PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DSB/63  
26 mai 2014  
(14-3106)  Page: 1/1  
  
 
  PROCESSUS DE SÉLECTION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL 
DÉCISION ADOPTÉE PAR L'ORGANE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
LE 23 MAI 2014 
À sa réunion du 23 mai 2014, l'ORD a décidé ce qui suit: 
1) de lancer un processus de sélection pour pourvoir le poste vacant à l'Organe d'appel 
et d'inviter les Membres à présenter des candidatures pour ce poste; 
2) de convenir que les candidatures présen tées pour le processus engagé en 2013 par 
l'ORD (WT/DSB/60) resteraient à l'examen et qu'il ne serait pas nécessaire que les 
Membres présentent à nouveau ces candidatures; 
3) de fixer au 30 juin 2014 la date limite pour la présentation par les Membres de toute 
candidature additionnelle pour le poste vacant; 
4) d'établir un comité de sélection, conformément aux procédures énoncées dans le 
document WT/DSB/1 et aux processus de sélection antérieurs, qui comprendrait le Directeur général et les Présidents pour 2014 du Conseil général, du Conseil du 
commerce des marchandises, du Conseil du commerce des services, du Conseil des 
ADPIC et de l'ORD et qui serait présidé par le Président de l'ORD; et 
5) de demander au comité de sélection de mener ses travaux, et notamment d'organiser 
les entretiens avec tous les candidats et d'entendre les vues des délégations au sujet de tous ces candidats en juillet et septembre 2014, selon qu'il serait nécessaire, afin 
qu'il présente une recommandation à l'ORD au plus tard le 15 septembre 2014, de 
sorte que l'ORD puisse prendre une décision en vue de la désignation d'un nouveau membre de l'Organe d'appel pour sa réunion ordinaire prévue pour le 
26 septembre 2014. 
__________
WT/DS566/1  
G/L/1261  
 
29 August 2018  
(18-5404) Page: 1/1 
  Original: English  
 
RUSSIAN FEDERATION - ADDITIONAL DUTIES ON  CERTAIN PRODUCTS  
FROM THE UNITED STAT ES 
REQUEST FOR CONSULTA TIONS BY THE UNITED STATES  
The following communication, dated 27 August 2018, from the delegation the United States  to the 
delegation of the Russian Federation , is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance 
with Article  4.4 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to request consultations with the Russian Federation ("Russia") 
pursuant to Article 4 of the Understand ing on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  ("DSU") and Article XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  
("GATT  1994") with respect to Russia 's imposition of additional duties with respect to certain 
products originatin g in the United States ("additional duties measure").  
 
Russia does not impose the additional duties measure on like products originating in the territory 
of any other WTO Member.  Russia also appears to b e applying rates of duty to US  imports greater 
than the rates of duty set out in Russia 's schedule of concessions.  
 
The legal instruments through which Russia imposes the additional duties measure include the 
following:  
 
• Government of the Russian Federation Decree No. 788 On Approval of Rates for 
Import Customs Duties for Individual Commodities Originating in the United States of 
America, July 6, 2018;  
 
as well as any amendments, replacements, related measures or implementing measures.  
 
The additional duties measure appears to be inconsistent with:  
 
• Article I:1 of the GATT 1994, because Russia fails to extend to products of the United 
States an advantage, favor, privilege or immunity granted by Russia with respect to 
customs duties and charges of any kind imposed on or in connection with the 
importation of products originating in the territory of other Members; and  
 
• Article II:1(a) and (b) of the GATT 1994, because Russia accords less favorable 
treatment to products originating in the United States than that provided for in 
Russia 's schedule of concessions.    
 
The additional duties measure appears to nullify or impair the benefits accruing to the United 
States directly or indirectly under the GATT 1994.  
   
We look forward to receiving your reply to the present request and to fixing  a mutually convenient 
date to hold consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/911/Add.1  
 
31 July 2018  
(18-4834) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 14372 - Cutlery and feeding  utensils for children  
The declaration of Israel Standard SI 14372 as Mandatory Standard, notified in G/TBT/N/ISR/911 
(dated 18 April 2016) has been authorized by the Minister of Economy and Industry and published 
on Israel's Official Gazette No. 7945 date d 1 February 2018, section of government notices. This 
declaration had entered into force on 2 May 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18 _4110_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/2723/Add.7  
 
17 August 2015  
(15-4187)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 August 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Fluxapyroxad; Pesticide Tolerances 
This regulation establishes tolerances for residues of fluxapyroxad in or on cotton, gin byproducts 
and cotton, undelinted seed. 
This regulation is effective 29 July 2015. Objections and requests for hearings must be received on 
or before 28 September 2015, and may be identified  by docket identification (ID) number EPA-HQ-
OPP-2012-0638. 
This final rule published in the Federal Register Volume 80, Number 145 (Wednesday, 
29 July 2015) [Rules and Regulations] [Pages 45073-45078] http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-
2015-07-29/html/2015-18544.htm . 
This action is subsequent to a notice published in the Federal Register of 17 December 2014. The 
petition requested that 40 CFR 180.666 be amended by establishing tolerances for residues of the 
fungicide fluxapyroxad.   
This can be found at Federal Register Volume 79, Number 242 (Wednesday, 17 December 2014) 
[Proposed Rules] [Pages 75107-75111] http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2014-12-
17/html/2014-29428.htm . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/USA/2723/Add.7 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(1 703) 305 7090; 
E mail: RDFRNotices@epa.gov  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
WT/MIN(17)/ST/26  
 
13 December  2017 
(17-6911) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December  2017  Original: Spanish  
 
  
STATEMENT BY H.E. MR  DACIO CASTILLO  
AMBASSADOR PERMANENT  REPRESENTATIVE TO TH E WTO  
HONDURAS  
On behalf of the Honduran Government and people, I would like to welcome and thank our sister 
country, the Argentine Republic, for its warm hospitality and excellent organization of this Eleventh 
Ministerial Conference, which we are proud to see hosted, for the second time and afte r many 
years , in our region . 
 
Honduras reaffirms its commitment to the multilateral trading system, based on clear and 
equitable rules, which creates growth and contributes to the well -being of all WTO Members.  
 
In spite of the complex international contex t, Honduras considers that this Conference provides us 
with a valuable opportunity to achieve an outcome aimed at addressing such challenges. We 
Members must reaffirm our commitment to development and special and differential treatment. By 
achieving concrete results in this area, our economies will be better integrated into international 
trade.  
 
Honduras reiterates its full commitme nt to the fair and balanced conclusion  of the Doha Round. We 
are also open to considering and participating in the discussion of new subjects, as we believe that 
the WTO is the proper forum  in which to discuss issues concerning the dynamic and ever -changin g 
reality of international trade,  such as micro, small and medium -sized enterprises.  
 
It is essential for development to be the central element in any future discussions or negotiations , 
taking into account flexibilities for small and vulnerable economies such as ours. We consider that 
it is necessary to develop a substantial post -Buenos Aires agenda  aimed at guiding and driving 
forward our work in order to resolve outstanding issues , and thus ensure that the WTO continues 
to produce positive results that s upport the implementation of the Sustainable Development Goals.  
 
We must not forget that in a global economy that is increasingly interdependent and multipolar, it 
is our responsibility to ensure  that we promote economic cooperation and that the efforts to  fulfil 
the promises made in the 2030 Agenda for Sustainable Development continue to be coordinated 
and remain coherent.  
  
Honduras, as a founding Member of the WTO, reiterates its commitment to the strengthening of 
the multilateral trading system . We are convinced that free and fair trade creates a path to greater 
employment, higher growth and increased  well-being for all.  
 
__________
WT/DS458/11  
 
22 May 2013  
(13-2651)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, 
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Guatemala 
 The following communication, dated 17 May 2013, from the delegation of Guatemala to the 
delegation of Australia, the delegation of Cuba and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
In accordance with Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (the "DSU"), the Government of Guatemala hereby notifies its desire to 
join in the consultations requested by Cuba concerning certain Australian laws and regulations that impose trademark restrictions and other plain packaging requirements on tobacco products and 
packaging. 
The request for consultations to Australia from Cuba, dated 3 May 2013, was circulated to 
the WTO Members on 7 May 2013 as document WT/DS458/1, IP/D/34, G/TBT/D/43, G/L/1026. 
Guatemala has a substantial trade interest in these consultations, as it exports more than 
US$ 54 millions of tobacco and tobacco products. Additionally, Guatemala has a systemic interest 
in public health issues; in particular, how Members reconcile their obligations under the WTO Agreements and the achievement of their own legitimate objectives. 
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body, with a 
request that it be circulated to the Members. Look ing forward to hearing from you at your earliest 
convenience, I would like to take this opportunity to thank you for considering this request. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/330  
17 juin 2013  
(13-3106)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 953:2013, Amaranth 
flour - Specification  (Farine d'amarante - Spécification), 10 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la farine obtenue à partir de graines séchées 
d'amarante ( Amaranthuscaudutus, A.hypochondaricus, A.cruentus) et destinée à la 
consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs, promotion de la création de valeur 
ajoutée, amélioration de l'accès au marché et renforcement du commerce régional et 
international.  
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   4 août 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_2245_00_e.pdf
G/LIC/N/3/CHL/8
3 de marzo de 2015
(15-1197)  Página: 1/1
Comité de Licencias de Importación  Original: español
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMIT E DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
CHILE 
La siguiente notificación, de fecha 19 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
_______________ 
 
De conformidad al párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación, sírvanse tomar nota de  que Chile no contó un régimen de licencias de 
importación durante el año 2014.  
__________  
                                               
1 Véase el cuestionario reproducido en el anexo del documento G/LIC/3.
G/SPS/N/PER/491/Add.1  
 
12 de mayo de 2015  
(15-2507)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Modifican el tratamiento fitosanitari o de semillas de café de Brasil 
El SENASA comunica que el 4 de mayo de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0027-2015-MINAGRI- SENASA-DSV, norma modifica el tratamiento 
fitosanitario para importación de semillas de café de Brasil contenida en la Resolución Directoral 0027-2013-MINAGRI-SENASA-DSV norma que fue comunicada mediante el documento 
G/SPS/N/PER/491 el 10 de septiembre de 2013. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/491/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
WT/DS449/9  
7 juillet 2014  
(14-3870)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES ET MESURES ANDIDUMPING  
VISANT CERTAINS PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La notification ci-après, datée du 7 juillet 2014 et adressée par le Président de l'Organe d'appel au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends. 
 
_______________ 
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre une copie du rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire États-Unis 
– Mesures compensatoires et mesures andidumping visant certains produits en provenance de 
Chine , WT/DS449/AB/R. Ce rapport sera distribué aujourd'hui à 16 heures aux Membres de 
l'Organisation mondiale du commerce, conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. Il est confidentiel jusqu'à sa 
distribution. Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient 
M. Uja Singh Bhatia en qualité de Président de la section, et Mme Yuejiao Zhang et M. Seung Wha Chang en qualité de membres.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS451/7 
1° de noviembre de 2012 
 
 (12-6004) 
 Original: español 
  
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA PRODUCCIÓN Y 
EXPORTACIÓN DE PRENDAS DE VESTIR 
Y PRODUCTOS TEXTILES 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación del Perú 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de oc tubre de 2012, dirigida  por la delegación del 
Perú a la delegación de China, a la delegación de  México y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con la párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el pá rrafo 11 del articulo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias  (ESD), el Gobierno del Perú notifica por 
la presente su deseo de asociarse a las consultas so licitadas por el Gobierno de México al Gobierno de 
la Republica Popular China ("China") en la comunicación (WT/DS451/1), respecto a las medidas 
relativas a la producción y exportación de prendas de vestir y productos textil es concedidas por China, 
la misma que fue distribuida a los Miembros de la  OMC el 18 de octubre de 2012 con el título, China 
- Medidas relativas a la producción y exportación de  prendas de vestir y productos textiles. 
  Cabe resaltar que la producción y exportación de prendas de vestir y productos textiles son de 
gran relevancia para la economía peruana.  Así,  por ejemplo, las exportaciones peruanas de productos 
textiles ascendieron a 1.990 millones de dólares EE.UU. en el año 2011, representando casi el 20 por 
ciento de las exportaciones no tradicionales peruan as ese año.  Adicionalmente, dichas actividades 
constituyen una importante fuente de generación de empleo con valor agre gado en el Perú.  Al Perú le 
preocupan las repercusione s que pudieran tener en su producción y exportación de prendas de vestir y 
productos textiles las medidas de Ch ina identificadas por México en  su solicitud de celebración de 
consultas.  En tal sentido, resulta manifiesto el inte rés comercial sustancial del Perú en estas consultas 
solicitadas por el Gobierno de México. 
  El Gobierno del Perú agradece la atención que tenga a bien brindar a la presente y espera con interés una pronta respuesta de parte del Gobierno Chino.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/84/Add.4  
 
9 de septiembre de 2015  
(15-4622)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Resolución por la que se modifican los numerales 2, 4.1.1 inciso b) y 4.3.1, de la norma oficial mexicana "NOM-004-Scfi-2006, Información Comercia l-Etiquetado de Pr oductos Textiles, 
Prendas de Vestir, sus Accesorios y Ropa De Casa ", publicada en el diario oficial de la 
federación el 21 de junio de 2006 y su modificación publicada en el diario oficial de la federación el 23 de diciembre de 2011 
El 3 de septiembre de 2015, la secretaría de economía publicó en el diario oficial de la federación 
(http://www.dof.gob.mx), la resolución por la que se  modifican los numerales 2, 4.1.1 inciso b) y 
4.3.1 de la norma oficial mexicana nom-004-scfi-2006, información comercial-etiquetado de 
productos textiles, prendas de vestir, sus accesorios y ropa de casa, publicada en el diario oficial de la federación el 21 de junio de 2006 y su modificación publicada en el diario oficial de la federación el 23 de diciembre de 2011 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/normalizacion/c atalogo-mexicano-de-normas 
 
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible: 
 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5406105& fecha=03/09/201  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_3541_00_s.pdf  
__________
WT/TPR/354  
29 de julio de 2015  
(15-3918)  Página: 1/1  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2016 
Nota del Presidente 
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa de exámenes de las 
políticas comerciales para el año 2016.1 
Georgia 19 y 21 de enero 
Marruecos 2 y 4 de febrero Fiji 23 y 25 de febrero Turquía 15 y 17 de marzo Maldivas 21 y 23 de marzo Arabia Saudita 4 y 6 de abril Ucrania 19 y 21 de abril Malawi
2 27 y 29 de abril 
Honduras 2 y 4 de mayo Albania 11 y 13 de mayo Emiratos Árabes Unidos 1º y 3 de junio Rep. Democrática del Congo
2 15 y 17 de junio 
Zambia2 21 y 23 de junio 
China 5 y 7 de julio Túnez 13 y 15 de julio Singapur
3 26 y 28 de julio 
El Salvador 14 y 16 de septiembre Federación de Rusia 28 y 30 de septiembre Rep. de Corea [11 y 13 de octubre – por confirmar] Sri Lanka 1º y 3 de noviembre Guatemala 16 y 18 de noviembre Mozambique
2 28 y 30 de noviembre 
Islas Salomón2 13 y 15 de diciembre 
Estados Unidos 19 y 21 de diciembre 
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en 
consideración el calendario general de re uniones de la OMC previsto para 2016. 
__________ 
                                               
1 Varios Miembros siguen consideran do la opción de aplicar los plazo s alternativos y se publicará una 
nota revisada cuando la información esté disponible. 
2 País menos adelantado. 
3 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/MIN(11)/6 y WT/TPR/6/Rev.3).
WT/DS404/11/Add.36  
9 juin 2015  
(15-2995)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 juin 2015 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens 
antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales a 
demandé au Département du commerce, conformément à l'article 129 b) de la Loi sur les Accords 
du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre des 
dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________
G/TBT/N/PAN/87/Add.1  
 
24 de octubre de 2016  
(16-5815) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  19 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Panamá . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Panamá comunica que a solicitud de algunos miembros se extiende 
el plazo  para la presentación de observaciones a la propuesta de Reglamento Técnico 
Centroamericano – RTCA 67.06.74:16 Productos Agropecuarios Orgánicos. Requisitos para la 
Producción, el Procesamiento, la Comercialización, la Certificación y el Etiquetado,  notificado bajo 
la signatura G/TBT/N/PAN/87, el 29 de agosto de 2016. La fecha límite para presentar 
observaciones es el 30 de noviembre del 2016.  
El texto completo  puede ser solic itado a la siguiente dirección:  
Ministerio de Comercio e Industrias/Dirección Gene ral de  Normas y Tecnología Industrial  
Oficin a de Información y Notificación  
Tel.: (+507) 560 -0600, Ext. 2389/2393  
Correo electrónico: earias@mici.gob.pa  o mortega@mici.gob. pa 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/IDN/55/Add.1 
23 July 2012  
 (12-4014) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 17 July 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
  
 Modification of final date for comments for th e notified Regulation of the Head of National 
Agency of Drug and Food Control Republic of Indonesia Number: HK.03.1.23.11.11.09657 year of 2011 concerning The Requirements of Addition Nutr ition and Non Nutrition in Processed Food under 
G/TBT/N/IDN/55  
 Considering the requests from the USA to extend the comment period for the regulation 
above, the responsible agency in Indonesia na mely National Agency of Drug and Food Control 
Republic of Indonesia (NADFC) has agreed to extend the comment period to 30 July 2012.  
  The text is available from: 
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 – Indonesia Tel.:  +(6221) 574 7043, 574 7044 ext. 262 
Fax:  +(6221) 574 7045 
Email:  tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com   
Website:  http://www.bsn.go.id/  
 
 
 
    
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/327  
 
4 September  2013 
(13-4661) Page: 1/107 
    
 
  RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CVIII – DOMINICA  
COMMUNICATION FROM T HE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 1 7 of the Procedures for the In troduction of Harmonized 
System  2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Da tabase2, the attached 
modifications to Schedule  CVIII – Dominica3 are being circulated pursu ant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 12 July  2013.   
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule  CVIII – Dominica  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights  and obligations under the WTO.  
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673 . 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/327  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 107 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/BHR/296  
 
19 April 2013  
(13-2092)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box:  5479,  Tel.:  +973 17574880  Fax:  +973 17530730 
E-mail:  bsmd@moic.gov.bh . 
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sunflower 
seeds, (ICS: 67.200). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Sunflower 
seeds, (8 pages in Arabic, 6 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements stated 
in the Gulf standard GSO "Sunflower seeds" under clauses 7 & 8 (packaging & labelling) as mandatory requirements. It specifies that the product shall be packed according to the requirements of Gulf Standard GSO 839 - Food packages - Part 1: General requirement". 
It also specifies that the containers shall be suitable and hygienic to protect for 
organoleptic for organoleptic characteristics and quality. In addition, the product shall be packed in containers that prevent moisture loss, contamination, and the container shall 
keep the product from dehydration.  
It also describes label requirements such as: 1. It should be Without prejudice to what mentioned in Gulf Standard GSO 9 "Labeling 
of prepackaged foods", and GSO 150 - Expiration periods of food products “.  
2. The following shall be declared on the label of the product :  - Name and the words "to extract the oil"; 
 - Net weight; 
 - Year of crop; 
 - Country of origin, the name and address of the importer in case of import;  - Store conditions. G/TBT/N/BHR/296 
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO "Sunflower seeds" - Egyptian standards ES 2726 / 2007 "Sunflower seeds". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/ZAF/190  
8 juillet 2015  
(15-3515)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: AFRIQUE DU SUD 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
(Département de l'agriculture, des forêts et de la pêche) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Directorate: Food Safety and Quality Assurance Matlou Setati 
Private Bag X343 
Pretoria 0001 
Téléphone:   +27 12 319-6049/6025 
Fax:    +27 12 319-6055/6265 
Site Web:   http://www.daff.gov.za/  
Courrier électronique: MatlouS@daff.gov.za   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits (SH 040700); Volailles et 
œufs (ICS 67.120.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Regulations regarding the 
grading, packing and marking of eggs destined  for sale in the Republic of South Africa  
(Règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage des œufs 
destinés à la vente en République sud-africaine), 3 pages, en anglais 
6. Teneur: Les modifications qu'il est proposé d'apporter au règlement visent à définir les 
œufs de batterie et les œufs biologiques et couvrent l'utilisation de certains 
renseignements, signes, etc. soumis à restrictions. 
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Information des consommateurs; étiquetage G/TBT/N/ZAF/190 
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
 Proposition de modification du règlement sud-africain relatif aux œufs 
 Règlement relatif aux œufs, Règlement R 725 du 16 septembre 2011 
 G/TBT/N/ZAF/131 
9. Date projetée pour l'adoption: Après prise en considération de toutes les observations 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Après prise en considération de toutes les 
observations 
10. Date limite pour la présen tation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/RUS/90/Add.1  
11 janvier  2019 
(19-0181) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Le délai pour la présentation d'observations est prolongé jusqu'au 1 0 mars 2 019. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/447
9 January 2015 
(15-0148)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Cereals, pulses and 
derived products (ICS: 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
800:2014, Soya Milk - Specification (13 pages, in English) 
6. Description of content: This final draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for soya milk intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements; Protecti on of Human health or Safety; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_0111_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/880/Add.1  
 
5 October 2016  
(16-5296) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Exemption From Vehicle Theft Prevention Standard  
AGENCY: National High way Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: In this rulemaking action, NHTSA is finalizing procedures for obtaining an exemption 
from the vehicle theft prevention standard for vehicles equipped with immobilizers.  
An immobilizer is an anti -theft device that combines microchip and transponder technology with 
engine and fuel immobilizer components that can prevent vehicles from starting unless a verified 
code is received by the transponder. This fin al rule streamlines the exemption procedure for 
immobilizer -equipped vehicles by adding performance criteria for immobilizers. The criteria, which 
roughly correlate with the types of qualities for which petitioners have been submitting testing and 
technica l design details under existing procedures, closely follow the immobilizer performance 
requirements in the anti -theft standard of Canada. After this final rule, it would be sufficient for a 
manufacturer seeking the exemption of some of its vehicles to prov ide data showing that the 
device meets the performance criteria, as well as a statement that the device is durable and 
reliable. Adopting these performance criteria for immobilizers bring the U.S. anti -theft 
requirements more into line with those of Canada . 
DATES: Effective Date: This rule is effective 28 November 2016.  
Petitions for Reconsideration: Petitions for reconsideration of this final rule must be received not 
later than 14 November 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4122_00_e.pdf  
__________
G/LIC/N/1/CMR/3
3 de marzo de 2015
(15-1203)  Página: 1/1
Comité de Licencias de Importación Original: francés
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO 1 
Y DEL PÁRRAFO 2 B) DEL ARTÍCULO 8 
CAMERÚN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Camerún. 
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, el Camerún tiene el honor de notificar a los demás Miembros lo siguiente: 
 
Ya no se exigen licencias de importación. Sin embargo, los operadores económicos han de inscribirse en el registro de importadores o exportadores en la Dirección de Comercio Exterior, a 
nivel de los servicios centrales, o en las delegaciones regionales de comercio, cuando se trata de 
servicios descentralizados.  
__________
G/AG/N/VCT/5  
7 février 2014  
(14-0758)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 5 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de Saint-Vincent-et-les Grenadines . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2012 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des notifications (document G/AG/2), Saint-Vincent-et-les Grenadines fait savoir qu'elle n'a accordé 
aucune subvention à l'exportation de produits agricoles pendant l'année 2012. 
 
__________
WT/DS291/37/Add.78  
19 de agosto de 2014  
(14-4780)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2014, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
WT/DS551/2  
11 de junio de 2018 
(18-3612) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunica ción del Japón  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2018, dirigida por la delegación del Japón a la 
delegación de los Estados Unidos y a la delegación de  México , se distribuye al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo  4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por México de conformidad con los artículos 1  
y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD") , el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de 1994 y el artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias  en la comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 7 de junio de 2018 con el título " Estados Unidos - 
Determinadas  medidas relativas a los productos de acero y aluminio " (WT/DS5 51/1-G/L/124 6-
G/SG/D5 6/1). Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros 
participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo del Japón de  ser 
asociado a dichas consultas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
Las medidas en litigio son los ajustes de las importaciones introducidos en relación con 
determinados productos de acero y  alumini o, que incluyen derechos de importa ción adicionales . El 
Japón señala que los derechos de importación adicionales en cuestión, que entrar on en vigor 
el 23 de marzo de 2018, también se aplican a determinadas importaciones de productos de acero 
y aluminio procedentes del Japón . El Japón es un importante productor y exportador de productos 
de acero y aluminio : en el ejercicio fiscal de 2017 sus exportaciones a los Estados Unidos 
ascendieron a 1.659.281.106 dólares EE.UU. , en el caso de los productos de acero , y 
251.227.373 dólares EE.UU. , en el caso de los productos de aluminio . Por consiguiente, al tratarse 
de uno de los principales exportadores de acero y aluminio a los Estados Unidos, el Japón tiene un 
interés comercial sustancial en estas consultas.  
El Japón aguarda con interés la conf irmación de la aceptación de la presente solicitud, así como 
información sobre el momento y el lugar en que se celebrarán las consultas . 
__________