PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1424  
 
15 November 2018  
(18-7192) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1448]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Intranasal 
electrostimulation device for dry eye symptoms;  Medical equipment (ICS 11.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Medical Devices; 
Ophthalmic Devices; Classification of the Intranasal Electrostimulation Device for Dry Eye 
Symptoms (3 page(s), in English)    
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying 
the intranasal electrostimulation device for dry eye symptoms into class II (special 
controls). The special controls that apply to the device type are identified in this or der 
and will be part of the codified language for the intranasal electrostimulation device for 
dry eye symptoms' classification. We are taking this action because we have determined 
that classifying the device into class II (special controls) will provide a reasonable 
assurance of safety and effectiveness of the device. We believe this action will also 
enhance patients' access to beneficial innovative devices, in part by reducing regulatory 
burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgen t problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 83 Federal Register (FR) 52973, 19 October 2018; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 886.    
9. Proposed date of adoption: 17 May 2018  
Proposed date of e ntry into force: 19 October 2018  
10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5918_00_e.pdf
S/C/N/944  
11 mars 2019 
(19-1467) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 8 mars 2 019 et adressée par la délégation de la Nouvelle -Zélande , 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Nouvelle -Zélande  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
8 septembre 2 010 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministry of Justice ( Ministère de la justice ) 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Loi de 2010 portant modification de la Loi sur la protection de la vie privée ( renseignements  
transfrontières)  
Cette loi vise à modifier la Loi de 1993 sur la protection de la vie privée, qui ne contenait aucune 
disposition sur l'application transfrontière s des lois relatives à la protection de la vie privée , aux fins 
suivantes:  
i. permettre aux ressortissants étrange rs établis à l'étranger d'accéder aux 
renseignements personnels et de les corriger;  
ii. autoriser le Commissaire à la protection de la vie privée à renvoyer une plainte à 
un organisme étranger chargé de faire respecter la législation sur la  protection 
de la vie privée , si cette plainte relève de la compétence de cette autorité ; et 
iii. permettre au Commissaire à la protection de la vie privée d'interdire le transfer t 
de renseignements personnels hors de Nouvelle -Zélande dans les cas où ces 
renseignements ont été acheminés par la Nouvelle -Zélande dans le but d e 
contourner les lois sur la protection de la vie privée du pays d'origine.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  S/C/N/944  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
http://www.legislation.govt.nz/act/public/2009/0035/latest/DLM2140720.html?src=qs  
 
Justice Centre 19 Aitken St DX SX10088 WELLINGTON  
Courrier électronique : info@justice.govt.nz  
 
Téléphone  (international) : +64-4-918 8800  
Téléphone  (national) : 04-918 8800  
Fax: + 64-4-918 8820  
 
 
__________
G/SPS/N/PER/498  
16 October 2013  
(13-5654)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading 1008.50.90.00: Quinoa grain 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries: China  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0035-2013-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 0035-2013-AG-SENASA-DSV) Language(s):  Spanish 
Number of pages:  2 
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of quinoa grain originating 
in Peru and coming from China. 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal /plant pest or disease, [  ] protect territory 
from other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes [  ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: The text 
is available in Spanish from the SENASA website at: "http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUIFITO2013/RD%200035-2013-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf " G/SPS/N/PER/498 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 October 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 2 October 2013 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 2 October 2013 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001, (+511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
 
Non official translation  
 
 
PHYTOSANITARY REQUIREMENTS PROPOSAL FOR THE IMPORT OF CARROT SEEDS 
(DAUCUS CAROTA) FOR PLANTING ORIGINATED IN  AUSTRALIA  
 
 
Article 1. Establish the mandatory phytosanitary requirements of compliance for the import  of 
carrot seeds ( Daucus carota ) for planting originating in Australia . 
 
Article 2 . The phytosanitary import requirements are:  
 
1. Plant Health Import Permit issued by the respective area of AGROCALIDAD.  
 
2. Phytosanitary Export  Certificate issued by the National Plant Protection Organization (NPPO) 
of Australia in which stated the following:  
 
2.1. Additional Declaration: "The shipment is free  of Pseudomonas cichorii , 
Pseudomonas marginalis pv. marginalis , Pseudomonas viridiflava , Xanthomonas 
hortorum pv. carotae , Cirsium arvense , Cuscuta campestris , Cuscuta epithymum , 
Orobanche minor , Orobanche ramosa , Sonchus arvensis , Thlaspi arvense , Arabis 
mosaic virus (ArMV) , Carrot red leaf virus (CtRLV) , Lettuce mosaic virus (LMV) ,  
Strawberry latent ringspot  virus (SLRSV ), Tobacco ringspot virus (TRSV) y Anguina  
sp.by certi fied laboratory No. "..." (Describe  the number of laboratory diagnosis) ".  
 
 
2.2. Pre shipment treatment: disinfection  with Fludioxinol  2.5% + Metalaxyl -M 1% - FS, 
in a dose of 1 ml pe r liter of water or other products of similar action in dosages suitable 
for: Albugo candida, Alternaria carotiincultae , Alternaria dauci , Alternaria longipes , 
Alternaria petroselini , Alternaria radicina , Cercospora carotae , Choanephora 
cucurbitarum , Cladosporium macrocarpum , Cladosporium sphaerospermum , Curvularia 
penniseti , Curvularia spicifera , Diplodia sp., Erysiphe hera clei, Itersonilia perplexans , 
Phoma complanata, Phoma eupyrena , Rhizoctonia crocorum , Septoria apiicola , 
Stemphylium sp. y Trichothecium roseum . 
 
3. Laboratory Certificate Annex.  
 
4. The shipment must be free from soil and any foreign material.  
 
5. The shipment will be contained in new packaging of first use and must be free from any foreign 
material.  
 
6. Phytosanitary  inspection at  the point of entry .
G/AG/N/SGP/24  
 
8 de enero de 2015  
(15-0114)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de Agricultura (G/AG/2), Singapur desea informar al Comité de que en el año civil 2014 no ha concedido ni mantenido ninguna ayuda interna en el sentido del artículo 6 del Acuerdo sobre la 
Agricultura de la OMC. 
 
__________
WT/DS430/7  
 
7 November 2014  
(14-6520)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDIA – MEASURES CONCERNI NG THE IMPORTATION OF 
CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
JOINT REQUEST BY INDIA AND THE UNITED STATES 
FOR A DECISION BY THE DSB 
The following communication, dated 6 November 2014, from the delegation of India and the 
delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settlement Body (DSB), is 
circulated at the request of those delegations. 
 
_______________ 
 
 
 Taking into account the current workload of the Appellate Body, India and the United States of 
America would like to request the Dispute Settlement Body (DSB) to adopt the draft decision 
attached to this letter with respect to the dispute India 
 Measures Concerning the Importation of 
Agricultural Products (DS430). We consider that the draft DSB decision, if adopted, would provide 
greater flexibility in scheduling any possible appeal of the panel report in this dispute, which was 
circulated to WTO Members on 14 October 2014.  
 
We respectfully request that you circulate this request to Members of the DSB.  
 
_______________ 
  
 
Draft Decision of the DSB 
 
 
The DSB agrees that, upon a request by India or the United States of America, the DSB shall no 
later than 26 January 2015 adopt the report of the panel in the dispute India  Measures 
Concerning the Importation of Agricultural Products (DS430)  unless (i) the DSB decides by 
consensus not to do so or (ii) either party to the dispute notifies the DSB of its decision to appeal 
pursuant to Article 16.4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1362  
7 mai 2018 
(18-2779) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la 
protection de l'environnement) [1384]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer  à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique)  
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Composés organiques volatils ; Protection de l'environnement (ICS 13.0 20), 
Qualité de l'air (ICS 13.040), Produits de l'industrie chimique (ICS 71.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Air Quality : Revision to the 
Regulatory Definition of Volatile Organic Compounds --Exclusion of cis -1,1,1,4,4,4 -
hexafluorobut -2-ene (HFO -1336mzz -Z) (Qualité de l'air : Révision de la définition 
réglementaire des composés organiques volatils - Exclusion du cis -1,1,1,4,4,4 -
hexafluorobut -2-ène (HFO -1336mzz -Z)), 8 pages, en anglais  
6. Teneur : L'Agence pour la protection  de l'environnement (EPA) propose de réviser la 
définition réglementaire des composés organiques volatils (COV) au titre de la Loi sur la 
lutte contre la pollution atmosphérique (CAA) . Dans le document notifié, il est proposé 
d'ajouter le cis -1,1,1,4,4,4 -hexafluorobut -2-ène (également appelé HFO -1336mzz -Z; 
numéro CAS 692 -49-9) à la liste des composés qui sont exclus de la définition 
réglementaire de COV au motif que ce composé contribue pour une part négligeable à la 
formation d'ozone (O 3) troposphérique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents : 83 Federal Register (FR) 19026, 1er mai 2 018; Titre 40 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Partie 51 . Publication dans le Federal Register à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/USA/1362  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 2 juillet 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2372_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/995/Add.1  
30 de marzo de 2016  
(16-1786)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Norma de seguridad para material de acristalamiento en arquitectura 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
MEDIDA: norma definitiva 
RESUMEN: La Comisión de Seguridad de los Prod uctos de Consumo (CPSC) modifica la norma de 
seguridad para material de acristalamiento en arquitectura: sustituye los ensayos de este material 
en determinados productos de arquitectura por los ensayos previstos en la norma voluntaria 
ANSI Z97.1-2015, "American National Standard for Safety Glazing Materials Used in Buildings--
Safety Performance Specifications and Methods of Test" . 
FECHAS: La norma notificada entra en vigor el 22 de abril de 2016. El Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de la publicación indicada en la norma notificada; esta incorporación regirá a partir del 22 de abril de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1271_00_e.pdf 
__________
PRESS/819 /Corr.1  
12 mars 2018 
(18-1465) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
PRÉSIDENTS DE L'OMC POUR 2018  
Le nom du président ci -après doit se lire comme suit : 
 
Conseil du commerce des services  
 S.E. M. Alfredo SUESCUM  (Panama ) 
  
 
 
 
FIN
G/TBT/N/USA/1176/Rev.1/Add.1  
30 novembre  2018 
(18-7587) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes nationales pour les émissions de polluants atmosphériques dangereux et normes 
de performances pour les nouvelles sources d'émissions . Modifications intéressant le secteur des 
raffineries de pétrole  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence p our la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le document notifié parachève les modifications apportées aux normes nationales pour 
les émissions de polluants atmosphériques dangereux provenant du secteur des raffineries de 
pétrole (règ lements Refinery MACT 1 et Refinery MACT 2 ) et les normes de performances pour les 
nouvelles sources d'émissions (NSPS) applicables aux raffineries de pétrole afin de préciser les 
exigences et d'apporter des corrections techniques et des révisions mineures  aux normes relatives 
aux pratiques de travail, à la tenue d'archives et à la présentation de rapports proposées dans le 
Federal Register le 1 0 avril 2 018. Ce document parachève également les modifications concernant 
la date de mise en conformité avec les exigences relatives aux évents de maintenance existants, qui 
passe du 1er août 2 017 au 2 6 décembre 2 018, proposées dans le Federal Register le 1 0 juillet 2 018. 
CALENDRIER : La règle finale entre en vigueur le 2 6 novembre 2 018. L'incorporation par référence 
de certaines publications dont la liste est donnée dans la réglementation a été approuvée par le 
Directeur du Federal Register à la date du 2 4 juin 2 008. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6158_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/816  
 
2 December 2014  
(14-7004)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fresh fruits and 
vegetables - Avocado (ICS Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Fresh Fruits and Vegetables - Avocado" (10 pages, in English; 11 pages, in Arabic)     
6. Description of content: This draft technical applies to commercial varieties (cultivars) of 
avocados grown from Persea americana Mill., of the Lauraceae family, to be supplied fresh to the consumer, after preparation and packaging. Parthenocarpic fruit and avocados for 
industrial processing are excluded.
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:   
 GSO  1406 "Fresh Fruits and Vegetables - Avocado" 
 Codex Stan CAC 197/2013, "Fresh Fruits and Vegetables – Avocado" 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/816 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/SAU/570  
3 de mayo de 2013  
(13-2351)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.060. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-44: Particular requirements for irons  
(Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-44: Requisitos particulares 
para máquinas de planchar eléctricas). Documento en inglés (35 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se establecen prescripciones 
para máquinas de planchar eléctricas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de las máquinas de planchar eléctricas.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-44, edición 3.2.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/570 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/SPS/N/CHN/770
23 January 2015
(15-0513)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Paprika Orange 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive Paprika 
Orange  Language(s): Chinese  Number of pages: 11 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0375_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additives Paprika Orange using 
pepper pericarp and its products as raw materi als, obtained through extraction, filtering, 
concentrating, removing capsaicin and other processes. It specifies the technical 
requirements and test methods for food additive Paprika Orange. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/770 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/REG277/N/3  
24 de agosto  de 2018 
(18-5318) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL REG IONAL  
Notificación de la entrada en vigor para Indonesia del Acuerdo de Asociación  
Económica Global entre el Japón y los Estados miembros de  la 
Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN ) 
1. Miembro(s) que notifica(n) : Japón, Brunei Darussalam, Camboya, Indonesia, República 
Democrática Popular Lao, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Viet Nam  
2. Fecha de la notificación : 24 de agosto de 2018  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes e n el Acuerdo:  
Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Japón, Malasia, Myanmar, República 
Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam  
5. Fecha de la firma:  
26 de marzo de 2008  (Singapur), 28 de marzo de 2008  (Japón), 31 de marzo de 20 08 
(Indonesia), 1 º de abril de 2008  (Viet Nam), 2 de abril de 2008  (Filipinas), 3 de abril 
de 2008 (Brunei Darussalam), 4 de abril de 2008  (Repúbl ica Democrática Popular Lao), 
7 de abril de 2008  (Camboya), 10 de abril de 2008  (Myanmar), 11 de abril de 2008  
(Tailandia), 14 de abril de 2008  (Malasia).  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de diciembre de 2008  (Singapur, Japón, Viet Nam, República Democrática Popular Lao y 
Myanmar), 1 º de enero de 2009  (Brunei Darussalam), 1 º de febrero de 2009  (Malasia), 
1º de junio de 2009  (Tailandia), 1º de diciembre de 2009  (Camboya) , 1º de marzo 
de 2010 (Indonesia)  y 1º de julio de  2010 (Filipinas).  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo abarca el comercio de mercancías y algunos elementos en materia de 
inversiones  y comercio de servicios . También abarca la cooperación económica en los 
siguientes ámbitos : procedimientos relacionados con el comercio, entorno comercial, 
propiedad intelectual, energía, tecnología de la información y la comunicación, desarrollo 
de los r ecursos humanos, pequeñas y medianas empresas, turismo y hostelería, transporte 
y logística, agricultura, pesca y silvicultura, medio ambiente, política de competencia, y 
otros ámbitos que se acuerden mutuamente entre las Partes.  
8. El texto y las listas,  anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.mofa.go.jp/policy/economy/fta/asean/agreement.html .
G/AG/N/CIV/25  
 
12 mars 2019 
(19-1518) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe  ii, page  24 
du document G/AG/2, et aux articles 10 et 18.2 relatifs aux subventions à l'exportation, la 
République de Côte d'Ivoire n'a accordé aucune subvention à l'exportation de produits agricoles 
pendant l 'année  2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/639  
 
14 February 2018  
(18-0967) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ice cream 
and ice confectionery (ICS 67.100.40).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 1517:2018 
Dairy based desserts and ice mixes – Specification (13 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard prescribes the requirements and methods 
of sampling and test for dairy based Desserts and ices for direct consumption or further 
processi ng. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant  documents:  CODEX STAN 137 -1981, Edible ices and ice mixes.   
9. Proposed date of adoption:  June 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 22 March 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address,  telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https:// members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0858_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/MEX/23 
28 septembre 2012 
 (12-5244) 
Comité de l'agriculture Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 18 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique .  La notification concerne les importati ons qui ont fait l'objet de contingents 
tarifaires en 2008, 2009 et 2010  (tableau MA:2 ). 
 
_______________ 
 
 
 Si des contingents tarifaires consolidés ne fi gurent pas dans le tableau ci-joint, c'est qu'ils 
n'ont pas été appliqués au cours de la période  considérée parce que les produits soumis à ces 
contingents ont bénéficié, comme il est indiqué dans la première notif ication du Mexique, de 
conditions d'accès meilleures que celles qui sont pr évues par le Mexique dans sa Liste LXXVII.  
  G/AG/N/MEX/23 
Page 2 Tableau MA:2 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Mexique 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2008, 2009 et 2010 
 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des 
produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(tonnes) Importations dans les li mites du contingent 
au cours de la période 
(tonnes) 
(d'après la section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste) (d'après la section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste) (d'après la section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)  
1 2 3 4 
   2008 2009 2010 
Lait en poudre 0402 
0402 10 01 
0402 21 01 
0402 29 99 120 000 (0%) 173 278 191 142 169 571 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/290, G/TBT/N/BHR/418  
G/TBT/N/KWT/301, G/TBT/N/OMN/230  
G/TBT/N/QAT/415, G/TBT/N/SAU/885  
G/TBT/N/YEM/21  
 
27 October 2015  
(15-5686)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. BOX: 4690, Safat 13047 Kuwait 
Tel.: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 E-mail: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Flavor infused olive oil 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Flavor infused olive 
oil (8 pages, in English; 11 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This State of Kuwait/GCC standard is applicable specifically to 
flavor Infused olive oils with different kinds of herbs including oregano, basil, garlic, and rosemary. Some edible mushrooms and truffle. Also some foodstuff like chili, garlic, dried 
tomatoes, vinegar and balsamic vinegar to give  the olis their distinctive taste and flavor.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety & consumer health protection 
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 180 days from date of publication of approved version 
by GSO Council   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/290 • G/TBT/N/BHR/418 • G/TBT/N/KWT/301 • G/TBT/N/OMN/230 • 
G/TBT/N/QAT/415 • G/TBT/N/SAU/885 • G/TBT/N/YEM/21 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  Tel.: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
E-mail: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_4326_00_e.pdf   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_4326_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/498  
 
15 September 2016  
(16-4877) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English/French  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CANADA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Canada's Noti fication Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email : enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notified u nder Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where appli cable) : Radiocommunications 
(ICS: 33.060)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Notice 
No. SMSE -016-16 – Release of RSS -210 (1 page, available in English and French)  
6. Description of content : Notice is hereby given by the M inistry of Innovation, Science and 
Economic Development that the following document has been published on its Web 
site: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/home?OpenDocu ment  
 Radio Standards Specifications RSS -210, Issue 9, Licence -Exempt Radio 
Apparatus : Category  I Equipment  which sets out the requirements for equ ipment 
certification of licence -exempt low -power radio apparatus for different services.  
7. Objective and r ationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the network  
8. Relevant documents : Canada Gazette , Part I, 3 September 2016 (available in English and 
French)  
9. Proposed date of adoption : 25 August 2016  
Proposed date of entry into force : 25 August 2016  
10. Final date for comments : 25 November 2016  G/TBT/N/CAN/498  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
The electronic version  of the regulatory text can be downloaded at:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -09-03/html/notice -avis-eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -09-03/html/notice -avis-fra.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -09-03/pdf/g1 -15036.pdf   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf01320.html   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf01320.html
G/AG/N/JPN/231  
3 décembre  2018 
(18-7629) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'exercice budgétaire 2014. 
 
 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/JPN/23 1 
- 2 - 
 
Table au ES:3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: JAPON  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1ER AVRIL 201 4 AU 31 MARS 201 5 
Subventions à l'exportation : Notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité de l'aide alimentaire à destination de tous 
les pays bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Maïs Excercice budgétaire  01/04/201 4 31/03/201 5 960 t  
Farine de maïs  Excercice budgétaire  01/04/201 4 31/03/201 5 973 t  
Huile Excercice budgétaire  01/04/2014  31/03/201 5 2 364  t  
Préparations alimentaires  Excercice budgétaire  01/04/201 4 31/03/201 5 4 846  t  
Légumineuses  Excercice budgétaire  01/04/201 4 31/03/201 5 8 197  t  
Riz Excercice budgétaire  01/04/201 4 31/03/201 5 90 045  t  
Blé Excercice budgétaire  01/04/201 4 31/03/201 5 14 299  t  
Farine de blé  Excercice budgétaire  01/04/201 4 31/03/201 5 17 188  t  
 
 
__________
G/AG/N/ISL/35  
16 September 2014  
(14-5174)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 8 September 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Iceland . The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 
and ES:2) for the calendar years 2009 , 2010 , 2011 , 2012  and 2013 . 
 
_______________ 
 
 
In accordance with the notification requirements , Iceland notifies that it provided no export 
subsidies to agricultural products in the calendar years 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013. Iceland 
hereby also notifies that it did not provide an y food aid in the calendar years 2009, 2010, 2011, 
2012 and 2013. Total exports (Table ES:2) for the calendar years 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013 are provided in the attached table.  
  G/AG/N/ISL/35  
 
- 2 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: ICELAND 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEARS 2009, 2010, 2011, 2012 AND 2013 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 
 2009 2010 2011 2012 2013 
Sheepmeat 2,399 3,571 2,567 2,458 2,793 
Milk 1,191 1,251 1,572 2,015 1,193 
 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/391/Add.2  
14 février  2019 
(19-0859) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la norme officielle mexicaine 
NOM-222-SCFI/SAGARPA -2018 "Lait en poudre - Matière première - Spécifications, information 
commerciale et méthodes d'essai".  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de No rmas (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244.  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5549318&fecha=31/01/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0711_00_s.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/624/Corr.1 
30 août 2012 
 (12-4682) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 27 août  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Israël. 
 
_______________ 
  
 Le contenu du point 11 (Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu) de la notification 
G/TBT/N/ISR/624 est à remplacer par ce qui suit:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI62560.pdf  
 
 
  
__________
G/TBT/N/MEX/395/Add.2   
14 de febrero de 2019  
(19-0866) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de la  Norma Oficial Mexicana NOM -223-SCFI/SAGARPA -2018, Queso -
denominación, especificaciones, información comercial y métodos de prueba  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia. pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5549319&fecha=31/01/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0712_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/MKD/23  
18 de enero  de 2018 
(18-0479) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la ex República Yugoslava de Macedonia . La notificación, correspondiente a la campaña 
de comercialización de 2017, se refiere a la administración de contingentes arancelarios  
(cuadro  MA.1). 
 
_______________  
   
  G/AG/N/MKD/23  
- 2 - 
 
Cuadro MA. 1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  REPÚBLICA DE MACEDONIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN QUE COMENZÓ EL 1° DE ENERO DE 201 7 
Aplicación de las oportunidades  de acceso a los mercados : compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación 
del contingente 
arancelario  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  
de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
MKDQ001  Las demás escandas, excepto trigo blando y morcajo 
(tranquillón), para siembra  1001990000  a) asignación de contingentes a los países abastecedores : 
el contingente arancelario entró en vigor el 1° de enero de 2017. 
 
b) asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
ninguna . Véase c) infra. 
 
c) detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas  a licencias de 
importación):  
se asigna el contingente a los proveedores NMF por orden de recepción de las 
solicitudes . Período al que corresponden las importaciones efectuadas dentro 
del contingente : 1° de enero a 31 de diciembre.  
 
d) otra información:  
 
__________
G/TBT/N/ECU/77/Add.2  
 
3 de marzo de 2014  
(14-1291)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN  061 (1R) "PINTURAS", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/77/Add.1 del 08 de mayo de 2012, que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 13 373 del 22 de octubre de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 123 de 
14 de noviembre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador Tel:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ECU/14_1015_00_s.pdf  
 
  
 
__________