RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/580  
24 janvier  2019 
(19-0405) Page: 1/3 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE S LISTES  
LISTE XLII – ISRAËL  
La communication ci -après, datée du 14 janvier 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël.  
 
_______________  
 
 
Israël présente ci -après un projet de rectification de sa Liste XLII – Israël conformément aux 
Procédures de modification et de rectification des listes de concessions tarifaires.1 Cette 
communication a pour but de corriger une erreur au niveau de la tr ansposition dans le SH2012 
d'Israël.  
 
À cet égard, il convient de noter que la certification figurant dans le document WT/Let/1367 ne 
rendait pas correctement compte des concessions liées à la sous -position 3002.10 du SH2012. Selon 
l'amendement aux notes s ur la méthode pour la transposition dans le SH2012 (G/MA/330/Add.1), 
la sous -position 3002.10 du SH2012 devrait garder les concessions liées à la sous -position 3002.10 
du SH2007. Des notes explicatives détaillées figurent dans la pièce jointe 1 .2 La rectif ication 
proposée pour corriger cette erreur figure en pièce jointe 2 à la présente communication.  
 
_______________  
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date du 
présent document, les rectifications et modifications de la Liste XLII – Israël seront considérées 
comme approuvées et seront officiellement certifiées.  
 
 
                                                
1 Décision du 26 mars 1980, GATT IBDD, S27/26.  
2 En anglais seulement.    
  G/MA/TAR/RS/580  
- 2 - 
 
ATTACHMENT  1 – EXPLANATORY NOTE  
According to the methodology followed by the Secretariat in document G/MA/330 , a simplification should be used for the transposition of HS2012 subheading 
3002.10.  Further to comments from other Members , an amendment to the simplification of this subheading was adopted by the Committee on Market Access in 
G/MA/330/Add.1 . In this document, t he Secretariat suggest ed for HS2012 subheading 3002.10 to retain the concessions related to the HS2007 subheading 
3002.10  instead of using the mode of the candidate lines . This amendment was not reflected in Israel's HS2012 transposition certified in WT/Let/1367.  As a 
result, t he following correction is required to reflect the amendment : 
WT/Let/ 1367   Proposed Rectification  
Existing 
HS2012  
code  Existing Product Description  Existing 
Final  
Bound 
Rate  Proposed 
HS2012  code  Proposed Product Description  Proposed 
Final  
Bound Rate  
30021000  - Antisera, other blood fractions and 
immunological products, whether or 
not modified or obtained by means 
of biotechnological processes  5  300210  - Antisera, other blood fractions 
and immunological products, 
whether or not modified or 
obtained by means of 
biotechnological processes   
 30021010  - - Tetanus immune globine 
human  8 
 30021090  - - Other  5 
*Bold represents the revision  
   
  G/MA/TAR/RS/580  
- 3 - 
 
ATTACHMENT 2 – DRAFT  RECTIFICATION  
SCHEDULE XLII - ISRAEL  
PART I - MOST -FAVOURED NATION TARIFF  
SECTION II – Other Products  
 
Tariff item  
(HS20 12) Description of Products  Base rate  
 of duty  Bound rate  
of duty  Implementation 
period from/to 
(*) Initial 
Negotiating 
Right  Other duties 
and charges  
300210  - Antisera, other blood fractions and 
immunological products, whether or not 
modified or obtained by means of 
biotechnological processes       
30021010  - - Tetanus immune globine human   8   0 
30021090  - - Other   5   0 
 
__________