y iv), que correspondan a funciones deter minadas 
expresamente para las que dichas personas dispongan de conocimientos específi cos suficient es. En tal caso, se aplicarán 
a tales personas el apar tado 1 del present e artículo y las responsabilidades indicadas en el artículo 12. 
3. La Comisión estará facultada para adopt ar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referent e a otras 
actividades que puedan delegars e en veterinar ios además de las contem pladas en el apar tado 1 del present e artículo y, si 
procede, sobre las circunstancias y las condiciones necesar ias para dicha delegación. 
La Comisión tendrá en cuenta la naturaleza de dichas actividades y de las normas internacionales pertinentes a la hora 
de adoptar tales actos delegados. 
Artículo 15 
Información al público 
Cuando existan motivos razonables para sospechar que los animales o los product os originar ios de la Unión o que 
entren desde fuera de la Unión pueden presentar un riesgo, la autor idad compet ente adop tará las medidas opor tunas 
para informar al público de la naturaleza de dicho riesgo y de las medidas que se han adopta do o se van a adoptar para 
evitarlo o controlarlo, teniendo en cuenta la naturaleza, la grave dad y el alcance del riesgo en cuestión y el inter és 
público de la información. 
Sección 4 
Laborator ios, inst alaciones y demás personas físicas o jurídicas que manipulan 
agentes pató genos, vacunas y otros product os biológicos 
Artículo 16 
Obligaciones de los laborato rios, las inst alaciones y demás partes que manipulan agentes 
patógenos, vacunas y otros producto s biológicos 
1. Los laborat orios, instalaciones y demás personas físicas o jurídicas que manipulan agentes patóg enos con fines de 
investigación, educación, diagnóstico o fabricación de vacunas y otros product os biológicos, teniendo en cuenta 
cualquier norma internacional aplicable: 
a)  adopt arán medidas adecuadas en mat eria de bioprotección, biosegur idad y bioconten ción para impedir la fuga de los 
agentes patóg enos y su posterior contact o con animales fuera del laborat orio o de otras instalaciones que manipulen 
agentes patóg enos con esos fines; 31.3.2016 L 84/39 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  velarán por que los traslados de agentes patóg enos, vacunas y otros productos biológicos entre laborat orios u otras 
instalaciones no engendr en un riesgo de propagación de enfer medades de la lista o emerg entes. 
2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a las 
medidas en mate ria de prevención y control de enfermedades de la lista y de enfermedades emerge ntes para los 
laborat orios, instalaciones y otras personas físicas o jurídicas que manipulen agent es patóg enos, vacunas y otros 
product os biológicos en relación con: 
a)  medidas sobre bioprote cción, biosegur idad y biocontención; 
b)  requisitos sobre traslados de agentes patóg enos, vacunas y otros productos biológicos. 
Artículo 17 
Laborato rios de sanidad animal 
1. Los laboratori os oficiales de sanidad animal, consistent es en laboratorio s de referencia de la Unión, laboratori os 
nacionales de referencia y laboratori os oficiales de sanidad animal cooperarán dentro de una red de laborat orios de la 
Unión dedicados a la sanidad animal, a la hora de desempeñar sus funciones y responsabilidades. 
2. Los laboratori os a los que se refiere el apar tado 1 cooperarán bajo la coordinación de los laborat orios de referen cia 
de la Unión Europea para garant izar que la vigilancia, notifi cación e información sobre enfermedades, programas de 
erradicación, la definición de estatus de libre de enfer medad y los desplazamient os de animales y productos dentro de la 
Unión, la entrada de estos en la Unión y su expor tación a terceros países o territori os, según lo dispuest o en el presente 
Reglamento, se sust enten en análisis, pruebas y diagnósticos de laboratori o avanzados, sólidos y fiables. 
3. Los resultados e informes proporcionados por los laboratorios oficiales estarán sujetos a los principios de secreto 
profesio nal y confidencialidad y el deber de notific ación a las autoridades compet entes que los hayan designado, indepen ­
dient emente de la persona física o jurídica que haya solicitado los análisis, pruebas o diagnósticos. 
4. En el caso de que un laborat orio oficial de un Estado miembro lleve a cabo analíticas para el diagnóstico sobre 
muestras de animales originar ios de otro Estado miembro, ese laboratori o oficial comunicará a la autoridad compet ente 
del Estado miembro del que procedan las muestras: 
a)  de inmediat o, todos los resultados que indiquen sospecha o detección de alguna de las enfer medades de la lista a las 
que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a); 
b)  sin dilaciones indebidas, todos los resultados que indiquen sospecha o detección de alguna de las enfermedades de la 
lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra e), distinta de las mencionadas en el artículo 9, 
apar tado 1, letra a). 
PARTE II 
NOTIFIC ACIÓN DE ENFERMED ADES Y ENVÍO DE INFORM ES, VIGIL ANCIA , PROGRAMAS DE 
ERRADIC ACIÓN Y EST ATUS DE LIBRE DE ENFERMED AD 
CAPÍTULO 1 
Notificación de enfermedades y envío de informes 
Artículo 18 
Notif icación en los Estados miembros 
1. Los Estados miembros se asegurarán de que los operadores y demás personas físicas o jurídicas pertinentes: 
a)  notifiquen de inmediat o a la autor idad compet ente si existen razones para sospech ar la presencia en animales de una 
enfe rmedad de la lista tal como dispone el artículo 9, apar tado 1, letra a), o si se ha detectado la presencia de tal 
enfe rmedad en animales; 31.3.2016 L 84/40 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  tan pronto como sea posible notifi quen a la autoridad compet ente si existen razones para sospechar la presencia en 
animales de una enfe rmedad de la lista tal como dispone el artículo 9, apar tado 1, letra e) distinta de las 
mencionadas en el artículo 9, apar tado 1, letra a), o si se ha detectado la presencia de tal enfer medad en animales; 
c)  notificarán a un veteri nario los casos de mor talidad anor mal, otros indicios de enfermedad grav e o el descenso 
signif icativ o del índice de producción por causas indet erminadas, para que se sigan investigando, incluyendo la toma 
de muestras para su examen en laborat orio cuando la situación lo requiera. 
2. Los Estados miembros podrán decidir que las notifi caciones cont empladas en el apar tado 1, letra c), puedan 
dirigirse a la autori dad compet ente. 
3. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 con respecto a: 
a)  los criterios para determinar si se dan las circunstancias que exige n la notifi cación descr itas en el apar tado 1, letra c); 
b)  las normas detalladas relativas a la inve stigación prevista en el apar tado 1, letra c). 
Artículo 19 
Notif icación a la Unión 
1. Los Estados miembros notificarán inmediatament e a la Comisión y a los demás Estados miembros cualquier brote 
de alguna de las enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra e), cuya 
notificación inmediata sea obligat oria para garantizar que se aplican a tiempo las medidas opor tunas para la gestión del 
riesgo, teniendo en cuenta el perf il de la enfer medad. 
2. La notificación conte mplada en el apar tado 1 contendrá la información siguiente acerca del brot e: 
a)  el agent e patóg eno y, cuando proceda, el subtipo; 
b)  las fechas pertinentes , en particular las de la sospecha y la conf irmación del brote ; 
c)  el tipo y el lugar del brot e; 
d)  cualquier brote relacionado; 
e)  los animales afectados por el brote ; 
f)  toda s las medidas de control de enfe rmedades adop tadas en relación con el brot e; 
g)  el origen , posible o conocido, de la enfermedad de la lista; 
h)  los métodos de diagnóstico utilizados. 
Artículo 20 
Envío de informes a la Unión 
1. Los Estados miembros enviarán a la Comisión y a los demás Estados miembros la información sobre las 
enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra e), en relación con las cuales: 
a)  no sea necesar ia la notifi cación inmediata de un brote en virtud del artículo 19, apar tado 1; 
b)  sea necesar ia la notificación inmediata de un brote en virtud del artículo 19, apar tado 1, pero se requiera el envío de 
información adicional a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre: 
i)  la vigilancia con arreglo a las normas establecidas en un acto de ejecución adoptado de conf ormidad con el 
artículo 30, 
ii)  un programa de erradicación con arreglo a las normas establecidas en un acto de ejecución adop tado de 
conf ormidad con el artículo 35. 31.3.2016 L 84/41 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. Los informes conte mplados en el apar tado 1 incluirán información sobre: 
a)  la detección de las enfermedades de la lista a las que se refie re el apar tado 1; 
b)  los resultados de la vigilancia cuando esta sea necesar ia con arreglo a las normas adoptadas de conf ormidad con los 
artículos 29, letra d), inciso ii), o 30, apar tado 1), letra b), inciso ii); 
c)  los resultados de los programas de vigilancia cuando estos sean necesar ios con arreglo al artículo 28, apar tado 3, y a 
las normas adoptadas de conf ormidad con los artículos 29, letra d), inciso ii), o 30, apar tado 1, letra b), inciso ii); 
d)  los programas de erradicación cuando sean necesar ios con arreglo al artículo 34 y a las normas establecidas en un 
acto de ejecución adopt ado de conf ormidad con el artículo 35. 
3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a 
disposiciones que compl ementen los requisitos del apar tado 2 y al envío de informes sobre otras cuestiones relacionadas 
con la vigilancia y los programas de erradicación cuando result e necesar io para garantizar la aplicación eficaz de las 
normas del presente Reglamento relativas a la prevención y el control de enfe rmedades. 
Artículo 21 
Regiones de notif icación y envío de informes 
Los Estados miembros establecerán regiones de notificación y de envío de informes para los fines de notificación y envío 
de informes regulados en los artículos 19 y 20. 
Artículo 22 
Sistema informá tico de información para la notif icación y el envío de informes a la Unión 
La Comisión creará y administrará un sistema informático de información con vistas a la gestión de los mecanismos y 
herramientas para el cumplimient o de los requisit os de notific ación y envío de informes establecidos en los artículos 19, 
20 y 21. 
Artículo 23 
Competencias de ejecución relativas a la notif icación y el envío de informes a la Unión y al siste ma 
infor mático de informa ción 
La Comisión establecerá, mediante actos de ejecución, normas relativas a los requisit os de notificación y enví o de 
informes y al sistema informático de información previstos en los artículos 19 a 22, con respecto a: 
a)  las enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra e), que estarán sujetas a 
notificación inmediata por parte de los Estados miembros, así como a las medidas necesar ias en relación con la 
notificación, de conf ormidad con el artículo 19; 
b)  la información que deben facilitar los Estados miembros en el envío de informes regulado en el artículo 20; 
c)  los procedimiento s para la creación y el uso del sistem a informático de información previsto en el artículo 22 y las 
medidas transito rias para la migración de los datos y la información desde el sistema actual hasta el nuevo sistema y 
en relación con su pleno funcionamient o; 
d)  el format o y la estructura de los datos que deben introducirse en el sistema informático de información previsto en el 
artículo 22; 
e)  los plazos y las frecuencias de notifi cación y envío de informes regulados en los artículos 19 y 20, que deberán 
llevarse a cabo en momentos y con frecuencias tales que garant icen la transparencia y la aplicación opor tuna de las 
medidas de gestión de riesgo que resulten necesar ias, en función del perf il de la enfermedad y del tipo de brote; 
f)  el listado de las regiones de notifi cación y enví o de informes a las que se refiere el artículo 21. 31.3.2016 L 84/42 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
CAPÍTULO 2 
Vigilancia 
Artículo 24 
Obligación de vigilancia de los operadores 
Al objeto de detectar la presencia de enfer medades de la lista y enfermedades emergent es, los operadores: 
a)  obser varán la salud y el compor tamient o de los animales que estén bajo su responsabilidad; 
b)  vigilarán cualquier cambio en los parámetros normales de producción de los establecimientos, animales o product os 
reproductiv os que estén bajo su responsabilidad que permita sospechar que ha sido causado por una enfe rmedad de 
la lista o una enfermedad emerg ente; 
c)  estarán pendient es de los casos de mor talidad anor mal y otros indicios de enfer medad grave en los animales que 
estén bajo su responsabilidad. 
Artículo 25 
Visit as zoosanitar ias 
1. Los operadores velarán por que los establecimiento s que estén bajo su responsabilidad reciban la visita zoosanitar ia 
de un veterinar io cuando resulte opor tuno en función de los riesgos que present e el establecimiento en cuestión, 
teniendo en cuenta: 
a)  el tipo de establecimiento ; 
b)  las especies y categorías de animales en cautividad en el establecimiento ; 
c)  la situación epidemiológica en la zona o región en lo que respecta a las enfermedades de la lista o emerg entes que 
puedan afectar a los animales del establecimiento; 
d)  cualquier otro siste ma pertinente de vigilancia o control oficial al que estén sujetos los animales en cautividad y el 
tipo de establecimiento . 
La frecuencia de esas visitas zoosanitar ias será proporcional a los riesgos que presente el establecimiento en cuestión. 
Las visitas zoosanitar ias podrán combinarse con visitas de otro tipo. 
2. Las visitas zoosanitar ias a las que se refiere el apar tado 1 tendrán el objetivo de la prevención de enfer medades, en 
particular mediante: 
a)  el asesoramient o al operador de que se trate, en lo que se refie re a bioprotecci ón o cualquier otra cuestión 
zoosanitar ia que sea pertinente para el tipo de establecimiento y las especies y catego rías de los animales en 
cautividad que haya en el establecimiento ; 
b)  la detección de cualquier síntoma indicativo de la apar ición de una enfermedad de la lista o una enfermedad 
emerg ente, y la información a ese respecto. 
3. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, requisit os mínimos necesar ios para la aplicación 
unif orme del presente artículo. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 26 
Obligación de vigilancia de la autor idad competente 
1. La autor idad compet ente ejercerá la vigilancia de la presencia de las enfe rmedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra e), y las enfe rmedades emerg entes pertinentes. 31.3.2016 L 84/43 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. La vigilancia se llevará a cabo de manera que se garantice la detec ción opor tuna de la presencia de enfer medades 
de la lista a las que se refiere el artículo 9, apar tado 1, letra e), y de enfer medades emerg entes, recogiendo, cotejando y 
analizando información pertinente relativa a la situación sanitar ia. 
3. Siempr e que resulte posible y opor tuno, la autori dad compet ente hará uso de los resultados de la vigilancia ejercida 
por los operadores y de la información obte nida a través de visitas zoosanitar ias con arreglo a los artículos 24 y 25, 
respectivament e. 
4. La autori dad compet ente se asegurará de que la vigilancia se ajuste a los requisitos previstos en el artículo 27 y a 
toda norma adoptada con arreglo al artículo 29, letra a). 
5. La autori dad compet ente velará por que la información obtenida mediante la vigilancia prevista en el apar tado 1 se 
recoja y utilice de manera eficaz y eficiente. 
Artículo 27 
Metodología, frecuencia e intensidad de la vigilancia 
El diseño, los medios, los métodos de diagnóstico, la frecuencia, la intensidad, la población animal diana y los patrones 
de muestreo de la vigilancia a la que se refiere el artículo 26 serán adecuados y proporcionados para sus objetivos, 
teniendo en cuenta: 
a)  el perf il de la enfe rmedad; 
b)  los factores de riesgo existen tes; 
c)  la situación sanitar ia: 
i)  del Estado miembro, la zona o el compar timent o que es objeto de vigilancia, 
ii)de los Estados miembros y los terce ros países o territorios que bordean dicho Estado miembro, zona o compar ­
timent o o de los que proceden los animales y productos que entran en este último; 
d)  la vigilancia ejercida por los operadores de conf ormidad con el artículo 24, incluidas las visitas zoosanitar ias a que se 
refiere el artículo 25, o bien por otras autor idades públicas. 
Artículo 28 
Prog ramas de vigilancia de la Unión 
1. La autori dad compet ente ejercerá la vigilancia a la que se refie re el artículo 26, apar tado 1, en el marco de un 
programa de vigilancia cuando una enfermedad sea pertinente para la Unión de acuerdo con el artículo 29, letra c). 
2. Los Estados miembros que elaboren un programa de vigilancia de conf ormidad con el apar tado 1 lo presentarán a 
la Comisión. 
3. Los Estados miembros que pongan en marcha un programa de vigilancia de conf ormidad con el apar tado 1 
enviarán a la Comisión informes periódicos sobre los resultados de la ejecución de dicho programa. 
Artículo 29 
Delegación de poderes 
Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegad os con arreglo al artículo 264 con respecto a: 
a)  el diseño, los medios, los métodos de diagnóstico, la frecuencia, la intensidad, la población animal diana y los 
patrones de muestreo de la vigilancia a los que se refiere el artículo 27; 31.3.2016 L 84/44 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  los criterios para la conf irmación oficial y las definicione s de casos de las enfer medades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra e), y, en su caso, de las enfe rmedades emerg entes; 
c)  los criterios para establecer la pertinencia de una enfermedad que haya de ser objeto de un programa de vigilancia 
pertinente para la Unión a efectos del artículo 30, apar tado 1, letra a), teniendo en cuenta el perf il de la enfermedad 
y los factores de riesgo que inter vengan ; 
d)  los requisit os de los programas de vigilancia a los que se refiere el artículo 28, apar tado 1, en lo que concier ne a: 
i)  el conte nido de los programas de vigilancia, 
ii)  la información que debe incluirse en los programas de vigilancia que se present en de conf ormidad con el 
artículo 28, apar tado 2, y en los informes periódicos que se envíen de conf ormidad con el artículo 28, 
apar tado 3, 
iii)  el período de aplicación de los programas de vigilancia. 
Artículo 30 
Competencias de ejecución 
1. La Comisión establecerá, mediante actos de ejecución, los requisit os relativ os a la vigilancia y los programas de 
vigilancia previstos en los artículos 26 y 28 y en las normas adop tadas con arreglo al artículo 29 sobre: 
a)  la determi nación de las enfe rmedades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra e), que 
deban ser objeto de programas de vigilancia con arreglo al artículo 28, con inclusión del ámbito geográf ico de ese 
programa; 
b)  el formato y el procedimiento para: 
i)  la presentación de esos programas de vigilancia a la Comisión y a los demás Estados miembros con fines 
informativ os, 
ii)  el envío de informes sobre los resultados de la vigilancia a la Comisión. 
2. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, los criterios que se habrán de emple ar para evaluar los 
programas de vigilancia mencionados en el artículo 28. 
3. Los actos de ejecución mencionados en los apar tados 1 y 2 del present e artículo se adoptarán de conf ormidad con 
el procedimiento de examen contem plado en el artículo 266, apar tado 2. 
CAPÍTULO 3 
Progr amas de erradicación 
Artículo 31 
Prog ramas de erradicación obligato ria y volunta ria 
1. Los Estados miembros que no estén libres, o que no const en como libres, de una o varias de las enfer medades de 
la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra b), en la totalidad de su territorio o en zonas o 
compar timent os de este: 
a)  elaborarán un programa de erradicación de la enfermedad de la lista en cuestión, o un programa que demuestre que 
están libres de la enfermedad de la lista en cuestión, que será ejecutado entre las poblaciones de animales afectadas 
por dicha enfe rmedad y abarcará las partes pertinentes de su territorio o las zonas o compar timentos pertinentes de 
este («programa de erradicación obligat oria»), y que se aplicará hasta que se cumplan las condiciones para reconocer 
el estatus de libre de enfer medad en el territori o del Estado miembro o en la zona de que se traten, con arreglo a lo 
dispuest o en el artículo 36, apar tado 1, o en el compar timent o, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 37, 
apar tado 2; 
b)  deberán presentar a la Comisión el proyecto de programa de erradicación oblig atori a para su aprobación. 31.3.2016 L 84/45 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. Los Estados miembros que no estén libres, o que no const en como libres, de una o varias de las enfer medades de 
la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra c), y que decidan elaborar un programa para la 
erradicación de la enfer medad de la lista en cuestión, que sea ejecutado entre las poblaciones de animales afectadas por 
la enfer medad de que se trate, y abarque las partes pertinentes de su territori o o las zonas o compar timent os pertinentes 
de este («programa de erradicación voluntar ia»), presentarán a la Comisión un proyecto de programa para su aprobación, 
cuando el Estado miembro correspondiente solicite el reconocimiento, dentro de la Unión, de las garantías de sanidad 
animal en lo que se refiere a la enfe rmedad de que se trate para los desplazamientos de animales o product os. 
Ese programa de erradicación volun taria se aplicará hasta que: 
a)  se cumplan las condiciones para reconocer el estatus de libre de enfer medad en el territorio del Estado miembro o en 
la zona afectados, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 36, apar tado 1, o en el compar timento, con arreglo a lo 
dispuest o en el artículo 37, apar tado 2, o 
b)  se compr uebe que las condiciones para reconocer el estatus de libre de enfermedad no pueden cumplir se y el 
programa deja de cumplir con su propósito, o 
c)  el Estado miembro en cuestión retire el programa. 
3. Si se cumplen las condiciones del presente capítulo, la Comisión aprobará mediante actos de ejecución: 
a)  los proyectos de programas de erradicación oblig ator ia presentados para su aprobación de conf ormidad con el 
apar tado 1; 
b)  los proyectos de programas de erradicación voluntar ia presentados para su aprobación de conf ormidad con el 
apar tado 2. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
4. Por razones imperiosas de urgencia debidament e justificadas relacionadas con una enfermedad de la lista que 
represente un riesgo con repercusiones muy signif icativas, la Comisión adoptará los actos de ejecución inmediatament e 
aplicables previstos en el apar tado 3, letra a), del present e artículo, de conf ormidad con el procedimiento al que se 
refiere el artículo 266, apar tado 3. 
Cuando existan motivos debidament e justif icados, la Comisión podrá aprobar , mediante actos de ejecución, una 
modificación propuesta por el Estado miembro interesado, o retirar la aprobación de programas de erradicación 
aprobados de conf ormidad con el apar tado 3, letras a) y b), del present e artículo. Dichos actos de ejecución se adoptarán 
de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 266, apar tado 2. 
5. La Comisión adoptará actos delegad os, con arreglo al artículo 264, sobre: 
a)  las estrate gias de control de enfer medades y los objetivos intermedios y finales de enfermedades concretas, y el 
período de vigencia de los programas de erradicación; 
b)  las exce pciones al requisit o de presentación de los programas de erradicación para su aprobación, con arreglo al 
apar tado 1, letra b), del presente artículo, y a su apar tado 2, cuando dicha aprobación no sea necesar ia al haberse 
adopt ado normas relativas a dicho s programas de conf ormidad con el artículo 32, apar tado 2, y el artículo 35; 
c)  la información que deben facilitar los Estados miembros a la Comisión y a los demás Estados miembros en relación 
con las excepci ones al requisit o de aprobación de los programas de erradicación previstas en la letra b) del present e 
apar tado. 
La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados de conf ormidad con el artículo 264, al objeto de modifi car o 
poner fin a las normas adoptadas con arreglo a la letra b) del presente apar tado. 
Artículo 32 
Medidas en el marco de los prog ramas de erradicación obligator ia y volunta ria 
1. Los programas de erradicación constarán, como mínimo, de las medidas siguient es: 
a)medidas de control de enfer medades para la erradicación del agente patóg eno de los establecimiento s, compar ti­
mentos y zonas en los que se manifies te una enfer medad y para impedir que se vuelvan a infectar; 31.3.2016 L 84/46 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  vigilancia ejercida de conf ormidad con las normas establecidas en los artículos 26 a 30 para demostrar: 
i)  la eficacia de las medidas de control de enfer medades conte mpladas en la letra a), 
ii)  la ausencia de la enfe rmedad de la lista; 
c)  medidas de control de enfe rmedades que deben adopta rse si los resultados de la vigilancia son positiv os. 
2. La Comisión adopt ará actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a los elementos siguient es, 
a fin de garantizar la eficacia de los programas de erradicación: 
a)  las medidas de control de enfermedades contem pladas en el apar tado 1, letra a); 
b)  las medidas de control de enfermedades que deben adop tarse para impedir que la población animal diana resulte 
infectada de nuevo con la enfer medad en cuestión en establecimientos, zonas y compar timentos; 
c)  el diseño, los medios, los métodos de diagnóstico, la frecuencia, la intensidad, la población animal diana y los 
patrones de muestreo de la vigilancia; 
d)  las medidas de control de enfermedades que deben adoptarse si los resultados de la vigilancia de la enfe rmedad de la 
lista son positiv os, como se conte mpla en el apar tado 1, letra c); 
e)  los criterios para la vacunación, cuando esta result e pertinente y adecuada para la enfer medad o la especie de que se 
trate. 
Artículo 33 
Contenido de los prog ramas de erradicación obligator ia y volunta ria present ados a la Comisión 
para su aprobación 
En las solicitudes de aprobación de los correspondientes programas de erradicación obligat oria y voluntar ia que se 
present en a la Comisión de conf ormidad con el artículo 31, apar tados 1 y 2, los Estados miembros deberán incluir la 
información siguiente: 
a)  una descr ipción de la situación epidemiológica de la enfermedad de la lista que es objeto del programa de 
erradicación oblig ator ia o voluntari a en cuestión; 
b)  una descr ipción de la zona geográfi ca y administrativa o del compar timent o que es objeto del programa de 
erradicación, así como su demarcación; 
c)  una descr ipción de las medidas de control de enfer medades que contiene el programa de erradicación con arreglo al 
artículo 32, apar tado 1, así como las normas adoptadas con arreglo al artículo 32, apar tado 2; 
d)  una descr ipción de la organización, de la super visión y de las funciones respectivas de las partes implicadas en el 
programa de erradicación; 
e)  la duración estimada del programa de erradicación; 
f)  los objetivos interm edios y las estrategias de control de enfe rmedades para la ejecución del programa de erradicación. 
Artículo 34 
Presentación de informes 
Los Estados miembros que ejecuten programas de erradicación enviarán a la Comisión: 
a)  informes que permitan a la Comisión el seguimiento de la consecución de los objetivos interm edios de los programas 
de erradicación en curso, a los que se refiere el artículo 33, letra f); 
b)  un informe final tras la finalización del programa concreto de erradicación. 31.3.2016 L 84/47 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 35 
Competencias de ejecución 
La Comisión establecerá, mediante actos de ejecución, disposiciones relativas a los requisit os en mate ria de información, 
formato y procedimiento relativ os a las normas establecidas en los artículos 31 a 34 sobre: 
a)  la presentación de proyectos de programas de erradicación oblig atori a u volun taria para su aprobación; 
b)  los indicadores del rendimient o; 
c)  el envío de informes a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre los resultados de la ejecución de los 
programas de erradicación obligat oria u voluntar ia. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
CAPÍTULO 4 
Estatus de libre de enfermedad 
Artículo 36 
Estados miembros y zonas libres de enfermed ad 
1. Los Estados miembros podrán solicitar a la Comisión que apruebe el estatus de libre de enfer medad en relación 
con una o varias de las enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letras b) y c), 
para una o más de las especies animales pertinentes , para todo su territorio o para una o varias zonas de este, siempre y 
cuando se cumpla al menos una de las condiciones siguient es: 
a)  que ninguna de las especies de la lista a las que afecta la enfermedad objeto de la solicitud de estatus de libre de 
enfe rmedad esté present e en ninguna parte del territorio del Estado miembro en cuestión, ni en la zona o zonas 
objeto de la solicitud; 
b)  que se sepa que el agent e patóg eno no puede sobrevivir en la tota lidad del territorio del Estado miembro en cuestión 
o en la zona o zonas objeto de la solicitud, según los criterios a que se refiere el artículo 39, letra a), inciso ii); 
c)  en el caso de las enfermedades de la lista que solo se transmiten por vect ores, que ninguno de los vect ores esté 
present e, o se sepa que no puede sobrevivir en la totali dad del territorio del Estado miembro o en la zona o zonas 
objeto de la solicitud, según los criterios a que se refie re el artículo 39, letra a), inciso ii); 
d)  que haya quedado demostrada la ausencia de la enfer medad de la lista mediante: 
i)  un programa de erradicación que cumple lo dispuesto en el artículo 32, apar tado 1, y en las normas adoptadas 
con arreglo al apar tado 2 de ese mismo artículo, o 
ii)  datos histó ricos y de vigilancia. 
2. Las solicitudes de los Estados miembros relativas al estatus de libre de enfermedad incluirán datos que demuestren 
que se cumplen las condiciones establecidas en el apar tado 1 para la aprobación de dicho estatus. 
3. Los Estados miembros, en algunos casos concretos, podrán solicitar a la Comisión que apruebe el estatus de libre 
de enfer medad en relación con una o varias de las enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, 
apar tado 1, letra a), y en particular para la aprobación del estatus de sin vacunación para todo su territorio o para una o 
varias zonas de este, siempre y cuando se cumpla al menos una de las condiciones siguiente s: 
a)  que haya quedado demostrada la ausencia de la enfer medad de la lista mediante: 
i)  un programa de erradicación que cumple lo dispuesto en el artículo 32, apar tado 1, y en las normas adoptadas 
con arreglo al apar tado 2 de ese mismo artículo, o 
ii)  datos histó ricos y de vigilancia; 31.3.2016 L 84/48 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  que haya quedado demostrado que la vacunación contra la enfermedad acar rearía costes que superarían los 
resultant es del manten imiento de la ausencia de enfermedad sin vacunación. 
4. La Comisión aprobará, mediante actos de ejecución y a reser va de cualquier modifi cación necesar ia, las solicitudes 
de los Estados miembros relativas al estatus de libre de enfer medad o el estatus de libre de enfermedad sin vacunación 
cuando se cumplan las condiciones enunciadas en los apar tados 1 y 2, y, cuando proceda, las del apar tado 3. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 37 
Compar timento s 
1. Los Estados miembros podrán solicitar a la Comisión el reconocimiento del estatus de libre de enfe rmedad para 
sus compar timent os en relación con las enfer medades a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), 
así como la prote cción de dicho estatus en caso de que se produzca el brot e de una o varias de esas enfer medades de la 
lista en su territorio, siempre y cuando: 
a)  la introducción de la enfe rmedad o enfe rmedades de la lista objeto de la solicitud pueda evitarse de manera eficaz a 
nivel de compar timent o, teniendo en cuenta el perf il de la enfer medad; 
b)  el compar timento objeto de la solicitud esté sujeto a un sistema único común de gestión de la bioprotecci ón 
diseñado para garantizar el estatus de libre de enfe rmedad de todos los establecimientos que forman parte de él, y 
c)  el compar timento objeto de la solicitud haya sido autori zado por la autor idad compet ente para el desplazamient o de 
animales y product os de conf ormidad con: 
i)  los artículos 99 y 100 en el caso de los compar timent os que tienen animales terrestres y sus productos , 
ii)  los artículos 183 y 184 en el caso de los compar timentos que tienen animales de acuicultura y sus product os. 
2. Los Estados miembros podrán solicitar a la Comisión el reconocimiento del estatus de libre de enfe rmedad de los 
compar timent os en relación con una o varias de las enfermedades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, 
apar tado 1, letras b) y c), siempr e y cuando: 
a)  la introducción de la enfe rmedad o enfe rmedades de la lista objeto de la solicitud pueda evitarse de manera eficaz a 
nivel de compar timent o, teniendo en cuenta el perf il de la enfer medad; 
b)  se cumpla al menos una de las condiciones siguient es: 
i)  que se reúnan las condiciones establecidas en el artículo 36, apar tado 1, 
ii)  que los establecimientos del compar timent o al que se refiere la solicitud hayan iniciado o reanudado sus 
actividades y hayan establecido un sistema común de gestión de la bioprotecci ón diseñado para garantizar el 
estatus de libre de enfermedad del compar timent o; 
c)  que el compar timent o objeto de la solicitud esté sujeto a un sistema único común de gestión de la bioprotecci ón 
diseñado para garantizar el estatus de libre de enfe rmedad de todos los establecimientos que formen parte de él, y 
d)  que el compar timento objeto de la solicitud haya sido autor izado por la autori dad compet ente para el desplazamiento 
de animales y productos de conf ormidad con: 
i)  los artículos 99 y 100 en el caso de los compar timent os que tienen animales terrestres y sus productos , 
ii)  los artículos 183 y 184 en el caso de los compar timentos que tienen animales de acuicultura y sus product os. 
3. Las solicitudes de los Estados miembros para el reconocimiento del estatus de libre de enfer medad de los compar ti­
mentos de conf ormidad con los apar tados 1 y 2 incluirán datos que demuestren que se cumplen las condiciones 
establecidas en dichos apar tados. 31.3.2016 L 84/49 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    4. Mediant e actos de ejecución, la Comisión: 
a)  reconocerá el estatus de libre de enfermedad de los compar timentos, a reser va de las modifi caciones necesar ias, 
cuando se cumplan las condiciones establecidas en los apar tados 1 o 2 y en el apar tado 3; 
b)  determinará las enfer medades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letras a), b) y c), en 
relación con las cuales pueden establecerse los compar timent os libres de enfer medad. 
Dichos actos de ejecución se adop tarán con arreglo al procedimiento de examen a que se refiere el artículo 266, 
apar tado 2. 
5. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a 
disposiciones que compl emente n las del present e artículo por lo que atañe a: 
a)  los requisit os para el reconocimiento del estatus de libre de enfermedad de los compar timent os con arreglo a lo 
dispuest o en los apar tados 1 y 2 del presente artículo, toman do como base el perf il de las enfer medades de la lista a 
las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letras a), b) y c), en lo que concier ne al menos a: 
i)  resultados de la vigilancia y otros datos necesar ios para demostrar la ausencia de enfe rmedad, 
ii)  medidas de bioprotecci ón; 
b)  las normas detalladas para el reconocimiento por la autori dad compet ente del estatus de libre de enfermedad de los 
compar timent os con arreglo a los apar tados 1 y 2, y 
c)  las normas sobre los compar timentos que estén situados en el territorio de más de un Estado miembro. 
Artículo 38 
Listas de Estados miembros, zonas o compar timento s libres de enfermedad 
Cuando proceda, cada Estado miembro elaborará y mantendrá actualizada una lista de su territori o o de sus zonas con 
estatus de libre de enfe rmedad con arreglo a lo dispuesto en el artículo 36, apar tados 1 y 3, y de sus compar timent os 
con estatus de libre de enfe rmedad con arreglo a lo dispuesto en el artículo 37, apar tados 1 y 2. 
Los Estados miembros harán públicas estas listas. La Comisión asistirá a los Estados miembros en la puesta a disposición 
del público de la información contenida en esas listas, facilitando en su página de internet los enlaces a las páginas de 
información a través de intern et de los Estados miembros. 
Artículo 39 
Delegación de poderes en mater ia de estatus de libre de enfermedad de los Estados miembros y las 
zonas 
La Comisión adoptará actos delegad os con arreglo al artículo 264 con respecto a: 
a)  las normas detalladas relativas al estatus de libre de enfer medad de los Estados miembros y sus zonas, toman do 
como base los diferentes perf iles de la enfer medad en lo concer niente a: 
i)  los criterios que han de aplicarse para que los Estados miembros demuestren en sus solicitudes la ausencia de 
especies de la lista o la incapacidad de estas para sobrevivir en su territorio y los datos necesar ios para respaldar 
dichas solicitudes según se establece en el artículo 36, apar tado 1, letra a), 
ii)  los criterios que han de aplicarse y los datos exigidos para demostrar la incapacidad de un agente patógeno o de 
un vect or para sobrevivir , según se establece en el artículo 36, apar tado 1, letras b) y c), 
iii)  los criterios y las condiciones que han de aplicarse para determinar la ausencia de la enfermedad en cuestión, 
según se establece en el artículo 36, apar tado 1, letra d), 31.3.2016 L 84/50 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    iv)  los resultados de la vigilancia y otros datos necesar ios para demostrar la ausencia de enfermedad, 
v)  las medidas de bioprotección, 
vi)  las restr icciones y condiciones de vacunación en los Estados miembros libres de enfer medad y en sus zonas, 
vii)  la determi nación de las zonas que separan las zonas libres de enfe rmedad o las zonas que son objeto de un 
programa de erradicación de las zonas restr ingidas («zonas de amor tiguación»), 
viii)  las zonas que están situadas en el territorio de más de un Estado miembro; 
b)  las excepciones al requisito para el reconocimiento por la Comisión del estatus de libre de enfermedad en relación 
con una o varias de las enfer medades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letras b) y c), 
según se dispone en el artículo 36, apar tado 1, cuando dicho reconocimiento no sea necesar io al haberse establecido 
normas detalladas relativas a la aplicación del estatus de libre de enfe rmedad en disposiciones adopt adas con arreglo 
a la letra a) del present e artículo; 
c)  la información que deben facilitar los Estados miembros a la Comisión y a los demás Estados miembros para 
justificar la declaración del estatus de libre de enfermedad sin que se adop te un acto de ejecución de conf ormidad 
con el artículo 36, apar tado 4, con arreglo a la letra b) del presente artículo. 
Artículo 40 
Competencias de ejecución 
La Comisión establecerá, mediante actos de ejecución, requisitos detallados sobre la información que los Estados 
miembros deberán facilitar a la Comisión y a los demás Estados miembros en apoyo de las declaraciones del estatus de 
libre de enfer medad de territori os, zonas y compar timent os de acuerdo con lo dispuest o en los artículos 36 a 39, así 
como sobre el formato y los procedimientos para: 
a)  las solicitudes de reconocimiento del estatus de libre de enfe rmedad para todo el territori o del Estado miembro de 
que se trate, o para sus zonas y compar timent os; 
b)  los intercambios de información entre los Estados miembros y la Comisión sobre los Estados miembros libres de 
enfe rmedad o sus zonas y compar timent os. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 41 
Conser vación del estatus de libre de enfermedad 
1. Los Estados miembros solo conser varán el estatus de libre de enfer medad para sus territorios, zonas o compar ti­
mentos en la medida en que: 
a)  sigan cumpliéndose las condiciones relativas al estatus de libre de enfer medad establecidas en el artículo 36, 
apar tado 1, y el artículo 37, apar tados 1 y 2, y las normas adoptadas con arreglo al apar tado 3 del presente artículo 
y al artículo 39; 
b)  se lleven a cabo actividades de vigilancia, teniendo en cuenta los requisitos del artículo 27, con el fin de verificar que 
el territorio, la zona o el compar timento en cuestión sigue libre de la enfer medad de la lista en relación con la cual se 
aprobó o reconoció el estatus de libre de enfe rmedad; 
c)  se apliquen restr icciones al desplazamient o de animales de especies de la lista y, cuando proceda, de los product os 
que se deriven de ellos, con respecto a la enfermedad de la lista en relación con la cual se aprobó o reconoció el 
estatus de libre de enfer medad, en el territorio, la zona o el compar timent o en cuestión, de conf ormidad con las 
normas establecidas en las partes IV y V; 31.3.2016 L 84/51 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    d)  se apliquen otras medidas en mate ria de bioprotecci ón para impedir la introducción de la enfer medad de la lista en 
relación con la cual se aprobó o reconoció el estatus de libre de enfermedad. 
2. Si dejan de cumplir se las condiciones para la conser vación del estatus de libre de enfe rmedad que figuran en el 
apar tado 1, el Estado miembro en cuestión informará inmediatament e a la Comisión. 
3. La Comisión adoptará actos delegados de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a las condiciones para la 
conser vación del estatus de libre de enfer medad que figuran a continuación: 
a)  la vigilancia prevista en el apar tado 1, letra b); 
b)  las medidas en mater ia de bioprotección previstas en el apar tado 1, letra d). 
Artículo 42 
Suspensión, retirada y rest ablecimiento del estatus de libre de enfermedad 
1. Cuando un Estado miembro tenga conocimient o o motiv os para sospechar que se ha incumpli do alguna de las 
condiciones para conser var su estatus de Estado miembro libre de enfe rmedad o el de sus zonas o compar timent os, 
inmediatament e: 
a)  si procede, dependiendo del riesgo, suspenderá o impondrá restr icciones al desplazamient o de las especies de la lista, 
con respecto a la enfe rmedad de la lista en relación con la cual se aprobó o reconoció el estatus de libre de 
enfe rmedad, hacia otros Estados miembros, zonas o compar timentos que present en un estatus sanitar io super ior en 
relación con esa enfermedad de la lista; 
b)  cuando proceda, para impedir la propagación de una enfer medad de la lista en relación con la cual se aprobó o 
reconoció el estatus de libre de enfer medad, aplicará las medidas de control de enfer medades contem pladas en el 
título II de la parte III. 
2. Se retirarán las medidas establecidas en el apar tado 1 cuando una nueva investigación confir me: 
a)  que el supuest o incumplim iento no se ha producido, o 
b)  que el supuesto incumplimient o no ha tenido repercusiones signif icativas y que el Estado miembro de que se trate 
puede garantizar que vuelven a cumplir se las condiciones para conser var su estatus de libre de enfermedad. 
3. Cuando una nueva inve stigación por parte del Estado miembro de que se trate confir me que se ha declarado un 
brote de la enfe rmedad de la lista en relación con la cual se obtuv o el estatus de libre de enfermedad, o que han dejado 
de cumplirse de manera signif icativa las condiciones para conser var el estatus de libre de enfermedad según dispone el 
artículo 41, apar tado 1, o que existe una probabilidad signif icativa de que esto haya ocur rido, el Estado miembro 
informará inmediatament e de ello a la Comisión. 
4. La Comisión retirará, mediante actos de ejecución, sin tardanza indebida, la aprobación del estatus de libre de 
enfe rmedad de un Estado miembro o una zona, concedido de conf ormidad con el artículo 36, apar tado 4, o el reconoci ­
mient o del estatus de libre de enfer medad de un compar timent o, concedido de conf ormidad con el artículo 37, 
apar tado 4, cuando el Estado miembro de que se trate le informe de que han dejado de cumpli rse las condiciones para 
su conser vación. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
5. Por razones imperiosas de extrema urgencia debidament e justificad as, cuando la enfe rmedad de la lista a la que se 
refiere el apar tado 3 del present e artículo se propague rápidament e, con riesgo de tener repercusiones muy signif icativas 
en la salud pública o animal, la economía o la sociedad, la Comisión adopt ará actos de ejecución inmediatament e 
aplicables de conf ormidad con el procedimiento establecido en el artículo 266, apar tado 3. 
6. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a las 
disposiciones compl ementar ias de las normas para la suspensión, la retirada y el restablecimient o del estatus de libre de 
enfe rmedad establecidas en los apar tados 1 y 2 del present e artículo. 31.3.2016 L 84/52 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    PARTE III 
CONCIENCIA CIÓN , PREP ARA CIÓN Y CONTR OL ANTE LA ENFERMED AD 
TÍTULO I 
CONC IENCIA CIÓN Y PREP ARA CIÓN ANTE LA ENFERMED AD 
CAPÍTULO 1 
Planes de conting encia y ejercicios de simulación 
Artículo 43 
Planes de contingencia 
1. Los Estados miembros, previa adecuada consulta de los exper tos y partes inter esadas pertinentes , elaborarán y 
manten drán actualizados planes de emergencia y, en su caso, manuales de instr ucciones detallados en los que se 
establezcan las medidas que deben ser adoptadas en el Estado miembro de que se trate en el supuesto de que aparezca 
una enfermedad de la lista contem plada en el artículo 9, apar tado 1, letra a), o, según el caso, una enfermedad 
emerg ente, a fin de garan tizar un nivel elevado de concienciación y preparación y la capacidad de lanzar una respuesta 
rápida ante la enfe rmedad. 
2. Esos planes de emerg encia y, cuando proceda, los manuales de instr ucciones detallados abordarán, al menos, las 
cuestiones siguient es: 
a)  el establecimiento de una cadena de mando en el seno de la autori dad compe tent e y entre la autori dad compe tent e y 
otras autori dades públicas, para garant izar la rapidez y la eficacia del proceso de toma de decisiones a nivel local, 
regional y nacional; 
b)  el marco de cooperación entre la autoridad compet ente y las demás autori dades públicas y partes inter esadas 
pertinentes involucradas, a fin de garantizar la coherencia y la coordinación de las acciones empr endidas; 
c)  el acceso a: 
i)  instalaciones, 
ii)  laboratori os, 
iii)  equipos, 
iv)  personal, 
v)  fondos de emerge ncia, 
vi)  todos los demás mat eriales y recursos adecuados necesar ios para erradicar con rapidez y eficacia las 
enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), o las enfe rmedades 
emergent es; 
d)  la disponibilidad de los siguiente s centros y grupos con los conocimient os necesar ios para asistir a la autori dad 
compet ente: 
i)  un centro funcional centralizado de control de enfermedades, 
ii)  centros regionales y locales de control de enfermedades, según proceda en función de la situación administrativa 
y geográfica del Estado miembro de que se trate, 
iii)  grupos de exper tos operativo s; 
e)  la aplicación de las medidas de control de enfer medades establecidas en el capítulo 1 del título II a las enfe rmedades 
de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), y a las enfermedades emergent es; 31.3.2016 L 84/53 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    f)  las disposiciones en mater ia de vacunación urgente, cuando proceda; 
g)  los principios para la demarcación geográfi ca de las zonas restr ingidas establecidas por la autoridad compet ente de 
conf ormidad con el artículo 64, apar tado 1; 
h)  la coordinación con los Estados miembros vecinos y con los terceros países y territorios vecinos, cuando proceda. 
Artículo 44 
Competencias de ejecución para los planes de emergencia 
La Comisión establecerá, mediante actos de ejecución, las medidas necesar ias con respecto a la aplicación en los Estados 
miembros de los planes de emerg encia regulados en el artículo 43, apar tado 1. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 45 
Ejercicios de simulación 
1. La autoridad compet ente velará por que se realicen con regular idad o a inter valos adecuados ejercicios de 
simulación relativ os a los planes de emergencia regulados en el artículo 43, apar tado 1, con el fin de: 
a)  garantizar un elevado nivel de concienciación y preparación y la capacidad de lanzar una respuesta rápida ante la 
enfe rmedad en el Estado miembro de que se trate; 
b)  verificar el funcionamient o de dichos planes de emergencia. 
2. Cuando sea posible y convenient e, los ejercicios de simulación se realizarán en estrech a colaboración con las 
autori dades compet entes de los Estados miembros vecinos y los terceros países y territorios vecinos. 
3. Los Estados miembros, previa petición, pondrán a disposición de la Comisión y de los demás Estados miembros 
un informe sobre los principales resultados de los ejercicios de simulación realizados. 
4. Cuando sea adecuado y necesar io, la Comisión establecerá, mediante actos de ejecución, normas relativas a la 
aplicación práctica de los ejercicios de simulación en los Estados miembros, en cuant o a: 
a)  la frecuencia de los ejercicios de simulación; 
b)  los ejercicios de simulación que se refieran a más de una de las enfer medades de la lista a las que se hace referencia 
en el artículo 9, apar tado 1, letra a). 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
CAPÍTULO 2 
Uso de medicamentos veterinar ios para la prevención y el control de enfermedades 
Artículo 46 
Uso de medicament os veter inar ios para la prev ención y el control de enfer medades 
1. Los Estados miembros podrán adopt ar medidas relativas al uso de medicament os veteri narios para las 
enfe rmedades de la lista, a fin de garantizar que la prevención o el control de dichas enfermedades sea lo más eficaz 
posible, siempre y cuando las medidas en cuestión sean adecuadas o necesar ias. 31.3.2016 L 84/54 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Esas medidas podrán abordar los aspect os siguient es: 
a)  las prohibiciones y restr icciones del uso de medicament os veteri narios; 
b)  el uso obligat orio de medicamentos veterinar ios. 
2. A la hora de determi nar si los medicament os veteri narios se utilizan como medidas de prevención y control para 
una enfe rmedad específica de la lista, así como el modo en que se utilizan, los Estados miembros tomarán en conside ­
ración los criterios siguient es: 
a)  el perf il de la enfe rmedad; 
b)  la distr ibución de la enfe rmedad de la lista en: 
i)  el Estado miembro de que se trate, 
ii)  la Unión, 
iii)  cuando proceda, en terceros países y territorios vecinos, 
iv)  los terce ros países y territorios de los que proceden los animales y product os introducidos en la Unión; 
c)  la disponibilidad y eficacia de los medicamentos veteri narios en cuestión, y los riesgos ligados a dichos 
medicamentos ; 
d)  la disponibilidad de pruebas de diagnóstico para detectar infecciones en animales tratados con los medicamentos 
veterinar ios de que se trate; 
e)  las consecuencias del uso de los medicamentos veteri narios de que se trate en la economía, la sociedad, el bienestar 
de los animales y el medioambiente en compar ación con otras estrategi as disponibles de prevención y control de 
enfe rmedades. 
3. Los Estados miembros adoptarán medidas preventivas adecuadas en relación con el uso de medicamentos 
veterinar ios para estudios científi cos o con el fin de desar rollarlos y probarlos en condiciones controladas, al objeto de 
prote ger la salud pública y animal. 
Artículo 47 
Delegación de poderes en relación con el uso de medicament os veter inar ios 
1. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 264, con respecto a los tipos de 
medidas que podrían considerarse adecuadas y necesar ias tal como establece el artículo 46, en relación con: 
a)  las prohibiciones y restr icciones del uso de medicament os veteri narios; 
b)  condiciones específicas de uso de medicamentos veteri narios para una enfermedad específica de la lista; 
c)  las medidas de reducción del riesgo para evitar la propagación de enfermedades de la lista a través de animales 
tratados con medicament os veteri narios o de productos procedentes de dichos animales; 
d)  vigilancia para enfer medades específicas de la lista tras el uso de vacunas y otros medicament os veteri narios. 
2. La Comisión tendrá en cuenta los criterios establecidos en el artículo 46, apar tado 2, a la hora de adoptar las 
normas a las que se refiere el apar tado 1 del presente artículo. 
3. Cuando, en el caso de un riesgo emerg ente, sea necesar io por razones imperios as de urgencia, se aplicará el 
procedimiento establecido en el artículo 265 a las normas adopt adas con arreglo al apar tado 1 del presente artículo. 31.3.2016 L 84/55 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    CAPÍTULO 3 
Bancos de antíg enos, vacunas y reactiv os de diagnóstico 
Artículo 48 
Creación de bancos de antígenos, vacunas y reactiv os de diagnóst ico de la Unión 
1. En el caso de las enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), en 
relación con las cuales no se haya prohibido la vacunación mediante un acto delegado adop tado con arreglo al 
artículo 47, la Comisión podrá crear un banco de antígenos, vacunas y reactiv os de diagnóstico de la Unión para el 
almacenamient o y la reposición de existe ncias de uno o varios de los product os biológicos que figuran a continuación, y 
responsabilizarse de su gestión: 
a)  antíg enos; 
b)  vacunas; 
c)  lotes de siembra de referencia para cepas de vacunas; 
d)  reactiv os de diagnóstico. 
2. La Comisión velará por que los bancos de antíg enos, vacunas y reactiv os de diagnóstico de la Unión cont emplados 
en el apar tado 1: 
a)  cuent en con suficientes existen cias del tipo adecuado de antígenos, vacunas, lotes de siembra de referencia para cepas 
de vacunas y reactiv os de diagnóstico para la enfer medad específica de la lista de que se trate, teniendo en cuenta las 
necesidades de los Estados miembros estimadas en el conte xto de los planes de emerge ncia conte mplados en el 
artículo 43, apar tado 1; 
b)  reciban suministros regulares y reposiciones opor tunas de antíg enos, vacunas, lotes de siembra de referencia para 
cepas de vacunas y reactiv os de diagnóstico; 
c)  se mante ngan y desplacen con arreglo a los correspondientes requisit os en mate ria de bioprotección, biosegur idad y 
bioconten ción, establecidos en el artículo 16, apar tado 1, y con arreglo a los actos delegados adoptado s de 
conf ormidad con el artículo 16, apar tado 2. 
3. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referente a: 
a)  la gestión, el almacenamient o y la reposición de existen cias de los bancos de antíg enos, vacunas y reactivos de 
diagnóstico de la Unión a los que se refieren los apar tados 1 y 2 del present e artículo; 
b)  los requisit os de bioprotección, biosegur idad y bioconten ción para el funcionamient o de esos bancos, respetando los 
requisitos establecidos en el artículo 16, apar tado 1, y teniendo en cuenta los actos delegad os adopt ados con arreglo 
al artículo 16, apar tado 2. 
Artículo 49 
Acceso a los bancos de antígenos, vacunas y reactiv os de diagnóstico de la Unión 
1. La Comisión, previa petición, se encarg ará de la entrega de los productos biológicos a los que hace referencia el 
artículo 48, apar tado 1, desde los bancos de antíg enos, vacunas y reactiv os de diagnóstico de la Unión, siempr e y 
cuando haya existen cias disponibles, a: 
a)  en primer lugar , a los Estados miembros, y 
b)  terceros países o territorios, cuando el objetivo principal de dicha entrega sea evitar la propagación de una 
enfe rmedad en el interior de la Unión. 
2. En caso de que la disponibilidad de existen cias sea limitada, la Comisión establecerá prioridades de acceso a los 
product os con arreglo al apar tado 1 basándose en: 
a)  las circunstancias sanitar ias en las que se ha hecho la petición; 31.3.2016 L 84/56 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  la existe ncia de un banco nacional de antígenos, vacunas y reactiv os de diagnóstico en el Estado miembro o en el 
tercer país o territorio que haya hecho la petición; 
c)  la existen cia de medidas de vacunación oblig atori a de la Unión establecidas en actos delegados adopt ados con arreglo 
al artículo 47. 
Artículo 50 
Competencias de ejecución en relación con los bancos de antígenos, vacunas y reactiv os de 
diagnóst ico de la Unión 
1. La Comisión establecerá, mediante actos de ejecución, normas relativas a los bancos de antígenos, vacunas y 
reactiv os de diagnóstico de la Unión, especifican do, en relación con los product os biológicos a los que se refiere el 
artículo 48, apar tado 1: 
a)  los productos biológicos que deben incluirse en los bancos de antígenos, vacunas y reactiv os de diagnóstico de la 
Unión y para cuáles de las enfer medades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra a); 
b)  los tipos de esos product os biológicos que deben incluirse en los bancos de antígenos, vacunas y reactiv os de 
diagnóstico de la Unión y en qué cantidad para cada una de las enfe rmedades específi cas de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), para las que exista el banco en cuestión; 
c)  los requisit os relativ os al suministro, el almacenamient o y la reposición de los product os biológicos en cuestión; 
d)  la entrega de esos product os biológicos desde los bancos de antíg enos, vacunas y reactivos de diagnóstico de la 
Unión a los Estados miembros y a los terceros países y territorios; 
e)  los requisitos técnicos y de procedimiento para incluir los productos biológicos en los bancos de antíg enos, vacunas 
y reactiv os de diagnóstico de la Unión y para solicitar el acceso a ellos. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
2. Por razones imperiosas de urgencia debidamente justificadas relacionadas con una de las enfer medades de la lista a 
las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), que represente un riesgo con repercusiones muy signif i­
cativas, la Comisión adopt ará actos de ejecución inmediatament e aplicables, de conf ormidad con el procedimiento 
establecido en el artículo 266, apar tado 3. 
Artículo 51 
Conf idencialidad de la información relativa a los bancos de antígenos, vacunas y reactiv os de 
diagnóst ico de la Unión 
La información sobre las cantidades y los subtipos de los product os biológicos a los que se refiere el artículo 48, 
apar tado 1, almacenados en los bancos de antíg enos, vacunas y reactiv os de diagnóstico de la Unión será considerada 
por la Comisión como información clasificada y no se publicará. 
Artículo 52 
Bancos nacionales de antígenos, vacunas y reactiv os de diagnóst ico 
1. Los Estados miembros que hayan creado bancos nacionales de antíg enos, vacunas y reactiv os de diagnóstico para 
las enfermedades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), para las que existan bancos 
de antíg enos, vacunas y reactivos de diagnóstico de la Unión velarán por que sus bancos nacionales cumplan los 
requisitos en mat eria de bioprotecci ón, biosegur idad y bioconten ción establecidos en el artículo 16, apar tado 1, letra a), 
y en los actos delegad os adoptado s de conf ormidad con el artículo 16, apar tado 2, y el artículo 48, apar tado 3, letra b). 
2. Los Estados miembros proporcionarán información actualizada a la Comisión, sobre: 
a)  la existen cia o la creación de los bancos nacionales de antígenos, vacunas y reactiv os de diagnóstico a los que se 
refiere el apar tado 1; 31.3.2016 L 84/57 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  los tipos de antíg enos, vacunas, lotes de siembra de referencia para cepas de vacunas y reactiv os de diagnóstico que 
haya en esos bancos, así como las cantidades; 
c)  cualquier cambio en el funcionamient o de esos bancos. 
La Comisión considerará dicha información como clasificada y no se publicará. 
3. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en las que especifi que el contenido, la 
frecuencia y el format o de los enví os de la información cont emplada en el apar tado 2. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
TÍTULO II 
MEDID AS DE CONTR OL DE ENFERMED ADES 
CAPÍTULO 1 
Medidas de control de enfermedades para las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el 
artículo 9, apar tado 1, letra a) 
Sección 1 
Medidas de control de enfer medades en caso de sospecha de la presencia en 
animales en cautividad de una enfe rmedad de la lista 
Artículo 53 
Obligaciones de los operadores y demás personas físicas o jurídicas afectadas 
1. Si se sospech a de la presencia, en animales en cautividad, de alguna de las enfe rmedades de la lista a las que se 
hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), además de la oblig ación de notifi cación establecida en el artículo 18, 
apar tado 1, y hasta tanto la autori dad compet ente no adopt e medidas de control de enfer medades con arreglo al 
artículo 54, apar tado 1, y al artículo 55, apar tado 1, los Estados miembros toma rán medidas para garant izar que los 
operadores y demás personas físicas y jurídicas afectadas tomen las medidas de control adecuadas previstas en el 
artículo 55, apar tado 1, letras c), d) y e), para impedir que los animales, establecimiento s y lugar es afectados que estén 
bajo su responsabilidad transmitan la enfermedad de la lista a otros animales no afectados o a seres humanos. 
2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a 
normas detalladas que compl ementen las medidas de control de enfermedades con arreglo a lo dispuest o en el 
apar tado 1 del present e artículo. 
Artículo 54 
Investigación por parte de la autori dad competente en caso de sospecha de la presencia de alguna 
enfermedad de la lista 
1. Si se sospecha la presencia, en animales en cautividad, de alguna de las enfer medades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), la autor idad compet ente llevará a cabo, sin demora, una investigación 
para conf irmar o descar tar la presencia de dicha enfermedad de la lista. 
2. A los fines de la investigación prevista en el apar tado 1, la autori dad compet ente, cuando proceda, se asegurará de 
que: 
a)  los veterinar ios oficiales realizan un examen clínico de una muestra representativa de los animales en cautividad que 
pertenecen a las especies de la lista en relación con la enfer medad de la lista en cuestión; 
b)  los vete rinar ios oficiales obtienen muestras adecuadas de dichos animales en cautividad que pertenecen a especies de 
la lista, así como otras muestras, para ser sometidas a un examen en laborat orios designados para ese fin por la 
autori dad compet ente; 31.3.2016 L 84/58 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    c)  dichos laborat orios designados realizan exámenes para confir mar o descar tar la presencia de la enfermedad de la lista 
en cuestión. 
3. La Comisión adopt ará actos delegados de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a normas detalladas que 
compl ementen las que rigen las inve stigaciones por parte de las autori dades compet entes previstas en el apar tado 1 del 
present e artículo. 
Artículo 55 
Medidas preliminares de control de enfermedades adoptadas por las autor idades competentes 
1. Si sospec ha la presencia, en animales en cautividad, de alguna de las enfer medades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), la autori dad compet ente adopta rá, de acuerdo con los requisitos 
nacionales para acceder a residencias particulares, hasta tanto no se disponga de los resultados de la inve stigación 
prevista en el artículo 54, apar tado 1, y no se hayan puest o en marcha las medidas de control de enfermedades 
establecidas en el artículo 61, apar tado 1, las medidas preliminares de control siguientes: 
a)  somet erá a vigilancia oficial el establecimiento , la empresa alimentar ia o de piensos, el establecimiento de 
subproducto s animales en cuestión o cualquier otro luga r en el que se sospeche la presencia de la enfermedad, 
incluidos aquellos en los que pueda haberse originado dicha enfer medad; 
b)  elaborará un inventar io de: 
i)  los animales en cautividad del establecimiento , la empresa alimentar ia o de piensos, el establecimiento de 
subproducto s animales en cuestión o cualquier otro luga r, 
ii)  los productos que se encuentren en dicho establecimiento , empr esa alimentar ia o de piensos, o establecimiento de 
subproducto s animales o en cualquier otro lugar desde el que pueda propagar se la enfer medad de la lista; 
c)  velará por que se apliquen las medidas opor tunas en mat eria de bioprotección para impedir que el agente patóg eno 
de la enfe rmedad de la lista se propague a otros animales o a seres humanos; 
d)  cuando result e adecuado para impedi r que continúe propagándose el agent e patóg eno, velará por que los animales en 
cautividad que pertenecen a especies de la lista en relación con la enfermedad de la lista en cuestión estén aislados, y 
por que se evite su contacto con animales en liber tad; 
e)  restr ingirá el desplazamiento de los animales en cautividad, de los productos y, en su caso, de las personas, vehículos 
y cualquier otro mater ial o medio que pueda contr ibuir a la propagaci ón del agente patóg eno hacia o desde el estable ­
cimiento, la empresa alimentar ia o de piensos, el establecimiento de subproducto s animales o cualquier otro lugar en 
el que se sospech e la presencia de la enfe rmedad de la lista en cuestión, en la medida en que sea necesar io para evitar 
su propagación; 
f)  adopt ará cualquier otra medida de control necesar ia, teniendo en cuenta las medidas de control de enfe rmedades 
previstas en la sección 4 del present e capítulo, por lo que respecta a: 
i)  la aplicación de la investigación por parte de la autori dad compet ente prevista en el artículo 54, apar tado 1, y de 
las medidas de control de enfe rmedades establecidas en las letras a) a d) del present e apar tado, a otros estableci ­
mient os, empr esas alimentar ias y de piensos o establecimiento s de subproducto s animales o a cualquier otro lugar , 
ii)  el establecimiento de aquellas zonas restr ingidas temporales que se consideren opor tunas, teniendo en cuenta el 
perf il de la enfer medad; 
g)  iniciará la encuesta epidemiológica prevista en el artículo 57, apar tado 1. 
2. La Comisión adopt ará actos delegados de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a normas detalladas que 
compl ementen las establecidas en el apar tado 1 del present e artículo en lo que concier ne a las medidas de control de 
enfe rmedades específicas y detalladas que deben adop tarse en función de la enfe rmedad de la lista cont emplada en el 
artículo 9, apar tado 1, letra a), basándose en los riesgos existent es para: 
a)  la especie o catego ría de animal en cuestión; 
b)  el tipo de producción en cuestión. 31.3.2016 L 84/59 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 56 
Revisión y extensión de las medidas preliminares de control de enfer medades 
Las medidas de control de enfe rmedades establecidas en el artículo 55, apar tado 1: 
a)  serán revisadas por la autor idad compet ente, según corresponda, con arreglo a los resultados de: 
i)  la investigación prevista en el artículo 54, apar tado 1, 
ii)  la encuesta epidemiológica prevista en el artículo 57, apar tado 1; 
b)  se extenderán a otros lugares, con arreglo a lo establecido en el artículo 55, apar tado 1, letra a), cuando resulte 
necesar io. 
Sección 2 
Encuest a epidemiológica 
Artículo 57 
Encues ta epidemiológica 
1. Si se conf irma la presencia en animales de alguna de las enfermedades de la lista a las que se hace referen cia en el 
artículo 9, apar tado 1, letra a), la autori dad compe tent e realizará una encuesta epidemiológica. 
2. La encuesta epidemiológica prevista en el apar tado 1 estará destinada a: 
a)  identificar el origen probable de la enfermedad de la lista en cuestión y las vías de propagación; 
b)  calcular el tiempo probable transcur rido desde la apar ición de la enfer medad de la lista; 
c)  identificar los establecimientos y unidades epidemiológicas de estos, las empresas alimentar ias y de piensos, los 
establecimiento s de subproducto s, u otros lugares, en los que se hayan podido infectar , infestar o contaminar los 
animales pertenecient es a especies de la lista en relación con la enfe rmedad objeto de sospecha; 
d)  obtener información sobre el desplazamient o de los animales en cautividad, las personas, los productos, los vehículos 
o cualquier otro mat erial o medio que haya podido contr ibuir a la propagaci ón del agent e patóg eno durante el 
período pertinente anter ior a la notific ación de la sospecha o conf irmación de la enfer medad de la lista; 
e)  obtener información sobre la propagación probable de la enfermedad de la lista en el entorno, incluida la presencia y 
la distr ibución de vect ores de la enfer medad. 
Sección 3 
Conf irmación de la enfer medad en animales en cautividad 
Artículo 58 
Conf irmación oficial por parte de la autor idad competente de alguna de las enfer medades de la 
lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a) 
1. La autori dad compet ente basará la confir mación oficial de alguna de las enfer medades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), en la información siguient e: 
a)  los resultados de los exámenes clínicos y de laboratorio previstos en el artículo 54, apar tado 2; 31.3.2016 L 84/60 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  los resultados preliminares o definitivos de la encuesta epidemiológica prevista en el artículo 57, apar tado 1; 
c)  otros datos epidemiológicos disponibles. 
2. La Comisión adop tará actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a los requisit os que han 
de cumplir se para la confir mación oficial a la que se refiere el apar tado 1 del present e artículo. 
Artículo 59 
Retirada de las medidas preliminares de control de enfermed ades cuando se ha descar tado la 
presencia de la enfermedad de la lista 
La autoridad compet ente seguirá aplicando las medidas preliminares de control de enfer medades establecidas en el 
artículo 55, apar tado 1, y el artículo 56 hasta que quede descar tada la presencia de las enfer medades de la lista en 
cuestión, a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), con base en la información a la que se refie re 
el artículo 58, apar tado 1, o en las normas adopt adas con arreglo al artículo 58, apar tado 2. 
Sección 4 
Medidas de control de enfer medades en caso de que se conf irme la presencia de 
alguna enfermedad en animales en cautividad 
Artículo 60 
Medidas inmediatas de control de enfermedades que debe adoptar la autori dad competente 
En caso de que se conf irme oficialment e, de conf ormidad con el artículo 58, apar tado 1, la existencia de un brote de 
una de las enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), en animales en 
cautividad, la autoridad compet ente deberá, inmediatament e: 
a)  declarar oficialment e infectado por la enfe rmedad de la lista en cuestión el establecimiento , la empr esa alimentar ia o 
de piensos, el establecimiento de subproducto s animales o cualquier otro lugar afectado; 
b)  establecer una zona restr ingida adecuada para la enfermedad de la lista en cuestión; 
c)  poner en marcha el plan de emerg encia previsto en el artículo 43, apar tado 1, para garantizar la plena coordinación 
de las medidas de control de enfe rmedades. 
Artículo 61 
Establecimientos y otros lugares afectados 
1. En caso de que se declare un brote de alguna de las enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el 
artículo 9, apar tado 1, letra a), en animales en cautividad, la autori dad compet ente adoptará inmediatament e una o 
varias de las siguientes medidas de control de la enfermedad en cuestión, sin perjuicio de los requisitos nacionales para 
acceder a residencias particulares, en un establecimiento , una empr esa alimentar ia o de piensos, un establecimiento de 
subproducto s animales o cualquier otro lugar a los que se hace referencia en el artículo 60, letra a), para impedir que 
continúe su propagación: 
a)  imposición de restr icciones al desplazamient o de personas, animales, product os, vehículos o cualquier otro mater ial o 
sustancia que pueda estar contaminado y pueda contr ibuir a propagar la enfer medad de la lista; 
b)  matanza y eliminación o sacr ificio de animales que puedan estar contaminados o puedan contr ibuir a propagar la 
enfermedad de la lista; 31.3.2016 L 84/61 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    c)  destr ucción, procesamiento, transf ormación o tratamient o de product os, piensos o cualquier otra sustancia o 
tratamient o de equipos, medios de transpor te, vege tales o product os vegetales, o agua que puedan estar 
contaminados, según corresponda para garant izar la destr ucción de cualquier agente patóg eno o vector del agent e 
patóg eno; 
d)  vacunación o tratamiento con otros medicament os vete rinar ios de animales en cautividad, de conf ormidad con el 
artículo 46, apar tado 1 y el artículo 69, y con cualquier acto delegado adopt ado con arreglo al artículo 47; 
e)  aislamiento, cuarent ena o tratamiento de animales y product os con probabilidades de resultar contaminados y de 
contr ibuir a propagar la enfer medad de la lista; 
f)  limpieza, desinf ección, control de insect os y roedores, o cualquier otra medida necesar ia en mate ria de bioprotecci ón 
que deba aplicarse al establecimiento, la empr esa alimentar ia o de piensos, el establecimiento de subproducto s 
animales u otros lugar es afectados para minimizar el riesgo de propagaci ón de la enfermedad de la lista; 
g)  obtenc ión de un número sufic iente de muestras adecuadas necesar ias para completar la encuesta epidemiológica 
prevista en el artículo 57, apar tado 1; 
h)  examen de laboratori o de las muestras; 
i)  cualesquiera otras medidas opor tunas. 
2. A la hora de deter minar qué medidas de control de entre las previstas en el apar tado 1 es adecuado adopta r, la 
autori dad compe tent e tendrá en cuenta lo siguiente : 
a)  el perf il de la enfe rmedad; 
b)  el tipo de producción y las unidades epidemiológicas del establecimiento , la empresa alimentar ia o de piensos, el 
establecimiento de subproducto s u otros lugar es afectados. 
3. La autoridad compet ente solo autori zará la repoblación del establecimiento afectado, o de cualquier otro lugar , 
cuando: 
a)  se hayan completado con éxito todas las medidas de control de enfe rmedades adecuadas y los exámenes de 
laborat orio previstos en el apar tado 1; 
b)  haya transcur rido suficiente tiempo como para evitar que el establecimiento, la empresa alimentar ia o de piensos, el 
establecimiento de subproducto s animales u otro lugar afectado se contamine de nuevo con la enfermedad de la lista 
que causó el brote al que se refiere el apar tado 1. 
Artículo 62 
Establecimientos y lugares vinculados epidemiológicamente 
1. La autori dad compet ente exte nderá las medidas de control de enfer medades contem pladas en el artículo 61, 
apar tado 1, a otros establecimiento s, unidades epidemiológicas de estos, empresas alimentar ias o de piensos, estableci ­
mient os de subproducto s animales u otros lugares o medios de transpor te que, a raíz de la encuesta epidemiológica 
prevista en el artículo 57, apar tado 1, los resultados de las inve stigaciones clínicas o de laboratorio u otros datos 
epidemiológicos, puedan resultar sospech osos de propagar , hacia, desde o a través de ellos, la enfer medad de la lista 
conte mplada en el artículo 9, apar tado 1, letra a), que dio pie a que se tomaran dichas medidas. 
2. Si de la encuesta epidemiológica prevista en el artículo 57, apar tado 1, resulta que el origen probable de una de las 
enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), es otro Estado miembro o si es 
probable que la enfer medad de la lista en cuestión se haya propagado a otro Estado miembro, la autori dad compet ente 
informará inmediatament e a dicho Estado miembro y a la Comisión. 
3. De darse cualquiera de los supuest os contem plados en el apar tado 2, las autoridades compet entes de los diferent es 
Estados miembros cooperarán en una nueva encuesta epidemiológica y en la aplicación de medidas de control de 
enfe rmedades. 31.3.2016 L 84/62 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 63 
Delegación de poderes en relación con las medidas de control de enfermedades en establecimientos 
y otros lugares afectados y vinculados epidemiológicamente 
La Comisión adopt ará actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a normas detalladas sobre las 
medidas de control de enfermedades que debe adoptar la autor idad compet ente con arreglo a los artículos 61 y 62 en 
aquellos establecimiento s, emp resas alimentar ias o de piensos, establecimiento s de subproducto s animales, u otros 
lugar es, que estén afectados y vinculados epidemiológicamente en relación con cualquiera de las enfermedades de la lista 
a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), incluidas normas para decidir cuáles de las medidas de 
control de enfe rmedades que figuran en el artículo 61, apar tado 1, se aplicarán a cada una de las enfer medades de la 
lista. 
Las normas detalladas regularán las cuestiones siguientes: 
a)  las condiciones y requisitos para la adopción de las medidas de control de enfer medades previstas en el artículo 61, 
apar tado 1, letras a) a e); 
b)  los procedimiento s de limpieza, desinf ección, control de insectos y roedores u otras medidas necesar ias en mater ia de 
bioprotecci ón previstos en el artículo 61, apar tado 1, letra f), especifican do, en su caso, el uso de productos biocidas 
para esos fines; 
c)  las condiciones y requisitos para el muestreo y el examen de laboratori o previstos en el artículo 61, apar tado 1, 
letras g) y h); 
d)  las condiciones y requisitos detallados en relación con la repoblación prevista en el artículo 61, apar tado 3; 
e)  la aplicación de las medidas de control de enfermedades necesar ias, previstas en el artículo 62, en establecimiento s, 
otros lugar es y medios de transpor te vinculados epidemiológicamente. 
Artículo 64 
Establecimiento de zonas rest ringidas por parte de la autori dad competente 
1. La autori dad compet ente establecerá una zona restr ingida, tal como se indica en el artículo 60, letra b), en torno al 
establecimiento , la empresa alimentar ia o de piensos, el establecimiento de subproducto s animales u otro lugar afectado 
en el que se haya producido el brote de alguna de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el 
artículo 9, apar tado 1, letra a), en animales en cautividad, teniendo en cuenta, según proceda: 
a)  el perf il de la enfe rmedad; 
b)  la situación geográfic a de la zona restr ingida; 
c)  los factores ecológicos e hidrológicos de la zona restr ingida; 
d)  las condiciones meteorológicas; 
e)  la presencia, la distr ibución y el tipo de vectores en la zona restr ingida; 
f)  los resultados de la encuesta epidemiológica prevista en el artículo 57, apar tado 1, y otros estudios realizados, así 
como los datos epidemiológicos; 
g)  los resultados de las pruebas de laboratori o; 
h)  las medidas de control de enfermedades aplicadas; 
i)  otros factores epidemiológicos pertinentes. 
La zona restr ingida incluirá, cuando proceda, una zona de protección y vigilancia de un tamaño y una configuración 
determinados. 31.3.2016 L 84/63 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. La autori dad compet ente evaluará y revisará continuament e la situación y, cuando result e adecuado, a fin de 
impedir la propagación de la enfer medad de la lista contem plada en el artículo 9, apar tado 1, letra a): 
a)  adap tará los límites de la zona restr ingida; 
b)  establecerá zonas restr ingidas adicionales. 
3. Cuando las zonas restr ingidas con arreglo al apar tado 1 estén situadas en el territorio de más de un Estado 
miembro, las autor idades compet entes de los Estados miembros afectados colaborarán en su establecimiento. 
4. La Comisión adoptará actos delegados de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a normas detalladas para 
el establecimiento y la modifi cación de zonas restr ingidas, incluidas las zonas de prote cción o vigilancia. 
Artículo 65 
Medidas de control de enfermed ades en zonas restr ingidas 
1. La autor idad compet ente, a fin de impedir que la enfe rmedad de la lista cont emplada en el artículo 9, apar tado 1, 
letra a), se siga propagando, se asegurará de que en la zona restr ingida de que se trate, y sin perjuicio de los requisitos 
nacionales para acceder a residencias particulares, se adopt en una o varias de las medidas de control siguientes: 
a)  identificación de establecimiento s, empresas alimentar ias o de piensos, establecimiento s de subproducto s animales u 
otros lugar es con animales en cautividad pertenecientes a especies de la lista en relación con la enfermedad de la lista 
en cuestión; 
b)  visitas a establecimiento s, empr esas alimentar ias o de piensos, establecimiento s de subproductos animales u otros 
luga res con animales en cautividad pertenecientes a especies de la lista en relación con la enfermedad de la lista en 
cuestión y, en su caso, exámenes, muestreos y exámenes de laborat orio de las muestras tomadas; 
c)  imposición de condiciones relativas al desplazamient o de personas, animales, productos, piensos, vehículos y otros 
mat eriales o sustancias que puedan resultar contaminados o puedan contr ibuir a propagar la enfe rmedad de la lista 
en cuestión en el interior de la zona restr ingida y desde esta y transpor tarla a través de dicha zona; 
d)  requisit os en mater ia de bioprotección para: 
i)  la producción, la transf ormación y la distr ibución de product os de origen animal, 
ii)  la recogida y la eliminación de subproductos animales, 
iii)  la recogida, el almacenamiento y la manipulación de product os reproductiv os; 
e)  vacunación y tratamient o con otros medicamentos veterinar ios de animales en cautividad de conf ormidad con el 
artículo 46, apar tado 1, y con cualquier acto delegad o adoptado con arreglo al artículo 47; 
f)  limpieza, desinf ección, control de insectos y roedores, u otras medidas necesar ias en mate ria de bioprotecci ón; 
g)  designación o, en su caso, autorización de un establecimiento o empresa alimentar ia para el sacr ificio de animales o 
el tratamiento de productos de origen animal procedentes de la zona restr ingida; 
h)  requisit os de identif icación y trazabilidad para el desplazamiento de animales, productos reproductivos o productos 
de origen animal; 
i)  otras medidas necesar ias en mat eria de bioprotección y reducción del riesgo para minimizar los riesgos de 
propagaci ón de la enfermedad de la lista en cuestión. 
2. La autoridad compet ente: 
a)  adopt ará todas las medidas necesar ias para informar exhaustivamente a las personas que se encuentran en las zonas 
restr ingidas de las restr icciones impuestas y de la naturaleza de las medidas de control de enfermedades; 
b)  impondrá las obligaciones necesar ias a los operadores a fin de impedi r que se siga propagan do la enfermedad de la 
lista en cuestión. 31.3.2016 L 84/64 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    3. A la hora de determinar qué medidas de control de enfermedades de entre las previstas en el apar tado 1 deben ser 
adopta das, la autori dad compet ente tendrá en cuenta lo siguiente: 
a)  el perf il de la enfe rmedad; 
b)  los tipos de producción; 
c)  la viabilidad, la disponibilidad y la eficacia de las medidas de control de enfer medades. 
Artículo 66 
Obligaciones de los operadores relativas a desplazamientos en las zonas restringidas 
1. En las zonas restr ingidas según el artículo 64, apar tado 1, los operadores únicamente desplazarán los animales en 
cautividad y los product os previa autori zación de la autori dad compe tent e y de conf ormidad con cualquier tipo de 
instr ucción emitida por dicha autoridad. 
2. Los operadores que teng an animales y productos en la zona restr ingida indicada en el artículo 64, apar tado 1, 
notificarán a la autori dad compet ente cualquier desplazamient o previsto de dichos animales y product os, en el interior 
de la zona restr ingida en cuestión o fuera de ella. Cuando la autori dad compet ente haya impuest o oblig aciones de 
notificación de conf ormidad con el artículo 65, apar tado 2, letra b), los operadores de que se trate realizarán las corres­
pondiente s notific aciones, de conf ormidad con tales oblig aciones. 
Artículo 67 
Delegación de poderes en relación con las medidas de control de enfermedades adopt adas en 
zonas restr ingidas 
La Comisión adopt ará actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a las normas detalladas sobre 
las medidas de control de enfer medades que deban adoptarse en zonas restr ingidas conf orme a lo dispuesto en el 
artículo 65, apar tado 1, en relación con cada una de las enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el 
artículo 9, apar tado 1, letra a), incluidas normas respecto a cuáles de las medidas de control de enfer medades que 
figuran en el artículo 65, apar tado 1, se aplicarán para cada una de las enfer medades de la lista. 
Las normas detalladas regularán las cuestiones siguientes: 
a)  las condiciones y requisitos para la adopción de las medidas de control de enfer medades previstas en el artículo 65, 
apar tado 1, letras a), c), d), e), g), h) e i); 
b)  los procedimiento s de limpieza, desinf ección, control de insectos y roedores u otras medidas necesar ias en mater ia de 
bioprotecci ón previstos en el artículo 65, apar tado 1, letra f), especifican do, en su caso, el uso de productos biocidas 
para esos fines; 
c)  la vigilancia necesar ia a raíz de la aplicación de las medidas de control de enfer medades y los exámenes de 
laborat orio previstos en el artículo 65, apar tado 1, letra b); 
d)  otras medidas de control de enfermedades específicas para limitar la propagación de enfer medades específi cas de la 
lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a). 
Artículo 68 
Mantenimient o de medidas de control de enfermedades en zonas rest ringidas y actos delegados 
1. La autori dad compet ente seguirá aplicando las medidas de control de enfer medades previstas en la present e sección 
hasta que se cumplan las siguiente s condiciones: 
a)  que se hayan compl etado las medidas de control de enfer medades adecuadas para la enfe rmedad de la lista 
conte mplada en el artículo 9, apar tado 1, letra a), que provocó su aplicación; 
b)  que se haya realizado adecuadamente la limpieza, la desinfección, el control de insect os y roedores u otras medidas 
necesar ias en mat eria de bioprotecci ón en relación con: 
i)  la enfermedad de la lista contem plada en el artículo 9, apar tado 1, letra a), que provocó la aplicación de las 
medidas de control de enfermedades, 31.3.2016 L 84/65 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ii)  las especies de animales en cautividad afectadas, 
iii)  el tipo de producción; 
c)  que se haya compl etado la vigilancia adecuada en la zona restr ingida, según corresponda a la enfe rmedad de la lista 
conte mplada en el artículo 9, apar tado 1, letra a), que provocó la aplicación de las medidas de control de 
enfe rmedades, y al tipo de establecimiento o lugar afectados, demostrando así la erradicación de esa enfer medad de la 
lista. 
2. La Comisión adopt ará actos delegados de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a normas detalladas 
relativas a las medidas de control de enfer medades que debe tomar la autoridad compet ente, con arreglo al apar tado 1, 
en relación con: 
a)  los procedimiento s finale s de limpieza, desinfección, control de insectos y roedores u otras medidas necesar ias en 
mate ria de bioprotecci ón y, en su caso, el uso de productos biocidas para esos fines; 
b)  el diseño, los medios, los métod os, la frecuencia, la intensidad, la población animal diana y los patrones de muestreo 
de la vigilancia con el fin de recuperar el estatus de libre de enfe rmedad tras el brot e; 
c)  la repoblación de las zonas restr ingidas afectadas tras la finalización de las medidas de control de enfer medades 
previstas en el apar tado 1 del present e artículo, teniendo en cuenta las condiciones para la repoblación establecidas 
en el artículo 61, apar tado 3. 
3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a 
normas detalladas relativas a las medidas de control de enfer medades que debe tomar la autoridad compet ente con 
arreglo al apar tado 1 en relación con otras medidas de control de enfer medades necesar ias con el fin de recuperar el 
estatus de libre de enfermedad. 
Artículo 69 
Vacunación de urgencia 
1. Cuando result e pertinente para el control eficaz de una enfe rmedad de la lista contem plada en el artículo 9, 
apar tado 1, letra a), con respecto a la cual se apliquen medidas de control de enfe rmedades, la autoridad compet ente 
podrá: 
a)  elaborar un plan de vacunación; 
b)  establecer zonas de vacunación. 
2. A la hora de establecer el plan y las zonas de vacunación previstos en el apar tado 1, la autor idad compet ente 
tendrá en cuenta lo siguient e: 
a)  los requisit os para la vacunación de urgencia establecidos en los planes de emergencia regulados en el artículo 43; 
b)  los requisitos para el uso de vacunas establecidos en el artículo 46, apar tado 1, y en los actos delegados adop tados 
con arreglo al artículo 47. 
3. Las zonas de vacunación previstas en el apar tado 1, letra b), del presente artículo cumpli rán los requisitos en 
relación con las medidas de reducción del riesgo destinadas a evitar la propagaci ón de las enfermedades de la lista y la 
vigilancia establecida en los actos delegad os adoptado s de conf ormidad con el artículo 47, apar tado 1, letras c) y d). 
Sección 5 
Animales silv estres 
Artículo 70 
Animales silvestres 
1. En caso de que la autor idad compet ente de un Estado miembro afectado sospeche o conf irme oficialmente la 
presencia de alguna de las enfer medades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), en 
animales silvestres, deberá: 
a)  cuando proceda en relación con esa enfer medad concreta de la lista, poner en marc ha actividades de vigilancia entre 
la población de animales silvestres; 
b)  adopt ar las medidas de prevención y control de enfer medades necesar ias. 31.3.2016 L 84/66 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. Las medidas de prevención y control de enfermedades contem pladas en el apar tado 1, letra b), del presente artículo 
podrán incluir una o varias de las medidas establecidas en los artículos 53 a 69 y tendrán en cuenta el perf il de la 
enfe rmedad y los animales silvestres afectados, así como el riesgo de transmisión de enfe rmedades a animales y 
humanos. 
3. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referente a: 
a)  criterios y procedimiento s para la vigilancia con arreglo al apar tado 1, letra a), del presente artículo, en caso de 
confir mación oficial de alguna de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, 
letra a), de conf ormidad con el artículo 27; 
b)  normas detalladas que complement en las medidas de prevención y control de enfermedades con arreglo al 
apar tado 1, letra b), del presente artículo, en caso de conf irmación oficial de alguna de las enfer medades de la lista a 
las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a). 
A la hora de adoptar dichos actos delegados, la Comisión tendrá en cuenta el perf il de la enfer medad y las especies de la 
lista en relación con la enfer medad de la lista a la que se refiere el apar tado 1 del present e artículo. 
Sección 6 
Adopción de medidas adicionales de control de enfer medades por par te de los 
Est ados miembros, coordinación por par te de la Comisión y nor mas especiales 
temporales en mater ia de control de enfer medades 
Artículo 71 
Adopción de medidas adicionales de control de enfermedades, coordinación de medidas y nor mas 
especiales temporales en mater ia de control de enfer medades en relación con las secciones 1 a 5 
(artículos 53 a 70) 
1. Los Estados miembros podrán adoptar medidas de control de enfermedades adicionales a las previstas en el 
artículo 55, el artículo 61, apar tado 1, el artículo 62, el artículo 65, apar tados 1 y 2, y el artículo 68, apar tado 1, así 
como en los actos delega dos adoptado s con arreglo al artículo 63, el artículo 67 y el artículo 68, apar tado 2, siempre y 
cuando tales medidas respet en las normas establecidas en el present e Reglamento y sean necesar ias y proporcionadas 
para controlar la propagación de una enfermedad de la lista cont emplada en el artículo 9, apar tado 1, letra a), teniendo 
en cuenta: 
a)  las circunstancias epidemiológicas particulares; 
b)  el tipo de establecimiento , otros lugar es y producción de que se traten; 
c)  las especies y categorías de animales afectados; 
d)  las condiciones económicas o sociales. 
2. Los Estados miembros informarán a la Comisión, sin demora, de: 
a)  las medidas de control de enfer medades adoptadas por sus autori dades compet entes con arreglo a lo dispuesto en los 
artículos 58, 59, 61, 62, 64 y 65, el artículo 68, apar tado 1, el artículo 69, y el artículo 70, apar tados 1 y 2, y en los 
actos delega dos adopt ados de conf ormidad con los artículos 63 y 67, el artículo 68, apar tado 2, y el artículo 70, 
apar tado 3; 
b)  toda medida de control de enfermedades adicional que hayan adopta do con arreglo al apar tado 1. 
3. La Comisión estudiará la situación sanitar ia y las medidas de control de enfer medades adoptadas por la autori dad 
compet ente, así como toda medida adicional de control de enfer medades adoptada por el Estado miembro de que se 
trate de conf ormidad con el present e capítulo y podrá establecer , mediante actos de ejecución, medidas de control de 
enfe rmedades especiales por un período de tiempo limitado en condiciones adecuadas a la situación epidemiológica 
cuando: 
a)  las medidas de control de enfermedades no result en adecuadas para la situación epidemiológica; 
b)  la enfer medad de la lista contem plada en el artículo 9, apar tado 1, letra a), siga propagándose pese a las medidas de 
control adopta das de conf ormidad con el present e capítulo. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
4. Por razones imper iosas de urgencia debidament e justif icadas relacionadas con una enfer medad que represent e un 
riesgo emergent e con repercusiones muy signif icativas, la Comisión adopt ará actos de ejecución inmediatament e 
aplicables, de conf ormidad con el procedimiento al que se refiere el artículo 266, apar tado 3. 31.3.2016 L 84/67 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    CAPÍTULO 2 
Medidas de control de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, 
apar tado 1, letras b) y c) 
Sección 1 
Medidas de control de enfer medades en caso de sospecha de alguna enfer medad en 
animales en cautividad 
Artículo 72 
Obligaciones de los operadores y demás personas físicas y jurídicas afectadas en relación con las 
enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra b) 
1. Por lo que respecta a la sospecha de la presencia de enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el 
artículo 9, apar tado 1, letra b), en animales en cautividad, además de cumplir con la oblig ación de notific ación de 
conf ormidad establecida en el artículo 18, apar tado 1, y hasta tanto la autoridad compet ente no adopt e medidas de 
control de enfer medades con arreglo al artículo 74, apar tado 1, los Estados miembros tomar án medidas para garantizar 
que los operadores u otras personas físicas y jurídicas afectadas tomen las medidas de control de enfer medades 
establecidas en el artículo 74, apar tado 1, letra a), y en todo acto delega do adop tado con arreglo al artículo 74, 
apar tado 4, para impedir que los animales, establecimientos y luga res afectados que estén bajo su responsabilidad 
propaguen la enfermedad de la lista a otros animales no afectados o a seres humanos. 
2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a 
normas detalladas que compl ementen las medidas de control de enfermedades con arreglo a lo dispuest o en el 
apar tado 1 del present e artículo. 
Artículo 73 
Investigación por parte de la autori dad competente en caso de sospecha de la presencia de alguna 
de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra b) 
1. Si se sospec ha la presencia de alguna de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, 
apar tado 1, letra b), en animales en cautividad, la autori dad compet ente llevará a cabo, sin demora, una investigación 
para conf irmar o descar tar la presencia de dicha enfermedad de la lista. 
2. A los fines de la inve stigación prevista en el apar tado 1, la autoridad compet ente se asegurará de que: 
a)  los veterinar ios oficiales realizan un examen clínico de una muestra representativa de los animales en cautividad que 
pertenecen a las especies de la lista en relación con la enfer medad de la lista en cuestión; 
b)  los vete rinar ios oficiales obtienen muestras adecuadas de dichos animales en cautividad que pertenecen a especies de 
la lista, así como otras muestras, para ser sometidas a un examen en laborat orios designados para ese fin por la 
autori dad compet ente; 
c)  dichos laborat orios designados realizan exámenes para confir mar o descar tar la presencia de la enfermedad de la lista 
en cuestión. 
3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a 
normas detalladas que complement en las que rigen las investigaciones previstas en el apar tado 1 del present e artículo. 
Artículo 74 
Medidas preliminares de control de enfermedades adoptadas por la auto ridad competente para 
enfermed ades de la lista contempladas en el artículo 9, apar tado 1, letra b) 
1. Si sospecha la presencia de alguna de las enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, 
apar tado 1, letra b), en animales en cautividad, la autoridad compet ente, sin perjuicio de los requisitos nacionales para 
acceder a residencias particulares, a la espera de los resultados de la inve stigación prevista en el artículo 73, apar tado 1, 
y de la ejecución de las medidas de control de enfermedades de conf ormidad con el artículo 79, adoptará las medidas 
preliminares de control siguient es: 
a)  aplicará medidas de control de enfe rmedades para limitar la propagación de la enfermedad de la lista en cuestión a 
partir del territorio, establecimiento, empr esa alimentar ia o de piensos, establecimiento de subproducto s animales u 
otro lugar afectado; 31.3.2016 L 84/68 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  iniciará, cuando resulte necesar io, una encuesta epidemiológica, teniendo en cuenta las normas que rigen la encuesta 
establecida en el artículo 57, apar tado 1. 
2. Además de las medidas a las que se hace referencia en el apar tado 1, la autor idad compet ente podrá, en los casos 
mencionados en dicho apar tado, adopta r medidas de control de enfermedades adicionales, siempr e que dichas medidas 
respeten lo dispuest o en el present e Reglamento y sean conf ormes con el Derecho de la Unión. 
3. Las medidas preliminares de control establecidas en los apar tados 1 y 2 serán adecuadas y proporcionadas para el 
riesgo que presente la enfer medad de la lista en cuestión, teniendo en cuenta lo siguiente: 
a)  el perf il de la enfe rmedad; 
b)  los animales en cautividad afectados; 
c)  la situación sanitar ia del Estado miembro, la zona, el compar timent o o el establecimiento en el que se sospecha la 
presencia de la enfer medad de la lista; 
d)  las medidas preliminares de control de enfermedades establecidas en el artículo 55, apar tado 1, y el artículo 56, así 
como en cualquier acto delegad o adoptado con arreglo al artículo 55, apar tado 2. 
4. La Comisión adoptará actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a normas en mater ia de 
enfe rmedades de la lista contem pladas en el artículo 9, apar tado 1, letra b), que compl ementen las establecidas en el 
apar tado 1 del presente artículo, teniendo además en cuenta las cuestiones a las que se refiere el apar tado 3, en lo 
relativ o a: 
a)  las medidas preliminares de control de enfer medades que han de ser adop tadas con arreglo al apar tado 1, letra a), 
para impedir la propagación de la enfer medad de la lista; 
b)  la aplicación de las medidas preliminares de control de enfe rmedades a las que se hace referencia en el apar tado 1, 
letra a), a otros establecimiento s, unidades epidemiológicas de estos, empresas alimentar ias o de piensos, estableci ­
mient os de subproductos animales u otros lugares; 
c)  el establecimiento de zonas restr ingidas temporales que sean adecuadas a la luz del perf il de la enfe rmedad. 
Artículo 75 
Revisión y extensión de las medidas preliminares de control de enfermedades para enfer medades 
de la lista contempladas en el artículo 9, apar tado 1, letra b) 
Las medidas de control de enfe rmedades establecidas en el artículo 74, apar tado 1: 
a)  serán objeto de revisión por parte de la autori dad compet ente, según proceda, en función de los resultados de la 
investigación prevista en el artículo 73, apar tado 1, y, en su caso, de la encuesta epidemiológica prevista en el 
artículo 74, apar tado 1, letra b); 
b)  se extenderán a otros lugar es, con arreglo a lo establecido en el artículo 74, apar tado 4, letra b), cuando result e 
necesar io. 
Artículo 76 
Obligaciones de los operadores y demás personas físicas y jurídicas pertinentes, y medidas que han 
de ser adoptadas por la autori dad competente si se sospecha de la presencia de enfermed ades de la 
lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra c) 
1. Si se sospecha la existen cia de una enfermedad de la lista contem plada en el artículo 9, apar tado 1, letra c), en un 
Estado miembro que haya optado por un programa de erradicación que abarque las partes pertinentes de su territori o o 
zonas o compar timentos del mismo, tal como se dispone en el artículo 31, apar tado 2, dicho Estado miembro toma rá 
las medidas adecuadas para garantizar que los operadores y demás personas físicas y jurídicas afectadas tome n las 
medidas previstas en el artículo 72, apar tado 1, hasta que la autori dad compet ente adopt e medidas de control de 
enfe rmedades con arreglo al apar tado 2 del presente artículo. 
2. Si sospech a la presencia de alguna de las enfermedades de la lista a que se hace referencia en el apar tado 1 en 
animales en cautividad, la autor idad compe tent e de un Estado miembro que haya optado por erradicar la enfe rmedad de 
que se trate: 
a)  llevará a cabo, sin demora, una investigación para conf irmar o descar tar la presencia de dicha enfermedad de la lista 
de conf ormidad con el artículo 73, apar tados 1 y 2; 31.3.2016 L 84/69 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  a la espera de los resultados de la investigación prevista en la letra a), y de la aplicación de las medidas de control de 
enfe rmedades de conf ormidad con el artículo 80, apar tado 1, adopta rá las medidas preliminares de control previstas 
en el artículo 74, apar tados 1 y 2, de dicho artículo. 
3. La autor idad compet ente revisará y extenderá las medidas preliminares de control de enfe rmedades a las que se 
hace referencia en el apar tado 2, letra b), de conf ormidad con el artículo 75. 
4. Los apar tados 1, 2, y 3 del present e artículo se aplicarán a los Estados miembros o zonas que se hayan declarado 
libres de enfe rmedades, con el fin de mantener dicho estatus, de conf ormidad con el artículo 36, o a compar timent os de 
conf ormidad con lo dispuesto en el artículo 37, apar tado 2. 
5. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a 
normas detalladas que complement en las que rigen: 
a)  las medidas de control de enfermedades contem pladas en el apar tado 1; 
b)  la investigación prevista en el apar tado 2, letra a); 
c)  las medidas preliminares de control de enfe rmedades que han de ser adop tadas con arreglo al apar tado 2, letra b), 
para impedir la propagación de la enfer medad de la lista. 
Sección 2 
Conf irmación de una enfer medad en animales en cautividad 
Artículo 77 
Conf irmación oficial de una enfermedad por la auto ridad competente 
1. La autori dad compet ente basará la confir mación oficial de alguna de las enfer medades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra b) o c), en la información siguiente: 
a)  los resultados de los exámenes clínicos y de laboratorio previstos en el artículo 73, apar tado 2; 
b)  la encuesta epidemiológica prevista en el artículo 74, apar tado 1, letra b), en su caso; 
c)  otros datos epidemiológicos disponibles. 
2. La Comisión adop tará actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a los requisit os que han 
de cumplir se para la confir mación oficial a la que se refiere el apar tado 1. 
Artículo 78 
Retirada de las medidas preliminares de control de enfermedades cuando se haya descar tado la 
presencia de una enfermedad 
La autoridad compet ente seguirá aplicando las medidas preliminares de control de enfer medades establecidas en el 
artículo 74, apar tado 1, el artículo 75 y el artículo 76, apar tado 2, letra b), hasta que haya quedado descar tada la 
presencia de la enfer medad de la lista de que se trate, de conf ormidad con el artículo 77, apar tado 1, y con las normas 
adopta das con arreglo al artículo 77, apar tado 2. 
Sección 3 
Medidas de control de enfer medades en caso de que se conf irme la presencia de 
una enfermedad en animales en cautividad 
Artículo 79 
Medidas de control de enfermedades adoptad as por la autor idad competente para enfer medades de 
la lista contempladas en el artículo 9, apar tado 1, letra b) 
En caso de que se conf irme oficialmente , de conf ormidad con el artículo 77, apar tado 1, la declaración de un brote de 
una enfermedad de la lista cont emplada en el artículo 9, apar tado 1, letra b), en animales en cautividad, la autoridad 
compet ente deberá, en el Estado miembro, la zona o el compar timent o que proceda para dicho brot e: 
a)  aplicar las medidas de control de enfer medades establecidas en el programa de erradicación obligat oria previsto en el 
artículo 31, apar tado 1, en relación con la enfer medad de la lista en cuestión, o 31.3.2016 L 84/70 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  cuando el Estado miembro o una zona o compar timent o hayan sido declarados libres de enfe rmedades de 
conf ormidad con el artículo 36 o con el artículo 37, respectivamente: 
i)  adopta r una o varias de las medidas establecidas en los artículos 53 a 69 de forma proporcionada al riesgo 
plant eado por la enfermedad de la lista de que se trate, y 
ii)  cuando sea necesar io, iniciar el programa oblig atori o de erradicación. 
Artículo 80 
Medidas de control de enfermedades que debe adopt ar la auto ridad competente para las 
enfermedades de la lista indicadas en el artículo 9, apar tado 1, letra c) 
1. En caso de conf irmación oficial, de conf ormidad con lo dispuesto en el artículo 77, apar tado 1, de un brote de 
alguna enfer medad de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra c), en animales en cautividad 
en un Estado miembro que haya optado por un programa de erradicación voluntar ia que abarque las partes pertinente s, 
de su territorio o sus zonas o compar timentos pertinentes tal como dispone el artículo 31, apar tado 2, según proceda 
para dicha enfer medad de la lista y dicho brote, la autoridad compe tent e aplicará las medidas de control de 
enfe rmedades establecidas en ese programa de erradicación volun taria. 
2. La autoridad compet ente podrá tomar medidas de control de enfer medades adicionales a las previstas en el 
apar tado 1, que podrán incluir una o varias de las medidas establecidas en los artículos 53 a 69 y serán proporcionadas 
al riesgo que presente la enfe rmedad de la lista de que se trate, y que tendrán en cuenta: 
a)  el perf il de la enfe rmedad; 
b)  los animales en cautividad afectados; 
c)  las repercusiones económicas y sociales. 
3. En caso de conf irmación oficial, de conf ormidad con lo dispuesto en el artículo 77, apar tado 1, de la apar ición de 
un brote de alguna de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra c), en 
animales en cautividad en un Estado miembro, zona o compar timent o que haya obtenido el estatus de libre de 
enfe rmedad de conf ormidad con lo dispuesto en el artículo 36 o en el artículo 37, y con el fin de mantener dicha 
condición, la autori dad compet ente adopta rá una o varias de las medidas establecidas en los artículos 53 a 69. Dichas 
medidas serán proporcionadas al riesgo que presenta la enfermedad de la lista de que se trate y tendrán en cuenta: 
a)  el perf il de la enfe rmedad; 
b)  los animales en cautividad afectados; 
c)  las repercusiones económicas y sociales. 
Sección 4 
Animales silv estres 
Artículo 81 
Medidas de control para enfermedades de la lista contempladas en el artículo 9, apar tado 1, 
letra b), en animales silvestr es 
En caso de que sospeche o conf irme oficialmente el brot e de alguna de las enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra b), en animales silvestres, la autori dad compet ente de un Estado miembro 
afectado deberá, en la totalidad de su territori o, o en el área o zona en cuestión, según corresponda al brote : 
a)  aplicar las medidas de control de enfer medades establecidas en el programa de erradicación obligat oria previsto en el 
artículo 30, apar tado 1, en relación con la enfer medad de la lista en cuestión, o 
b)  iniciar un programa de erradicación oblig ator ia, si no se ha aplicado toda vía debido a la ausencia previa de dicha 
enfe rmedad el programa de erradicación previsto en el artículo 31, apar tado 1, y si son necesar ias medidas para 
animales silvestres para controlar e impedir la propagaci ón de dicha enfermedad. 31.3.2016 L 84/71 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 82 
Medidas de control para enfer medades de la lista contempladas en el artículo 9, apar tado 1, letra c), 
en animales silvestres 
1. En caso de que la autori dad sospec he o confir me oficialmente la presencia de alguna de las enfermedades de la 
lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra c), en animales silvestres y de que el Estado miembro 
afectado haya optado por la erradicación de la enfermedad de que se trate, y siempre y cuando en el programa de 
erradicación voluntari a previsto en el artículo 31, apar tado 2, para esa enfe rmedad de la lista se cont emplen medidas 
para animales silvestres, la autoridad compet ente aplicará las medidas de control de enfer medades establecidas en ese 
programa de erradicación volun taria en la totali dad del territorio del Estado miembro, área o zona que sea pertinente 
para esa sospecha o conf irmación oficial. 
2. La autoridad compet ente podrá tomar medidas de control de enfer medades adicionales a las previstas en el 
apar tado 1, que podrán incluir una o varias de las medidas establecidas en los artículos 53 a 69, serán proporcionadas 
al riesgo que presente la enfe rmedad de la lista en cuestión y tendrán en cuenta: 
a)  el perf il de la enfe rmedad; 
b)  los animales silvestres y el riesgo de transmisión de enfer medades a animales y a seres humanos, y 
c)  las repercusiones económicas, sociales y medioambientales. 
3. En caso de confir mación oficial de un brot e de alguna de las enfer medades de la lista a las que se hace referencia 
en el artículo 9, apar tado 1, letra c), en animales silvestres en un Estado miembro, zona o compar timent o que haya 
obtenid o el estatus de libre de enfer medad de conf ormidad con lo dispuest o en el artículo 36 o en el artículo 37, y con 
el fin de manten er dicha condición, la autori dad compet ente adoptará una o varias de las medidas establecidas en los 
artículos 53 a 69. Dichas medidas serán proporcionadas al riesgo que presenta la enfe rmedad de la lista de que se trate y 
tendrán en cuenta: 
a)  el perf il de la enfe rmedad; 
b)  los animales silvestres de que se trate y el riesgo de transmisión de enfe rmedades a animales y a seres humanos; 
c)  la importancia de la presencia de la enfermedad en animales silvestres en relación con la situación sanitar ia de los 
animales en cautividad, y 
d)  las repercusiones económicas, sociales y medioambientales. 
Sección 5 
Coordinación por par te de la Comisión y nor mas especiales temporales de control 
de enfe rmedades 
Artículo 83 
Coordinación de las medidas por parte de la Comisión y nor mas especiales temporales relativas a 
las secciones 1 a 4 
1. Los Estados miembros informarán a la Comisión de: 
a)  las medidas de control de la enfer medad adoptadas por sus autor idades compet entes de conf ormidad con el 
artículo 77, apar tado 1, los artículos 78, 79 y 81 y con cualesquiera actos delegad os adoptado s con arreglo al 
artículo 77, apar tado 2, respecto a una enfer medad de la lista contem plada en el artículo 9, apar tado 1, letra b); 
b)  las medidas de control de la enfermedad adoptadas por sus autori dades compet entes, de conf ormidad con el 
artículo 77, apar tado 1, el artículo 78, el artículo 80, apar tado 1, y el artículo 82 y con cualesquiera actos deleg ados 
adopt ados con arreglo al artículo 77, apar tado 2, respecto a una enfe rmedad de la lista contem plada en el artículo 9, 
apar tado 1, letra c). 
2. La Comisión estudiará la situación sanitar ia y las medidas de control de enfer medades adoptadas por la autori dad 
compet ente de conf ormidad con el presente capítulo y podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en mate ria 
de medidas de control especiales para un período de tiempo limitado con respecto a alguna enfer medad de la lista 
conte mplada en el artículo 9, apar tado 1, letras b) y c), en condiciones adecuadas a la situación epidemiológica cuando: 
a)  las medidas de control de enfermedades adop tadas por la autoridad compe tent e en cuestión no resulten adecuadas 
para la situación epidemiológica; 31.3.2016 L 84/72 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  la enfermedad de la lista siga propagándose pese a las medidas de control adoptadas de conf ormidad con el presente 
capítulo, en su caso. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
3. Por razones imperiosas de urgencia debidament e justif icadas relacionadas con una enfermedad de la lista 
conte mplada en el artículo 9, apar tado 1, letras b) y c), que represente un riesgo con repercusiones muy signif icativas, la 
Comisión adop tará actos de ejecución inmediatament e aplicables, de conf ormidad con el procedimiento establecido en el 
artículo 266, apar tado 3. 
PARTE IV 
INSCRIPCIÓN REGISTRAL, AUTORIZA CIÓN , TRAZABILID AD Y DESPL AZAMIENTOS 
TÍTULO I 
ANIMALES TERRESTRES, PRODUCTOS REPR ODUCTIV OS Y PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL 
PROCEDENTES DE ANIMALES TERRESTRES 
CAPÍTULO 1 
Inscr ipción registr al, autor ización, conser vación de documentos y registros 
Sección 1 
Inscr ipción regist ral de establecimientos y de deter minados tipos de operadores 
Artículo 84 
Obligación de los operadores de registrar los establecimientos 
1. Los operadores de establecimiento s que tengan animales terrestres en cautividad o bien donde se recojan, elaboren, 
transf ormen o almacenen product os reproductivos deberán realizar lo siguient e antes de comenzar tales actividades, para 
registrar sus establecimiento s de conf ormidad con el artículo 93: 
a)  informar a la autor idad compet ente de cualquier establecimiento de este tipo bajo su responsabilidad; 
b)  facilitar a la autori dad compet ente la información siguient e: 
i)  el nombre y la dirección del operador interesado, 
ii)  la ubicación del establecimiento y la descr ipción de sus instalaciones, 
iii)  las catego rías, las especies y el número o la cantidad de animales terrestres en cautividad o de product os 
reproductivos que tengan la intención de manten er en el establecimiento y la capacidad del mismo, 
iv)  el tipo de establecimiento, y 
v)  cualesquiera otros aspectos del establecimiento que deban tenerse en cuenta para la determi nación del riesgo. 
2. Los operadores de los establecimiento s contem plados en el apar tado 1 informarán a la autoridad compet ente de lo 
siguient e: 
a)  cualquier cambio en los establecimiento s de que se trate, relativo a los datos a los que se hace referencia en el 
apar tado 1, letra b); 
b)  el cese de actividad del operador o del establecimiento de que se trate. 
3. Los establecimiento s cuya autorización está sujeta al artículo 94, apar tado 1, no tendrán la oblig ación de facilitar 
la información contem plada en el apar tado 1 del present e artículo. 
Artículo 85 
Excepciones a la obligación de registro de establecimiento s por parte de los operadores 
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 84, apar tado 1, los Estados miembros podrán eximir del requisito de 
registrar determinadas categorías de establecimiento s que representen un riesgo insignif icante con arreglo a lo dispuesto 
en un acto de ejecución adop tado de conf ormidad con el artículo 86, apar tado 2. Los Estados miembros informarán a la 
Comisión de dichas exen ciones. 31.3.2016 L 84/73 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 86 
Competencias de ejecución relativas a la obligación de los operadores de registrar los estableci ­
mient os 
1. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referente a la información que deben 
facilitar los operadores a efectos de registrar los establecimiento s conf orme a lo dispuest o en el artículo 84, apar tado 1, 
incluidos los plazos en los que deberá facilitarse dicha información. 
2. La Comisión establecerá, mediante actos de ejecución, normas en lo referen te a los tipos de establecimiento s a los 
que los Estados miembros pueden eximir del requisito de registro, de conf ormidad con el artículo 85, basándose en: 
a)las especies, categorías y número de animales terrestres en cautividad o de productos reproductivos del estableci ­
mient o de que se trate y la capacidad del mismo; 
b)  el tipo de establecimiento , y 
c)  los desplazamient os de los animales terrestres en cautividad o de los productos reproductiv os de entrada o salida del 
establecimiento . 
3. Los actos de ejecución a los que se refiere el present e artículo se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento 
de examen cont emplado en el artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 87 
Obligaciones de registro de los transpor tistas de ungulados en cautividad y actos delegados 
1. A fin de registrarse conf orme a lo dispuest o en el artículo 93, los transpor tistas de ungulados en cautividad que 
realicen el transpor te de estos animales entre Estados miembros o entre un Estado miembro y un tercer país deberán, 
antes de emp render dicha actividad: 
a)  informar a la autor idad compet ente de su actividad; 
b)  facilitar a esa autor idad información sobre: 
i)  el nombre y la dirección del transpor tista interesado, 
ii)  las catego rías, las especies y el número de ungulados en cautividad que se prevé transpor tar, 
iii)  el tipo de producción, 
iv)  el medio de transpor te. 
2. Los transpor tistas conte mplados en el apar tado 1 informarán a la autori dad compe tent e de lo siguient e: 
a)  cualquier cambio relativ o a los datos a los que se hace referencia en el apar tado 1, letra b); 
b)  el cese de la actividad de transpor te. 
3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os con arreglo al artículo 264 en lo referent e a 
compl ementar las normas contem pladas en el apar tado 1 del presente artículo, exigiendo a otros tipos de transpor tistas 
cuya actividad de transpor te plante e riesgos específico s e impor tantes para deter minadas especies o categorías de 
animales de facilitar información a efect os del registro de su actividad. 
Artículo 88 
Exc epciones a la obligación de registro de los transpor tistas de ungulados en cautividad 
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 87, apar tado 1, los Estados miembros podrán eximir del requisito de 
registro a deter minadas catego rías de transpor tistas cuya actividad de transpor te plante e un riesgo insignificante con 
arreglo a lo dispuesto en un acto de ejecución adopt ado de conf ormidad con el artículo 89, apar tado 2. Los Estados 
miembros informarán a la Comisión de dichas exen ciones. 31.3.2016 L 84/74 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 89 
Competencias de ejecución relativas a la obligación de regis tro de los transpor tistas 
1. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referente a la información que deben 
facilitar los transpor tistas a efectos del registro de su actividad conf orme a lo dispuesto en el artículo 87, apar tados 1 
y 3, incluidos los plazos en los que deberá facilitarse dicha información. 
2. La Comisión establecerá, mediante actos de ejecución, normas en lo referent e a los tipos de transpor tistas a los que 
los Estados miembros pueden eximir del requisito de registro de conf ormidad con el artículo 86, basándose en: 
a)  las distancias que deban recor rer para transpor tar a los ungulados de que se trate, y 
b)  las categorías, las especies y el número de ungulados que transpor ten. 
3. Los actos de ejecución a los que se refiere el present e artículo se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento 
de examen cont emplado en el artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 90 
Obligación de registro de los operadores que realicen operaciones de agrupamient o independiente 
de un establecimient o 
1. A fin de registrarse conf orme a lo dispuesto en el artículo 93, los operadores que realicen operaciones de 
agrupamiento, independientement e de un establecimiento, de ungulados en cautividad y aves de corral, incluidos 
aquellos que compren y vendan animales, facilitarán a la autor idad compet ente, antes de emprender sus actividades, 
información sobre: 
a)  el nombre y la dirección del operador interesado; 
b)  las especies y categorías de ungulados en cautividad y aves de corral objeto de su actividad. 
2. Los operadores cont emplados en el apar tado 1 informarán a la autori dad compe tent e de lo siguient e: 
a)  cualquier cambio relativ o a los datos a los que se hace referencia en el apar tado 1; 
b)  el cese de actividad del operador interesado. 
Artículo 91 
Exce pciones a la obligación de regis tro de los operadores que realicen operaciones de 
agrupamient o 
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 90, apar tado 1, los Estados miembros podrán eximir del requisito de 
registro a determinadas categorías de establecimiento s que representen un riesgo insignif icante con arreglo a lo dispuesto 
en un acto de ejecución adop tado de conf ormidad con el artículo 92, apar tado 2. Los Estados miembros informarán a la 
Comisión de dichas exen ciones. 
Artículo 92 
Competencias de ejecución relativas a la obligación de registro de los operadores que realicen 
operaciones de agrupamiento 
1. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referent e a la información que deberán 
facilitar los operadores a efect os del registro conf orme a lo dispuest o en el artículo 90, apar tado 1, incluidos los plazos 
en los que deberá facilitarse dicha información. 
2. La Comisión establecerá, mediante actos de ejecución, normas en lo referente a los tipos de operadores a los que 
los Estados miembros pueden eximir del requisito de registro de conf ormidad con el artículo 91, siempre que la 
actividad de dichos operadores plante e un riesgo insignif icante y basándose en las especies, categorías y número de 
animales terrestres en cautividad que cubra su actividad. 31.3.2016 L 84/75 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    3. Los actos de ejecución a los que se refiere el present e artículo se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento 
de examen cont emplado en el artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 93 
Obligación de la auto ridad competente en relación con la inscr ipción registral 
La autori dad compet ente inscr ibirá: 
a)  en el registro que se establece en el artículo 101, apar tado 1, a los establecimiento s, cuando el operador inter esado 
haya facilitado la información requer ida conf orme al artículo 84, apar tado 1; 
b)  en el registro que se establece en el artículo 101, apar tado 1, a los transpor tistas, cuando los interesados hayan 
facilitado la información requer ida conf orme al artículo 87, apar tados 1 y 3; 
c)  en el registro que se establece en el artículo 101, apar tado 1, a los operadores que realicen operaciones de 
agrupamiento independient e de un establecimiento, cuando el operador interesado haya facilitado la información 
requer ida conf orme al artículo 90, apar tado 1. 
La autoridad compet ente asignará a cada establecimiento , transpor tista y operador a los que se hace referencia en el 
párrafo primero, letras a) a c), un número de registro excl usivo. 
Sección 2 
Autori zación de deter minados tipos de establecimientos 
Artículo 94 
Autor ización de deter minados establecimiento s y actos delegados 
1. Los operadores de los siguiente s tipos de establecimientos deberán solicitar la autorización a la autoridad 
compet ente de conf ormidad con lo dispuest o en el artículo 96, apar tado 1, y no empez arán sus actividades hasta que su 
establecimiento haya sido autori zado con arreglo al artículo 97, apar tado 1: 
a)  los establecimiento s para operaciones de agrupamiento de ungulados y aves de corral desde los que se trasladan los 
animales a otro Estado miembro o que reciben animales de otro Estado miembro; 
b)  los establecimientos de productos reproductivos procedentes de bovinos, porcinos, ovinos, capr inos y equinos que se 
trasladan a otro Estado miembro; 
c)  las incubadoras cuyas aves de corral o huevo s para incubar se trasladan a otro Estado miembro; 
d)  los establecimiento s de aves de corral desde los que se trasladan a otro Estado miembro las aves destinadas a fines 
distintos del sacr ificio o la incubación de huevo s; 
e)  cualquier otro tipo de establecimiento de animales terrestres en cautividad que represent e un riesgo imp ortante y que 
deba ser autorizado conf orme a lo dispuesto en un acto delegad o que se adop te con arreglo al apar tado 3, letra b). 
2. Los operadores cesarán su actividad en cualquiera de los establecimiento s conte mplados en el apar tado 1: 
a)  la autori dad compet ente haya retirado o suspendido la autor ización que le hubiera concedido, de conf ormidad con el 
artículo 100, apar tado 2, o 
b)cuando, habiéndosele concedido una autori zación condicional con arreglo al artículo 99, apar tado 3, el estableci ­
mient o en cuestión incumpla los requisit os específicos conte mplados en dicho apar tado y no obteng a una 
autori zación definitiva de conf ormidad con el artículo 97, apar tado 1. 
3. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados, con arreglo al artículo 264, sobre: 
a)  las excepciones al requisit o de solicitar la autor ización de la autori dad compet ente que deben cumplir los operadores 
de establecimiento s de los tipos a los que se hace referen cia en el apar tado 1, letras a) a d), cuando dichos estableci ­
mient os representan un riesgo insignif icante; 31.3.2016 L 84/76 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  los tipos de establecimiento s que deben autori zarse con arreglo al apar tado 1, letra e); 
c)  las normas especiales para el cese de actividad de los establecimientos de product os reproductivos conte mplados en 
el apar tado 1, letra b). 
4. Cuando adopt e los actos deleg ados conte mplados en el apar tado 3, la Comisión basará esos actos en los criterios 
siguient es: 
a)  las especies y categorías de animales terrestres en cautividad o de productos reproductiv os de un establecimiento; 
b)  el número de especies y el número de ejemp lares de animales terrestres en cautividad o de productos reproductivos 
de un establecimiento; 
c)  el tipo de establecimiento y el tipo de producción, y 
d)  los desplazamientos de los animales terrestres en cautividad o de los productos reproductivos de entrada o salida de 
dichos tipos de establecimiento s. 
Artículo 95 
Autor ización del estatus de establecimiento de conf inamiento 
Los operadores de establecimiento s que deseen obtener el estatus de establecimiento de conf inamient o deberán: 
a)  solicitar la autori zación a la autoridad compet ente de conf ormidad con lo dispuest o en el artículo 96, apar tado 1; 
b)  desplazar animales en cautividad hacia o desde su establecimiento , conf orme a los requisitos conte mplados en el 
artículo 137, apar tado 1, y en cualquier acto delegad o que se adopt e de conf ormidad con el artículo 137, 
apar tado 2, únicamente después de que la autori dad compet ente haya concedido tal estatus a su establecimiento con 
arreglo a los artículos 97 y 99. 
Artículo 96 
Obligación de los operadores de proporcionar informa ción para obtener una autor ización y actos 
de ejecución 
1. A efectos de solicitar la autori zación de un establecimiento conf orme al artículo 94, apar tado 1, y al artículo 95, 
letra a), los operadores deberán facilitar a la autor idad compet ente la información siguient e: 
a)  el nombre y la dirección del operador interesado; 
b)  la ubicación del establecimiento de que se trate y la descr ipción de sus instalaciones; 
c)  las categorías, las especies y el número de animales terrestres en cautividad o de productos reproductivos pertinentes 
para la autorización, que haya en el establecimiento ; 
d)  el tipo de establecimiento ; 
e)  otros aspectos del establecimiento, relacionados con sus características específi cas, que deban tenerse en cuenta para 
la determinación del riesgo que represente, de existir este. 
2. Los operadores de los establecimiento s contem plados en el apar tado 1 informarán a la autoridad compet ente de lo 
siguient e: 
a)  cualquier cambio en los establecimientos relativ o a los datos a los que se hace referencia en el apar tado 1, letras a), b) 
o c); 
b)  el cese de actividad del operador o del establecimiento de que se trate. 
3. La Comisión podrá determinar , mediante actos de ejecución, normas respecto a la información que deben facilitar 
los operadores en su solicitud de autori zación de los establecimiento s con arreglo al apar tado 1, y los plazos en los que 
deberá facilita rse la información a la que se hace referen cia en el apar tado 1 y en el apar tado 2, letra b). 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 31.3.2016 L 84/77 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 97 
Concesión y condiciones de autor ización de los establecimiento s, y actos delegados 
1. Las autori dades compet entes autor izarán los establecimiento s contem plados en el artículo 94, apar tado 1, y el 
artículo 95, letra a), únicamente cuando dicho s establecimiento s: 
a)  cumplan , en su caso, con las exigenc ias que se enuncian a continuación: 
i)  las condiciones de cuarentena, aislamient o y otras medidas de bioprotección teniendo en cuenta los requisitos 
establecidos en el artículo 10, apar tado 1, letra b), y en las normas adoptadas con arreglo al artículo 10, 
apar tado 2, 
ii) los requisitos de vigilancia contem plados en el artículo 24 y, cuando proceda en función del tipo de estableci ­
miento de que se trate y el riesgo que este conlleve, en el artículo 25, 
iii)  la conser vación de documentos conte mplada en los artículos 102 y 103 y en las normas adoptadas con arreglo a 
los artículos 106 y 107; 
b)  dispongan de instalaciones y equipos: 
i)  que sean adecuados para reducir el riesgo de introducción y propagaci ón de enfermedades a un nivel aceptab le en 
función del tipo de establecimiento de que se trate, 
ii)  que teng an la capacidad adecuada para el número de animales terrestres en cautividad o el volumen de product os 
reproductivos de que se trate; 
c)  no represent en un riesgo inaceptable en relación con la propagación de enfer medades teniendo en cuenta las medidas 
en uso de reducción del riesgo; 
d)  posean personal debidamente formado para la actividad del establecimiento de que se trate; 
e)  tengan en uso un sistem a que permita al operador interesado demostrar a la autori dad compet ente que se cumple lo 
dispuest o en las letras a) a d). 
2. La Comisión adoptará actos delegad os con arreglo al artículo 264 sobre: 
a)  las condiciones de cuarentena, aislamiento y otras medidas de bioprotección a las que se hace referencia en el 
apar tado 1, letra a), inciso i); 
b)  los requisit os de vigilancia a los que se hace referen cia en el apar tado 1, letra a), inciso ii); 
c)  las instalaciones y los equipos a los que se hace referen cia en el apar tado 1, letra b); 
d)  las responsabilidades, la compet encia y la formación especializada del personal y los veter inar ios cont emplados en el 
apar tado 1, letra d), para la actividad de los establecimientos de productos reproductiv os y los establecimiento s para 
operaciones de agrupamiento de ungulados y aves de corral; 
e)  la super visión necesar ia, por parte de la autoridad compet ente, de los establecimiento s de productos reproductivos y 
los establecimiento s para operaciones de agrupamient o de ungulados y aves de corral. 
3. Al deter minar las normas que deben establecerse en los actos delegados que se adopt en de conf ormidad con el 
apar tado 2, la Comisión basará dichas normas en las consideraciones siguient es: 
a)  los riesgos que representa cada tipo de establecimiento ; 
b)  las especies y categorías de animales terrestres en cautividad, pertinente s para la autori zación; 
c)  el tipo de producción de que se trate; 
d)  los patrones de desplazamient o típicos del tipo de establecimiento y las catego rías y las especies de animales en 
cautividad de estos establecimientos. 31.3.2016 L 84/78 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 98 
Ámbit o de la autor ización de establecimient os 
La autori dad compet ente indicará expresamente en cualquier autorización de un establecimiento que conceda de 
conf ormidad con el artículo 97, apar tado 1, a raíz de una solicitud que se presente con arreglo al artículo 94, 
apar tado 1, o al artículo 95, letra a): 
a)  a qué tipos de establecimientos de los mencionados en el artículo 94, apar tado 1, y el artículo 95 y en las normas 
adopt adas con arreglo al artículo 94, apar tado 3, letra b), se aplica la autori zación; 
b)  a qué especies y catego rías de animales terrestres en cautividad o de productos reproductivos de tales especies se 
aplica la autori zación. 
Artículo 99 
Procedimientos de concesión de auto rizaciones establecidos por la autor idad competente 
1. La autoridad compet ente establecerá procedimiento s que deben seguir los operadores a la hora de solicitar la 
autori zación de sus establecimiento s de conf ormidad con el artículo 94, apar tado 1, el artículo 95 o el artículo 96, 
apar tado 1. 
2. Previa recepción de la solicitud de autori zación de un operador , la autor idad compet ente realizará una visita in situ 
de conf ormidad con el artículo 94, apar tado 1, o el artículo 95, letra a). 
3. La autori dad compet ente concederá la autor ización siempre y cuando se cumplan los requisitos contem plados en 
el artículo 97 y en los apar tados 1 y 2 del presente artículo. 
4. En caso de que un establecimiento no cumpla todos los requisit os de autori zación cont emplados en el artículo 97, 
la autoridad compet ente podrá conceder una autori zación condicional a un establecimiento cuando, con arreglo a la 
solicitud del operador interesado y a la visita in situ posterio r según lo dispuesto en el apar tado 2 del present e artículo, 
se ponga de manif iesto que el establecimiento se ajusta a los principales requisit os que proporcionan garantías 
suficie ntes de que el establecimiento no representa ningún riesgo impor tante. 
5. En los casos en que la autoridad compet ente haya concedido una autorización condicional conf orme al apar tado 4 
del present e artículo, otorg ará al establecimiento su autor ización plena únicamente cuando, tras otra visita in situ del 
establecimiento , llevada a cabo en el plazo de los tres meses siguient es a la fecha de concesión de la autori zación 
condicional, o a partir de documentación facilitada por el operador en el plazo de los tres meses siguientes a dicha 
fecha, se ponga de manif iesto que el establecimiento cumple todos los requisitos de autori zación que se establecen en el 
artículo 97, apar tado 1, y en las normas adop tadas conf orme al artículo 97, apar tado 2. 
Cuando la visita in situ o la documentación a la que se hace referencia en el párrafo primero ponga de relieve que se han 
registrado progresos, pero que el establecimiento no se ajusta aún a todos los citados requisit os, la autori dad compet ente 
podrá pror rogar la autor ización condicional. No obstante , no podrá concederse ninguna autori zación condicional por 
un plazo total super ior a seis meses. 
Artículo 100 
Seguimiento, suspensión y retirada de autor izaciones por parte de la autor idad competente 
1. La autori dad compet ente hará un seguimiento periódico de las autorizaciones de establecimientos concedidas de 
conf ormidad con los artículos 97 y 99 con la frecuencia adecuada a tenor del correspondiente riesgo. 
2. Si una autori dad compet ente detecta deficien cias graves en algún establecimiento por lo que se refiere al 
cumplim iento de los requisit os dispuest os en el artículo 97, apar tado 1, y en las normas adoptadas conf orme al 
artículo 97, apar tado 2, y el operador del establecimiento no presenta garan tías adecuadas de que tales deficiencias 
vayan a ser subsanadas, la autori dad compet ente iniciará los procedimiento s de retirada de la autorización del estableci ­
mient o. 
No obstante, en caso de que el operador pueda garantizar la subsanación de tales deficiencias en un plazo razonable, la 
autori dad compe tent e podrá simp lemente suspender la autor ización de un establecimiento , en lugar de retirarla. 31.3.2016 L 84/79 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    3. Solo se concederá una autorización que haya sido retirada o se restablecerá la que haya sido suspendida con 
arreglo al apar tado 2 si la autoridad compet ente considera que el establecimiento cumple plenamente los requisit os del 
present e Reglamento que correspondan a ese tipo de establecimiento . 
Sección 3 
Registr os de la auto ridad competente 
Artículo 101 
Registros que deben mantener la autor idad competente 
1. Toda autori dad compet ente creará y manten drá actualizado un registro de: 
a)  todos los establecimiento s y operadores inscr itos ante ella conf orme al artículo 93; 
b)  todos los establecimiento s autori zados por ella con arreglo a los artículos 97 y 99. 
La autor idad compet ente pondrá los registros cont emplados en el párrafo primero, letras a) y b), a disposición de la 
Comisión y de las autoridades compet entes de los demás Estados miembros cuando la información que conteng an sea 
pertinente para los desplazamient os de animales terrestres en cautividad y productos reproductivos de dichos animales 
entre Estados miembros. 
Pondrá el registro contem plado en el párrafo primero, letra b), a disposición del público cuando la información que 
conte nga sea pertinente para los desplazamient os de animales terrestres en cautividad y productos reproductivos de 
dichos animales entre Estados miembros. 
2. Cuando lo considere procedent e y pertinente, toda autoridad compet ente podrá combinar la inscr ipción registral 
conte mplada en el apar tado 1, párrafo primero, letra a), y las autori zaciones contem pladas en el apar tado 1, párrafo 
primero, letra b), con anotaciones a otros efectos. 
3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 264 con respecto a la 
información detallada que debe recogerse en los registros mencionados en el apar tado 1, párrafo primero, letras a) y b), 
y la disponibilidad pública del registro dispuest o en el apar tado 1, párrafo primero, letra b). 
Sección 4 
Conser vación de documentos 
Artículo 102 
Obligaciones de conser vación de document os que atañen a los operadores de establecimientos 
distintos de los establecimiento s de producto s reproductiv os 
1. Los operadores de establecimiento s sujetos al requisito de registro de conf ormidad con el artículo 93, o a la 
obtenc ión de una autorización con arreglo al artículo 97, apar tado 1, conser varán documentos que recojan, como 
mínimo, la información siguient e: 
a)  las categorías, las especies, el número y, cuando proceda, la identificación de los animales terrestres en cautividad del 
establecimiento ; 
b)  los desplazamient os de entrada y salida del establecimiento de los animales terrestres en cautividad, indicando, según 
proceda: 
i)  su lugar de origen o de destino, 
ii)  la fecha de tales desplazamientos; 
c)  los documentos que deben acompañ ar a los animales terrestres en cautividad que lleguen al establecimiento o salgan 
de este, de conf ormidad con el artículo 112, letra b), el artículo 113, apar tado 1, letra b), el artículo 114, apar tado 1, 
letra c), el artículo 115, letra b), el artículo 117, letra b), el artículo 143, apar tados 1 y 2, y el artículo 164, 
apar tado 2, así como con las normas adoptadas en virtud de los artículo 118 y 120, y del artículo 144, apar tado 1, 
letras b) y c); 
d)  la mor talidad de los animales terrestres en cautividad del establecimiento ; 31.3.2016 L 84/80 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    e)  las medidas de bioprotecci ón, la vigilancia, los tratamientos, los resultados de las pruebas y cualquier otra 
información impor tante en relación con: 
i)  las especies y catego rías de los animales terrestres en cautividad del establecimiento , 
ii)  el tipo de producción, 
iii)  el tipo y el tamaño del establecimiento ; 
f)  los resultados de cualquier visita zoosanitar ia que se exija conf orme al artículo 25, apar tado 1. 
Los documentos deberán elaborarse y conser varse en papel o en formato electrónico. 
2. Cualquier Estado miembro interesado podrá eximir del requisit o de conser var documentos con la totali dad o parte 
de la información que figura en el apar tado 1 a los establecimiento s que present en un riesgo bajo de propagaci ón de 
enfe rmedades de la lista o emergent es. 
3. Los operadores de los establecimientos conser varán los documentos contem plados en los apar tados 1 y 2 en el 
establecimiento en cuestión y: 
a)  los pondrán inmediatament e a disposición de la autori dad compet ente en caso de que les sean solicitados; 
b)  la conser varán durante un plazo mínimo que deberá señalar la autor idad compet ente, y que no podrá ser inferior a 
tres años. 
4. Como exce pción a lo dispuesto en el apar tado 3, los operadores podrán quedar exentos de la oblig ación de 
conser var documentos referent es a alguna o toda la información indicada en el apar tado 1 cuando el operador de que se 
trate: 
a)  tenga acceso a la base de datos informática cont emplada en el artículo 109 para las especies en cuestión y la base de 
datos ya conteng a la información que debe recogerse en los documentos, y 
b)  se encargue de que se introduzca la información actualizada directament e en la base de datos informática. 
Artículo 103 
Obligaciones de conser vación de document os en relación con los establecimientos de product os 
reproductiv os 
1. Los operadores de establecimientos de productos reproductivos conser varán documentos que recojan, como 
mínimo, la información siguient e: 
a)  la raza, la edad, la identif icación y la situación sanitar ia de los animales donante s empleados en la elaboración de 
product os reproductivos; 
b)  la fecha y el luga r de la recogida, y la transf ormación y el almacenamiento de los product os reproductivos recogidos, 
elaborados o transf ormados; 
c)  la identificación de los product os reproductiv os junto con datos sobre su lugar de destino, si se conocen; 
d)  los documentos que deben acompañar a los productos reproductiv os que lleguen al establecimiento de que se trate o 
salgan de este, de conf ormidad con el artículo 162 y el artículo 164, apar tado 2, así como con las normas adoptadas 
en virtud del artículo 162, apar tados 3 y 4; 
e)  en su caso, los resultados de los exámenes clínicos y de laborat orio; 
f)  las técnicas de laboratorio utilizadas. 
2. Cualquier Estado miembro interesado podrá eximir del requisit o de conser var documentos con la totali dad o parte 
de la información que figura en el apar tado 1 a los establecimiento s que present en un riesgo bajo de propagaci ón de 
enfe rmedades de la lista o emergent es. 
3. Los operadores de los establecimiento s de productos reproductivos conser varán los documentos contem plados en 
los apar tados 1 y 2 en su establecimiento y: 
a)  los pondrán inmediatament e a disposición de la autori dad compet ente en caso de que les sean solicitados; 
b)  los conser varán durant e un plazo mínimo que deberá señalar la autori dad compet ente, y que no podrá ser inferior a 
tres años. 31.3.2016 L 84/81 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 104 
Obligaciones de conser vación de document os en relación con los transpor tistas 
1. Los transpor tistas conser varán documentos que recojan, como mínimo, la información siguient e: 
a)  los establecimiento s en los que hayan estado; 
b)  las categorías, las especies y el número de animales terrestres en cautividad que hayan transpor tado; 
c)  el estado de limpieza, desinf ección y desinsectación de los medios de transpor te; 
d)  los pormenores de los documentos que acompañ en a los animales de que se trate, con indicación de los números de 
documento. 
Los documentos deberán elaborarse y conser varse en papel o en formato electrónico. 
2. Cualquier Estado miembro interesado podrá eximir del requisit o de conser var documentos con la totali dad o parte 
de la información que figura en el apar tado 1 a los transpor tistas que presenten un riesgo bajo de propagación de 
enfe rmedades de la lista o emergent es. 
3. Los transpor tistas conser varán los documentos contem plados en los apar tados 1 y 2: 
a)  de manera que pueda ponerse inmediatamente a disposición de la autori dad compet ente a petición de esta; 
b)  la conser varán durante un plazo mínimo que deberá señalar la autor idad compet ente, y que no podrá ser inferior a 
tres años. 
Artículo 105 
Obligaciones de conser vación de document os de los operadores que realizan operaciones de 
agrupamient o 
1. Los operadores que realicen operaciones de agrupamiento sujetos al requisito de registro establecido en el 
artículo 93 conser varán documentos que recojan, como mínimo, la información siguiente: 
a)  las cate gorías, las especies y el número de animales terrestres en cautividad que estén bajo su responsabilidad, así 
como su identif icación; 
b)  los desplazamientos de los animales terrestres en cautividad que estén bajo su responsabilidad, indicando, según 
proceda: 
i)  su lugar de origen y de destino, 
ii)  la fecha de tales desplazamientos; 
c)los documentos que deben acompañ ar a los animales terrestres en cautividad que se desplacen bajo su responsa ­
bilidad, de conf ormidad con el artículo 112, letra b), el artículo 113, apar tado 1, letra b), el artículo 114, apar tado 1, 
letra c), el artículo 115, letra b), el artículo 117, letra b), el artículo 143, apar tados 1 y 2, y el artículo 164, 
apar tado 2, así como con las normas adopta das en virtud de los artículos 118 y 120, y del artículo 144, apar tado 1, 
letras b) y c); 
d)  la mor talidad de los animales terrestres en cautividad que estén bajo su responsabilidad, y 
e)  las medidas de bioprotecci ón, la vigilancia, los tratamientos, los resultados de las pruebas y cualquier otra 
información importante en relación con las especies y categorías de los animales terrestres en cautividad que estén 
bajo su responsabilidad. 
Los documentos deberán elaborarse y conser varse en papel o en formato electrónico. 
2. Cualquier Estado miembro interesado podrá eximir del requisit o de conser var documentos con la totali dad o parte 
de la información que figura en el apar tado 1 a los operadores cuyas actividades present en un riesgo bajo de 
propagaci ón de enfe rmedades de la lista o emergent es. 
3. Los operadores deberán: 
a)  poner los documentos a los que se hace referencia en el apar tado 1 a disposición de la autori dad compet ente a 
petición de esta; 
b)  guardar esos documentos durante un plazo mínimo señalado por la autor idad compe tent e, que no podrá ser inferior 
a tres años. 31.3.2016 L 84/82 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 106 
Delegación de poderes respecto a la conser vación de documentos 
1. La Comisión estará facultada para adop tar actos delega dos con arreglo al artículo 264 en lo relativ o a normas que 
compl ementen los requisitos de conser vación de documentos contem pladas en los artículos 102, 103, 104 y 105 en 
relación con lo siguient e: 
a)  la información que debe conser varse además de la conte mplada en el respectiv o apar tado 1 de los artículos 102, 
103, 104 y 105; 
b)  los requisitos adicionales para la conser vación de document os en relación con los productos reproductivos recogidos, 
elaborados o transf ormados en un establecimiento de product os reproductivos, una vez que dicho establecimiento ha 
cesado su actividad. 
2. Para deter minar las normas que deben establecerse en los actos delegados cont emplados en el apar tado 1, la 
Comisión basará dichas normas en las consideraciones siguient es: 
a)  los riesgos que representa cada tipo de establecimiento o de actividad; 
b)las especies y cate gorías de animales terrestres en cautividad o de productos reproductiv os que haya en el estableci ­
mient o de que se trate o que se transpor ten hacia o desde ese establecimiento ; 
c)  el tipo de producción del establecimiento o el tipo de actividad; 
d)  el patrón típico de desplazamient os y las catego rías de animales; 
e)el número de animales terrestres en cautividad o el volumen de productos reproductivos que estén bajo la responsa ­
bilidad del operador de que se trate. 
Artículo 107 
Competencias de ejecución relativas a las excepciones a los requisitos de conser vación de 
document os 
La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referen te a los tipos de establecimiento s y 
operadores a los que los Estados miembros pueden eximir de los requisit os de conser var documentos previstos en los 
artículos 102, 103, 104 y 105 en relación con: 
a)  los establecimientos que tienen o los operadores que manipulan o transpor tan un número reducido de animales 
terrestres en cautividad o un volumen o número reducido de productos reproductiv os; 
b)  las especies o cate gorías de animales terrestres en cautividad o de product os reproductiv os. 
A la hora de adoptar dichos actos de ejecución, la Comisión basará esos actos en los criterios previstos en el 
artículo 106, apar tado 2. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
CAPÍTULO 2 
Requisitos de trazabilidad aplicables a los animales terrestres en cautividad y a los produ ctos 
reprodu ctivos 
Sección 1 
Animales ter restres en cautividad 
Artículo 108 
Responsabilidad de los Estados miembros para establecer un siste ma de identif icación y regis tro de 
animales terrest res en cautividad 
1. Los Estados miembros tendrán en vigor un sistema de identif icación y registro de las especies de animales 
terrestres en cautividad para las cuales el present e Reglamento y las normas adoptadas con arreglo a este exijan tal 
sistema. Si procede, dicho sistema preverá la documentación de los desplazamient os de esos animales. 31.3.2016 L 84/83 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. A la hora de establecer el sistema al que se hace referencia en el apar tado 1, los Estados miembros tendrán en 
cuenta lo siguient e: 
a)  las especies o cate gorías de animales terrestres en cautividad de que se trate; 
b)  el riesgo que representan tales especies o catego rías. 
3. El sistem a conte mplado en el apar tado 1 compr enderá los elementos siguientes: 
a)  los medios para la identif icación individual o en grupo de los animales terrestres en cautividad; 
b)  los documentos de identificación, de desplazamient o y cualquier otro documento de identif icación y trazabilidad de 
animales terrestres en cautividad a los que se hace referen cia en el artículo 110; 
c)  documentos actualizados sobre los establecimiento s que se menciona en el artículo 102, apar tado 1, letras a) y b); 
d)  la base de datos informática de los animales terrestr es en cautividad conte mplada en el artículo 109, apar tado 1. 
4. El sistem a al que se hace referencia en el apar tado 1 se diseñará de modo que: 
a)  se garantice una aplicación eficiente de las medidas de prevención y control de enfermedades contem pladas en el 
present e Reglamento; 
b)  se facilit e la trazabilidad de los animales terrestres en cautividad y de sus desplazamientos dentro de los Estados 
miembros y entre ellos, así como su entrada en la Unión; 
c)  se vele por una inter operabilidad, una integración y una compat ibilidad eficientes de los elementos que lo compo nen; 
d)  esté asegurada su adaptación, en la medida apropiada, a: 
i)  el sistema de información informatizado para la notificación de enfe rmedades y el envío de informes a la Unión 
conte mplado en el artículo 22, 
ii)  TRA CES; 
e)  se asegure un enfoque coherent e respecto a las diversas especies de animales cubier tas por el sistema. 
5. Los Estados miembros podrán, en su caso: 
a)  utilizar todo el sistema al que se hace referencia en el apar tado 1 o parte de él a efect os distintos de los mencionados 
en el apar tado 4, letras a) y b); 
b)  integrar los documentos de identificación, de desplazamient o y cualquier otro documento cont emplado en el 
artículo 110 en los certificados zoosanitar ios a los que se hace referencia en el artículo 143, apar tados 1 y 2, o las 
declaraciones de los operadores contem pladas en el artículo 151, apar tado 1, así como en las normas adoptadas con 
arreglo al artículo 144, apar tado 1, letras b) y c), y al artículo 151, apar tados 3 y 4; 
c)  designar otra autori dad o autorizar a otra entidad o persona física a velar por que se aplique en la práctica el sistema 
de identif icación y registro conte mplado en el apar tado 1 del presente artículo, incluidas la expedición de 
documentos de identificación y la elaboración de modelos con arreglo al artículo 110, apar tado 1, letras a), b) y c). 
Artículo 109 
Obligación de los Estados miembros de crear y mantener una base de datos informática de los 
animales terrest res en cautividad 
1. Los Estados miembros crearán y manten drán una base de datos informática en la que deberá consignarse al menos: 
a)  la siguient e información relativa a los animales en cautividad de la especie bovina: 
i)  la identif icación individual de los animales, a la que se hace referencia en el artículo 112, letra a), 
ii)  los establecimientos en los que se manteng a a los animales, 
iii)  los desplazamientos de entrada y salida de los animales de los establecimiento s; 31.3.2016 L 84/84 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  la siguient e información relativa a los animales en cautividad de las especies ovina y capr ina: 
i)  información sobre su identif icación con arreglo al artículo 113, apar tado 1, letra a), y el número de animales que 
hay en el establecimiento , 
ii)  los establecimientos en los que están los animales, 
iii)  los desplazamientos de entrada y salida de los animales de esos establecimiento s; 
c)  la siguient e información relativa a los animales en cautividad de la especie porcina: 
i)  información sobre su identif icación con arreglo al artículo 115 y el número de animales del establecimiento que 
los mantiene, 
ii)  los establecimientos en los que están los animales, 
iii)  los desplazamientos de entrada y salida de los animales de esos establecimiento s; 
d)  la siguient e información relativa a los animales en cautividad de la especie equina: 
i)  su código único, que se establece en el artículo 114, 
ii)  el método de identif icación previsto en el artículo 114, apar tado 1, letra b), que vincula al animal en cuestión 
con el documento de identif icación al que se hace referencia en el inciso iii), en su caso, 
iii)  los datos de identificación pertinentes del documento de identif icación tal como se establece en el artículo 114, 
apar tado 1, letra c), según determinan las normas adopt adas con arreglo a los artículos 118 y 120, 
iv)  los establecimientos en los que están habitualmente estos animales; 
e)  la información relacionada con los animales terrestres en cautividad de especies distintas de las cont empladas en las 
letras a), b), c) y d), del present e apar tado, cuando así esté dispuesto en las normas que se adopt en con arreglo al 
apar tado 2. 
2. La Comisión estará facultada para adopta r actos deleg ados con arreglo al artículo 264 en lo relativ o a registrar 
información relacionada con animales de especies distintas de las contem pladas en el apar tado 1, letras a), b), c) y d), del 
present e artículo, en la base de datos informática que se establece en dicho apar tado si procede, debido a los riesgos 
específicos e importantes que representan tales especies, para: 
a)  garantizar una aplicación eficie nte de las medidas de prevención y de control de enfermedades contem pladas en el 
present e Reglamento; 
b)  facilitar la trazabilidad de los animales terrestres en cautividad y de sus desplazamient os entre los Estados miembros, 
así como su entrada en la Unión. 
Artículo 110 
Obligación de la auto ridad competente en relación con los document os de identif icación, de 
desplazamiento y cualquier otro document o destinado a la identif icación y la trazabilidad de los 
animales terrest res en cautividad 
1. Cada autori dad compet ente: 
a)  expedirá documentos de identif icación en relación con animales terrestres en cautividad cuando los requieran los 
artículos 114, apar tado 1, letra c), y 117, letra b), así como las normas adopta das con arreglo a los artículos 118 
y 120; 
b)  expedirá documentos de identif icación en relación con los animales de la especie bovina tal como se requiere en el 
artículo 112, letra b), a menos que los Estados miembros intercambien datos electrónicos con otros Estados 
miembros en el marco de un sistema de interca mbio electrónico desde la fecha en que la Comisión declare que dicho 
sistema está plenamente operativo ; 
c)  elaborará modelos de document os de desplazamiento y cualquier otro documento destinado a la identif icación y la 
trazabilidad de animales terrestres en cautividad, si así lo requieren el artículo 113, apar tado 1, letra b), el 
artículo 115, letra b), y el artículo 117, letra b), así como las normas adop tadas con arreglo a los artículos 118 
y 120. 31.3.2016 L 84/85 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. Lo dispuesto en el apar tado 1, letra b), se entiende sin perjuicio de que los Estados miembros adopt en normas 
nacionales sobre la expedición de pasapor tes para animales que no se prevea desplazar entre Estados miembros. 
Artículo 111 
Pues ta a disposición del público de la informa ción sobre los medios de identif icación 
Toda autori dad compet ente informará a la Comisión y pondrá a disposición del público información acerca de: 
a)  los puntos de contacto para las bases de datos informáticas que hayan creado los Estados miembros con arreglo al 
artículo 109, apar tado 1; 
b)  las autoridades o los entes encarg ados de expedir documentos de identificación, de desplazamient o o cualquier otro 
documento conf orme al artículo 110, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 108, apar tado 5, letra c); 
c)  los medios de identificación que deben emplearse con cada especie y cate goría de animales terrestres en cautividad de 
conf ormidad con el artículo 112, letra a), el artículo 113, apar tado 1, letra a), el artículo 114, apar tado 1, el 
artículo 115, letra a), y el artículo 117, letra a), así como con las normas adoptadas con arreglo a los artículos 118 
y 120; 
d)  el formato prescr ito para la expedición de documentos de identificación y de los demás documentos a los que se 
refiere el artículo 110. 
Artículo 112 
Obligaciones de los operadores en relación con la identif icación de animales en cautividad de la 
especie bovina 
Los operadores que tengan animales de la especie bovina deberán: 
a)garantizar que dicho s animales en cautividad cuent en con un medio de identificación físico que sirva para el recono ­
cimiento individual; 
b)  velar por que la autoridad compet ente, o bien la autoridad designada o la entidad autori zada de origen , emita un 
documento de identif icación de dicho s animales en cautividad cuando se trasladen entre Estados miembros, a menos 
que se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 110, apar tado 1, letra b); 
c)  garantizar que dicho documento de identificaci ón: 
i)  lo compl ete debidament e, lo conser ve y lo actualice el propio operador , y 
ii)  acompañ e a los animales terrestres en cautividad en cualquier desplazamient o, cuando la letra b) exija el 
documento; 
d)  transmitir la información sobre los desplazamientos de entrada y salida del establecimiento de que se trate de tales 
animales en cautividad, y sobre todos los nacimientos y muer tes en ese establecimiento , a la base de datos 
informática a la que se hace referencia en el artículo 109, apar tado 1. 
Artículo 113 
Obligaciones de los operadores en relación con la identif icación de animales en cautividad de las 
especies ovina y capr ina 
1. Los operadores que tengan animales en cautividad de las especies ovina y capr ina deberán: 
a)  garantizar que cada uno de los animales en cautividad cuent e con un medio de identificación físico; 
b)  velar por que dichos animales en cautividad vayan acompañ ados de un documento de desplazamient o debidament e 
compl etado basado en el modelo elaborado por la autori dad compet ente de conf ormidad con el artículo 110 cuando 
se desplacen del establecimiento en el que estén dentro del Estado miembro de que se trate; 31.3.2016 L 84/86 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    c)transmitir la información sobre los desplazamient os de dichos animales en cautividad de entrada y salida del estableci ­
mient o a la base de datos informática a la que se hace referencia en el artículo 109, apar tado 1. 
2. Los Estados miembros podrán eximir a los operadores del requisito de garant izar que los animales en cautividad de 
las especies ovina y capr ina vayan acompañ ados de documentos de desplazamient o durant e sus desplazamientos dentro 
de su territorio, siempr e y cuando: 
a)  la información que recoja el documento de desplazamient o de que se trate esté incluida en la base de datos 
informática que se establece en el artículo 109, apar tado 1; 
b)  el sistema de identif icación y registro de los animales en cautividad de las especies ovina y capr ina ofrezca un nivel 
de trazabilidad equivalent e al de los documentos de desplazamient o. 
Artículo 114 
Obligaciones de los operadores en relación con la identif icación y el registro de animales en 
cautividad de la especie equina 
1. Los operadores que tengan animales en cautividad de la especie equina garantizarán la identif icación individual de 
estos animales mediante: 
a)  un código único, que se registrará en la base de datos informática contem plada en el artículo 109, apar tado 1; 
b)  un medio de identif icación físico u otro método que vincule inequív ocamente a cada animal con el document o de 
identificaci ón al que se hace referencia en la letra c) del present e apar tado, y que haya sido expedido por la autori dad 
compet ente de conf ormidad con el artículo 110; 
c)  un documento de identif icación permanent e y único que haya sido debidamente compl etado. 
2. Los operadores de animales en cautividad de la especie equina garant izarán que la información sobre estos 
animales se transmita a la base de datos informática a la que se hace referencia en el artículo 109, apar tado 1. 
Artículo 115 
Obligaciones de los operadores en relación con la identif icación y el registro de animales en 
cautividad de la especie porcina 
Los operadores que tengan animales en cautividad de la especie porcina deberán: 
a)  garantizar que cada uno de dichos animales en cautividad cuenta con un medio de identificación físico; 
b)  velar por que dichos animales en cautividad vayan acompañ ados de un documento de desplazamient o debidament e 
compl etado basado en el modelo elaborado por la autoridad compet ente de conf ormidad con el artículo 110, 
apar tado 1, letra b), cuando se desplacen del establecimiento en el que estén dentro del Estado miembro de que se 
trate; 
c)  transmitir la información relativa al establecimiento en el que estén dichos animales a la base de datos informática 
conte mplada en el artículo 109, apar tado 1. 
Artículo 116 
Excepciones relativas a los desplazamientos de los animales en cautividad de la especie porcina 
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 115, letra b), los Estados miembros podrán eximir a los operadores del 
requisito de garan tizar que los animales en cautividad de la especie porcina vayan acompañ ados de documentos de 
desplazamient o debidamente compl etados basados en el modelo elaborado por la autoridad compe tent e durant e sus 
desplazamient os dentro del Estado miembro de que se trate, siempre y cuando: 
a)  la información que recojan los documentos de desplazamient o esté incluida en la base de datos informática que haya 
establecido ese Estado miembro conf orme al artículo 109, apar tado 1; 
b)  el sistema de identificación y registro de los animales en cautividad de la especie porcina ofrezca un nivel equivalent e 
de trazabilidad al de los documentos de desplazamient o. 31.3.2016 L 84/87 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 117 
Obligaciones de los operadores en relación con la identif icación de animales terrestres en 
cautividad distintos de los de las especies bovina, ovina, capr ina, porcina y equina 
Los operadores garant izarán que los animales terrestres en cautividad distint os de los de las especies bovina, ovina, 
capr ina, porcina y equina cumplen los requisitos siguient es cuando así lo requieran las normas adopt adas conf orme a los 
artículos 118 y 120: 
a)  estén identif icados, ya sea individualment e o en grupo; 
b)vayan acompañ ados de documentos de identificación, de desplazamiento o bien de otros documentos de identifi ­
cación y trazabilidad de animales, debidament e completados y actualizados, en función de la especie de animales de 
que se trate. 
Artículo 118 
Delegación de poderes en lo referent e a la identif icación y el registro 
1. La Comisión adoptará actos delegad os con arreglo al artículo 264 en lo referent e a: 
a)  los requisit os detallados relativ os a los medios y métodos de identif icación de los animales terrestres en cautividad 
establecidos en los artículos 112, letra a), 113, apar tado 1, letra a), 114, apar tado 1, 115, letra a), y 117, letra a), 
incluidos su aplicación y uso; 
b)  las normas sobre la información que debe incluirse en: 
i)  las bases de datos informáticas que se establecen en el artículo 109, apar tado 1, letras a) a d), 
ii)  los documentos de identif icación y de desplazamient o previstos en el artículo 112, letra b), el artículo 113, 
apar tado 1, letra b), el artículo 114, apar tado 1, letra c), y el artículo 115, letra b); 
c)  las normas sobre el intercambio de datos electrónicos entre bases de datos informáticas de Estados miembros con 
arreglo al artículo 110, apar tado 1, letra b). 
2. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 con respecto a: 
a)  los requisitos detallados de los medios y métod os de identif icación altern ativos a los mencionados en el apar tado 1, 
letra a), del present e artículo, así como exen ciones y disposiciones especiales para deter minadas catego rías de 
animales o circunstancias y las condiciones para tales exen ciones; 
b)  las disposiciones específicas para los document os de identif icación o de desplazamient o previstos en el artículo 112, 
letra b), el artículo 113, apar tado 1, letra b),el artículo 114, apar tado 1, letra c), el artículo 115, letra b), y el 
artículo 117, letra b), que deben acompaña r a los animales cuando sean trasladados; 
c)  los requisit os detallados para la identif icación y el registro de animales terrestres en cautividad de especies distintas de 
la bovina, ovina, capr ina, porcina y equina, cuando proceda, teniendo en cuenta los riesgos que representan las 
especies en cuestión, para: 
i)  garantizar una aplicación eficiente de las medidas de prevención y control de enfe rmedades contem pladas en el 
present e Reglamento, 
ii)  facilitar la trazabilidad de los animales terrestres en cautividad y de sus desplazamientos dentro de los Estados 
miembros y entre ellos, así como su entrada en la Unión; 
d)  las normas sobre la información que debe incluirse en: 
i)  las bases de datos informáticas previstas en el artículo 109, apar tado 1, letra e), 
ii)  los documentos de identificación y de desplazamiento previstos en el artículo 117, letra b); 
e)  las normas sobre la identif icación y el registro de animales terrestres en cautividad cont empladas en los artículos 112 
a 117 después de su entrada en la Unión. 31.3.2016 L 84/88 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    3. Para deter minar las normas que deben establecerse en los actos delegad os conte mplados en el presente artículo, la 
Comisión basará esas normas en las consideraciones previstas en el artículo 119, apar tado 2. 
Artículo 119 
Delegación de poderes en lo referent e a las excepciones a los requisit os de trazabilidad 
1. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 264 respecto a las excepci ones a 
las que pueden acogerse los operadores en relación con los requisitos de identif icación y registro cont emplados en los 
artículos 112, 113, 114 y 115: 
a)  en los casos en que no se precise al menos uno de los elementos enumerados en el artículo 108, apar tado 3, para 
cumplir los requisitos establecidos en el artículo 108, apar tado 4, letras a) y b), y 
b)  cuando otras medidas de trazabilidad vigent es en los Estados miembros garan ticen que no se pone en peligro el nivel 
de trazabilidad de los animales en cuestión, 
así como las medidas transito rias necesar ias para la aplicación práctica de tales excepci ones. 
2. Para deter minar las normas que deben establecerse en los actos delegados cont emplados en el apar tado 1, la 
Comisión basará esas normas en las consideraciones siguient es: 
a)  las especies y categorías de animales terrestres en cautividad de que se trate; 
b)  los riesgos que conllevan estos animales terrestres en cautividad; 
c)  el número de animales de los establecimiento s de que se trate; 
d)  el tipo de producción en los establecimiento s que tienen dichos animales terrestres; 
e)  los patrones típicos de desplazamient os ligados a las especies y catego rías de animales terrestres en cautividad de que 
se trate; 
f)  consideraciones relativas a la protección y conser vación de las especies de animales terrestres en cautividad de que se 
trate; 
g)  los resultados de otros elementos de trazabilidad del sistema de identif icación y registro de animales terrestres en 
cautividad al que se hace referencia en el artículo 108, apar tado 3. 
Artículo 120 
Competencias de ejecución relativas a la trazabilidad de los animales terrest res en cautividad 
1. La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, normas: 
a)  para un acceso unif orme a los datos contenidos en las bases de datos informáticas conte mpladas en el artículo 109, 
apar tado 1, letras a) a d) y a las especificaciones técn icas y normas de funcionamiento de esas bases de datos; 
b)  sobre las modalidades y condiciones técn icas para el intercambio de datos electrónicos entre bases de datos 
informáticas de los Estados miembros y la declaración de la plena operatividad de los sistemas de inter cambio de 
datos contem plada en el artículo 110, apar tado 1, letra b). 
2. La Comisión podrá adoptar , mediante actos de ejecución, normas: 
a)  para la aplicación unif orme del sistema de identif icación y registro previsto en el artículo 108, apar tado 1, para las 
distintas especies o catego rías de animales terrestres en cautividad, para velar por su funcionamient o eficiente; 
b)  para la aplicación unif orme del artículo 108, apar tado 5, letra c), en lo que se refie re a las entidades o personas 
físicas autor izadas conte mpladas en el artículo 108, apar tado 5, y las condiciones de su designación; 
c)  sobre las especifi caciones técnicas y procedimiento s, formatos, diseño y normas de funcionamient o para los medios y 
métodos de identif icación, incluidos: 
i)  los plazos para la aplicación de los medios y métodos de identificación, 31.3.2016 L 84/89 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ii)  la eliminación, modifi cación o sustitución de los medios y métodos de identif icación y de los plazos de tales 
operaciones, y 
iii)  la conf iguración del código de identif icación; 
d)  sobre las especificaciones técn icas, los formatos y las normas de funcionamiento de los documentos de identificación 
y de desplazamiento previstos en el artículo 112, letra b), artículo 113, apar tado 1, letra b), artículo 114, apar tado 1, 
letra c), artículo 115, letra b), y artículo 117, letra b); 
e)  para un acceso unif orme a los datos conte nidos en las bases de datos informáticas cont empladas en el artículo 109, 
apar tado 1, letra e), y las especificaciones técnicas y normas de funcionamient o de esas bases de datos; 
f)  sobre los plazos, oblig aciones y procedimiento s para la transmisión de información por parte de los operadores u 
otras personas físicas o jurídicas y para el registro de animales terrestres en cautividad en las bases de datos 
informáticas; 
g)  sobre las directr ices y procedimiento s para la identificación electrónica de los animales, cuando proceda; 
h)  sobre la aplicación práctica de las excepci ones a los requisitos de identif icación y registro establecidas en las normas 
adopt adas con arreglo al artículo 119, apar tado 1. 
3. Los actos de ejecución a los que se refiere el present e artículo se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento 
de examen cont emplado en el artículo 266, apar tado 2. 
Sección 2 
Productos reproductiv os 
Artículo 121 
Requisitos de trazabilidad aplicables a los productos reproductiv os de animales en cautividad de las 
especies bovina, ovina, capr ina, porcina y equina 
1. Los operadores que elaboran, transf orman o almacenan productos reproductivos marcarán los product os 
reproductivos de animales en cautividad de las especies bovina, capr ina, ovina, porcina y equina de modo que puedan 
determinarse clarament e: 
a)  los animales donant es; 
b)  la fecha de recogida, y 
c)  los establecimiento s de product os reproductivos en los que se hayan recogido, elaborado, transf ormado y almacenado 
estos productos. 
2. El marcado al que se hace referencia en el apar tado 1 se diseñará de modo que se garantice: 
a)  una aplicación eficient e de las medidas de prevención y control de enfermedades cont empladas en el present e 
Reglamento; 
b)  la trazabilidad de dichos product os reproductivos, de sus desplazamient os dentro de los Estados miembros y entre 
ellos, así como su entrada en la Unión. 
Artículo 122 
Delegación de poderes en lo referent e a los requisit os de trazabilidad de los productos 
reproductiv os 
1. La Comisión adoptará actos delegados de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a los requisitos de 
trazabilidad de los productos reproductiv os de animales terrestres en cautividad de las especies bovina, capr ina, ovina, 
porcina y equina que compl ementen las normas establecidas en el artículo 121. 
2. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a los 
requisitos de trazabilidad de los product os reproductivos de animales terrestres en cautividad de especies distintas de la 
bovina, capr ina, ovina, porcina y equina, cuando sea necesar io para: 
a)  una aplicación eficient e de las medidas de prevención y control de enfermedades cont empladas en el present e 
Reglamento; 31.3.2016 L 84/90 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  la trazabilidad de dichos product os reproductiv os y de sus desplazamientos dentro de los Estados miembros y entre 
ellos, así como su entrada en la Unión. 
3. Para adoptar los actos delegados contem plados en el apar tado 1, la Comisión basará esos actos en las considera ­
ciones siguientes: 
a)  las especies de los animales terrestres en cautividad de los que proceden los product os reproductiv os; 
b)  la situación sanitar ia de los donantes; 
c)  el riesgo que conllevan tales productos reproductivos; 
d)  el tipo de product os reproductivos ; 
e)  el tipo de recogida, elaboración, transf ormación o almacenamient o de product os reproductiv os; 
f)  los patrones de desplazamient os ligados a las especies y catego rías de animales terrestres en cautividad de que se trate 
y de sus productos reproductiv os; 
g)  consideraciones relativas a la protección y conser vación de las especies de animales terrestres en cautividad; 
h)  otros elementos que puedan contr ibuir a la trazabilidad de los productos reproductivos. 
Artículo 123 
Poderes de ejecución respecto a los requisitos de trazabilidad de los productos reproductiv os 
La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referent e a: 
a)  los requisit os técn icos y las especificaciones para el marcado conte mplados en el artículo 121, apar tado 1; 
b)  los requisit os operativo s relativ os a la trazabilidad que se han establecido en los actos delegados adoptados con 
arreglo al artículo 122, apar tado 1. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
CAPÍTULO 3 
Desplazamientos dentro de la Unión de animales terrestres en cautividad 
Sección 1 
Requisit os generales de los desplazamientos 
Artículo 124 
Requisitos generales de los desplazamientos de animales terrest res en cautividad 
1. Los operadores deberán adoptar las medidas preventivas adecuadas para garantizar que los desplazamient os de 
animales terrestres en cautividad no ponen en peligro la situación sanitar ia del lugar de destino por lo que se refiere a: 
a)  las enfer medades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra d); 
b)  las enfer medades emerge ntes. 
2. Los operadores permitirán la entrada o salida de animales terrestres en cautividad de sus establecimiento s 
únicamente cuando los animales en cuestión reúnan las condiciones siguiente s: 
a)  que procedan de establecimientos que: 
i)  hayan sido registrados por la autori dad compet ente conf orme al artículo 93, o 31.3.2016 L 84/91 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ii)  hayan sido autorizados por la autori dad compet ente de conf ormidad con los artículos 97, apar tado 1, y 98, 
cuando así se requiera conf orme al artículo 94, apar tado 1, o al artículo 95, o 
iii)  hayan sido eximidos del requisito de registro del artículo 84; 
b)  que cumplan los requisitos de identif icación y registro establecidos en los artículos 112, 113, 114, 115 y 117, así 
como las normas adoptadas con arreglo a los artículos 118 y 120. 
Artículo 125 
Medidas de prev ención de enfermed ades en relación con el transpor te 
1. Los operadores adopt arán las medidas preventivas adecuadas y necesar ias para garant izar que: 
a)  no se ponga en peligro la situación sanitar ia de los animales terrestres en cautividad durante el transpor te; 
b)  las operaciones de transpor te de animales terrestres en cautividad no causen la propagación poten cial de 
enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), a personas y animales; 
c)  se tomen medidas de limpieza y desinfección, y de control de insect os y roedores de los equipos y de los medios de 
transpor te, así como otras medidas adecuadas de bioprotección en función de los riesgos que conlleven las 
operaciones de transpor te de que se trate. 
2. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referente a: 
a)  las condiciones y los requisitos para la limpieza y desinf ección, y el control de insectos y roedores de los equipos y 
de los medios de transpor te, así como al uso de biocidas a estos efectos; 
b)  cualquier otra medida adecuada de bioprotección, conf orme a lo dispuesto en el apar tado 1, letra c), del presente 
artículo. 
Sección 2 
Desplazamiento s entre Est ados miembros 
Artículo 126 
Requisitos generales de los desplazamientos de animales terrest res en cautividad entre Estados 
miembros 
1. Los operadores desplazarán a animales terrestres en cautividad a otros Estados miembros únicamente cuando los 
animales en cuestión reúnan las condiciones siguient es: 
a)  que los animales no present en síntomas de enfermedades; 
b)  que los animales procedan de un establecimiento registrado o autori zado: 
i)  en el que no se hayan dado casos de mor talidad anor mal sin una causa deter minada, 
ii)  que no esté sujeto a restr icciones a los desplazamientos que afect en a las especies que esté previsto trasladar de 
conf ormidad con las normas establecidas en el artículo 55, apar tado 1, el artículo 61, apar tado 1, letra a), el 
artículo 62, el artículo 65, apar tado 1, letra c), el artículo 74, apar tado 1, y el artículo 79, las normas adoptadas 
con arreglo al artículo 55, apar tado 2, los artículos 63 y 67, el artículo 71, apar tado 3, el artículo 74, 
apar tado 4, y el artículo 83, apar tado 2, o las medidas de emergencia conte mpladas en los artículos 257 y 258, 
así como las normas adoptadas conf orme al artículo 259, salvo que se hayan concedido excepci ones a las restr ic­
ciones a los desplazamientos, de conf ormidad con dichas normas, 
iii)  que no esté situado en una zona restr ingida de conf ormidad con las normas establecidas en el artículo 55, 
apar tado 1, letra f), inciso ii), los artículos 64 y 65, el artículo 74, apar tado 1, el artículo 79, las normas 
adoptadas con arreglo al artículo 67, el artículo 71, apar tado 3, el artículo 74, apar tado 4, y el artículo 83, 
apar tado 2, o las medidas de emergencia contem pladas en los artículos 257 y 258, así como las normas 
adoptadas conf orme al artículo 259, salvo que se hayan concedido excep ciones de conf ormidad con dichas 
normas; 31.3.2016 L 84/92 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    c)  que los animales no hayan estado en contact o con animales terrestres en cautividad sujetos a las restr icciones a los 
desplazamient os a las que se hace referencia en la letra b), incisos ii) y iii), o con animales terrestres en cautividad de 
especies de la lista de una situación sanitar ia inferior, durante un plazo de tiempo adecuado, antes de la fecha en que 
esté previsto su desplazamiento a otro Estado miembro, de manera que se reduzca al mínimo la posibilidad de 
propagar enfer medades, teniendo en cuenta lo siguient e: 
i)  el plazo de incubación y las rutas de transmisión de las enfe rmedades de la lista y las enfer medades emerg entes 
de que se trate, 
ii)  el tipo de establecimiento de que se trate, 
iii)  las catego rías y las especies de animales terrestres en cautividad que se desplazan, 
iv)  otros factores epidemiológicos; 
d)  que los animales cumplan los requisitos correspondiente s que se establecen en las secciones 3 a 8 (artículos 130 
a 154). 
2. Los operadores adoptarán todas las medidas necesar ias para garantizar que los animales terrestres en cautividad 
desplazados a otro Estado miembro sean trasladados directament e a su lugar de destino en ese otro país salvo que 
necesit en realizar paradas de reposo por motivos de bienestar animal. 
Artículo 127 
Obligaciones de los operadores en el lugar de destino 
1. Los operadores de establecimiento s y mataderos que reciban animales terrestres en cautividad procedentes de otro 
Estado miembro deberán: 
a)  verificar que: 
i)  se disponga de los medios o métodos de identif icación que se establecen en el artículo 112, letra a), el 
artículo 113, apar tado 1, letra a), el artículo 114, apar tado 1, letras a) y b), el artículo 115, letra a), y el 
artículo 117, letra a), así como en las normas adoptadas con arreglo a los artículos 118 y 120, 
ii)  se disponga de los documentos de identif icación que se establecen en el artículo 112, letra b), el artículo 113, 
apar tado 1, letra b), el artículo 114, apar tado 1, letra c), el artículo 117, letra b), así como en las normas 
adopta das con arreglo a los artículos 118 y 120 y que estos se hayan cumpli mentado correctamente; 
b)  comproba r que los animales van acompañ ados de los certificados zoosanitar ios contem plados en el artículo 143 y 
en las normas adop tadas con arreglo al artículo 144, apar tado 1, letras b) y c), o de las declaraciones a las que se 
hace referen cia en el artículo 151 y en las normas adoptadas con arreglo al artículo 151, apar tados 3 y 4; 
c)  informar a la autor idad compet ente del lugar de destino, una vez compr obados los animales terrestres en cautividad 
recibidos, de cualquier irregular idad relativa a: 
i)  los animales terrestres en cautividad recibidos, 
ii)  los medios o métodos de identificación a los que se hace referencia en la letra a), inciso i), 
iii)  los documentos a los que se hace referen cia en la letra a), inciso ii), y en la letra b). 
2. En caso de detectarse cualquier irregular idad conf orme a lo dispuest o en el apar tado 1, letra c), el operador aislará 
a los animales afectados por tal irregular idad hasta que la autoridad compet ente del lugar de destino adopt e una decisión 
al respecto. 
Artículo 128 
Prohibición de los desplazamientos de animales terrest res en cautividad fuera del territori o de un 
Estado miembro por motiv os de erradicación de enfermedades 
Los operadores no desplazarán a otro Estado miembro a los animales terrestres en cautividad destinados al sacr ificio por 
motivos de erradicación de enfe rmedades en el marco de un programa de erradicación conf orme al artículo 31, 
apar tados 1 o 2, salvo que el Estado miembro de destino y, cuando proceda, el Estado miembro de tránsito , autoricen 
por adelantado el desplazamient o. 31.3.2016 L 84/93 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 129 
Requisitos generales aplicables a los operadores en relación con los desplazamiento s de animales 
terrestres en cautividad a trav és de Estados miembros, con objeto de ser expor tados de la Unión a 
terceros países o territorios 
Los operadores velarán por que los animales terrestres en cautividad destinados a ser expor tados a un tercer país o 
territorio que deban atravesar el territorio de otro Estado miembro cumplan los requisitos establecidos en los 
artículos 124, 125, 126 y 128. 
Sección 3 
Requisitos específ icos en relación con los desplazamient os de ungulados y aves de 
cor ral a otros Est ados miembros 
Artículo 130 
Desplazamientos de ungulados en cautividad y aves de corral a otros Estados miembros 
Los operadores desplazarán ungulados en cautividad o aves de corral de un establecimiento en un Estado miembro a 
otro Estado miembro únicamente si los animales en cuestión reúnen las condiciones siguientes en relación con las 
enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d): 
a)  los animales no presentan síntomas ni indicios clínicos de las enfer medades de la lista a las que se hace referen cia en 
el artículo 9, apar tado 1, letra d), en el momento del desplazamiento; 
b)  los animales han sido sometidos a un período de residencia adecuado para dichas enfe rmedades de la lista en función 
de las especies y categorías de ungulados en cautividad y aves de corral que esté previsto trasladar; 
c)  durante un período de tiempo adecuado para dichas enfer medades de la lista y para las especies y catego rías de 
ungulados o aves de corral que esté previsto trasladar , no se ha introducido en el establecimiento de origen ningún 
ungulado en cautividad ni ave de corral cuando así lo requieran las normas adopt adas de conf ormidad con el 
artículo 131 o el artículo 135; 
d)  se presume que dichos animales no representan un riesgo imp ortante de propagaci ón de las enfer medades de la lista 
en el lugar de destino, sobre la base de: 
i)  la situación sanitar ia respecto a las enfe rmedades pertinentes para las especies o categorías de ungulados en 
cautividad y aves de corral desplazados, teniendo en cuenta la situación sanitar ia del lugar de destino, 
ii)  el resultado de los exámenes de laborat orio o de otro tipo necesar ios para ofrecer garant ías respecto a la 
situación sanitar ia requer ida para el desplazamiento en cuestión, 
iii)  la aplicación de medidas de vacunación u otras medidas de prevención de enfe rmedades o reducción del riesgo 
destinadas a limitar la propagación de la enfermedad pertinente a los lugares de destino o de tránsito. 
Artículo 131 
Delegación de poderes en relación con los desplazamientos de ungulados en cautividad y aves de 
corral a otros Estados miembros 
1. La Comisión adoptará actos delegad os, con arreglo al artículo 264, sobre: 
a)  los períodos de residencia cont emplados en el artículo 130, letra b); 
b)  el plazo necesar io para limitar la introducción de ungulados en cautividad o aves de corral en los establecimientos 
antes de un desplazamient o conf orme a lo dispuesto en el artículo 130, letra c); 31.3.2016 L 84/94 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    c)  los requisitos compl ementar ios para garant izar que los ungulados en cautividad y las aves de corral no representan 
ningún riesgo importante para la propagación de las enfe rmedades de la lista a las que se hace referen cia en el 
artículo 9, apar tado 1, letra d), conf orme a lo dispuesto en el artículo 130, letra d); 
d)  otras medidas de reducción del riesgo necesar ias que compl emente n los requisitos establecidos en el artículo 130. 
2. Al determinar las normas que deben establecerse en los actos delegad os conte mplados en el apar tado 1, la 
Comisión basará dichas normas en las consideraciones siguient es: 
a)  las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), que puedan afectar a la 
especie de la lista o la catego ría de ungulados en cautividad o aves de corral que deben desplazarse; 
b)  la situación sanitar ia en lo tocant e a las enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, 
apar tado 1, letra d), en los establecimiento s, compar timent os, zonas y Estados miembros de origen y de destino; 
c)  el tipo de establecimiento de que se trate y el tipo de producción en los lugar es de origen y de destino; 
d)  el tipo de desplazamient o de que se trate; 
e)  las especies y categorías de ungulados en cautividad o aves de corral que deben desplazarse; 
f)  la edad de los ungulados en cautividad o aves de corral que deben desplazarse; 
g)  otros factores epidemiológicos. 
Artículo 132 
Ungulados en cautividad y aves de corral desplazados a otro Estado miembro para ser sacr ificados 
1. Los operadores de mataderos que reciban ungulados en cautividad y aves de corral de otro Estado miembro 
sacr ificarán a los animales a la mayor brevedad tras su llegada y, a más tardar , en un plazo que deberá establecerse en 
actos delega dos que se adopt en con arreglo al apar tado 2. 
2. La Comisión adoptará actos delegad os con arreglo al artículo 264 en relación con el plazo de sacr ificio 
conte mplado en el apar tado 1 del present e artículo. 
Sección 4 
Operaciones de agrupamiento respect o de ungulados en cautividad y aves de cor ral 
Artículo 133 
Excepción relativa a las operaciones de agrupamiento 
1. Como exce pción a lo dispuesto en el artículo 126, apar tado 2, los operadores podrán someter a los ungulados en 
cautividad y las aves de corral a un máximo de tres operaciones de agrupamient o durant e un desplazamient o desde el 
Estado miembro de origen hasta otro Estado miembro. 
2. Las operaciones de agrupamient o cont empladas en el apar tado 1 del presente artículo solo tendrán lugar en un 
establecimiento autori zado a tal efect o de conf ormidad con el artículo 97, apar tado 1, y el artículo 99, apar tados 3 y 4. 
No obstante , el Estado miembro de origen podrá permitir que tenga lugar una operación de agrupamient o en su 
territorio en un medio de transpor te que recoja a ungulados en cautividad o a aves de corral directamente en sus estable ­
cimientos de origen , siempr e que esos animales no se descarguen de nuevo durante esa operación y antes de llegar a: 
a)  el establecimiento o lugar de destino final, o 
b)  la operación de agrupamiento poste rior en un establecimiento autorizado para tal fin de conf ormidad con el 
artículo 97, apar tado 1, y el artículo 99, apar tados 4 y 5. 31.3.2016 L 84/95 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 134 
Requisitos de prev ención de enfermedades en relación con las operaciones de agrupamiento 
Los operadores que lleven a cabo operaciones de agrupamiento de animales se asegurarán de que: 
a)  los ungulados en cautividad y las aves de corral agrupados posean la misma situación sanitar ia; en caso de coincidir 
situaciones diferent es, se aplique la infer ior a todos los animales agrupados; 
b)  los ungulados en cautividad y las aves de corral sean agrupados y trasladados a su lugar de destino final en otro 
Estado miembro tan pronto como sea posible después de abandonar su establecimiento de origen y, a más tardar , en 
un plazo que deberá fijarse en actos delegad os que se adop ten con arreglo al artículo 135, letra c); 
c)  se tomen las medidas de bioprotección necesar ias para garantizar que los ungulados en cautividad y las aves de 
corral: 
i)  no entren en contact o con ungulados en cautividad o aves de corral de una situación sanitar ia infer ior, 
ii)  no representen ningún riesgo importante de propagación de las enfe rmedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), para los ungulados en cautividad o las aves de corral en el lugar de 
la operación de agrupamient o; 
d)  los ungulados en cautividad y las aves de corral estén identificados cuando lo requiera el present e Reglamento y 
vayan acompañ ados de los documentos siguientes: 
i)  los documentos de identif icación y desplazamiento cuando así se establezca en el artículo 112, letra b), el 
artículo 113, apar tado 1, letra b), el artículo 114, apar tado 1, letra c), el artículo 115, letra b), y el artículo 117, 
letra b), así como en las normas adopt adas con arreglo a los artículos 118 y 120, salvo que se prevean 
excepciones conf orme al artículo 113, apar tado 2, y al artículo 119, 
ii)  los certificados zoosanitar ios cuando así se establezca en el artículo 143 y el artículo 144, apar tado 1, letra c), 
salvo que se prevean excep ciones en las normas adoptadas con arreglo al artículo 144, apar tado 1, letra a), 
iii)  la declaración del artículo 151 cuando así se establezca en dicho artículo. 
Artículo 135 
Delegación de poderes respecto a las operaciones de agrupamiento 
La Comisión adoptará actos delegad os, con arreglo al artículo 264, sobre: 
a)  las normas específic as para las operaciones de agrupamient o en las que deban aplicarse otras medidas de reducción 
del riesgo además de las previstas en el artículo 134, letras b) y c); 
b)  los criterios que deben seguir los Estados miembros de origen a la hora de permitir que las operaciones de 
agrupamiento se lleven a cabo en un medio de transpor te, conf orme a lo dispuesto en el artículo 133, apar tado 2; 
c)  los plazos entre el momento de partida de los ungulados en cautividad o las aves de corral desde su establecimiento 
de origen y desde el lugar en que hayan sido sometidos a una operación de agrupamient o hasta el momento de su 
llega da a su lugar de destino en otro Estado miembro, conf orme a lo dispuesto en el artículo 134, letra b); 
d)  las normas detalladas relativas a las medidas de bioprotecci ón cont empladas en el artículo 134, letra c). 
Sección 5 
Desplazamiento s a otros Est ados miembros de animales ter rest res en cautividad 
distintos de los ungulados en cautividad y las aves de cor ral 
Artículo 136 
Desplazamientos a otros Estados miembros de animales terrest res en cautividad distintos de los 
ungulados en cautividad y las aves de corral, y actos delegados 
1. Los operadores desplazarán animales terrestres en cautividad distintos de los ungulados en cautividad o las aves de 
corral de un establecimiento en un Estado miembro a otro Estado miembro únicamente si los animales de que se trate 
no representan en el lugar de destino ningún riesgo importante de propagación de las enfe rmedades de la lista a las que 
se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d). 31.3.2016 L 84/96 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. La Comisión estará facultada para adopt ar actos deleg ados con arreglo al artículo 264 en relación con las normas 
detalladas cuyo objeto sea garantizar que los animales terrestres en cautividad distintos de los ungulados en cautividad o 
las aves de corral no representen ningún riesgo importante de propagaci ón de las enfermedades de la lista a las que se 
hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), conf orme a lo dispuest o en el apar tado 1 del presente artículo. 
3. Al determinar las normas que deben establecerse en los actos delegad os conte mplados en el apar tado 2, la 
Comisión basará dichas normas en las consideraciones siguient es: 
a)  las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), que puedan afectar a la 
especie de la lista o la catego ría de animales terrestres en cautividad que se prevé desplazar; 
b)  la situación sanitar ia en lo tocant e a las enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, 
apar tado 1, letra d), en los establecimiento s, compar timent os, zonas y Estados miembros de origen y de destino; 
c)  los tipos de establecimiento s y los tipos de producción en los lugar es de origen y de destino; 
d)  los tipos de desplazamient os en relación con el uso final de los animales en el lugar de destino; 
e)  las especies y categorías de animales terrestres en cautividad que se prevé desplazar; 
f)  la edad de los animales terrestres en cautividad que se prevé desplazar; 
g)  otros factores epidemiológicos. 
Sección 6 
Excepciones y medidas complementar ias de las de reducción de riesgos para los 
desplazamientos de animales ter rest res en cautividad 
Artículo 137 
Animales terrest res en cautividad destinados a establecimientos de conf inamiento y actos 
delegados 
1. Los operadores únicamente desplazarán animales terrestres en cautividad a un establecimiento de confinami ento 
cuando los animales en cuestión cumplan las condiciones siguiente s: 
a)  los animales proceden de otro establecimiento de confinamiento; 
b)  los animales no representan un riesgo importante de propagación de las enfer medades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), a las especies de la lista o la catego ría de animales que se encuentren 
en el establecimiento de conf inamient o, salvo cuando el desplazamiento en cuestión esté autor izado con fines 
científicos. 
2. La Comisión adoptará actos delegad os, con arreglo al artículo 264, sobre: 
a)  normas detalladas en relación con los desplazamient os de animales terrestres en cautividad a establecimiento s de 
confinami ento que se añadan a las previstas en el apar tado 1 del present e artículo; 
b)  normas específicas en relación con los desplazamient os de animales terrestres en cautividad a establecimientos de 
confinami ento en los casos en que las medidas vige ntes de reducción del riesgo garant icen que tales desplazamientos 
no represent en un riesgo importante para la salud de dichos animales dentro del propio establecimiento y en los 
establecimiento s situados a su alrededor . 
Artículo 138 
Desplazamiento s de animales terrestres en cautividad con fines científ icos y actos delegados 
1. La autoridad compet ente del luga r de destino podrá, con la conf ormidad de la autoridad compet ente del luga r de 
origen , autor izar los desplazamientos con fines científi cos de animales terrestres en cautividad, en el territorio del Estado 
miembro de destino, cuando dichos desplazamient os no se ajusten a los requisitos de las secciones 1 a 5 (artículos 124 
a 136), a excep ción de los artículos 124 y 125, el artículo 126, apar tado 1, letra b), inciso ii), y el artículo 127. 31.3.2016 L 84/97 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. La autori dad compet ente del lugar de destino solo concederá las excepci ones contem pladas en el apar tado 1 en las 
condiciones siguiente s: 
a)  las autor idades compet entes de los lugares de destino y origen deberán: 
i)  haber manife stado su conf ormidad con las condiciones de tales desplazamient os, 
ii)  velar por que se adop ten las medidas de reducción del riesgo necesar ias para que dichos desplazamient os no 
pongan en peligro la situación sanitar ia de los lugares que se atraviesen en tránsito ni del luga r de destino en 
relación con las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), y 
iii)  haber notificado, si procede, a las autoridades compet entes de los Estados miembros de tránsito la excepción que 
han concedido y las condiciones de tal concesión, y 
b)  los desplazamient os de dichos animales deberán tener lugar bajo la super visión de las autori dades compet entes de los 
lugar es de origen y destino y, en su caso, de las autoridades compet entes del Estado miembro de tránsito . 
3. La Comisión estará facultada para adop tar actos delega dos con arreglo al artículo 264 en lo relativ o a las normas 
que rigen la concesión de excepciones por parte de las autoridades compet entes, que compl ementan las conte mpladas 
en los apar tados 1 y 2 del present e artículo. 
Artículo 139 
Exce pciones relativas a la participación de los animales en actos depor tivos o culturales y su uso 
con fines recreativ os, o bien para el trabajo cerca de las fronteras y las actividades de pasto 
1. La autoridad compet ente del lugar de destino podrá eximir del cumplimient o de los requisit os establecidos en las 
secciones 2 a 5 (artículos 126 a 136), a excepci ón del artículo 126, apar tado 1, letras a), b) y c), y los artículos 127 
y 128, en el caso de los desplazamientos dentro de la Unión de animales terrestres en cautividad entre Estados 
miembros cuando el objeto de tales desplazamient os sea el siguiente : 
a)  un uso recreativ o cerca de las fronteras; 
b)  exhibiciones o actos depor tivos, culturales y similares que se organicen cerca de las fronteras; 
c)  actividades de past o de animales terrestres en cautividad en zonas de pasto compar tidas entre Estados miembros; 
d)  una utilización de los animales terrestres en cautividad para el trabajo cerca de las front eras de Estados miembros. 
2. Los Estados miembros de origen y de destino deberán acordar las exce pciones que conceda la autori dad 
compet ente del lugar de destino en relación con los desplazamient os de animales terrestres en cautividad para los fines 
conte mplados en el apar tado 1, y deberán adop tarse las medidas opor tunas de reducción del riesgo con objeto de 
garantizar que dichos desplazamient os no representan un riesgo importante. 
3. Los Estados miembros a los que se hace referencia en el apar tado 2 informarán a la Comisión de la concesión de 
excepci ones contem plada en el apar tado 1. 
4. La Comisión estará facultada para adop tar actos delega dos con arreglo al artículo 264 en lo relativ o a las normas 
que rigen la concesión de excepciones por parte de la autori dad compet ente del luga r de destino, que compl ementan las 
conte mpladas en el apar tado 1 del presente artículo. 
Artículo 140 
Delegación de poderes en relación con circos, exhibiciones, actos depor tivos y uso recreativ o, 
zoológicos, comercios de animales de compañía, refugios de animales y comercios may oristas 
La Comisión estará facultada para adopt ar actos delegados con arreglo al artículo 264 con respecto a: 
a)  los requisit os específicos que compl emente n las normas establecidas en las secciones 2 a 5 (artículos 126 a 136) 
respecto a los desplazamientos de animales terrestres en cautividad: 
i)  present es en circos, zoológicos, comercios de animales de compañ ía, refugios de animales o comercios mayoristas, 
ii)  destinados a exhibiciones o a ser utilizados en actos depor tivos, culturales o similares; 31.3.2016 L 84/98 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  las excep ciones a lo dispuesto en las secciones 2 a 5 (artículos 126 a 136), salvo el artículo 126, apar tado 1, letras a), 
b) y c), y los artículos 127 y 128, respecto a los desplazamientos de animales terrestres en cautividad cont emplados 
en la letra a) del present e artículo. 
Artículo 141 
Competencias de ejecución para adopt ar nor mas temporales aplicables a los desplazamientos de 
especies o categorías específ icas de animales terrest res en cautividad 
1. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas temporales adicionales o alternativas a las 
establecidas en el present e capítulo aplicables a los desplazamient os de especies o catego rías específi cas de animales 
terrestres en cautividad en caso de que: 
a)  los requisitos de desplazamiento contem plados en el artículo 130, el artículo 132, apar tado 1, los artículos 133 
y 134, el artículo 136, apar tado 1, el artículo 137, apar tado 1, el artículo 138, apar tados 1 y 2, y el artículo 139, así 
como en las normas adopt adas con arreglo al artículo 131, apar tado 1, el artículo 132, apar tado 2, el artículo 135, 
el artículo 136, apar tado 2, el artículo 137, apar tado 2, el artículo 138, apar tado 3, el artículo 139, apar tado 4, y el 
artículo 140 no disminuyan con efectividad los riesgos derivados de los desplazamientos de dichos animales, o 
b)  se ponga de manif iesto la propagación de alguna de las enfermedades de la lista a la que se hace referencia en el 
artículo 9, apar tado 1, letra d), a pesar de los requisitos de desplazamient o establecidos de conf ormidad con las 
secciones 1 a 6 (artículos 124 a 142). 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
2. Por razones imperios as de urgencia debidament e justif icadas en relación con que una enfermedad represente un 
riesgo de gran alcance y teniendo en cuenta las consideraciones contem pladas en el artículo 142, la Comisión adopta rá 
actos de ejecución inmediatament e aplicables, de conf ormidad con el procedimiento previsto en el artículo 266, 
apar tado 3. 
Artículo 142 
Consideraciones que deben tomarse para la adopción de los actos delegados y de ejecución 
contemplados en la presente sección 
Al deter minar las normas que deben establecerse en los actos delegad os y de ejecución contem plados en el artículo 137, 
apar tado 2, el artículo 138, apar tado 3, el artículo 139, apar tado 4, y los artículos 140 y 141, la Comisión basará 
dichas normas en las consideraciones siguientes: 
a)  los riesgos derivados de los desplazamient os a los que se hace referen cia en dichas disposiciones; 
b)  la situación sanitar ia en lo tocant e a las enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, 
apar tado 1, letra d), en los lugares de origen , de tránsito y de destino; 
c)  las especies de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d); 
d)  las medidas de bioprotección vigentes en los lugares de origen, tránsito y destino; 
e)  cualquier condición específica en los establecimiento s en los que se tenga a los animales terrestres en cautividad; 
f)  los patrones típicos de desplazamient os en función del tipo de establecimiento y de la catego ría y la especie de 
animales terrestres en cautividad de que se trate; 
g)  otros factores epidemiológicos. 
Sección 7 
Cer tificación zoosanita ria 
Artículo 143 
Obligación de los operadores de garantizar que los animales vayan acompañados de un certificado 
zoosanit ario 
1. Los operadores desplazarán a otros Estados miembros animales terrestres en cautividad de las especies y cate gorías 
que se citan a continuación únicamente si los animales de que se trate van acompañ ados de un certificado zoosanitar io 
expedido por la autor idad compet ente del Estado miembro de origen de conf ormidad con el artículo 149, apar tado 1: 
a)  ungulados; 31.3.2016 L 84/99 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  aves de corral; 
c)  animales terrestres en cautividad distintos de los ungulados y las aves de corral, destinados a un establecimiento de 
confinami ento; 
d)  animales terrestres en cautividad distint os de los mencionados en las letras a), b) y c) del present e apar tado, cuando 
así se requiera de conf ormidad con los actos delegados adoptado s de conf ormidad con el artículo 144, apar tado 1, 
letra c). 
2. En los casos en los que se permita que los animales terrestres en cautividad abandonen una zona restr ingida según 
lo dispuesto en el artículo 55, apar tado 1, letra f), inciso ii), el artículo 56 y el artículo 64, apar tado 1, y estén sujetos a 
las medidas de control de enfermedades contem pladas en el artículo 55, apar tado 1, el artículo 65, apar tado 1, el 
artículo 74, apar tado 1, el artículo 79 o el artículo 80, o bien a las normas adoptadas con arreglo al artículo 55, 
apar tado 2, el artículo 67, el artículo 71, apar tado 3, el artículo 74, apar tado 4, el artículo 83, apar tado 3, o el 
artículo 259, y los animales de que se trate sean de especies sujetas a tales medidas de control de enfermedades, los 
operadores únicamente desplazarán a dichos animales terrestres en cautividad dentro de un Estado miembro o entre 
Estados miembros cuando los animales que deban ser desplazados vayan acompaña dos de un certificado zoosanitar io 
expedido por la autor idad compet ente del Estado miembro de origen de conf ormidad con el artículo 149, apar tado 1. 
La autoridad compet ente podrá decidir que no es necesar io expedir tal certificado para los desplazamientos de animales 
terrestres en cautividad dentro del Estado miembro de que se trate cuando dicha autor idad considere que se dispone de 
un sistema alternati vo que garantiza la trazabilidad de la partida de dichos animales y que dichos animales cumplen los 
requisitos zoosanitar ios para el desplazamient o. 
3. Los operadores adoptarán todas las medidas necesar ias para garantizar que los animales terrestres en cautividad 
vayan acompañ ados del certificado zoosanitar io al que se hace referencia en el apar tado 1 del present e artículo desde su 
lugar de origen hasta su lugar de destino final, salvo que se prevean medidas específi cas en las normas adoptadas 
conf orme al artículo 147. 
Artículo 144 
Delegación de poderes respecto a la obligación de que los operadores garanticen que los animales 
vayan acompañados de un certificado zoosanitar io 
1. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 con respecto a: 
a)  las exce pciones a los requisitos de certificación zoosanitar ia establecidos en el artículo 143, apar tado 1, respecto a los 
desplazamient os de animales terrestres en cautividad que no represente n un riesgo importante para la propagaci ón 
de alguna enfermedad habida cuenta de: 
i)  las catego rías o las especies de animales terrestres en cautividad que está previsto desplazar y las enfe rmedades de 
la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), en relación con las cuales figuran como 
especies de la lista, 
ii)  los métod os aplicados para manten er a los animales y el tipo de producción de tales especies y catego rías de 
animales terrestres en cautividad, 
iii)  el uso previsto de los animales terrestres en cautividad, o 
iv)  el lugar de destino de los animales terrestres en cautividad, incluidos aquellos casos en los que su lugar de destino 
se encuentre en el mismo Estado miembro que el lugar de origen, pero atraviesen otro Estado miembro para 
llegar a su luga r de destino; 
b)  las normas especiales para la certificación zoosanitar ia establecidos en el artículo 143, apar tado 1, en los casos en 
que se adopt en medidas específic as de reducción del riesgo respecto a la vigilancia o la bioprotecci ón teniendo en 
cuenta las consideraciones cont empladas en el apar tado 2 del present e artículo de manera que se asegure: 
i)  la trazabilidad de los animales terrestres en cautividad que está previsto desplazar , 
ii)  que los animales terrestres en cautividad desplazados se ajusten a los requisitos zoosanitar ios exigidos para los 
desplazamient os conf orme a lo dispuest o en las secciones 1 a 6 (artículos 124 a 142); 
c)  los requisitos de certificación zoosanitar ia en relación con los desplazamient os de especies y categorías de animales 
terrestres en cautividad distintos de los contem plados en el artículo 143, apar tado 1, letras a), b) y c), en los casos en 
los que la certificación zoosanitar ia sea imperativa para garantizar que el desplazamient o en cuestión cumple los 
requisitos zoosanitar ios de desplazamiento establecidos en las secciones 1 a 6 (artículos 124 a 142). 31.3.2016 L 84/100 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. Para fijar las normas especiales conte mpladas en el apar tado 1, letra b), la Comisión tomar á en consideración lo 
siguient e: 
a)  la evaluación de la autori dad compet ente de la bioprotecci ón aplicada por los operadores conf orme a lo dispuest o en 
el artículo 10, apar tado 1, letra b), y a las normas adoptadas con arreglo al artículo 10, apar tado 6; 
b)  la capacidad de la autori dad compet ente, cuando sea necesar io y opor tuno, para tomar medidas y empr ender las 
actividades exigidas por el present e Reglamento conf orme a lo dispuesto en el artículo 13, apar tado 1; 
c)  el grado de conocimientos sobre sanidad animal conf orme a lo dispuest o en el artículo 11 y el fomento de estos al 
que se hace referencia en el artículo 13, apar tado 2; 
d)  los resultados de las visitas zoosanitar ias contem pladas en el artículo 25 u otros sistemas pertinentes de vigilancia o 
controles oficiales existen tes; 
e)  el cumplim iento por parte de la autori dad compet ente de sus oblig aciones derivadas del sistema de notificación e 
informe de la Unión establecido en los artículos 19 a 22 y en las normas adop tadas con arreglo al artículo 20, 
apar tado 3, y al artículo 23; 
f)  la aplicación de la vigilancia conf orme a lo dispuesto en el artículo 26 y de los programas de vigilancia cont emplados 
en el artículo 28, así como en las normas adoptadas con arreglo a los artículos 29 y 30. 
3. La Comisión tomar á en consideración lo contem plado en el apar tado 1, letra a), incisos i) a iv), para establecer los 
requisitos de la certificació n zoosanitar ia a los que se refiere el apar tado 1, letra c). 
Artículo 145 
Contenido de los certificados zoosanitar ios 
1. Los certificados zoosanitar ios a los que se hace referencia en el artículo 143 recoger án la siguiente información: 
a)  el establecimiento o lugar de origen, el establecimiento o lugar de destino y, si procede, los establecimientos 
destinados a las operaciones de agrupamient o o al descanso de los animales terrestres en cautividad de que se trate; 
b)  los medios de transpor te y el transpor tista; 
c)  una descr ipción de los animales terrestres en cautividad; 
d)  el número de animales terrestres en cautividad; 
e)  la identif icación y el registro de los animales terrestres en cautividad cuando así se requiera conf orme a los 
artículos 112, 113, 114, 115 y 117, así como a las normas adoptadas con arreglo a los artículos 118 y 120, salvo 
que se prevean excepci ones de acuerdo con el artículo 119, y 
f)la información necesar ia para demostrar que los animales terrestres en cautividad se ajustan a los requisit os zoosani ­
tarios de desplazamiento pertinentes que se establecen en las secciones 1 a 6 (artículos 124 a 142). 
2. Los certificados zoosanitar ios podrán incluir otra información que se requiera conf orme a otros actos legislativos 
de la Unión. 
Artículo 146 
Delegación de poderes y actos de ejecución relativ os al contenido de los certificados zoosanit arios 
1. La Comisión adoptará actos delegad os, con arreglo al artículo 264, sobre: 
a)  las normas detalladas sobre el contenido de los certificados zoosanitar ios cont emplados en el artículo 145, 
apar tado 1, en relación con diversas especies y cate gorías de animales terrestres en cautividad y con los desplaza ­
mient os específico s que se prevén en las normas adopt adas con arreglo al artículo 147; 
b)  la información adicional que deba recoger se en el certificado zoosanitar io conf orme a lo dispuesto en el artículo 145, 
apar tado 1. 31.3.2016 L 84/101 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referent e a los modelos de formular ios 
de certificad os zoosanitar ios. Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen 
al que se refie re el artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 147 
Delegación de poderes en lo tocante a tipos específ icos de desplazamientos de animales terrest res 
en cautividad 
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo relativ o a la adopción de 
medidas específic as que constituyan excep ciones o compl ementos a la oblig ación de los operadores de asegurarse de que 
los animales vayan acompañ ados del certificado zoosanitar io contem plado en el artículo 143 y en las normas adoptadas 
con arreglo al artículo 144 respecto a los tipos siguient es de desplazamient os de animales terrestres en cautividad: 
a)  los desplazamient os de ungulados en cautividad y aves de corral que, en tránsito hacia su luga r de destino final, sean 
objeto de alguna operación de agrupamiento conf orme a lo dispuesto en el artículo 133; 
b)  los desplazamient os de animales terrestres en cautividad que deban retornar a su lugar de origen o ser desplazados a 
un destino distinto, por una o varias de las razones siguiente s: 
i)  por haberse interr umpido de forma inesperada su viaje previsto por motivos de sanidad animal, 
ii)  por haberse producido accidentes o aconte cimientos imprevist os durante el viaje, 
iii)  por haber sido rechazados en su lugar de destino en un Estado miembro o en una front era exteri or de la Unión, 
iv)  por haber sido rechazados en algún lugar de agrupamiento o descanso, 
v)  por haber sido rechazados en algún tercer país o territori o; 
c)  los desplazamientos de animales terrestres en cautividad destinados a exhibiciones o a ser utilizados en actos 
depor tivos, culturales o similares, y su post erior retorno al lugar de origen . 
Artículo 148 
Obligaciones de los operadores de cooperar con la autori dad competente a efect os de la certifi­
cación zoosanitar ia 
Los operadores deberán: 
a)  facilitar a la autoridad compet ente toda la información necesar ia para cumpli mentar el certificado zoosanitar io 
conte mplado en el artículo 143, apar tados 1 y 2, y en las normas adopt adas con arreglo al artículo 146, apar tado 1, 
o al artículo 147, con antelación al desplazamiento que prevean efectuar; 
b)  garantizar , cuando sea preciso, que los animales terrestres en cautividad de que se trate se somet en a los controles 
físicos, documentales y de identidad a los que se hace referencia en el artículo 149, apar tado 3. 
Artículo 149 
Responsabilidad de la autor idad competente en lo que respect a a la certificación zoosanitar ia 
1. La autoridad compet ente expedirá, a petición del operador , el certificad o zoosanitar io para el desplazamiento de 
animales terrestres en cautividad cuando así se requiera conf orme al artículo 143 o cualquier acto delegad o que se 
adopt e de acuerdo con el artículo 144, apar tado 1, siempr e que se hayan cumplid o los siguiente s requisitos de desplaza ­
mient o: 
a)  los requisit os previstos en el artículo 124, el artículo 125, apar tado 1, los artículos 126, 128, 129, 130, 133 y 134, 
el artículo 136, apar tado 1, el artículo 137, apar tado 1, el artículo 138 y el artículo 139; 31.3.2016 L 84/102 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  los requisitos previstos en los actos delegados que se adopt en de conf ormidad con el artículo 125, apar tado 2, el 
artículo 131, apar tado 1, el artículo 135, el artículo 136, apar tado 2, el artículo 137, apar tado 2, el artículo 138, 
apar tado 4, el artículo 139, apar tado 4, y el artículo 140; 
c)  los requisit os previstos en los actos de ejecución que se adopt en con arreglo al artículo 141. 
2. Los certificados zoosanitar ios deberán: 
a)  haber sido verificados, sellados y firmados por un veteri nario oficial; 
b)  manten er su vige ncia durante el plazo conte mplado en las normas que se adopt en conf orme al apar tado 4, letra c), 
período durante el cual los animales terrestres en cautividad cubier tos por el certificado deben seguir cumpli endo las 
garantías de salud animal que se indican en el mismo. 
3. Ante s de firmar el certificado zoosanitar io, el vete rinar io oficial de que se trate verificará, realizando los controles 
físicos, documentales y de identidad establecidos mediante los actos delegad os que se adopt en con arreglo al apar tado 4, 
que los animales terrestres en cautividad a que se refiere el certificado cumplen los requisitos del present e capítulo. 
4. La Comisión adopt ará actos delegad os con arreglo al artículo 264 mediante los cuales establecerá normas 
referentes a: 
a)  los tipos de controles y exámenes documentales, de identidad y físicos en relación con las diversas especies y 
catego rías de animales terrestres en cautividad que debe llevar a cabo el veteri nario oficial de conf ormidad con el 
apar tado 3 para comproba r que se cumplen los requisitos del present e capítulo; 
b)  los plazos para que el veteri nario oficial efectúe dichos controles y exámenes físicos, documentales y de identidad, y 
expida los certificados zoosanitar ios correspondientes antes del desplazamiento de las partidas de animales terrestres 
en cautividad; 
c)  el plazo de vigencia de los certificad os zoosanitar ios. 
Artículo 150 
Cer tificados electrónicos zoosanitar ios 
Los certificados zoosanitar ios contem plados en el artículo 149, apar tado 1, podrán ser sustituidos por certificados 
zoosanitar ios electrónicos elaborados, tramitados y transmitidos vía TRA CES siempre que: 
a)  tales certificados zoosanitar ios electrónicos cont engan toda la información que debe recoger el modelo de formular io 
de certificado zoosanitar io conf orme al artículo 145 y a las normas adopta das con arreglo al artículo 146; 
b)  se garantice la trazabilidad de los animales terrestres en cautividad de que se trate y se asegure la vinculación entre 
dichos animales y el certificado zoosanitar io electrónico; 
c)  las autoridades compet entes de los Estados miembros de origen , de tránsito y de destino puedan tener acceso a los 
documentos electrónicos en cualquier momento del transpor te. 
Artículo 151 
Declaraciones de los operadores relativas a desplazamientos a otros Estados miembros 
1. Los operadores del lugar de origen emitirán una declaración relativa a los desplazamientos de animales terrestres 
en cautividad desde su lugar de origen en un Estado miembro hasta su lugar de destino en otro Estado miembro y 
garantizarán que los animales lleven dicha declaración en los casos en que estos no deban ir acompañ ados de los 
certificados zoosanitar ios cont emplados en el artículo 143, apar tados 1 y 2. 
2. La declaración a la que se hace referencia en el apar tado 1 deberá compre nder la información siguient e respecto a 
los animales terrestres en cautividad de que se trate: 
a)  el lugar de origen , el lugar de destino y, en su caso, cualquier lugar de agrupamiento o descanso; 
b)  los medios de transpor te y el transpor tista; 31.3.2016 L 84/103 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    c)  una descr ipción de los animales terrestres en cautividad, sus especies, catego rías y el número de ejemplares; 
d)  la identificación y el registro cuando deban indicarse de conf ormidad con los artículos 112, 113, 114, 115 y el 
artículo 117, letra a), así como con las normas adopt adas con arreglo a los artículos 118 y 120; 
e)la información necesar ia para demostrar que los animales terrestres en cautividad se ajustan a los requisit os zoosani ­
tarios de desplazamiento que se establecen en las secciones 1 a 6 (artículos 124 a 142). 
3. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 con respecto a: 
a)  las normas detalladas sobre el cont enido de la declaración cont emplada en el apar tado 2 del presente artículo 
respecto a distintas especies y categorías de animales; 
b)  la información que debe recoger dicha declaración además de lo dispuest o en el apar tado 2 del present e artículo. 
4. La Comisión podrá determinar , mediante actos de ejecución, normas respecto a los modelos de formular ios de las 
declaraciones contem pladas en el apar tado 2 del present e artículo. Dichos actos de ejecución se adopta rán de 
conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 266, apar tado 2. 
Sección 8 
Notif icación de desplazamient os de animales ter restres en cautividad a otros 
Est ados miembros 
Artículo 152 
Obligación de los operadores relativa a la notif icación de los desplazamientos de animales 
terrest res en cautividad a otros Estados miembros 
Los operadores, salvo los transpor tistas, notificarán con antelación a la autor idad compet ente de su Estado miembro de 
origen cualquier desplazamiento que prevean efectuar de animales terrestres en cautividad desde ese Estado miembro 
hasta otro Estado miembro siempr e que: 
a)  los animales deban ir acompañ ados de un certificado zoosanitar io expedido por la autoridad compet ente del Estado 
miembro de origen de conf ormidad con los artículos 149 y 150, y con las normas adoptadas con arreglo al 
artículo 149, apar tado 4; 
b)  los animales deban ir acompañ ados de un certificado zoosanitar io para animales terrestres en cautividad en caso de 
que el desplazamient o conlleve la salida de una zona restr ingida y estén sujetos a las medidas de control de 
enfe rmedades contem pladas en el artículo 143, apar tado 2; 
c)  se haya eximido a los animales del requisito de certificación zoosanitar ia prevista en el artículo 144, apar tado 1, 
letra a), o estén sujetos a normas especiales contem pladas en el artículo 144, apar tado 1, letra b); 
d)  tal notificación se requiera de conf ormidad con los actos delegad os adoptado s con arreglo al artículo 154, 
apar tado 1. 
A los efectos del párrafo primero del presente artículo, los operadores facilitarán a la autoridad compet ente de su Estado 
miembro de origen toda la información necesar ia para que pueda notificar los desplazamient os de los animales terrestres 
en cautividad a la autor idad compet ente del Estado miembro de destino de conf ormidad con el artículo 153, apar tado 1. 
Artículo 153 
Responsabilidad de la autor idad competente de notif icar los desplazamientos a otros Estados 
miembros 
1. La autori dad compet ente del Estado miembro de origen notific ará a la autoridad compet ente del Estado miembro 
de destino cualquier desplazamiento de animales terrestres en cautividad de conf ormidad con el artículo 152. 
2. La notific ación a la que se hace referencia en el apar tado 1 se llevará a cabo antes del desplazamient o de que se 
trate y, en la medida de lo posible, a través de TRA CES. 31.3.2016 L 84/104 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    3. Los Estados miembros designarán regiones para la gestión de las notificaciones de desplazamientos contem pladas 
en el apar tado 1. 
4. Como excepci ón a lo dispuesto en el apar tado 1, la autori dad compet ente del Estado miembro de origen podrá 
autori zar a los operadores de que se trate a que notifiquen los desplazamient os parciales o compl etos de animales 
terrestres en cautividad a la autor idad compet ente del Estado miembro de destino a través de TRA CES. 
Artículo 154 
Delegación de poderes y actos de ejecución para la notif icación de desplazamientos por parte de 
los operadores y de la auto ridad competente 
1. La Comisión adoptará actos delegad os, con arreglo al artículo 264, sobre: 
a)  el requisito de que los operadores notifiquen con la debida antelación los desplazamient os de animales terrestres en 
cautividad entre Estados miembros, de conf ormidad con el artículo 152, de especies o categorías de animales 
distintos de los contem plados en las letras a) y b) de dicho artículo cuando la trazabilidad de los desplazamient os de 
dichas especies o catego rías de animales sea necesar ia para garantizar el cumplimient o de los requisit os zoosanitar ios 
de desplazamient o establecidos en las secciones 1 a 6 (artículos 124 a 142); 
b)  la información necesar ia para notifi car los desplazamient os de animales terrestres en cautividad conf orme a lo 
dispuest o en los artículos 152 y 153; 
c)  los procedimiento s de emerge ncia para la notificación de los desplazamientos de animales terrestres en cautividad en 
caso de corte del suministro eléctr ico o cualquier otro problema que afecte a TRA CES; 
d)los requisitos para que los Estados miembros designen regiones a efectos de la gestión de la notific ación de los despla ­
zamient os que se contem pla en el artículo 153, apar tado 3. 
2. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referent e a: 
a)  los pormenores relativ os a las notifi caciones de desplazamientos de animales terrestres en cautividad por parte de: 
i)  los operadores a la autori dad compet ente del Estado miembro de origen de conf ormidad con el artículo 152, 
ii)  la autori dad compet ente del Estado miembro de origen al Estado miembro de destino de conf ormidad con el 
artículo 153; 
b)  los plazos para que: 
i)  los operadores faciliten la información necesar ia a la que se refie re el artículo 152 a la autoridad compet ente del 
Estado miembro de origen, 
ii)  la autori dad compet ente del Estado miembro de origen notifique los desplazamient os de animales terrestres en 
cautividad conf orme a lo dispuest o en el artículo 153, apar tado 1. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
CAPÍTULO 4 
Desplazamientos de animales terrestres silvestres 
Artículo 155 
Animales terrestres silvestres 
1. Los operadores desplazarán animales silvestres desde un hábitat en un Estado miembro hasta otro hábitat o un 
establecimiento en otro Estado miembro únicamente en caso de que: 
a)  los desplazamient os de los animales silvestres de que se trate fuera de su hábitat se lleven a cabo de manera que no 
represente n en el lugar de destino ni en los lugares que se atraviesen en tránsito ningún riesgo impor tante de 
propagaci ón de las enfermedades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), ni de 
enfe rmedades emergent es; 31.3.2016 L 84/105 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)los animales silvestres no procedan de un hábitat incluido en una zona restr ingida sujeta a restr icciones de los despla ­
zamient os relativas a la especie de animales a la que pertenecen, debido a la apar ición de alguna de las enfermedades 
de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), o de alguna enfermedad emerg ente, con 
arreglo a lo dispuesto en el artículo 70, apar tado 2, y en las normas adopta das con arreglo al artículo 70, 
apar tado 3, letra b), el artículo 71, apar tado 3, el artículo 83, apar tado 3, o bien las medidas de emerg encia 
conte mpladas en los artículos 257 y 258 y en las normas adoptadas de acuerdo con el artículo 259, salvo que se 
hayan concedido exce pciones de conf ormidad con dichas normas; 
c)  los animales silvestres vayan acompañados de un certificado zoosanitar io o de otros documentos cuando se exija una 
certificación zoosanitar ia para velar por el cumpli miento de los requisit os zoosanitar ios de desplazamiento 
establecidos en las letras a) y b) del present e apar tado y en las normas adopt adas con arreglo al artículo 156, 
apar tado 1, letras c) y d); 
d)  la autor idad compet ente del Estado miembro de origen notifi que el desplazamient o a la autori dad compet ente del 
Estado miembro de destino, siempr e que se requiera un certificado zoosanitar io conf orme a las normas adopta das 
con arreglo al artículo 156, apar tado 1, letra c), y 
e)  la autoridad compet ente del Estado miembro de origen y la autori dad compet ente del Estado miembro de destino 
hayan manifestado su conf ormidad con dicho desplazamiento. 
2. Cuando las normas adoptadas con arreglo al artículo 156, apar tado 1, letra c), exijan una certificación 
zoosanitar ia, se aplicarán a los desplazamient os de animales terrestres silvestres los requisitos establecidos en los 
artículos 145 y 148, el artículo 149, apar tados 1, 2 y 3, el artículo 150 y en las normas adopta das conf orme a los 
artículos 146 y 147 y al artículo 149, apar tado 4. 
3. Cuando se exija una notificación de desplazamient os de conf ormidad con el apar tado 1, letra d), del present e 
artículo se aplicarán a los desplazamientos de animales terrestres silvestres los requisit os establecidos en los 
artículos 152 y 153 y en los actos delegados adoptados en virtud del artículo 154, apar tado 1. 
Artículo 156 
Competencias en relación con los desplazamientos de animales terrestres silvestres 
1. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 con respecto a: 
a)  los requisitos zoosanitar ios de desplazamiento referent es a los animales terrestres silvestres establecidos en el 
artículo 155, apar tado 1, letras a) y b); 
b)  los requisitos zoosanitar ios de desplazamiento para la introducción de animales terrestres silvestres cuando se 
trasladen de su hábitat silvestre a establecimiento s; 
c)  los tipos de desplazamient os de animales terrestres silvestres en los que los animales deban ir acompañ ados de un 
certificado zoosanitar io u otro documento, o bien las situaciones en las que los animales deban ir acompañ ados de 
tales documentos, y los requisitos relativ os al cont enido de tales certificados o documentos ; 
d)  la notifi cación del desplazamiento entre Estados miembros de animales terrestres en liber tad por parte de la 
autori dad compet ente del Estado miembro de origen a la autoridad compet ente del Estado miembro de destino, y la 
información que debe recoger tal notifi cación. 
2. La Comisión podrá deter minar , mediante actos de ejecución, normas que especifi quen los requisit os cont emplados 
en el artículo 155 y en los actos delegados adoptados en virtud del apar tado 1 del present e artículo en lo referent e a: 
a)  los modelos de formular ios de certificados zoosanitar ios y cualquier otro documento que deba acompañar a los 
animales terrestres en liber tad en sus desplazamient os, cuando así se prevea en los actos delegad os adopta dos con 
arreglo al apar tado 1, letra c), del present e artículo; 
b)  los pormenores de la notifi cación que debe hacer la autoridad compet ente del Estado miembro de origen y los plazos 
de tales notifi caciones, cuando esté prevista en las normas adoptadas con arreglo al apar tado 1, letra d), del presente 
artículo. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 31.3.2016 L 84/106 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    CAPÍTULO 5 
Desplazamientos de productos reproductiv os dentro de la Unión 
Sección 1 
Requisito s generales 
Artículo 157 
Requisit os generales para el desplazamiento de producto s reproductiv os 
1. Los operadores deberán adoptar las medidas preventivas adecuadas para garantizar que los desplazamient os de 
product os reproductiv os no ponen en peligro la situación sanitar ia de los animales terrestres en cautividad del luga r de 
destino por lo que se refiere a: 
a)  las enfer medades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra d); 
b)  las enfer medades emerge ntes. 
2. Los operadores permitirán la entrada o salida de product os reproductivos de sus establecimiento s únicamente 
cuando dichos product os reúnan las condiciones siguient es: 
a)  los product os proceden de establecimiento s que: 
i)  han sido inscr itos por la autori dad compet ente en el registro de establecimiento s conf orme al artículo 93, párrafo 
primero, letra a), y a los que el Estado miembro de origen no haya concedido ninguna excepción con arreglo al 
artículo 85, 
ii)  han sido autor izados por la autori dad compet ente de conf ormidad con el artículo 97, apar tado 1, cuando así se 
requiera conf orme al artículo 94, apar tado 1, o al artículo 95; 
b)  los product os cumplen los requisitos de trazabilidad que establecen el artículo 121, apar tado 1, y las normas 
adopt adas con arreglo al artículo 122, apar tado 1. 
3. Los operadores cumplir án los requisitos del artículo 125 para el transpor te de product os reproductivos de 
animales terrestres en cautividad. 
4. En caso de que los productos reproductiv os deban destr uirse por motivos de erradicación de enfer medades en el 
marco de un programa de erradicación conf orme al artículo 31, apar tado 1 o 2, los operadores no desplazarán dichos 
product os desde un establecimiento en un Estado miembro hasta otro establecimiento en otro Estado miembro sin la 
autori zación expresa para tal desplazamient o de la autori dad compet ente del Estado miembro de destino. 
Artículo 158 
Obligaciones de los operadores en el lugar de destino 
1. Los operadores de establecimientos en el lugar de destino que reciban product os reproductivos de un estableci ­
mient o en otro Estado miembro deberán: 
a)  verificar que los productos: 
i)  llevan las marcas establecidas en el artículo 121 y en las normas adoptadas con arreglo al artículo 122, 
ii)  van acompañados de certificados zoosanitar ios conf orme a lo dispuesto en el artículo 161; 
b)  informar a la autoridad compet ente del lugar de destino, una vez comprobad os los productos reproductivos 
recibidos, de cualquier irregular idad relativa a: 
i)  los productos reproductivos recibidos, 
ii)  las marcas a las que se hace referen cia en la letra a), inciso i), 
iii)  los certificado s zoosanitar ios a los que se hace referen cia en la letra a), inciso ii). 
2. En caso de detec tarse cualquier irregular idad conf orme a lo dispuest o en el apar tado 1, letra b), el operador de que 
se trate manten drá almacenados por separado los product os reproductiv os hasta que la autori dad compe tent e adopt e 
una decisión al respecto. 31.3.2016 L 84/107 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Sección 2 
Desplazamiento s a otros Est ados miembros de productos reproductiv os de 
animales en cautividad de la especie bovina, ovina, capr ina, porcina y equina y de 
productos reproductiv os de aves de cor ral 
Artículo 159 
Obligaciones de los operadores en relación con los desplazamientos a otros Estados miembros de 
productos reproductiv os de animales en cautividad de la especie bovina, ovina, capr ina, porcina o 
equina y de productos reproductiv os de aves de corral 
1. Los operadores desplazarán productos reproductivos de animales en cautividad de la especie bovina, ovina, 
capr ina, porcina o equina y productos reproductiv os de aves de corral a otros Estados miembros únicamente cuando se 
cumplan las condiciones siguiente s: 
a)  los productos han sido recogidos, elaborados, transf ormados y almacenados en establecimiento s de productos 
reproductiv os autori zados a tal efect o de conf ormidad con el artículo 97, apar tado 1, y el artículo 99; 
b)  los productos han sido recogidos de animales donantes que cumplen los requisitos zoosanitar ios necesar ios para 
garantizar que no propaguen las enfermedades de la lista; 
c)  los product os han sido recogidos, elaborados, transf ormados, almacenados y transpor tados de tal manera que se 
garantice que no propagan las enfer medades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, 
letra d). 
2. Los operadores no desplazarán productos reproductivos de animales en cautividad de la especie bovina, ovina, 
capr ina, porcina o equina y product os reproductivos de aves de corral desde un establecimiento de product os 
reproductivos que esté sujeto a restr icciones de los desplazamient os que afecten a las especies de la lista de que se trate 
de conf ormidad con: 
a)  el artículo 55, apar tado 1, letras a), c) y e), y letra f), inciso ii), el artículo 56, el artículo 61, apar tado 1, letra a), el 
artículo 62, apar tado 1, el artículo 65, apar tado 1, letra c), el artículo 74, apar tado 1, el artículo 79 y el artículo 80; 
b)  las normas adopta das con arreglo al artículo 55, apar tado 2, los artículos 63 y 67, el artículo 71, apar tado 3, el 
artículo 74, apar tado 4, y el artículo 83, apar tado 2, y 
c)  las medidas de emerg encia contem pladas en los artículos 257 y 258 y las normas adoptadas con arreglo al 
artículo 259 salvo que se prevean excepci ones en las normas adopt adas con arreglo al artículo 258. 
Las restr icciones previstas en el presente apar tado no se aplicarán a los casos en los que los product os reproductivos se 
hayan recogido antes de que se produjera el brote en cuestión y esos product os se hayan almacenado separados de otros 
product os reproductivos. 
Artículo 160 
Delegación de poderes en relación con los desplazamientos a otros Estados miembros de 
productos reproductiv os de animales en cautividad de la especie bovina, ovina, capr ina, porcina o 
equina y de productos reproductiv os de aves de corral 
1. La Comisión adopta rá actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referen te a los requisitos zoosanitar ios 
para los desplazamientos a otros Estados miembros de productos reproductiv os de animales en cautividad de la especie 
bovina, ovina, capr ina, porcina o equina y de product os reproductivos de aves de corral cont emplados en el 
artículo 159, en los que especifi que: 
a)  las normas para la recogida, elaboración, transf ormación y almacenamiento de productos reproductiv os de dichos 
animales en establecimiento s autorizados conf orme a lo dispuesto en el artículo 159, apar tado 1, letra a); 
b)  los requisit os zoosanitar ios contem plados en el artículo 159, apar tado 1, letra b), relativ os a los animales donant es 
en cautividad de los que se hayan recogido los product os reproductivos, y al aislamient o o la cuarentena en relación 
con dichos animales; 
c)  las pruebas de laboratorio y de otro tipo que deban realizarse a los animales en cautividad donant es y a los 
product os reproductivos; 31.3.2016 L 84/108 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    d)  los requisitos zoosanitar ios para la recogida, elaboración, transf ormación y el almacenamiento, así como otros 
procedimiento s y el transpor te conte mplados en el artículo 159, apar tado 1, letra c). 
2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os con arreglo al artículo 264 en lo referente a los 
requisitos zoosanitar ios para los desplazamient os a otros Estados miembros de productos reproductiv os de animales en 
cautividad de la especie bovina, ovina, capr ina, porcina o equina y de productos reproductiv os de aves de corral 
conte mplados en el artículo 159, en los que especifique excepci ones a las normas establecidas en el artículo 159 
aplicables a los operadores, teniendo en cuenta los riesgos ligados a tales product os reproductiv os y cualquier medida 
vigente de reducción del riesgo. 
Sección 3 
Cer tificación zoosanita ria y notif icación de desplazamient os 
Artículo 161 
Obligaciones de los operadores en mater ia de certificación zoosanitar ia relativa a los desplaza ­
mientos de productos reproductiv os de animales en cautividad de la especie bovina, ovina, capr ina, 
porcina o equina Y de producto s reproductiv os de aves de corral, y actos delegados 
1. Los operadores desplazarán productos reproductivos de animales en cautividad de la especie bovina, ovina, 
capr ina, porcina o equina y product os reproductivos de aves de corral a otro Estado miembro únicamente si van 
acompañ ados de un certificado zoosanitar io expedido por la autori dad compet ente del Estado miembro de origen de 
conf ormidad con el apar tado 3 en los desplazamientos. 
2. En los casos en los que se permita que los productos reproductivos de animales en cautividad abandonen una zona 
restr ingida sujeta: 
a)  a las medidas de control de enfermedades contem pladas en el artículo 55, apar tado 1, letra f), inciso ii), los 
artículos 56, 64 y 65, el artículo 74, apar tado 1, y el artículo 79, y en las normas adoptadas con arreglo al 
artículo 55, apar tado 2, el artículo 67, el artículo 71, apar tado 3, el artículo 74, apar tado 4, el artículo 83, 
apar tado 2, o 
b)  a las medidas de emerg encia a las que se hace referencia en los artículos 257 y 258, y en las normas adoptadas con 
arreglo al artículo 259, 
y esos product os reproductivos sean de especies sujetas a dichas medidas de control de enfe rmedades o medidas de 
emerg encia, los operadores únicamente desplazarán dichos product os reproductivos dentro de un Estado miembro o 
entre Estados miembros cuando vayan acompañ ados de un certificad o zoosanitar io expedido por la autori dad 
compet ente del Estado miembro de origen de conf ormidad con el artículo 149, apar tado 1, salvo que se hayan 
concedido excepci ones al requisito de certificación zoosanitar ia de conf ormidad con las normas mencionadas en el 
present e párrafo. 
La autori dad compet ente podrá decidir que no es necesar io expedir tal certificado para los desplazamient os de productos 
reproductivos dentro del Estado miembro de que se trate, cuando la autor idad considere que se dispone de un sistema 
alternati vo que garantiza la trazabilidad de la partida de dichos product os reproductivos y que esos productos cumplen 
los requisit os zoosanitar ios para el desplazamient o. 
3. Los operadores adopta rán todas las medidas necesar ias para garant izar que el certificado zoosanitar io al que se 
hace referencia en el apar tado 1 acompañ e a los product os reproductivos desde su lugar de origen hasta su lugar de 
destino. 
4. La autori dad compet ente expedirá, a petición del operador , un certificado zoosanitar io para el desplazamient o de 
product os reproductivos al que se hace referencia en el apar tado 1, siempre y cuando se hayan cumplido los requisitos 
pertinentes a los que se hace referen cia en la parte IV, título I, capítulo 5. 
5. Los artículos 148, 149 y 150 y las normas adoptadas con arreglo a los artículos 146 y 147 y al artículo 149, 
apar tado 4, se aplicarán a la certificación zoosanitar ia de los productos reproductivos conte mplados en el apar tado 1 del 
present e artículo, y el artículo 151, apar tado 1, y las normas adoptadas con arreglo al artículo 151, apar tado 3, se 
aplicarán a la declaración de desplazamient o de productos reproductivos. 
6. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referent e a las 
excepci ones a los requisit os de certificación zoosanitar ia establecidos en el apar tado 1 del presente artículo en relación 
con los desplazamient os de product os reproductivos de animales en cautividad de la especie bovina, ovina, capr ina, 
porcina o equina y de product os reproductivos de aves de corral que no represent en ningún riesgo importante de 
propagaci ón de las enfermedades de la lista debido a lo siguiente : 
a)  el tipo de product os reproductivos de que se trate o la especie de animales de los que provienen dichos productos ; 31.3.2016 L 84/109 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  los métodos de elaboración y transf ormación del establecimiento de productos reproductivos; 
c)  el uso previsto de los productos reproductivos; 
d)  las medidas alternativas de reducción del riesgo en vigor para el tipo y la catego ría de productos reproductiv os y el 
establecimiento de productos reproductivos; 
e)  el lugar de destino de los product os reproductiv os cuando el lugar de destino se encuentre en el mismo Estado 
miembro que el lugar de origen, pero los product os reproductivos atraviesen otro Estado miembro para llegar a su 
lugar de destino. 
Artículo 162 
Contenido de los certificados zoosanitar ios 
1. Los certificados zoosanitar ios para product os reproductivos establecidos en el artículo 161 recogerán, al menos, la 
información siguiente: 
a)  el establecimiento de product os reproductivos de origen y el establecimiento o lugar de destino; 
b)  el tipo de product os reproductivos y la especie de animales en cautividad donantes de los que provienen dichos 
product os; 
c)  el volumen o el número de productos reproductiv os; 
d)  el marcado de los productos reproductiv os, cuando así se requiera conf orme al artículo 121, apar tado 1, y a las 
normas adopt adas con arreglo al artículo 122, apar tado 1; 
e)  la información necesar ia para demostrar que los product os reproductivos de la partida se ajus tan a los requisitos de 
desplazamient o de las especies en cuestión que se establecen en los artículos 157 y 159 y en las normas adopt adas 
con arreglo al artículo 160. 
2. El certificado zoosanitar io para los product os reproductivos conte mplado en el artículo 161 podrá incluir otra 
información que se requiera con arreglo a otros actos legislativos de la Unión. 
3. La Comisión adoptará actos delegados, con arreglo al artículo 264, sobre la información que deba recogers e en el 
certificado zoosanitar io con arreglo a lo dispuesto en el apar tado 1 del present e artículo. 
4. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referente a la certifi­
cación zoosanitar ia para los distintos tipos de product os reproductivos y de especies animales. 
5. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referent e a los modelos de formular ios 
de certificados zoosanitar ios para productos reproductivos. Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con 
el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 163 
Notif icación de los desplazamientos a otros Estados miembros de producto s reproductiv os de 
animales en cautividad de la especie bovina, ovina, capr ina, porcina o equina y de productos 
reproductiv os de aves de corral 
1. Los operadores deberán: 
a)  informar con antelación a la autoridad compet ente de su Estado miembro de origen de cualquier desplazamient o que 
prevean efectuar de product os reproductivos de animales en cautividad de la especie bovina, ovina, capr ina, porcina o 
equina y de product os reproductivos de aves de corral desde su Estado miembro hasta otro Estado miembro siempr e 
que: 
i)  los productos reproductivos en cuestión deban ir acompañ ados de un certificado zoosanitar io de conf ormidad 
con el artículo 161, apar tados 1 o 2, 
ii)  se requiera notificación del desplazamient o de conf ormidad con los actos delega dos adoptados con arreglo al 
apar tado 5, letra a), del present e artículo en relación con los product os reproductivos , toma ndo en consideración 
el apar tado 3 del present e artículo; 31.3.2016 L 84/110 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  facilitar toda la información necesar ia para que la autor idad compet ente del Estado miembro de origen pueda 
notificar a la autoridad compet ente del Estado miembro de destino el desplazamient o de product os reproductivos de 
conf ormidad con el apar tado 2. 
2. La autori dad compet ente del Estado miembro de origen notific ará a la autoridad compet ente del Estado miembro 
de destino, antes del desplazamiento y, en la medida de lo posible, a través de TRA CES, el desplazamiento de productos 
reproductivos de animales en cautividad de la especie bovina, ovina, capr ina, porcina o equina y de productos 
reproductivos de aves de corral de conf ormidad con las normas adoptadas con arreglo a los apar tados 5 y 6. 
3. Los Estados miembros utilizarán para la gestión de las notifi caciones las regiones designadas de conf ormidad con 
el artículo 153, apar tado 3. 
4. El artículo 153, apar tado 4, se aplicará a la notifi cación de product os reproductiv os por parte de los operadores. 
5. La Comisión adoptará actos delegad os, con arreglo al artículo 264, sobre: 
a)  el requisito de que los operadores notifi quen con antel ación los desplazamient os de productos reproductivos entre 
Estados miembros de conf ormidad con el apar tado 1, letra a), inciso ii), del present e artículo cuando la trazabilidad 
de dichos desplazamient os sea necesar ia para garant izar el cumpli miento de los requisitos zoosanitar ios de desplaza ­
mient o establecidos en las secciones 1 y 2 (artículos 157 a 160); 
b)  la información necesar ia para notifi car los desplazamient os de productos reproductiv os conf orme a lo dispuest o en el 
apar tado 1 del present e artículo; 
c)  los procedimiento s de emerge ncia para la notifi cación de los desplazamientos de product os reproductivos en caso de 
corte del suministro eléctr ico o cualquier otro problema que afecte a TRA CES. 
6. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referent e a: 
a)  la comunicación de información sobre desplazamient os de productos reproductivos por parte de los operadores a la 
autori dad compet ente de su Estado miembro de origen de conf ormidad con el apar tado 1; 
b)  la notifi cación por parte de la autoridad compet ente del Estado miembro de origen al Estado miembro de destino 
relativa a los desplazamientos de productos reproductiv os de conf ormidad con el apar tado 2; 
c)  los plazos para que: 
i)  los operadores faciliten la información necesar ia a la que se refiere el apar tado 1 a la autori dad compet ente del 
Estado miembro de origen, 
ii)  la autori dad compet ente del Estado miembro de origen notifique los desplazamientos de product os reproductivos 
conf orme a lo dispuest o en el apar tado 2. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
Sección 4 
Desplazamiento s a otros Est ados miembros de productos reproductiv os de 
animales ter rest res en cautividad dis tint os de los de las especies bovina, ovina, 
capr ina, porcina o equina y de productos reproductiv os de aves de cor ral 
Artículo 164 
Productos reproductiv os de animales terrestres en cautividad distintos de los de las especies 
bovina, ovina, capr ina, porcina o equina y de productos reproductiv os de aves de corral 
1. Los operadores desplazarán product os reproductivos de animales terrestres en cautividad distintos de los de las 
especies bovina, ovina, capr ina, porcina o equina y product os reproductivos de aves de corral a otros Estados miembros 
únicamente cuando dichos productos no represente n ningún riesgo impor tante de propagaci ón en el lugar de destino de 
las enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), teniendo en cuenta la 
situación sanitar ia del lugar de destino. 31.3.2016 L 84/111 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os con arreglo al artículo 264 en lo referente a los 
requisitos zoosanitar ios, de certificación zoosanitar ia y de notifi cación relativos a los desplazamientos de product os 
reproductivos de animales terrestres en cautividad distintos de los de la especie bovina, ovina, capr ina, porcina o equina 
y de productos reproductivos de aves de corral, teniendo en cuenta las consideraciones siguientes: 
a)  las enfer medades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), en relación con las 
especies de la lista de que se trate; 
b)  las especies de animales de las que se haya recogido el product o reproductivo y el tipo de product o reproductivo; 
c)  la situación sanitar ia de los lugares de origen y de destino; 
d)  el tipo de recogida, elaboración, transf ormación o almacenamiento; 
e)  otros factores epidemiológicos. 
3. Cuando se requiera la certificación zoosanitar ia y la notificación de desplazamientos de product os reproductivos de 
conf ormidad con el apar tado 2: 
a)  se aplicarán a dicha certificación las normas establecidas en los artículos 161, apar tados 1 a 5, y 162, apar tados 1 
y 2, y las normas adoptadas con arreglo al artículo 161, apar tado 6, y al artículo 162, apar tados 3 a 5; 
b)  se aplicarán a la notificación de desplazamient os las normas establecidas en el artículo 163, apar tados 1, 2 y 4, y en 
las normas adoptadas con arreglo al artículo 163, apar tado 5. 
Sección 5 
Excepciones 
Artículo 165 
Productos reproductiv os con fines científ icos y actos delegados 
1. La autoridad compet ente del luga r de destino podrá, con la conf ormidad de la autoridad compet ente del luga r de 
origen , autor izar los desplazamient os con fines científi cos de productos reproductiv os al territorio del Estado miembro 
de destino, cuando dichos desplazamientos no se ajust en a los requisitos de los artículos 159 a 164. 
2. La autor idad compet ente solo concederá las excepci ones conte mpladas en el apar tado 1 en las condiciones 
siguient es: 
a)  las autor idades compet entes de los lugares de destino y origen deberán: 
i)  haber manife stado su conf ormidad con las condiciones de los desplazamientos propuestos, 
ii)  velar por que se adop ten las medidas de reducción del riesgo necesar ias para que dichos desplazamient os no 
pongan en peligro la situación sanitar ia de los lugares que se atraviesen en tránsito ni del luga r de destino en 
relación con las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), 
iii)  haber notificado, si procede, a las autoridades compet entes de los Estados miembros de tránsito la excepción que 
han concedido y las condiciones de tal concesión; 
b)  los desplazamient os deben tener luga r bajo la super visión de las autori dades compet entes de los lugar es de origen y 
destino y, en su caso, de las autori dades compet entes de los Estados miembros de tránsito . 
3. La Comisión estará facultada para adop tar actos delega dos con arreglo al artículo 264 en lo relativ o a las normas 
para la concesión de excepci ones por parte de las autori dades compet entes que complement en las contem pladas en los 
apar tados 1 y 2 del present e artículo. 31.3.2016 L 84/112 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    CAPÍTULO 6 
Elabor ación, transf ormación y distr ibución de productos de origen animal dentro de la Unión 
Artículo 166 
Obligaciones zoosanit arias generales de los operadores y actos delegados 
1. Los operadores adopt arán las medidas preventivas opor tunas para garantizar que, en todas las fases de elaboración, 
transf ormación y distr ibución de product os de origen animal en la Unión, tales productos no causen la propagación de: 
a)  las enfer medades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), teniendo en cuenta la 
situación sanitar ia del lugar de elaboración, transf ormación o destino; 
b)  las enfer medades emerge ntes. 
2. Los operadores se asegurarán de que los productos de origen animal no proceden de establecimiento s o de 
empr esas alimentar ias ni se han obte nido de animales procedent es de establecimiento s, que estén sujetos a: 
a)  las medidas de emerg encia cont empladas en los artículos 257 y 258 o en cualesquiera normas adopta das con arreglo 
al artículo 259 salvo que estas prevean excepciones al requisito establecido en el apar tado 1 del present e artículo; 
b)  restr icciones a los desplazamientos aplicables a los animales terrestres en cautividad y a los productos de origen 
animal, conf orme a lo dispuest o en el artículo 32, apar tado 1, letra c), el artículo 55, apar tado 1, letra e), el 
artículo 56, el artículo 61, apar tado 1, letra a), el artículo 62, apar tado 1, el artículo 65, apar tado 1, letra c), el 
artículo 70, apar tado 1, letra b), el artículo 74, apar tado 1, letra a), el artículo 76, apar tado 2, letra b), y apar tado 3, 
los artículos 79 y 81, y el artículo 82, apar tados 2 y 3, así como en las normas adopta das con arreglo al artículo 55, 
apar tado 2, los artículos 63 y 67, el artículo 70, apar tado 3, el artículo 71, apar tado 3, el artículo 74, apar tado 4, el 
artículo 76, apar tado 5, y el artículo 83, apar tado 2, salvo que dichas normas hayan previsto excepciones a tales 
restr icciones a los desplazamient os. 
3. La Comisión adoptará actos delegados de conf ormidad con el artículo 264 con respecto a requisitos detallados que 
compl ementen los cont emplados en: 
a)  el apar tado 1 del present e artículo sobre las medidas preventivas, incluidas las medidas de reducción del riesgo, y 
b)  en el apar tado 2 del presente artículo, en lo que respecta a las restr icciones al desplazamiento de product os de origen 
animal. 
4. Cuando adopt e los actos delegad os a los que hace referen cia el apar tado 3, la Comisión los basará en: 
a)  las enfer medades de la lista de que se trate, a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), y las 
especies a las que afectan, y 
b)  los riesgos que conlleven. 
Artículo 167 
Obligaciones de los operadores en relación con los certificados zoosanitar ios y actos delegados 
1. Los operadores desplazarán dentro de un Estado miembro o a otro Estado miembro, y siempr e que los product os 
de que se trate vayan acompañ ados de un certificad o zoosanitar io expedido por la autori dad compet ente del Estado 
miembro de origen de conf ormidad con el apar tado 3, únicamente los product os de origen animal siguient es: 
a)  product os de origen animal que: 
i)  estén autori zados a ser desplazados desde una zona restr ingida sujeta a las medidas de emerg encia previstas en las 
normas que se hayan adopt ado con arreglo al artículo 259, 
ii)  procedan de animales de especies sujetas a dichas medidas de emergencia; 31.3.2016 L 84/113 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  product os de origen animal que: 
i)  estén autorizados a ser desplazados desde una zona restr ingida sujeta a medidas de control de enfer medades de 
conf ormidad con el artículo 32, apar tado 1, el artículo 55, apar tado 1, letra f), inciso ii), el artículo 56, el 
artículo 61, apar tado 1, letra a), el artículo 62, apar tado 1, el artículo 64, el artículo 65, apar tado 1, letra c), el 
artículo 70, apar tado 1, letra b), el artículo 74, apar tado 1, letra a), el artículo 79 y el artículo 80, y con las 
normas adop tadas con arreglo al artículo 55, apar tado 2, los artículos 63 y 67, el artículo 71, apar tado 3, el 
artículo 74, apar tado 4, y el artículo 83, apar tado 2, 
ii)  procedan de animales de especies sujetas a dichas medidas de control de enfer medades. 
La autori dad compet ente podrá decidir que no es necesar io expedir tal certificado para los desplazamient os de productos 
de origen animal dentro del Estado miembro de que se trate cuando dicha autori dad considere que se dispone de un 
sistema altern ativo que garantiza la trazabilidad de las partidas de dichos product os y que dichos product os cumplen los 
requisitos zoosanitar ios para los desplazamientos . 
2. Los operadores adopta rán todas las medidas necesar ias para garant izar que el certificado zoosanitar io al que se 
hace referencia en el apar tado 1 acompañ e a los product os de origen animal desde su lugar de origen hasta su lugar de 
destino. 
3. La autori dad compe tent e expedirá, a petición del operador de que se trate, el certificado zoosanitar io para los 
desplazamient os de productos de origen animal a que se hace referencia en el apar tado 1, siempre y cuando se hayan 
cumplid o los requisitos pertinentes a los que se hace referencia en el present e artículo. 
4. Los artículos 148, 149 y 150 y las normas adoptadas con arreglo a los artículos 146 y 147 y al artículo 149, 
apar tado 4, se aplicarán a la certificación zoosanitar ia de los desplazamient os de product os de origen animal a la que se 
hace referencia en el apar tado 1 del present e artículo. 
5. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referent e a las 
excepci ones a los requisitos de certificación zoosanitar ia establecidos en el apar tado 1 del present e artículo y a las 
condiciones de tales excepci ones, en relación con los desplazamientos de product os de origen animal que no representen 
ningún riesgo impor tante de propagaci ón de enfe rmedades debido a: 
a)  los tipos de product os de origen animal de que se trate; 
b)  las medidas de reducción del riesgo aplicadas a los productos de origen animal, de modo que disminuyan los riesgos 
de propagación de enfer medades; 
c)  el uso previsto de los productos de origen animal; 
d)  el lugar de destino de los product os de origen animal. 
Artículo 168 
Contenido de los certificados zoosanit arios y actos delegados y de ejecución 
1. Los certificad os zoosanitar ios para product os de origen animal establecidos en el artículo 167, apar tado 1, 
recoger án, al menos, la información siguient e: 
a)  el establecimiento o el lugar de origen y el establecimiento o lugar de destino; 
b)  una descr ipción de los product os de origen animal de que se trate; 
c)  la cantidad de productos de origen animal; 
d)  la identif icación de los productos de origen animal, cuando así se requiera conf orme al artículo 65, apar tado 1, 
letra h), o a las normas adoptadas con arreglo al artículo 67, párrafo segundo, letra a); 
e)  la información necesar ia para demostrar que los productos de origen animal cumplen los requisitos de restr icción de 
desplazamient os contem plados en el artículo 166, apar tado 2, y en las normas adoptadas con arreglo al artículo 166, 
apar tado 3. 31.3.2016 L 84/114 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. El certificado zoosanitar io contem plado en el apar tado 1 podrá incluir otra información que se requiera con 
arreglo a otros actos legislativ os de la Unión. 
3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os con arreglo al artículo 264 en relación con la 
información que debe recoger el certificado zoosanitar io contem plado en el apar tado 1 del present e artículo. 
4. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referente a los modelos de certificados 
zoosanitar ios para los product os de origen animal a los que se hace referencia en el apar tado 1 del presente artículo. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 169 
Notif icación de desplazamientos de productos de origen animal a otros Estados miembros 
1. Los operadores deberán: 
a)  informar con antelación a la autoridad compet ente de su Estado miembro de origen de cualquier desplazamient o que 
prevean efectuar de productos de origen animal cuando las partidas en cuestión deban ir acompañ adas de un 
certificado zoosanitar io con arreglo al artículo 167, apar tado 1; 
b)  facilitar toda la información necesar ia para que la autor idad compet ente del Estado miembro de origen pueda 
notificar a la autori dad compet ente del Estado miembro de destino el desplazamient o de que se trate con arreglo al 
apar tado 2. 
2. La autori dad compe tent e del Estado miembro de origen notificará, a la autoridad compet ente del Estado miembro 
de destino, antes del desplazamiento y, en la medida de lo posible, a través de TRA CES, el desplazamiento de productos 
de origen animal de conf ormidad con las normas adopt adas con arreglo a los apar tados 5 y 6. 
3. Los Estados miembros utilizarán para la gestión de las notifi caciones las regiones designadas de conf ormidad con 
el artículo 153, apar tado 3. 
4. El artículo 153, apar tado 4, se aplicará a la notificación de los desplazamient os de product os de origen animal por 
parte de los operadores. 
5. La Comisión adoptará actos delegad os, con arreglo al artículo 264, sobre: 
a)  la información necesar ia para notificar los desplazamientos de productos de origen animal conf orme a lo dispuesto 
en el apar tado 1 del present e artículo; 
b)  los procedimiento s de emergencia para la notificación de los desplazamient os de product os de origen animal en caso 
de corte del suministro eléctr ico y otras perturbaciones de TRA CES. 
6. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referent e a: 
a)  la información que han de comunicar los operadores a la autoridad compet ente de su Estado miembro de origen 
relativa a los desplazamientos de productos de origen animal, de conf ormidad con el apar tado 1; 
b)  la notificación de los desplazamient os de product os de origen animal que ha de hacer la autor idad compet ente del 
Estado miembro de origen al Estado miembro de destino de conf ormidad con el apar tado 2; 
c)  los plazos para que: 
i)  los operadores faciliten la información necesar ia a la que se refiere el apar tado 1 a la autori dad compet ente del 
Estado miembro de origen, 
ii)  la autori dad compet ente del Estado miembro de origen notifi que los desplazamient os de product os de origen 
animal conf orme a lo dispuest o en el apar tado 2. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 31.3.2016 L 84/115 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    CAPÍTULO 7 
Ámbito de las medidas nacionales 
Artículo 170 
Medidas nacionales relativas al control de enfermedades y a los desplazamientos de animales y de 
producto s reproductiv os 
1. Los Estados miembros podrán adoptar medidas nacionales para controlar las enfer medades de la lista a las que se 
hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letras d) y e), en relación con los desplazamientos de animales terrestres y de 
product os reproductivos de dichos animales dentro de su territori o. 
2. Esas medidas nacionales deberán: 
a)  tener en cuenta las normas sobre desplazamientos de animales y de productos reproductivos establecidas en los 
capítulos 3 (artículos 124 a 154), 4 (artículos 155 y 156) y 5 (artículos 157 a 165) y no estar en contradicción con 
tales normas; 
b)  no poner ninguna traba a los desplazamient os de animales o product os entre Estados miembros; 
c)  no excede r los límites de lo opor tuno y necesar io para prevenir la introducción y propagación de las enfer medades 
de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letras d) y e). 
Artículo 171 
Medidas nacionales destinadas a limita r la repercusión de enfermedades distintas de las 
enfermedades de la lista 
Cuando una enfe rmedad que no figur e entre las enfer medades de la lista constituya un riesgo importante para la salud 
de los animales terrestres en cautividad de un Estado miembro, dicho Estado miembro podrá adopta r medidas 
nacionales a fin de controlar tal enfer medad y podrá restr ingir el desplazamient o de los animales terrestres en cautividad 
de los product os reproductivos siempre y cuando las medidas: 
a)  no pondrán trabas a los desplazamientos de animales o productos entre Estados miembros; 
b)  no excedan los límite s de lo opor tuno y necesar io para controlar tal enfe rmedad. 
TÍTULO II 
ANIMALES ACUÁTICO S Y PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL PROCEDENTES DE ESTOS ANIMALES 
CAPÍTULO 1 
Inscr ipción registr al, autor ización, conser vación de documentos y registros 
Sección 1 
Inscr ipción registral de establecimient os de acuicultura 
Artículo 172 
Obligación de los operadores de registrar los establecimientos de acuicultura 
1. A fin de registrar sus establecimiento s conf orme a lo dispuesto en el artículo 173, los operadores de estableci ­
mient os de acuicultura deberán, antes de emprender sus actividades: 
a)  informar a la autor idad compet ente de cualquier establecimiento de acuicultura bajo su responsabilidad; 
b)  facilitar a la autori dad compet ente la información siguient e: 
i)  el nombre y la dirección del operador de que se trate, 
ii)  la ubicación del establecimiento y la descr ipción de sus instalaciones, 31.3.2016 L 84/116 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    iii)  las especies, catego rías y cantidades (número, volumen o peso) de animales de acuicultura que tengan la intención 
de tener en el establecimiento de acuicultura y la capacidad del mismo, 
iv)  el tipo de establecimiento de acuicultura, y 
v)  otros aspect os del establecimiento que sean relevantes para la deter minación del riesgo. 
2. Los operadores de los establecimientos de acuicultura cont emplados en el apar tado 1 informarán de antemano a la 
autori dad compe tent e de lo siguiente: 
a)  cualquier cambio importante en los correspondientes establecimiento s de acuicultura en relación con la información 
a la que se hace referen cia en el apar tado 1, letra b); 
b)  cualquier cese de actividad del operador o del establecimiento de acuicultura correspondiente. 
3. Los establecimientos de acuicultura sujetos a autori zación con arreglo al artículo 176, apar tado 1, y al 
artículo 177 no estarán oblig ados a facilitar la información contem plada en el apar tado 1 del present e artículo. 
4. Cualquier operador podrá solicitar la inscr ipción registral cont emplada en el apar tado 1 de un grupo de estableci ­
mient os de acuicultura siempre que cumpla alguna de las condiciones siguient es: 
a)  estar situado en una zona vinculada epidemiológicamente y que todos los operadores de la zona realicen sus 
actividades bajo un sistema común de bioprotecci ón; 
b)  estar bajo la responsabilidad del mismo operador y operar bajo un sistem a común de bioprotección, y que los 
animales de acuicultura de los establecimiento s en cuestión pertenezcan a una única unidad epidemiológica. 
Cuando una solicitud de inscr ipción registral se refiera a un grupo de establecimientos, las normas dispuestas en los 
apar tados 1 a 3 del presente artículo y en el artículo 173, párrafo primero, letra b), y las normas adoptadas con arreglo 
al artículo 175, que se aplican a establecimiento s de acuicultura individuales, se aplicarán al grupo de establecimiento s 
de acuicultura en su conjunt o. 
Artículo 173 
Obligaciones de la autor idad competente en relación con la inscr ipción regis tral de los estableci ­
mient os de acuicultura 
La autori dad compet ente inscr ibirá: 
a)  los establecimiento s de acuicultura en el registro de establecimiento s de acuicultura que se establece en el 
artículo 185, apar tado 1, siempr e que el operador de que se trate facilite la información contem plada en el 
artículo 172, apar tado 1; 
b)  los grupos de establecimiento s de acuicultura en dicho registro, siempre que se cumplan los criterios fijados en el 
artículo 172, apar tado 4. 
La autoridad compet ente asignará a cada establecimiento o grupo de establecimientos a los que se hace referencia en el 
present e artículo un número de registro exclusiv o. 
Artículo 174 
Exce pciones a la obligación de registrar los establecimiento s de acuicultura por parte de los 
operadores 
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 172, apar tado 1, los Estados miembros podrán eximir del requisito de 
registro a determinados establecimientos de acuicultura que represente n un riesgo insignificante con arreglo a lo 
dispuest o en un acto de ejecución adoptado de conf ormidad con el artículo 175. 31.3.2016 L 84/117 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 175 
Competencias de ejecución relativas a las excepciones a la obligación de registrar los estableci ­
mient os de acuicultura 
1. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referente a la información que deben 
facilitar los operadores a efectos de la inscr ipción registral de los establecimiento s de acuicultura conf orme a lo dispuest o 
en el artículo 172, apar tado 1, incluidos los plazos en los que deberá facilita rse dicha información. 
2. La Comisión establecerá, mediante actos de ejecución, normas en lo referen te a los tipos de establecimiento s de 
acuicultura a los que los Estados miembros pueden eximir del requisito de registro de conf ormidad con el artículo 174, 
basándose en: 
a)  las especies, catego rías y cantidad (número, volume n o peso) de animales de acuicultura del establecimiento de 
acuicultura en cuestión y la capacidad del mismo; 
b)  los desplazamient os de salida y entrada de los animales de acuicultura en el establecimiento de acuicultura. 
3. Los actos de ejecución a los que se refiere el present e artículo se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento 
de examen cont emplado en el artículo 266, apar tado 2. 
Sección 2 
Autor ización de deter minados tipos de establecimient os de acuicultura 
Artículo 176 
Autor ización de deter minados establecimientos de acuicultura y actos delegados 
1. Los operadores de los siguiente s tipos de establecimiento s de acuicultura deberán solicitar autor ización a la 
autori dad compe tent e de conf ormidad con lo dispuest o en el artículo 180, apar tado 1: 
a)  los establecimientos de acuicultura en los que se tengan animales de acuicultura para ser desplazados desde dicho 
establecimiento , bien como animales vivos o bien como product os de acuicultura; 
b)  otros establecimiento s de acuicultura que representan un riesgo impor tante debido a: 
i)  las especies, catego rías y número de animales de acuicultura que tienen, 
ii)  el tipo de establecimiento de acuicultura en cuestión, 
iii)  los desplazamientos de salida y entrada en el establecimiento de acuicultura en cuestión de los animales de 
acuicultura. 
2. Como excep ción a lo dispuesto en el apar tado 1 y siempre y cuando el establecimiento de que se trate no plant ee 
un riesgo importante, los Estados miembros podrán eximir de la obligación de solicitar autor ización a los operadores de 
los siguient es tipos de establecimiento : 
a)  establecimiento s de acuicultura que produzcan una pequeña cantidad de animales de acuicultura para el suministro 
para consumo humano: 
i)  ya sea al consumidor final directamente, o 
ii)  a establecimiento s minor istas que venden al consumidor final; 
b)  estanques y otras instalaciones en los que la población de animales acuáticos se mante nga excl usivamente con fines 
de pesca de recreo, mediante la repoblación con animales de acuicultura que estén conf inados y no puedan escapar ; 
c)  establecimiento s de acuicultura que tengan animales de acuicultura con fines ornamentales en instalaciones cerradas. 31.3.2016 L 84/118 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    3. Salv o que se haya concedido una excepci ón conf orme al apar tado 4 del present e artículo, los operadores no 
iniciarán una actividad en un establecimiento de acuicultura contem plado en el apar tado 1 del presente artículo, hasta 
que ese establecimiento haya sido autori zado de acuerdo con el artículo 181, apar tado 1, y cesarán esa actividad en un 
establecimiento de acuicultura conte mplado en el apar tado 1 del present e artículo cuando: 
a)  la autori dad compet ente haya retirado o suspendido la autor ización que le hubiera concedido, de conf ormidad con el 
artículo 184, apar tado 2, o 
b)cuando, habiéndosele concedido una autor ización condicional con arreglo al artículo 183, apar tado 3, el estableci ­
mient o de acuicultura en cuestión incumpla los requisit os específi cos cont emplados en el artículo 183, apar tado 4, y 
no obteng a una autori zación definitiva de conf ormidad con el artículo 183, apar tado 3. 
4. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados, con arreglo al artículo 264, sobre: 
a)  las excepciones del requisit o de solicitar la autorización de la autoridad compet ente que deben cumpli r los 
operadores de establecimientos de acuicultura de los tipos a los que se hace referencia en el apar tado 1, letra a), en lo 
referente a tipos de establecimiento s distintos de los especific ados en el apar tado 2, letra a), incisos i) y ii), cuando 
esos establecimiento s no representen un riesgo importante; 
b)  los tipos de establecimiento s de acuicultura que deben autori zarse con arreglo al apar tado 1, letra b). 
5. Cuando adopt e los actos deleg ados conte mplados en el apar tado 4, la Comisión basará esos actos en los criterios 
siguient es: 
a)  las especies y categorías de animales de acuicultura que haya en un establecimiento de acuicultura; 
b)  el tipo de establecimiento de acuicultura y el tipo de producción, y 
c)  los patrones típicos de desplazamient os en función del tipo de establecimiento y de la especie y catego ría de animales 
de acuicultura de que se trate. 
6. Cualquier operador podrá solicitar la autorización de un grupo de establecimiento s de acuicultura siempre que se 
cumplan los requisitos contem plados en el artículo 177, párrafo primero, letras a) y b). 
Artículo 177 
Autor ización de un grupo de establecimientos de acuicultura por parte de la autor idad competente 
La autoridad compet ente podrá conceder la autori zación a un grupo de establecimiento s de acuicultura conf orme a lo 
dispuest o en el artículo 181, apar tado 1, siempre que los establecimiento s de acuicultura de que se trate cumplan alguna 
de las condiciones siguient es: 
a)  estar situados en una zona vinculada epidemiológicamente y que todos los operadores de la zona realicen sus 
actividades bajo un sistema común de bioprotecci ón; no obstante, cualquier establecimiento terrestre o flotante en el 
que se reciban, acondicionen, laven, limpien, calibren, envasen y embalen moluscos bivalv os vivos destinados al 
consumo humano (los denominados «centros de expedición»), cualquier establecimiento que disponga de tanques 
alimentados con agua de mar limpia en los que se manten gan moluscos bivalvos vivos durante el tiempo necesar io 
para reducir la contaminación con objeto de hacerlos aptos para el consumo humano (los denominados «centros de 
depuración») o los establecimiento s similares situados en una misma zona vinculada epidemiológicamente deberán 
contar con su propia autor ización individual; 
b)  estar bajo la responsabilidad del mismo operador , y 
i)  operar bajo un sistema común de bioprotecci ón, y 
ii)que los animales de acuicultura de los establecimiento s de que se trate pertenezcan a la misma unidad epidemio ­
lógica. 
Cuando se conceda una autorización única a un grupo de establecimiento s de acuicultura, las normas dispuestas en el 
artículo 178 y en los artículos 180 a 184, así como en las normas adoptadas con arreglo al artículo 180, apar tado 2, y 
al artículo 181, apar tado 2, que se aplican a los establecimiento s de acuicultura individuales, se aplicarán al conjunto del 
grupo. 31.3.2016 L 84/119 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 178 
Autor ización del estatus de establecimiento de acuicultura de conf inamiento 
Los operadores de establecimiento s de acuicultura que deseen obtener el estatus de establecimiento de confinami ento 
deberán: 
a)  solicitar la autori zación a la autoridad compet ente de conf ormidad con lo dispuest o en el artículo 180, apar tado 1; 
b)  desplazar los animales de acuicultura hacia o desde su establecimiento conf orme a lo dispuest o en el artículo 203, 
apar tado 1, y en cualquier acto delegad o que se adop te de conf ormidad con el apar tado 2 de dicho artículo, 
únicamente después de que la autori dad compet ente haya concedido tal estatus a su establecimiento con arreglo al 
artículo 181 o 183. 
Artículo 179 
Auto rización de establecimientos de aliment os acuáticos para el control de enfermed ades 
Los operadores de los establecimiento s de alimentos acuáticos para el control de enfer medades deberán: 
a)  asegurarse de que se haya obtenido la autorización necesar ia de conf ormidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) 
n.o 853/2004 del Parlament o Europeo y del Consejo (1), y 
b)  solicitar a la autor idad compet ente, de conf ormidad con el artículo 180, apar tado 1, la autori zación para el sacr ificio 
o transf ormación de animales acuáticos a efectos del control de enfer medades, de conf ormidad con el artículo 61, 
apar tado 1, letra b), el artículo 62, el artículo 68, apar tado 1, el artículo 79 y el artículo 80, y con las normas 
adopt adas con arreglo al artículo 63, el artículo 70, apar tado 3 y el artículo 71, apar tado 3. 
Artículo 180 
Obligación de los operadores de facilita r infor mación con objeto de obtener una auto rización 
1. A efect os de solicitar la autori zación de un establecimiento conf orme al artículo 176, apar tado 1, el artículo 177, 
el artículo 178, letra a), y el artículo 179, los operadores deberán facilitar a la autori dad compet ente la información 
siguient e: 
a)  el nombre y la dirección del operador de que se trate; 
b)  la ubicación del establecimiento de que se trate y la descr ipción de sus instalaciones; 
c)  las especies, categorías y cantidades (el número, volumen o peso) de los animales de acuicultura pertinentes para la 
autorización que haya en el establecimiento ; 
d)  el tipo de establecimiento de acuicultura; 
e)  en el caso de autorización de un grupo de establecimientos de acuicultura, datos que demuestren que el grupo en 
cuestión reúne las condiciones establecidas en el artículo 177; 
f)  otros aspectos del modo de funcionamiento del establecimiento de acuicultura de que se trate, que deban tenerse en 
cuenta para la deter minación del riesgo; 
g)  el suministro y la evacuación del agua del establecimiento ; 
h)  las medidas de bioprotección del establecimiento . 
2. Los operadores de los establecimiento s conte mplados en el apar tado 1 informarán de antemano a la autoridad 
compet ente de lo siguient e: 
a)  cualquier cambio en los establecimiento s relativ o a la información a que se hace referencia en el apar tado 1; 
b)  cualquier cese de actividad del operador o del establecimiento de que se trate. 31.3.2016 L 84/120 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas 
específicas de higiene de los aliment os de origen animal (DO L 139 de 30.4.2004, p. 55). 3. La Comisión podrá determinar , mediante actos de ejecución, normas respecto a la información que deben facilitar 
los operadores en su solicitud de autorización de los establecimiento s, con arreglo al apar tado 1, incluidos los plazos en 
los que deberá facilitarse dicha información. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 181 
Concesión de la autor ización y condiciones de la concesión y actos delegados 
1. La autori dad compet ente autor izará los establecimientos de acuicultura cont emplados en el artículo 176, 
apar tado 1, y el artículo 178, letra a), los grupos de establecimiento s de acuicultura cont emplados en el artículo 177 y 
los establecimiento s de alimentos acuáticos para el control de enfer medades cont emplados en el artículo 179, 
únicamente cuando dichos establecimientos: 
a)  cumplan , en su caso, con los requisitos siguient es relativos a: 
i)  las condiciones de cuarentena, aislamient o y otras medidas de bioprotección teniendo en cuenta los requisitos 
establecidos en el artículo 10, apar tado 1, letra b), y en las normas adoptadas con arreglo al artículo 10, 
apar tado 6, 
ii) los requisitos de vigilancia contem plados en el artículo 24 y, cuando proceda en función del tipo de estableci ­
miento y el riesgo que conlleve, en el artículo 25, 
iii)  la conser vación de documentos conte mplada en los artículos 186 a 188, y en las normas adopt adas con arreglo 
a los artículos 189 y 190; 
b)  dispongan de instalaciones y equipos: 
i)  que sean adecuados para reducir el riesgo de introducción y propagaci ón de enfermedades a un nivel aceptab le en 
función del tipo de establecimiento de que se trate, 
ii)  que tengan una capacidad adecuada para las especies, cate gorías y cantidad (número, volumen o peso) de animales 
acuáticos de que se trate; 
c)  no supongan un riesgo inacept able en relación con la propagaci ón de enfer medades, teniendo en cuenta las medidas 
en uso de reducción del riesgo; 
d)  dispongan de un sistema que permita al operador de que se trate demostrar a la autor idad compe tent e que se 
cumplen los requisitos establecidos en las letras a), b) y c). 
2. La Comisión adoptará actos delegad os con arreglo al artículo 264 sobre: 
a)  las condiciones de cuarentena, aislamiento y otras medidas de bioprotección a las que se hace referencia en el 
apar tado 1, letra a), inciso i); 
b)  los requisit os de vigilancia a los que se hace referen cia en el apar tado 1, letra a), inciso ii); 
c)  las instalaciones y los equipos a los que se hace referen cia en el apar tado 1, letra b). 
3. Para deter minar las normas que deben establecerse en los actos delegados que se adopt en de conf ormidad con el 
apar tado 2, la Comisión basará dichas normas en lo siguiente : 
a)  los riesgos que representa cada tipo de establecimiento ; 
b)  las especies y categorías de animales acuáticos o de acuicultura pertinentes para la autori zación; 
c)  el tipo de producción de que se trate; 
d)  los patrones de desplazamiento típicos del tipo de establecimiento de acuicultura y de las cate gorías y las especies de 
animales que haya en estos establecimientos. 31.3.2016 L 84/121 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 182 
Ámbit o de la autor ización de establecimient os 
La autori dad compet ente especificará expresament e en las autori zaciones de los establecimientos de acuicultura o de los 
establecimiento s de alimentos acuáticos para el control de enfer medades contem plados en el artículo 181, apar tado 1, a 
raíz de una solicitud que se presente con arreglo al artículo 176, al artículo 177, al artículo 178, letra a), o al 
artículo 179, lo siguiente: 
a)  a qué tipos de los establecimiento s de acuicultura cont emplados en el artículo 176, apar tado 1, y el artículo 178, 
letra a), los grupos de establecimiento s de acuicultura contem plados en el artículo 177 y los establecimientos de 
aliment os acuáticos para el control de enfermedades contem plados en el artículo 179, así como en las normas 
adopt adas con arreglo al artículo 176, apar tado 4, letra b), se aplica la autori zación; 
b)  a qué especies y categorías de animales de acuicultura se aplica la autori zación. 
Artículo 183 
Procedimientos de concesión de auto rizaciones establecidos por la autor idad competente 
1. La autori dad compe tent e establecerá los procedimientos que deben seguir los operadores a la hora de solicitar la 
autori zación de sus establecimiento s de conf ormidad con el artículo 176, apar tado 1, y los artículos 178 y 179. 
2. Previa recepción de la solicitud de autor ización de un operador de conf ormidad con el artículo 176, apar tado 1, y 
los artículos 178 o 179, la autori dad compet ente realizará una visita in situ del establecimiento . 
3. La autori dad compet ente concederá la autor ización siempre y cuando se cumplan los requisitos contem plados en 
el artículo 181. 
4. Cuando un establecimiento no cumpla todos los requisit os de autori zación cont emplados en el artículo 181, la 
autori dad compet ente podrá conceder una autorización condicional a un establecimiento si, sobre la base de la solicitud 
del operador en cuestión y de la posterior visita in situ según lo dispuest o en el apar tado 2 del presente artículo, se 
ponga de manif iesto que el establecimiento cumple todos los requisitos principales que proporcionan garantías 
suficie ntes de que el establecimiento no representa ningún riesgo impor tante. 
5. En los casos en que la autoridad compet ente haya concedido una autorización condicional conf orme al apar tado 4 
del present e artículo, otorg ará su autorización sin condiciones al establecimiento únicamente cuando se ponga de 
manif iesto , tras otra visita in situ al establecimiento, llevada a cabo en el plazo de los tres meses siguient es a la fecha de 
concesión de la autor ización condicional, o a partir de documentación facilitada por el operador en el plazo de los tres 
meses siguientes a esa fecha, que el establecimiento cumple todos los requisitos de autor ización que se establecen en el 
artículo 181, apar tado 1, y en las normas adopta das conf orme a su apar tado 2. 
Cuando la visita in situ o la documentación a la que se hace referencia en el párrafo primero ponga de manif iesto que se 
han registrado progresos, pero que el establecimiento no cumple aún todos los requisitos citados, la autori dad 
compet ente podrá pror roga r la autor ización condicional. No obstante, no podrá concederse ninguna autor ización 
condicional por un plazo que en total supere seis meses. 
Artículo 184 
Seguimiento, suspensión y retirada de autor izaciones por parte de la autor idad competente 
1. La autori dad compet ente hará un seguimiento periódico de las autorizaciones de establecimientos concedidas de 
conf ormidad con el artículo 181, apar tado 1, con la frecuencia adecuada en función del riesgo que se plant ee. 
2. Si la autoridad compet ente detectara deficiencias grav es en un establecimiento por lo que se refiere al 
cumplim iento de los requisitos dispuest os en el artículo 181, apar tado 1, y en las normas adoptadas conf orme a su 
apar tado 2, y el operador de dicho establecimiento no presentase garant ías adecuadas de que tales deficiencias serán 
subsanadas, la autor idad compet ente iniciará los procedimiento s de retirada de la autori zación del establecimiento . 
No obstante, en caso de que el operador pueda garantizar la subsanación de las deficien cias en un plazo razonable, la 
autori dad compe tent e podrá, simplemente, dejar la autori zación en suspenso, en vez de retirarla. 31.3.2016 L 84/122 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    3. Solo se concederá una autori zación que haya sido retirada o restablecerá la que haya sido suspendida con arreglo 
al apar tado 2, si la autoridad compet ente considera que el establecimiento cumple plenamente los requisitos del present e 
Reglamento que correspondan a ese tipo de establecimiento. 
Sección 3 
Regist ro de los establecimient os de acuicultura y de los est ablecimiento s de 
alimentos acuáticos para el control de enfer medades 
Artículo 185 
Regis tro de los establecimientos de acuicultura y de los establecimientos de aliment os acuáticos 
para el control de enfermedades 
1. Cada autori dad compet ente creará y manten drá actualizado un registro de: 
a)  todos los establecimiento s de acuicultura registrados conf orme al artículo 173; 
b)  todos los establecimiento s de acuicultura autori zados conf orme al artículo 181, apar tado 1; 
c)  todos los establecimiento s de aliment os acuáticos para el control de enfer medades autori zados conf orme al 
artículo 181, apar tado 1. 
2. El registro de establecimiento s de acuicultura contem plado en el apar tado 1 cont endrá la información siguient e: 
a)  el nombre y la dirección del operador del establecimiento de que se trate, así como el número de registro de este; 
b)  la ubicación del establecimiento de acuicultura o bien, en su caso, del grupo de establecimiento s de acuicultura de 
que se trate; 
c)  el tipo de producción del establecimiento; 
d)  el suministro y la evacuación del agua del establecimiento , en su caso; 
e)  las especies de animales de acuicultura que haya en el establecimiento ; 
f)  una información actualizada sobre la situación sanitar ia del establecimiento de acuicultura registrado o bien, en su 
caso, del grupo de establecimiento s, en relación con las enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el 
artículo 9, apar tado 1, letra d). 
3. En el caso de los establecimiento s autori zados conf orme al artículo 181, apar tado 1, la autori dad compet ente 
pondrá a disposición del público, por vía electrónica, como mínimo la información conte mplada en el apar tado 2, 
letras a), c), e) y f), del presente artículo, sin perjuicio de los requisitos de prot ección de datos. 
4. Cuando lo considere procedent e y pertinente, la autori dad compet ente podrá combinar el registro cont emplado en 
el apar tado 1 con anotaciones a otros efect os. 
5. La Comisión adoptará actos delegad os, con arreglo al artículo 264, sobre: 
a)  la información pertinente y detallada que debe recogerse en el registro de establecimiento s de acuicultura 
mencionado en el apar tado 1 del presente artículo; 
b)  la disponibilidad pública de dicho registro. 
Sección 4 
Conser vación de documento s y trazabilidad 
Artículo 186 
Obligaciones de los operadores de establecimientos de acuicultura relativas a la conser vación de 
document os 
1. Los operadores de establecimientos de acuicultura que deban cumplir el requisito de registro de conf ormidad con 
el artículo 173, o que deban obte ner una autori zación con arreglo al artículo 181, apar tado 1, conser varán y 
manten drán document os que recojan, como mínimo, la información siguient e: 
a)  las especies, categorías y cantidades (número, volumen o peso) de animales de acuicultura de su establecimiento ; 31.3.2016 L 84/123 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  los desplazamientos de entrada y salida de su establecimiento de los animales de acuicultura y los product os de 
origen animal obte nidos de los mismos, indicando, según proceda: 
i)  su lugar de origen o de destino, 
ii)  la fecha de tales desplazamientos; 
c)  los certificados zoosanitar ios, en papel o formato electrónico, que deben acompañ ar a los animales de acuicultura 
que lleguen al establecimiento de acuicultura de conf ormidad con el artículo 208, así como con las normas 
adopt adas en virtud del artículo 211, apar tado 1, letras a) y c), y al artículo 213, apar tado 2; 
d)  la mor talidad en cada unidad epidemiológica y otros problemas de enfer medades en el establecimiento de acuicultura 
en la medida en que sea pertinente para el tipo de producción; 
e)  las medidas de bioprotecci ón, la vigilancia, los tratamientos, los resultados de las pruebas y cualquier otra 
información impor tante en relación con: 
i)  las especies y catego rías de los animales de acuicultura del establecimiento , 
ii)  el tipo de producción del establecimiento de acuicultura, 
iii)  el tipo y el tamaño del establecimiento de acuicultura; 
f)  los resultados de cualquier visita zoosanitar ia que se exija de conf ormidad con el artículo 25, apar tado 1. 
Los documentos deberán elaborarse y conser varse en papel o en formato electrónico. 
2. Los Estados miembros inter esados podrán eximir del requisito de conser var documentos con la totalidad o parte 
de la información que figura en el apar tado 1, letras c), d) y e), a los establecimiento s de acuicultura que presenten un 
riesgo bajo de propagaci ón de enfe rmedades de la lista o emergent es, siempre y cuando se garantice la trazabilidad. 
3. Los operadores de establecimiento s de acuicultura conser varán los documentos cont emplados en el apar tado 1 en 
el establecimiento de acuicultura respectivo, y: 
a)  lo harán de manera que se garan tice la trazabilidad de los lugares de origen y de destino de los animales acuáticos; 
b)  los presentarán a la autori dad compe tent e a petición de esta; 
c)  los conser varán durant e un plazo mínimo que deberá deter minar la autor idad compe tent e, y que no podrá ser 
inferior a tres años. 
Como excepción al requisito de conser vación de documentos en el establecimiento respectivo, previsto en el párrafo 
primero, cuando físicamente no resulte posible conser var los documentos en dicho establecimiento , se conser varán en la 
oficina desde la que se administre el negocio. 
Artículo 187 
Obligaciones de los establecimientos de aliment os acuáticos para el control de enfermed ades 
relativas a la conser vación de document os 
1. Los operadores de establecimiento s de alimentos acuáticos para el control de enfer medades sujetos a autori zación 
conf orme a lo dispuesto en el artículo 179 conser varán y manten drán documentos de: 
a)  todos los desplazamient os de entrada y salida de su establecimiento de los animales de acuicultura y los product os de 
origen animal obte nidos de los mismos; 
b)  la evacuación del agua y de cualesquiera medidas pertinentes en mater ia de bioprotección. 31.3.2016 L 84/124 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. Los operadores de los establecimiento s de aliment os acuáticos para el control de enfer medades deberán: 
a)  conser var los documentos conte mplados en el apar tado 1 en su establecimiento y los presentarán a la autori dad 
compet ente a petición de esta; 
b)  guardar dichos documentos durante un plazo mínimo que deberá determi nar la autori dad compet ente, y que no 
podrá ser infer ior a tres años. 
Los documentos deberán elaborarse y conser varse en papel o en formato electrónico. 
Artículo 188 
Obligaciones de los transpor tistas relativas a la conser vación de document os 
1. Los transpor tistas de animales acuáticos destinados a establecimiento s de acuicultura o que se liberen en el medio 
natural conser varán y manten drán documentos sobre: 
a)  las especies, categorías y cantidades (número, volumen o peso) de animales acuáticos que transpor ten; 
b)  las tasas de mor talidad durant e el transpor te de los animales de acuicultura y de los animales acuáticos silvestres de 
que se trate, en la medida de lo posible, en función del tipo de transpor te y de las especies de esos animales 
transpor tadas; 
c)  los establecimiento s de acuicultura y los establecimiento s de aliment os acuáticos para el control de enfer medades en 
los que haya estado el medio de transpor te; 
d)  todos los cambios de agua que hayan tenido lugar durant e el transpor te indicando, en particular , el origen del agua 
fresca y los lugares de evacuación del agua; 
e)  la limpieza y desinf ección de los medios de transpor te. 
Los documentos deberán elaborarse y conser varse en papel o en formato electrónico. 
2. Los Estados miembros inter esados podrán eximir del requisito de conser var documentos con la totalidad o parte 
de la información que figura en el apar tado 1 a los transpor tistas que presenten un riesgo bajo de propagación de 
enfe rmedades de la lista o emergent es, siempre y cuando se garantice la trazabilidad. 
3. Los transpor tistas deberán conser var los documentos cont emplados en el apar tado 1: 
a)  de tal manera que pueda presentarse inmediatament e a la autori dad compet ente a petición de esta; 
b)  durante un plazo mínimo que deberá señalar la autoridad compet ente, y que no podrá ser inferior a tres años. 
Artículo 189 
Delegación de poderes respecto a la conser vación de documentos 
1. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os con arreglo al artículo 264 en lo relativ o a 
compl ementar y modif icar las normas sobre requisit os de conser vación de documentos contem pladas en los 
artículos 186, 187 y 188, en relación con la información que deben conser var los operadores además de la 
conte mplada en el artículo 186, apar tado 1, el artículo 187, apar tado 1, y el artículo 188, apar tado 1. 
2. Para adoptar los actos delegad os conte mplados en el apar tado 1, la Comisión tendrá en cuenta lo siguiente : 
a)  los riesgos que representa cada tipo de establecimiento de acuicultura o de transpor te; 
b)  las especies o catego rías de animales acuáticos del establecimiento de acuicultura de que se trate, o que se transpor ten 
desde este o hacia este; 
c)  el tipo de producción del establecimiento; 
d)  los patrones típicos de desplazamientos en función del tipo de establecimiento de acuicultura o de establecimiento de 
aliment os acuáticos para el control de enfer medades; 
e)  el número, volumen o peso de animales acuáticos del establecimiento o que se transpor ten desde este o hacia este. 31.3.2016 L 84/125 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 190 
Competencias de ejecución relativas a las excepciones a los requisitos de conser vación de 
document os 
La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referente a los tipos de operadores y estableci ­
mient os de acuicultura a los que los Estados miembros pueden eximir de los requisitos de conser var documentos 
previstos en los artículos 186 y 188, en relación con: 
a)  los operadores de determinados tipos de establecimientos de acuicultura y los transpor tistas; 
b)  los establecimiento s de acuicultura que tienen un número reducido de animales de acuicultura, o los transpor tistas 
que trasladan a un número reducido de animales acuáticos; 
c)  determinadas especies y cate gorías de animales acuáticos. 
A la hora de adoptar dichos actos de ejecución, la Comisión basará esos actos en los criterios previstos en el 
artículo 189, apar tado 2. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
CAPÍTULO 2 
Desplazamientos dentro de la Unión de animales acuáticos 
Sección 1 
requisit os generales aplicables a los desplazamientos 
Artículo 191 
Requisitos generales aplicables a los desplazamientos de animales acuáticos 
1. Los operadores adopt arán las medidas adecuadas para garantizar que los desplazamientos de animales acuáticos no 
pongan en peligro la situación sanitar ia del lugar de destino por lo que se refiere a: 
a)  las enfer medades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra d); 
b)  las enfer medades emerge ntes. 
2. Los operadores únicamente introducirán animales acuáticos en un establecimiento de acuicultura, los desplazarán 
para consumo humano o los liberarán en el medio natural, si los animales en cuestión reúnen las condiciones siguientes: 
a)  proceden, exce pto los animales acuáticos silvestres, de establecimiento s que: 
i)  han sido registrados por la autori dad compet ente conf orme al artículo 173, 
ii)  han sido autori zados por la autor idad compe tent e de conf ormidad con los artículos 181 y 182, cuando así se 
requiera conf orme al artículo 176, apar tado 1, al artículo 177 o al artículo 178, o 
iii)  han sido eximidos del requisito de registro del artículo 173; 
b)  no están sujetos a: 
i)  restr icciones a los desplazamientos que afecten a las especies y cate gorías de que se trate de conf ormidad con las 
normas establecidas en el artículo 55, apar tado 1, el artículo 56, el artículo 61, apar tado 1, los artículos 62, 64 
y 65, el artículo 70, apar tado 1, letra b), el artículo 74, apar tado 1, el artículo 79, y el artículo 81, así como con 
las normas adop tadas con arreglo al artículo 55, apar tado 2, los artículos 63 y 67, el artículo 70, apar tado 3, el 
artículo 71, apar tado 3, el artículo 74, apar tado 4, y el artículo 83, apar tado 2, o 
ii)  las medidas de emerge ncia cont empladas en los artículos 257 y 258, así como en las normas adopta das con 
arreglo al artículo 259. 
No obstante, los operadores podrán desplazar tales animales acuáticos cuando en la parte III, título II (artículos 53 a 83) 
se prevean excepci ones a dichos desplazamient os o liberaciones en el medio natural, o las normas adopt adas con arreglo 
al artículo 259 dispongan excep ciones a las medidas de emergencia. 31.3.2016 L 84/126 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    3. Los operadores toma rán todas las medidas necesar ias para garantizar que los animales acuáticos, una vez que 
hayan abandonado su lugar de origen, sean enviados directamente a su lugar de destino final. 
Artículo 192 
Medidas de prev ención de enfermed ades en relación con el transpor te 
1. Los operadores adopt arán las medidas de prevención de enfermedades adecuadas y necesar ias para garantizar que: 
a)  no se ponga en peligro la situación sanitar ia de los animales acuáticos durante el transpor te; 
b)  las operaciones de transpor te de animales acuáticos no causen la propagaci ón pote ncial de alguna de las 
enfe rmedades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), que puedan transmitirse a 
personas o animales en los luga res que se atraviesen en tránsito y en los lugares de destino; 
c)  se tomen medidas de limp ieza y desinfección de los equipos y de los medios de transpor te, así como otras medidas 
adecuadas de bioprotección, en función de los riesgos que conlleven las operaciones de transpor te de que se trate; 
d)  cualquier inter cambio de agua y evacuación de agua durante el transpor te de animales acuáticos destinados a la 
acuicultura o liberados en el medio natural se lleve a cabo en lugar es y en condiciones que no pongan en peligro la 
situación sanitar ia en relación con las enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, 
apar tado 1, letra d), de: 
i)  los animales de acuicultura que se transpor ten, 
ii)  todos los animales acuáticos, estando en tránsito hacia el lugar de destino, 
iii)  los animales acuáticos en el lugar de destino. 
2. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 con respecto a: 
a)  las condiciones y requisitos de limpieza y desinfección de los equipos y de los medios de transpor te de conf ormidad 
con el apar tado 1, letra c), del present e artículo, así como el uso de biocidas a estos efectos; 
b)  cualquier otra medida adecuada de bioprotecci ón durante el transpor te, conf orme a lo dispuest o en el apar tado 1, 
letra c), del present e artículo; 
c)  los intercambios de agua y la evacuación de agua durant e el transpor te, conf orme a lo dispuest o en el apar tado 1, 
letra d), del presente artículo. 
Artículo 193 
Cambio del uso previsto 
1. Los animales acuáticos que se desplacen para ser eliminados o sacr ificados de acuerdo con las medidas siguient es 
no se utilizarán para ningún otro fin que no sea: 
a)  alguna de las medidas de control de enfer medades cont empladas en el artículo 32, apar tado 1, letra c), el artículo 55, 
apar tado 1, los artículos 56, 61, 62, 64, 65 y 70, y el artículo 74, apar tados 1 y 2, y los artículos 79, 80, 81 y 82, 
así como en las normas adopt adas con arreglo al artículo 55, apar tado 2, los artículos 63 y 67, el artículo 70, 
apar tado 3, el artículo 71, apar tado 3, el artículo 74, apar tado 4, y el artículo 83, apar tado 2; 
b)  las medidas de emerge ncia contem pladas en los artículos 257 y 258, así como en las normas adoptadas con arreglo 
al artículo 259. 
2. Los animales acuáticos que se desplacen para el consumo humano, la acuicultura, para ser liberados en el medio 
natural o con cualquier otra finalidad no podrán utilizarse a otro efecto que el previsto. 
3. Como excepci ón a lo dispuesto en el apar tado 2, la autori dad compet ente del lugar de destino podrá autor izar que 
los animales acuáticos se utilicen para una finalidad distinta de la prevista inicialmente, siempre que el nuevo uso no 
present e un riesgo mayor para la situación sanitar ia de los animales acuáticos en el lugar de destino que el uso previsto 
inicialmente. 31.3.2016 L 84/127 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 194 
Obligaciones de los operadores en el lugar de destino 
1. Los operadores de establecimiento s de acuicultura y de establecimientos de alimentos acuáticos para el control de 
enfe rmedades que reciban animales acuáticos y los operadores que reciban animales acuáticos para su liberación en el 
medio natural deberán, antes de descargar los animales acuáticos: 
a)  verificar que, cuando así se requiera, vayan acompañ ados de alguno de los documentos siguient es: 
i)  los certificados zoosanitar ios contem plados en el artículo 208, apar tado 1, el artículo 209 y el artículo 223, 
apar tado 1, así como en las normas adopta das con arreglo a los artículos 189, 211 y 213, 
ii)  las declaraciones conte mpladas en el artículo 218, apar tado 1, así como en las normas adop tadas con arreglo a 
los apar tados 3 y 4 de dicho artículo; 
b)  informar a la autori dad compet ente del lugar de destino, una vez comprobados los animales acuáticos recibidos, de 
cualquier irregular idad relativa a: 
i)  los animales acuáticos recibidos, 
ii)  los documentos a los que se hace referencia en la letra a), incisos i) y ii). 
2. En caso de detectarse cualquier irregular idad conf orme a lo dispuesto en el apar tado 1, letra b), el operador aislará 
a los animales acuáticos afectados por tal irregular idad hasta que la autori dad compe tent e del luga r de destino adopt e 
una decisión al respecto. 
Artículo 195 
Requisitos generales con respecto a los desplazamientos de animales de acuicultura a través de 
Estados miembros con objeto de ser expor tados de la Unión a terceros países o territorios 
Los operadores velarán por que los animales de acuicultura destinados a ser expor tados a un tercer país o territori o que 
deban atravesar el territorio de otro Estado miembro cumplan los requisitos establecidos en los artículos 191, 192 
y 193. 
Sección 2 
Animales acuáticos destinados a establecimient os de acuicultura o a ser liberados 
en el medio natural 
Artículo 196 
Mor talidad anor mal y otros síntomas de enfermedades graves 
1. Los operadores únicamente desplazarán animales acuáticos de un establecimiento de acuicultura o del medio 
natural a otro establecimiento de acuicultura o los liberarán en el medio natural si dichos animales: 
a)  no presentan síntomas de enfermedades, y 
b)  proceden de un establecimiento de acuicultura o de un entor no en el que no se hayan registrado casos de mor talidad 
anor mal sin una causa deter minada. 
2. Como excep ción a lo dispuesto en el apar tado 1, la autoridad compet ente podrá autor izar, basándose en una 
evaluación del riesgo, el desplazamient o o la liberación en el medio natural de animales acuáticos a los que se hace 
referencia en ese apar tado, a condición de que dichos animales procedan de una parte del establecimiento de acuicultura 
o del medio natural que sea independiente de la unidad epidemiológica en la que se hayan registrado la mor talidad 
anor mal o los otros síntomas de enfer medades. 
Si el desplazamient o o la liberación a los que se hace referencia en el present e apar tado se realizaran a otro Estado 
miembro, la autori dad compet ente únicamente lo autor izará si las autor idades compet entes del Estado miembro de 
destino y, en su caso, del Estado miembro de tránsito , han dado su consentimiento a dicho desplazamiento o liberación. 31.3.2016 L 84/128 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 197 
Desplazamientos de animales de acuicultura destinados a Estados miembros, zonas o compar ti­
mentos que hay an sido declarados libres de enfermedades o que estén sujeto s a un prog rama de 
erradicación, y actos delegados 
1. Los operadores desplazarán animales de acuicultura de las especies de la lista pertinentes para una o varias de las 
enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letras b) o c), a un establecimiento de 
acuicultura o para ser liberados en el medio natural en un Estado miembro, zona o compar timent o que haya sido 
declarado libre de las enfe rmedades de la lista de conf ormidad con el artículo 36, apar tado 4, o el artículo 37, 
apar tado 4, únicamente si dichos animales proceden de un Estado miembro, o de una zona o un compar timent o de un 
Estado miembro, que haya sido declarado libre de esas enfer medades. 
2. Los operadores desplazarán animales de acuicultura de las especies de la lista pertinentes para una o varias de las 
enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letras b) o c), a un establecimiento de 
acuicultura o para ser liberados en el medio natural en un Estado miembro, zona o compar timent o sujeto a un 
programa de erradicación de una o varias de las enfer medades de la lista de conf ormidad con el artículo 31, apar tados 1 
o 2, únicamente si dichos animales proceden de un Estado miembro, o de una zona o un compar timento de un Estado 
miembro, que haya sido declarado libre de esas enfer medades de la lista. 
3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 264 en relación con las 
excepci ones a los requisitos de desplazamient o o liberación en el medio natural cont emplados en los apar tados 1 y 2 del 
present e artículo que no constituyan ningún riesgo importante de propagación de las enfer medades de la lista a las que 
se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), habida cuenta de: 
a)  las especies, las catego rías y la etapa de la vida de los animales de acuicultura de que se trate; 
b)  el tipo de establecimiento de origen y de destino; 
c)  el uso previsto de los animales de acuicultura; 
d)  el lugar de destino de los animales de acuicultura; 
e)  los tratamientos, métodos de transf ormación y cualquier otra medida especial de reducción del riesgo que se aplique 
en los lugares de origen o de destino. 
Artículo 198 
Exce pciones que concedan los Estados miembros a los operadores en relación con sus obligaciones 
en los desplazamientos de animales de acuicultura entre Estados miembros, zonas o compar ti­
mentos que estén sujeto s a un prog rama de erradicación 
Como excepción a lo dispuest o en el artículo 197, apar tados 1 y 2, los Estados miembros podrán autor izar a los 
operadores a trasladar a animales de acuicultura a una zona o compar timent o en la que se haya establecido un 
programa de erradicación de conf ormidad con el artículo 31, apar tados 1 y 2, en relación con las enfe rmedades de la 
lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letras b) y c), procedent es de otra zona o compar timent o 
en la que también se haya establecido un programa de erradicación para las mismas enfermedades de la lista, siempre 
que un desplazamiento tal no ponga en peligro la situación sanitar ia del Estado miembro, la zona o el compar timent o 
de destino. 
Si dichos desplazamient os se han de realizar a otro Estado miembro, la autoridad compet ente únicamente los autori zará 
si las autori dades compet entes del Estado miembro de destino y, en su caso, del Estado miembro de tránsito, han dado 
su consentimiento al respecto. 
Artículo 199 
Medidas de los Estados miembros respect o a la liberación de animales acuáticos en el medio 
natural 
Los Estados miembros podrán exigir que solo se puedan liberar en el medio natural animales acuáticos que procedan de 
un Estado miembro, o de una zona o un compar timent o de un Estado miembro, que haya sido declarado libre de 
enfe rmedades de conf ormidad con el artículo 36, apar tado 1, o el artículo 37, apar tado 1, respecto a una o varias de las 
enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letras b) y c), para las que las especies 
de animales acuáticos que se pret ende trasladar sean especies de la lista, independientem ente de la situación sanitar ia de 
la zona en que se prevea liberar a dichos animales. 31.3.2016 L 84/129 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 200 
Desplazamientos de animales acuáticos silvestres destinados a Estados miembros, o a zonas o 
compar timentos de Estados miembros, que hayan sido declarados libres de enfermedades o que 
estén sujetos a un prog rama de erradicación, y actos delegados 
1. Los artículos 196, 197 y 198 se aplicarán a los desplazamientos de animales acuáticos silvestres destinados a un 
establecimiento de acuicultura o a ser liberados en el medio natural. 
2. Los operadores adoptarán las medidas de prevención adecuadas y necesar ias cuando desplacen a animales 
acuáticos silvestres entre hábitats para garantizar que: 
a)  tales desplazamient os no representen ningún riesgo impor tante de propagación de las enfe rmedades de la lista a las 
que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), para los animales acuáticos del lugar de destino, y 
b)  se apliquen medidas de reducción del riesgo u otras medidas de bioprotección adecuadas cuando sea necesar io para 
garantizar el cumplimient o de lo dispuest o en la letra a). 
3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 264 en relación con las medidas 
de prevención de enfe rmedades y de reducción del riesgo que deben adopt ar los operadores conf orme a lo dispuesto en 
el apar tado 2 del present e artículo. Hasta que se adop ten dichos actos delegados, la autori dad compet ente del lugar de 
destino podrá decidir acerca de tales medidas. 
Sección 3 
Animales acuáticos dest inados al consumo humano 
Artículo 201 
Desplazamientos de animales vivos de acuicultura destinados al consumo humano en Estados 
miembros, o en zonas o compar timento s de Estados miembros, que hay an sido declarados libres 
de enfermed ades o que estén sujetos a un prog rama de erradicación, y actos delegados 
1. Los operadores desplazarán animales vivos de acuicultura de las especies de la lista pertinentes para las 
enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letras b) o c), destinados al consumo 
humano, a un Estado miembro, o a una zona o un compar timento de un Estado miembro, que haya sido declarado libre 
de enfe rmedades de conf ormidad con el artículo 36, apar tado 4, o el artículo 37, apar tado 4, o que esté sujeto a un 
programa de erradicación conf orme a lo dispuest o en el artículo 31, apar tados 1 o 2, respecto a una o varias de las 
enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letras b) y c), si tales animales proceden 
de un Estado miembro, o de una zona o un compar timent o de un Estado miembro, que haya sido declarado libre de 
enfe rmedades de conf ormidad con el artículo 36, apar tado 4, o el artículo 37, apar tado 4. 
2. Como excepci ón a lo dispuesto en el apar tado 1 del presente artículo, los Estados miembros podrán autori zar a 
los operadores a trasladar a animales vivos de acuicultura a una zona o compar timent o en otro Estado miembro en el 
que se haya establecido un programa de erradicación de conf ormidad con el artículo 31, apar tados 1 y 2, en relación 
con las enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letras b) y c), procedent es de 
otra zona o compar timento en la que también se haya establecido un programa de erradicación para las mismas 
enfe rmedades de la lista, siempre que un desplazamiento tal no ponga en peligro la situación sanitar ia del Estado 
miembro, o de la zona o el compar timento del Estado miembro. 
3. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referent e a las 
excepci ones establecidas en el apar tado 2 del present e artículo en relación con los desplazamientos de animales vivos de 
acuicultura que no constituyan un riesgo importante de propagación de las enfe rmedades de la lista habida cuenta de: 
a)  las especies, las catego rías y la etapa de la vida de los animales de acuicultura de que se trate; 
b)  los métodos aplicados para manten er a los animales de acuicultura y el tipo de producción en los establecimiento s de 
acuicultura de origen y de destino; 
c)  el uso previsto de los animales de acuicultura; 
d)  el lugar de destino de los animales de acuicultura; 31.3.2016 L 84/130 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    e)  los tratamientos, métodos de transf ormación y cualquier otra medida especial de reducción del riesgo que se aplique 
en el lugar de origen o en el lugar de destino. 
Artículo 202 
Desplazamientos de animales acuáticos silvestr es vivos destinados a Estados miembros, o a zonas o 
compar timentos de un Estado miembro, que hay an sido declarados libres de enfermedades o que 
estén sujetos a un prog rama de erradicación, y actos delegados 
1. El artículo 201, apar tados 1 y 2, y las normas adoptadas con arreglo al apar tado 3 de dicho artículo, se aplicarán 
a los desplazamientos de los animales acuáticos silvestres vivos para consumo humano destinados a Estados miembros, 
o a zonas o compar timent os de Estados miembros, que hayan sido declarados libres de enfe rmedades de conf ormidad 
con el artículo 36, apar tado 4, o el artículo 37, apar tado 4, o que estén sujetos a un programa de erradicación conf orme 
a lo dispuesto en el artículo 31, apar tados 1 o 2, siempre que las medidas adop tadas sobre dichas bases sean necesar ias 
para garantizar que dichos animales no representan ningún riesgo importante de propagaci ón de las enfer medades de la 
lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), para los animales acuáticos del lugar de destino. 
2. El apar tado 1 del presente artículo se aplicará también a los animales acuáticos vivos no cubier tos por la 
definición de animales de acuicultura recogida en el artículo 4, apar tado 7. 
3. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264, por lo que respecta 
a los requisit os de desplazamient o de animales acuáticos silvestres destinados al consumo humano que compl ementen 
las normas establecidas en los apar tados 1 y 2 del presente artículo. 
Sección 4 
Excepciones a las secciones 1 a 3 (Ar tículos 191 a 202) y medidas adicionales de 
reducción del riesgo 
Artículo 203 
Animales acuáticos destinados a establecimientos de conf inamiento para acuicultura y actos 
delegados 
1. Los operadores desplazarán animales acuáticos a establecimientos de conf inamient o para acuicultura únicamente 
cuando los animales de que se trate reúnan las condiciones siguient es: 
a)  los animales proceden de otro establecimiento de confinamiento para acuicultura; 
b)  los animales no suponen ningún riesgo importante de propagación de las enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), que puedan afectar a las especies de la lista de animales que se 
encuentren en el establecimiento de conf inamient o para acuicultura de destino, excep to en caso de que se autori ce 
dicho desplazamient o con fines científi cos. 
2. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 con respecto a: 
a)las normas específicas en relación con los desplazamient os de animales de acuicultura a establecimiento s de conf ina­
mient o para acuicultura que se añadan a las previstas en el apar tado 1 del present e artículo; 
b)las normas específicas en relación con los desplazamient os de animales de acuicultura a establecimiento s de conf ina­
mient o para acuicultura en los casos en que las medidas vigentes de reducción del riesgo garanticen que tales despla ­
zamient os no supongan un riesgo impor tante para la salud de dichos animales dentro del propio establecimiento de 
confinami ento para acuicultura y en los establecimientos situados a su alrededor . 
Artículo 204 
Desplazamientos de animales acuáticos con fines científ icos y actos delegados 
1. La autoridad compet ente del luga r de destino podrá, con la conf ormidad de la autoridad compet ente del luga r de 
origen , autorizar los desplazamient os de entrada de animales acuáticos, con fines científ icos, en el territori o del Estado 
miembro de destino, cuando dichos desplazamient os no cumplan los requisitos de las secciones 1 a 3 (artículos 191 
a 202), a excep ción del artículo 191, apar tados 1 y 3, y los artículos 192, 193 y 194. 31.3.2016 L 84/131 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. La autori dad compet ente a que se refiere el apar tado 1 solo concederá excepci ones según lo dispuest o en dicho 
apar tado en las condiciones siguient es: 
a)  cuando las autor idades compet entes de los lugares de destino y origen: 
i)  hayan manifest ado su conf ormidad con las condiciones de tales desplazamient os, 
ii) garanticen que se han puest o en práctica las medidas de reducción del riesgo necesar ias, para que los desplaza ­
mientos de los animales acuáticos en cuestión no pongan en peligro la situación sanitar ia de los lugar es que se 
atraviesen en tránsito ni del lugar de destino en relación con las enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), 
iii)  hayan notifi cado, si procede, a las autori dades compet entes de los Estados miembros de tránsito la excepci ón 
concedida y las condiciones de dicha excepci ón; 
b)  dichos desplazamientos teng an lugar bajo la super visión de las autor idades compet entes de los lugar es de origen y 
destino y, en su caso, de las autori dades compet entes de los Estados miembros de tránsito . 
3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 264, en lo relativ o a las normas 
que rigen la concesión de excepciones por parte de las autoridades compet entes, que compl ementan las conte mpladas 
en los apar tados 1 y 2 del present e artículo. 
Artículo 205 
Otros usos específ icos de animales acuáticos, requisit os específ icos y excepciones, y delegación de 
poderes 
1. Los operadores tomará n las medidas preventivas necesar ias para garant izar que los desplazamient os de animales 
acuáticos destinados a los fines o usos específico s enumerados en el apar tado 2, letra a), incisos i) a vi), del present e 
artículo no plant een riesgos para la propagaci ón de las enfer medades de la lista mencionadas en el artículo 9, 
apar tado 1, letra d), a los animales acuáticos en el lugar de destino. 
2. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264, con respecto a: 
a)  los requisit os específicos que compl emente n las normas establecidas en las secciones 1 a 3 (artículos 191 a 202) 
respecto a los desplazamientos de animales acuáticos destinados a: 
i)  zoológicos, comercios de animales de compañía, comercios mayoristas y estanques de jardín, 
ii)  exposiciones, 
iii)  depor tes, pesca, con inclusión de los cebos de pesca, 
iv)  actos culturales y similares, 
v)  acuar ios comerciales, o 
vi)  asistencia sanitar ia y otros usos similares; 
b)  las excepci ones a lo dispuesto en las secciones 1 a 3 (artículos 191 a 202) respecto a los desplazamient os de 
animales acuáticos contem plados en la letra a) del present e apar tado, salvo en lo concer niente a las disposiciones del 
artículo 191, apar tados 1 y 3, y los artículos 192, 193 y 194, siempre que existan disposiciones de bioprotecci ón 
vigentes adecuadas que garanticen que dichos desplazamient os no suponen un riesgo impor tante para la situación 
sanitar ia del lugar de destino. 
Artículo 206 
Competencias de ejecución para adopt ar nor mas temporales aplicables a los desplazamientos de 
especies o categorías específ icas de animales acuáticos 
1. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas temporales alternati vas o adicionales a las 
establecidas en el present e capítulo, aplicables a los desplazamient os de especies o categorías específicas de animales 
acuáticos en caso de que: 
a)  los requisitos de desplazamiento contem plados en el artículo 196, el artículo 197, apar tado 1, los artículos 198 
y 199, el artículo 200, apar tados 1 y 2, el artículo 201, el artículo 202, apar tado 1, el artículo 203, apar tado 1, y el 
artículo 204, apar tados 1 y 2, o las normas adoptadas con arreglo al artículo 197, apar tado 3, el artículo 200, 
apar tado 3, el artículo 202, apar tado 3, el artículo 203, apar tado 2, el artículo 204, apar tado 3, y el artículo 205 no 
disminuyan con efectividad los riesgos generados por el desplazamiento de dichos animales acuáticos, o 31.3.2016 L 84/132 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  se ponga de manifiesto la propagación de alguna de las enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el 
artículo 9, apar tado 1, letra d), a pesar de los requisitos de desplazamient o establecidos de conf ormidad con las 
secciones 1 a 4 (artículos 191 a 207). 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
2. Por razones imperiosas de urgencia debidament e justificadas en relación con que una enfermedad de la lista 
represente un riesgo de gran alcance y teniendo en cuenta lo contem plado en el artículo 205, la Comisión adop tará 
actos de ejecución inmediatament e aplicables, de conf ormidad con el procedimiento previsto en el artículo 266, 
apar tado 3. 
Artículo 207 
Consideraciones que deben tenerse en cuenta para la adopción de los actos delegados y de 
ejecución contemplados en la presente sección 
Para determinar las normas que deben establecerse en los actos delegad os y de ejecución cont emplados en el 
artículo 203, apar tado 2, el artículo 204, apar tado 3, y los artículos 205 y 206, la Comisión basará esas normas en: 
a)  el riesgo que conllevan los desplazamientos a los que se refieren dichas disposiciones; 
b)  la situación sanitar ia en lo tocant e a las enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, 
apar tado 1, letra d), en los lugares de origen , de tránsito y de destino; 
c)  las especies de animales acuáticos de la lista relacionadas con las enfer medades de la lista a las que se hace referencia 
en el artículo 9, apar tado 1, letra d); 
d)  las medidas vigent es de bioprote cción en los lugares de origen, de tránsito y de destino; 
e)  cualquier condición específica con la que estén manten idos los animales de acuicultura; 
f)  los patrones típicos de desplazamient os en función del tipo de establecimiento de acuicultura y de la especie y 
catego ría de animales acuáticos de que se trate; 
g)  otros factores epidemiológicos. 
Sección 5 
Cer tificación zoosanita ria 
Artículo 208 
Obligación de los operadores de garantizar que los animales de acuicultura vayan acompañados de 
un certificado zoosanit ario 
1. Los operadores desplazarán animales de acuicultura únicamente si van acompañ ados de un certificado zoosanitar io 
expedido por la autoridad compe tent e del Estado miembro de origen de conf ormidad con el artículo 216, apar tado 1, si 
los animales en cuestión pertenecen a las especies de la lista relacionadas con las enfer medades de la lista a las que se 
hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letras b) y c), y si están destinados a introducir los animales en un Estado 
miembro, o bien en una zona o compar timento de un Estado miembro, que haya sido declarado libre de enfe rmedades 
de conf ormidad con el artículo 36, apar tado 4, y el artículo 37, apar tado 4, o que esté sujeto a un programa de 
erradicación conf orme a lo dispuesto en el artículo 31, apar tados 1 o 2, respecto a una o varias de las enfer medades de 
la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letras b) y c). 
2. Los operadores desplazarán animales de acuicultura únicamente si van acompañ ados de un certificado zoosanitar io 
expedido por la autoridad compe tent e del Estado miembro de origen de conf ormidad con el artículo 216, apar tado 1, si 
los animales en cuestión pertenecen a las especies de la lista relacionadas con las enfe rmedades pertinentes a las que se 
hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letras a) y b) y están autori zados a abandonar una zona restr ingida sujeta a 
las medidas de control de enfer medades cont empladas en el artículo 55, apar tado 1, letra f), inciso ii), los artículos 56 
y 64, o el artículo 65, apar tado 1, el artículo 74, apar tado 1, y el artículo 79, y a las normas adopt adas con arreglo al 
artículo 55, apar tado 2, los artículos 67 y 68, el artículo 71, apar tado 3, el artículo 74, apar tado 4, el artículo 83, 
apar tado 2, y el artículo 259, en relación con una o varias enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el 
artículo 9, apar tado 1, letras a) y b). 
3. Los operadores adoptarán toda s las medidas necesar ias para garantizar que los animales de acuicultura vayan 
acompañ ados del certificad o zoosanitar io correspondiente desde su lugar de origen hasta su lugar de destino final, salvo 
que se prevean medidas específicas en las normas adoptadas conf orme al artículo 214. 31.3.2016 L 84/133 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 209 
Obligación de que los operadores garanticen que los otros animales acuáticos vayan acompañados 
de un certificado zoosanit ario y competencias de ejecución 
1. En los casos en los que, debido al riesgo que conlleva el traslado de animales acuáticos distint os de los animales de 
acuicultura, se requiera la certificació n zoosanitar ia de conf ormidad con las normas previstas en el artículo 211, 
apar tado 1, letra a), los operadores desplazarán a esos animales acuáticos únicamente si estos van acompañ ados de un 
certificado zoosanitar io expedido por la autor idad compet ente del Estado miembro de origen de conf ormidad con el 
artículo 216, apar tado 1. 
2. El artículo 208 también se aplicará a los animales acuáticos distint os de los animales de acuicultura destinados a 
un establecimiento de acuicultura o a ser liberados en el medio natural. En caso de que la autori dad compet ente del 
Estado miembro de origen llegue a la conclusión de que la certificación no es viable debido a la naturaleza del lugar de 
origen de los animales acuáticos de que se trate, podrá autor izar el desplazamiento sin un certificado zoosanitar io sujeto 
al consentimient o de la autori dad compet ente del lugar de destino. 
3. El present e artículo no se aplicará a los animales acuáticos capt urados o pescados para su consumo humano 
direct o. 
Artículo 210 
Concesión de excepciones por parte de los Estados miembros en relación con la certificación 
zoosanitar ia nacional 
Como excepci ón a lo dispuest o en los requisitos de certificación zoosanitar ia establecidos en los artículos 208 y 209, 
los Estados miembros podrán conceder excepciones a los desplazamientos en sus territorios de determinadas partidas de 
animales acuáticos que no vayan acompañ adas de un certificado zoosanitar io siempre que dispongan de un sistema 
alternati vo para garantizar la trazabilidad de las partidas de tales animales y esas partidas cumplan los requisitos zoosani ­
tarios de los desplazamient os de este tipo establecidos en las secciones 1 a 4 (artículos 191 a 207). 
Artículo 211 
Delegación de poderes y actos de ejecución en mater ia de certificación zoosanit aria de los 
animales acuáticos 
1. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 con respecto a: 
a)  el requisito de certificación zoosanitar ia para los desplazamient os de animales acuáticos distintos de los animales de 
acuicultura de conf ormidad con el artículo 209, apar tado 1, en los casos en los que la certificación zoosanitar ia sea 
imperativa para garantizar que el desplazamient o en cuestión cumple los siguient es requisitos zoosanitar ios para las 
especies de animales de la lista de que se trate: 
i)  los requisit os establecidos en las secciones 1 a 4 (artículos 191 a 207) y en las normas adopt adas con arreglo a 
dichas secciones, 
ii)  las medidas de control de enfermedades contem pladas en el artículo 55, apar tado 1, el artículo 56, el artículo 61, 
apar tado 1, los artículos 62 y 64, el artículo 65, apar tado 1, el artículo 74, apar tado 1, artículo 79 y artículo 80, 
o en las normas adoptadas con arreglo al artículo 55, apar tado 2, los artículos 63, 67 y 68, el artículo 71, 
apar tado 3, el artículo 74, apar tado 4, y el artículo 83, apar tado 2, 
iii)  las medidas de emerge ncia conte mpladas en las normas adoptadas con arreglo al artículo 259; 
b)  las normas especiales de certificación zoosanitar ia conte mpladas en los artículos 208 y 209 cuando las medidas 
específicas de reducción del riesgo que haya adopta do la autori dad compet ente garanticen: 
i)  la trazabilidad de los animales acuáticos que son desplazados, 31.3.2016 L 84/134 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ii)  que los animales acuáticos que son desplazados reúnan las condiciones zoosanitar ias establecidas en las 
secciones 1 a 4 (artículos 191 a 207); 
c)  las excep ciones a los requisitos de certificación zoosanitar ia establecidos en los artículos 208 y 209, y a las 
condiciones de tales excepciones, respecto a los desplazamient os de animales acuáticos que no constituyan un riesgo 
importante para la propagación de enfe rmedades, habida cuenta de: 
i)  las especies, catego rías o etapa de la vida de los animales acuáticos de que se trate, 
ii)  los métod os aplicados para manten er a los animales y el tipo de producción de tales especies y catego rías de 
animales de acuicultura, 
iii)  el uso previsto de los animales acuáticos, o 
iv)  el lugar de destino de los animales acuáticos. 
2. La Comisión deter minará, mediante actos de ejecución, normas respecto a la obligación de los operadores que se 
conte mpla en el artículo 209, apar tado 2, de garantizar que los animales acuáticos en liber tad destinados a un estableci ­
mient o de acuicultura vayan acompañ ados de un certificado zoosanitar io. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 212 
Contenido de los certificados zoosanitar ios 
1. Los certificados zoosanitar ios a los que se hace referencia en los artículos 208, 209 y 210 recogerán, como 
mínimo, la siguiente información: 
a)  el establecimiento o lugar de origen, el establecimiento o lugar de destino y, si procede en lo que respecta a la 
propagaci ón de enfe rmedades, cualquier establecimiento o lugar en el que los animales hayan estado en tránsito ; 
b)  una descr ipción, que incluya la especie y cate goría, de los animales acuáticos de que se trate; 
c)  la cantidad (número, volumen o peso) o el peso de los animales acuáticos; 
d)  la información necesar ia para demostrar que los animales acuáticos se ajustan a los requisitos zoosanitar ios 
pertinentes para los desplazamient os que se establecen en las secciones 1 a 4 (artículos 191 a 207). 
2. Los certificados zoosanitar ios podrán incluir otra información que se requiera conf orme a otros actos legislativos 
de la Unión. 
Artículo 213 
Delegación de poderes y actos de ejecución relativ os al contenido de los certificados zoosanit arios 
1. La Comisión adopt ará actos delegad os con arreglo al artículo 264 acerca del contenido de los certificados zoosani ­
tarios conte mplados en el artículo 212, apar tado 1, en relación con: 
a)  las normas detalladas sobre el contenido de los certificados zoosanitar ios cont emplados en el artículo 212, 
apar tado 1, respecto a distintas especies y catego rías de animales acuáticos; 
b)  la información adicional que deba recoger se en el certificado zoosanitar io conf orme a lo dispuesto en el artículo 212, 
apar tado 1. 
2. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referent e a los modelos de formular ios 
de certificados zoosanitar ios. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 31.3.2016 L 84/135 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 214 
Delegación de poderes en lo referente a tipos específ icos de desplazamientos de animales acuáticos 
hast a su lugar de destino 
La Comisión estará facultada para adopta r actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo relativo a medidas 
específicas que compl emente n los requisitos de certificación zoosanitar ia que se establecen en los artículos 208 y 209 
en lo referente a los siguientes tipos de desplazamiento de animales acuáticos: 
a)  los desplazamientos de animales acuáticos que deban retornar a su lugar de origen o ser desplazados a un destino 
distinto por una o varias de las razones siguientes: 
i)  por haberse interr umpido de forma inesperada su viaje previsto por motivos de sanidad animal, 
ii)  por haberse producido accidentes o aconte cimientos imprevist os durante el viaje, 
iii)  por haber sido rechazados en su lugar de destino en otro Estado miembro o en la front era exteri or de la Unión, 
iv)  por haber sido rechazados en algún tercer país o territori o; 
b)  los desplazamient os de animales de acuicultura destinados a exhibiciones o a ser utilizados en actos depor tivos, 
culturales o similares, y su retorno consiguiente al lugar de origen . 
Artículo 215 
Obligaciones de los operadores de cooperar con las autor idades competentes a los efect os de la 
certificación zoosanit aria 
Los operadores deberán: 
a)  facilitar a la autoridad compet ente toda la información necesar ia para cumpli mentar el certificado zoosanitar io 
conte mplado en los artículos 208 y 209, y en las normas adoptadas con arreglo a los artículos 211, 213 y 214, con 
antelación al desplazamient o que prevean efectuar; 
b)  garantizar que se somete a los animales acuáticos de que se trate, cuando sea preciso, a los controles documentales, 
de identidad y físicos a los que se hace referencia en el artículo 216, apar tado 3, así como en las normas adoptadas 
con arreglo al apar tado 4 de dicho artículo. 
Artículo 216 
Responsabilidad de la autor idad competente en lo que respect a a la certificación zoosanit aria, y 
actos delegados 
1. La autori dad compet ente expedirá, a petición del operador , un certificado zoosanitar io para el desplazamient o de 
animales acuáticos, cuando así se requiera conf orme a los artículos 208 y 209 o a las normas adoptadas con arreglo a 
los artículos 211 y 214, siempr e que se hayan cumplid o, en su caso, los siguient es requisitos zoosanitar ios: 
a)  los requisitos contem plados en el artículo 191, el artículo 192, apar tado 1, los artículos 193, 195 y 196, el 
artículo 197, apar tado 1, los artículos 198 y 199, el artículo 200, apar tados 1 y 2, el artículo 201, el artículo 203, 
apar tado 1, y el artículo 204, apar tados 1 y 2; 
b)  los requisitos previstos en los actos delegad os que se adopt en en virtud del artículo 192, apar tado 2, el artículo 197, 
apar tado 3, el artículo 200, apar tado 3, el artículo 201, apar tado 3, el artículo 202, apar tado 3, el artículo 203, 
apar tado 2, el artículo 204, apar tado 3, y el artículo 205; 
c)  los requisit os previstos en los actos de ejecución que se adopt en con arreglo al artículo 206. 31.3.2016 L 84/136 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. Los certificados zoosanitar ios deberán: 
a)  haber sido verificados, sellados y firmados por un veteri nario oficial; 
b)  manten er su vige ncia durante el plazo conte mplado en las normas que se adopt en en virtud del apar tado 4, letra c), 
durante el cual los animales acuáticos cubier tos por el certificado deben seguir cumpliendo las garantías de salud 
animal que se indican en el mismo. 
3. Ante s de firmar el certificado zoosanitar io, el veteri nario oficial verificará que los animales acuáticos cubier tos por 
el certificado cumplen los requisit os del presente capítulo, realizando para ello los controles documentales, de identidad 
y físicos establecidos mediante los actos delegados que se adopt en en virtud del apar tado 4, en su caso, teniendo en 
cuenta las especies y catego rías de los animales acuáticos en cuestión y los requisit os zoosanitar ios. 
4. La Comisión adopt ará actos delegad os con arreglo al artículo 264 mediante los cuales establecerá normas 
referentes a: 
a)  los tipos de controles y exámenes documentales, de identidad y físicos, en relación con las diversas especies y 
catego rías de animales acuáticos que debe llevar a cabo el veterinar io oficial de conf ormidad con el apar tado 3 para 
comproba r que se cumplen los requisitos del present e capítulo; 
b)  los plazos para que el veteri nario oficial efectúe dichos controles y exámenes físicos, documentales y de identidad, y 
expida los certificado s zoosanitar ios antes del desplazamient o de las partidas de animales acuáticos; 
c)  la vigencia de los certificados zoosanitar ios. 
Artículo 217 
Cer tificados electrónicos zoosanitar ios 
Los certificados zoosanitar ios que deben acompaña r a los animales cont emplados en el artículo 216, apar tado 1, podrán 
ser sustituidos por certificados zoosanitar ios electrónicos elaborados, tramitados y transmitidos vía TRA CES siempr e que 
tales certificados electrónicos: 
a)  conte ngan toda la información que deba recoger el modelo de certificado zoosanitar io de conf ormidad con lo 
dispuest o en el artículo 212, apar tado 1, y en las normas adopta das con arreglo al artículo 213; 
b)  garanticen la trazabilidad de los animales acuáticos de que se trate y la relación entre dichos animales y el certificado 
zoosanitar io electrónico; 
c)  garanticen que las autori dades compet entes de los Estados miembros de origen, tránsito y destino puedan tener 
acceso a los documentos electrónicos en cualquier momento del transpor te. 
Artículo 218 
Declaraciones de los operadores relativas a desplazamientos de animales de acuicultura a otros 
Estados miembros y actos delegados 
1. Los operadores del lugar de origen emitirán una declaración relativa a los desplazamient os de animales de 
acuicultura desde su lugar de origen en un Estado miembro hasta su lugar de destino en otro Estado miembro y 
garantizarán que los animales lleven dicha declaración en los casos en que estos no deban ir acompañ ados de los 
certificados zoosanitar ios conte mplados en los artículos 208 y 209 o en las normas adopt adas con arreglo a los 
artículos 211 y 214. 
2. La declaración a la que se hace referencia en el apar tado 1 deberá compr ender , como mínimo, la información 
siguient e respecto a los animales de acuicultura de que se trate: 
a)  el lugar de origen , el lugar de destino y, en su caso, cualquier lugar de tránsito ; 
b)  los medios de transpor te; 
c)  una descr ipción de los animales de acuicultura, sus catego rías, especies, y cantidad (número, volumen o peso), según 
proceda para los animales en cuestión; 31.3.2016 L 84/137 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    d)  la información necesar ia para demostrar que los animales de acuicultura cumplen los requisitos de desplazamiento 
que se establecen en las secciones 1 a 4 (artículos 191 a 207). 
3. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 con respecto a: 
a)  las normas detalladas sobre el cont enido de la declaración cont emplada en el apar tado 2 del presente artículo 
respecto a distintas categorías y especies de animales de acuicultura; 
b)  la información adicional que debe recoger la declaración además de lo dispuest o en el apar tado 2 del present e 
artículo. 
4. La Comisión podrá deter minar , mediante actos de ejecución, normas respecto a los modelos de las declaraciones 
conte mpladas en el apar tado 1. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
Sección 6 
Notif icación de desplazamient os de animales acuáticos a otros estados miembros 
Artículo 219 
Obligación de los operadores de notif icar los desplazamientos de animales acuáticos a otros 
Estados miembros 
1. Los operadores, salvo los transpor tistas, notific arán con antelación a la autoridad compet ente de su Estado 
miembro de origen cualquier desplazamiento que prevean efectuar de animales acuáticos desde un Estado miembro 
hasta otro Estado miembro cuando: 
a)  los animales acuáticos deban ir acompañ ados de un certificado zoosanitar io expedido por la autoridad compet ente 
del Estado miembro de origen de conf ormidad con los artículos 208 y 209, y con las normas adoptadas con arreglo 
al artículo 211 y al artículo 214, apar tado 2; 
b)  los animales acuáticos deban ir acompañ ados de un certificado zoosanitar io para animales acuáticos cuando 
abandonen en el desplazamiento una zona restr ingida, conf orme a lo dispuesto en el artículo 208, apar tado 2, 
letra a); 
c)  los animales de acuicultura y los animales acuáticos silvestres que se desplacen estén destinados a: 
i)  un establecimiento sujeto a registro de acuerdo con el artículo 173, o bien a autori zación conf orme a los 
artículos 176 a 179, 
ii)  ser liberados en el medio natural; 
d)  tal notifi cación se requiera de conf ormidad con los actos delegados adop tados con arreglo al artículo 221. 
2. A efect os de la notificación conte mplada en el apar tado 1 del present e artículo, los operadores facilitarán a la 
autori dad compet ente del Estado miembro de origen toda la información necesar ia para que pueda notifi car los desplaza ­
mient os de los animales a la autoridad compet ente del Estado miembro de destino de conf ormidad con el artículo 220, 
apar tado 1. 
Artículo 220 
Responsabilidad de la autor idad competente de notif icar los desplazamientos de animales acuáticos 
a otros Estados miembros 
1. La autori dad compet ente del Estado miembro de origen notific ará a la autoridad compet ente del Estado miembro 
de destino cualquier desplazamiento de animales acuáticos de conf ormidad con el artículo 219, salvo que se haya 
concedido una excepci ón en relación con tal notific ación de acuerdo con el artículo 221, apar tado 1, letra c). 
2. La notificación a la que se hace referencia en el apar tado 1 se llevará a cabo antes del desplazamient o en cuestión 
y, en la medida de lo posible, a través de TRA CES. 
3. Los Estados miembros designarán regiones para la gestión de las notifi caciones de desplazamient os que se 
conte mplan en el apar tado 1. 31.3.2016 L 84/138 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    4. Como excepci ón a lo dispuesto en el apar tado 1, la autori dad compet ente del Estado miembro de origen podrá 
autori zar a los operadores interesados a que notifi quen de forma parcial o total los desplazamientos de animales 
acuáticos a la autor idad compet ente del Estado miembro de destino a través de TRA CES. 
Artículo 221 
Delegación de poderes y actos de ejecución para la notif icación de desplazamientos de animales 
acuáticos por parte de los operadores y de la autori dad competente 
1. La Comisión adoptará actos delegad os, con arreglo al artículo 264, sobre: 
a)  el requisito de que los operadores notifi quen previamente, de conf ormidad con el artículo 219, los desplazamient os 
de animales acuáticos entre Estados miembros de especies o catego rías de animales distintos de los conte mplados en 
el artículo 219, apar tado 1, letras a), b) y c), cuando la trazabilidad de tales desplazamient os sea necesar ia para 
garantizar el cumplimient o de los requisit os de sanidad animal establecidos en el present e capítulo; 
b)  la información necesar ia para notifi car los desplazamientos de animales acuáticos conf orme a lo dispuesto en el 
artículo 219 y el artículo 220, apar tado 1; 
c)  las excepciones a los requisitos de notificación establecidos en el artículo 219, apar tado 1, letra c), respecto a las 
especies y catego rías de animales acuáticos, o bien a los tipos de desplazamientos, que represente n un riesgo insigni ­
ficante; 
d)  los procedimiento s de emerg encia para la notificación de los desplazamientos de animales acuáticos en caso de cortes 
del suministro eléctr ico o cualquier otro problema que present e TRA CES; 
e)  los requisitos para que los Estados miembros designen regiones conf orme a lo dispuest o en el artículo 220, 
apar tado 3. 
2. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referent e a: 
a)  los pormenores relativ os a las notifi caciones que deben realizar: 
i)  los operadores a la autori dad compet ente del Estado miembro de origen acerca de los desplazamientos de 
animales acuáticos de conf ormidad con el artículo 219, 
ii)  la autoridad compet ente del Estado miembro de origen a la autori dad compet ente del Estado miembro de destino 
acerca de los desplazamient os de animales acuáticos de conf ormidad con el artículo 220, apar tado 1; 
b)  los plazos para que: 
i)  los operadores faciliten la información necesar ia a la que se refiere el artículo 219, apar tado 2, a la autori dad 
compet ente del Estado miembro de origen, 
ii)  la autoridad compet ente del Estado miembro de origen notifique los desplazamientos conf orme a lo dispuesto en 
el artículo 220, apar tado 1. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
CAPÍTULO 3 
Elabor ación, transf ormación y distr ibución dentro de la Unión de produ ctos de origen animal 
procedentes de animales acuáticos salvo los animales acuáticos vivos 
Artículo 222 
Obligaciones zoosanit arias generales de los operadores y actos delegados 
1. Los operadores adopt arán las medidas preventivas opor tunas para garantizar que, en todas las fases de elaboración, 
transf ormación y distr ibución de productos de origen animal procedentes de animales acuáticos que no sean animales 
acuáticos vivos, tales product os no causen la propagación de: 
a)  las enfer medades de la lista a las que se hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), teniendo en cuenta la 
situación sanitar ia del lugar de elaboración, transf ormación o destino; 31.3.2016 L 84/139 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  las enfer medades emerge ntes. 
2. Los operadores se asegurarán de que los product os de origen animal procedentes de animales acuáticos, salvo los 
animales acuáticos vivos, no provienen de establecimientos o de empresas alimentar ias, ni se han obtenido de animales 
que provengan de tales establecimiento s o empresas alimentar ias, que estén sujetos a: 
a)  las medidas de emerg encia cont empladas en los artículos 257 y 258 y en las normas adoptadas con arreglo al 
artículo 259, salvo que se prevean exce pciones a dichas normas en la parte VII (artículos 257 a 262); 
b)  restr icciones a los desplazamientos aplicables a los animales terrestres en cautividad y a los productos de origen 
animal, conf orme a lo dispuest o en el artículo 32, apar tado 1, letra c), el artículo 55, apar tado 1, letra e), el 
artículo 56, el artículo 61, apar tado 1, letra a), el artículo 62, apar tado 1, el artículo 65, apar tado 1, letra c), el 
artículo 70, apar tado 1, letra b), el artículo 74, apar tado 1, letra a), el artículo 76, apar tado 2, letra b), y apar tado 3, 
los artículos 79 y 81, y el artículo 82, apar tados 2 y 3, así como en las normas adopta das con arreglo al artículo 55, 
apar tado 2, los artículos 63 y 67, el artículo 70, apar tado 3, el artículo 71, apar tado 3, el artículo 74, apar tado 4, el 
artículo 76, apar tado 5, y el artículo 83, apar tado 2, salvo que dichas normas hayan previsto excepciones a tales 
restr icciones a los desplazamient os. 
3. La Comisión adop tará actos delegad os con arreglo al artículo 264 en lo relativo a los requisit os detallados que 
compl ementen los cont emplados en el apar tado 2 del present e artículo en lo que respecta al desplazamiento de 
product os de origen animal procedent es de animales acuáticos que no sean animales acuáticos vivos, en relación con: 
a)  las enfer medades, y las especies de animales acuáticos afectados por aquellas, a las que se apliquen las medidas de 
emerg encia o las restr icciones a los desplazamientos contem pladas en el apar tado 2 del present e artículo; 
b)  los tipos de product os de origen animal procedent es de animales acuáticos; 
c)  las medidas de reducción del riesgo aplicadas a los product os de origen animal procedent es de animales acuáticos en 
los luga res de origen y de destino; 
d)  el uso previsto de los productos de origen animal procedentes de animales acuáticos; 
e)  el lugar de destino de los product os de origen animal procedent es de animales acuáticos. 
4. El presente artículo no se aplicará a los productos de origen animal procedent es de animales acuáticos captur ados 
o pescados en su medio natural para su consumo humano directo. 
Artículo 223 
Cer tificados zoosanit arios y actos delegados 
1. Los operadores desplazarán, siempre que los product os de que se trate vayan acompañ ados de un certificado 
zoosanitar io expedido por la autor idad compet ente del Estado miembro de origen de conf ormidad con el apar tado 3, 
únicamente los siguiente s productos de origen animal procedentes de animales acuáticos que no estén vivos: 
a)  los product os de origen animal procedent es de animales acuáticos que: 
i)  estén autori zados a abandonar una zona restr ingida sometida a las medidas de emergencia previstas en las normas 
que se hayan adopta do con arreglo al artículo 259, y 
ii)  procedan de animales acuáticos de especies sujetas a dichas medidas de emergencia; 
b)  los product os de origen animal procedent es de animales acuáticos que: 
i)  estén autori zados a abandonar una zona restr ingida sometida a medidas de control de enfer medades de 
conf ormidad con lo dispuest o en el artículo 32, apar tado 1, letra c), el artículo 55, apar tado 1, letra c), el 
artículo 56, el artículo 61, apar tado 1, letra a), el artículo 62, apar tado 1, el artículo 63, apar tado 1, el 
artículo 65, apar tado 1, letra c), el artículo 70, apar tado 1, letra b), el artículo 74, apar tado 1, letra a), y el 
artículo 79, así como en las normas adoptadas con arreglo al artículo 55, apar tado 2, los artículos 63 y 67, el 
artículo 71, apar tado 3, el artículo 74, apar tado 4, y el artículo 83, apar tado 2, y 31.3.2016 L 84/140 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ii)  procedan de animales acuáticos de especies sujetas a dichas medidas de control de enfer medades. 
2. Como excepci ón a lo dispuesto en el apar tado 1, tal certificado no será necesar io para los desplazamient os de 
product os de origen animal procedent es de animales acuáticos silvestres siempre que: 
a)  se disponga de medidas altern ativas de reducción del riesgo autori zadas por la autoridad compet ente para garantizar 
y que dichos desplazamient os no constituyan un riesgo de propagación de las enfer medades de la lista; 
b)  haya trazabilidad de las partidas de tales productos. 
3. Los operadores adopta rán todas las medidas necesar ias para garant izar que el certificado zoosanitar io al que se 
hace referencia en el apar tado 1 acompañ e a los product os de origen animal desde su lugar de origen hasta su lugar de 
destino. 
4. La autoridad compet ente expedirá, a petición de los operadores de que se trate, el certificad o zoosanitar io para el 
desplazamient o de product os de origen animal procedent es de animales acuáticos que no sean animales acuáticos vivos 
al que se hace referen cia en el apar tado 1, siempre y cuando se hayan cumplido los requisitos pertinente s a los que se 
hace referencia en el presente artículo. 
5. El artículo 212 y los artículos 214 a 217, así como las normas adoptadas con arreglo al artículo 213 y al 
artículo 216, apar tado 4, se aplicarán a la certificación zoosanitar ia de los desplazamient os de product os de origen 
animal procedentes de animales acuáticos que no estén vivos a la que se hace referencia en el apar tado 1 del present e 
artículo. 
6. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo relativ o a los requisitos 
y las normas detalladas sobre el certificad o zoosanitar io que debe acompañ ar a los productos de origen animal 
procedent es de animales acuáticos que no sean animales acuáticos vivos conte mplados en el apar tado 1 del present e 
artículo, teniendo en cuenta lo siguiente : 
a)  los tipos de product os de origen animal de que se trate; 
b)  las medidas de reducción del riesgo aplicadas a dichos productos que disminuyen los riesgos de propagación de 
enfe rmedades; 
c)  el uso previsto de dichos productos; 
d)  el lugar de destino de dichos product os. 
Artículo 224 
Contenido de los certificados zoosanit arios y actos delegados y de ejecución 
1. Los certificados zoosanitar ios para product os de origen animal procedent es de animales acuáticos que no sean 
animales acuáticos vivos conte ndrán, al menos, la información siguiente: 
a)  los establecimiento s o los lugares de origen y destino; 
b)  una descr ipción de los product os de origen animal de que se trate; 
c)  la cantidad (número, volumen o peso) de los product os de origen animal; 
d)  la identif icación de los productos de origen animal, cuando así se requiera conf orme al artículo 65, apar tado 1, 
letra h), o a las normas adoptadas con arreglo al artículo 67; 
e)  la información necesar ia para demostrar que los productos de que se trate cumple n los requisitos de restr icción de 
desplazamient os contem plados en el artículo 222, apar tado 2, y en las normas adoptadas con arreglo al artículo 222, 
apar tado 3. 
2. El certificado zoosanitar io a que se refiere el apar tado 1 puede incluir otra información que se requiera con arreglo 
a otros actos legislativ os de la Unión. 
3. La Comisión adopta rá actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo relativ o a modificar y complementar la 
información que debe recoger el certificado zoosanitar io contem plada en el apar tado 1 del present e artículo. 31.3.2016 L 84/141 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    4. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referente a los modelos de certificados 
zoosanitar ios a los que se hace referencia en el apar tado 1 del presente artículo. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 225 
Notif icación de desplazamientos de productos de origen animal a otros Estados miembros 
1. Los operadores deberán: 
a)  informar con antel ación a la autoridad compet ente del Estado miembro de origen de cualquier desplazamiento que 
prevean efectuar de product os de origen animal procedent es de animales acuáticos, que no sean animales acuáticos 
vivos, cuando las partidas de que se trate deban ir acompañadas de un certificado zoosanitar io de conf ormidad con 
el artículo 223, apar tado 1; 
b)  facilitar toda la información necesar ia para que la autor idad compet ente del Estado miembro de origen pueda 
notificar al Estado miembro de destino el desplazamient o de que se trate, de conf ormidad con el apar tado 2 del 
present e artículo. 
2. La autori dad compet ente del Estado miembro de origen notific ará a la autoridad compet ente del Estado miembro 
de destino cualquier desplazamient o de product os de origen animal procedent es de animales acuáticos que no sean 
animales acuáticos vivos, de conf ormidad con el artículo 220, apar tado 1. 
3. Los artículos 219 y 220 y las normas adoptadas con arreglo al artículo 221 se aplicarán a la notificación de los 
product os de origen animal procedent es de animales acuáticos que no sean animales acuáticos vivos. 
CAPÍTULO 4 
Medidas nacionales 
Artículo 226 
Medidas nacionales destinadas a limita r la repercusión de enfermedades distintas de las 
enfermedades de la lista 
1. En caso de que una enfer medad que no sea una de las enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el 
artículo 9, apar tado 1, letra d), represente un riesgo importante para la salud de los animales acuáticos en un Estado 
miembro, el Estado miembro en cuestión podrá adop tar medidas nacionales para prevenir la introducción de dicha 
enfe rmedad o controlar su propagación. 
Los Estados miembros velarán por que esas medidas nacionales no exce dan los límites de lo adecuado y necesar io para 
prevenir la introducción de la enfer medad o controlar su propagaci ón en el Estado miembro en cuestión. 
2. Los Estados miembros notifi carán a la Comisión con antelación cualquiera de las medidas nacionales propuestas a 
las que se hace referencia en el apar tado 1 que puedan afectar a los desplazamient os entre Estados miembros de 
animales acuáticos y de productos de origen animal provenientes de animales acuáticos. 
3. La Comisión aprobará y, si fuera necesar io, modificará las medidas nacionales conte mpladas en el apar tado 2 del 
present e artículo mediante actos de ejecución. Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedi ­
mient o de examen al que se refiere el artículo 266, apar tado 2. 
4. La aprobación a la que se refiere el apar tado 3 se concederá únicament e cuando sea necesar io imponer restr ic­
ciones a los desplazamient os entre Estados miembros para prevenir la introducción de una enfer medad cont emplada en 
el apar tado 1 o controlar su propagaci ón, y tendrá en cuenta la repercusión general de la enfe rmedad en la Unión y las 
medidas adop tadas. 31.3.2016 L 84/142 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    TÍTULO III 
ANIMALES DE ESPECIES DISTINT AS DE LAS DEFINID AS COM O ANIMALES TERRESTRES O ACUÁTICOS 
Y DE LOS PRODUCTOS REPR ODUCTIV OS Y PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL PROCEDENTES DE ESOS 
OTR OS ANIMALES 
Artículo 227 
Requisitos zoosanit arios en relación con otros animales y con productos reproductiv os y 
productos de origen animal procedentes de esos otros animales 
Cuando los otros animales sean de una especie de la lista en relación con las enfer medades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), y esos otros animales o bien sus product os reproductivos o los product os 
de origen animal procedentes de ellos representen un riesgo para la salud pública o animal en la Unión, se aplicarán uno 
o varios de los requisitos siguientes: 
a)  los requisitos relativ os a la inscr ipción registral, la autori zación, los registros y la conser vación de documentos en 
relación con los establecimiento s y los transpor tistas establecidos en el título I, capítulo 1, y el título II, capítulo 1 
(artículos 84 a 101 y artículos 172 a 175); 
b)  los requisitos referen tes a la trazabilidad conte mplados en los artículos 108 a 111 y 117, para los otros animales, y 
los recogidos en el artículo 122, para los product os reproductiv os; 
c)  los requisit os de desplazamiento: 
i)  respecto a los otros animales que vivan principalmente en un entorno terrestre o que se vean afectados 
normalmente por enfer medades de los animales terrestres, teniendo en cuenta los criterios enunciados en el 
artículo 228, apar tado 3, letras d) y e), los requisit os previstos en la parte IV, título I, capítulo 3, sección 1 
(artículos 124 y 125) y sección 6 (artículos 137 a 142), y la parte IV, título I, capítulo 4 (artículos 155 y 156), 
ii)  respecto a los otros animales que vivan principalmente en un entor no acuático o que se vean afectados 
normalmente por enfermedades de los animales acuáticos, teniendo en cuenta los criterios enunciados en el 
artículo 228, apar tado 3, letras d) y e), los requisitos previstos en la parte IV, título II, capítulo 2, secciones 1 a 4 
(artículos 191 a 207), 
iii)  respecto a los product os reproductivos, los requisit os generales referentes a los desplazamient os previstos en los 
artículos 157 y 158, y los requisitos especiales relativos a los desplazamientos a otros Estados miembros 
recogidos en los artículos 164 y 165, 
iv)  respecto a los product os de origen animal, las oblig aciones generales en mater ia de sanidad animal que atañen a 
los operadores en relación con la elaboración, transf ormación y distr ibución en la Unión de productos de origen 
animal establecidas en los artículos 166 y 222; 
d)  la oblig ación de certificación zoosanitar ia que atañe a los operadores y autoridades compet entes, así como la 
oblig ación de declaración que atañe a los operadores: 
i)  respecto a los otros animales, con arreglo a las normas establecidas en los artículos 143 a 151 o en los 
artículos 208 a 218, 
ii)  respecto a los product os reproductivos, con arreglo a las normas establecidas en los artículos 161 y 162, 
iii)  respecto a los product os de origen animal, con arreglo a las normas establecidas en los artículos 165 y 168 o en 
los artículos 223 y 224; 
e)  la oblig ación de notifi car los desplazamientos que atañe a los operadores y autor idades compet entes, teniendo en 
cuenta los requisitos establecidos en los artículos 152, 153, 154, 163, 169, 219 a 221 y 225. 
Artículo 228 
Delegación de poderes y actos de ejecución respecto a los requisit os zoosanit arios de los otros 
animales y de los producto s reproductiv os y productos de origen animal procedentes de esos otros 
animales 
1. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os con arreglo al artículo 264 en lo relativ o a cualesquiera 
requisitos específicos de los otros animales y de los productos reproductiv os y product os de origen animal procedent es 
de esos otros animales que sean necesar ios para reducir el riesgo de las enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), tal como se conte mpla en el artículo 227. 31.3.2016 L 84/143 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. La Comisión podrá adoptar actos de ejecución respecto a normas detalladas para la aplicación de las medidas de 
prevención y control de las enfer medades conte mpladas en el apar tado 1. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
3. Cuando adopt e los actos delegad os y los actos de ejecución contem plados en los apar tados 1 y 2, la Comisión 
basará esos actos en los criterios siguientes: 
a)  el hecho de que las especies o las catego rías de los otros animales figuren, de conf ormidad con el artículo 8, 
apar tado 2, como especies de la lista respecto a una o varias enfer medades de la lista a las que se aplican 
determinadas medidas de prevención y control establecidas en el present e Reglamento; 
b)  el perf il de la enfe rmedad de la lista en cuestión, que afect e a especies y categorías de otros animales cont emplados 
en la letra a); 
c)  la viabilidad, disponibilidad y efectividad de las medidas de prevención y control de enfermedades en relación con las 
especies de la lista a las que afectan dichas medidas; 
d)  el entorno terrestre o acuático predominante de dichos otros animales; 
e)  los tipos de enfe rmedad que están afectando a dichos otros animales, que pueden ser enfer medades que afect en 
normalmente a animales terrestres o acuáticos, con independencia del entorno de vida predominante al que se hace 
referencia en la letra d). 
PARTE V 
ENTRAD A EN LA UNIÓN Y EXPORT ACIÓN 
CAPÍTULO 1 
Entr ada en la Unión de animales, productos reproductiv os y productos de origen animal procedentes de 
terceros países y territorios 
Sección 1 
Requisito s de entrada en la Unión 
Artículo 229 
Requisitos de entrada en la Unión de animales, productos reproductiv os y productos de origen 
animal 
1. Los Estados miembros permitirán la entrada en la Unión de partidas de animales, product os reproductiv os y 
product os de origen animal desde terceros países o territorios únicamente si esas partidas cumplen los requisitos 
siguient es, salvo que tales animales, productos reproductiv os o product os de origen animal estén ampara dos por una 
excepci ón concedida con arreglo al artículo 239, apar tado 2: 
a)  sin perjuicio del artículo 230, apar tado 2, proceden de un tercer país o territori o, o bien de zonas o compar timent os 
concretos de un tercer país o territori o, que figuren en la lista conte mplada en el artículo 230, apar tado 1, en 
relación con las especies y catego rías de animales, los productos reproductivos o product os de origen animal 
concretos de que se trate; 
b)  proceden de establecimientos que estén autori zados y figurar en las listas correspondientes cuando se requieran dicha 
autori zación y listado conf orme al artículo 233; 
c)  cumplen los requisitos zoosanitar ios de entrada en la Unión establecidos en el artículo 234, apar tado 1, y en los 
actos delega dos que se adopt en con arreglo al artículo 234, apar tado 2, cuando se hayan dispuesto tales requisitos 
para los animales, product os reproductiv os y productos de origen animal en cuestión; 
d)  van acompañados de un certificad o zoosanitar io y de las declaraciones u otros documentos que se requiera conf orme 
al artículo 237, apar tado 1, o las normas adoptadas con arreglo al artículo 237, apar tado 4. 31.3.2016 L 84/144 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    2. Los operadores responsables de la partida en cuestión presentarán las partidas de animales, productos 
reproductivos y product os de origen animal procedent es de terceros países o territori os a efect os de los controles 
oficiales establecidos en el artículo 3 de la Directiva 91/496/CEE y el artículo 3 de la Directiva 97/78/CE. 
Sección 2 
List ado de terceros países y ter ritori os 
Artículo 230 
Listas de terceros países y territorios desde los que se autor iza la entrada en la Unión de animales, 
product os reproductiv os y productos de origen animal, y actos delegados y de ejecución 
1. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, listas de terceros países y territorio s desde los que se 
debe autor izar la entrada en la Unión de especies y categorías específicas de animales, product os reproductivos y 
product os de origen animal basándose en los criterios siguient es: 
a)  la legislación en mater ia de sanidad animal del tercer país o territorio de que se trate y las normas que rigen la 
entrada en dicho tercer país o territorio de animales, product os reproductivos y productos de origen animal 
procedent es de otros terceros países y territorios; 
b)  las garant ías que ofrezca la autori dad compet ente del tercer país o territorio de que se trate respecto a una aplicación 
eficaz de la legislación en mater ia de sanidad animal a la que se hace referen cia en la letra a) y a los controles que 
lleva a cabo para verificar dicha aplicación; 
c)  la organización, la estructura, los recursos y las compet encias jurídicas de la autor idad compet ente del tercer país o 
territorio de que se trate; 
d)  los procedimiento s de certificación zoosanitar ia en el tercer país o territori o de que se trate; 
e)  la situación zoosanitar ia del tercer país o territorio de que se trate, o bien de zonas o compar timentos de dicho país 
o territorio, en relación con: 
i)  las enfer medades de la lista y las enfer medades emerg entes, 
ii)  cualquier aspect o de la salud pública y animal o de la situación medioambiental del tercer país o territorio de que 
se trate, o bien de zonas o compar timent os de dicho país o territorio, que pueda conllevar un riesgo para la salud 
pública y animal o la situación medioambiental de la Unión; 
f)  las garant ías que ofrezca la autor idad compet ente del terce r país o territorio de que se trate respecto al cumplimient o 
de las condiciones pertinentes de sanidad animal aplicables en la Unión o la equivalencia de tales condiciones; 
g)  la regular idad y la rapidez con las que el tercer país o territorio de que se trate informe sobre la existen cia de 
enfermedades infecciosas o contagiosas en su territori o a la Org anización Mundial de Sanidad Animal (OIE), en 
particular la información acerca de las enfermedades enumeradas en los Códigos de la OIE; 
h)  los resultados de los controles que haya realizado la Comisión en el tercer país o territorio de que se trate; 
i)  cualquier exper iencia que se haya tenido en el pasado con ocasión de entradas de animales, product os reproductivos 
o product os de origen animal desde el terce r país o territorio de que se trate y los resultados de los controles oficiales 
que se hayan efectuado de dichos animales, productos reproductivos y product os de origen animal en el punto de 
entrada en la Unión. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
2. En tanto no se hayan adoptado las listas de terceros países o territorios cont empladas en el apar tado 1, y mientras 
que estas listas no se hayan elaborado con arreglo a los actos legislativos de la Unión a los que se hace referencia en el 
artículo 270, apar tado 2, los Estados miembros establecerán los terceros países o territorios desde los que podrán entrar 
en la Unión deter minadas especies y categorías de animales, product os reproductivos y product os de origen animal. 
A efectos del párrafo primero del presente apar tado, los Estados miembros tendrán en cuenta los criterios de inclusión 
en las listas de terceros países o territori os contem plados en el apar tado 1, letras a) a i), del presente artículo. 31.3.2016 L 84/145 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    3. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referent e a las 
excepci ones al apar tado 2 del present e artículo, en los que restr inja, en caso necesar io, las posibilidades de los Estados 
miembros de decidir a partir de qué terceros países o territori os se permite entrar en la Unión a determinadas especies y 
catego rías de animales, product os reproductivos o product os de origen animal en función del riesgo que represent en 
tales especies y catego rías de animales, product os reproductiv os y productos de origen animal. 
Artículo 231 
Infor mación que debe incluirse en las listas de terceros países y territor ios 
La Comisión precisará, en relación con cada tercer país o territorio que figure en las listas conte mpladas en el 
artículo 230, apar tado 1, la información siguiente : 
a)  las especies y categorías de animales, productos reproductivos o product os de origen animal autorizadas a entrar en 
la Unión a partir de dicho tercer país o territorio; 
b)  si los animales, product os reproductivos o product os de origen animal especifi cados conf orme a la letra a) están 
autori zados a entrar en la Unión a partir del territorio complet o de dicho tercer país o territorio o bien solo desde 
una o varias zonas o compar timentos del mismo; 
c)  condiciones específicas y garant ías zoosanitar ias respecto a las enfer medades de la lista. 
Artículo 232 
Suspensión y retirada de las listas de terceros países y territor ios y actos de ejecución 
1. La Comisión retirará, mediante actos de ejecución, un país o territorio de la lista contem plada en el artículo 230, 
apar tado 1, o suspenderá la entrada en la Unión de animales, productos reproductivos o product os de origen animal 
desde terceros países o territorio s, o desde zonas o compar timent os de los mismos, por cualquiera de los motivos 
siguient es: 
a)  el terce r país o territori o de que se trate, o zona o compar timent o del mismo, ya no se ajusta a los criterios 
establecidos en el artículo 230, apar tado 1, cuando dichos criterios sean pertinentes para la entrada en la Unión de 
determinadas especies y cate gorías de animales, productos reproductiv os o product os de origen animal; 
b)  la situación zoosanitar ia del tercer país o territorio de que se trate, o zona o compar timent o del mismo, es de tal 
índole que se precisa su suspensión o retirada de las listas para proteg er la situación zoosanitar ia de la Unión; 
c)  la Comisión ha solicitado al tercer país o territori o de que se trate que actualice la información sobre su situación 
zoosanitar ia y otros datos a los que se hace referencia en el artículo 230, apar tado 1, pero dicho país o territorio no 
ha facilitado tal información; 
d)  el tercer país o territori o de que se trate no ha accedido a que la Comisión efectúe ciertos controles en su territorio 
en nombre de la Unión. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
2. Por razones imper iosas de urgencia debidamente justif icadas en relación con la existencia de un riesgo grav e de 
introducción en la Unión de alguna de las enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, 
apar tado 1, letra d), la Comisión adoptará actos de ejecución inmediatament e aplicables, de conf ormidad con el procedi ­
mient o previsto en el artículo 266, apar tado 3. 
3. La Comisión podrá, mediante actos de ejecución, reintroducir en las listas contem pladas en el artículo 230, 
apar tado 1, a un tercer país o territori o, o zona o compar timent o del mismo, que haya sido retirado de dichas listas, o 
volver a autor izar la entrada en la Unión de animales, productos reproductivos o product os de origen animal desde un 
tercer país o territorio, o zona o compar timent o del mismo, desde el que se haya suspendido la entrada en la Unión, por 
alguno de los motivos siguiente s: 
a)  por los motivos enunciados en el apar tado 1, letras a) o c), del present e artículo, siempre que el tercer país o 
territorio de que se trate demuestre que se ajusta a los criterios para figurar en la lista conte mplados en el 
artículo 230, apar tado 1; 31.3.2016 L 84/146 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  por los motivos enunciados en el apar tado 1, letra b), del presente artículo, siempr e que el tercer país o territorio de 
que se trate ofrezca garantías adecuadas de que la situación zoosanitar ia que motivó tal suspensión o retirada se haya 
resuelto o haya dejado de representar una amenaza para la salud pública o animal en la Unión; 
c)  por los motivos enunciados en el apar tado 1, letra d), del present e artículo, siempr e que: 
i)  el tercer país o territori o de que se trate haya accedido a que la Comisión efectúe ciertos controles en su territori o 
en nombre de la Unión, y 
ii)  los resultados de dicho s controles de la Comisión pongan de manif iesto que el tercer país o el territorio de que se 
trate, o zona o compar timent o del mismo, se ajusta a los criterios para figurar en la lista cont emplados en el 
artículo 230, apar tado 1. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
Sección 3 
Auto rización y listado de est ablecimiento s en terceros países y ter ritorios 
Artículo 233 
Autor ización y listado de establecimiento s 
1. Los Estados miembros permitirán la entrada en la Unión de animales terrestres y de sus product os reproductivos 
procedent es de un tipo de establecimiento que debe ser autori zado en la Unión de conf ormidad con el artículo 94, 
apar tado 2, y con las normas adopt adas con arreglo al apar tado 3 de dicho artículo y al artículo 95, únicamente si 
dicho establecimiento del tercer país o territori o de que se trate: 
a)  cumple los requisit os zoosanitar ios de tal tercer país o territorio, que deben ser equivalent es a las normas aplicables a 
ese tipo de establecimientos en la Unión; 
b)  está autori zado por la autoridad compet ente del tercer país o territorio de envío y figura en las listas correspondientes 
de dicho tercer país o territori o, salvo que en el tercer país o territorio se apliquen medidas altern ativas de reducción 
del riesgo que ofrezcan garantías equivalent es para la salud animal en la Unión. 
2. La Comisión recopilará las listas de establecimientos autori zados a las que se hace referen cia en el apar tado 1, 
letra b), de las autori dades compe tent es de los terce ros países o territorios de que se trate. 
3. La Comisión facilitará a los Estados miembros cualquier lista nueva o actualizada de establecimiento s autori zados 
que haya recibido de terceros país o territori os de que se trate, y la pondrá a disposición del público. 
4. La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, las normas necesar ias para garant izar la aplicación unif orme 
del apar tado 1, letra b). 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
Sección 4 
Entrada en la Unión de div ersas especies y categorías de animales, de productos 
reproductiv os y de product os de origen animal 
Artículo 234 
Requisitos zoosanit arios para la entrada en la Unión de diversas especies y categorías de animales, 
de productos reproductiv os y de productos de origen animal 
1. Los requisitos zoosanitar ios para la entrada en la Unión de diversas especies y catego rías de animales, de product os 
reproductivos y de product os de origen animal procedent es de terceros países o territorios deberán: 
a)  ser tan rigurosos como los requisitos zoosanitar ios establecidos en el present e Reglamento y en las normas adoptadas 
con arreglo a él que se apliquen a los desplazamient os de diversas especies y catego rías de animales, productos 
reproductiv os y productos de origen animal dentro de la Unión, o bien 31.3.2016 L 84/147 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  ofrecer garant ías equivalent es a los requisitos zoosanitar ios aplicables a las diversas especies y categorías de animales, 
product os reproductiv os o productos de origen animal establecidos en la parte IV (artículos 84 a 228) del present e 
Reglamento. 
2. La Comisión adopta rá actos delegados con arreglo al artículo 264 respecto a los requisitos zoosanitar ios 
aplicables a: 
a)  la entrada en la Unión de diversas especies y categorías de animales, de product os reproductivos y de product os de 
origen animal procedent es de terceros países o territori os; 
b)  los desplazamientos en la Unión y la manipulación de dichos animales, product os reproductiv os y product os de 
origen animal después de su entrada en la Unión, cuando sea necesar io para reducir el riesgo que conllevan. 
3. Mientras no se hayan adopt ado actos delegados en los que se establezcan requisitos zoosanitar ios aplicables a 
determinadas especies y catego rías de animales, product os reproductivos o product os de origen animal conte mplados en 
el apar tado 1 del presente artículo, los Estados miembros podrán, tras evaluar los riesgos que se plant ean, aplicar 
normas nacionales, siempre y cuando dichas normas cumplan los requisitos establecidos en el apar tado 1 y tengan en 
cuenta los element os a los que se hace referencia en los artículos 235 y 236. 
Artículo 235 
Elementos que deben tomarse en consideración en los actos delegados contemplados en el 
artículo 234 respecto a la entrada en la Unión de animales 
La Comisión tomar á en consideración los element os que figuran a continuación cuando establezca requisit os zoosani ­
tarios en actos delegados contem plados en el artículo 234, apar tado 2, respecto a la entrada en la Unión de 
determinadas especies y catego rías de animales: 
a)  las enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), y las enfe rmedades 
emerg entes; 
b)  la situación sanitar ia de la Unión en lo que respecta a las enfe rmedades de la lista a las que se hace referen cia en el 
artículo 9, apar tado 1, letra d), y a las enfer medades emerg entes; 
c)  las especies de la lista relacionadas con las enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, 
apar tado 1, letra d), y las enfer medades emerge ntes; 
d)  la edad y el sexo de los animales de que se trate; 
e)  el origen de los animales de que se trate; 
f)  el tipo de establecimiento de que se trate y el tipo de producción en los lugar es de origen y de destino; 
g)  el lugar de destino previsto; 
h)  el uso previsto de los animales de que se trate; 
i)  cualquier medida vigente de reducción del riesgo en los terceros países o territori os de origen o de tránsito , o bien 
después de la llegada de los animales de que se trate al territorio de la Unión; 
j)  los requisit os zoosanitar ios aplicables a los desplazamientos de dichos animales dentro de la Unión; 
k)  otros factores epidemiológicos; 
l)  las normas zoosanitar ias intern acionales de comercio que se apliquen a las especies y las cate gorías de dichos 
animales. 
Artículo 236 
Elementos que deben tomarse en consideración en los actos delegados contemplados en el 
artículo 234 respecto a la entrada en la Unión de productos reproductiv os y de productos de 
origen animal 
La Comisión tomará en consideración los elementos que figuran a continuación cuando establezca los requisitos 
zoosanitar ios en los actos delegad os cont emplados en el artículo 234, apar tado 2, respecto a la entrada en la Unión de 
product os reproductivos y de product os de origen animal: 
a)  las enfe rmedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), y las enfe rmedades 
emerg entes; 31.3.2016 L 84/148 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  la situación sanitar ia de los animales de los que proceden los product os reproductiv os y los productos de origen 
animal y de la Unión en lo que respecta a las enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, 
apar tado 1, letra d), y a las enfer medades emerg entes; 
c)  el tipo y la naturaleza de determinados product os reproductivos y product os de origen animal, los tratamientos, los 
métodos de transf ormación y cualquier otra medida de reducción del riesgo que se haya aplicado en el lugar de 
origen , envío de la partida o destino; 
d)  el tipo de establecimiento y el tipo de producción en los luga res de origen y de destino; 
e)  el lugar de destino previsto; 
f)  el uso previsto de los productos reproductivos y los product os de origen animal de que se trate; 
g)  los requisitos zoosanitar ios aplicables a los desplazamient os de product os reproductiv os y product os de origen 
animal de que se trate dentro de la Unión; 
h)  otros factores epidemiológicos; 
i)  las normas zoosanitar ias internacionales de comercio que se apliquen a los productos reproductivos o productos de 
origen animal de que se trate. 
Sección 5 
Cer tificados zoosanitar ios, declaraciones y otros document os 
Artículo 237 
Cer tificados zoosanitar ios, declaraciones y otros document os para la entrada en la Unión 
1. Los Estados miembros permitirán la entrada en la Unión de partidas de animales, productos reproductiv os o 
product os de origen animal únicamente si tales partidas van acompañ adas de una de las opciones siguiente s, o de 
ambas: 
a)  un certificad o zoosanitar io emitido por la autori dad compet ente del tercer país o territorio de origen , salvo que el 
apar tado 4, letra a), prevea una excepción; 
b)  declaraciones u otros document os, cuando así se requiera conf orme a las normas adoptadas con arreglo al 
apar tado 4, letra b). 
2. Los Estados miembros no permitirán la entrada en la Unión de partidas de animales, productos reproductivos o 
product os de origen animal salvo que un veter inar io oficial del tercer país o territorio haya verificado y firmado el 
certificado zoosanitar io cont emplado en el apar tado 1, letra a), de conf ormidad con unos requisit os de certificación 
equivalent es a los dispuest os en el artículo 149, apar tado 3, y el artículo 216, apar tado 3, así como en las normas 
adopta das con arreglo al artículo 149, apar tado 4, y al artículo 216, apar tado 4. 
3. Los Estados miembros permitirán que se sustituyan los certificados zoosanitar ios que deben acompañ ar a los 
animales, product os reproductivos o product os de origen animal cont emplados en el apar tado 1 por certificados 
zoosanitar ios electrónicos elaborados, tramitados y transmitidos vía TRA CES, siempre que tales certificados electrónicos: 
a)  conte ngan toda la información que debe recoger el certificado zoosanitar io conte mplado en el apar tado 1, letra a), 
del present e artículo de conf ormidad con lo dispuesto en el artículo 238, apar tado 1, y en las normas adop tadas con 
arreglo al apar tado 3 de dicho artículo; 
b)  aseguren la trazabilidad de las partidas de animales, product os reproductiv os y productos de origen animal de que se 
trate y la relación entre dichas partidas y el certificad o zoosanitar io electrónico. 
4. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 con respecto a: 
a)  las excep ciones a los requisitos de certificación zoosanitar ia establecidos en el apar tado 1, letra a), y el apar tado 2, 
del present e artículo, en relación con las partidas de animales, product os reproductiv os y product os de origen animal 
y en las normas específicas de certificación zoosanitar ia que se apliquen a dichas partidas, cuando estas partidas 
represente n un riesgo insignif icante para la salud pública y animal dentro de la Unión, debido a uno o varios de los 
factores siguientes: 
i)  las especies y catego rías de animales, product os reproductiv os o product os de origen animal de que se trate, 31.3.2016 L 84/149 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ii)  los métodos aplicados para mantener a los animales y el tipo de producción de tales especies, productos 
reproductivos o product os de origen animal de que se trate, 
iii)  su uso previsto, 
iv)  cualquier medida vigente de reducción del riesgo en los terceros países o territorios de origen o que se atraviesen 
en tránsito , o bien después de la llegada al territorio de la Unión, que ofrezca una protección equivalent e de la 
salud pública y animal dentro de la Unión a la contem plada en el present e Reglamento, 
v)  las garantías ofrecidas por el terce r país o territorio de que se trate de cumplim iento de los requisit os de entrada 
en la Unión, demostrado por otro medio que no sea un certificado zoosanitar io; 
b)  las normas aplicables a las partidas de animales, product os reproductivos y productos de origen animal que entren en 
la Unión de ir acompañ adas de declaraciones u otros documentos necesar ios para demostrar que los animales, los 
product os reproductiv os o los productos de origen animal de que se trate cumplen los requisitos zoosanitar ios de 
entrada en la Unión que se establecen en las normas adoptadas con arreglo al artículo 234, apar tado 2. 
Artículo 238 
Contenido de los certificados zoosanitar ios 
1. Los certificados zoosanitar ios a los que se hace referencia en el artículo 237, apar tado 1, letra a), recogerán, como 
mínimo, la siguiente información: 
a)  el nombre y la dirección de: 
i)  el establecimiento o el luga r de origen, 
ii)  el establecimiento o el luga r de destino, 
iii)  los establecimiento s destinados a las operaciones de agrupamient o o al descanso de los animales en cautividad de 
que se trate, si procede; 
b)  una descr ipción de los animales, productos reproductiv os o product os de origen animal de que se trate; 
c)  el número o el volumen de animales, productos reproductivos o productos de origen animal de que se trate; 
d)  la identif icación y el registro de los animales, de los productos reproductiv os o de los product os de origen animal de 
que se trate, en su caso; 
e)  la información necesar ia para demostrar que los animales, los product os reproductiv os o los product os de origen 
animal de que se trate cumplen los requisitos zoosanitar ios de entrada en la Unión que se establecen en el 
artículo 229 y el artículo 234, apar tado 1, así como en las normas adoptadas con arreglo al artículo 234, 
apar tado 2, y al artículo 239. 
2. El certificado zoosanitar io al que se hace referencia en el artículo 237, apar tado 1, letra a), podrá incluir otros 
datos que deban facilitarse conf orme a otros actos legislativos de la Unión. 
3. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en lo referent e a: 
a)  la información que debe recogerse en el certificado zoosanitar io al que se hace referencia en el artículo 237, 
apar tado 1, letra a), además de la cont emplada en el apar tado 1 del presente artículo; 
b)  la información que debe recogerse en las declaraciones y otros document os a los que se hace referencia en el 
artículo 237, apar tado 1, letra b); 
c)  los modelos de certificado s zoosanitar ios, declaraciones y otros documentos a los que se hace referencia en el 
apar tado 237, apar tado 1. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 31.3.2016 L 84/150 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    4. En tanto no se hayan establecido normas en actos de ejecución con arreglo al apar tado 3 en relación con una 
determinada especie y cate goría de animal, de producto reproductiv o o de product o de origen animal, los Estados 
miembros podrán, tras evaluar los riesgos, aplicar normas nacionales, siempre y cuando dichas normas nacionales 
cumplan las condiciones establecidas en el apar tado 1. 
Sección 6 
Excepciones y requisit os adicionales respecto de deter minadas categorías de 
animales, productos reproductiv os y productos de origen animal 
Artículo 239 
Exce pciones y requisitos adicionales respecto de deter minadas categorías de animales, producto s 
reproductiv os y producto s de origen animal 
1. Para determinados tipos específicos de entrada de animales, product os reproductivos y product os de origen animal, 
es posible que la aplicación de las normas establecidas en el artículo 229, apar tado 1, y los artículos 233 y 237 no sea 
adecuada y puede ser necesar io que la Comisión adopt e normas especiales mediante actos delegad os que tengan en 
cuenta los riesgos particulares, el destino final, el tipo de uso final y otras circunstancias. 
2. La Comisión adoptará actos delegad os con arreglo al artículo 264 relativ os a las normas especiales a que se hace 
referencia en el apar tado 1 del present e artículo con respecto a las excepciones a los requisitos establecidos en el 
artículo 229, apar tado 1, y los artículos 233 y 237, y a la disposición de requisitos adicionales para la entrada en la 
Unión, en relación con: 
a)  los animales: 
i)  destinados a circos, exhibiciones, actos, muestras o establecimiento s de conf inamient o, 
ii)  destinados a utilizarse con fines científicos o de diagnóstico, 
iii)  cuyo destino final no sea la Unión, 
iv)  que procedan de la Unión y vayan a ser desplazados a un tercer país o territori o para regresar más adelante a la 
Unión desde dicho tercer país o territori o, 
v)  que procedan de la Unión y vayan a ser transpor tados a través de un tercer país o territorio en tránsito hacia 
otra parte de la Unión, 
vi)  que estén destinados a actividades temporales de pasto cerca de las fronteras de la Unión, 
vii)  que constituyan un riesgo insignif icante para la situación zoosanitar ia de la Unión; 
b)  los product os de origen animal: 
i)  destinados al uso personal, 
ii)  destinados al consumo de la tripulación y de los pasajeros en medios de transpor te que lleguen de terceros países 
o territorios; 
c)  los product os reproductivos y los productos de origen animal: 
i)  destinados a utilizarse como muestras comerciales, 
ii)  destinados a utilizarse como muestras para la inve stigación o el diagnóstico, 
iii)  cuyo destino final no sea la Unión, 
iv)  que procedan de la Unión y vayan a ser desplazados a un tercer país o territorio para regresar más adelante a la 
Unión desde dicho tercer país o territorio, 31.3.2016 L 84/151 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    v)  que procedan de la Unión y vayan a ser transpor tados a través de un tercer país o territorio en tránsito hacia otra 
parte de la Unión, 
vi)  que constituyan un riesgo insignif icante para la situación zoosanitar ia de la Unión. 
Estos actos delegados tomarán en consideración los elementos a los que se hace referen cia en los artículos 235 y 236. 
3. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas: 
a)  en lo referente a los modelos de formular ios de certificados zoosanitar ios, declaraciones y otros documentos para las 
catego rías de animales, productos reproductiv os y productos de origen animal contem plados en el apar tado 2 del 
present e artículo; 
b)  en las que se indiquen los códigos de la Nomenclatura Combinada en relación con los product os contem plados en el 
apar tado 1 del present e artículo, cuando otras normas pertinentes de la Unión no faciliten dichos códigos. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
CAPÍTULO 2 
Entr ada en la Unión de deter minadas mer cancías procedentes de terceros países y territorios que no sean 
animales, productos reproductiv os ni productos de origen animal 
Artículo 240 
Agentes patógenos y actos delegados 
1. Los operadores, veterinar ios, profesionales que se ocupan de la salud de los animales acuáticos y profe sionales que 
traba jen con animales que introduzcan agentes patóg enos en la Unión deberán: 
a)  adopt ar las medidas adecuadas para velar por que la entrada de esos agentes patóg enos no represente un riesgo para 
la salud pública y animal en la Unión en lo que respecta a las enfer medades de la lista a las que se hace referencia en 
el artículo 9, apar tado 1, letra d), y a las enfe rmedades emerg entes; 
b)  adopt ar las medidas adecuadas de prevención y control de enfer medades para garantizar que la entrada en la Unión 
de esos agent es patóg enos no suponga un riesgo de biot errorismo. 
El present e párrafo también se aplicará a cualquier otra persona física o jurídica que introduzca deliberadamente tales 
agentes en la Unión. 
2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os, con arreglo al artículo 264, por los que se establezcan 
requisitos para la entrada en la Unión de agentes patóg enos en relación con lo siguiente : 
a)  el embala je de los agentes patóg enos; 
b)  otras medidas de reducción del riesgo que se precisen para prevenir la liberación y propagaci ón de los agent es 
patóg enos. 
Artículo 241 
Mater iales vegetales y actos delegados y de ejecución 
1. Los Estados miembros adoptarán medidas para limitar la entrada en la Unión de partidas de mat eriales vege tales 
en caso de darse una situación sanitar ia negat iva en terceros países o territorios respecto a enfer medades de la lista a las 
que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), o a enfe rmedades emergent es, cuando lo requieran las 
normas adopt adas con arreglo al apar tado 3 del presente artículo. 
2. La Comisión estará facultada para adopt ar actos delegad os con arreglo al artículo 264 en lo referente a las medidas 
a las que se hace referencia en el apar tado 1 del presente artículo que establecen: 
a)  los requisitos zoosanitar ios específic os para la entrada en la Unión de mater iales veget ales que sirvan de vía de 
transmisión de enfer medades emerge ntes o de la lista; 31.3.2016 L 84/152 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  requisitos en relación con: 
i)  la certificación zoosanitar ia, teniendo en cuenta las normas contem pladas en el artículo 237, apar tado 1, letra a), 
y apar tados 2 y 3, o 
ii)  las declaraciones u otros documentos, teniendo en cuenta las normas conte mpladas en el artículo 237, 
apar tado 1, letra b). 
3. La Comisión establecerá los requisit os zoosanitar ios cont emplados en el apar tado 2 basándose en los criterios 
siguient es: 
a)  la posibilidad de que una enfer medad emergent e o de la lista puede transmitirse a través de los mat eriales vege tales, 
de modo que represente un riesgo grave para la salud pública y animal en la Unión; 
b)  la probabilidad de que animales de las especies de la lista relacionados con una enfermedad emerg ente o de la lista 
vayan a estar en contact o directo o indirecto con los mater iales vegetales a los que se hace referencia en el 
apar tado 2; 
c)  la disponibilidad y eficacia de medidas alternati vas de reducción del riesgo en relación con dicho s mater iales 
vege tales, que puedan eliminar o minimizar el riesgo de transmisión al que se hace referen cia en la letra a). 
4. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en las que se indiquen los códigos de la 
nomenclatura combinada en relación con los mate riales vegetales a los que se hace referencia en el apar tado 2 del 
present e artículo, cuando otras normas pertinentes de la Unión no faciliten dichos códigos. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 242 
Medios de transpor te, equipo, mater ial de embalaje, agua, pienso y forraje para el transpor te y 
actos delegados y de ejecución 
1. Los operadores que introduzcan animales y productos en la Unión deberán adoptar las medidas apropiadas y 
necesar ias para la prevención de enfe rmedades durante el transpor te, conf orme a lo dispuesto en el artículo 125, 
apar tado 1, y el artículo 192, apar tado 1. 
2. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 con respecto a: 
a)  los requisit os específic os para la entrada en la Unión de: 
i)  medios de transpor te de animales y product os, 
ii)  equipo, mater ial de embalaje o agua para el transpor te de animales y productos, o bien pienso y forraje, que 
puedan transmitir enfe rmedades de los animales; 
b)  requisitos sobre: 
i)  la certificación zoosanitar ia, teniendo en cuenta las normas contem pladas en el artículo 237, apar tado 1, letra a), 
y apar tados 2 y 3, o 
ii)  las declaraciones u otros documentos, teniendo en cuenta las normas conte mpladas en el artículo 237, 
apar tado 1, letra b). 
3. La Comisión establecerá los requisitos zoosanitar ios cont emplados en el apar tado 2 del present e artículo en caso 
de darse una situación sanitar ia negat iva respecto a una o varias de las enfer medades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), o a enfer medades emerge ntes, que represente n un riesgo grave para la 
salud pública y animal en la Unión en: 
a)  un tercer país o territorio vecino; 
b)  el tercer país o territorio de origen ; 
c)  un tercer país o territorio de tránsito. 31.3.2016 L 84/153 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    4. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, normas en las que se indiquen los códigos de la 
Nomenclatura Combinada en relación con las mercancías a las que se hace referencia en el apar tado 2, letra a), del 
present e artículo, cuando otras normas pertinentes de la Unión no faciliten dichos códigos. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
CAPÍTULO 3 
Expor tación 
Artículo 243 
Expor tación desde la Unión 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para velar por que los animales y los product os se 
expor ten y reexpor ten desde la Unión hasta cualquier tercer país o territori o de conf ormidad con las normas para los 
desplazamient os de animales y product os entre Estados miembros que se establecen en la parte IV (artículos 84 a 228), 
teniendo en cuenta la situación zoosanitar ia del tercer país o territorio de destino, o la zona o el compar timento 
pertinentes del mismo, en lo que respecta a las enfer medades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, 
apar tado 1, letra d), y las enfermedades emergent es. 
2. Como excepción a lo dispuesto en el apar tado 1, si así lo requir iera la autoridad compet ente de un tercer país o 
territorio que impor te esos animales y productos en cuestión, o si así estuviera establecido en los procedimiento s 
administrativos y jurídicos en vigor en dicho país tercero o territorio, la expor tación y reexpor tación desde la Unión 
podrá tener lugar conf orme a las disposiciones vigent es en ese país terce ro o territori o, siempr e que tales expor taciones 
no pongan en peligro la salud pública o animal. 
3. En caso de que sean aplicables disposiciones de cualquier acuerdo bilateral entre la Unión y un tercer país o 
territorio, los animales y product os expor tados desde la Unión a dicho tercer país o territorio deberán cumplir tales 
disposiciones. 
PARTE VI 
DESPL AZAMIENTOS SIN FINES COMER CIALES DE ANIMALES DE COMP AÑÍA A UN EST ADO 
MIEMBR O, DESDE OTR O EST ADO MIEMBR O O DESDE UN TER CER PAÍS O TERRITORIO 
CAPÍTULO 1 
Disposiciones gener ales 
Artículo 244 
Ámbito de aplicación de la parte VI 
1. La present e parte se aplicará a los desplazamient os sin fines comerciales de animales de compañía a un Estado 
miembro, desde otro Estado miembro o desde un tercer país o territori o. 
2. La present e parte se aplicará sin perjuicio: 
a)  del Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo (1); 
b)  de toda medida nacional adoptada, publicada y puesta a disposición del público por los Estados miembros para 
restr ingir los desplazamientos de determinadas especies o razas de animales de compañ ía atendi endo a considera ­
ciones distintas de las relativas a la salud animal. 
Artículo 245 
Disposiciones generales 
1. Los desplazamientos sin fines comerciales de animales de compañ ía que cumplan los requisitos zoosanitar ios 
establecidos en la present e parte no serán prohibidos, restr ingidos ni obstaculizados por motivos zoosanitar ios distintos 
de los que result en de la aplicación de la present e parte. 31.3.2016 L 84/154 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la prot ección de especies de la fauna y flora silvestres 
mediante el control de su comercio (DO L 61 de 3.3.1997, p. 1). 2. Cuando el desplazamiento sin fines comerciales de un animal de compañía sea efectuado por una persona 
autori zada, dicho desplazamient o únicament e podrá tener lugar en un plazo de cinco días a partir del desplazamiento 
del propietar io del animal de compañía. 
3. La Comisión estará facultada para adopta r actos delegad os de conf ormidad con el artículo 264 en lo referen te a los 
requisitos que compl ementen las normas establecidas en el apar tado 2 del present e artículo en lo que respecta a lo 
siguient e: 
a)  la documentación del desplazamiento sin fines comerciales de un animal de compañ ía efectuado por una persona 
autori zada; 
b)  la concesión de excepci ones en relación con el plazo a que se refiere el apar tado 2 del present e artículo. 
4. La Comisión podrá establecer , mediante actos de ejecución, requisitos en lo referent e al diseño, las lenguas y la 
validez de la declaración por la que se autoriza por escr ito a la persona autorizada a efectuar el desplazamiento sin fines 
comerciales del animal de compañía en nombre de su propietar io. Dichos actos de ejecución se adoptarán con arreglo al 
procedimiento de examen a que se refiere el artículo 266, apar tado 2. 
Artículo 246 
Número máximo de animales de compañía 
1. El número de animales de compañ ía de las especies incluidas en el anex o I, parte A, que pueden ser trasladados en 
un único desplazamient o sin fines comerciales no será super ior a cinco. 
2. Como exce pción a lo dispuesto en el apar tado 1, se permitirá que el número de animales de compañ ía de las 
especies que figuran en el anex o I, parte A, sea super ior a cinco, cuando se cumplan las condiciones siguient es: 
a)  que el desplazamient o sin fines comerciales de que se trate se realice con el objetivo de participar en un concurso, 
exposición o actividad depor tiva, o en un entrenamiento para tales actividades; 
b)  que el propietar io o la persona autori zada de que se traten facilit e pruebas escr itas de que los animales de compañ ía 
están registrados o van a participar en una actividad de las contem pladas en la letra a), o con una asociación que 
organice dichas actividades; 
c)  que los animales de compañ ía tengan más de seis meses de edad. 
3. A fin de evitar que desplazamient os comerciales de animales de compañía de las especies que figuran en la parte B 
del anex o I se encubran fraudulentamente como desplazamientos sin fines comerciales, la Comisión estará facultada para 
adopta r actos delegados, de conf ormidad con el artículo 264, en lo referente a las normas que establezcan el número 
máximo de animales de compañía de dichas especies que pueden ser desplazados en un solo desplazamient o sin fines 
comerciales. 
CAPÍTULO 2 
Condiciones aplicables a los desplazamientos sin fines comer ciales de animales de compañía a un Estado 
miembr o desde otro Estado miembr o 
Artículo 247 
Condiciones aplicables a los desplazamiento s sin fines comerciales de animales de compañía de las 
especies que figuran en el anex o I, parte A 
Los animales de compañía de las especies que figuran en el anex o I, parte A, no se desplazarán a un Estado miembro 
desde otro Estado miembro, a no ser que se cumpla lo siguient e: 
a)  han sido identif icados individualment e mediante un medio de identif icación físico con arreglo a las normas 
adopt adas conf orme al artículo 252, apar tado 1, letra a); 
b)  cumplen las medidas pertinentes de prevención y reducción del riesgo para las enfermedades de la lista a la que se 
hace referen cia en el artículo 9, apar tado 1, letra d), adoptadas con arreglo al artículo 252, apar tado 1, letra b); 
c)  van acompa ñados de un documento de identificación debidament e cumplim entado y expedido de conf ormidad con 
el artículo 254, letra d). 31.3.2016 L 84/155 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 248 
Condiciones aplicables a los desplazamiento s sin fines comerciales de animales de compañía de las 
especies que figuran en el anex o I, parte B 
1. En la medida en que la Comisión haya adopt ado un acto delega do con arreglo al artículo 252, apar tado 1, letra b), 
respecto a los animales de compañía de una de las especies que figuran en el anex o I, parte B, los desplazamientos sin 
fines comerciales de animales de compañ ía de dicha especie a un Estado miembro desde otro Estado miembro estará 
sujeto al cumpli miento de las condiciones establecidas en el apar tado 2 del presente artículo. 
2. Los animales de compañía de las especies a que se hace referencia en el apar tado 1 únicamente podrán ser 
desplazados a un Estado miembro desde otro Estado miembro cuando: 
a)  hayan sido identificados o descr itos, ya sea individualment e o mediante una identif icación en grupo, de acuerdo con 
las normas adoptadas conf orme al artículo 252, apar tado 1, letra a); 
b)  cumplan las medidas pertinentes de prevención y reducción del riesgo adoptadas con arreglo al artículo 252, 
apar tado 1, letra b), en relación con las enfermedades de la lista a la que se hace referen cia en el artículo 9, 
apar tado 1, letra d); 
c)  vayan acompañ ados de un documento de identif icación debidament e cumplimentado y expedido con arreglo a las 
normas adopt adas de conf ormidad con el artículo 254, letra d). 
3. En tanto no se adopt en los correspondiente s actos delegados a los que se hace referencia en el apar tado 1, los 
Estados miembros podrán aplicar normas nacionales a los desplazamient os sin fines comerciales de los animales de 
compañ ía de las especies que figuran en el anex o I, parte B, a un Estado miembro desde otro Estado miembro, siempr e 
que dichas normas: 
a)  se apliquen de manera proporcionada al riesgo para la salud pública o animal asociado a los desplazamientos sin 
fines comerciales de animales de compañ ía de dichas especies, y 
b)  no sean más estrictas que las aplicables a los desplazamientos de animales de dichas especies de conf ormidad con la 
parte IV. 
CAPÍTULO 3 
Condiciones aplicables a los desplazamientos sin fines comer ciales de animales de compañía a un Estado 
miembr o desde un tercer país o territorio 
Artículo 249 
Condiciones aplicables a los desplazamiento s sin fines comerciales de animales de compañía de las 
especies que figuran en el anex o I, parte A 
1. Los animales de compañía de las especies que figur an en el anex o I, parte A, no se desplazarán a un Estado 
miembro desde un tercer país o territorio, a no ser que: 
a)  hayan sido identif icados individualmente mediante un medio de identif icación físico con arreglo a las normas 
adopt adas conf orme al artículo 252, apar tado 1, letra a); 
b)  cumplan las medidas pertinentes de prevención y reducción del riesgo adoptadas con arreglo al artículo 252, 
apar tado 1, letra b), en relación con las enfermedades de la lista a la que se hace referen cia en el artículo 9, 
apar tado 1, letra d); 
c)  vayan acompañ ados de un documento de identif icación debidament e cumplimentado y expedido con arreglo a las 
normas adopt adas de conf ormidad con el artículo 254, letra d). 
2. Los animales de compañía de las especies que figuran en el anex o I, parte A, podrán ser desplazados a un Estado 
miembro desde un tercer país o territori o distinto de los incluidos en la lista a que se refiere el artículo 253, apar tado 1, 
letra d), únicament e a través de un punt o de entrada incluido en una lista elaborada a tal efecto. Cada Estado miembro 
elaborará y publicará una lista de los punt os de entrada en su territorio. 
3. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referent e a la 
concesión de excepci ones a lo dispuesto en el apar tado 2 del presente artículo. 31.3.2016 L 84/156 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 250 
Condiciones aplicables a los desplazamiento s sin fines comerciales de animales de compañía de las 
especies que figuran en el anex o I, parte B 
1. En la medida en que la Comisión haya adopt ado un acto delegad o en virtud del artículo 252, apar tado 1, letra b), 
respecto a los animales de compañía de una de las especies que figuran en el anex o I, parte B, los desplazamientos sin 
fines comerciales de animales de compañ ía de las especies a un Estado miembro desde un tercer país o territori o estarán 
sujetos al cumplimient o de las condiciones establecidas en el apar tado 2 del presente artículo. 
2. Los animales de compañía de las especies a que se hace referencia en el apar tado 1 podrán ser desplazados a un 
Estado miembro desde un tercer país o territorio únicamente cuando: 
a)  hayan sido identificados o descr itos, ya sea individualment e o mediante una identif icación en grupo, de acuerdo con 
las normas adoptadas conf orme al artículo 252, apar tado 1, letra a); 
b)  cumplan las medidas pertinentes de prevención y reducción del riesgo adoptadas con arreglo al artículo 252, 
apar tado 1, letra b), en relación con las enfermedades de la lista a la que se hace referen cia en el artículo 9, 
apar tado 1, letra d); 
c)  vayan acompañ ados de un documento de identif icación debidament e cumplimentado y expedido con arreglo a las 
normas adopt adas de conf ormidad con el artículo 254, letra d); 
d)  procedan de un terce r país o territorio distint o de los incluidos en la lista a que se refie re el artículo 253, apar tado 1, 
letra d), entrar a través de un punt o de entrada incluido en una lista elaborada a tal efecto. Cada Estado miembro 
elaborará y publicará una lista de los punt os de entrada en su territorio. 
3. Hasta que se adop ten los correspondientes actos delega dos a los que se hace referencia en el apar tado 1, los 
Estados miembros podrán aplicar normas nacionales a los desplazamient os sin fines comerciales de los animales de 
compañ ía de las especies que figuran en el anex o I, parte B, a su territorio desde un tercer país o territori o, siempr e que 
dichas normas: 
a)  se apliquen de manera proporcionada al riesgo para la salud pública o animal asociado a los desplazamientos sin 
fines comerciales de animales de compañ ía de dichas especies, y 
b)  no sean más estrictas que las aplicables a la entrada en la Unión de animales de dichas especies de conf ormidad con 
la parte V. 
Artículo 251 
Exce pciones a las condiciones aplicables a los desplazamientos sin fines comerciales de animales de 
compañía entre deter minados países y territorios 
Como excepción a lo dispuest o en los artículos 249 y 250, los desplazamient os sin fines comerciales de animales de 
compañ ía entre los siguient es países y territori os podrán seguir en las condiciones establecidas por las normas 
nacionales de esos países y territorios: 
a)  San Mar ino e Italia; 
b)  el Vaticano e Italia; 
c)  Mónaco y Francia; 
d)  Andor ra y Francia; 
e)  Andor ra y España; 
f)  Nor uega y Suecia; 
g)  las Islas Feroe y Dinamarca; 
h)  Groenlandia y Dinamarca. 31.3.2016 L 84/157 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    CAPÍTULO 4 
Identificación y medidas de prevención y reducción del riesgo 
Artículo 252 
Delegación de poderes en lo referente a la identif icación de los animales de compañía y las 
medidas de prev ención y reducción del riesgo 
1. La Comisión estará facultada para adop tar actos delegados con arreglo al artículo 264 con respecto a: 
a)  los requisit os detallados específicos de cada especie para: 
i)  los medios de identificaci ón de los animales de compañía de las especies que figuran en el anex o I previstos en el 
artículo 247, letra a), el artículo 248, apar tado 2, letra a), el artículo 249, apar tado 1, letra a), y el artículo 250, 
apar tado 2, letra a), 
ii)  la aplicación y el uso de tales medios de identif icación; 
b)  los requisitos detallados específicos de cada especie para las medidas de prevención y reducción del riesgo destinadas 
a garantizar que los animales de compañía no representan ningún riesgo impor tante de propagación de las 
enfe rmedades de la lista a que se refiere el artículo 9, apar tado 1, letra d), debido al desplazamient o de animales de 
compañ ía de las especies que figuran en el anex o I, según se establece en el artículo 247, letra b), el artículo 248, 
apar tado 2, letra b), el artículo 249, apar tado 1, letra b), y el artículo 250, apar tado 2, letra b). 
2. Cuando, en el caso de un riesgo emerg ente, sea necesar io por razones imperios as de urgencia, se aplicará el 
procedimiento establecido en el artículo 265 a las normas adopt adas con arreglo al apar tado 1, letra b), del present e 
artículo. 
3. Las medidas de prevención y reducción del riesgo específicas para cada especie autorizadas por un acto delegado 
adopta do de conf ormidad con el apar tado 1, letra b), del present e artículo se basarán en información científ ica 
adecuada, fiable y validada y se aplicarán de manera proporcionada al riesgo para la salud pública o animal asociado a 
los desplazamientos sin fines comerciales de animales de compañ ía que puedan verse afectados por enfer medades de la 
lista a que se refie re el artículo 9, apar tado 1, letra d). 
4. Los actos delega dos cont emplados en el apar tado 1, letra b), también podrán incluir lo siguient e: 
a)  normas para la categor ización de los Estados miembros o partes de estos con respecto a su situación zoosanitar ia y a 
sus sistemas de vigilancia y notificación de determinadas enfe rmedades que pueden propagarse con el desplazamiento 
de animales de compañía de las especies que figuran en el anex o I; 
b)  las condiciones que los Estados miembros deben cumpli r para poder seguir optando a la aplicación de las medidas de 
prevención y reducción del riesgo a que se refiere el apar tado 1, letra b); 
c)  las condiciones para aplicar y documentar las medidas de prevención y de reducción del riesgo a que se refiere el 
apar tado 1, letra b); 
d)  los criterios para conceder y, en su caso, documentar las excepci ones en determinadas circunstancias especificadas a 
la aplicación de las medidas de prevención y de control del riesgo a que se refie re el apar tado 1, letra b); 
e)  los criterios para conceder y documentar las excepciones en determi nadas circunstancias especifi cadas a las 
condiciones a que se refie ren los artículos 247 a 250. 
Artículo 253 
Actos de ejecución relativ os a las medidas de prev ención y de reducción del riesgo 
1. En relación con los animales de compañ ía de las especies que figuran en el anex o I, parte A, la Comisión adop tará 
mediante actos de ejecución: 
a)  normas sobre el formato, el diseño y las lenguas de los documentos exigidos en virtud del artículo 252, apar tado 4, 
letras c) y d); 31.3.2016 L 84/158 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  una lista de Estados miembros que cumplen las condiciones a que se refie re el artículo 252, apar tado 4, letra d), y 
retirará a Estados miembros de la lista si se produjera algún cambio con respecto a dichas condiciones; 
c)  una lista de Estados miembros que cumplen las normas para la catego rización de los Estados miembros o partes de 
estos a que se refiere el artículo 252, apar tado 4, letra a), y retirará a Estados miembros de la lista si se produjera 
algún cambio con respecto a dichas normas; 
d)  una lista de terceros países y territorios que cumplen las condiciones a que se refiere el artículo 252, apar tado 4, 
letra d), y retirará a terceros países o territorios de la lista si se produjera algún cambio con respecto a dichas 
condiciones. 
2. En relación con los animales de compañía de las especies que figuran en el anex o I, parte B, la Comisión adoptará, 
mediante actos de ejecución, una lista de terceros países y territorios que cumplen las condiciones a que se refiere el 
artículo 252, apar tado 4, letra d), y retirará de la lista a terceros países o territorios si se produjera algún cambio con 
respecto a dichas condiciones. 
3. Los actos de ejecución a que se refie ren los apar tados 1 y 2 del present e artículo se adop tarán de conf ormidad con 
el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 266, apar tado 2. 
4. Por motivos imperios os de urgencia debidament e justif icados relacionados con riesgos grav es, la Comisión 
adopta rá actos de ejecución inmediatament e aplicables por los que se actualicen las listas a que se refiere el apar tado 1, 
letras b) y d), del presente artículo de conf ormidad con el procedimiento cont emplado en el artículo 266, apar tado 3. 
CAPÍTULO 5 
Documentos de identificación 
Artículo 254 
Delegación de poderes en lo referente a los documentos de identif icación 
La Comisión estará facultada para adopt ar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referente a: 
a)  los campos para que se inser te la información que ha de figurar en los documentos de identif icación a que se refieren 
los artículos 247, letra c), 248, apar tado 2, letra c), 249, apar tado 1, letra c), y 250, apar tado 2, letra c); 
b)  la distr ibución de documentos de identificación vírgen es a que se refiere el artículo 247, letra c); 
c)  las condiciones para la concesión de excepciones en relación con el format o de los document os de identificación 
previstos en los artículos 247, letra c), y 249, apar tado 1, letra c); 
d)  la expedición, la cumpli mentación y, en su caso, el refrendo de los documentos de identif icación previstos en los 
artículos 247, letra c), 248, apar tado 2, letra c), 249, apar tado 1, letra c), y 250, apar tado 2, letra c). 
Artículo 255 
Actos de ejecución en relación con los document os de identif icación 
1. La Comisión adopt ará actos de ejecución por los que se establecerá el modelo de los documentos de identif icación 
a que se refieren el artículo 247, letra c), y el artículo 249, apar tado 1, letra c). En dicho modelo figurarán los campos 
respectivos a que se refiere el artículo 254, letra a), así como los requisit os sobre las lenguas, el formato, la validez o las 
medidas de segur idad de dichos documentos de identif icación. 
2. La Comisión podrá adoptar , mediante actos de ejecución: 
a)  el modelo de los documentos de identificación a que se refieren el artículo 248, apar tado 2, letra c), y el 
artículo 250, apar tado 2, letra c), en los que figurarán los campos respectivos a que se refiere el artículo 254, letra a), 
así como los requisitos sobre las lenguas, el formato, la validez o las medidas de segur idad de dicho s documentos de 
identificaci ón; 
b)  las normas necesar ias para la transición al modelo de documento de identificaci ón a que se refiere el artículo 247, 
letra c). 31.3.2016 L 84/159 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    3. Los actos de ejecución a que se refie ren los apar tados 1 y 2 del present e artículo se adop tarán de conf ormidad con 
el procedimiento de examen contem plado en el artículo 266, apar tado 2. 
CAPÍTULO 6 
Oblig aciones de información 
Artículo 256 
Obligaciones de información 
1. Los Estados miembros proporcionarán al público información clara y fácilmente accesible sobre los requisitos 
zoosanitar ios aplicables a los desplazamient os sin fines comerciales de animales de compañ ía, con inclusión de: 
a)  las condiciones para la concesión de determinadas excepci ones a que se refiere el artículo 252, apar tado 4, letra d); 
b)  las condiciones para la concesión de las excepciones a que se refiere el artículo 252, apar tado 4, letra e); 
c)  los requisit os para la aplicación de los medios de identificación según se establece en el artículo 252, apar tado 1, 
letra a), inciso ii); 
d)  las condiciones aplicables a los desplazamient os sin fines comerciales al territorio de los Estados miembros de 
animales de compañ ía de las especies que figuran en el anex o I, parte B, establecidas por sus normas nacionales 
según lo dispuesto en el artículo 248, apar tado 3, y en el artículo 250, apar tado 3; 
e)  las condiciones aplicables a los desplazamient os sin fines comerciales al territorio de los Estados miembros de 
animales de compañía de deter minados países y territorios, establecidas por sus normas nacionales según lo 
dispuest o en el artículo 251; 
f)  toda la información pertinente en relación con ciertas medidas de prevención y reducción del riesgo a que se refiere 
el artículo 252, apar tado 1, letra b). 
2. Los Estados miembros crearán páginas informativas en internet que faciliten la información mencionada en el 
apar tado 1 y comunicarán la dirección electrónica de dichas páginas a la Comisión. 
3. La Comisión asistirá a los Estados miembros en la difusión de esta información al público mediante la inclusión en 
su página de internet de: 
a)  los enlaces a las páginas de información en internet de los Estados miembros; 
b)  la información a que se refie re el apar tado 1, letras a) y d), y la información puesta a disposición del público a que se 
refiere el artículo 244, apar tado 2, letra b), en otras lenguas, cuando proceda. 
PARTE VII 
MEDID AS DE EMER GENCIA 
Sección 1 
Medidas de emergencia relativas a los desplazamient os de animales y productos 
dentro de la Unión, a los medios de transpor te y a cualquier otro mater ial que 
pueda haber estado en contac to con dichos animales y product os 
Artículo 257 
Medidas de emergencia que debe adoptar la autor idad competente del Estado miembro en cuy o 
territor io aparece un brote de una enfermedad de la lista o de una enfermed ad emergente o bien 
de surgir un pelig ro 
1. En caso de aparecer un brot e de una enfermedad de la lista o de una enfer medad emergent e o bien de surgir un 
peligro que previsiblement e vaya a provocar un riesgo grave para la salud pública o animal, la autori dad compet ente del 
Estado miembro en el que se haya producido deberá tomar inmediatament e una o varias de las medidas de emerg encia 
que se citan a continuación a fin de prevenir la propagación de la enfer medad o la extensi ón del peligro, en función de 
la grav edad de la situación y de la enfer medad o del peligro en cuestión: 
a)  en relación con las enfer medades de la lista: 
i)  a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), las medidas de control de enfe rmedades 
establecidas en la parte III, título II, capítulo 1 (artículos 53 a 71), 31.3.2016 L 84/160 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ii)  a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra b), las medidas de control de enfer medades 
establecidas en la parte III, título II, capítulo 2, artículos 72 a 75 y 77 a 81, 
iii)  a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra c), las medidas de control de enfer medades 
establecidas en la parte III, título II, capítulo 2, artículos 76 a 78, 80 y 82; 
b)  en relación con las enfer medades emerg entes o los peligros: 
i)  las restr icciones a los desplazamientos de los animales y los product os procedentes de los establecimientos o, en 
su caso, de las zonas o compar timent os restr ingidos, en los que haya surgido el brot e o el peligro, y las restr ic­
ciones a los medios de transpor te o a cualquier otro mat erial que pueda haber estado en contacto con dichos 
animales o productos, 
ii)  la puesta en cuarentena de los animales y el aislamiento de los product os, 
iii)  medidas de vigilancia y trazabilidad, 
iv)  cualquier otra medida de control establecida en la parte III, título II, capítulo 1 (artículos 53 a 71) que sea 
adecuada; 
c)  cualquier otra medida de emergencia que se considere adecuada para prevenir y controlar de forma eficaz y eficiente 
la propagaci ón de la enfermedad o la extensión del peligro. 
2. La autoridad compet ente contem plada en el apar tado 1 informará a la Comisión y a los demás Estados miembros: 
a)  de cualquier brote de una enfermedad o surgimiento de un peligro a los que se refiere el apar tado 1, de forma 
inmediata; 
b)  de las medidas de emerg encia conf orme al apar tado 1 que haya adoptado, sin dilación. 
Artículo 258 
Medidas de emergencia que debe adoptar un Estado miembro distinto de aquel en el que haya 
surgido el brote o el pelig ro 
1. La autori dad compet ente de los Estados miembros que no sean el Estado miembro en el que haya surgido el brote 
o peligro a los que se hace referencia en el artículo 257, apar tado 1, adop tará, en función de la grav edad de la situación 
y de la enfer medad o peligro en cuestión, una o varias de las medidas de emergencia contem pladas en el artículo 257, 
apar tado 1, cuando detect e en su territorio animales o product os procedent es del Estado miembro al que se hace 
referencia en dicho apar tado, o bien medios de transpor te o cualquier otro mate rial que pueda haber estado en contact o 
con tales animales y product os. 
2. La autori dad compet ente a la que se hace referencia en el apar tado 1 del presente artículo podrá, cuando exista un 
riesgo grave antes de que la Comisión adopt e medidas de emergencia conf ormes con lo dispuesto en el artículo 259, 
tomar de forma provisional las medidas de emerg encia contem pladas en el artículo 257, apar tado 1, en función de la 
grav edad de la situación respecto a los animales o los product os procedentes de los establecimiento s o de otros lugar es, 
o bien, si procede, de zonas restr ingidas del Estado miembro, en las que haya surgido la enfermedad o peligro que se 
conte mpla en el artículo 257, apar tado 1, o respecto a los medios de transpor te o cualquier otro mater ial que pueda 
haber estado en contacto con tales animales. 
3. Un Estado miembro podrá tomar las medidas a que se refiere el artículo 257, apar tado 1, en caso de que en un 
tercer país o territori o fronter izo con la Unión surja un brote de una enfer medad a la que se hace referencia en el 
artículo 9, apar tado 1, letra a), o una enfer medad emerg ente en dicho tercer país o territorio, en la medida en que dichas 
medidas sean necesar ias para evitar la propagaci ón de la enfermedad en el territorio de la Unión. 
4. La autori dad compet ente a la que se hace referencia en el apar tado 1 y la autori dad compet ente del Estado 
miembro al que se hace referencia en el apar tado 3 informará a la Comisión y a los demás Estados miembros: 
a)  de la apar ición de un brote o un peligro de los contem plados en el apar tado 1 de forma inmediata; 
b)  de las medidas de emerg encia adop tadas de conf ormidad con los apar tados 1 y 2, sin dilación. 31.3.2016 L 84/161 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 259 
Medidas de emergencia de la Comisión 
1. En caso de surgir un brote de una enfermedad o un peligro, según se enuncia en el artículo 257, apar tado 1, y de 
que las autori dades compet entes de los Estados miembros adopt en medidas de emergencia de conf ormidad con lo 
dispuest o en el artículo 257, apar tado 1, y el artículo 258, apar tados 1, 2 y 3, la Comisión examinará la situación y las 
medidas de emerg encia que se hayan toma do y adoptará, mediante un acto de ejecución, una o varias de las medidas de 
emerg encia cont empladas en el artículo 257, apar tado 1, en relación con los animales y los product os afectados y los 
medios de transpor te o cualquier otro mater ial que haya estado en contacto con dichos animales o product os, en 
cualquiera de los casos siguient es: 
a)  que no se haya informado a la Comisión de la adopción de ninguna medida con arreglo al artículo 257, apar tado 1, 
y al artículo 258, apar tados 1, 2 y 3; 
b)  que la Comisión considere inadecuadas las medidas adopt adas con arreglo al artículo 257, apar tado 1, y al 
artículo 258, apar tados 1, 2 y 3; 
c)  que la Comisión estime necesar io aprobar o cambiar las medidas adoptadas por las autor idades compet entes de los 
Estados miembros con arreglo al artículo 257, apar tado 1, y al artículo 258, apar tados 1, 2 y 3, a fin de evitar 
perturbaciones injustif icadas en los desplazamient os de animales y de product os. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
2. Por razones imperiosas de urgencia debidament e justificad as en relación con riesgos grav es de propagación de una 
enfe rmedad o de exte nsión de un peligro, la Comisión podrá adopta r actos de ejecución inmediatamente aplicables, de 
conf ormidad con el artículo 266, apar tado 3. 
Sección 2 
Medidas de emergencia relativas a las par tidas de animales y product os originar ios 
de terceros países y ter ritorios, a los medios de transpor te y cualquier otro 
mater ial que pueda haber estado en contac to con dichas par tidas 
Artículo 260 
Medidas de emergencia que debe adopt ar la autor idad competente 
En caso de que la autor idad compet ente de un Estado miembro tenga conocimiento de que animales o productos 
procedent es de un tercer país o territorio, o bien los medios de transpor te o cualquier otro mater ial que haya estado en 
contact o con dichos animales y productos, pueda suponer un riesgo grave para la Unión por una posible infección o 
contaminación debida a las enfer medades de la lista, a enfe rmedades emerg entes o a otros peligros, deberá: 
a)  tomar inmediatament e una o varias de las siguient es medidas de emergencia que se precisen para paliar el riesgo en 
función de la gravedad de la situación: 
i)  la destr ucción de los animales y los productos de que se trate, 
ii)  la puesta en cuarentena de los animales y el aislamiento de los product os, 
iii)  medidas de vigilancia y trazabilidad, 
iv)  cualquier medida de control establecida en la parte III, título II, capítulo 1 (artículos 53 a 71), según proceda, 
v)  cualquier otra medida de emerge ncia que considere adecuada para prevenir la propagación de la enfer medad o la 
extensión del peligro en la Unión; 31.3.2016 L 84/162 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  informar inmediatament e a la Comisión y a los demás Estados miembros de los riesgos que compo rtan los animales 
y product os en cuestión y del origen de dichos animales y productos mediante TRA CES e informar sin dilación de las 
medidas adop tadas de conf ormidad con la letra a). 
Artículo 261 
Medidas de emergencia de la Comisión 
1. En caso de que surja o se propague alguna enfer medad de la lista, una enfer medad emergent e o un peligro que 
previsiblement e vayan a suponer un riesgo grave en un terce r país o territorio, o si cualquier otro motiv o grave de salud 
pública y animal así lo justif ica, la Comisión podrá, mediante un acto de ejecución y actuando por propia iniciativa o a 
petición de un Estado miembro, adoptar una o varias de las siguient es medidas de emerg encia, en función de la gravedad 
de la situación: 
a)  suspender la entrada en la Unión de las partidas de animales o de productos, y de los medios de transpor te o de 
cualquier otro mat erial que haya estado en contacto con dichas partidas, que puedan propagar la enfer medad o 
exte nder el peligro en la Unión; 
b)  establecer requisit os especiales para la entrada en la Unión de los animales o productos, y de los medios de 
transpor te o cualquier otro mate rial que hayan estado en contacto con dichos animales o productos, que puedan 
propagar la enfer medad o extende r el peligro en la Unión; 
c)  tomar cualquier otra medida urgente de control de enfe rmedades que considere adecuada para prevenir la 
propagaci ón de la enfermedad o la extensión del peligro en la Unión. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
2. Por razones imperiosas de urgencia debidament e justificadas en relación con riesgos grave s, la Comisión, previa 
consulta con el Estado miembro afectado, adoptará actos de ejecución inmediatament e aplicables, de conf ormidad con el 
procedimiento conte mplado en el artículo 266, apar tado 3. 
Artículo 262 
Medidas de emergencia que han de adopt ar los Estados miembros en caso de que no actúe la 
Comisión 
1. En caso de que un Estado miembro haya pedido a la Comisión que adop te medidas de emerge ncia de conf ormidad 
con el artículo 261 y la Comisión no actúe, el Estado miembro: 
a)  podrá toma r de forma provisional, en tanto la Comisión no adopt e medidas de emerg encia de conf ormidad con lo 
dispuest o en el apar tado 2 del presente artículo, una o varias de las medidas de emerg encia contem pladas en el 
artículo 260, letra a), respecto a los animales o product os, o bien los medios de transpor te o cualquier otro mate rial 
que pueda haber estado en contacto con tales animales o product os, que procedan del tercer país o territorio al que 
se hace referencia en el artículo 261, apar tado 1, en función de la gravedad de la situación en su territorio ; 
b)  informará sin dilación a la Comisión y a las autoridades compet entes de los demás Estados miembros de las medidas 
de emerge ncia que haya tomado, indicando los motivos de su adopción. 
2. La Comisión estudiará la situación y las medidas de emerge ncia que haya tomado el Estado miembro de que se 
trate conf orme al apar tado 1 del present e artículo y, en caso necesar io, adoptará una o varias de las medidas de 
emerg encia conte mpladas en el artículo 261 mediante un acto de ejecución. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al que se refiere el 
artículo 266, apar tado 2. 
3. Por razones imperiosas de urgencia debidament e justificadas en relación con riesgos grave s, la Comisión adop tará 
actos de ejecución inmediatament e aplicables, de conf ormidad con el procedimiento contem plado en el artículo 266, 
apar tado 3. 31.3.2016 L 84/163 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    PARTE VIII 
DISPOSICIONES COMUNES 
TÍTULO I 
DISPOSICIONES DE PROCEDIMIENTO 
Artículo 263 
Modif icaciones del anex o III 
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegad os con arreglo al artículo 264 en lo referente a las modifi ca­
ciones del anex o III, que se limiten exclusivament e a tener en cuenta cambios en la taxonomía. 
Artículo 264 
Ejercicio de la delegación 
1. Se otorgan a la Comisión los poderes para adopt ar actos delegados en las condiciones establecidas en el present e 
artículo. 
2. Revist e especial importancia que la Comisión proceda a consultas con exper tos, incluidos exper tos de los Estados 
miembros, antes de adoptar dichos actos delegados . 
3. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 3, apar tado 5, artículo 5, apar tados 2 y 4, 
artículo 14, apar tado 3, artículo 16, apar tado 2, artículo 18, apar tado 3, artículo 20, apar tado 3, artículo 29, 
artículo 31, apar tado 5, artículo 32, apar tado 2, artículo 37, apar tado 5, artículo 39, artículo 41, apar tado 3, 
artículo 42, apar tado 6, artículo 47, artículo 48, apar tado 3, artículo 53, apar tado 2, artículo 54, apar tado 3, 
artículo 55, apar tado 2, artículo 58, apar tado 2, artículo 63, artículo 64, apar tado 4, artículo 67, artículo 68, 
apar tados 2 y 3, artículo 70, apar tado 3, artículo 72, apar tado 2, artículo 73, apar tado 3, artículo 74, apar tado 4, 
artículo 76, apar tado 5, artículo 77, apar tado 2, artículo 87, apar tado 3, artículo 94, apar tado 3, artículo 97, 
apar tado 2, artículo 101, apar tado 3, artículo 106, apar tado 1, artículo 109, apar tado 2, artículo 118, artículo 119, 
artículo 122, apar tados 1 y 2, artículo 125, apar tado 2, artículo 131, apar tado 1, artículo 132, apar tado 2, 
artículo 135, artículo 136, apar tado 2, artículo 137, apar tado 2, artículo 138, apar tado 3, artículo 139, apar tado 4, 
artículo 140, artículo 144, apar tado 1, artículo 146, apar tado 1, artículo 147, artículo 149, apar tado 4, artículo 151, 
apar tado 3, artículo 154, apar tado 1, artículo 156, apar tado 1, artículo 160, apar tados 1 y 2, artículo 161, apar tado 6, 
artículo 162, apar tado 4, artículo 163, apar tado 5, artículo 164, apar tado 2, artículo 165, apar tado 3, artículo 166, 
apar tado 3, artículo 167, apar tado 5, artículo 168, apar tado 3, artículo 169, apar tado 5, artículo 176, apar tado 4, 
artículo 181, apar tado 2, artículo 185, apar tado 5, artículo 189, apar tado 1, artículo 192, apar tado 2, artículo 197, 
apar tado 3, artículo 200, apar tado 3, artículo 201, apar tado 3, artículo 202, apar tado 3, artículo 203, apar tado 2, 
artículo 204, apar tado 3, artículo 205, apar tado 2, artículo 211, apar tado 1, artículo 213, apar tado 1, artículo 214, 
artículo 216, apar tado 4, artículo 218, apar tado 3, artículo 221, apar tado 1, artículo 222, apar tado 3, artículo 223, 
apar tado 6, artículo 224, apar tado 3, artículo 228, apar tado 1, artículo 230, apar tado 3, artículo 234, apar tado 2, 
artículo 237, apar tado 4, artículo 239, apar tado 2, artículo 240, apar tado 2, artículo 241, apar tado 2, artículo 242, 
apar tado 2, artículo 245, apar tado 3, artículo 246, apar tado 3, artículo 249, apar tado 3, artículo 252, apar tado 1, 
artículo 254, artículo 263, artículo 271, apar tado 2, artículo 272, apar tado 2, artículo 279, apar tado 2, y artículo 280, 
apar tado 4, se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir del 20 de abril de 2016. 
La Comisión elaborará un informe sobre la delegaci ón de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el 
período de cinco años. La delegaci ón de poderes se pror rogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excep to si 
el Parlament o Europeo o el Consejo se oponen a dicha prór roga a más tardar tres meses antes del final de cada período. 
4. La delegación de poderes mencionada en el apar tado 3 podrá ser revocada en cualquier momento por el 
Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá térm ino a la delegación de los poderes que en 
ella se especifique n. La decisión surtirá efecto al día siguient e de su publicación en el Diar io Oficial de la Unión Europea o 
en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor . 
5. Tan pronto como la Comisión adopt e un acto delega do, lo notifi cará simultáneamente al Parlamento Europeo y al 
Consejo. 
6. Los actos delegados adoptados en virtud de las disposiciones enumeradas en el apar tado 3 entrarán en vigor 
únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento 
Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimient o de dicho plazo, tanto el uno como el otro 
informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se pror rogará dos meses a iniciativa del Parlament o Europeo 
o del Consejo. 31.3.2016 L 84/164 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    7. La Comisión dispondrá que exista un plazo de al menos seis meses entre la fecha de adopción de los respectivos 
actos delegad os iniciales a los que se hace referencia en el artículo 3, apar tado 5, el artículo 14, apar tado 3, el 
artículo 16, apar tado 2, el artículo 20, apar tado 3, el artículo 122, apar tado 2, el artículo 164, apar tado 2, y el 
artículo 228, apar tado 1, y la fecha en que comiencen a ser aplicables. 
Artículo 265 
Procedimiento de urgencia 
1. Los actos delegados adoptado s de conf ormidad con el present e artículo entrarán en vigor inmediatament e y serán 
aplicables en tanto no se formule ninguna objeción con arreglo al apar tado 2. La notifi cación de un acto delegad o al 
Parlamento Europeo y al Consejo expondrá los motivos por los cuales se ha aplicado el procedimiento de urgencia. 
2. Tanto el Parlamento Europeo como el Consejo podrán formular objeciones a un acto delegad o de conf ormidad 
con el procedimiento a que se refie re el artículo 264, apar tado 6. En tal caso, la Comisión derogará el acto sin demora 
alguna tras la notifi cación de la decisión del Parlament o Europeo o del Consejo de formular objeciones. 
Artículo 266 
Procedimiento de comité 
1. La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos creado de 
conf ormidad con el artículo 58, apar tado 1, del Reglamento (CE) n.o 178/2002. Dicho comité será un comit é en el 
sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011. 
2. En los casos en que se haga referencia al present e apar tado, se aplicará el artículo 5 del Reglamento (UE) 
n.o 182/2011. 
3. En los casos en que se haga referencia al present e apar tado, se aplicará el artículo 8 del Reglamento (UE) 
n.o 182/2011, en relación con su artículo 5. 
4. La Comisión dispondrá que exista un plazo de al menos seis meses entre la adopción de los respectivos actos de 
ejecución iniciales a que se hace referencia en el artículo 25, apar tado 3, el artículo 120, y el artículo 228, apar tado 2, 
cuando dichos actos de ejecución se refie ran a la aplicación del artículo 117, y la fecha en que comiencen a ser 
aplicables. 
Artículo 267 
Protección de datos 
1. Los Estados miembros aplicarán la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1) al tratamiento de 
los datos personales que realicen en virtud del present e Reglamento. 
2. El Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlament o Europeo y del Consejo (2) se aplicará al tratamiento de datos 
personales por la Comisión con arreglo al present e Reglamento. 
TÍTULO II 
SANC IONES 
Artículo 268 
Sanciones 
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones del present e 
Reglamento y adop tarán todas las medidas necesar ias para garant izar la ejecución de estas. Las sanciones previstas serán 
eficaces, proporcionadas y disuasor ias. 
Los Estados miembros notificarán esas disposiciones a la Comisión a más tardar el 22 de abril de 2022 y le notifi carán 
además sin demora cualquier modifi cación posterior que les afect e. 31.3.2016 L 84/165 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la prot ección de las personas físicas en lo 
que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (DO L 281 de 23.11.1995, p. 31). 
(2)Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas 
físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitar ios y a la libre circulación de 
estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1). TÍTULO III 
MEDID AS DE LOS EST ADOS MIEMBR OS 
Artículo 269 
Medidas adicionales o más rigurosas de los Estados miembros 
1. Además de lo que se deriva de otras disposiciones del present e Reglamento, que permitan que los Estados 
miembros adopt en medidas nacionales, los Estados miembros podrán aplicar en sus territorios medidas adicionales o 
más rigurosas que las establecidas en el presente Reglamento, en lo relativ o a: 
a)  las responsabilidades en mater ia de sanidad animal contem pladas en la parte I, capítulo 3 (artículos 10 a 17); 
b)  las notifi caciones dentro de Estados miembros contem pladas en el artículo 18; 
c)  la vigilancia contem plada en la parte II, capítulo 2 (artículos 24 a 30); 
d)  las inscr ipciones registrales, la autorización, la conser vación de documentos y los registros que se regulan en la 
parte IV, título I, capítulo 1 (artículos 84 a 107) y título II, capítulo 1 (artículos 172 a 190); 
e)  los requisit os de trazabilidad para los animales terrestres en cautividad y los product os reproductiv os conte mplados 
en la parte IV, título I, capítulo 2 (artículos 108 a 123). 
2. Las medidas nacionales contem pladas en el apar tado 1 respetarán las normas establecidas en el present e 
Reglamento y: 
a)  no pondrán trabas a los desplazamientos de animales o productos entre Estados miembros; 
b)  no estarán en contradicción con las normas a las que se hace referencia en el apar tado 1. 
PARTE IX 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES 
Artículo 270 
Derogaciones 
1. Quedan derogad as las Decisiones 78/642/CEE, 89/455/CEE y 90/678/CEE, y las Directivas 79/110/CEE, 81/6/CEE, 
90/423/CEE, 92/36/CEE y 98/99/CE. 
2. Los actos siguient es quedan derogados a partir del 21 de abril de 2021: 
—  la Directiva 64/432/CEE, 
—  la Directiva 77/391/CEE, 
—  la Directiva 78/52/CEE, 
—  la Directiva 80/1095/CEE, 
—  la Directiva 82/894/CEE, 
—  la Directiva 88/407/CEE, 
—  la Directiva 89/556/CEE, 
—  la Directiva 90/429/CEE, 
—  la Directiva 91/68/CEE, 
—  la Decisión 91/666/CEE, 31.3.2016 L 84/166 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  la Directiva 92/35/CEE, 
—  la Directiva 92/65/CEE, 
—  la Directiva 92/66/CEE, 
—  la Directiva 92/118/CEE, 
—  la Directiva 92/119/CEE, 
—  la Decisión 95/410/CE, 
—  la Directiva 2000/75/CE, 
—  la Decisión 2000/258/CE, 
—  la Directiva 2001/89/CE, 
—  la Directiva 2002/60/CE, 
—  la Directiva 2002/99/CE, 
—  la Directiva 2003/85/CE, 
—  el Reglamento (CE) n.o 21/2004, 
—  la Directiva 2004/68/CE, 
—  la Directiva 2005/94/CE, 
—  la Directiva 2006/88/CE, 
—  la Directiva 2008/71/CE, 
—  la Directiva 2009/156/CE, 
—  la Directiva 2009/158/CE, 
—  el Reglamento (UE) n.o 576/2013. 
Las referencias a esos actos derog ados se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de 
correspondencias que figura en el anex o V. 
Artículo 271 
Medidas transit orias relacionadas con la modif icación del Reglamento (CE) n.o 1760/2000 y la 
derogación del Reglament o (CE) n.o 21/2004 y la Directiva 2008/71/CE 
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 270, apar tado 2, y el artículo 278 del present e Reglamento, los artículos 1 
a 10 del Reglamento (CE) n.o 1760/2000, el Reglamento (CE) n.o 21/2004, y la Directiva 2008/71/CE, así como los 
actos adoptado s sobre la base de ellos, seguirán aplicándose, en vez de los correspondiente s artículos del present e 
Reglamento, hasta tres años después de la fecha de aplicación del present e Reglamento o una fecha anter ior que se fijará 
en un acto delegad o que se adopt e de conf ormidad con el apar tado 2 del presente artículo. 
2. La Comisión estará facultada para adopt ar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referent e a la fecha 
anterior al plazo de tres años a que se refiere el apar tado 1 del presente artículo. 
Dicha fecha será la fecha de aplicación de las normas correspondientes que deben adop tarse de conf ormidad con los 
actos delegados cont emplados en el artículo 109, apar tado 2, y el artículo 119 y los actos de ejecución previstos en el 
artículo 118 del present e Reglamento. 31.3.2016 L 84/167 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 272 
Medidas transit orias relacionadas con la derogación de las Directivas 92/66/CEE, 2000/75/CE, 
2001/89/CE, 2002/60/CE, 2003/85/CE y 2005/94/CE 
1. No obstante lo dispuest o en el artículo 270, apar tado 2, del presente Reglamento, las Directivas 92/66/CEE, 
2000/75/CE, 2001/89/CE, 2002/60/CE, 2003/85/CE y 2005/94/CE, así como los actos adoptados sobre la base de ellas, 
seguirán aplicándose, en vez de los correspondientes artículos del presente Reglamento, hasta tres años después de la 
fecha de aplicación del present e Reglamento o una fecha anterior que se fijará en un acto delegad o que se adopt e de 
conf ormidad con el apar tado 2 del present e artículo. 
2. La Comisión estará facultada para adopt ar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referent e a la fecha 
anterior al plazo de tres años a que se refiere el apar tado 1 del presente artículo. 
Dicha fecha será la fecha de aplicación de las normas correspondientes que deben adop tarse de conf ormidad con los 
actos delegad os contem plados en el artículo 47, el artículo 48, apar tado 3, el artículo 53, apar tado 2, el artículo 54, 
apar tado 3, el artículo 55, apar tado 2, y el artículo 58, apar tado 2, el artículo 63, el artículo 64, apar tado 4, el 
artículo 67, el artículo 68, apar tado 2, y el artículo 70, apar tado 3, del present e Reglamento. 
Artículo 273 
Modif icación del Reglament o (CE) n.o 2160/2003 
En el artículo 9, apar tado 3, del Reglamento (CE) n.o 2160/2003 se añade el texto siguient e: 
«Dic has medidas especiales incluirán medidas basadas en las disposiciones que contiene la Decisión 95/410/CE en la 
última versión anter ior a su derog ación, y en las Decisiones 2003/644/CE (*) y 2004/235/CE (**) de la Comisión, en 
las versiones vige ntes en el momento de la deroga ción de la Directiva 90/539/CEE.  
(*)Decisión 2003/644/CE de la Comisión, de 8 de septiembre de 2003, por la que se fijan las garantías comple ­
mentar ias que deben cumplir , en relación con las salmonelas, los enví os a Finlandia y a Suecia de aves de corral 
de reproducción y de pollitos de un día destinados a ser introducidos en manadas de aves de corral de 
reproducción o en manadas de aves de corral de explotación (DO L 228 de 12.9.2003, p. 29). 
(**) Decisión 2004/235/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 2004, por la que se fijan las garantías compl emen ­
tarias que deben cumplir , en relación con las salmonelas, los envíos a Finlandia y Suecia de gallinas ponedoras 
(DO L 72 de 11.3.2004, p. 86).». 
Artículo 274 
Medidas transit orias relacionadas con la fecha de adopción de deter minados actos delegados y de 
ejecución 
Sin perjuicio de la fecha de aplicación prevista en el artículo 283, la Comisión adoptará los actos delegados a que se 
refieren el artículo 31, apar tado 5, párrafo primero, el artículo 32, apar tado 2, el artículo 39, el artículo 41, apar tado 3, 
el artículo 54, apar tado 3, el artículo 55, apar tado 2, el artículo 58, apar tado 2, el artículo 64, apar tado 4, el 
artículo 67, el artículo 68, apar tado 2, el artículo 74, apar tado 4, el artículo 77, apar tado 2, el artículo 97, apar tado 2, 
el artículo 122, apar tado 2, el artículo 131, apar tado 1, el artículo 132, apar tado 2, el artículo 135, el artículo 137, 
apar tado 2, el artículo 146, apar tado 1, el artículo 149, apar tado 4, el artículo 154, apar tado 1, el artículo 162, 
apar tado 3, el artículo 163, apar tado 5, el artículo 166, apar tado 3, el artículo 169, apar tado 5, el artículo 181, 
apar tado 2, el artículo 185, apar tado 5, el artículo 213, apar tado 1, el artículo 216, apar tado 4, el artículo 221, 
apar tado 1, el artículo 222, apar tado 3, el artículo 224, apar tado 3, el artículo 234, apar tado 2, el artículo 239, 
apar tado 1, y los actos de ejecución a que se refieren los artículos 8 y 9, a más tardar el 20 de abril de 2019. De 
conf ormidad con el artículo 283, dichos actos delega dos y actos de ejecución de aplicarán a partir de la fecha de 
aplicación establecida en dicho artículo. 
Artículo 275 
Revisión previa y modif icaciones del anex o II 
A más tardar el 20 de abril de 2019, la Comisión revisará la lista de enfe rmedades del anex o II. En caso de que dicha 
revisión muestre que la aplicación de las normas que figuran en el presente Reglamento hace necesar io realizar modifica ­
ciones en el anex o II y añadir o supr imir elementos de la lista que contiene, tales modifi caciones serán adopt adas por la 
Comisión a más tardar en la fecha de plazo mencionada en la primera frase del present e artículo. 31.3.2016 L 84/168 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 276 
Revisión 
A más tardar el 20 de abril de 2019, la Comisión revisará la legislación vigent e en mate ria de identif icación y registro de 
animales en cautividad de la especie equina. 
La Comisión tendrá en cuenta los resultados de dicha revisión, en el marco de la aplicación de los artículos 118, 119 
y 120. 
Artículo 277 
Medidas transit orias relacionadas con la derogación del Reglament o (UE) n.o 576/2013 relativ o a 
los desplazamientos de animales de compañía sin fines comerciales 
No obstante lo dispuesto en el artículo 270, apar tado 2, del presente Reglamento, el Reglamento (UE) n.o 576/2013 
seguirá aplicándose hasta el 21 de abril de 2026, en lo que respecta a los desplazamient o de animales de compañ ía sin 
fines comerciales, en lugar de la parte VI del presente Reglamento. 
Artículo 278 
Modif icación del Reglament o (CE) n.o 1760/2000 
El Reglamento (CE) n.o 1760/2000 se modific a como sigue:  
1) Se supr imen los artículos 1 a 10.  
2) El artículo 22 se sustituy e por el texto siguient e: 
«Artículo 22 
1. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesar ias para dar cumplim iento a lo dispuesto en el 
presente Reglamento. 
Los controles previstos se llevarán a cabo sin perjuicio de los controles que la Comisión pueda efectuar en virtud de 
lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE, Eurat om) n.o 2988/95. 
Las sanciones impuestas por los Estados miembros a los agentes económicos u organizaciones que comercialicen 
carne de vacuno serán eficaces, disuasor ias y proporcionales. 
2. No obstante lo dispuest o en el apar tado 1, cuando los agent es económicos y las organizaciones que 
comercializan carne de vacuno hayan etiquetado dicha carne sin cumpli r con sus obligaciones con arreglo al título II, 
los Estados miembros exigirán, según el caso y de conf ormidad con el principio de proporcionalidad, la retirada de la 
carne de vacuno del mercado. Además de las sanciones a que se refiere el apar tado 1, los Estados miembros podrán: 
a)  si la carne en cuestión es conf orme a las normas veter inar ias y de higiene aplicables, autor izar que dicha carne de 
vacuno: 
i)  se comercialice después de etiquetarla correctamente de conf ormidad con los requisitos de la Unión, o 
ii)  se envíe directamente para ser transf ormada en productos distintos de los indicados en el artículo 12, punto 1; 
b)  ordenar la suspensión o la retirada de la autor ización de los agentes económicos y organizaciones de que se trate. 
3. Los exper tos de la Comisión, conjuntamente con las autori dades compet entes: 
a)  comprobar án el cumpli miento por parte de los Estados miembros de los requisitos establecidos en el present e 
Reglamento; 
b)  efectuarán controles sobre el terreno para cerciorarse de que los controles se realizan con arreglo al present e 
Reglamento. 31.3.2016 L 84/169 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    4. El Estado miembro en cuyo territorio se efectúen controles sobre el terren o prestará a los exper tos de la 
Comisión toda la ayuda que necesit en para el cumplimient o de su cometido. Los resultados de los controles 
efectuados se comentarán con la autori dad compet ente del Estado miembro de que se trate, antes de elaborar y 
difundir un informe final. Este informe conte ndrá, en su caso, recomendaciones dirigidas a los Estados miembros 
para mejorar el cumplim iento del presente Reglamento.» .  
3) El artículo 22 ter se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 22 ter 
Ejercicio de la delegación 
1. Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegad os en las condiciones establecidas en el 
presente artículo. 
2. Los poderes para adop tar los actos delegados mencionados en los artículos 13, apar tado 6, 14, apar tado 4, 
y 15 bis, se otorg an a la Comisión por un período de cinco años a partir del 20 de abril de 2016. La Comisión 
elaborará un informe sobre la delegaci ón de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de 
cinco años. La delegaci ón de poderes se pror rogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excep to si el 
Parlament o Europeo o el Consejo se oponen a dicha prór roga a más tardar tres meses antes del final de cada 
período. 
3. La deleg ación de poderes mencionada en los artículos 13, apar tado 6, 14, apar tado 4, y 15 bis podrá ser 
revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocaci ón pondrá 
térm ino a la delegaci ón del poder que en ella se especifi que. La decisión surtirá efect o al día siguient e de su 
publicación en el Diar io Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la 
validez de los actos delegad os que ya estén en vigor . 
4. Tan pronto como la Comisión adopt e un acto delegado, lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y 
al Consejo. 
5. Los actos delegad os adop tados en virtud del artículo 13, apar tado 6, del artículo 14, apar tado 4, o del 
artículo 15 bis entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses a partir desde su notifi cación al 
Parlament o Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del 
vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se 
pror rogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.».  
4) El artículo 23 se sustituy e por el texto siguient e: 
«Artículo 23 
Procedimiento de comité 
1. Respect o de los actos de ejecución adoptado s en aplicación del artículo 13, apar tado 6, del present e 
Reglamento, la Comisión estará asistida por el Comit é Permanent e de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos 
creado en virtud del artículo 58, apar tado 1, del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlament o Europeo y del 
Consejo (*). 
Dicho comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del 
Consejo (**). 
2. En los casos en que se haga referencia al present e apar tado, se aplicará el artículo 5 del Reglamento (UE) 
n.o 182/2011. 
Cuando el dictamen del comit é deba obtenerse mediante un procedimiento escr ito, se pondrá fin a dicho procedi ­
miento sin resultado si, en el plazo para la emisión del dictamen, el presidente del comité así lo decide o si una 
mayoría simple de miembros del comité así lo solicita.  
(*)Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se 
establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentar ia, se crea la Autoridad Europea de 
Segur idad Alimentar ia y se fijan procedimientos relativos a la segur idad alimentar ia (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1). 
(**) Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se 
establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados 
miembros del ejercicio de las compet encias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13).». 31.3.2016 L 84/170 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 279 
Operadores y establecimientos exist entes 
1. Los establecimiento s y operadores registrados o autorizados de acuerdo con la Directiva 64/432/CEE, la 
Directiva 88/407/CEE, la Directiva 89/556/CEE, la Directiva 90/429/CEE, la Directiva 91/68/CEE, la Directiva 92/65/CEE, 
el Reglamento (CE) n.o 1760/2000, el Reglamento (CE) n.o 21/2004, la Directiva 2006/88/CE, la Directiva 2008/71/CE, 
la Directiva 2009/156/CE o la Directiva 2009/158/CE, antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento, se 
considerarán registrados o autorizados, según proceda, de acuerdo con el presente Reglamento y, por tanto, estarán 
sujetos a las oblig aciones pertinentes previstas en virtud del presente Reglamento. 
2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referent e a las normas 
necesar ias para garantizar una transición fluida desde las normas vigentes antes del present e Reglamento a las que se 
hace referencia en el apar tado 1 del present e artículo, en particular para proteg er los derechos adquir idos y las 
expectativas legítimas de las personas físicas y jurídicas interesadas. 
Artículo 280 
Estados miembros, zonas y compar timentos libres de enfermedad exis tentes y prog ramas 
exist entes de erradicación y vigilancia de los Estados miembros 
1. Respect o de los Estados miembros y zonas con un estatus de libre de enfer medad aprobado para una o más de las 
enfe rmedades de la lista a que se refie re el artículo 9, apar tado 1, letras b) y c), para una o más de las especies animales 
pertinentes, de conf ormidad con la Directiva 64/432/CEE, la Directiva 91/68/CEE, la Directiva 92/65/CEE, la 
Directiva 2006/88/CE, la Directiva 2009/156/CE o la Directiva 2009/158/CE, se considerará que poseen un estatus de 
libre de enfermedad aprobado con arreglo al presente Reglamento y, como tales, estarán sujetos a las oblig aciones corres­
pondiente s previstas en el present e Reglamento. 
2. Respect o de los Estados miembros y las zonas con un programa de erradicación aprobado o un programa de 
vigilancia para una o más de las enfe rmedades de la lista a que se refiere el artículo 9, apar tado 1, letras b) y c), para una 
o más de las especies animales pertinentes, de conf ormidad con la Directiva 64/432/CEE, la Directiva 91/68/CEE, la 
Directiva 92/65/CEE, la Directiva 2006/88/CE, la Directiva 2009/156/CE o la Directiva 2009/158/CE, se considerará que 
poseen un programa de erradicación aprobado con arreglo al presente Reglamento y, como tales, estarán sujetos a las 
oblig aciones correspondientes previstas en el present e Reglamento. 
3. Los compar timent os aprobados con un estatus de libre de enfer medad aprobado para una o más de las 
enfe rmedades de la lista a que se refiere el artículo 9, apar tado 1, letras a), b) o c), de conf ormidad con las 
Directivas 2005/94/CE y 2006/88/CE, se considerará que poseen un estatus de libre de enfermedad reconocido en virtud 
del artículo 37 del present e Reglamento y, como tales, estarán sujetos a las obligaciones correspondientes previstas en el 
present e Reglamento. 
4. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 264 en lo referent e a las normas 
necesar ias para garantizar una transición fluida desde las normas vigentes antes del present e Reglamento a las que se 
hace referencia en los apar tados 1, 2 y 3. 
Artículo 281 
Relación con otros actos en mater ia de controles oficiales 
En caso de conf licto entre las disposiciones del present e Reglamento y las disposiciones del Reglamento (CE) 
n.o 882/2004, o de las Directivas 89/608/CEE del Consejo (1), 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/93/CE (2) 
o 97/78/CE, o de la Decisión 92/438/CEE, prevalecerá lo dispuesto en el presente Reglamento. 
Artículo 282 
Evaluación 
La Comisión evaluará el presente Reglamento junt o con los actos delegados a que se refiere el artículo 264 y presentará 
al Parlamento Europeo y al Consejo un informe con los resultados de dicha evaluación a más tardar el 22 de abril de 
2026. 31.3.2016 L 84/171 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Directiva 89/608/CEE del Consejo, de 21 de noviembre de 1989, relativa a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de 
los Estados Miembros y a la colaboración entre éstas y la Comisión con objet o de asegurar la correcta aplicación de las legislaciones 
veterinar ia y zootécnica (DO L 351 de 2.12.1989, p. 34). 
(2)Directiva 96/93/CE del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la certificación de animales y productos animales (DO L 13 
de 16.1.1997, p. 28). Artículo 283 
Entrada en vigor y aplicación 
El present e Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diar io Oficial de la Unión Europea. 
El present e Reglamento será aplicable a partir del 21 de abril de 2021, salvo el artículo 270, apar tado 1, y el 
artículo 274, que serán aplicables a partir de la fecha de su entrada en vigor . 
El present e Reglamento será oblig ator io en todos sus elementos y directament e aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Estrasburgo, el 9 de marzo de 2016. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presid ente 
M. SCH ULZ  Por el Consejo 
La Presid enta 
J.A. HENNIS-PL ASSC HAERT   31.3.2016 L 84/172 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O I 
ESPECIES DE ANIMALES DE COM PAÑÍA 
PARTE A 
Perros (Canis lupus familiar is) 
Gatos (Felis silvestr is catus) 
Hurones (Mustela putor ius furo) 
PARTE B 
Invertebr ados (excep to las abejas, los moluscos perteneciente s al filum Mollusca y los crustáceos perteneciente s al 
subf ilum Crustacea) 
Animales acuáticos ornamentales 
Anfibi os 
Repti les 
Aves: especímenes de especies aviares distintos de las gallinas, pavos, pintadas, patos , gansos, codor nices, palomas, 
faisanes, perdices y estrucionif ormes (Ratitae) 
Mamífe ros: roedores y conejos distintos de los destinados a la producción de alimentos  31.3.2016 L 84/173 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O II 
LIST A DE ENFERMED ADES 
—  Peste bovina 
—  Peste de los pequeños rumiantes 
—  Enfermedad vesicular porcina 
—  Lengua azul 
—  Enfermedad de Tesch en 
—  Viruela ovina y capr ina 
—  Fiebre del Valle del Rift 
—  Dermatosis nodular contagiosa 
—  Estomatitis vesicular 
—  Encef alomielitis equina venezolana 
—  Enfermedad hemor rágica epizoótica de los ciervos 
—  Perineumonía contagiosa bovina 
—  Enfermedad de Newcastle 
—  Tuberculosis de los bovinos 
—  Brucelosis bovina (B. abor tus) 
—  Brucelosis ovina y capr ina (B. melitensis) 
—  Carbunco 
—  Rabia 
—  Equinococosis 
—  Encef alopatías espongif ormes transmisibles (EET) 
—  Cam pilobact eriosis 
—  Listeriosis 
—  Salmonelosis (salmonela zoonótica) 
—  Triquinosis 
—  Escher ichia coli veroto xigénica 
—  Septicemia hemor rágica viral (SHV) 
—  Necrosis hemat opo yética infecciosa (NHI) 
—  Necrosis hemat opo yética epizoótica (NHE) en los peces 
—  Síndrome ulceroso epizoótico (SUE) en los peces 
—  Infección por Bonamia exitiosa 
—  Infección por Perkinsus marinus 
—  Infección por Microcytos mackini 
—  Síndrome de Taura en los crustáceos 31.3.2016 L 84/174 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    —  Enfermedad de la cabeza amar illa en los crustáceos 
—  Herpesvirosis de la carpa Koi 
—  Anemia infec ciosa del salmón (AIS) 
—  Infección por Mar teilia refrin gens 
—  Infección por Bonamia ostreae 
—  Enfermedad de las manc has blancas en los crustáceos  31.3.2016 L 84/175 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O III 
ESPECIES DE UNGUL ADOS 
Taxón 
Orden Familia Género/Especie 
Perisodáctilos Équidos Equus spp. 
Tapíridos Tapirus spp. 
Rinocerótidos Ceratother ium spp., Diceror hinus spp., Diceros spp. y Rhinocero s spp. 
Artiodáctilos Antilocápr idos Antilocapr a spp. 
Bóvidos Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammelaphus spp., Ammodor cas 
spp., Ammotr agus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Arbitr agus spp., Beatr a­
gus spp., Bison spp., Bos spp. (incluidos Bibos, Novib os, Poephagus), Boselaphus 
spp., Bubalus spp. (incluido Anoa), Budor cas spp., Capr a spp., Cephalophus 
spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (incluido Beatr agus), Dorcatragus 
spp., Eudorcas spp., Gazella spp., Hemitr agus spp., Hippotr agus spp., Kobus 
spp., Litocr anius spp. Madoqua spp., Naemorhedus spp. (incluidos Nemorhaedus 
y Capr icornis), Nang er spp., Neotr agus spp., Nilgir itragus spp., Oreamnos spp., 
Oreo tragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp., Pantholops 
spp., Philantomba spp., Pelea spp., Procapr a spp., Pseudois spp., Pseudor yx spp., 
Raphicer us spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saig a spp., Sigmocero s-Alecelap ­
hus spp., Strepticer os spp., Sylvicapr a spp., Syncer us spp., Taurotr agus spp., Te­
tracerus spp., Tragelaph us spp. (incluido Boocer us) 
Camélidos Camelus spp., Lama spp. y Vicugna spp. 
Cérvidos Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocer us spp., Capre olus spp., Cervus spp., 
Dama spp., Elaphodus spp., Elaphur us spp., Hippocamelus spp., Hydropotes 
spp., Mazama spp., Meg amuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozo ­
tocer os spp., Prze walskium spp., Pudu spp., Rangifer spp., Rucervus spp., Rusa 
spp. 
Jiráfidos Giraffa spp. y Okapia spp. 
Hipopotámidos Hexapro todon-Choeropsis spp. e Hippopotamus spp. 
Mósquidos Moschus spp. 
Suidos Babyrousa spp., Hylochoer us spp., Phacochoer us spp., Porcula spp., Potamochoe ­
rus spp., Sus spp. 
Tayasuidos Catagonus spp. y Pecari-Tayass u spp. 
Tragúlidos Hyemoschus spp. y Tragulus-Moschiola spp. 
Proboscidea Elefántidos Elephas spp. y Loxodonta spp.   31.3.2016 L 84/176 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O IV 
CRITERIOS PARA LA APLIC ACIÓN DE LAS NORMAS DE PREVENCIÓN Y CONTR OL DE ENFERMED ADES 
A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCUL O 9, APART ADO 1, A LAS ENFERMED ADES QUE 
FIGURAN EN LA LIST A DE CONFORMID AD CON EL ARTÍCUL O 5 
El present e anex o especifi ca los criterios que la Comisión debe considerar a la hora de deter minar las normas de 
prevención y control de enfe rmedades que han de aplicarse a las distintas catego rías de enfe rmedades que figuran en la 
lista de conf ormidad con el artículo 5. 
El proceso de categor ización ha de tener en cuenta el perf il de la enfe rmedad de que se trate, su nivel de impacto en la 
salud pública y animal, el bienestar de los animales y la economía, y la disponibilidad, viabilidad y eficacia de las 
herramientas de diagnóstico y de las distintas medidas de prevención y control de enfer medades previstas en el presente 
Reglamento por lo que respecta a la enfe rmedad. 
Sección 1 
Criter ios para la aplicación de las nor mas de prev ención y control de 
enfer medades a las que se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a) 
Se considerará que las enfermedades a las que se aplican las normas de prevención y control de enfermedades a las que 
se hace referencia en el artículo 9, apar tado 1, letra a), tienen las repercusiones más grav es para la salud animal, la salud 
pública, la economía, la sociedad o el medio ambient e en la Unión. Dichas enfe rmedades deben cumplir los siguient es 
criterios: 
a)  que la enfermedad de que se trate: 
i)  no esté present e en el territori o de la Unión, 
ii)  esté present e únicamente en casos excepcionales (introducciones irregulares), o 
iii)  esté present e únicamente en una parte muy limitada del territorio de la Unión; 
y 
b)  que la enfermedad de que se trate sea muy transmisible; además de la transmisión directa e indirecta, puede existir la 
posibilidad de propagaci ón aérea, hídr ica o por vect ores. La enfermedad puede afectar a múltiples especies de 
animales en cautividad y silvestres, o a una única especie de animales en cautividad de importancia económica, y 
puede producir tasas elevadas de morbilidad y tasas signif icativas de mor talidad. 
Además de los criterios establecidos en las letras a) y b), esas enfe rmedades han de cumpli r uno o varios de los criterios 
siguient es: 
c)  que la enfer medad de que se trate tenga un poten cial zoonótico con consecuencias importantes para la salud pública, 
incluidos un poten cial epidémico o pandémico o posibles amenazas imp ortantes para la segur idad de los aliment os; 
d)  que la enfer medad de que se trate teng a repercusiones significativas en la economía de la Unión y provoque costes 
importantes, relacionados principalmente con su efecto directo sobre la salud y la productividad de los animales; 
e)  que la enfer medad de que se trate tenga repercusiones significativas en uno o varios de los elementos siguientes: 
i)  la sociedad, en particular con repercusiones en los mercados laborales, 
ii)  el bienestar animal, al provocar el sufr imiento de gran cantidad de animales, 
iii)  el medio ambiente, debido al efecto directo de la enfer medad o a las medidas adop tadas para controlarla, 
iv)  a largo plazo, la biodiversidad o la protección de las especies o razas amenazadas, incluida la posible desapar ición 
de tales especies o razas o el daño a largo plazo a las mismas. 
Sección 2 
Criter ios para la aplicación de las nor mas de prev ención y control de 
enfer medades a que se ref iere el artículo 9, apar tado 1, letra b) 
Las enfer medades a las que se aplican las normas de prevención y control de enfermedades a que se refie re el artículo 9, 
apar tado 1, letra b), se controlarán en todos los Estados miembros con el objetivo de erradicarlas en toda la Unión. 31.3.2016 L 84/177 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Dichas enfer medades deben cumplir los siguiente s criterios: 
a)  que la enfe rmedad de que se trate sea de naturaleza endémica y esté present e en la totalidad o parte del territorio de 
la Unión, aun cuando varios Estados miembros o zonas de la Unión estén libres de la enfermedad, y 
b)  que la enfe rmedad tenga una transmisibilidad de moderada a alta; además de la transmisión directa e indirecta, puede 
existir la posibilidad de propagación aérea, hídr ica o por vect ores. Puede afectar a una única especie animal o a 
muchas y puede provocar una elevada morbilidad, con una escasa mor talidad en general. 
Además de los criterios establecidos en las letras a) y b), esas enfe rmedades han de cumpli r uno o varios de los criterios 
siguient es: 
c)  que la enfer medad de que se trate tenga un potencial zoonótico con consecuencias impor tantes sobre la salud 
pública, incluidos un poten cial epidémico o posibles amenazas impor tantes para la segur idad de los aliment os; 
d)  que la enfer medad de que se trate teng a repercusiones significativas en la economía de la Unión y provoque costes 
importantes, relacionados principalmente con su efecto directo sobre la salud y la productividad de los animales; 
e)  que la enfer medad de que se trate tenga repercusiones significativas en uno o varios de los elementos siguientes: 
i)  la sociedad, en particular con repercusiones en los mercados laborales, 
ii)  el bienestar animal, al provocar el sufr imiento de gran cantidad de animales, 
iii)  el medio ambiente, debido al efecto directo de la enfer medad o a las medidas adop tadas para controlarla, 
iv)  a largo plazo, la biodiversidad o la protección de las especies o razas amenazadas, incluida la posible desapar ición 
de tales especies o razas o el daño a largo plazo a las mismas. 
Una enfermedad a la que se apliquen las medidas a que se refiere el artículo 9, apar tado 1, letra a), que no haya logrado 
erradicarse con rapidez en una parte de la Unión y que haya adquir ido caráct er endémico en esa parte de la Unión 
podrá ser objeto de medidas de prevención y control de enfermedades de conf ormidad con el artículo 9, apar tado 1, 
letra b), en esa parte de la Unión. 
Sección 3 
Criter ios para la aplicación de las nor mas de prev ención y control de 
enfer medades a que se ref iere el artículo 9, apar tado 1, letra c) 
Las enfe rmedades a las que son aplicables las medidas de prevención y control de enfer medades a que se refiere el 
artículo 9, apar tado 1, letra c), son impor tantes para algunos Estados miembros y sobre las que deben adoptarse 
medidas para evitar su propagación a regiones de la Unión declaradas oficialmente libres de esas enfer medades o que 
cuentan con programas de erradicación. 
Dichas enfer medades deben cumplir los siguiente s criterios: 
a)  que, en los animales terrestres, la enfe rmedad de que se trate sea de naturaleza endémica y esté present e en la 
totali dad o parte del territorio de la Unión o que, en los animales acuáticos, varios Estados miembros o zonas de la 
Unión estén libres de la enfermedad, y 
b)  i)  que, en los animales terrestres, la enfermedad de que se trate tenga una transmisibilidad de moderada a alta, 
principalment e por transmisión directa e indirecta. La enfer medad afecta principalment e a múltiples especies o a 
una única especie de animales, no suele producir una elevada morbilidad y su tasa de mor talidad es insignificante 
o nula. Con frecuencia el efecto más obser vado es la pérdida de producción, 
ii)  que, en los animales acuáticos, la enfer medad de que se trate tenga una transmisibilidad de moderada a alta, 
principalment e por transmisión directa e indirecta. La enfe rmedad afecta a una única especie animal o a muchas y 
puede provocar una elevada morbilidad y normalmente una mor talidad baja. Con frecuencia el efecto más 
obser vado es la pérdida de producción. 
Además de los criterios establecidos en las letras a) y b), esas enfe rmedades han de cumpli r uno o varios de los criterios 
siguient es: 
c)  que la enfer medad de que se trate tenga un poten cial zoonótico con consecuencias importantes sobre la salud pública 
o posibles amenazas para la segur idad de los aliment os; 
d)  que la enfer medad de que se trate tenga repercusiones signif icativas en la economía de partes de la Unión 
relacionadas principalmente con su efect o directo sobre determinados tipos de sistemas de producción animal; 31.3.2016 L 84/178 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    e)  que la enfer medad de que se trate tenga repercusiones significativas en uno o varios de los elementos siguientes: 
i)  la sociedad, en particular con repercusiones en los mercados laborales, 
ii)  el bienestar animal, al provocar el sufr imiento de gran cantidad de animales, 
iii)  el medio ambiente, debido al efecto directo de la enfer medad o de las medidas adoptadas para controlarla, 
iv)  a largo plazo, la biodiversidad o la protección de las especies o razas amenazadas, incluida la posible desapar ición 
de tales especies o razas o el daño a largo plazo a las mismas. 
Sección 4 
Criter ios para la aplicación de las nor mas de prev ención y control de 
enfer medades a que se ref iere el artículo 9, apar tado 1, letra d) 
Las normas de prevención y control de enfe rmedades a que se refie re el artículo 9, apar tado 1, letra d), se aplicarán a las 
enfe rmedades que cumplan los criterios de las secciones 1, 2 o 3 y a otras enfermedades que cumplan los criterios 
enunciados en la sección 5 cuando el riesgo que represente la enfe rmedad de que se trate pueda reducirse de forma 
eficaz y proporcionada con medidas relativas a los desplazamient os de animales y productos a fin de prevenir o limitar 
su apar ición y propagación. 
Sección 5 
Criter ios para la aplicación de las nor mas de prev ención y control de 
enfe rmedades a que se ref iere el artículo 9, apar tado 1, letra e) 
Las normas de prevención y control de enfer medades a que se refiere el artículo 9, apar tado 1, letra e), se aplicarán a las 
enfe rmedades que cumplan los criterios de las secciones 1, 2 o 3, y a otras enfe rmedades cuya vigilancia sea necesar ia 
por motivos relacionados con la salud animal, el bienestar de los animales, la salud humana, la economía, la sociedad o 
el medio ambient e.  31.3.2016 L 84/179 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O V 
TABL A DE COR RESPONDENCIAS A LA QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCUL O 270, APART ADO 2 
1.Directiva 64/432/CEE 
Directiva 64/432/CEE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e), artículo 21, artículo 153, apar ta­
do 3, y artículo 220, apar tado 3 
Artículo 3, apar tado 1 Artículos 124 y 126 
Artículo 3, apar tado 2 Artículo 124, apar tado 2, artículo 126, apar tado 1, y ar­
tículo 149, apar tados 3 y 4 
Artículo 4, apar tado 1 Artículo 126, apar tado 1, letra c) 
Artículo 4, apar tados 2 y 3 Artículo 125, apar tados 1 y 2 
Artículo 5, apar tado 1 Artículo 143, apar tado 1, y artículos 145 y 146 
Artículo 5, apar tado 2 Artículo 149, apar tados 3 y 4 
Artículo 5, apar tado 2, letra a) Artículo 147, letra a) 
Artículo 5, apar tado 2, letra b) Artículo 144, apar tado 1, letra b) 
Artículo 5, apar tado 3 — 
Artículo 5, apar tado 4 Artículo 153, apar tados 1 y 2 
Artículo 5, apar tado 5 Artículo 147, letra a) 
Artículo 6 Artículos 130, 131 y 132 
Artículo 6 bis — 
Artículo 7 Artículo 126, apar tado 1, letra c), artículo 132, artícu­
lo 134, letra a), y artículo 135 
Artículo 8 Artículos 18, 19 y 20, y artículo 23, letra a) 
Artículo 9 Artículo 31, apar tado 1, apar tado 3, letra a), y apar tado 5, 
artículos 32, 33 y 36 
Artículo 10 Artículo 31, apar tado 2, y apar tado 3, letra b), y artícu­
los 32, 33 y 36 
Artículo 11, apar tado 1 Artículo 94, apar tado 1, letra a), y artículos 97 y 98 
Artículo 11, apar tado 2 Artículos 102, 106 y 107 
Artículo 11, apar tado 3 Artículos 98 y 99 
Artículo 11, apar tado 4 Artículo 100 
Artículo 11, apar tados 5 y 6 Artículo 97, apar tado 1, letra d) y apar tado 2, letra d) 
Artículo 12, apar tado 1 Artículo 125 
Artículo 12, apar tado 2 Artículos 104 y 106 
Artículo 12, apar tado 3 Artículo 125, apar tado 1, letras a) y b) 
Artículo 12, apar tado 4 Artículo 143 
Artículo 12, apar tados 5 y 6 — 
Artículo 13, apar tados 1 y 2 Artículos 90 y 92, artículo 93, letra c), artículos 94, 97, 
98, 99, 102, 106 y 107 
Artículo 13, apar tado 3 Artículo 100 
Artículo 13, apar tado 4 — 31.3.2016 L 84/180 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 64/432/CEE Presente Reglament o 
Artículo 13, apar tados 5 y 6 Artículo 101 
Artículo 14, apar tados 1 y 2 — 
Artículo 14, apar tado 3, letras A y B — 
Artículo 14, apar tado 3, letra C Artículo 109, apar tado 1, letras a) y c) 
Artículo 14, apar tados 4 a 6 — 
Artículo 15, apar tado 1 Artículo 268 
Artículo 15, apar tados 2 a 4 — 
Artículo 16 — 
Artículo 17 — 
Artículo 17 bis — 
Artículo 18 Artículo 109, apar tado 1, letras a) y c) 
Artículo 19 — 
Artículo 20 —  
2.Directiva 77/391/CEE 
Directiva 77/391/CEE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2, apar tado 1 Artículo 31, apar tado 1 
Artículo 2, apar tado 2 Artículos 32 y 33, y artículo 36, apar tado 1 
Artículo 2, apar tado 3 Artículo 34 
Artículo 2, apar tado 4 Artículos 36 y 41 
Artículo 3, apar tado 1 Artículo 31, apar tado 1 
Artículo 3, apar tado 2 Artículos 32 y 33, y artículo 36, apar tado 1 
Artículo 3, apar tado 3 Artículo 34 
Artículo 3, apar tado 4 Artículos 36 y 41 
Artículo 4 Artículo 31, apar tado 1, artículos 32, 33, 34, 36 y 41 
Artículo 5 — 
Artículo 6 — 
Artículo 7 — 
Artículo 8 — 
Artículo 9 — 
Artículo 10 — 
Artículo 11 — 
Artículo 12 — 
Artículo 13 — 
Artículo 14 — 
Artículo 15 —  31.3.2016 L 84/181 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    3.Directiva 78/52/CEE 
Directiva 78/52/CEE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3, apar tado 1 Artículo 31, apar tado 1, y artículo 32 
Artículo 3, apar tado 2 — 
Artículo 3, apar tado 3 — 
Artículo 3, apar tado 4 Artículo 31, apar tado 1, y artículo 32 
Artículo 4 Artículos 32 y 35, artículo 102, apar tados 2 y 4, y artícu­
lo 112 
Artículo 5 Artículos 18, 46 y 47 
Artículo 6, apar tado 1 Artículos 72 a 76 
Artículo 6, apar tado 2 Artículos 77 y 78 
Artículo 6, apar tado 3 Artículos 79 y 80 
Artículo 7 Artículos 79 y 80 
Artículo 8 Artículos 79 y 80 
Artículo 9 Artículos 79 y 80 
Artículo 10 Artículos 79 y 80 
Artículo 11 Artículos 79 y 80 
Artículo 12 Artículos 79 y 80 
Artículo 13 Artículos 18, 46 y 47 
Artículo 14, apar tado 1 Artículos 72 a 76 
Artículo 14, apar tado 2 Artículos 77 y 78 
Artículo 14, apar tado 3 Artículos 79 y 80 
Artículo 15 Artículos 79 y 80 
Artículo 16 Artículos 79 y 80 
Artículo 17 Artículos 79 y 80 
Artículo 18 Artículos 79 y 80 
Artículo 19 Artículos 79 y 80 
Artículo 20 Artículos 79 y 80 
Artículo 21 — 
Artículo 22 Artículos 18, 19, 20, 46 y 47 
Artículo 23 Artículos 79 y 80 
Artículo 24 Artículos 79 y 80 
Artículo 25 Artículos 79 y 80 
Artículo 26 Artículos 79 y 80 
Artículo 27 Artículo 124, apar tado 1, y artículo 126, apar tado 1, le­
tra c) 
Artículo 28 — 
Artículo 29 — 
Artículo 30 —  31.3.2016 L 84/182 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    4.Directiva 80/1095/CEE 
Directiva 80/1095/CEE Presente Reglament o 
Artículo 1 Artículo 31, apar tado 1, y artículo 36 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículo 31, apar tado 1, y artículo 35 
Artículo 3 bis Artículo 31, apar tado 1, y artículo 35 
Artículo 4 Artículos 32, 33 y 35 
Artículo 4 bis Artículos 32, 33 y 35 
Artículo 5 — 
Artículo 6 Artículo 31, apar tado 1, letra b), apar tado 3, y artículo 32 
Artículo 7 Artículos 36, 39 y 40 
Artículo 8 Artículos 41 y 42 
Artículo 9 — 
Artículo 11 — 
Artículo 12 — 
Artículo 12 bis — 
Artículo 13 —  
5.Directiva 82/894/CEE 
Directiva 82/894/CEE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículos 19, 21, 22 y 23 
Artículo 4 Artículos 19, 20, 21, 22 y 23 
Artículo 5 Artículo 23 
Artículo 6 — 
Artículo 7 — 
Artículo 8 —  
6.Directiva 88/407/CEE 
Directiva 88/407/CEE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículos 159 y 160 
Artículo 4 Artículo 160 
Artículo 5 Artículos 94, 97, 100 y 101 
Artículo 6, apar tado 1 Artículos 161 y 162 
Artículo 6, apar tados 2, 3 y 4 Artículo 258 
Artículo 8 Artículo 229, apar tado 1, letra a), y artículo 230 
Artículo 9 Artículo 229, apar tado 1, letra b), y artículo 233 31.3.2016 L 84/183 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 88/407/CEE Presente Reglament o 
Artículo 10 Artículo 229, apar tado 1, letra c), y artículos 234 y 236 
Artículo 11 Artículo 229, apar tado 1, letra d), y artículos 237 y 238 
Artículo 12 Artículos 260 a 262 
Artículo 15 Artículos 257 a 259 
Artículo 16 — 
Artículo 17 — 
Artículo 18 — 
Artículo 20 — 
Artículo 21 — 
Artículo 22 —  
7.Directiva 89/556/CEE 
Directiva 89/556/CEE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículos 159, 160 y 161 
Artículo 5, apar tado 1 Artículos 94 y 97 
Artículo 5, apar tado 2 Artículo 101 
Artículo 5, apar tados 2 bis y 3 Artículos 97, 98 y 100 
Artículo 6 Artículos 161 y 162 
Artículo 7 Artículo 229, apar tado 1, letra a), y artículo 230 
Artículo 8 Artículo 229, apar tado 1, letra b), y artículo 233 
Artículo 9 Artículo 229, apar tado 1, letra c), y artículos 234 y 236 
Artículo 10 Artículo 229, apar tado 1, letra d), y artículos 237 y 238 
Artículo 11 Artículos 260 a 262 
Artículo 14 Artículos 257 a 259 
Artículo 15 — 
Artículo 16 — 
Artículo 17 — 
Artículo 18 — 
Artículo 19 — 
Artículo 20 — 
Artículo 21 —  
8.Directiva 90/429/CEE 
Directiva 90/429/CEE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículos 159 y 160 
Artículo 4 — 31.3.2016 L 84/184 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 90/429/CEE Presente Reglament o 
Artículo 5, apar tado 1 Artículos 94, 97, 98 y 100 
Artículo 5, apar tado 2 Artículo 101 
Artículo 6, apar tado 1 Artículos 161 y 162 
Artículo 6, apar tado 2 Artículo 258 
Artículo 7 Artículo 229, apar tado 1, letra a), y artículo 230 
Artículo 8 Artículo 229, apar tado 1, letra b), y artículo 233 
Artículo 9 Artículo 229, apar tado 1, letra c), y artículos 234 y 236 
Artículo 10 Artículo 229, apar tado 1, letra d), y artículos 237 y 238 
Artículo 11, apar tado 1 Artículo 229 
Artículo 11, apar tados 2 y 3 Artículo 260 
Artículo 12 Artículo 237 
Artículo 13 — 
Artículo 14 — 
Artículo 15 Artículos 257 a 262 
Artículo 16 — 
Artículo 17 — 
Artículo 18 — 
Artículo 19 — 
Artículo 20 — 
Artículo 21 — 
Artículo 22 —  
9.Directiva 91/68/CEE 
Directiva 91/68/CEE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e), artículo 21, artículo 153, apar ta­
do 3, y artículo 220, apar tado 3 
Artículo 3, apar tados 1, 2, 3 y 5 Artículo 126, apar tado 1, letra b), artículos 130 y 131 
Artículo 3, apar tado 4 Artículo 139 
Artículo 4, apar tado 1 Artículo 124, apar tado 2, letra b), artículo 126, apar tado 1, 
artículos 130 y 131, y artículo 149, apar tado 3, y apar ta­
do 4, letras a) y b) 
Artículo 4, apar tado 2 Artículo 128 
Artículo 4, apar tado 3 Artículo 131 
Artículo 4 bis Artículos 130 y 131 
Artículo 4 ter, apar tados 1 y 2 Artículos 130 y 131 
Artículo 4 ter, apar tado 3 Artículo 126, apar tado 2 
Artículo 4 ter, apar tado 4 Artículo 133 
Artículo 4 ter, apar tado 5 Artículo 132 
Artículo 4 ter, apar tado 6 Artículo 124, apar tado 1, artículo 125, y artículo 126, 
apar tado 1, letra b) 
Artículo 4 quater , apar tados 1 y 2 Artículos 130 y 131 31.3.2016 L 84/185 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 91/68/CEE Presente Reglament o 
Artículo 4 quater , apar tado 3 Artículos 133 y 135 
Artículo 5 Artículo 131 
Artículo 6 Artículo 131, y artículo 145, apar tado 1, letra e) 
Artículo 7, apar tados 1 a 3 Artículos 31, 32, 33 y 35 
Artículo 7, apar tado 4 — 
Artículo 8, apar tados 1 a 3 Artículos 36, 39 y 40 
Artículo 8, apar tado 4 — 
Artículo 8 bis, apar tado 1 Artículo 94, apar tado 1, letra a), y artículos 97, 98 y 134 
Artículo 8 bis, apar tado 2 Artículos 102 y 106 
Artículo 8 bis, apar tado 3 Artículos 98, 99 y 101 
Artículo 8 bis, apar tado 4 Artículo 100 
Artículo 8 bis, apar tado 5 Artículo 97, apar tado 1, letra d), y apar tado 2, letra d) 
Artículo 8 ter, apar tado 1 Artículos 84, 90 y 92, artículo 93, letra c), artículo 94, 
apar tado 1, letra a), y artículos 97, 98, 102, 105 y 134 
Artículo 8 ter, apar tado 2 Artículo 94, apar tado 1, letra a), y artículos 97 y 98 
Artículo 8 ter, apar tado 3 Artículo 100 
Artículo 8 ter, apar tado 4 — 
Artículo 8 quater , apar tado 1 Artículos 87 y 125 
Artículo 8 quater , apar tado 2 Artículo 104 
Artículo 8 quater , apar tado 3 Artículo 125, apar tado 1, letra a), y artículo 126, apar ta­
do 1, letra b) 
Artículo 8 quater , apar tados 4 y 5 — 
Artículo 9, apar tados 1 a 4 Artículos 143, 145, 146, 147, 148, 149 y 153 
Artículo 9, apar tado 7 Artículo 153 
Artículo 10 — 
Artículo 11 — 
Artículo 12 Artículo 144, letra b) 
Artículo 14 — 
Artículo 15 — 
Artículo 17 — 
Artículo 18 —  
10. Decisión 91/666/CEE 
Decisión 91/666/CEE Presente Reglament o 
Artículo 1 Artículo 48, apar tados 1 y 3 
Artículo 2 — 
Artículo 3 Artículo 48 
Artículo 4 Artículos 48, 49 y 50 
Artículo 5 Artículo 48, apar tado 3, y artículo 50 31.3.2016 L 84/186 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Decisión 91/666/CEE Presente Reglament o 
Artículo 6 Artículo 16, y artículo 48, apar tado 2, letra c), y apar ta­
do 3, letra b) 
Artículo 7 Artículo 48, apar tado 3, y artículo 50 
Artículo 8 — 
Artículo 9 — 
Artículo 10 — 
Artículo 11 — 
Artículo 12 —  
11. Directiva 92/35/CEE 
Directiva 92/35/CEE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículo 18 
Artículo 4 Artículos 53 a 57 y 59 
Artículo 5 Artículos 46 y 47 
Artículo 6 Artículos 60 a 68 
Artículo 7, apar tado 1 Artículo 57 
Artículo 7, apar tado 2 Artículo 43, apar tado 2, letra d) 
Artículo 8 Artículo 64 
Artículo 9 Artículos 65, 66 y 67 
Artículo 10 Artículos 65, 66 y 67 
Artículo 11 Artículos 67 y 68 
Artículo 12 Artículo 71, apar tado 1 
Artículo 13 Artículo 65, apar tado 2 
Artículo 14 — 
Artículo 15 — 
Artículo 16 — 
Artículo 17 Artículos 43 y 44 
Artículo 18 — 
Artículo 19 — 
Artículo 20 — 
Artículo 21 — 
Artículo 22 —  31.3.2016 L 84/187 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    12. Directiva 92/65/CEE 
Directiva 92/65/CEE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículo 170, 171 y 269 
Artículo 4 Artículos 124, 126, 18, 31 y 84, artículo 93, letra a), y ar­
tículo 151 
Artículo 5 Artículos 95, 97, 136, 137, 143, 144 y 149 
Artículo 6, letra A Artículos 124, 126, 130, 131, 137, 140 y 143 a 146 
Artículo 6, letra B — 
Artículo 7, letra A Artículos 124, 126, 130, 131, 137, 140 y 143 a 146 
Artículo 7, letra B — 
Artículo 8 Artículos 124, 126, 136 y 143 a 146 
Artículo 9 Artículos 124, 126, 136 y 143 a 146 
Artículo 10, apar tados 1 a 4 Artículos 124, 126, 136 y 143 a 146 
Artículo 10, apar tados 5 a 7 — 
Artículo 10 bis — 
Artículo 11, apar tado 1 Artículo 157 
Artículo 11, apar tados 2 y 3 Artículos 157, 159, 160 y 143 a 146 
Artículo 11, apar tado 4 Artículos 97 y 101 
Artículo 11, apar tado 5 Artículo 164 
Artículo 12, apar tado 1 — 
Artículo 12, apar tado 2 Artículos 257 a 259 
Artículo 12, apar tado 3 Artículos 84, 90 y 92, artículo 93, letra c), y artículos 102 
y 106 
Artículo 12, apar tado 4 Artículos 143 a 149 y 152 a 154 
Artículo 12, apar tado 5 — 
Artículo 12, apar tado 6 Artículo 268 
Artículo 13, apar tado 1 Artículos 136, 143 a 149 y 151 
Artículo 13, apar tado 2 Artículos 95, 97 y 98 a 101 
Artículo 14 Artículos 31, 32 y 33 
Artículo 15 Artículos 36, 39, 40 y 41 
Artículo 16 Artículo 229, apar tado 1, y artículo 234, apar tado 1 
Artículo 17, apar tado 1 Artículo 229, apar tado 1 
Artículo 17, apar tado 2 Artículo 229, apar tado 1, letra a), artículos 230 y 233 
Artículo 17, apar tado 3 Artículos 230, 233 y 234 
Artículo 17, apar tado 4 Artículo 230 
Artículo 17, apar tados 5 y 6 — 
Artículo 18, apar tado 1, primera línea Artículo 237 
Artículo 18, apar tado 1, segunda a cuar ta líneas — 
Artículo 18, apar tado 2 Artículo 234, apar tado 3 
Artículo 19 Artículos 234 y 239 31.3.2016 L 84/188 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 92/65/CEE Presente Reglament o 
Artículo 20 Artículo 229, apar tado 2, y artículos 260 a 262 
Artículo 21 Artículos 144 y 146, artículo 162, apar tados 4 y 5, y ar­
tículos 209, 211 y 213 
Artículo 22 — 
Artículo 23 Artículos 140 y 205 
Artículo 24 Artículo 229, apar tado 1, letra d), artículo 237, y artícu­
lo 239, apar tado 2 
Artículo 25 — 
Artículo 26 — 
Artículo 27 — 
Artículo 28 — 
Artículo 29 — 
Artículo 30 —  
13. Directiva 92/66/CEE 
Directiva 92/66/CEE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículo 18 
Artículo 4 Artículos 53 a 56 y 59 
Artículo 5 Artículos 60 a 63 
Artículo 6 Artículo 63 
Artículo 7 Artículo 57, y artículo 43, apar tado 2, letra d) 
Artículo 8 Artículos 55 y 56 
Artículo 9, apar tado 1 Artículo 64 
Artículo 9, apar tados 2 a 7 Artículos 65 a 68 
Artículo 10 Artículos 65, 66 y 67 
Artículo 11 Artículo 67, letra b), y artículo 68, apar tado 1, letra b), y 
apar tado 2, letra a) 
Artículo 12 Artículo 54, artículo 61, apar tado 1, letra h), y artículo 63, 
letra c) 
Artículo 13 Artículo 65, apar tado 2 
Artículo 14 — 
Artículo 15 — 
Artículo 16 Artículos 46, 47 y 69 
Artículo 17 Artículo 47 
Artículo 18 Artículo 65, apar tado 1, letra e), artículo 67, letra a), y ar­
tículo 69 
Artículo 19, apar tados 1 a 3 Artículos 53 a 56 y 59 
Artículo 19, apar tado 4 Artículos 57 y 60 a 63 
Artículo 19, apar tado 5 Artículo 71, apar tado 2 31.3.2016 L 84/189 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 92/66/CEE Presente Reglament o 
Artículo 20 — 
Artículo 21 Artículos 43 y 44 
Artículo 22 — 
Artículo 23 — 
Artículo 24 — 
Artículo 25 — 
Artículo 26 — 
Artículo 27 —  
14. Directiva 92/118/CEE 
Directiva 92/118/CEE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículos 166 y 222, artículo 227, letra c), inciso iv), y ar­
tículo 228 
Artículo 4, apar tado 1 Artículos 166 y 222, artículo 227, letra c), inciso iv), y ar­
tículo 228 
Artículo 4, apar tado 2 — 
Artículo 5 Artículos 166 y 222 
Artículo 6 Artículo 16, apar tado 1, letra b), y apar tado 2, letra b) 
Artículo 7, apar tado 1 — 
Artículo 7, apar tado 2 Artículos 257 a 259 
Artículo 7, apar tados 3 y 4 — 
Artículo 7, apar tado 5 Artículo 268 
Artículo 8 — 
Artículo 9 Artículos 229 y 234 
Artículo 10, apar tados 1 a 4 y 6 Artículos 229, 234, 237 y 239 
Artículo 10, apar tado 5 — 
Artículo 11 Artículo 239, apar tado 2, letra c), inciso ii) 
Artículo 12 — 
Artículo 13 Artículo 239, apar tado 2, letra c), inciso i) 
Artículo 14 — 
Artículo 15 — 
Artículo 16 Artículo 239, apar tado 2, letra c), inciso v) 
Artículo 17 — 
Artículo 18 — 
Artículo 19 — 
Artículo 20 —  31.3.2016 L 84/190 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    15. Directiva 92/119/CE 
Directiva 92/119/CE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículo 18 
Artículo 4 Artículos 53 a 57 y 59 
Artículo 5 Artículos 60 a 63 
Artículo 6 Artículo 70, y artículo 71, apar tado 2 
Artículo 7 Artículo 63 
Artículo 8 Artículo 57, y artículo 43, apar tado 2, letra d) 
Artículo 9 Artículos 55 y 57 
Artículo 10 Artículo 64, y artículo 71, apar tado 3 
Artículo 11 Artículos 65 a 68 y artículo 71, apar tado 2 
Artículo 12 Artículos 65 a 68 y artículo 71, apar tado 2 
Artículo 13 Artículo 67, letra a) 
Artículo 14 Artículo 65, apar tado 2, y artículo 71, apar tados 1 y 3 
Artículo 15 — 
Artículo 16 Artículo 63, letra b), artículo 67, letra b), y artículo 68, 
apar tado 1, letra b), y apar tado 2, letra a) 
Artículo 17 — 
Artículo 18 — 
Artículo 19 Artículos 46, 47 y 69 
Artículo 20 Artículos 43 y 44 
Artículo 21 — 
Artículo 22 — 
Artículo 23 — 
Artículo 24 — 
Artículo 25 — 
Artículo 26 — 
Artículo 27 — 
Artículo 28 —  
16. Decisión 95/410/CE 
Decisión 95/410/CE Presente Reglament o 
Artículo 1 Artículos 130 a 132 y 273 
Artículo 2 Artículo 131, apar tado 1, letra c) 
Artículo 3 Artículos 143, 145 y 146 
Artículo 4 — 
Artículo 5 — 
Artículo 6 —  31.3.2016 L 84/191 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    17. Directiva 2000/75/CE 
Directiva 2000/75/CE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículo 18 
Artículo 4, apar tados 1 y 2 Artículos 54 y 55 
Artículo 4, apar tado 3 Artículo 53 
Artículo 4, apar tado 4 Artículo 56 
Artículo 4, apar tado 5 Artículo 70 
Artículo 4, apar tado 6 Artículo 59 
Artículo 5 Artículos 46 y 47 
Artículo 6 Artículos 60 a 64, artículo 71, apar tado 2, y artículo 69 
Artículo 7 Artículo 57 
Artículo 8 Artículos 64 y 68, y artículo 71, apar tado 3 
Artículo 9 Artículos 65, 67 y 69, y artículo 71, apar tado 3 
Artículo 10, apar tado 1 Artículos 65 y 67 
Artículo 10, apar tado 2 Artículos 46 y 47 
Artículo 11 — 
Artículo 12 Artículo 71, apar tado 3 
Artículo 13 Artículo 71, apar tado 1 
Artículo 14 Artículo 65, apar tado 2 
Artículo 15 — 
Artículo 16 — 
Artículo 17 — 
Artículo 18 Artículos 43 y 44 
Artículo 19 — 
Artículo 20 — 
Artículo 21 — 
Artículo 22 — 
Artículo 23 —  
18. Reglamento (CE) n.o 1760/2000 
Reglamento (CE) n.o 1760/2000 Presente Reglament o 
Artículo 1 Artículo 108 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículo 108, apar tado 3, y artículo 111 
Artículo 4 Artículo 112, letra a), y artículos 118, 119 y 120 
Artículo 4 bis Artículo 118, apar tado 1, letra a), y apar tado 2, letra a) 
Artículo 4 ter Artículo 118, apar tado 2, letra e) 31.3.2016 L 84/192 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Reglamento (CE) n.o 1760/2000 Presente Reglament o 
Artículo 4 quater Artículo 118, apar tado 1, letra a), y apar tado 2, letra a) 
Artículo 4 quinquies Artículo 118, apar tado 1, letra a) 
Artículo 5 Artículo 109, apar tado 1, letra a), y artículo 118, apar ta­
do 1, letra b) 
Artículo 6 Artículo 110, apar tado 1, letra b), artículo 112, letra b), y 
artículo 118, apar tado 1, letra c) 
Artículo 6 bis Artículo 110, apar tado 2 
Artículo 7, apar tado 1 Artículos 102, 106 y 107, y artículo 112, letra d) 
Artículo 7, apar tado 2 Artículo 118, apar tado 2, letra a) 
Artículo 7, apar tados 3 y 4 Artículo 102, apar tado 3 
Artículo 7, apar tado 5 Artículo 102, apar tado 4 
Artículo 7, apar tado 6 Artículo 106 
Artículo 9 bis Artículo 11, y artículo 13, apar tado 2 
Artículo 10, letras a) a c) Artículos 118, 119 y 120 
Artículo 10, letras d) y e) — 
Artículo 10, letra f) Artículo 270 
Artículo 11 — 
Artículo 12 — 
Artículo 13 — 
Artículo 14 — 
Artículo 15 — 
Artículo 15 bis — 
Artículo 22 — 
Artículo 22 bis — 
Artículo 22 ter — 
Artículo 23 — 
Artículo 23 bis — 
Artículo 23 ter — 
Artículo 24 — 
Artículo 25 —  
19. Directiva 2001/89/CE 
Directiva 2001/89/CE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículos 18, 19, 20 y 23 
Artículo 4 Artículos 54 a 56 y 59 
Artículo 5 Artículos 60 a 63, y artículo 71, apar tados 2 y 3 
Artículo 6 Artículos 63 y 71 
Artículo 7 Artículos 62 y 63, artículo 65, apar tado 1, letra b), y ar­
tículo 67 
Artículo 8 Artículo 57 31.3.2016 L 84/193 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 2001/89/CE Presente Reglament o 
Artículo 9 Artículo 64 
Artículo 10 Artículos 65 a 68 
Artículo 11 Artículos 65 a 68 
Artículo 12 Artículo 61, apar tado 1, letra f), artículo 63, letra b), ar­
tículo 65, apar tado 1, letra f), artículo 67, letra b), y artícu­
lo 68, apar tado 1, letra b), y apar tado 2, letra a) 
Artículo 13 Artículo 61, apar tado 3, artículo 63, letra d), y artículo 68, 
apar tado 2, letras a) y c) 
Artículo 14 Artículos 62 y 63 
Artículo 15 Artículo 70 
Artículo 16 Artículo 70 y artículos 31 a 35 
Artículo 17 Artículo 16, artículo 17, apar tado 2, artículo 54, apar ta­
dos 2 y 3, artículo 58, apar tado 2, artículo 61, apar tado 1, 
letras g) y h), artículo 63, letra c), artículo 65, apar tado 1, 
letra b), y artículo 67, letra c) 
Artículo 18 Artículos 16, 46, 47, 48 y 52 
Artículo 19 Artículo 65, apar tado 1, letra e), y artículos 67 y 69 
Artículo 20 Artículo 70 
Artículo 21 — 
Artículo 22 Artículos 43 y 44 
Artículo 23 Artículos 43, apar tado 2, letra d), y artículo 44 
Artículo 24 — 
Artículo 25 — 
Artículo 26 — 
Artículo 27 — 
Artículo 28 — 
Artículo 29 — 
Artículo 30 — 
Artículo 31 — 
Artículo 32 —  
20. Directiva 2002/60/CE 
Directiva 2002/60/CE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículos 18, 19, 20 y 23 
Artículo 4 Artículos 54 a 56 y 59 
Artículo 5 Artículos 60 a 63, y artículo 71, apar tados 2 y 3 
Artículo 6 Artículos 63 y 71 
Artículo 7 Artículos 62 y 63 
Artículo 8 Artículo 57 
Artículo 9 Artículo 64 31.3.2016 L 84/194 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 2002/60/CE Presente Reglament o 
Artículo 10 Artículos 65 a 68 
Artículo 11 Artículos 65 a 68 
Artículo 12 Artículo 61, apar tado 1, letra f), artículo 63, letra b), ar­
tículo 65, apar tado 1, letra f), artículo 67, letra b), y artícu­
lo 68, apar tado 1, letra b) 
Artículo 13 Artículo 61, apar tado 3, artículo 63, letra d), y artículo 68, 
apar tado 2, letras a) y c) 
Artículo 14 Artículos 62 y 63 
Artículo 15 Artículo 70 
Artículo 16 Artículo 70 y artículos 31 a 35 
Artículo 17, apar tado 1 Artículo 61, apar tado 1, letra f), artículo 63, artículo 65, 
apar tado 1, letras f) e i), y artículo 67, letras a) y d) 
Artículo 17, apar tados 2 y 3 Artículo 71, apar tados 2 y 3 
Artículo 18 Artículo 16, artículo 17, apar tado 2, artículo 54, apar ta­
dos 2 y 3, artículo 58, apar tado 2, artículo 61, apar tado 1, 
letras g) y h), artículo 63, letra c), artículo 65, apar tado 1, 
letra b), y artículo 67, letra c) 
Artículo 19 Artículos 16, 46 y 47 
Artículo 20 — 
Artículo 21 Artículos 43 y 44 
Artículo 22 Artículo 43, apar tado 2, letra d), y artículo 44 
Artículo 23 — 
Artículo 24 — 
Artículo 25 — 
Artículo 26 — 
Artículo 27 — 
Artículo 28 — 
Artículo 29 — 
Artículo 30 —  
21. Directiva 2002/99/CE 
Directiva 2002/99/CE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículos 166 y 222, y artículo 227, letra c), inciso iv) 
Artículo 4 Artículo 65, apar tado 1, letras c), d), g), h) e i), artículos 67, 
166 y 222, artículo 227, letra c), inciso iv), y artículo 228, 
apar tado 1, le 
Artículo 5 Artículos 167, 168, 223 y 224, y artículo 227, letra d), in­
ciso iii) 
Artículo 6 — 
Artículo 7 Artículo 234, apar tados 1 y 2 
Artículo 8 Artículos 230, 231 y 232 
Artículo 9 Artículos 237 y 238 
Artículo 10 — 31.3.2016 L 84/195 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 2002/99/CE Presente Reglament o 
Artículo 11 — 
Artículo 12 — 
Artículo 13 — 
Artículo 14 — 
Artículo 15 — 
Artículo 16 —  
22. Directiva 2003/85/CE 
Directiva 2003/85/CE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículos 18, 19, 20 y 23 
Artículo 4 Artículos 54 a 56 
Artículo 5 Artículo 55, apar tado 1, letras d) y e), y apar tado 2 
Artículo 6 Artículo 55, apar tado 1, letra f), inciso i), y apar tado 2, y 
artículo 56, letra b) 
Artículo 7 Artículo 55, apar tado 1, letra f), inciso ii) 
Artículo 8 Artículo 55, apar tado 1, letra f), y apar tado 2 
Artículo 9 Artículo 59 
Artículo 10 Artículos 60, 61 y 63 
Artículo 11 Artículo 61, apar tado 1, letra f), artículo 63, letra b), ar­
tículo 65, apar tado 1, letra f), artículo 67, letra b), y artícu­
lo 68, apar tado 1, letra b) 
Artículo 12 Artículo 65, apar tado 1, letras d), h) e i), y artículo 67 
Artículo 13 Artículo 57 
Artículo 14 Artículos 61 a 63 
Artículo 15 Artículos 61 a 63 y 70, y artículo 71, apar tado 2 
Artículo 16 Artículos 61, 62 y 63 
Artículo 17 Artículo 71 
Artículo 18 Artículos 61 y 63 
Artículo 19 Artículos 62 y 63 
Artículo 20 Artículo 71 
Artículo 21 Artículo 43, apar tado 2, letra d), artículo 64, artículo 65, 
apar tado 1, letras d), h) e i), y apar tado 2, y artículo 67 
Artículo 22 Artículos 65 a 67 
Artículo 23 Artículos 65 a 67 
Artículo 24 Artículo 67 y artículo 71, apar tado 1 
Artículo 25 Artículo 65, apar tado 1, letra c), y letra d), inciso i), le­
tras g), h) e i), y artículo 67 
Artículo 26 Artículo 65, apar tado 1, letra c), y letra d), inciso i), le­
tras g), h) e i), y artículos 67 y 166 
Artículo 27 Artículo 65, apar tado 1, letra c), y letra d), inciso i), le­
tras g), h) e i), y artículos 67 y 166 31.3.2016 L 84/196 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 2003/85/CE Presente Reglament o 
Artículo 28 Artículo 65, apar tado 1, letra c), y letra d), inciso iii), y ar­
tículo 67 
Artículo 29 Artículo 65, apar tado 1, letra c), y letra d), inciso ii), y ar­
tículo 67 
Artículo 30 Artículo 65, apar tado 1, letra c), y letra d), incisos ii) y iii), 
y artículo 67 
Artículo 31 Artículo 65, apar tado 1, letra c), y letra d), inciso ii), y ar­
tículo 67 
Artículo 32 Artículo 65, apar tado 1, letras c) y d), y artículo 67 
Artículo 33 Artículo 65, apar tado 1, letra c), y letra d), inciso ii), y ar­
tículo 67 
Artículo 34 Artículo 67, artículo 143, apar tado 2, artículo 161, apar ta­
do 2, y artículo 167, apar tado 1, letra b) 
Artículo 35 Artículo 71, apar tados 1 y 2 
Artículo 36 Artículo 68 
Artículo 37 Artículos 65 a 67 
Artículo 38 Artículos 65 a 67 
Artículo 39 Artículo 65, apar tado 1, letra c), y letra d), inciso i), le­
tras g), h) e i), y artículos 67 y 166 
Artículo 40 Artículo 65, apar tado 1, letra c), y letra d), inciso i), le­
tras g), h) e i), y artículos 67 y 166 
Artículo 41 Artículo 65, apar tado 1, letra c), y letra d), inciso ii), y ar­
tículo 67 
Artículo 42 Artículo 65, apar tado 1, letras c) y d), y artículo 67 
Artículo 43 Artículo 71, apar tado 1 
Artículo 44 Artículo 68 
Artículo 45 Artículos 64, 67 y 71 
Artículo 46 Artículos 65 y 67 
Artículo 47 Artículo 65, apar tado 1, letra h), y artículo 67 
Artículo 48 Artículo 66 
Artículo 49 Artículos 16, 46 y 47 
Artículo 50 Artículos 46, 47 y 69 
Artículo 51 Artículos 47 y 69 
Artículo 52 Artículos 46 y 47 
Artículo 53 Artículos 46 y 47 
Artículo 54 Artículos 47, 65 y 67, y artículo 69, apar tados 2 y 3 
Artículo 55 Artículos 47, 65 y 67, y artículo 69, apar tados 2 y 3 
Artículo 56 Artículo 47, artículo 67, letra c), artículo 68, apar tado 1, 
letra c), y artículo 69, apar tados 2 y 3 
Artículo 57 Artículo 47, artículo 67, letra c), artículo 68, apar tado 1, 
letra c), y artículo 69, apar tados 2 y 3 
Artículo 58 Artículo 68 
Artículo 59 Artículos 36, 38, 39, 40 y 68 
Artículo 60 Artículos 36, 38, 39, 40 y 68 
Artículo 61 Artículos 36, 38, 39, 40 y 68 
Artículo 62 Artículo 68 
Artículo 63 Artículo 143, apar tado 2, artículo 161, apar tado 2, y ar­
tículo 167, apar tado 1, letra b) 
Artículo 64 Artículo 65, apar tado 1, letra c), artículo 67, artículo 69, 
apar tado 3, y artículo 131 31.3.2016 L 84/197 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 2003/85/CE Presente Reglament o 
Artículo 65 Artículo 16 
Artículo 66 — 
Artículo 67 — 
Artículo 68 — 
Artículo 69 — 
Artículo 70 Artículo 16 
Artículo 71 Artículo 54, apar tados 2 y 3, artículo 58, apar tado 2, ar­
tículo 61, apar tado 1, letras g) y h), artículo 63, letra c), ar­
tículo 65, apar tado 1, letra b), artículo 67, letra c), y artícu­
lo 68, apar tado 1, letra c), y apar tado 2, letra b) 
Artículo 72 Artículo 43 
Artículo 73 Artículo 45 
Artículo 74 Artículo 43, apar tado 2, letra d) 
Artículo 75 Artículo 44 
Artículo 76 Artículo 43, apar tado 2, letra d), y artículo 44 
Artículo 77 Artículo 44 
Artículo 78 Artículo 43, apar tado 2, letra d) 
Artículo 79 Artículo 52 
Artículo 80 Artículos 48 y 51 
Artículo 81 Artículo 48, apar tado 3, y artículo 50 
Artículo 82 Artículo 48, apar tado 3, y artículo 50 
Artículo 83 Artículo 49 
Artículo 84 Artículo 48, apar tado 3, y artículo 50 
Artículo 85 Artículos 70 y 71 
Artículo 86 Artículo 268 
Artículo 87 — 
Artículo 88 Artículo 71, apar tado 3 
Artículo 89 — 
Artículo 90 — 
Artículo 91 — 
Artículo 92 — 
Artículo 93 — 
Artículo 94 — 
Artículo 95 —  31.3.2016 L 84/198 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    23. Reglamento (CE) n.o 21/2004 
Reglament o (CE) n.o 21/2004 Presente Reglament o 
Artículo 1 Artículo 108 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3, apar tado 1 Artículo 108, apar tado 3 
Artículo 3, apar tado 2 Artículo 111 
Artículo 4, apar tados 1 y 2 Artículos 113, letra a), y artículos 118, 119 y 120 
Artículo 4, apar tado 3 Artículo 118, apar tado 2, letra a) 
Artículo 4, apar tado 4 Artículo 118, apar tado 2, letra e) 
Artículo 4, apar tados 5 a 7 Artículo 118, apar tado 1, letra a), y apar tado 2, letra a) 
Artículo 4, apar tado 8 Artículo 111 
Artículo 4, apar tado 9 Artículo 118, apar tado 1, letra a), y apar tado 2, letra a) 
Artículo 5 Artículos 102, 106, 107 y 111 
Artículo 6 Artículo 111, letra b), artículo 113, apar tado 1, letra b), y 
apar tado 2, artículo 118, apar tado 1, letra b), inciso ii), ar­
tículo 119, y artículo 120, apar tado 2, letra d) 
Artículo 7 Artículo 101 
Artículo 8, apar tado 1 Artículo 109, apar tado 1, letra b), y artículo 118, apar ta­
do 1, letra b) 
Artículo 8, apar tado 2 Artículo 113, apar tado 1, letra c) 
Artículo 8, apar tados 3 a 5 Artículo 109, y artículo 118, apar tado 1, letra b) 
Artículo 9 Artículo 118, apar tado 1, letra a), y apar tado 2, letra a) 
Artículo 10, apar tado 1 — 
Artículo 10, apar tado 2 Artículo 120, apar tado 2, letra c) 
Artículo 11 Artículo 11, y artículo 13, apar tado 2 
Artículo 12, apar tado 1 — 
Artículo 12, apar tado 2 Artículo 268 
Artículo 12, apar tados 4 a 7 — 
Artículo 13 — 
Artículo 14 — 
Artículo 15 — 
Artículo 16 — 
Artículo 17 —  
24. Directiva 2004/68/CE 
Directiva 2004/68/CE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3, apar tado 1 Artículo 229, apar tado 1, letra a), y artículo 231 
Artículo 3, apar tado 2 Artículo 232, apar tado 1 
Artículo 4 Artículo 230, apar tado 1 31.3.2016 L 84/199 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 2004/68/CE Presente Reglament o 
Artículo 5 Artículo 230, apar tados 1 y 3, y artículo 231 
Artículo 6 Artículos 234 y 235 
Artículo 7 Artículo 229, apar tado 2, artículo 234, apar tado 2, letra a), 
artículo 235, y artículo 238, apar tado 1, letra e) 
Artículo 8 Artículo 234, artículo 237, apar tado 4, letra a), y artícu­
lo 239, apar tado 2, letra a) 
Artículo 9 Artículo 234, apar tado 2, artículo 235, y artículo 237, 
apar tado 4, letra a) 
Artículo 10 Artículo 234, apar tado 2, artículo 235, y artículo 237, 
apar tado 4, letra a) 
Artículo 11 Artículo 229, apar tado 1, letra d), y artículos 237 y 238 
Artículo 12 — 
Artículo 13 — 
Artículo 14 — 
Artículo 16 — 
Artículo 17 — 
Artículo 18 — 
Artículo 19 — 
Artículo 20 — 
Artículo 21 —  
25. Directiva 2005/94/CE 
Directiva 2005/94/CE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículo 10 
Artículo 4 Artículos 26, 28 y 29 
Artículo 5 Artículos 18, 19, 20 y 23 
Artículo 6 Artículo 57 
Artículo 7 Artículos 54 a 56 
Artículo 8 Artículo 55, apar tado 2 
Artículo 9 Artículo 59 
Artículo 10 Artículo 55, apar tado 1, letras e) y f), y artículo 56 
Artículo 11 Artículos 61 y 63 
Artículo 12 Artículos 63 y 71 
Artículo 13 Artículos 61 y 63 
Artículo 14 Artículo 63, letra a) 
Artículo 15 Artículo 62 y artículo 63, letra e) 
Artículo 16 Artículo 64 
Artículo 17 Artículos 65 a 67 
Artículo 18 Artículo 65, apar tado 1, letras a) y b), y artículo 67 
Artículo 19 Artículos 65 a 67 31.3.2016 L 84/200 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 2005/94/CE Presente Reglament o 
Artículo 20 Artículo 65, apar tado 1, letra d), inciso ii), y artículo 67 
Artículo 21 Artículo 65, apar tado 1, letras c) e i), y artículo 67 
Artículo 22 Artículo 65, apar tado 1, letras c) e i), y artículo 67 
Artículo 23 Artículo 65, apar tado 1, letra c), y artículo 67 
Artículo 24 Artículo 65, apar tado 1, letra c), y artículo 67 
Artículo 25 Artículo 65, apar tado 1, letra c), y artículo 67 
Artículo 26 Artículo 65, apar tado 1, letra c), y artículo 67 
Artículo 27 Artículo 65, apar tado 1, letra d), inciso ii), y artículo 67 
Artículo 28 Artículo 65, apar tado 1, letra f), y artículo 67, letra b) 
Artículo 29 Artículo 68 
Artículo 30 Artículos 65 a 67 
Artículo 31 Artículo 68 
Artículo 32 Artículos 65 y 67, y artículo 71, apar tados 2 y 3 
Artículo 33 Artículo 67 y artículo 71, apar tado 3 
Artículo 34 Artículo 71 
Artículo 35 Artículos 54 y 61 
Artículo 36 Artículos 61 a 63 
Artículo 37 Artículos 61 a 63 
Artículo 38 Artículos 61, 63, 65 y 67 
Artículo 39 Artículos 61 y 63, y artículo 71, apar tado 2 
Artículo 40 Artículos 61, 63 y 71 
Artículo 41 Artículos 61 y 63, y artículo 71, apar tados 2 y 3 
Artículo 42 Artículo 62, y artículo 63, letra e) 
Artículo 43 Artículo 64 
Artículo 44 Artículos 65 y 67 
Artículo 45 Artículo 68 
Artículo 46 Artículo 64, apar tado 4, artículo 67, y artículo 71, apar ta­
dos 2 y 3 
Artículo 47 Artículos 54, 55, 61, 63 y 71 
Artículo 48 Artículo 68, apar tado 1, letra b), y apar tado 2, letra a) 
Artículo 49 Artículo 61, apar tado 3, y artículo 68 
Artículo 50 Artículo 16, artículo 54, apar tado 2, letras b) y c), y apar ­
tado 3, artículo 58, apar tado 2, artículo 61, apar tado 1, le­
tras g) y h), artículo 63, letra c), artículo 65, apar tado 1, le­
tra b), artículo 67, letra c), y artículo 68, apar tado 1, le­
tra c), y apar tado 2, letra b) 
Artículo 51 — 
Artículo 52 Artículos 46 y 47 
Artículo 53 Artículo 69 
Artículo 54 Artículo 47, artículo 65, apar tado 1, letra e), artículos 67 
y 69, y artículo 71, apar tado 3 
Artículo 55 Artículo 47, artículo 65, apar tado 1, letra e), artículos 67 
y 69, y artículo 71, apar tado 3 
Artículo 56 Artículos 46 y 47 
Artículo 57 Artículo 47 31.3.2016 L 84/201 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 2005/94/CE Presente Reglament o 
Artículo 58 Artículos 48 a 50 
Artículo 59 Artículo 52 
Artículo 60 — 
Artículo 61 Artículo 268 
Artículo 62 Artículos 43 y 44 
Artículo 63 — 
Artículo 64 — 
Artículo 65 — 
Artículo 66 — 
Artículo 67 — 
Artículo 68 — 
Artículo 69 —  
26. Directiva 2006/88/CE 
Directiva 2006/88/CE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 2 y artículo 3, apar tado 2 
Artículo 3 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 4, apar tado 1 Artículos 172, 173, 176 y 177 
Artículo 4, apar tado 2 Artículo 179 
Artículo 4, apar tado 3 Artículo 185, apar tado 2 
Artículo 4, apar tado 4 Artículos 172, 173, 174 y 175 
Artículo 4, apar tado 5 — 
Artículo 5 Artículo 181 
Artículo 6 Artículo 185 
Artículo 7 — 
Artículo 8 Artículos 186, 187, 188 y 189 
Artículo 9 Artículo 181, apar tado 1, letra a), inciso i), y apar tados 2 
y 3 
Artículo 10 Artículo 181, apar tado 1, letra a), inciso ii), y apar tados 2 
y 3 
Artículo 11 Artículos 191 y 204 
Artículo 12 Artículo 191 
Artículo 13 Artículo 192 
Artículo 14, apar tados 1 y 2 Artículos 208 y 211 
Artículo 14, apar tados 3 y 4 Artículos 219 y 220 
Artículo 15, apar tados 1 y 2 Artículos 196 y 197 
Artículo 15, apar tado 3 Artículo 193 
Artículo 15, apar tado 4 Artículos 196, 197 y 199 
Artículo 16 Artículo 197 
Artículo 17 Artículo 197 31.3.2016 L 84/202 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 2006/88/CE Presente Reglament o 
Artículo 18 Artículos 201 y 202 
Artículo 19 Artículos 201 y 202 
Artículo 20 Artículo 200 
Artículo 21 Artículos 200, 203, 205 y 226 
Artículo 22 Artículo 229, apar tado 1, letra a) 
Artículo 23 Artículos 230 y 231 
Artículo 24 Artículo 229, apar tado 1, letra d), y artículo 237 
Artículo 25 Artículos 234, 237 y 238 
Artículo 26 Artículo 18 
Artículo 27 Artículos 19 y 20 
Artículo 28 Artículos 53 a 55 y 72 a 74 
Artículo 29 Artículo 57, y artículo 77, apar tado 1, letra b) 
Artículo 30 Artículos 59 y 78 
Artículo 31 — 
Artículo 32 Artículos 60, 61, 62 y 64 
Artículo 33 Artículos 65 a 67 
Artículo 34 Artículo 61, apar tado 1, letras b) y c), y artículo 63 
Artículo 35 Artículo 61, apar tado 3, y artículo 63 
Artículo 36 — 
Artículo 37 Artículo 68 
Artículo 38 Artículos 77 y 79, y artículo 80, apar tado 3 
Artículo 39 Artículos 79 y 80 
Artículo 40 Artículo 81 
Artículo 41 Artículo 257, apar tado 1, letras b) y c) 
Artículo 42 Artículo 71, apar tado 3 
Artículo 43 Artículo 226 
Artículo 44 Artículos 27, 28, 31 y 32 
Artículo 45 Artículo 33 
Artículo 46 Artículo 31, apar tado 2 
Artículo 47 Artículos 43 y 44 
Artículo 48 Artículos 46 y 47 
Artículo 49 Artículo 36 
Artículo 50 Artículos 36 y 37 
Artículo 51 Artículo 38 
Artículo 52 Artículo 41 
Artículo 53 Artículo 42 
Artículo 54 — 31.3.2016 L 84/203 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 2006/88/CE Presente Reglament o 
Artículo 55 — 
Artículo 56 — 
Artículo 57, letra a) — 
Artículo 57, letra b) Artículo 54, apar tado 2, letra c), y apar tado 3, artículo 58, 
artículo 61, apar tado 1, letras g) y h), artículo 63, letra c), 
artículo 65, apar tado 1, letra b), y artículo 67, letra c) 
Artículo 57, letra c) — 
Artículo 58 — 
Artículo 59 Artículos 38 y 185 (parcialment e) 
Artículo 60 Artículo 268 
Artículo 61 — 
Artículo 62 — 
Artículo 63 — 
Artículo 64 — 
Artículo 65 — 
Artículo 66 — 
Artículo 67 —  
27. Directiva 2008/71/CE 
Directiva 2008/71/CE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3, apar tado 1 Artículos 101 y 111 
Artículo 3, apar tado 2 Artículo 118, apar tado 2, y artículo 119 
Artículo 4, apar tado 1 Artículos 102, 107 y 119 
Artículo 4, apar tado 2 Artículo 102, apar tado 3 
Artículo 5, apar tado 1 Artículo 115, letra a), artículo 118, apar tado 1, letra a), y 
apar tado 2, letra a), y artículo 120 
Artículo 5, apar tado 2 Artículo 118, apar tado 1, letra a), y apar tado 2, letra a) 
Artículo 6, apar tado 1 Artículo 115, letra a), artículo 118, apar tado 1, letra a), y 
apar tado 2, letra a), y artículo 120 
Artículo 6, apar tado 2 — 
Artículo 7 Artículo 109, apar tado 1, letra c), y apar tado 2 
Artículo 8 Artículo 118, apar tado 2, letra e) 
Artículo 9 Artículo 268 
Artículo 10 — 
Artículo 11 — 
Artículo 12 — 
Artículo 13 —  31.3.2016 L 84/204 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    28. Directiva 2009/156/CE 
Directiva 2009/156/CE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 Artículos 126 y 139 
Artículo 4, apar tado 1 Artículo 130 y artículo 149, apar tado 3 
Artículo 4, apar tado 2 Artículos 130 y 131 
Artículo 4, apar tado 3 Artículo 128 
Artículo 4, apar tado 4 Artículos 114, 118 y 120 
Artículo 4, apar tado 5 Artículo 126, apar tado 1, letra b), y artículos 130 y 131 
Artículo 4, apar tado 6 Artículos 31 a 35 
Artículo 5 Artículos 130 y 131 
Artículo 6 Artículos 130 y 131, y artículo 144, apar tado 1, letra b) 
Artículo 7, apar tado 1 Artículo 126, apar tado 2, y artículo 133 
Artículo 7, apar tado 2 Artículos 131 y 132 
Artículo 7, apar tado 3 Artículos 130, 131 y 132 
Artículo 8 Artículo 114, apar tado 1, letra c), y artículos 118, 120 
y 143 a 146 
Artículo 9 Artículos 257 a 259 (parcialment e) 
Artículo 10 — 
Artículo 11 — 
Artículo 12, apar tados 1, 2 y 3 Artículo 229, apar tado 1, letra a), y artículos 230 y 231 
Artículo 12, apar tado 4 Artículo 234 
Artículo 12, apar tado 5 — 
Artículo 13 Artículos 234 y 235 
Artículo 14 Artículo 234 
Artículo 15 Artículo 234 
Artículo 16 Artículos 234, 235 y 237 
Artículo 17 Artículo 234 
Artículo 18 — 
Artículo 19, letras a) a c) Artículos 234 y 239 
Artículo 19, letra d) — 
Artículo 20 — 
Artículo 21 — 
Artículo 22 — 
Artículo 23 — 
Artículo 24 —  31.3.2016 L 84/205 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    29. Directiva 2009/158/CE 
Directiva 2009/158/CEE Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 3 — 
Artículo 4 — 
Artículo 5 Artículos 126, 130, 131, 159 y 160 
Artículo 6 Artículos 124, 126 y 159 
Artículo 7 Artículo 101 
Artículo 8 Artículos 159 y 160 
Artículo 9 Artículos 130 y 131 
Artículo 10 Artículos 130 y 131, y artículo 149, apar tados 3 y 4 
Artículo 11 Artículos 130 y 131, y artículo 149, apar tados 3 y 4 
Artículo 12 Artículos 130 y 131 
Artículo 13 Artículos 131 y 273 
Artículo 14 Artículo 131 
Artículo 15, apar tado 1, letra a) Artículos 159 y 160 
Artículo 15, apar tado 1, letras b) a d) Artículos 130 y 131 
Artículo 15, apar tado 2 Artículos 31 a 35, y artículo 36, apar tado 3 
Artículo 15, apar tado 3 Artículo 42 
Artículo 16 Artículos 31 a 35 
Artículo 17 Artículos 36, 39 y 40 
Artículo 18 Artículo 117, artículo 118, apar tado 2, letra e), artícu­
lo 122, apar tado 2, artículos 124 y 125, artículo 126, 
apar tado 1, letra a), y apar tado 2, artículo 132, y artícu­
lo 157, apar tado 3 
Artículo 19 Artículos 130 y 131 
Artículo 20 Artículo 143, apar tado 1, letra a), artículos 144, 145, 149, 
161 y 162 
Artículo 21 Artículo 139, y artículo 144, apar tado 1, letras a) y b) 
Artículo 22 — 
Artículo 23 Artículo 229, apar tado 1, letra a), y artículos 230 y 231 
Artículo 24 Artículo 234 
Artículo 25 Artículo 234 
Artículo 26 Artículo 237 
Artículo 27 — 
Artículo 28 Artículos 234, 235 y 236 
Artículo 29 Artículos 234, 235 y 239 
Artículo 30 Artículo 234 
Artículo 31 Artículos 257 a 259 31.3.2016 L 84/206 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Directiva 2009/158/CEE Presente Reglament o 
Artículo 32 — 
Artículo 33 — 
Artículo 34 — 
Artículo 35 — 
Artículo 36 — 
Artículo 37 — 
Artículo 38 —  
30. Reglamento (UE) n.o 576/2013 
Reglamento (UE) n.o 576/2013 Presente Reglament o 
Artículo 1 — 
Artículo 2 Artículo 3, apar tados 5 y 6, y artículo 244 
Artículo 3 Artículo 4 (parcialment e) 
Artículo 4 Artículo 245, apar tado 1 
Artículo 5, apar tados 1 y 2 Artículo 246, apar tados 1 y 2 
Artículo 5, apar tado 3 — 
Artículo 5, apar tado 4 Artículo 3, apar tados 4 a 6 
Artículo 5, apar tado 5 Artículo 246, apar tado 3 
Artículo 5, apar tado 6 — 
Artículo 6 Artículo 247, y artículo 252, apar tado 1, letras a) y b) 
Artículo 7 Artículo 252, apar tado 1, letra b), y apar tado 4, letra d) 
Artículo 8, apar tados 1 y 3 Artículo 252, apar tado 1, letras b) y d) 
Artículo 8, apar tado 2 Artículo 253, apar tado 1, letra b) 
Artículo 9 Artículo 248, y artículo 252, apar tado 1, letras a) y b) 
Artículo 10 Artículo 249, y artículo 252, apar tado 1, letras a) y b) 
Artículo 11 Artículo 252, apar tado 1, letra b), y apar tado 4, letra d) 
Artículo 12 Artículo 252, apar tado 1, letra b), y apar tado 4, letra d) 
Artículo 13 Artículo 252, apar tado 4, letra d), y artículo 253, apar ta­
do 1, letra d) 
Artículo 14 Artículo 250, y artículo 252, apar tado 1, letras a) y b) 
Artículo 15 Artículo 252, apar tado 4, y artículo 253, apar tado 1, le­
tra d) 
Artículo 16 Artículo 251 
Artículo 17 Artículo 247, letra a), y artículo 252, apar tado 1, letra a) 
Artículo 18 Artículo 252, apar tado 1, letra a), inciso ii), y artículo 14, 
apar tado 1, letra b), inciso iv), y apar tado 2 
Artículo 19 Artículo 252, apar tado 1, letra a), apar tados 2 y 3, y apar ­
tado 4, letras a), b) y c) 
Artículo 20 Artículo 253, apar tado 1, letra c) 
Artículo 21 Artículo 254, letra a), y artículo 255, apar tado 1, y apar ta­
do 2, letra b) 
Artículo 22 Artículo 254, letra d) 31.3.2016 L 84/207 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Reglamento (UE) n.o 576/2013 Presente Reglament o 
Artículo 23 Artículo 254, letra b) 
Artículo 24 Artículo 254, letra c) 
Artículo 25 Artículo 254, letra a), y artículo 255, apar tado 1 
Artículo 26 Artículo 254, letra d) 
Artículo 27 Artículo 254, letra c) 
Artículo 28 Artículo 254, letra a), y artículo 255, apar tado 2, letra a) 
Artículo 29 Artículo 254, letra d) 
Artículo 30 Artículo 254, letra a), y artículo 255, apar tado 2, letra a) 
Artículo 31 Artículo 254, letra d) 
Artículo 32 Artículo 252, apar tado 4, letra e) 
Artículo 33 — 
Artículo 34 — 
Artículo 35 — 
Artículo 36 Artículos 257 y 262 
Artículo 37 Artículo 256 
Artículo 38 — 
Artículo 39 — 
Artículo 40 — 
Artículo 41 — 
Artículo 42 Artículo 268 
Artículo 43 — 
Artículo 44 — 
Artículo 45 —   31.3.2016 L 84/208 Diar io Oficial de la Unión Europea ES