PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 8/ 5/2 
 
Página 1 de 4 
 PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE 
PRODUCTO ELÉCTRICO  
 
 
PE  Nº 8/7/2 : Fecha  06 de Agost o 2012  
  
CATEGORÍA  : Equipos electrónicos de audio/video, 
tecnología de la información y tecnología 
de la comunicación  
 
PRODUCTO  : IMPRESORA  
 
NORMAS  DE REFERENCIAS           : IEC 62301: 2011 -01 Artefactos eléctricos de 
uso doméstico - Medición de potencia del 
modo en espera.  
 
  NCh3107.Of2008 Artefactos        eléctricos 
de uso doméstico - Eficiencia energética en 
modo en espera - Etiquetado.  
  
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985 , del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
 
 DS Nº298, de 2005, del Ministerio de  
Economía, Fomento y Reconstrucción  
 
 R.E. Nº XX de fecha XX.XX. 2012 del 
Ministerio de Energía.    
 
   
APROBADO POR  : RE Nº              de fecha      
 
 
CAPÍTULO  I 
 
ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN  
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación de  Etiquetado de 
Eficiencia Energética  en modo en espera del siguiente producto electrónico:  
 
- IMPRESORA  
 
 
CAPÍTULO II  
 
ANÁLISIS Y/O ENSAYOS  
 
TABLA A  
Nº Denominación  Norma  Cláusula  Notas  
1 Condiciones generales para las 
mediciones  IEC 62301 : 
2011 -01 4 (1) 
2 Mediciones  IEC 62301 : 
2011 -01 5  (2) y (3) 
3 Artefactos eléctricos de uso 
doméstico - Eficiencia energética 
en modo en espera - Etiquetado  NCh3107.Of2008  Todas   
(4) 
Notas:  
(1) Los productos serán ensayados  a 220V
  y 50 Hz nominales.  
(2) Para los ensayos de los seguimientos, se deben ocupar los valores de tolerancia 
señalados en el anexo A.  PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 8/ 5/2 
 
Página 2 de 4 
 (3) La estimación de la incertidumbre de la medición debe realizarse de acuerdo al anexo 
D de la norma IEC62301:2011 -01. 
(4) Se deberá tener en consideración lo señalado en la resolución exenta RE N°3199 de 
fecha 18.11.2011 , en que se modifican las caracter ísticas de la Etiqueta.   
 
 
CAP ÍTULO III  
 
FAMILIA DE PRODUCTOS  
 
Cualquiera sea el sistema de Certificación utilizado, y adicionalmente a lo definido en el 
punto 4.1 5, del Artículo 4º, del DS Nº 298 /2005 , se deberá considerar como familia, los 
más representativos del conjunto, en consideración a complejidad de fabricación, forma u 
otros aspectos de carácter técnico  y que tengan además idénticas características o 
valores de  la totalidad de los siguientes parámetros :  
- Fuente de poder  
- Potencia  
- Fábrica  
 
 
CAPÍT ULO I V 
 
SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN  
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de Tipo , se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades  
 Se deberá extraer una muestra unitaria por cada modelo a ensayar . 
 
1.2 Control  Regular de los Productos  
 
El primer Seguimiento deberá efectuarse un año después de emitido el Certificado 
de Aprobación, y su periodicidad será anual . El Certificado de Aprobación amparará 
a toda la producción o importación ingresada al país durante un año calendario  
contado desde  la emisión del mismo.  
 
1.2.1  Aprobación de Fabricación (en Chile o en el extranjero)  
 
1.2.1.1  Para la aprobación de fabricación , se deberán efectuar todos los Análisis y/o 
 Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.2.1.2  Tamaño de la muestra  
Se deberá extraer  una muestra unitaria por cada modelo a ensayar , independiente 
del tamaño de la producción.  
 
1.2.2  Aprobación de partidas de importación en Chile  
 
1.2.2.1  Para la aprobación de importación , se deberán efectuar todos los Análisis y/o   
Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.2.2.2  Tamaño de la muestra  
Se deberá extraer  una muestra unitaria por cada modelo  a ensayar , independiente 
del tamaño de la partida de importación.  PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 8/ 5/2 
 
Página 3 de 4 
 1.3 Certificado de Aprobación  
 
El Organismo de Certificación deberá emitir el Certificado de Aprobación, utilizando 
para tal efecto el Informe de ensayos de Tipo.  
 
 
2 CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
 
Para la  obtención del Certificado de Aprobación , los Organismos de Certificación 
deberán extraer una muestra anualmente, independiente de los Lotes de 
importación ingresados al país, la cual será sometida a  los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en el punto 3 de l a TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
 
2.1 Verificación del reconocimiento de origen  
 
 Los Organismos de Certificación deberán : 
 
2.1.1  Asegurarse que dicho reconocimiento, sea otorgado por la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles mediante resolución exenta y que se encuentre 
vigente.  
 
2.1.2  Verificar que el producto en cuestión cumpla con las disposiciones legales sobre la 
materia (Art ículo 22 ° del DS Nº 298/2005 ). 
 
2.1.3  Valida r que la información que se muestre en la Etiqueta y en el Certificado esté 
de acuerdo con la norma NCh3107.Of2008 y que  se haya obtenido considerando 
la Nota 1 del Capítulo II , del presente Protocolo . 
 
2.2 Número de unidades  
Se deberá extraer una muestra unitaria por cada modelo, independiente del 
tamaño del lote de cada partida.  
 
 
CAPÍTULO V  
 
 ETIQUETADO  
 
Todos los IMPRESORA  que se comercialicen en el país, deberá n contar con una Etiqueta 
de Eficiencia Energética, la que se ajustará, en contenido y formato, a lo establecido en la 
norma NCh3107.Of2008 . Dicha Etiqueta será condición necesaria para obtener el 
Certificado de Aprobación de Eficiencia Energética . 
 
Se debe rá verificar q ue la  información de los campos de la etiqueta, sea obtenid a de 
acuerdo a los ensayos del presente protocolo.  
 
 
CAPÍTULO V I 
 
REQUISITO ADICIONAL  
 
Antes de emitir el Certificado de Aprobación de Eficiencia Energética, los Organismos de 
Certificación deberán verificar que el producto cuente con el respectivo Certificado de 
Aprobación de Seguridad.  
 
 
RHO/ SBP/ CBJ/cbj  PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 8/ 5/2 
 
Página 4 de 4 
 ANEXO A Procedimiento para el Re -etiquetado . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota:  u y v son  valores de tolerancia permitidos. Diagrama basado en norma IEC62087.  
 Comienzo Procedimiento  
a: Valor Declarado  
b: Valor Medido  
b >1,u x a 
Valor cumple  con 
tolerancia.  
 Se mantiene etiquetado  Hacer las mediciones en 2 artefactos 
adicionales y calcular el valor promedio, 
c, de las tres mediciones  
c >1,v x a 
No se cumple con la 
tolerancia, se debe re -
etiquetar con el valor c Fin Procedimiento  Si Si 
No No