G/TBT/N/RWA/99  
10 de enero  de 2018 
(18-0213) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electróni co: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : proyecto de norma de Rwanda DRS  202: 2017.  
Bebidas no alcohólicas (ICS : 67.160.20 ) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fruit juices and 
nectars - Specification  (Jugos -zumos - y néctares de fruta . Especificaciones) . Documento 
en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma de Rwanda no tificada se establecen requisitos y 
métodos de ensayo para los jugos (zumos), néctares y concentrados de zumos de frutas 
que se comercializan para consumir como se ofrecen o para elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Método AOAC 950.27, Sólidos (total) en bebidas no alcohólicas.  
Método AOAC 979.17, Determinación del plomo en leche  condensada y zumo de frutas . 
Método de voltametría de arranque anódico.  
Método AOAC 980.19, Estaño en los alimentos . Método espectrofotométrico de absorción 
atómica.  
Método AOAC 999.10, Plomo, cadmio, cobre, hierro y cinc en alimentos . Método de 
espectrom etría de absorción atómica.  G/TBT/N/RWA/99  
- 2 - 
  Norma CODEX STAN 193:  Norma general para los contaminantes y las toxinas presentes 
en los alimentos  
Norma US ISO 17239, Frutas, hortalizas y productos derivados . Determinación del 
contenido de arsénico . Método de espectroscopia de absorción atómica por generación de 
hidruro.  
Norma RS 164, Honey - Specification . 
Norma RS CAC/RCP 1 : Principios generales de higiene de los alimentos.  
Norma RS CODEX STAN 192, Norma General para los Aditivos Alimentarios.  
Norma RS CODEX STAN 212, Norma  para los Azúcares.  
Norma RS EAS 12, Potable water - Specification . 
Norma RS EAS 38, General standard for labeling of prepackaged foods . 
Norma RS EAS 803, General requirements for nutrition labelling.  
Norma RS EAS 805, Guidelines for use of nutrition and h ealth claims.  
Norma RS ISO 16649 -1, Microbiología de alimentos y piensos . Método horizontal para la 
enumeración de Escherichia coli  beta-glucuronidasa positivo . Parte 1 : Técnica de recuento 
de colonias a 44ºC utilizando membranas y 5-bromo -4-cloro-3-indolil beta -D-glucurónido.  
Norma RS ISO 21527 -1, Microbiología de la cadena de alimentos y piensos . Método 
horizontal para el recuento de levaduras y mohos . Parte 1 : Técnica de recuento de colonias 
en los productos con actividad hídrica superior a 0,95.  
Norma RS ISO 2173, Productos de frutas y hortalizas . Determinación del contenido de 
sólidos solubles . Método refractométrico.  
Norma RS ISO 4833 -1, Microbiología de alimentos y piensos . Método horizontal para el 
recuento de microorganismos . Parte 1 : Recuento de colonias a 30°C con la técnica de 
vertido en placa.  
Norma RS ISO 6579, Microbiología de alimentos y piensos . Método horizontal para la 
detección de Salmonella spp. 
Norma RS ISO 6888 -1, Microbiología de alimentos y piensos . Método hori zontal para el 
recuento de estafilococos coagulasa positivos ( Staphylococcus aureus  y otras especies) . 
Parte 1 : Técnica en medio de agar Baird -Parker.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free : 3250 
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://portal.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crn attachments/2018/TBT/RWA/18_0157_00_e.pdf