ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1156/Rev.1 
3 de octubre de 2012 
 
 (12-5350) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
PROGRAMA PARA EL TALLER SOBRE LA TRANSPARENCIA 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Revisión 
  1. La Secretaría de la Organización Mundial de l Comercio está preparando un taller especial 
sobre las disposiciones en materia de transpar encia del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) que tendrá lugar en Ginebra (Suiza) el lunes 15 y la 
mañana del martes 16 de octubr e de 2012.  Después del taller se  celebrarán reuniones formales e 
informales del Comité MSF hasta el viernes 19 de octubre de 2012.  Se invita a todos los representantes de los Miembros, los observadores y las organizaciones que tienen la condición de 
observador a participar en el taller sobre la tran sparencia y en las reuniones del Comité que tendrán 
lugar posteriormente. 
2. La intención es que el taller sea una activid ad de formación muy interactiva y práctica 
centrada principalmente en el uso del Sistema de gestión de la información MSF (SPS-IMS) y en el 
Sistema de presentación de notificaciones en línea MSF (SPS-NSS). 
3. Intervendrán representantes del Codex Alimen tarius, la Organización Mundial de Sanidad 
Animal y la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria para explicar las herramientas en 
línea de estas entidades, que pueden ser útiles para los Miembros.  Ta mbién se han previsto ponencias 
de funcionarios de Marruecos y Costa Rica que dará n a conocer la experiencia de sus países en lo 
referente a la presentación de notificaciones MSF a través del sistema SPS NSS. 
4. Véase a continuación el programa del taller. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/SPS/GEN/1156/Rev.1 
Página 2  
 
  TALLER SOBRE LA TRANSPARENCIA 
 
PROGRAMA 
 
 
Lunes 15 de octubre de 2012 (Sala del Consejo) 
 
 
10.00 - 10.15 h  Observaciones inaugurales  
10.15 - 10.45 h  Sesión I:  Introducción  
Oradores:  Gretchen Stanton, Javier Ocampo, Secretaría de la OMC 
 Visión general de las disposiciones en materia de transparencia 
recogidas en el Acuerdo MSF y en las decisiones pertinentes del Comité y de las Conferencias Ministeriales. 
 ¿Cómo funciona el sistema SPS-IMS?(presentación) 
11.00 - 13.00 h  Sesión II:  Sesión práctica sobre el uso del sistema SPS-IMS
 
Los participantes se repartirán en tres grupos:  i) de habla inglesa, ii) de habla 
francesa y iii) de habla española.  
 ¿Quién puede/debe hacer el seguimiento de las notificaciones 
entrantes? 
 ¿Cómo se pueden reconocer las notificaciones de interés y 
distribuirlas a los sectores interesados? 
 ¿Cómo se pueden registrar las ob servaciones sobre notificaciones 
entrantes y comunicarlas al Miembro notificante? 
 El sistema SPS-IMS y la resolución de preocupaciones comerciales. 
 Ejercicios sobre el sistema SPS-IMS 
13.00 - 15.00 h Pausa para el almuerzo 
15.00 - 17.00 h  Sesión III:  Instrumentos en línea del Codex, la OIE y la CIPF 
15.00 - 15.30 h  Acceso a las normas de la OIE e inform ación de referencia disponible en el 
Sistema Mundial de Información Zoosanitaria (WAHIS) en el sitio Web de la OIE 
Orador:  Derek Belton, Jefe del Depa rtamento de Comercio Internacional, 
OIE 
15.30 - 15.50 h  Acceso a las normas del Codex y a información pertinente 
Orador:  Selman Doyran, Secretaria de  la Comisión del Codex Alimentarius 
15.50 - 16.30 h  Información disponible en el marco de la CIPF 
 Orador:  Yukio Yokoi, Secretario de la CIPF 
16.30 - 17.00 h Preguntas y respuestas  G/SPS/GEN/1156/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  17.00 - 17.30 h  Sesión IV:  El Portal Integrado de Información Comercial (I-TIP)  
 Qué es el I-TIP y qué tiene que ver con el sistema SPS-IMS. 
 Oradores:  Jurgen Richtering, Secretaría de la OMC 
17.30 - 18.00 h  Sesión de recapitulación del primer día 
Martes, 16 de octubre de 2012 (Sala del Consejo) 
 
10.00 - 10.15 h Sesión V:  Visión general del sistema SPS NSS 
 Presentación del nivel de aplicación por los Miembros de las 
disposiciones y decisiones en materia de transparencia (G/SPS/GEN/804/Rev.5) 
 ¿Cómo funciona el mecanismo de envío de notificaciones en línea? 
10.30 - 12.00 h Sesión VI:  Sesión prácti ca sobre la preparación de notificaciones 
(sistema SPS NSS) 
 Los participantes se repartirán en tres grupos:  i) de habla inglesa, ii) de habla 
francesa y iii) de habla española. 
 ¿Qué se debe notificar y cuándo? 
 ¿Quién debe notificar? 
 ¿Qué formato se debe utilizar? 
 ¿A quién se puede hacer preguntas durante la preparación? 
 ¿A quién se debe enviar la notificación? 
 Ejercicios prácticos sobre el sistema SPS NSS. 
12.00 - 12.30 h Sesión VII:  Información sob re las experiencias nacionales en el uso de 
los instrumentos en línea de la OMC 
 Oradores: 
 Hamid Lachhab, Director, División de Reglamentación y 
Normalización, Oficina Nacional de Inocuidad Alimentaria de Marruecos 
 Virginia Salazar Losilla, Responsab le del Centro de Información y 
Notificación MSF, Ministerio de Agricultura y Ganadería de Costa Rica 
12.30 - 12.45 h Sesión VIII:  Determinación de actividades a realizar y evaluación 
del taller 
 Facilitadores:  Gretchen Stanton, Javier Ocampo, Secretaría de la OMC 
12.45 - 13.00 h  Observaciones finales 
  
__________