WT/MIN(15)/ST/3  
17 décembre 2015  
(15-6692)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. SULTAN BIN RASHID AL-KHATER 
SOUS-SECRÉTAIRE DU MINISTÈRE DE 
L'ÉCONOMIE ET DU COMMERCE 
QATAR 
J'aimerais commencer par exprimer au gouvernement et au peuple de la République du Kenya ma 
profonde reconnaissance pour leur hospitalité et les efforts qu'ils ont fournis en vue d'accueillir la dixième Conférence ministérielle de l'OMC en cette magnifique ville de Nairobi. 
 
Je voudrais aussi profiter de cette occasion pour souhaiter la bienvenue aux Membres ayant accédé récemment, que je me réjouis de voir s'intégrer dans le système commercial multilatéral. À 
cet égard, nous nous félicitons tout particulièreme nt de l'accession du Libéria et de l'Afghanistan. 
 À l'occasion du 20
ème anniversaire de l'OMC, j'aimerais rappeler ce qu'a accompli cette organisation 
en faveur du commerce multilatéral et du développement, et en particulier ce qu'elle a entrepris et 
accompli de plus important, à savoir le lancement du Programme de Doha pour le développement. Je réaffirme l'attachement de ma délégation à une conclusion positive du PDD. Dans un contexte marqué par le ralentissement de la reprise économique mondiale et la fragilité des marchés 
internationaux, notre déclaration ministérielle est une occasion de signaler, depuis ce lieu, en 
Afrique, que nos pays sont unis dans la conviction que l'expansion du commerce international stimule le développement économique au bénéfice de tous les Membres, et en particulier des 
Membres les moins avancés. 
 Bien qu'il y ait eu des divergences entre les positions des Membres tout au long des négociations 
au titre du PDD, enterrer celui-ci en Afrique à cette heure cruciale serait contraire à l'esprit et aux 
objectifs de l'OMC et, qui plus est, compromettrait l'intégrité de l'Organisation. Nous arrivons donc sur ce merveilleux continent en ayant placé le développement au cœur de nos priorités. Il ne s'agit pas de repousser les lignes rouges; à cet égard, nous encourageons les Membres à revoir leurs 
positions et à les faire converger afin de renforcer le système commercial multilatéral dans le 
cadre du PDD.  
À la soixante-dixième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, nos dirigeants sont 
convenus du Programme de développement durable à l'horizon 2030. Le Qatar est heureux d'annoncer que sa Vision nationale, elle aussi à l'horizon 2030, est en parfaite concordance avec ce 
programme. 
 Les questions liées au développement durable et aux changements climatiques figurent parmi nos principales priorités au niveau mondial. Je me réfère en particulier à l'Objectif 13 du Programme 
de développement durable à l'horizon 2030, qui consiste à prendre des mesures pour lutter contre 
les changements climatiques et leurs répercussions. Par conséquent, nous encourageons les Membres à intensifier leurs efforts concernant les négociations sur le commerce et l'environnement 
et, pour cela, il est indispensable que l'OMC poursuive ses travaux de négociation sur les biens 
environnementaux.  
Le Qatar a toujours été partisan d'un système commercial multilatéral ouvert à tous. Nous 
estimons d'ailleurs que l'ajout de la langue arabe contribuerait à la réalisation de cet objectif ainsi qu'à une meilleure intégration des membres du Groupe arabe dans l'Organisation.  WT/MIN(15)/ST/3 
- 2 - 
  En ce qui concerne la facilitation des échanges, nous avons mis en œuvre les mesures prévues 
dans notre notification au titre de la catégorie A en vue de moderniser notre infrastructure de transit et, avec la mise en place du guichet unique en 2011, nous sommes en bonne voie pour développer et harmoniser nos procédures douanières de manière à instaurer un environnement 
douanier parfaitement transparent. Nous sommes actuellement sur le point de ratifier l'Accord et 
d'adopter les instruments juridiques connexes nécessaires.  
Étant donné sa petite taille, le Qatar est fortement tributaire du commerce extérieur. Nous 
importons actuellement plus de 90% des aliments nécessaires à notre consommation intérieure, ce qui nous place dans une position difficile pour ce qui est de la sécurité alimentaire. Pour nous, l'élargissement des flexibilités pour les pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires est donc une priorité des négociations futures sur l'agriculture. 
 Nous avons le mandat du PDD ainsi que les flexibilités intégrées concernant l'application des 
résultats en matière de développement que nous pourrions obtenir à Nairobi dans le contexte plus 
large du PDD. Il subsiste des ambiguïtés quant au  type de résultat que nous cherchons à obtenir à 
Nairobi, mais nous estimons que les résultats quels qu'ils soient doivent être conformes au mandat 
du PDD et sans préjudice du principe de l'enga gement unique. Nous souhaitons en outre profiter 
de cette occasion pour souligner que tout résultat susceptible d'être obtenu ici, à Nairobi, doit comporter des flexibilités pour les PMA, les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires et les petites économies vulnérables. 
 
Nairobi nous offre une chance de réaffirmer nos engagements pour la suite du Cycle de Doha, tout en préservant la crédibilité de l'OMC. 
 
À cet égard, nous sommes prêts à redoubler d'effort s pour parvenir à un résultat qui nous remette 
sur la bonne voie pour accomplir le mandat du PDD et qui nous permette de préserver un système 
commercial multilatéral opérationnel et inclusif. 
  
__________