WT/DS434/12, WT/DS435/17  
WT/DS441/16, WT/DS458/15  
WT/DS467/16  
28 de abril de 2014  
(14-2591)  Página: 1/2  
 Original: inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE  
EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A LOS  
PRODUCTOS DE TABACO Y AL EMPAQUETADO  
DE ESOS PRODUCTOS 
(WT/DS434) 
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS 
Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO 
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y 
AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
(WT/DS435, WT/DS441, WT/DS458, WT/DS467) 
ACUERDO DE PROCEDIMIENTO ENTRE AUSTRALIA Y UCRANIA,  
HONDURAS, LA REPÚBLICA DOMI NICANA, CUBA E INDONESIA 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2014, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye a petición de Australia en nombre de todos los signatarios 
del presente acuerdo de procedimiento.  
_______________ 
 
 Se han establecido Grupos Especiales a solicitud de Ucrania (DS434), Honduras (DS435) e 
Indonesia (DS467) para que examinen las respectivas reclamaciones de esos países relativas a las 
prescripciones de empaquetado genérico de Australia aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos (la "medida sobre el empaquetado genérico del tabaco"). La 
República Dominicana (DS441) y Cuba (DS458) han solicitado el establecimiento de sendos grupos 
especiales de solución de diferencias para que examinen sus respectivas reclamaciones relativas al mismo asunto. Esas solicitudes se examinarán en la reunión del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC que se celebrará el 25 de abril de 2014. En relación con las diferencias sobre el 
empaquetado genérico del tabaco, Australia, Ucrani a, Honduras, la República Dominicana, Cuba e 
Indonesia (denominados en lo sucesivo "las partes") han concertado el acuerdo siguiente:  
Disposiciones relativas al establecimie nto de grupos especiales conexos: 
 La República Dominicana (DS441) y Cuba (DS458) seguirán adelante con sus solicitudes de 
establecimiento de un grupo especial en la reunión del Órgano de Solución de Diferencias de 25 de 
abril de 2014 y Australia aceptará que se establezcan esos grupos especiales en esa reunión. En ese momento, se habrán establecido cinco grupos especiales para examinar reclamaciones relativas al mismo asunto (la medida sobre el empaquetado genérico del tabaco), en el sentido del 
párrafo 3 del artículo 9 del  Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD). 
 
Disposiciones relativas a la compos ición de los Grupos Especiales: 
 De conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD, el 24 de marzo de 2014, Ucrania solicitó al 
Director General que estableciera la composición del Grupo Especial en la diferencia DS434. El 
26 de marzo de 2014, Australia solicitó al Director General que estableciera la composición del Grupo Especial en la diferencia DS435. WT/DS434/12 • WT/DS435/17 • WT/DS441/16 • WT/DS458/15 • WT/DS467/16 
- 2 - 
  El 23 de abril de 2014, Australia solicitó al Director General que estableciera la composición del 
Grupo Especial en la diferencia DS467. El 25 de abril de 2014, Australia solicitará al Director General que establezca la composición de los grupos especiales en las diferencias DS441 y DS458.  
Las partes han acordado celebrar una reunión con el Director General sobre la composición de los 
Grupos Especiales el 24 de abril de 2014. Con el fin de asegurar que el Director General tome en consideración las opiniones de todas las partes a los efectos de la selección de los integrantes de 
los Grupos Especiales, se le ha solicitado que permita la plena participación de todas ellas en la 
reunión que mantendrán con él el 24 de abril de 2014, independientemente de la fase en que se encuentren las respectivas diferencias.  
El Director General establecerá la composición de los Grupos Especiales en las diferencias DS434, 
DS435, DS441, DS458 y DS467 el 5 de mayo de 2014, y en todas ellas se designará a las mismas personas como integrantes de los Grupos Especiales, de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo 9 del ESD. 
 Las partes acuerdan que tras el establecimiento de la composición de los Grupos Especiales por el 
Director General el 5 de mayo de 2014, se habrán cumplido todas las prescripciones del artículo 8 
del ESD.  Sin perjuicio de sus respectivos derechos en el marco del ESD, las partes convienen en armonizar 
el calendario de las actuaciones de los Grupos Especiales en las diferencias DS434, DS435, DS441, 
DS458 y DS467, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 9 del ESD. Las partes harán todo lo posible para acordar un calendario a fin de proponerlo a los Grupos Especiales. 
 
Disposiciones varias:  
Las partes convienen en continuar cooperando en todas las cuestiones relativas al presente 
acuerdo y no formular ninguna objeción de procedimiento a ninguna de las actuaciones previstas en este acuerdo. Si durante la aplicación del presente acuerdo las partes consideran que éste no abarca debidamente algún aspecto procesal, se esforzarán por encontrar a la mayor brevedad 
posible una solución que no afecte a los demás aspectos y actuaciones que figuran en él. 
  
 
  
 
Hamish McCormick 
Embajador 
Misión Permanente de Australia Yurii Klymenko 
Embajador 
Misión Permanente de Ucrania 
 
  
Dacio Castillo 
Embajador  
Misión Permanente de Honduras 
 Luis Manuel Piantini Munnigh 
Embajador  
Misión Permanente de la República Dominicana 
 
  
Anayansi Rodríguez Camejo 
Embajadora  
Misión Permanente de Cuba 
 Syafri Adnan Baharuddin 
Embajador  
Misión Permanente de Indonesia 
 
__________