PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/L/941  
28 novembre 2014  
(14-6942)  Page: 1/1  
Conseil général   
 
  TRAVAUX DE L'APRÈS-BALI 
DÉCISION DU 27 NOVEMBRE 2014 
Le Conseil général, 
Eu égard au paragraphe 1 de l'article IX de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce (l'"Accord sur l'OMC"), 
Exerçant les fonctions de la Conférence ministérielle dans l'intervalle entre les réunions 
conformément au paragraphe 2 de l'article IV de l'Accord sur l'OMC, 
Prenant note  de la Déclaration ministérielle de Bali du 7 décembre 2013 reproduite dans le 
document WT/MIN(13)/DEC daté du 11 décembre 2013 (ci-après dénommée la "Déclaration de Bali"), 
Compte tenu  de la nécessité de prolonger l'échéance prescrite au paragraphe 1.11 de la 
Déclaration de Bali pour la préparation d'un programme de travail bien défini sur les questions restantes relevant du Programme de Doha pour le développement, 
Réaffirmant  toutes les Déclarations et Décisions ministérielles adoptées à Bali et 
l'engagement sans réserve de tous les Membres de leur donner effet, 
Décide ce qui suit: 
- les travaux reprendront immédiatement et tous les Membres s'engageront dans un 
esprit constructif en vue de la mise en œuvre de toutes les Décisions ministérielles de Bali dans les organes de l'OMC pertinents, y compris pour la préparation d'un programme de travail bien défini sur les questions restantes relevant du PDD comme 
il est prescrit au paragraphe 1.11 de la Déclaration de Bali; 
- conformément au paragraphe 1.11 de la Déclaration de Bali, les Membres conviennent 
que les questions du paquet de Bali pour lesquelles des résultats juridiquement 
contraignants n'ont pas pu être obtenus, y compris les questions concernant les PMA, 
seront traitées à titre prioritaire; 
- l'échéance pour convenir du programme de travail prescrit dans la Déclaration de Bali 
sera juillet 2015. 
__________
G/SPS/N/PER/689  
 
16 February 2017  
(17-0931) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  PERU  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Servic io Nacional de Sanidad Agraria , SENASA  (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide ta riff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Milk and milk products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries:  European Union  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral N° 0007 -2017-MINAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. 0007-2017-MINAGRI -SENASA -DSA) 
Language(s):  Spanish  Number of pages : 2 
The text is available in Spanish from the SENASA website at :  
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution lays down  specif ic 
mandatory  animal health requirements for the importation into Peru of milk and milk 
products for human consumption from the European Union .  
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ X] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from a nimal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international standard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related tex t):  
[X] World Organi sation for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.1, 8.4, 8.8, 8.14, 11.5  
and 14.7 of the Terrestrial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM  number) :   
[ ] None   
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes    [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s)  in which these are available:   G/SPS/N/PER/6 89 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 14 February  2017 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 13 February  2017 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 14 February  2017 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authorit y, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s)  available from:  [X] National Notification Authority, [ X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e -mail address (if available) of othe r body:  
M.V. Eva Martínez Bermúdez  
Directora  (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
E-mail: notificacionesmsf@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/651/Add.1 
1 August 2012  
 (12-4240) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 30 July 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances   AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  ACTION:  Final Rule 
 
SUMMARY: EPA is finalizing significant new us e rules (SNURs) under the Toxic Substances 
Control Act (TSCA) for the chemical s ubstances rutile, tin zinc, calcium-doped 
(CAS No. 389623-01-2) and rutile, tin zinc, sodium -doped (CAS No. 389623-07-8) which were the 
subject of premanufacture notices (PMNs P-06-36 a nd P-06-37) and a TSCA consent order issued by 
EPA. This action requires persons who intend to manufacture, import, or process either of the 
chemical substances for an activity that is designa ted as a significant new use by this final rule to 
notify EPA at least 90 days before commencing th at activity. EPA believes that this action is 
necessary because new uses of the chemical subs tances may be hazardous to human health. The 
required notification would provide EPA with the oppor tunity to evaluate the intended use and, if 
necessary, to prohibit or limit the activity before it occurs. 
 
DATES: This final rule is  effective 22 August 2012. 
 URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-23/html/2012-17895.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-07-23/pdf/2012-17895.pdf  
 
    
__________
G/SPS/N/MLI/21/Add.1  
13 de agosto de 2013  
(13-4335)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1° de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Malí. 
 
_______________ 
 
 Decreto N° 06-412/P-RM de 27 de septiembre de 2006 por el que se modifica el Decreto N° 01-
339/P-RM, de 9 de agosto de 2001, por el que se fijan las modalidades de aplicación de la Ley N° 
022, de 31 de mayo de 2001, relativa a las sanciones por infracciones al código sanitario para los 
animales en el territorio de la República de Malí 
Se modifican los artículos 2, 33, 34 y 35 del Decreto N° 01-339/P-RM, de 9 de agosto de 2001. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Direction Nationale des Services Vétérinaires au Ministère de l'Elevage et de la Pêche  
(Dirección Nacional de Servicios Veterinarios del Ministerio de Ganadería y Pesca) 
Avenue de la Nation, porte 631, BP 220  Bamako 03, Malí Teléfono: +(223) 20 22 20 23/+(223) 20 22 61 93 Fax: +(223) 20 22 52 29/+(223) 20 22 20 23  
__________
G/TBT/N/USA/1202/Add.1  
 
10 November 2016  
(16-6171) Page: 1/1 
Committee on Tech nical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Viruses, Serums, Toxins, and Analogous Products; Packaging and Labeli ng 
AGENCY: Animal and Plant Health Inspection Service, USDA  
ACTION: Final rule; technical amendment  
SUMMARY: In a final rule published in the Federal Register on 30 A ugust 2016, and effective on 
31 October 2016, we amended the Virus - Serum -Toxin Act regula tions to make veterinary 
biologics labeling requirements more consistent with current science and veterinary practice. 
However, we inadvertently removed a requirement for an indications statement that should appear 
on final container labels, carton labels,  and enclosures. This document corrects that error.  
Effective 8 November 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4675_00_e.pdf   
__________
IP/N/1/KNA/4  
IP/N/1/KNA/L/1  
 
2 December 2016 
(16-6608) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
SAINT KITTS AND NEVI S: PROTECTION OF LAYOUT -DESIGNS  
(TOPOGRAPHIES) OF IN TEGRATED CIRCUITS  ACT 
 
Notifying Member  SAINT KITTS AND NEVIS 
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Protection of Layout -Designs (topographies) of Integrated Circuits Act  
Subject matter  Layout -designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KNA/16_4950_00_e.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
An Act to provide for the protection of layout designs (topographies) of integrated circuits and t o 
provide for related or incidental matters  
Language(s) of 
notified text  English  
Date of adoption   
Entry into force  05/11/2007 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  03/11/2016  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office
RESTRICTED  
  
WT/ACC/LBR/2/Rev.6  
 
21 January 2015  
(15-0435)  Page: 1/1  
   
  
  WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF LIBERIA 
CHAIRPERSON: H.E. MR. JOAKIM REITER (SWEDEN) 
Membership :
Argentina 
Australia Brazil 
Canada 
Chile China European Union  
India Japan 
Lesotho Panama 
Chinese Taipei 
Thailand Ukraine United States of America 
Yemen 
 
Terms of Reference : 
 To examine the application of the Government of the Republic of Liberia to accede to the 
World Trade Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which may include a draft Protocol of Accession. 
 
  
__________
G/TBT/N/USA/1399/Add.2  
 
11 December 2018  
(18-7815) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 December 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances; Withdrawal  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Withdrawal of direct final rule  
SUMMARY: EPA is withdrawing significant new use rules (SNURs) promulgated under the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) for 28 chemical substances, which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). EPA published these SNURs using direct final rulemaking 
procedures, which requires EPA to take certain actions if an adverse comment is received.  EPA 
received adverse comments regarding the SNURs identified in the direct final rule. Therefore, the 
Agency is withdrawing the direct final rule SNURs identified in this document, as required under the 
direct final rulemaking procedures.  
The direct final  rule published at 83 FR 50838 on 10 October 2018 (FRL -9984-65) is withdrawn 
effective 7 December 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_ 6363_00_e.pdf  
__________
WT/DS504/4  
9 de marzo  de 2017 
(17-1390) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  COREA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS VÁLVULAS  
NEUMÁTICAS PROCEDENTES DEL JAPÓN  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del President e del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo 
de 2017, con el ruego de que se distribuya al Ó rgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su ex amen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 d el ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plaz o en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Corea - Derechos antidumping sobre las 
válvulas neumáticas procedentes del Japón  (WT/DS 504) fue esta blecido por el OSD el 4 de julio 
de 2016 y quedó integrado el 29 de agosto  de 2016. 
El Grupo Especial prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes durante el segundo 
semestre de 2017, tras consultar con las partes . 
__________
G/L/1083  
 
3 November 2014  
(14-6372)  Page: 1/1  
   
 
REPORT (2014) OF THE INDEPENDENT ENTITY  
TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS 
 
The Agreement on Preshipment Inspection provides for the establishment of an Independent Entity 
for the administration of the independent review  procedures as set out in Article 4 of the 
Agreement.  The Independent Entity (IE) was esta blished by a Decision of the General Council of 
13 December 1995 (WT/L/125/Rev.1).  Paragraph I.C. of the Structures and Functions of the 
Independent Entity (Annex II of WT/L/125/Rev.1) provides that: 
"the IE will report to the Council for Trade in Goods at least once a year but more frequently 
if necessary."  
During the reporting period, the IE received  no requests for an independent review. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1214  
 
2 November 2016  
(16-6005) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Food and Drug Admini stration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1234]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if d ifferent from above:  
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : X 
4. Products covered (HS or CCCN w here applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Eustachian tube balloon 
dilation system . Medical equipment (ICS : 11.040)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Medical Devices; 
Ear, Nose, and Throat Devices; Classification of the Eustachi an Tube Balloon Dilation System 
(3 pages, in English)   
6. Description of content : The Food and Drug Administration (FDA) is classifying the 
Eustachian tube balloon dilation system  into class II (special controls). The special controls 
that will apply to the device are identified in this order and will be part of the codified 
language for the Eustachian tube balloon dilation system's classification. The Agency is 
classifying the dev ice into class II (special controls) in order to provide a reasonable 
assurance of safety and effectiveness of the device.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relev ant documents : 81 Federal Register (FR) 73028, 24 October 2016; Title  21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 874.  
9. Proposed date of adoption:   16 September 2016  
Proposed date of entry into force:   24 October 2016   
10. Final date for comments : None 
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4556_00_e.pdf
IP/N/1/EU/11  
IP/N/1/EU/G/4  
4 de mayo  de 2017 
(17-2417) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA: REGLA MENTO (UE) Nº 1308/2 013 DE 17 DE DICIEMB RE DE 2013  
POR EL QUE SE CREA L A ORGANIZACIÓN COMÚN  DE MERCADOS  
DE LOS PRODUCTOS AGRARIOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento (UE) Nº 1308/2013 de 17 de diciembre de 2013 por el que se 
crea la organización común de mercados de los productos agrarios (vin os) 
Materia  Propiedad industrial; indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2080_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión  del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/EU/G/1 (Reglamento (CE) Nº 1234/2007 del Consejo)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/EU/G /1*&Language=Spanish&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Crea la organización común de mercados de los productos agrarios. Los productos agrarios 
abarcados por estas disposiciones incluyen los cereales, el arroz, el azúcar, las semillas, el aceite 
de oliva y las aceitunas de mesa, las frutas y hortalizas, el vino, el tabaco y la leche.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de adopción        
Entrada en vigor  El día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea  (fecha de 
publicación – 20 de diciembre de  2013). Será aplicable desde el 1º de 
enero de 2014 . 
 IP/N/1/EU/11 • IP/N/1/EU/G/4  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notif icación  20 de abril de 2017  
Otra información  Deroga los Reglamentos (CEE) Nº 922/72, (CEE) Nº 234/79, (CE) 
Nº 1037/2001 y (CE) Nº 1234/2007  del Consejo  
De conformidad con el Reglamento (UE) Nº 1306/2013   
a) el artículo 181 será aplicable desde el 1 º de octubre de 2014;  
b) el punto II, apartado 3, de la parte VII del anexo VII será aplicable 
desde el 1 º de enero de 2016;  
Los artículos 148 a 151, el artículo 152, apartado 3, el artículo 156, 
apartado 2, el artículo 157, apartado 3, los artículos 161 y 163 , el 
artículo  173, apartado 2 y el artículo 174, apartado 2, serán aplicabl es 
hasta el 30 de junio de 2020 . 
 
Los artículos 127 a 144 y los artículos 192 y 193 serán aplicables hasta que 
finalice la campaña de comercialización 2016/2017 para el azúcar, el 3 0 de 
septiembre de 2017.  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Dirección General de Comercio  
Comisión Europea
G/TBT/N/USA/924/Add.1
2 de octubre de 2014
(14-5527)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Protección del ozono estratosférico: modificación de la clasificación de determinados productos de sustitución, en el marco del "Programa de la política de nuevas alternativas 
significativas" 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) MEDIDA: Aviso de una propuesta de reglamentación; ampliación del plazo para la presentación de 
observaciones 
RESUMEN: la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) anuncia la decisión de dar 14 días 
más para presentar observaciones sobre la propuesta publicada el 6 de agosto de 2014 - 
Protección del ozono estratosférico: modificación de la clasificación de determinados productos de 
sustitución, en el marco del "Programa de la política de nuevas alternativas significativas". 
FECHAS: Observaciones: se da un nuevo plazo de 14 días para presentar observaciones sobre la 
propuesta de norma publicada el 6 de agosto de 2014 (79 FR 46126), hasta el 20 de octubre de 
2014, para que el público pueda formular sus observaciones y remitir informaciones 
complementarias. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-19/html/2014-22382.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-19/pdf/ 2014-22382.pdf 
 
__________
G/TBT/N/GTM/65/Corr.2  
1 September 2016  
(16-4639) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 2 5 August 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala.  
 
_______________  
 
 
Point 5 of notification G/SPS/N/GTM/65 , published on 1 2 August 2 016, reads as follows : "Title 
of the notified document : Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 67.06.74:16 Productos 
Agropecuarios Orgánicos . Requisitos para la Producción, Proceso, Comercialización, Exportación, 
Importación y Etiquetado  (Central American Technical Regulation (R TCA) No. 67.06.74:16 : 
Organic agricultural products.  Requirements governing production, processing, marketing, 
exportation, importation and labelling)".  
It should, however, read as follows:  
5. Title of the notified document : Reglamento Técnico Centroameri cano 
RTCA  67.06.74:16 Productos Agropecuarios Orgánicos . Requisitos para la Producción, el 
Procesamiento, la Comercialización, la Certificación y el Etiquetado  (Central American 
Technical Regulation (RTCA) 67.06.74:16 : Organic agricultural products . Requirements 
governing production, processing, marketing, certification and labelling) (66 pages, in 
Spanish)  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/236/Add.3 
21 de diciembre de 2012  
 (12-7037) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
   La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-006-SCFI-2012, "B ebidas alcohólicas-Tequila-Especificaciones": 
 
 El 13 de diciembre de 2012, la Secretaría de Economía de México publicó en el Diario Oficial 
de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la resolución por la que se modifican los numerales 
6.5.4.2, 6.5.4.3, 11.1 inciso c), 11.2.1, artículo tr ansitorio primero y artículo transitorio cuarto de la 
Norma Oficial Mexicana NOM-006-SCFI-2012, Be bidas Alcohólicas-Tequila-Especificaciones. 
 
 La modificación se sometió al proceso de mejora  regulatoria previsto por la Ley Federal de 
Procedimiento Administrativo, y la Comisión Federal de Mejora Regulatoria encargada de realizar el 
dictamen, exentó a la Secretaría de Economía de  la elaboración de la Manifestación de Impacto 
Regulatorio correspondiente en razón de que l as modificaciones tienen por objeto facilitar la 
aplicación de las especificaciones de la NOM- 006-SCFI-2012 y, consecuentemente, resultan 
comercialmente menos restrictivas para todos los integrantes de la cadena productiva, industrial y 
comercial del Tequila.   La modificación entrará en vigor a partir de la  fecha en que inicie la vigencia de la Norma 
Oficial Mexicana NOM-006-SCFI-2012 Bebi das Alcohólicas-Tequila-Especificaciones. 
 
 Cualquier comentario dirigirlo a:  
 Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gov.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
 http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=12&day=13  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_4811_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/322/Add.1  
6 février  2017 
(17-0680) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur présente l' Addendum 1  concernant le Règlement technique 
RTE INEN 140 "Bri des et accessoires munis de brides pour conduites d'eau potable", notifié le 
25 janvier  2016 au moyen du document G/TBT/N/ECU/322 . Ce règlement technique a été publié 
dans la Décision ( Resolución ) n° 16 510 du 2 2 décembre 2 016 du Sous -secrétariat à la qual ité du 
Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 934 du 3 1 janvier 2 017. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autorité natio nale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
WT/DS176/11/Add.134  
14 février 2014  
(14-0972)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 février 2014 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 portant ouverture 
de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Les États-Unis font savoir que les textes législatifs pertinents ont été présentés à la 113
ème session 
du Congrès des États-Unis. 
 Les États-Unis continueront de rechercher une so lution qui permettrait de régler le différend. 
 
__________
G/TBT/N/USA/996/Add.1  
16 juin 2016  
(16-3278)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie:  normes d'économie d'énergie pour les 
déshumidificateurs 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Loi de 1975 sur la politique énergéti que et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains équipements commerciaux et industriels, notamment les déshumidificateurs. L'EPCA dispose aussi 
que le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis doit déterminer périodiquement si 
l'application de normes plus strictes serait technologiquement faisable, économiquement justifiée et de nature à entraîner des économies d'énergie significatives. Dans la règle finale objet du 
présent addendum, le DOE adopte des normes d'économie d'énergie plus strictes pour les 
déshumidificateurs. Le DOE a déterminé que les no rmes d'économie d'énergie modifiées pour ces 
produits entraîneraient des économies d'énergie si gnificatives et qu'elles sont technologiquement 
faisables et économiquement justifiées. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 12 août 2016. La conformité aux 
normes modifiées établies pour les déshumidificateurs dans cette règle finale est requise à compter du 13 juin 2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2363_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/UGA/396  
 
4 November 2013  
(13-6048)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Animal 
and vegetable fats and oils (ICS 67.200.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
304:2013, Edible corn oil - Specification (17 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for edible corn  oil derived from the embryo (endosperm) 
of maize or corn ( Zea mays L.). The standard does not apply to corn oil intended for 
further processing in order to render it suitable for human consumption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of 
deceptive practices; Consumer protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4350_00_e.pdf
G/SPS/N/CAN/1095/Add.1  
 
8 June 2017  
(17-3061) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 June 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Established Maximum Residue Limit: Prothioconazole  
The proposed maximum residue limit (PMRL) doc ument for prothioconazole notified in 
G/SPS/N/CAN/1095 (dated 7 March 2017) was adopted 1 June 2017. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limit Database and is provided directly below:  
MRL (ppm ) Raw Agricultural Commodity (RA C) and/or Processed Commodity  
0.4 Undelinted cotton seeds  
ppm = parts per million  
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http:/ /pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl -lrm/index -eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/p rotect -proteger/food -
nourriture/mrl -lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry  into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment perio d: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authorit y designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  G/SPS/N/CAN/1095/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Poi nt. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-eng.php  
(English)  
http://www.hc -sc.gc.c a/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-fra.php  
(French)  
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontar io 
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
__________
G/SPS/N/BRA/483/Rev.1/Add.1  
 
8 January 2014  
(14-0049)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 6 January 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Sanitary import requirements for beef and beef products. 
This is to notify that the Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection of the Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply (SDA/MAPA)  amended the sanitary import requirements for 
beef and beef products, after the period for comments notified as G/SPS/N/BRA/483/Rev.1. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/BRA/14_0002_00_x.pdf    
Date of entry into force: immediate. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
 
__________
G/TBT/N/ECU/105/Add.1  
 
24 September 2014  
(14-5357)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 22 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 100 "Plastic materials and articles intended to come into contact with food" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/105 of 14 November 
2013, has been issued pursuant to Resolution No. 14 369 of 13 August 2014 of the Under-
Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 
330 of Wednesday 10 September 2014. 
 
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________
S/C/N/873  
3 février  2017 
(17-0677) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après , datée du 8 décembre 2 016 et adressée par la délégation de la Suisse,  est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services  
 
_______ ________  
 
 
1  MEMB RE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Suisse  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article  III, paragraph e 3, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
1er janvier 2 017 
Durée  
1 an (jusqu'au 3 1 décembre 2 017) 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Confédération (Secrétariat d'État aux migrations) et Cantons  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure:  
Modification partielle de l'Ordonnance relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité 
lucrative (RS 142.201)  
Description:  
 
Les contingents  fixés annuellement  pour les travailleurs très qualifiés originaires des États non  
membres de l'UE/de l' AELE ont été légèrement augmentés  par rapport à l'année dernière , avec un 
total de 7  500 permis de travail ( + 1 000). La répartition est la suivante:  
- permis de travail de courte durée  (permis L) pour les ressortissants des États non  
membres de l'UE/de l'AELE : 4 500 permis à délivrer en 2017 ( contre 4 000 en 2016 ); 
- permis de travail de longue durée  (permis B) pour les ressortissants des États non  
membres de l'UE/de l'AELE : 3 000 permis à délivrer en 2017 ( contre 2 500 en 2016 ) S/C/N/873  
- 2 - 
  La Confédération Suisse conservera  les 1 000 per mis de travail supplémentaires ( 500 permis B et 
500 permis L)  en tant que  réserve fédérale po ur répondre aux éventuels beso ins des cantons qui 
en feront la demande.  
 
Pour les prestataires de services provenant des États membres de l'UE/de l' AELE pour un séjour  de 
courte durée, les contingents resteront au même niveau qu'en 2016, comme suit:  
- permis de travail de courte durée (permis L) pour les prestataires de services 
provenant des États membres de l'UE/de l'AELE : 2 000 permis à délivrer en 2017 ; 
- permis de travail de longue  durée (permis B) pour les prestataires  de services 
provenant des États membres de l'UE/de l'AELE : 250 permis à délivrer en 2017.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS:  
Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL)  
Publications fédérales  
CH-3003 Berne  
Tél.: +41 31 325 50 50  
Fax: +41 31 325 50 58  
www.bbl.admin.ch  
 
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/11310/2018 ANNEX CIS Rev. 
2 (POOL/G4/2018/11310/11310R1 -EN 
ANNEX CIS.doc)  
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
amending Regulation (EC) No 2073/2005 as regards Salmonella in reptile meat   EN 1  EN ANNEX  
Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 is amended as follows:  
(1) in Chapter 1 , the following row 1.30 is added:  
Food 
category  Micro -
organisms /thei
r toxins, 
metabolites  Sampling 
plan Limits  Analytical 
reference 
method  Stage where the 
criterion applies  
n c m M 
"1.30 
Reptile 
meat  Salmonella  5  0 Not 
detected in 
25 g EN ISO 
6579 -1  Products placed on 
the market during 
their shel f-life" 
(2) in Chapter 1, footnote 2 is replaced by the following:  
"(2) For points 1.1 -1.24, 1.27a, 1.28 -1.30 m = M."
G/SPS/N/PER/474/Add.1  
1 June 2017  
(17-2917) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 0 May 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Amendment to the requirements governing the importation into Peru of in vitro  cassava plants 
from C olombia  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0019-2017-MINAGRI -SENASA -DSV, which extends the post -entry quarantine period from 12 to 24 
months of in vitro  cassava ( Manihot esculenta ) plant germplasm originating in and coming from 
Colombia, was published in the Official Journal El Peruano  on 18 May 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_24 87_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdra wal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affec ted Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may var y.) 
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number  and email address (if available) of 
other body:  
 G/SPS/N/PER/474/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Text available from:  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
For further information:  
Vilma Gutarra García  
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2031  
Email: vgutarra@senasa.gob.pe   
__________
G/TBT/N/COL/109/Add.3  
10 février  2017 
(17-0813) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce l'actualisation du projet de modification de la Décision 
(Resolución ) n° 3388 du 8 septembre 2 018 du Ministère de la santé et de la protection sociale 
portant établissement du règlement technique sur les exigences sanitaires auxquelles doivent 
satisfaire les jouets, leurs composants et leurs accessoires commercialisés en C olombie et 
énonçant d'autres dispositions, notifiée le 4 février 2 009 par l'intermédiaire de l'Organisation 
mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/109/Add.1 . Il est aménagé un délai 
pour la présentation d'observations au sujet de ce texte ju squ'au 8 mai 2 017. 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R. - Margarita Ma ría González Serna  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1690 -1340 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Site Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/COL/17_0766_00_s.pdf  
__________