RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/441  
14 de julio de 2016  
(16-3803)  Página: 1/3  
Comité de Acceso a los Mercados  Original: español  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA LXIV - ARGENTINA 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación de 
Argentina. 
 
_______________ 
 
 Tengo el agrado de dirigirme a usted a fin de solicitar la rectificación técnica adjunta a la presente nota de conformidad con los Procedimientos para la Modificación y Rectificación de las Listas
1, la 
cual es necesaria para preservar los derechos y obligaciones de la República de Argentina que 
resultaron de la Ronda Uruguay.  
Al respecto, se solicita tener a bien rectificar la omisión involuntaria que se produjo en el marco 
del proceso de transposición al Sistema Armonizado 96 de la Lista LXIV de la República Argentina
2, 
donde por error no se incluyeron los compromisos relativos a la Parte IV – Productos 
Agropecuarios: Compromisos de Limitación de las Subvenciones (Artículo 3 del Acuerdo sobre la 
Agricultura), Sección I Ayuda Interna.  En este sent ido, se deben incorporar en la Lista LXIV  los 
compromisos contenidos en los anexos3, los cuales reflejan los compromisos que ya habían sido 
certificados en el documento WT/Let/292 de 12 de Marzo de 1999.    
 
_______________ 
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LXIV - Argentina se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
_______________ 
                                               
1 Decisión del 26 de marzo de 1980 (IBDD 27S/25). 
2 La transposición fue certificada en el documento WT/Let/763, de fecha 20 de junio de 2011. 
3 En Español solamente.  
  G/MA/TAR/RS/441  
 
- 2 - ANEXO 1 
 
LISTA LXIV – ARGENTINA 
Esta lista es auténtica únicamente en español  
 
PARTE IV – PRODUCTOS AGROPECUARIOS:  COMPROMISOS DE LIMITACIÓN DE SUBVENCIONES 
(Artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura) 
SECCIÓN I – Ayuda interna:  Compromisos sobre la MGA Total 
 
 
 
MGA TOTAL DE BASE Niveles de compromiso consolidados 
anuales y final 
1995-2004 Cuadros justificantes y documento 
de referencia pertinentes  
1 2 3 
86.529.749,00 1995/96 
1996/97 
1997/98 1998/99 
1999/00 
2000/01 2001/02 
2002/03 
2003/04 2004/05 85.378.903,34 
84.228.057,68 
83.077.212,01 81.926.366,35 
80.775.520,69 
79.624.675,03 78.473.829,37 
77.322.983,71 
76.172.138,04 75.021.292,38 AGST/ARG 
  
   G/MA/TAR/RS/441  
 
- 3 - ANEXO 1 
LISTA LXIV – ARGENTINA 
 
CUADRO 1.  NEGOCIACIONES SOBRE AGRICULTURA: LISTA DE COMPROMISOS SOBRE AYUDA INTERNA 
  
Medidas Globales de la Ayuda por Productos Específicos 
 
 
Designación de 
los 
productos de baseAño Calendario/Año fiscal 
Campaña de 
Comercialización 
 MGA de Base por productos 
específicos (cuadro 
justificante 4 a 8) Niveles de compromisos anuales Observaciones 
1 2 3  1 
TABACO Campaña de 
comercialización 1985/86- 
1986/87-1987/88 86.529.749,00 1995/96 
 
 
1996/97 1997/98 
1998/99 
1999/00 2000/01 
2001/02 
2002/03 2003/04 2004/05 85.378.903,34 
 
 
84.228.057,68 83.077.212,01 
81.926.366,35 
80.775.520,69 79.624.675,03 
78.473.829,37 
77.322.983,71 76.172.138,04 75.021.292,38 (En $ de 1992) 
 
 
__________