G/SG/N/8/MYS/1  
G/SG/N/10/MYS/1  
G/SG/N/11/MYS/1/Suppl.1  
 
1º de julio de 2015  
(15-3359)  Página: 1/10  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA CONSTATACIÓN DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO 
GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO C) 
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
MALASIA  
(Planchas de acero laminadas en caliente) 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia.  
_______________ 
 
 Como complemento a la notificación de Malasia G/SG/N/7/MYS/1-G/SG/N/11/MYS/1 y de 
conformidad con los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo 12 y la nota 2 al artículo 9 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias, Malasia notifica por la presente su decisión de aplicar una medida de salvaguardia definitiva a las planchas de acero laminadas en caliente procedentes de diversos 
países. 
 De conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, la presente 
notificación contiene toda la información pertinente en relación con la decisión de aplicar la medida 
de salvaguardia definitiva al producto en cuestión y con la medida de salvaguardia definitiva 
aplicada.  
1  PRUEBAS DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA 
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
Durante el período abarcado por la investigación, comprendido entre el 1º de enero de 2011 y 
el 31 de diciembre de 2013, el volumen de las importaciones de Malasia de los productos objeto de 
investigación aumentó considerablemente, tanto en términos absolutos como en términos relativos. La evaluación de la situación general de la rama de producción nacional, teniendo en cuenta casi todos los factores pertinentes que influyen en la situación de la rama de producción 
malasia, indica la existencia de un menoscabo general significativo. Por lo tanto, cabe concluir que 
la rama de producción nacional ha sufrido un daño grave por la disminución de su participación en el mercado interno, que ha contribuido a la reducción de la producción nacional, a la disminución 
de las ventas en el mercado interno y a las pérdidas financieras. 
 2  INFORMACIÓN SOBRE SI LAS IMPORTACIONES HAN AUMENTADO EN TÉRMINOS 
ABSOLUTOS O EN RELACIÓN CON LA PRODUCCIÓN NACIONAL 
Durante el período de investigación, las importaciones de Malasia de los productos en cuestión 
aumentaron considerablemente de un año a otro, tanto en términos absolutos como en G/SG/N/8/MYS/1 • G/SG/N/10/MYS/1 • G/SG/N/11/MYS/1/Suppl.1 
 
- 2 - 
 
  términos relativos. Dichas importaciones aumentaron un 42,17% (de 138.429 tm el primer año 
a 196.802 tm el segundo año) y siguieron creciendo un 28,65% en 2013, a 253.201 tm. Las importaciones han registrado un fuerte aumento, del 82,91%, entre el primer y el tercer año. En términos relativos, se observa que la proporción de las importaciones totales en relación con la 
producción nacional aumentó de forma continua, pasando del 88% en 2011 al 162% en 2012 y 
al 219% en 2013.   
3  PRUEBAS DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE 
Se ha realizado una evaluación sustantiva del efecto de todos los factores pertinentes que influyen 
en la situación de la rama de producción nacional. Se ha llegado a la conclusión de que el aumento de las importaciones de Malasia de los productos en cuestión ha causado un daño grave a los 
productores nacionales, como muestran los parámetros siguientes: 
 
a. Cuota de mercado de las importaciones 
 2011 2012 2013 
Importaciones 100 124 137 
 
La rama de producción nacional perdió cuota de mercado frente a las importaciones del producto 
en cuestión, como demuestra el incremento continuo de la parte del mercado correspondiente a 
las importaciones. En 2011, la parte del mercado correspondiente a las importaciones representó el 100% del mercado interno, pero siguió aumentando continuamente hasta alcanzar el 124% y 
el 137% en 2012 y 2013, respectivamente. 
 
b. Ventas en el mercado interno 
Descripción 2011 2012 2013 
Ventas en el mercado 
interno 100 99 105 
 
Pese al aumento del volumen de ventas, los ingresos obtenidos de las ventas disminuyen de forma constante. En conjunto, las ventas en el mercado interno se redujeron un 1,41% en 2012 y 
aumentaron un 6,35% en 2013. 
 
c. Producción nacional 
 
Descripción 2011 2012 2013 
Producción real 100 77 73 
 
La producción nacional disminuyó de forma cons tante el segundo y el tercer año, un 23% y 
un 5%, respectivamente. 
 
d. Productividad 
Descripción 2011 2012 2013 
Nivel de productividad 100 104 110 
 
El nivel de productividad se mide en función de la producción (tm) por hora de máquina. La hora de máquina disminuyó un 25% entre el primer y el segundo año, y el tercer año se redujo un 10% 
adicional. Debido a la tendencia descendente de la producción, la productividad se mantuvo baja 
durante todo el período objeto de investigación.  G/SG/N/8/MYS/1 • G/SG/N/10/MYS/1 • G/SG/N/11/MYS/1/Suppl.1 
 
- 3 - 
 
  e. Utilización de la capacidad 
Descripción 2011 2012 2013 
Utilización de la capacidad (%) 26% 20% 19% 
 
La disminución de la producción nacional hizo que la tasa de utilización de la capacidad se redujera 
constantemente, pasando del 26% al 19% durante el período relativo al daño.  
f. Beneficios/pérdidas 
 
Descripción 2011 2012 2013 
Rentabilidad  100 12 (220) 
 La rentabilidad de la rama de producción nacional se ha deteriorado hasta tal punto que 
actualmente está sufriendo pérdidas financieras. Registró una tendencia a la baja en el segundo año, que se agravó durante el tercer año hasta una situación de pérdidas. La rentabilidad de la 
rama de producción nacional se deterioró acusad amente ya que sufrió pérdidas financieras, que 
son un claro reflejo del efecto desfavorable que tuvo el aumento de las importaciones.  
g. Empleo 
Descripción 2011 2012 2013 
Total de empleados 100 93 107 
 
El nivel de empleo se ha mantenido estable a lo largo del período objeto de investigación. 
 
4  DESCRIPCIÓN PRECISA DE LOS PRODUCTOS EN CUESTIÓN 
El producto sujeto a la medida de salvaguardia son las planchas de acero laminadas en caliente de 
hierro o acero sin alear y de los demás aceros aleados, de anchura superior o igual a 600 mm, 
laminadas en caliente, sin chapar ni revestir, de espesor entre 6 y 75 mm, cuyas aplicaciones, normas internacionales, grados y títulos se especifican en el anexo. 
 
Los productos están clasificados en el Sistema Armonizado con los siguientes códigos: 7208.51.000, 7208.52.000 y 7225.40.000. El código del SA se facilita solamente a título indicativo y no tiene efectos vinculantes sobre la clasificación de los productos. 
 
5  DESCRIPCIÓN PRECISA DE LA MEDIDA PREVISTA 
La medida de salvaguardia definitiva se aplica en relación con el aumento de las importaciones con 
el fin de remediar o prevenir el daño grave sufrido por la rama de producción nacional. 
 El Ministerio de Comercio Exterior e Industria de Malasia, que es la autoridad competente, ha 
recomendado que se imponga el derecho de salv aguardia durante un período de tres años, a 
contar desde el 2 de julio de 2015 hasta el 1º de julio 2018. De conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Salvaguardias de Malasia (Ley 657, de 2006), que se refiere a las obligaciones que corresponden a este país en virtud del artículo XIX del GATT y el Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC, la medida se irá liberalizando progresivamente a lo largo del período de 
vigencia de la manera siguiente:  
Duración   Derecho de salvaguardia definitivo 
2 de julio de 2015 - 1º de julio de 2016 17,40% 
2 de julio de 2016 - 1º de julio de 2017 13,90% 
2 de julio de 2017 - 1º de julio de 2018 10,40% 
 G/SG/N/8/MYS/1 • G/SG/N/10/MYS/1 • G/SG/N/11/MYS/1/Suppl.1 
 
- 4 - 
 
  Como las importaciones procedentes de países en desarrollo -excepto la República Popular China, 
Ucrania, la República de Corea, la República de Indonesia y la República de Singapur- no exceden 
del 3% individualmente ni del 9% colectivamente, no se aplicará el derecho de salvaguardia a las importaciones del producto considerado procedentes de ningún país en desarrollo, salvo la 
República Popular China, Ucrania, la República de Corea, la República de Indonesia y la República 
de Singapur.  
6  MIEMBROS DE QUE PROCEDEN PRINCIPALMENTE LAS IMPORTACIONES DEL 
PRODUCTO AFECTADO 
La República Popular China, el Japón, la República de Corea, Ucrania, la República de Indonesia y 
la República de Singapur fueron los principa les proveedores del producto importado en el 
período 2011-2013. G/SG/N/8/MYS/1 • G/SG/N/10/MYS/1 • G/SG/N/11/MYS/1/Suppl.1 
 
- 5 - 
 
  ANEXO 
LISTA DE LAS PLANCHAS DE ACERO LAMINADAS EN CALIENTE 
A LAS QUE SE APLICA EL DERECHO DE SALVAGUARDIA 
Nº Aplicaciones Normas internacionales Grados Títulos 
1. Maquinaria para 
estructuras, 
construcción, fabricación e industrias  ES 10025-2 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, 
S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, S355J2, S355K2 Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: 
Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados  
BS EN 10025 -2 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, 
S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, S355J2, S355K2 Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: 
Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados 
I.S EN 10025 -2 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, S355J2, S355K2 Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados 
SN EN 10025 -2 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, S355J2, S355K2 Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados 
ASTM A36/A36M A36 Especificaciones estándar para acero 
al carbono estructural  
ASTM A283/A283M A, B, C, D Especificaciones estándar para 
planchas de acero al carbono de baja 
e intermedia resistencia a la tracción 
ASTM A572/A572M 42, 50, 55, 60, 65 Especificaciones estándar para acero 
estructural de alta resistencia, de baja aleación colombio-vanadio  
ASTM A573/A573M 58, 65, 70 Especificaciones estándar para 
planchas de acero al carbono estructural con tenacidad mejorada  
ASTM A529/A529M 50, 55 Especificación estándar para acero al 
carbono-manganeso de alta 
resistencia y calidad estructural 
ASTM A569/A569M Tipo A, B, C Especificación estándar para hojas y 
tiras de acero al carbono (0,15% máximo) laminadas en caliente, de calidad comercial 
ASTM A570/A570M Gr. 30, 33, 36, 40, 
45, 50, 55 Especificación estándar para hojas y 
tiras de acero al carbono laminadas 
en caliente, de calidad estructural 
ASTM A635/A635M 1006, 1008, 1009, 
1010, 1012, 1015, 
1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1023, 1524 Especificación estándar para hojas y 
tiras de acero al carbono y chapa 
gruesa en bobinas, laminadas en caliente  
ASTM A656/A656M 50, 60 Especificación estándar para 
planchas de acero estructural laminadas en caliente, de alta resistencia y baja aleación, con formabilidad mejorada G/SG/N/8/MYS/1 • G/SG/N/10/MYS/1 • G/SG/N/11/MYS/1/Suppl.1 
 
- 6 - 
 
  Nº Aplicaciones Normas internacionales Grados Títulos 
  ASTM A659/A659M 1015, 1016, 1017, 
1018, 1020, 1021, 
1023 Especificación estándar para hojas y 
tiras de acero al carbono (0,16% 
a 0,25% máximo) laminadas en caliente, de calidad comercial 
  ASTM A715/A715M 50, 60, 70 Especificación estándar para hojas y 
tiras de acero laminadas en caliente, de alta resistencia y baja aleación, y hojas de acero laminadas en frío, de alta resistencia y baja aleación, con formabilidad mejorada  
ASTM A830/A830M 1006, 1008, 1009, 
1010, 1012, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1022, 1023, 1025, 1026,  1524 Especificación estándar para 
planchas de acero al carbono, de calidad estructural, ajustadas a requisitos de composición química 
ASTM A907/A907M Gr. 30, 33, 36, 40 Especificación estándar para hojas y 
tiras de acero al carbono y chapa 
gruesa en bobinas, laminadas en 
caliente, de calidad estructural 
ASME SA36/ 
SA 36M A36 Especificación estándar para acero al 
carbono estructural 
ASME SA283/ SA283M A, B, C, D Especificación estándar para 
planchas de acero al carbono de baja 
e intermedia resistencia a la tracción 
ASME  
SA529/SA529M 50, 55 Especificación estándar para acero al 
carbono-manganeso de alta 
resistencia y calidad estructural 
ASME SA569/SA569M Tipo A, B, C Especificación estándar para hojas y 
tiras de acero al carbono (0,15% máximo) laminadas en caliente, de calidad comercial 
ASME  SA570/SA570M Gr. 30, 33, 36, 40, 
45, 50, 55 Especificación estándar para hojas y 
tiras de acero al carbono laminadas en caliente, de calidad estructural 
ASME  SA572/SA572M 42, 50, 55, 60, 65 Especificación estándar para acero 
estructural de alta resistencia, de baja aleación colombio-vanadio  
ASME  SA573/SA573M 58, 65, 70 Especificación estándar para 
planchas de acero al carbono estructural con tenacidad mejorada  
ASME  
SA635/SA635M 1006, 1008, 1009, 
1010, 1012, 1015, 
1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1023, 1524 Especificación estándar para hojas y 
tiras de acero al carbono y chapa 
gruesa en bobinas, laminadas en caliente 
ASME SA656/ 
SA656M 50, 60 Especificación estándar para 
planchas de acero estructural 
laminadas en caliente, de alta resistencia y baja aleación, con formabilidad mejorada 
ASME  SA659/SA659M 1015, 1016, 1017, 
1018, 1020, 1021, 1023 Especificación estándar para hojas y 
tiras de acero al carbono (0,16% a 0,25% máximo) laminadas en caliente, de calidad comercial G/SG/N/8/MYS/1 • G/SG/N/10/MYS/1 • G/SG/N/11/MYS/1/Suppl.1 
 
- 7 - 
 
  Nº Aplicaciones Normas internacionales Grados Títulos 
  ASME  
SA715/SA715M 50, 60, 70 Especificación estándar para hojas y 
tiras de acero laminadas en caliente, 
de alta resistencia y baja aleación, y hojas de acero laminadas en frío, de alta resistencia y baja aleación, con formabilidad mejorada  
  ASME SA830/  
SA830M 1006, 1008, 1009, 
1010, 1012, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1022, 1023, 1025, 1026, 
1524 Especificación estándar para 
planchas de acero al carbono, de calidad estructural, ajustadas a requisitos de composición química 
ASME  
SA907/SA907M Gr. 30, 33, 36, 40 Especificación estándar para hojas y 
tiras de acero al carbono y chapa 
gruesa en bobinas, laminadas en caliente, de calidad estructural 
AS/NZS 3678 250, 350 Acero estructural - Planchas, chapas 
para suelos y placas laminadas en 
caliente  
AS/NZS 1594 HA 1006,  
HA 1010,  
HA 1016 Productos planos de  acero laminados 
en caliente 
CSA G40.21 230G,  
260W, WT  
300W, WT  
350W, WT Acero de calidad estructural - 
Planchas, hojas, chapas para suelos, 
barras, y perfiles obtenidos por soldadura 
CSA G40.20  230G, 
260W, WT 
300W, WT 
350W, WT Requisitos generales para el acero de 
calidad estructural laminado o soldado  
BS 4360 40A, 40B, 40C, 
40D, 43A, 43B, 43C, 43D, 50A, 50B, 50C, 50D Especificaciones para aceros 
estructurales soldables  
JIS G 3101 SS330, SS400 
SS490, SS540 Acero laminado para estructuras 
generales  
JIS G 3111 SRB 330 
SRB 380 
SRB 480 Acero al carbono relaminado  
JIS G 3131  SPHC  Planchas, hojas y tiras de acero 
dulce laminadas en caliente  
JIG G 3132 SPHT1 
SPHT2 
SPHT3 
SPHT4 Tiras de acero al carbono laminadas 
en caliente para tubos  
JIS G 3106 SM400A 
SM400B 
SM400C 
SM490A  SM490B 
SM490C SM490YA 
SM490YB SM520B SM520C Aceros laminados para estructuras 
soldadas 
 G/SG/N/8/MYS/1 • G/SG/N/10/MYS/1 • G/SG/N/11/MYS/1/Suppl.1 
 
- 8 - 
 
  Nº Aplicaciones Normas internacionales Grados Títulos 
  NBN EN 10025-2 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, 
S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, S355J2, S355K2 Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: 
Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados 
  NEN EN 10025-2 
 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, S355J2, S355K2 Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados  
CSN EN 10025-2 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, S355J2, S355K2  Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados  
SFS EN 10025-2 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, 
S355J2, S355K2  Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no 
aleados  
NF EN 10025-2 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, 
S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, S355J2, S355K2  Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: 
Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados  
DIN EN 10025-2 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, 
S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, S355J2, S355K2  Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: 
Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados  
UNI EN 10025-2 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, S355J2, S355K2  Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados  
NS EN10025-2 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, S355J2, S355K2  Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados  
PN EN10025-2 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, 
S275JO, S275J2, 
S355JR, S355JO, S355J2, S355K2  Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: 
Condiciones técnicas de suministro 
de los aceros estructurales no aleados  
UNE EN 10025-2 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, 
S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, S355J2, S355K2  Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: 
Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados  
SS EN 10025-2 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, S355J2, S355K2  Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados  
DIN 17100 RSt 37-2 
St 37-3U St 44-2 St 44-3U St 52-3 St 52-3U Acero para fines estructurales 
generales  G/SG/N/8/MYS/1 • G/SG/N/10/MYS/1 • G/SG/N/11/MYS/1/Suppl.1 
 
- 9 - 
 
  Nº Aplicaciones Normas internacionales Grados Títulos 
  NFA 35-501 E 24-2 
E 24-3 
E 28-2 
E 28-3 
E 36-2 
E 36-3 Especificación estándar para 
planchas de acero al carbono de baja 
e intermedia resistencia a la tracción 
  UNI 7070 Fe 360B 
Fe 360C 
Fe 430B 
Fe 430C 
Fe 510B Fe 510C Productos acabados  laminados en 
caliente de acero básico y de calidad 
sin alear. Perfiles, laminados comerciales, planos anchos, planchas, hojas, tiras y chapa en bobinas para fines estructurales y de ingeniería 
NBN 21-101 AE 235B 
AE 235C 
AE 295B 
AE 295C 
AE 355B AE 355C Norma para acero estructural  
 
MNC 810E SS13.11.00 
SS13.12.00 
SS14.12.00 
SS21.32.01 
SS21.34.01 Norma para acero estructural  
IS IS226 
Fe 410-S 
IS 2062 
Fe 410 WA 
IS961 
FE570 HT Acero para fines estructurales 
generales  
 
ISO 630  Fe 360B 
Fe 360C 
Fe 430B 
Fe 430C Fe 510B 
Fe 510C Aceros estructurales - Planchas, 
planos anchos, barras y perfiles  
ISO 4995 HR235, HR275 y 
HR355; clases B y D Hojas de acero laminadas en 
caliente, de calidad estructural  
GB 700 Q195, Q215, Q235, 
Q255, Q275 Aceros al carbono estructurales  
GB 711 08 Planchas y hojas anchas de acero al 
carbono laminadas en caliente, de calidad estructural 
MS 1768 SPHT1 
SPHT2 
SPHT3 
SPHT4 Tiras de acero al carbono laminadas 
en caliente para tubos  
MS 1705 SPHC  Tiras y hojas de acero al carbono 
laminadas en caliente de calidad comercial y para el trefilado  
MS EN 10025-2 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, S355J2, S355K2 Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados  G/SG/N/8/MYS/1 • G/SG/N/10/MYS/1 • G/SG/N/11/MYS/1/Suppl.1 
 
- 10 - 
 
  Nº Aplicaciones Normas internacionales Grados Títulos 
  TIS 1499-2541 SM400A SM400B 
SM400C SM490A 
SM490B SM490C 
SM490YA 
SM490YB SM520B 
SM520C  Chapa en bobinas, tiras, planchas y 
hojas de acero al carbono laminadas 
en caliente para estructuras soldadas 
 
   TIS 1735-2542 SPHT1 
SPHT2 
SPHT3 
SPHT4 Chapa en bobinas y tiras de acero al 
carbono laminadas en caliente para 
tubos  
 
KS D 3503  SS330 
SS400 
SS490 
SS540 Aceros laminados para estructuras 
generales  
 
KS D 3515 
 SM400A SM400B 
SM400C SM490A 
SM490B 
SM490C 
SM490YA 
SM490YB SM520B SM520C  Aceros laminados para estructuras 
soldadas  
 
GOST 16523  08ps, 
10ps, 
10, 
15ps, 
15, 20ps, 
20, 
St1ps, St2ps, 
St1sp, 
St2sp, 
St3ps, 
St3sp Hojas de acero al carbono laminadas 
en caliente, de ca lidad ordinaria, 
para aplicaciones generales  
 
GOST 14637 
 St2ps, 
St2sp, 
St3sp, St3ps, 
St3Gps, 
St3Gsp Planchas de acero al carbono de 
calidad ordinaria 
ONORM M1316 Rst360B Acero estructural sin alear 
ONORM EN 10025 -2 
 S235JR, S235JO, 
S235J2, S275JR, 
S275JO, S275J2, S355JR, S355JO, S355J2, S355K2 Productos laminados en caliente de 
aceros para estructuras - Parte 2: 
Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados  
 
 
__________