OFFICE(14)/38 
14-4743 
 
 
La política de contratación de la OMC está encaminada a atraer y retener funcionarios 
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad. 
La OMC, que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo, tiene 
plenamente en cuenta los méritos y la diversidad. 
______________________________________________________________________ 
 
Aviso de vacante Nº:  EXT/L/14-13 
 Fecha de publicación:  15 de agosto 
de 2014  
Título:  Oficial de Asuntos Económicos 
 Fecha de cierre (HCE):  15 de septiembre 
de 2014  
Grado:  6 
 División:  Agricultura y Productos Básicos 
(LS06)  
Tipo de contrato:  De plazo fijo 
 
Sueldo inicial:  84.399 francos suizos netos 
anuales (aproximadamente)  Duración:  Un año  
 
Otras condiciones Las previstas en el Estatuto y en el Reglamento del Personal de la OMC y en el 
Reglamento del Plan de Pensiones de la OMC. 
La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de 
retribuciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones obligatorias en concepto de cotizaciones al plan de pensiones y de primas del seguro de salud), prestaciones por familiares a cargo, un plan de pensiones, un 
sistema de seguro de salud, una prima por separación del servicio y 30 días de 
vacaciones al año. Las prestaciones para los funcionarios contratados internacionalmente pueden incluir los gastos del viaje y de mudanza con ocasión 
del nombramiento y de la separación del servicio, el subsidio de instalación, el 
subsidio de educación, el subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen. Se puede obtener más información sobre el conjunto de retribuciones en el sitio 
Web de la OMC: 
http://www.wto.org/spanish/thewto _s/vacan_s/comp_package_s.pdf. 
  
La Secretaría de la OMC se propone proveer un puesto de Oficial de Asuntos Económicos 
en la División de Agricultura y Productos Bá sicos para ayudar en la labor de gestión y 
administración del  Fondo para la Aplicac ión de Normas y el Fomento del Comercio 
(STDF). Este puesto será objeto de un co ntrato especial de duración limitada. Los 
funcionarios en servicio interesados en es te puesto también podrán presentar su 
candidatura. 
 
 Funciones generales  
Bajo la supervisión de la Secretaría del STDF y de otros funcionarios superiores de la División de 
Agricultura y Productos Básicos, el titular desempeñará, entre otras, las tareas siguientes:  
1. Recopilar documentación pertinente relativa a la creación de capacidad sanitaria y 
fitosanitaria, ayudar a preparar notas y hojas informativas breves y técnicamente exactas sobre proyectos concretos del STDF y/u otros temas abarcados por la labor del Fondo, y actualizar el 
sitio Web del STDF según proceda. 
 2. Ayudar a examinar las solicitudes de financiación del STDF presentadas por países en desarrollo, redactar los contratos con los solicitantes seleccionados y ayudar en la labor de OFFICE(14)/38 
 
- 2 - 
 
  vigilancia de la utilización y evaluación de las donaciones aprobadas para la ejecución o 
preparación de proyectos (incluida la aprobación de informes y solicitudes de pago).  3. Participar en talleres, seminarios y otros eventos pertinentes a nivel nacional, regional y/o 
internacional, en particular eventos centrados en las dificultades con que tropiezan los países en 
desarrollo al aplicar el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF), y hacer exposiciones según proceda. 
 
4. Apoyar en general la aplicación de la estrategia y los planes de trabajo anuales del STDF, lo que incluirá ayudar en la preparación y organización de las reuniones del STDF, en la redacción de informes y en tareas contables y financieras. 
 
5. En el desempeño de las tareas enumeradas supra , el titular deberá cooperar estrechamente 
con otras organizaciones asociadas del STDF, a saber, la Organización de las Naciones Unidas para 
la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), la 
Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Banco Mundial, así como con otras organizaciones regionales e internacionales competentes. 
 
 CALIFICACIONES REQUERIDAS  
Estudios 
 Título universitario superior o equivalente en economía, derecho, administración de empresas u 
otras disciplinas conexas. 
 Conocimientos y aptitudes 
 
Conocimiento y buena comprensión del sistema de la OMC.  Conocimiento y comprensión de las disposiciones del Acuerdo MSF y de las cuestiones relacionadas 
con su aplicación, en particular las dificultades con que tropiezan los países en desarrollo. 
 Aptitudes demostradas de redacción que acrediten capacidad para analizar, evaluar y comunicar 
con claridad; capacidad para investigar y organizar documentos de antecedentes. Competencias 
en tratamiento de textos y dominio del conjunto de aplicaciones de Microsoft (o programas equivalentes). 
 
Capacidad para apoyar la ejecución y gestión de proyectos de cooperación técnica.  Se requieren las siguientes aptitudes de relación interpersonal: establecer y mantener relaciones 
de trabajo con los colegas; comunicar claramente información; presentar información técnica a un 
público especializado y versado en la materia; y tr abajar en equipo y colaborar con otras personas, 
pero también trabajar de forma independiente para lograr sus objetivos. 
 
Experiencia profesional  
Dos años por lo menos de experiencia práctica en la esfera del comercio o el desarrollo. Se 
valorará la experiencia en la preparación, ejec ución, gestión y/o evaluación de proyectos de 
cooperación técnica.  
Idiomas 
 Excelente conocimiento del inglés hablado y escrito. Se valorará un buen conocimiento de al 
menos otro de los idiomas de trabaj o de la OMC (español o francés). 
 Información adicional 
 
Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. OFFICE(14)/38 
 
- 3 - 
 
  ______________________________________________________________________ 
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO 
______________________________________________________________________ 
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE 
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PARA UNA ENTREVISTA 
______________________________________________________________________ 
Se ruega encarecidamente a los candidatos que presenten su candidatura en línea 
para que la OMC pueda almacenar su perfil en una base de datos permanente. 
 
Visite el sitio Web de contratación electrón ica de la OMC en la dirección: www.wto.org. 
El sistema le dará instrucciones sobre el procedimiento de presentación de candidaturas en línea. 
 
Se alienta a todos los candidatos a que presenten su candidatura en línea 
lo antes posible después de la publicación de la vacante y con considerable 
antelación a la fecha de cierre -hora central europea (HCE)-  
indicada en el aviso de vacante. 
 
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS 
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE 
 
En la OMC no se permite fumar.