RESTRICTED  
  
WT/CTE/M/56  
31 de enero de 2014  
(14-0567)  Página: 1/12  
Comité de Comercio y Medio Ambiente   
 
  INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 16 DE OCTUBRE DE 2013 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA ordinario) se reunió el 16 de octubre de 2013, 
bajo la presidencia del Embajador Esteban B. Conejos, Jr. (Filipinas). El Comité adoptó el orden del 
día que figuraba en el aerograma WTO/AIR/4182/Rev.1 , de fecha 19 de septiembre de 2013. 
La lista más reciente de documentos del Comité se distribuyó el 3 de mayo de 2013 en el 
documento WT/CTE/INF/5/Rev.11 . El informe de la reunión anterior del CCMA, celebrada 
el 5 de junio de 2013, figura en los documentos WT/CTE/M/55 , de fecha 16 de agosto de 2013, 
y WT/CTE/M/55/Corr.1. 
_______________ 
Índice 
1  PÁRRAFO 32 DE LA DECLARAC IÓN MINISTERIAL DE DOHA ......................................... 2  
1.1  Párrafo 32(i) - Medidas medioambie ntales y acceso a los mercados ................................... 2  
1.1.1  Primera parte del párrafo 32(i): "el efecto de las medidas medioambientales en el 
acceso a los mercados, especialmente en relación con los países en desarrollo, en particular los meno s adelanta dos" ....................................................................................... 2
 
1.1.2  Segunda parte del párrafo 32(i): "aquellas situaciones en que la eliminación o 
reducción de las restricciones y distorsiones del comercio pueda beneficiar al comercio, al medio ambiente y al  desarroll o" .......................................................................................... 8
 
1.2  Párrafo 32(ii) de la Declaración Ministerial de Doha sobre "las disposiciones 
pertinentes del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio" ........................................................................................... 10 
1.3  Párrafo 32(iii) de la Declaración Ministerial de Doha sobre "las prescripciones 
relativas al etiquetado para  fines medioambientales" ............................................................ 10 
1.4  Otros puntos del prog rama de trab ajo del CCMA ............................................................ 10 
1.4.1  Punto 1: "La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y 
las medidas comerciales adoptadas con fines ambientales, con inclusión de las adoptadas 
en aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente" .......................................... 10 
2  PÁRRAFO 33 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA SOBRE LA 
"ASISTENCIA TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD Y EXAMENES 
MEDIOAMBIENTALES A NIVEL NACI ONAL" .................................................................... 12  
3  PÁRRAFO 51 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA - "HACER QUE EN 
LAS NEGOCIACIONES SE REFLEJE DE MANERA ADECUADA EL DESARROLLO 
SOSTENIBLE" ................................................................................................................. 1 2 
4  OTROS ASUNTOS ........................................................................................................ 12  
5  FECHA DE LA SI GUIENTE REUNIÓN ............................................................................ 12  
 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. WT/CTE/M/56 
- 2 - 
  1  PÁRRAFO 32 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA 
1.1  Párrafo 32(i) - Medidas medioambientales y acceso a los mercados 
1.1.1  Primera parte del párrafo 32(i): "el efecto de las medidas medioambientales en el 
acceso a los mercados, especialmente en rela ción con los países en desarrollo, en 
particular los menos adelantados" 
1.1.  Los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Egipto, el Brasil, Sudáfrica, 
la Argentina, Angola, en nombre del Grupo Africano, Cuba, el Estado Plurinacional de Bolivia, 
la India, China, y Lesotho, en nombre del Grupo de los países menos adelantados (PMA), dijeron 
que, por haberse comunicado los temas de las presentaciones a último momento, les resultaría 
difícil participar efectivamente en los debates.  Además, pusieron en tela de juicio la pertinencia de determinados temas en relación con el párrafo 32(i) del mandato. El Presidente dijo que se 
estudiaría la forma de atender esas preocupaciones. 
1.2.  El Presidente se refirió a un documento informal preparado por la Secretaría de la OMC, en el 
cual se resumían presentaciones ad hoc  sobre sistemas para calcular la huella de carbono, así 
como las deliberaciones conexas que habían tenido lugar en reuniones anteriores del CCMA. 
1.3.  Las delegaciones de Noruega, la Unión Europea y Suiza acogieron con interés el documento 
de la Secretaría de la OMC y dijeron que constituía una fuente de información útil para la labor 
del CCMA. Las delegaciones de Egipto, la India, la República Bolivariana de Venezuela, el 
Estado Plurinacional de Bolivia, Sudáfrica, la Arge ntina y el Brasil expresaron su preocupación por 
la forma en que se habían reflejado los puntos de vista divergentes de los Miembros sobre la 
huella de carbono y por el hecho de que no se hiciera referencia a otras negociaciones 
multilaterales (como la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático) que 
guardaban relación directa con la cuestión. 
1.4.  Refiriéndose en general a los debates sobre el párrafo 32(i), el representante de Egipto dijo 
que en el examen efectuado por el CCMA no se habían abordado los obstáculos ni las dificultades a 
que podían hacer frente los países en desarrollo en relación con los sistemas para calcular la huella de carbono, en particular las necesidades en materia de tecnología y el apoyo que debía 
prestárseles para que pudieran participar en el  proceso de desarrollo de esa clase de sistemas. 
Añadió que las medidas de atenuación del cambio climático no debían ser utilizadas como medio de discriminación arbitraria o injustificable o de restricción encubierta del comercio internacional. 
1.5.  El representante de Noruega subrayó la importancia de celebrar debates sobre las cuestiones 
comerciales que se planteaban como resultado del creciente número de sistemas públicos y 
privados de etiquetado con indicación de la huella de carbono. 
1.6.  El representante de Chile señaló la interacción entre la cuestión de la metodología empleada 
para calcular la huella de carbono y la necesidad de contar con una norma internacional en que se 
tuvieran en cuenta, con arreglo a una metodología común, algunas de las cuestiones que suscitaba el creciente número de sistemas públicos y privados, y sus posibles repercusiones negativas para 
los países en desarrollo. 
1.7.  El representante de la Unión Europea recordó que en junio la Comisión Europea había 
presentado la iniciativa del Mercado único de productos ecológicos de la Unión Europea, y que el 
Instituto de Normalización Británico había descrito en líneas generales la especificación 
pública 2050 (PAS 2050) y la evaluación del ciclo de vida de las emisiones de gases de efecto de 
invernadero (GEI) generadas por bienes y servicios. Reiteró el apoyo de la UE a la continuación de los debates y las ponencias sobre metodologías para evaluar los efectos medioambientales de la 
huella de carbono. 
1.1.1.1  Proyecto experimental de Francia de información sobre la repercusión ambiental 
de los productos de consumo 
1.8.  El representante de Francia se refirió a un proy ecto experimental voluntario de información 
sobre la repercusión ambiental de los productos de consumo con arreglo a indicadores de la huella 
de carbono, el uso de agua y la contaminación del agua. En el proyecto se hacía hincapié en la WT/CTE/M/56 
- 3 - 
  necesidad de simplificar el análisis del ciclo de vida según criterios múltiples y en armonizar las 
normas con las normas de la Organización Internacional de Normalización (ISO) y las normas de la Comisión Europea sobre la metodología para la  cuantificación del impacto ambiental de los 
productos. Además, el Organismo de Protección del Medio Ambiente de Francia había establecido 
una base de datos sobre el ciclo de vida de los productos tomados de fuentes internacionales y 
europeas, que tenía por objeto reducir los costos de aplicación y proporcionar herramientas simplificadas de cálculo. 
1.9.  El proyecto experimental voluntario se había llevado a cabo con la participación de diferentes 
partes interesadas, entre las que figuraban 168 empresas nacionales y extranjeras de diferentes sectores. En general, muchas empresas participantes habían señalado aspectos positivos del proyecto, en particular la oportunidad de obtener información sobre el análisis del ciclo de vida de 
sus productos y las cadenas de suministro, así como de mejorar su desempeño a nivel ambiental. 
Sin embargo, algunos de los participantes, entre los que figuraba el sector agroalimentario, habían indicado que necesitaban apoyo técnico, que debían  elaborarse métodos de control de costos para 
aplicar la metodología, y que la información obtenida debía ser más fiable. Un pequeño número de 
empresas participantes comunicaba la información medioambiental directamente en el producto, o mediante soluciones más novedosas, como códigos que podían ser leídas por teléfonos inteligentes 
y los códigos de acceso rápido (códigos flash). Por su parte, los consumidores habían reaccionado 
de manera positiva, aunque dijeron que preferían obtener información fiable sobre la repercusión de los productos en el medio ambiente directamente en los productos, expresada en escalas relativas y certificada por terceros o por las autoridades públicas. En breve se presentaría al 
Parlamento francés un informe con una evaluación del proyecto experimental para su examen. 
1.10.  La representante de Nueva Zelandia opinaba que las medidas relacionadas con la 
sostenibilidad, como el etiquetado ambiental, debían basarse en normas o metodologías 
internacionalmente acordadas y tener en cuenta varios principios fundamentales, en particular la 
validez y la eficacia de la información científica, la necesidad de restringir lo menos posible el comercio, la no discriminación, la transparencia y la verificación por terceros. La celebración de 
consultas con las partes afectadas durante la elaboración de políticas de etiquetado ambiental 
tenía gran valor. Preguntó sobre el informe que se presentaría al Parlamento francés y expresó interés en obtener mayor información acerca de cualquier labor futura, así como de las dificultades específicas con que se tropezaba en el sector agroalimentario. 
1.11.  El representante de Francia dijo que apoyaba los principios mencionados por la oradora 
precedente. En el informe de evaluación del Gobierno francés se proporcionaría una lista de 
diferentes opciones, entre las cuales figuraban las siguientes: i) la necesidad de participación 
técnica y el compromiso de seguir adelante con la iniciativa, ii) la eficacia en función de costo, y 
iii) las consecuencias medioambientales que había que controlar. Las empresas participantes del sector agroalimentario habían señalado los problemas con que se propagaba a nivel de la 
disponibilidad de datos en la cadena de suministro y la necesidad de unificar las metodologías. 
1.12.  La representante de México dijo que apoyaba la declaración relativa a la importancia de 
respetar los principios fundamentales mencionados y pidió información sobre las normas europeas 
y de la ISO pertinentes, así como sobre los fund amentos científicos de la metodología. También 
señaló el principio según el cual las medidas debía restringir lo menos posible el comercio y la 
importancia de prestar asistencia técnica a las partes interesadas extranjeras, en particular los países en desarrollo y los países menos adelantados que afrontaban nuevas condiciones y nuevos 
retos a nivel de la competencia. 
1.13.  El representante de Francia explicó que la metodología para cuantificar la repercusión 
ambiental era compatible con las normas de la ISO 14044 (sobre los requisitos y directrices para 
evaluar el ciclo de vida) y 14025 (sobre las declaraciones ambientales tipo III, Principios y 
procedimientos). Dijo que, Francia participaba en el diálogo internacional sobre la promoción de la armonización internacional de las normas y la creación de capacidad en los países en desarrollo y emergentes, bajo la égida del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). 
1.14.  El representante de la Argentina preguntó acerca de las repercusiones ambientales positivas 
del proyecto experimental, y recordó que ese tipo de iniciativa debía i) concebirse y aplicarse de 
conformidad con las normas de la OMC; ii) basarse en pruebas científicas y normas 
internacionales; iii) seguir un proceso de consultas transparente e inclusivo; y iv) tener en cuenta 
los requisitos y las necesidades de los países en desarrollo. WT/CTE/M/56 
- 4 - 
  1.15.  El representante de la India preguntó si la norma ISO 14044 guardaba relación con la 
especificación técnica de la ISO relativa a la huella de carbono. A su delegación le preocupaba el 
uso del análisis del ciclo de vida, que tenía muchas limitaciones, en particular la subjetividad de la fuente de datos, lo que podía llevar a que se interpusieran obstáculos no arancelarios o derechos 
arancelarios diferenciales en relación con pr oductos con una huella de carbono diferente. 
1.16.  El representante de Francia reconoció que, si bien era difícil cuantificar las consecuencias 
positivas en el medio ambiente de los sistemas de etiquetado ambiental, había varios ejemplos 
prometedores, como la etiqueta energética de la Unión Europea. La delegación de Francia seguiría 
trabajando para unificar las herramientas para el análisis del ciclo de vida, que debían ser rigurosas y transparentes. 
1.17.  La representante de Sudáfrica reconoció la importancia que revestía la reducción del 
contenido de carbono de las exportaciones, pero dijo que le preocupaba que los obstáculos que 
podían tener que afrontar los productores y procesadores agrícolas de los países en desarrollo y menos adelantados en relación con sus exportaciones como consecuencia de los sistemas para el 
cálculo de la huella de carbono comprometiesen la consecución de los objetivos de reducción de la 
pobreza y socioeconómicos. Su delegación quería saber la manera en que esa clase de iniciativas contribuirían al desarrollo sostenible, y si se habían tenido en cuenta estudios sobre la eficacia de 
las etiquetas destinadas al consumidor. Sudáfrica apoyaba la declaración de la Argentina relativa a 
la importancia de cumplir con los principios, y subrayó que existían medidas más eficaces que las etiquetas destinadas a los consumidores para la gestión de las repercusiones ambientales a lo largo de la cadena de suministro. 
1.18.  La representante de Australia destacó los graves problemas a nivel metodológico y 
administrativo que planteaba la evaluación de la huella de carbono en relación con procesos 
complejos de producción en que se utilizaba energía generada por distintas fuentes y de 
suministro transfronterizo. Las empresas tenían di ferentes niveles de referencia para calcular la 
huella de carbono, a menudo como consecuencia de factores ajenos a su control, como la fuente de energía empleada. La huella de carbono, que era un indicador estático, tampoco tenía en 
cuenta las medidas adoptadas para atender a los problemas relacionados con el cambio climático, 
como la cooperación internacional. En general, le preocupaba que el uso de etiquetas con información sobre la huella de carbono para intentar comunicar factores que, con razón, eran complejos en definitiva repercutiera de manera arbitraria en el acceso a los mercados y que los 
beneficios medioambientales fueran inciertos. Preguntó también si Francia tenía la intención de 
que el sistema de información ambiental fuese obligatorio. 
1.19.  El representante de Francia dijo que Francia colaboraba en la puesta en práctica del marco 
decenal de programas sobre el consumo y la producción sostenibles, aprobado por la Conferencia 
de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20), celebrada en 2012, en el cual se hacía hincapié en las exportaciones de alimentos de los países desarrollados y las economías 
emergentes. El futuro del proyecto experimental dependería del examen del informe de evaluación 
que hiciese el Parlamento francés. 
1.20.  El representante de Egipto inquirió sobre los criterios y la metodología empleados para 
evaluar las repercusiones en el agua y la diversidad biológica, así como sobre los indicadores que 
medían las repercusiones de las etiquetas ambientales destinadas a los consumidores. 
Su delegación también deseaba recibir mayor información sobre el proceso formal mediante el cual las partes y los países interesados podían partic ipar en el proceso, seguirlo de cerca o hacer 
comentarios. 
1.21.  El representante de Cuba consideraba que la especificación técnica ISO 14067 relativa a la 
evaluación de la huella de carbono, carecía de exactitud y credibilidad, ya que, de conformidad con 
la ISO 14040, la huella de carbono del ciclo de vida de un producto se expresaba como una sola 
cifra global, a pesar de que no habían un fundamento científico para ello. 
1.22.  El representante de Noruega destacó la necesidad de respetar las normas y los principios de 
la OMC en la elaboración y aplicación de sistemas de evaluación de las huellas medioambientales y 
etiquetado ambiental. WT/CTE/M/56 
- 5 - 
  1.23.  El representante de Lesotho recordó las dificultades con que tropezaban los comerciantes en 
pequeña escala para cumplir las prescripciones como resultado del costo de las actividades de 
cálculo y verificación y preguntó cómo se tenía en cuenta, en la metodología para evaluar el impacto ambiental, el hecho de que muchos pr oductos constaran de componentes diferentes y 
formasen parte de complejas cadenas mundiales de valor. 
1.24.  El representante de la República Dominicana dijo que los países en desarrollo no 
participaban en la elaboración ni el desarrollo de una norma internacional sobre el carbono, y que 
era necesario crear mayor capacidad. 
1.25.  El representante de la Organización Internacional de Normalización (ISO) destacó que los 
procesos de la ISO se regían por los principios del Código de Buena Conducta para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas, del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC. 
Como las huellas de carbono e hídrica eran cuestiones técnicas difíciles que planteaban retos, el 
Comité pertinente de la ISO procuraba que participasen los interesados adecuados, incluidos representantes de los países en desarrollo. 
1.26.  El representante de Francia dijo que, aunque la metodología del proyecto estaba basada en 
normas internacionales, su alcance iba más allá del marco general de las normas de la ISO. 
Por ejemplo, se tenían en cuenta la repercusión y los beneficios del reciclado, así como el consumo 
neto de agua durante el ciclo de vida del produc to. Actualmente, no se disponía técnicamente de 
ningún criterio sobre diversidad biológica para usar en los cálculos. Como resultado de la corta duración corta del proyecto experimental y del pequeño número de productos abarcados no se había observado cambio alguno en el comportamiento de los consumidores. Sin embargo, se 
habían observado acontecimientos positivos en relación con algunos productos que habían sido 
diseñados teniendo en cuenta su repercusió n en el medio ambiente. Muchas empresas 
participantes reconocían la necesidad de reunir más datos sobre el medio ambiente, habida cuenta 
de la complejidad de las cadenas de suministro internacionales. 
1.27.  El representante de la India preguntó si, en la metodología para calcular la huella de un 
producto en el medio ambiente, se había tenido en cuenta el costo de la eliminación de productos. 
Su delegación agradecía a la ISO el plan de acción para los países en desarrollo encaminado a 
incrementar su capacidad y participación internacional en la labor de normalización, pero los procesos y modalidades de votación de la OMC eran diferentes de los de la ISO. 
1.28.  El representante de Francia subrayó la importanci a que tenía, en el análisis del ciclo de vida 
de un producto, el concepto de seguimiento "del principio al fin" y observó que el costo del 
tratamiento de los desechos era responsabilidad de los consumidores y del país donde se usaba y se eliminaba el producto. Para evaluar la repercusión en el medio ambiente se tomaban valores 
promedio de los desechos y el tratamiento de los desechos. 
1.29.  El representante de Chile dijo que se preguntaba si el CCMA era el foro apropiado para el 
debate sobre los procedimientos de la ISO. Su delegación consideraba que, independientemente 
de las modalidades de votación, una norma debía cumplir, en primer lugar, con las normas de 
la OMC, antes de pasar a considerarse si su aplicación tendría consecuencias para el comercio. 
1.1.1.2  El Plan de acción de Suiza en  pro de una economía ecológica 
1.30.  El representante de Suiza presentó el Plan de acción de Suiza en pro de una economía 
ecológica, que constituía un medio complementario de los esfuerzos que desplegara el Gobierno 
suizo en pro de una economía ecológica. El Plan de acción abarcaba medidas en cuatro ámbitos prioritarios: i) la utilización eficiente de los recursos a nivel del consumo y la producción; ii) los 
ciclos para los desechos y las materias primas; iii) la participación a nivel internacional y los 
"instrumentos transversales" (el Plan Maestro Cleantech y un régimen fiscal más ecológico); 
y iv) objetivos expresos pero flexibles y seguimiento y presentación de informes; en particular la 
incorporación en los proyectos legislativos del concepto de uso eficiente y racional de los recursos. 
1.31.  Un buen número de las 27 medidas que abarcaba el Plan de acción guardaban relación con 
el comercio internacional: desde la mejora de la información ambiental y la selección de productos hasta la evaluación de la repercusión ambiental de los acuerdos comerciales y el fortalecimiento de 
la responsabilidad ecológica del sector de las materias primas. Se consideraba que la interacción WT/CTE/M/56 
- 6 - 
  con una amplia gama de partes interesadas era indispensable para establecer objetivos correctos, 
seguir de cerca los progresos hacia la consecución de esos objetivos y sensibilizar al público a fin de modificar positivamente su comportamiento. 
1.32.  El representante de la Argentina dijo que pese a que el concepto de economía ecológica 
debía ser una herramienta voluntaria para lograr un desarrollo sostenible, podía terminar creando 
un conjunto de prescripciones rígidas de aplicación uniforme en todos los países. En ese contexto, su delegación destacaba la necesidad de analizar  los efectos de las medidas medioambientales en 
el acceso a los mercados, especialmente en el caso de los países en desarrollo, en particular la 
posibilidad de conflicto con algunos principios, co mo el principio de las responsabilidades comunes 
pero diferenciadas. 
1.33.  El representante de la República Bolivariana de Venezuela acogió con interés las 
presentaciones informativas de los Miembros sobre la aplicación de las medidas nacionales en 
materia de medio ambiente, pero reiteró que era necesario seguir investigando y examinando la repercusión de tales medidas en el acceso a los mercados para los países en desarrollo y los PMA, 
de conformidad con las disposiciones del párrafo 32(i) de la Declaración de Doha. 
1.34.  La representante de Nueva Zelandia solicitó más información sobre los mecanismos 
utilizados en Suiza para proporcionar mejor información medioambiental a los consumidores, así 
como para concienciar a la población. 
1.35.  La representante de México opinaba que había que seguir investigando la compatibilidad de 
las medidas en materia de economía ecológica con las normas comerciales internacionales, y 
observó que era probable que las medidas que violasen el principio de no discriminación o que 
repercutieran negativamente en el comercio se llevasen ante el mecanismo de solución de 
diferencias de la OMC. Preguntó qué medidas en materia de economía ecológica y relacionadas con el comercio se estaban considerando, como las subvenciones, y los programas de etiquetado 
voluntarios u obligatorios, y si se habían instituido mecanismos de financiación para la ejecución 
del Plan de acción. 
1.36.  El representante del Canadá destacó la importancia de asegurar la compatibilidad de las 
medidas nacionales relativas a la repercusión del ciclo de vida de los productos en el medio 
ambiente con las prescripciones de la OMC. Esto podría lograrse utilizando como base las normas internacionales y celebrando consultas y dialogando a nivel internacional. Su delegación también deseaba saber cómo se abordaría en determinadas medidas de política la responsabilidad de la 
contaminación ambiental generada en el extranjero. 
1.37.  El representante de Suiza explicó que el Plan de acción en pro de una economía ecológica se 
ceñía lo más posible al principio de "quien contamina paga" y respetaba las normas y los principios 
de la OMC. No se introducirían nuevos aranceles en la aplicación del Plan de acción, y el etiquetado 
se llevaría a cabo de modo de perturbar lo menos posible el comercio. Además, como principio general, se reducirían las subvenciones y se evitarían las prescripciones en materia de contenido 
local. Muchas de las medidas previstas en el Plan de acción se encontraban en las primeras etapas 
de su formulación y aún se estaban elaborando los mecanismos de concienciación de los consumidores. Aclaró, además, que Suiza no evaluaba las emisiones de carbono generadas en el extranjero que pudieran estar incorporadas en lo s productos. Convenía abordar la contaminación 
procedente del extranjero por medio de procesos multilaterales. 
1.38.  El representante del Estado Plurinacional de Bolivia rechazó el concepto de una economía 
ecológica por considerar que constituía un medio de apropiarse de los recursos naturales de los 
países en desarrollo y privatizarlos. Por su parte, prefería un enfoque flexible, en función de las 
prioridades y las circunstancias nacionales, según se declaraba en el párrafo 56 de la Declaración de Río+20. Su delegación deseaba saber si el Plan de acción incluía un mecanismo para tener en 
cuenta las preocupaciones planteadas por los países  en desarrollo, si se promovía la transferencia 
de tecnología y las actividades productivas en los países en desarrollo, si se proporcionaban recursos financieros y si sus disposiciones estaban de acuerdo con las del párrafo 58 de la Declaración de Río+20. 
1.39.  El representante de China señaló la función positiva que podía cumplir una norma 
internacional relativa a la huella de carbono, basada en conocimientos científicos y en el consenso, WT/CTE/M/56 
- 7 - 
  para reducir a un mínimo los futuros obstáculos al comercio. Su delegación pedía también que se 
tuviesen debidamente en cuenta las preocupaciones  de los Miembros que eran países en desarrollo 
facilitando su participación en la elaboración de esa norma internacional y promoviendo la creación de capacidad. 
1.40.  Los representantes de Sudáfrica y Cuba se hicieron eco de las preocupaciones expresadas 
por la República Bolivariana de Venezuela. 
1.41.  El representante de la Unión Europea señaló que había varias semejanzas entre el Plan de 
acción de Suiza y la estrategia adoptada por la Unión Europea, en particular el papel que cumplía 
una utilización eficiente de los recursos en una economía sostenible e inclusiva. 
1.42.  El representante de Suiza explicó que las necesidades de los países en desarrollo se tenían 
en cuenta en la ejecución del Plan de acción en pro de una economía ecológica mediante las 
políticas sectoriales, así como mediante la cooperación para el desarrollo y la cooperación 
económica, los intercambios de experiencias y las iniciativas bilaterales, como los del PNUMA y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) (la Red de Centros de 
Producción Más Limpias y la Plataforma de Conocimientos sobre el Crecimiento Verde). 
1.1.1.3  Información actualizada sobre la Estrateg ia de Nueva Zelandia relativa a la 
huella de los gases de efecto de invernader o de los sectores primarios agropecuarios 
1.43.  La representante de Nueva Zelandia proporcionó información actualizada sobre la Estrategia 
nacional de 2007 relativa a la huella de GEI de los sectores primarios agropecuarios, y los 
consiguientes estudios de evaluación del ciclo de vida de más del 80% de las exportaciones de Nueva Zelandia. Mediante el seguimiento de la evolución de metodologías basadas en 
conocimientos científicos acordados internacionalmente, así como la evaluación de distintas 
variantes de los productos, en lugar del uso de prom edios para todo el país, la evaluación del ciclo 
de vida había permitido mejorar la información sobre los productos y limitar los efectos de 
prescripciones ambientales que podían perturbar el comercio. Señaló que en la Cumbre Mundial de 
la Leche, celebrada en 2010, se había adoptado una metodología común en relación con la huella 
de carbono; el éxito de esa iniciativa demostraba la capacidad de la industria de los productos 
lecheros para mantener una norma con una mínima participación del gobierno. Se habían obtenido 
éxitos semejantes respecto de otros productos, como la carne, la lana y el vino. Nueva Zelandia consideraba que las evaluaciones del ciclo de vida de los sistemas de producción podían contribuir a mejorar considerablemente los resultados medioambientales a lo largo de toda la cadena de 
suministro, y en algunos casos podían eliminar la necesidad de adoptar medidas a nivel del 
consumidor, como el etiquetado ambiental. Todavía había que mejorar las metodologías de evaluación del ciclo de vida y las técnicas de comunicación para que la información sobre la 
evaluación del ciclo de vida pudiese ayudar eficazmente a los consumidores a tomar decisiones. 
1.1.1.4  Proyecto de norma internacional ISO 1404 6 sobre los principios, los requisitos y 
las directrices para evaluar la huella hídric a y preparar informes correspondientes  
1.44.  El representante de la Organización Internacional de Normalización (ISO) pasó revista al 
proyecto de norma internacional (PNI) ISO 14046 sobre los principios, los requisitos y las 
directrices para evaluar la huella hídrica de los productos, los procesos y las organizaciones y preparar los informes correspondientes. En la elaboración del PNI/ISO 14046, que había empezado 
en 2009, habían participado unos 80 delegados de gobiernos y de organizaciones no 
gubernamentales de 40 países; todos los continentes habían estado representados. 
1.45.  Algunos de los principales retos a que hubo que hacer frente durante la elaboración 
del PNI/ISO 14046 guardaban relación con el levantamiento de un inventario del agua usada y 
afectada durante el ciclo de vida de un proceso determinado, a la par que se tenían en cuenta los riesgos hídricos, el estrés hídrico y las amenazas hídricas propios de cada lugar y contexto. 
La metodología para evaluar el ciclo de vida que se había elaborado reunía un gran número de 
indicadores ambientales en relación con la cantidad y la calidad del agua (como la disponibilidad, la putrefacción y la acidificación) en un único indicador sintético y holístico que servía para adoptar decisiones, realizar evaluaciones estratégicas del riesgo e identificar oportunidades para mejorar 
los procesos, los productos o las organizaciones. El PNI/ISO 14046 tenía algunas semejanzas con 
la norma ISO 14040 (sobre los principios y el marco para evaluar el efecto ambiental del ciclo WT/CTE/M/56 
- 8 - 
  de vida), con la norma ISO 14044 (sobre los requisitos y directrices para evaluar el efecto 
ambiental del ciclo de vida), y con la ET/ISO 14067 (sobre los requisitos y las directrices para cuantificar y comunicar la huella de gases de efecto de invernadero de los productos). Sin embargo, la comunicación de información sobre la huella hídrica, mediante etiquetas o 
declaraciones no estaba incluida en el alcance del PNI ISO 14046. 
1.46.  El representante de la Argentina dijo que, en junio, la Argentina junto con otros países en 
desarrollo, había votado en contra del PNI/ISO 14046, por considerar que carecía de la debida 
justificación científica y podía restringir el comercio internacional. 
1.47.  El representante de la Unión Europea dijo que apoyaba la labor de la ISO y otras 
organizaciones en lo relativo a la huella hídrica como herramienta de sensibilización de la 
población. En ese contexto mencionó el Plan para salvaguardar los recursos hídricos de Europa, 
aprobado por la Comisión Europea, que tenía por objeto mejorar la aplicación de la legislación 
existente en materia de recursos hídricos, integrar los objetivos de las políticas sobre el agua en otras políticas y, de manera más general, promover el aprovechamiento eficiente del agua. 
Sin embargo, su delegación consideraba que la metodología relativa a la huella hídrica no se 
encontraba en una etapa suficientemente avanzada y que se necesitaba más información, aparte de la relativa estrictamente a la huella hídrica, a fin de evaluar cabal y exactamente la 
sostenibilidad general y las consecuencias para el medio ambiente de un producto o proceso 
determinados. 
1.48.  El representante del Canadá dijo que reconocía la importancia que revestía la elaboración de 
normas internacionales sobre la base de sólidos conocimientos científicos, y mutuamente 
acordados a nivel internacional, pero señaló que muchos Miembros, incluido el Canadá, abrigaban 
reservas sobre algunos de los detalles técnicos del PNI/ISO 14046, como la incorporación de las cuestiones hídricas propias de determinados lugares y contextos. En su opinión, esas cuestiones 
técnicas debían debatirse únicamente en el marco del proceso normativo de la ISO. 
1.49.  La representante de Noruega apoyó las declaraciones de Suiza, la Unión Europea y el 
Canadá. Su delegación consideraba que el CCMA era un foro apropiado para examinar la cuestión 
de la huella hídrica por su estrecha vinculación con las cuestiones de adaptación climática y las 
posibles repercusiones en el comercio. 
1.50.  El representante de la ISO explicó que el PNI/ISO 14046 no había sido aprobado como 
norma ISO en la primavera de 2013, sino que había sido devuelto al Comité para que la revisase. 
El Comité se estaba ocupando de la cuestión relativa a la preocupación por el grado de sensibilidad 
regional/geográfica en relación con el uso del agua, uno de los principales factores que habían impulsado la formulación del PNI/ISO 14046. En mayo de 2014 se celebraría una reunión en 
Panamá para examinar las observaciones finales sobre el PNI/ISO 14046 revisado. También 
destacó que  en el PNI/ISO 14046 no se trataban todas las cuestiones relativas al uso sostenible del agua, sino que se centraba la atención en proporcionar información objetiva sobre las 
consecuencias que un producto o una organización tenían para el agua. 
1.51.  El representante de Egipto indicó que sería interesante disponer de más información sobre 
la repercusión de la aplicación de normas medioambientales en los países en desarrollo y menos 
adelantados, de conformidad con el mandato otorgado en el párrafo 32(i) de la Declaración 
Ministerial de Doha. 
1.52.  El representante de la República Dominicana dijo que, antes de adoptarse una norma 
internacional obligatoria, convendría emprender, con la participación de las autoridades nacionales 
o de organizaciones internacionales, una campaña de educación sobre las consecuencias del 
consumo de agua a los niveles actuales. 
1.1.2  Segunda parte del párrafo 32(i): "aquella s situaciones en que la eliminación o 
reducción de las restricciones y distorsiones del comercio pueda beneficiar al comercio, 
al medio ambiente y al desarrollo" 
1.53.  El representante de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) hizo 
una reseña del estudio sobre las posibles consecuencias comerciales de las medidas internas de 
incentivación del uso de energías renovables, en el que se comparaba la posible repercusión WT/CTE/M/56 
- 9 - 
  comercial de las políticas de estímulo de la demanda (como las tarifas reguladas y los 
contingentes) con las políticas de promoción de la tecnología (como los incentivos para la investigación y el desarrollo). En el informe se llegaba a la conclusión de que, por sí solas, las políticas de estímulo de la demanda podían incrementar y facilitar el comercio de tecnologías de 
energía renovable y combustibles conexos, lo cual podía tener consecuencias pecuniarias en otros 
países. No obstante, si esa clase de políticas se combinaban con medidas de apoyo a los fabricantes nacionales, como prescripciones en materia de contenido local, eso podría perturbar los 
intercambios comerciales. El informe era el primer resultado de la labor que etaba llevando a cabo 
el Grupo de Trabajo Mixto sobre Comercio y Medio Ambiente de la OCDE sobre los incentivos estatales para la producción de bienes "más ecológicos" con posibles repercusiones comerciales, como los incentivos para fomentar la producción de vehículos y baterías eléctricos, así como 
productos que usasen la energía eficientemente. 
1.54.  El representante de la OCDE también se refirió a otros tres informes sobre la vigilancia del 
apoyo estatal en determinados sectores específicos en países de la OCDE y en algunos países que 
no eran miembros de la OCDE: el informe anual sobre la vigilancia y evaluación de la política 
agrícola ("Agricultural Policy Monitoring and Evaluation") correspondiente a 2013; la publicación de la OCDE Review of Fisheries , 2013; y el número más reciente de Inventario sobre el Apoyo 
Presupuestario Estimado y el Gasto Fiscal relativo a los Combustibles Fósiles. Otras actividades 
relacionadas con el comercio y el medio ambiente  incluían un proyecto en curso que tenía por 
objeto medir el rigor de la normativa medioambiental y determinar índices del rigor de la normativa medioambiental, así como el examen anual de las disposiciones ambientales de los 
acuerdos comerciales regionales (ACR), y un estudio sobre la evolución a largo plazo de las 
disposiciones medioambientales en los ACR. 
1.55.   El representante de Nueva Zelandia dijo que apoyaba la valiosa contribución de la OCDE en 
relación con la compilación de datos y el análisis de las subvenciones a la pesca y los combustibles 
fósiles, así como el examen de ambas cuestiones en el CCMA. 
1.56.  El representante del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) 
presentó información acerca de tres proyectos nacionales sobre economía verde y comercio, en los 
que se examinaban las reformas de las políticas y se determinaban las condiciones necesarias para facilitar al máximo oportunidades comerciales sostenibles en sectores seleccionados. En Ghana, el PNUMA cooperaba con el Centro de energía para fomentar la exportación de energía solar, bajo 
la égida del Consorcio de energía del África Occidental. En el Perú, se estaba ejecutando un 
proyecto experimental que tenía por objeto promover la certificación de la sostenibilidad de productos del biocomercio y vencer los obstáculos que se interpusieran al comercio a nivel 
nacional e internacional, a fin de incrementar el acceso de las exportaciones peruanas de 
productos del biocomercio a los mercados mundiale s. En Viet Nam, el PNUMA cooperaba con el 
Ministerio de Comercio e Industria y la Iniciativa de Comercio Sostenible en la tarea de promover 
la comprensión y el cumplimiento de las normas en materia de acuicultura reconocidas 
internacionalmente, a fin de incrementar el acceso a los mercados de los productos de la acuicultura sostenible. El PNUMA también colaboraba con otras organizaciones internacionales en relación con diferentes iniciativas en materia de economía verde (en relación con la Alianza de 
Acción para una Economía Verde, cooperaba con la  Organización Internacional del Trabajo (OIT), 
la ONUDI y el Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR); y en relación con el Foro de las Naciones Unidas sobre Normas de Sostenibilidad, 
cooperaba con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la 
O r g a n i z a c i ó n  d e  l a s  N a c i o n e s  U n i d a s  p a r a  l a  A l i m e n t a c i ó n  y  l a  A g r i c u l t u r a  ( F A O ) ,  e l  C e n t r o  d e  Comercio Internacional (CCI) y la ONUDI) a fin de establecer una plataforma para el diálogo de 
política sobre normas voluntarias de sostenibilidad, en particular para los países en desarrollo. 
El representante del PNUMA hizo hincapié en el concepto de economía verde no tenía por objeto servir de obstáculo encubierto al comercio ni proporcionar beneficios a expensas de los países en desarrollo, sino crear oportunidades comerciales para todos los Miembros, en particular los países 
en desarrollo. 
1.57.  El representante del Estado Plurinacional de Bolivia reiteró que para lograr el desarrollo 
sostenible podían aplicarse otros enfoques, además del de la economía verde, como el concepto de 
"vivir bien". WT/CTE/M/56 
- 10 - 
  1.2  Párrafo 32(ii) de la Declaración Minist erial de Doha sobre "las disposiciones 
pertinentes del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio" 
1.58.  Las delegaciones no hicieron declaraciones en relación con este punto del orden del día. 
1.3  Párrafo 32(iii) de la Declaración Minister ial de Doha sobre "las prescripciones 
relativas al etiquetado para fines medioambientales" 
1.59.  El representante de la OCDE informó al Comi té sobre un proyecto que se estaba llevando a 
cabo a fin de establecer una caracterización amplia de los sistemas de etiquetado e información 
ambientales, definidos como cualesquiera políticas e iniciativas encaminadas a proporcionar información a los usuarios externos acerca de uno o más aspectos del impacto ambiental de un producto o servicio. En el estudio se destacaba la  variedad y la complejidad de los sistemas en 
función del modo de comunicación (cauce, medio, alcance y contenido), el organismo de 
normalización, la dirección/el control, el modo de gobernanza, los métodos de evaluación, la transparencia, el seguimiento/la auditoría, así como elementos y ámbito de aplicación 
medioambientales específicos que no estaban incluidos en los tres tipos de sistemas de etiquetado 
previstos en la ISO 14020. Aunque algunos de los sistemas de etiquetado e información medioambientales eran normas obligatorias del sector público, la mayoría de los sistemas públicos 
y privados eran voluntarios y en los últimos años, habían proliferado las iniciativas del sector 
privado. Los distintos enfoques de la evaluación del ciclo de vida adoptados en los diversos sistemas eran muy complejos y, con creciente frecuencia, eran verificados por terceros. Los siguientes pasos en la ejecución del proyecto abarcaban el análisis de la repercusión comercial de 
los sistemas de etiquetado, en particular su proliferación, así como un estudio de las políticas y 
normativa públicas en materia de etiquetado a nivel mundial. 
1.60.  La representante de Nueva Zelandia señaló los retos que planteaba la proliferación de 
sistemas de etiquetado ambiental para las pequeñas y medianas empresas de Nueva Zelandia, en 
particular su capacidad de acceso a los mercados y las cadenas mundiales de valor. Recordó la importancia de diseñar y aplicar esa clase de sistemas de manera que se lograsen los objetivos 
ambientales sin restringir indebidamente el comercio. 
1.61.  El representante de la Argentina dijo que tenía interés en obtener más información sobre la 
repercusión en el mercado de los sistemas de etiquetado voluntarios que eran obligatorios 
de facto . 
1.62.  La representante de México preguntó si los sistemas de etiquetado que eran obligatorios 
de facto  eran compatibles con las normas de la OMC. También preguntó si en el análisis de 
la OCDE de evaluación de la repercusión de los sistemas de etiquetado ambiental se tendrían en 
cuenta su eficacia, los costos de observancia y sus repercusiones en las cadenas mundiales 
de valor. 
1.63.  El representante de la OCDE explicó que en el  estudio que se publicaría próximamente se 
examinarían las posibles consecuencias para el comercio de los sistemas que eran obligatorios 
de facto . La OCDE también había estado trabajando en otro estudio sobre la eficacia 
medioambiental de los sistemas de etiquetado ambiental, en el cual se examinaban, entre otras cosas, los costos de observancia y los posibles costos a nivel del acceso a los mercados para los 
países en desarrollo. 
1.4  Otros puntos del programa de trabajo del CCMA 
1.4.1  Punto 1: "La relación entre las disposicion es del sistema multilateral de comercio 
y las medidas comerciales adoptadas con fi nes ambientales, con inclusión de las 
adoptadas en aplicación de acuerdos mu ltilaterales sobre el medio ambiente" 
1.64.  El representante de la Secretaría de la OMC presentó una versión actualizada de la 
"Matriz de las medidas relacionadas con el comercio adoptadas en el marco de determinados WT/CTE/M/56 
- 11 - 
  acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente" (AMUMA), preparada en consulta con las 
secretarías de los AMUMA.2 
1.65.  El representante de la Unión Europea destacó la utilidad del documento como obra de 
consulta, en particular el cuadro comparativo de los miembros de la OMC y las partes en 
los AMUMA. 
1.66.  El representante de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas 
de Fauna y Flora Silvestres (CITES) informó de la reciente adhesión de Angola que había pasado a 
ser el 179º Estado Parte en la Convención, y de la entrada en vigor de la enmienda de Gaborone, 
mediante la cual se permitía la adhesión a la CITES de organizaciones regionales de integración económica. También dijo que valoraba la colaboración entre la Secretaría de la OMC y la secretaría de la CITES, como lo demostraba la participación de un representante de la CITES en los talleres 
regionales de la OMC sobre comercio y medio ambiente. 
1.67.  El representante del PNUMA, haciendo uso de la palabra en nombre de la Secretaría del 
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), hizo una reseña de las decisiones adoptadas en 
la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes en  el CDB (COP 11), celebrada en octubre de 2012. 
Las Partes habían abordado cuestiones relacionadas  con la aplicación del Plan Estratégico para la 
Diversidad Biológica 2011-2020, así como los progresos realizados en la consecución de la Meta 3 
de Aichi para la diversidad biológica, a fin de eliminar, eliminar gradualmente o reformar los 
incentivos, incluidos los subsidios, perjudiciales para la diversidad biológica. Las Partes también habían examinado la cuestión de las amenazas a la diversidad biológica como resultado de la introducción de especies exóticas invasoras y la laguna existente en las normas internacionales 
pertinentes, y habían pedido al Secretario Ejecutivo que se ocupase activamente de solicitar el 
estatuto de observador del CDB en el Comité de Me didas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC. Las 
decisiones adoptadas en la Sexta Reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre 
Seguridad de la Biotecnología guardaban relación, entre otras cosas, con la manipulación, el 
transporte, el envasado y la identificación de organismos vivos modificados (OVM); la evaluación y la gestión del riesgo; la vigilancia y la presentación de informes; los movimientos transfronterizos 
involuntarios de OVM, y la cooperación con otras organizaciones, convenios e iniciativas. 
1.68.  El representante de la Argentina dijo que la falta de recursos financieros era el principal 
obstáculo para la aplicación en los países en desarrollo del Plan Estratégico para la Diversidad 
Biológica 2011-2020 y para avanzar hacia el logro de la Meta 3 de Aichi para la diversidad 
biológica. 
1.69.  El representante del PNUMA proporcionó información sobre el Convenio sobre el Mercurio, 
adoptado recientemente en Minamata. Explicó que el  objetivo del Convenio era proteger la salud 
humana y el medio ambiente de las emisiones y liberaciones antropógenas de mercurio y 
compuestos de mercurio durante su ciclo de vida. En el Convenio de Minamata se preveía la eliminación de productos con mercurio añad ido (como determinadas baterías, lámparas, 
cosméticos, plaguicidas y diversos aparatos de medición que se utilizaban principalmente en el 
sector de la salud). En otras disposiciones relacionadas con el comercio se hacía referencia al procedimiento de consentimiento fundamentado previo como condición para el comercio de mercurio entre las Partes, únicamente para los usos específicos permitidos por el Convenio. Para el 
comercio con Estados u organizaciones que no fuesen partes en el Convenio debía proporcionarse 
una certificación que demostrase que el mercurio no procedía de fuentes no permitidas, que se importaba únicamente para un uso permitido en virtud del Convenio y que no constituía un peligro 
para la salud humana ni para el medio ambiente de quienes no fuesen partes en el Convenio. 
El Convenio también abarcaba los movimientos de desechos de mercurio, salvo para las partes en el Convenio que también eran partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los 
movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación. El Convenio de 
Minamata entraría en vigor 90 días después de la fecha de depósito del quincuagésimo instrumento de ratificación ante el Secretario General de las Naciones Unidas. 
1.70.  El representante del Canadá dijo que en los últimos 30 años las emisiones nacionales de 
mercurio se habían reducido en casi un 90% en el Canadá, pero que el Gobierno canadiense 
seguía tomando medidas para restringir aún más los productos que contenían mercurio en el mercado nacional. 
                                               
2 Documento WT/CTE/W/160/Rev.6 y TN/TE/S/5/Rev.4. WT/CTE/M/56 
- 12 - 
  1.71.  El representante de la Argentina puso de relieve la flexibilidad prevista en relación con los 
medios de aplicación del Convenio de Minamata. La Argentina estaba adoptando legislación 
específica para reducir las emisiones de mercurio en el suelo y en el agua y proteger la salud humana. 
1.72.  La representante de México preguntó si las medidas relacionadas con el comercio que 
figuraban en el Convenio de Minamata eran compatibles con las disposiciones de la OMC. También 
pidió que se explicara por qué había tan pocos signatarios, a pesar del elevado número de países 
que había participado en las negociaciones. 
1.73.  La representante de Noruega dijo que el Convenio incluía disposiciones relacionadas con el 
comercio como medio de contribuir a la consecución de su objetivo ambiental, lo cual demostraba, 
una vez más, que las cuestiones relacionadas con el comercio y las relacionadas con el medio 
ambiente se reforzaban mutuamene. 
1.74.  El representante del PNUMA dijo que, de conformidad con el Convenio de Minamata, las 
partes podían solicitar exenciones respecto de la fecha para la eliminación de los productos con 
mercurio añadido; esas exenciones inicialmente se concederían por un período máximo de 
cinco años y una única vez por cada producto. Hasta la fecha, había solo 92 signatarios del Convenio debido a la ausencia de algunos países cuando se aprobó formalmente en octubre 
de 2013, o a que los participantes no tenían plenos poderes para firmar el Convenio. Se preveía 
que en el transcurso del año siguiente aumentaría el número de firmas, así como de ratificaciones. 
2  PÁRRAFO 33 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA SOBRE LA "ASISTENCIA 
TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD Y EXAMENES MEDIOAMBIENTALES A NIVEL 
NACIONAL" 
2.1.  Las delegaciones no hicieron declaraciones en relación con este punto del orden del día. 
3  P Á R R A F O  5 1  D E  L A  D E C L A R A C I Ó N  M I N I S T E R I A L  D E  D O H A  -  " H A C E R  Q U E  E N  L A S  
NEGOCIACIONES SE REFLEJE DE MANERA ADECUADA EL DESARROLLO SOSTENIBLE" 
3.1.  Las delegaciones no hicieron declaraciones en relación con este punto del orden del día. 
4  OTROS ASUNTOS 
4.1.  Las delegaciones no hicieron declaraciones en relación con este punto del orden del día. 
5  FECHA DE LA SIGUIENTE REUNIÓN 
5.1.  Se preveía que la siguiente reunión del Comité se celebraría en el primer semestre de 2014. 
 
 
 
 
 
__________