G/TBT/N/USA/1360  
30 de abril de 2018 
(18-2684) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Nueva York.  
2. Organismo responsable : Departamento de Agricultura y Mercados, estado de Nueva 
York [1382].  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase presentar las 
observaciones a : Servicio de informació n OMC/OTC de los Estados Unidos, correo 
electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : Reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2).  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : instrumentos comerciales de medida.  
Metrología y me didas en general (ICS : 17.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Institute 
of Standards and Technology Handbook 44 (2018)  (Manual 44 del Instituto Nacional de 
Normas y Tecnología, de 2018 ). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma propuesta se incorporará por referencia al apartado 
a) de la sección 220.2 del título 1 del Código de reglamento s del estado de Nueva York, la 
edición de 2018  del Manual 44 del Instituto Nacional de Normas  y Tecnología (en adelante, 
Manual 44, de 2018 ), en el que se establecen especificaciones, niveles de tolerancia y 
reglamentos para los instrumentos comerciales de medida . La edición de 2017  del Manual 
44 ya se había incorporado  por referencia . La edición de 2018  del Manual 44 se diferencia 
de la edición de 2017  en los siguientes aspectos : se introducen nuevos requisitos para las 
divisiones de las balanzas de alta precisión utilizadas en ventas directas, por ejemplo, 
balanzas de joyería ; se suprime el requi sito de indicar en el contador el diámetro del 
conducto del depósito de carburante para repostar  productos de petróleo ; se modifican los 
requisitos aplicables a los taxímetros que utilizan tecnología GPS ; y se añaden, modifican o 
eliminan otros elementos menores . La edición de 2018  del Manual 44 ya se ha adoptado, o 
está siendo adoptada en todos los estados ; por lo tanto, las operaciones de los fabricantes 
y los usuarios de instrumentos de pesaje y de medida  radicados  en el estado de Nueva 
York ya cumplen las disposiciones establecidas en el documento notificado para la venta de 
productos entre estados.  
La norma propuesta no impone ninguna otra exigencia a los fabricantes y los usuarios de 
instrumentos de pes aje y de medida y/o reduce determinadas cargas administrativas . Por 
lo tanto, la norma propuesta no ten drá consecuencias negativas para los puestos de 
trabajo ni en términos de  oportunidades de empleo.  G/TBT/N/USA/1360  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda,  la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
Título 1, capítulo 5, parte 220, sección 2 del New York Codes, Rules and Regulations  (1 
CRR-NY 220.2) : 
https://govt.westlaw.com/nycrr/Document /I0f4a7f4cc22211dda8b4a344a7766531?viewTy
pe=FullText&originationContext=documenttoc&transitionType=StatuteNavigator&contextD
ata=(sc.Default)&bhcp=1  
Volumen XL, edición 13, New York State Register , 28 de marzo de 2018  (página 1) ; entre 
en: 
https://govt.westlaw.com/nyreg/index?__lrTS=20180329224633882&transitionType=Defa
ult&contextData=(sc.Default)  para navegar por el Regis ter.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de mayo de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2266_00_e.pdf