RESTRICTED  
  
G/TFA/M/4  
22 de octubre de 2018  
(18-6603) Página: 1/32 
Comité de Facilitación del Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN DEL COMITÉ DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
CELEBRADA LOS DÍAS 2 Y 3 DE MAYO DE 2018  
PRESIDENTE: EXCMO. SR. DANIEL BLOCKERT (SUECIA)  
Índice  
1  REUNIÓN ORDINARIA D EL COMITÉ  ................................ ................................ ..............  2 
A. CUESTIONES RELATI VAS A LA APLICACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DEL 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN D EL COMERCIO (AFC)  ................................ ...................  3 
NOTIFICACIONES DE LO S MIEMBROS  ................................ ................................ ..............  3 
Notificaciones de conformidad con los artículos 15 y 16 del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio  ................................ ................................ ................................ ......................  3 
Notificaciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1, los párrafos 4.3 y 6.2 del 
artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  ..............  21 
EVOLUCIÓN DEL PROCES O DE RATIFICACIÓN  ................................ ...............................  24 
Información actualizada de la Secretaría de la OMC  ................................ ...............................  24 
B. INTERCAMBIO DE EX PERIENCIAS/DEBATES T EMÁTICOS ................................ ...........  25 
COMITÉS NACIONALES D E FACILITACIÓN DEL C OMERCIO  ................................ ............  25 
Comunicación de los Estados Unidos (G/TFA/W/5)  ................................ ................................  25 
Exposición de Turquía sobre mejores prácticas y experiencias en relación con el 
establecimiento del Comité Nacional de Facilitación del Comercio de Turquía  ............................  25 
Exposición del Brasil sobre las experiencias en relación con el establecimiento del Comité 
Nacional de Facilitación del Comercio del Brasil  ................................ ................................ ..... 26 
Exposición de la República de Moldova sobre el Plan de Acción Nacional de Moldova para 
la Facilitación del Comercio  ................................ ................................ ................................  26 
TRÁNSITO  ................................ ................................ ................................ ......................  26 
Exposición de la Unión Europea sobre los procedimientos en materia de tránsito aduanero 
en su territorio, incluidos los acuerdos suscritos con varios países vecinos en el marco del 
Convenio Relativo a un Régimen Común de Tránsito  ................................ .............................  26 
EXPERIENCIAS DE APLI CACIÓN  ................................ ................................ .....................  26 
Exposición de China sobre las experiencias y práct icas de China en relación con la 
aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  ................................ ...........................  26 
Exposición de la ex República Yugoslava de Macedonia: "Aplicación del AFC - algunos 
aspectos prácticos"  ................................ ................................ ................................ ...........  26 
OTRAS INTERVENCIONES  ................................ ................................ ..............................  26 
C. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ........  27 
2  SESIÓN ESPECÍFICA S OBRE LA ASISTENCIA Y  LA CREACIÓN DE CAPA CIDAD  ............  29 
I. INTERCAMBIOS SOBR E CUALESQUIERA PROBL EMAS RELACIONADOS CO N 
LA APLICACIÓN ................................ ................................ ................................ ..............  29 G/TFA/M/4  
- 2 - 
  Las notificaciones en el marco del AFC como instrumentos para los debates sobre la 
asistencia basada en la demanda: contri bución de los Estados Unidos  ................................ ..... 29 
II. EXAMEN DE LOS AV ANCES EN LA PRESTACI ÓN DE ASISTENCIA Y A POYO 
PARA LA CREACIÓN DE CAPACIDAD PARA RESPALDAR LA APLICAC IÓN DEL 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  ................................ ...........................  29 
Enfoque de los Estados Unidos respecto de la asistencia en mater ia de facilitación del 
comercio: contribución de los Estados Unidos  ................................ ................................ ....... 29 
Programa de Desarrollo del Derecho Mercantil: contribución de lo s Estados Unidos  ...................  30 
III. INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS E INFOR MACIÓN SOBRE LOS PRO GRAMAS 
DE ASISTENCIA Y APOY O PARA LA CREACIÓN D E CAPACIDAD Y DE APLIC ACIÓN 
EN CURSO CON INCLUSI ÓN DE LOS DESAFÍOS Q UE SE ENCAREN Y LOS ÉXITOS 
QUE SE OBTENGAN  ................................ ................................ ................................ .........  30 
Panorama general de las publicaciones de referencia de la USAID sobre la asistencia 
técnica: contribución de los Estados Unidos  ................................ ................................ ..........  30 
Panorama general del enfoque  de la UE respecto de la prestación de asistencia: 
exposición de la Unión Europea  ................................ ................................ ...........................  30 
Cooperación entre Viet Nam y los Estados Unidos en  la esfera de la facilitación del 
comercio: contribución de Viet Nam y de los Estados Unidos  ................................ ..................  30 
Cooperación entre Colombia y los Estados  Unidos en la esfera de la facilitación del 
comercio: contribución de Colombia y de los Estados Unidos  ................................ ..................  30 
Información actualizada sobre las iniciativas de múltiples donantes  ................................ .........  30 
IV. EXAMEN DE LAS NO TIFICACIONES DE LOS DONANTES PREVISTAS E N EL 
ARTÍCULO 22 DEL AFC  ................................ ................................ ................................ ... 31 
V. EXAMEN DEL FUNCIO NAMIENTO DE LAS DISP OSICIONES DEL PÁRRAF O 2 DEL 
ARTÍCULO 21 (ASISTEN CIA Y APOYO A LOS PM A) ................................ .........................  31 
Información actualizada de la Secretaría sobre las actividades del mecanismo para el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  ................................ ................................ ...............  31 
3  TRANSMISIÓN DE LA P RESIDENCIA DEL COMIT É ................................ .......................  31 
Elección del nuevo Presidente Designado  ................................ ................................ .............  31 
 
1  REUNIÓN ORDINARIA DEL COM ITÉ 
1.1.  El Presidente  da la bienvenida a las delegaciones y a los participantes de las organizaciones del 
Anexo D a la reunión del Comité de Facilitación del Comercio (Comité o CFC) . Recuerda que el orden 
del día propuesto para la reunión se ha distribuido en el documento WTO/AIR/TFA/4/Rev.1 y que en 
él se hace referencia a varias reuniones que se celebrarán de forma consecutiva : i) en primer lugar, 
una reunión ordinaria del Comité, seguida de ii) un intercambio específico sobre asistencia técnica y 
apoyo para la creación de capacidad . Después, iii) se invitará a los Miembros a nombrar formalmente 
a un nuevo Presidente del Comité.  
1.2.  Con respecto a la reunión ordinaria del Comité, el primer punto del o rden del dí a se refiere a  
cuestiones relativas a la aplicación y administración del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(Acuerdo o AFC), comenzando con las notificaciones presentadas por los Miembros desde la última 
reunión del Comité . A ello le seguir á un examen de la situación en que se encuentra actualmente el 
proceso de ratificación . Después se invitará a las delegaciones a intercambiar sus experiencias, con 
un eje temático de tres temas principales : los Comités Nacionales de Facilitación del Comerc io, el 
tránsito y cuestiones de aplicación más generales . El último punto de la reunión ordinari a se referirá 
a "Otros asuntos ", y en él el Presidente planteará ciertas cuestiones logísticas y de procedimiento 
con respecto a próximas reuniones.  
1.3.  A continuación , el Presidente pregunta si alguna delegación desea tratar  algún punto adicional 
en el marco de "Otros asuntos ". G/TFA/M/4  
- 3 - 
  1.4.  El representante de Uganda  solicita informar sobre la Cuarta Conferencia Mundial de 
Operadores Económicos Calificados, organizada p or la Organización Mundial de Aduanas y celebrada 
en Kampala en marzo de 2018. 
1.5.  Se adopta  el orden del día con el punto adicional propuesto por Uganda.  
A. CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO 
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO ( AFC)  
NOTIFICACIONES DE LOS MIEMBROS  
Notificaciones de conformidad con los artículos 15 y 16 del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio  
1.6.  El Presidente  señala que numerosas delegaciones han presentado información desde la reunión 
anterior , algo que considera  muy alentador . La mayoría de las com unicacion es presentadas 
corresponden a  los artículos 15 y 16 del AFC , es decir, a las denominadas "notificaciones de las 
categorías A, B y C".  
1.7.  Desde la reunión formal anterior se han recibido notificaciones de los sigui entes Miembros : 
Afganistán (G/TFA/N/AFG/1) ; Angola (G/TFA/N/AGO/1) ; Albania (G/TFA/N/ALB/1) ; Argentina 
(G/TFA/N/ARG/1/Add.1) ; Reino de Bahrein (G/TFA/N/BHR/1) ; Bangladesh (G/TFA/N/BGD/1) ; Belice 
(G/TFA/N/BLZ/1) ; E stado Plurinacional de Bolivia (G/TFA/N/BOL /1); B otswana 
(G/TFA/N/BWA/1/Add.1) ; Brasil (G/TFA/N/BRA/1/Add.1) ; Chile (G/TFA/N/CHL/1) ; China 
(G/TFA/N/CHN/1/Add.1 y G/TFA/N/CHN/1/Add.2) ; Colombia (G/TFA/N/COL/1) ; Costa Rica 
(G/TFA/N/CRI/1) ; Cuba (G/TFA/N/CUB/1) ; República Dominicana (G/TFA/N/DOM/1) ; Eswatini 
(G/TFA/N/SWZ/1/Add.1 y G/TFA/N/SWZ/1/Rev.1) ; G ambia (G/TFA/N/GMB/1) ; G eorgia 
(G/TFA/N/GEO/1) ; G uatemala (G/TFA/N/GTM/1 y G/TFA/N/GTM/1/Add.1) ; G uyana 
(G/TFA/N/GUY/1/Add.1) ; Honduras (G/TFA/N/HND/1) ; India (G/TFA/N/IND/1);  República 
Democrática Popular Lao  (G/TFA/N/LAO/1) ; Macao, China (G/TFA/N/MAC/1) ; Marruecos 
(G/TFA/N/MAR/1) ; ex República Yugoslava de Macedonia (G/TFA/N/MKD/2) ; Madagascar 
(G/TFA/N/MDG/1) ; M alasia (G/TFA/N/MYS/1) ; M oldova (G/TFA/N/MDA/1) ; M ongolia 
(G/TFA/N/MNG/1) ; Myanmar (G/TF A/N/MMR/1) ; Nepal (G/TFA/N/NPL/1) ; Níger (G/TFA/N/NER/1 
y/TFA/N/NER/2) ; P akistán (G/TFA/N/PAK/1/Add.1) ; P araguay (G/TFA/N/PRY/1) ; P erú 
(G/TFA/N/PER/1) ; Filipinas (G/TFA/N/PHL/1) ; Seychelles (G/TFA/N/SYC/1/Add.1) ; Sierra Leona 
(G/TFA/N/SLE/1) ; Sudáfrica (G/ TFA/N/ZAF/1 y G/TFA/N/ZAF/1/Add.1) ; Sri Lanka (G/TFA/N/LKA/1) ; 
Tailandia (G/TFA/N/THA/1/Add.1) ; Togo (G/TFA/N/TGO/1) ; Trinidad y Tabago (G/TFA/N/TTO/1) ; 
Turquía (G/TFA/N/TUR/1) ; Ucrania (G/TFA/N/UKR/1) y Vanuatu (G/TFA/N/VUT/1).  
1.8.  Tras e l considerable número  de nuevas comunicaciones , los totales actuales ascienden a  112 
en la categoría A, 62 en la categoría B y 52 en la categoría C . De todos los Miembros para los cuales 
el AFC ya ha entrado en vigor, solamente cuatro no han presentado aún ninguna información de las 
categorías A, B ni C. Todos ellos son países menos adelantados (PMA) . Dado el elevado número de 
notificaciones que figuran en el orden del día, el Presidente propone examinarlas en segmentos 
de 10, empezando por el principio y siguiendo el orden en que figuran en el orden del día.  
1.9.  La representante de los Estados Unidos  dice que su país  ha preparado observaciones sobre 
muchas de las notificaciones y desea tener la oportunidad de formularlas de forma interactiva, como 
se hace  en muchos comités de la OM C. Los Estados Unidos solicitan que el Comité proceda con las 
notificaciones una por una . Los Miembros que deseen presentar sus notificaciones primero deben 
tener la oportunidad de hacerlo si optan por ello . Seguidamente, d ebe darse la oportunidad de 
intercambiar puntos de vista sobre cada una de las notificaciones.  
1.10.   El Presidente  pregunta si esa propuesta es aceptable para el resto de los Miembros.  
1.11.   La representante de la Unión Europea  señala que las prácticas de los comités de la OMC varían 
de un caso a otr o y que el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio es de carácter singular y novedoso 
y tiene su propia estructura . Una característica esencial de las notificaciones de las categorías A, B 
y C es el principio de autodeterminación del Miembro que las presen ta. G/TFA/M/4  
- 4 - 
  1.12.   Por razones de eficiencia y para que la reunió n se desarrolle con más agilidad, la 
Unión  Europea propone que las notificaciones se agrupen, teniendo en cuenta la distinción entre 
PMA y países en desarrollo.  
1.13.   El Presidente  pregunta cómo propone la Unión Europea que se organice la distribución en 
grupos.  
1.14.   La representante de la Unión Europea  dice que la Unión Europea puede apoyar la propuesta 
inicial del Presidente de agrupar las notificaciones en segmentos de 10, o quizás se pued an crear 
grupos ligeramente  más pequeños.  
1.15.   El representante de la República de Moldova  apoya la propuesta de la Unión Europea . Llevaría 
mucho tiempo aborda r todas las notificaciones una detrás de otra , y se sobrepasaría el tiempo 
disponible para la reunión . Moldova propone agrupar la s notificaciones o pasar directamente a las 
cuestiones  planteadas con respecto a las notificaciones.  
1.16.   El Presidente  dice que gustosamente procederá con cualquier enfoque que los Miembros 
puedan acordar . Señala que, si un Miembro desea formular  observaciones  sobre todas y cada una 
de las notificaciones, en realidad no importa si las notificaciones están agrupadas o no . Por tanto, la 
única cuestión pendiente sería determinar cómo hacerlo  de forma ordenada . No está convencido de 
que sea eficaz dividirlas en not ificaciones de PMA y de países que no son PMA, porque no es así 
como figuran en el aerograma . Pregunta si los Miembros están de acuerdo con la propuesta de la 
Unión Europea de abordar las notificaciones en grupos más pequeños de forma que los Miembros 
puedan formular observaciones sobre cada notificación, si así lo desean.  
1.17.   La representante de los Estados Unidos  dice que los Miembros apenas están poniendo en 
marcha el Comité y que habrá aproximaciones sucesivas hasta que se determine cuál es el proceso 
idóne o. Los Estados Unidos han trabajado mucho en el examen de las notificaciones y desean 
abordar específicamente muchas de ellas . Los Estados Unidos también desean establecer una 
práctica del Comité según la cual los Miembros puedan exponer  sus notificaciones . El CFC ofrece una 
oportunidad de hacerlo, y esta es también una oportunidad de pensar de forma creativa sobre cómo 
ayudar a los Miembros en el proceso establecido en la sección II del AFC . No están en condiciones 
de cerrar esa puerta . Hay que prestar ate nción a cada una de las notificaciones porque se les ha 
dedicado mucho trabajo.  
1.18.   El Presidente  pregunta si hay más opiniones sobre la cuestión . Puesto que no es así, propone 
seguir el enfoque de los Estados Unidos de abordar las propuestas de una en una y ver cómo funciona 
el sistema . Si el enfoque no funciona bien, el Comité tendrá que volver a valorar la mejor forma de 
proceder . Por el momento, empezará po r preguntar si el Miembr o notificante desea exponer  su 
notificación , sin que exista ninguna obligació n si la delegación prefiere no acogerse a esa posibilidad . 
Se trata solamente de una oportunidad . Después de ello, invitará a los asistentes a formular 
observaciones y expresar su reacción sobre la notificación en cuestión.  
1.19.   La primera notificación del orde n del día es l a presentada por el Afganistán (G/TFA/N/AFG/1) . 
Dado que el Afganistán no está presente en la reunión, no tiene sentido preguntar si desea exponer  
su notificación . Sin embargo, entiende que los Estados Unidos desea n hacer uso de la palabra pa ra 
expresar su reacción.  
1.20.   La representante de los Estados Unidos  informa de que los Estados Unidos están muy 
interesados en el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y en el funcionamiento del Comité, y que 
desean cerciorarse de que los Miembros mantienen un debate sólido sobre sus notificaciones . Los 
Estados Unidos dan mucha importancia a la transparencia , y desean que la sección II del AFC 
funcione bien y de forma fluida.  
1.21.   En cuanto a la notificación del Afganistán, los Estados Unidos agradecen el trabajo que se le 
ha dedicado . Consideran que refleja la intención con respecto a los plazos de aplicación y que envía 
una señal a los donantes y a la comunidad facilitadora de asistencia sobre qué es lo que el Afganistán 
necesita para aplicar el Acuerdo.  
1.22.   Por lo q ue respecta a los detalles de la notificación, sería útil que el Afganistán indicara con 
más fuerza qué es lo que necesita para la aplicación en cada una de las esferas en que ha indicado G/TFA/M/4  
- 5 - 
  que existe una necesidad de creación de capacidad . Por tanto, sería útil que el Afganistán 
desarrollara plenamente su notificación . Los Estados Unidos tienen en la actualidad programas 
bilaterales de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) en el 
Afganistán, de cinco años de duración . Los Estados Unidos alientan al Afganistán a trabajar con los 
organismos estadounidenses y con su Comité Nacional de Facilitación del Comercio y a dialogar  con 
los donantes sobre las necesidades que aún no se hayan definido, y a mantener  una conversación 
constan te sobre la aplicación . Los Estados Unidos agradecen la labor realizada por el Afganistán , en 
relación con las resoluciones anticipadas, con el Programa de Desarrollo del Derecho Mercantil 
estadounidense.  
1.23.   La representante de la Unión Europea  recuerda que e l Afganistán es un PMA, lo cual significa 
que aún dispone de un año para señalar cuáles son sus necesidades . La Unión Europea se ha 
comunicado con el Afganistán y tiene programas en marcha con ese país . La Unión Europea sabe 
que el Centro de Comercio Inter nacional también está trabajando en diversas esferas , y acogería 
con satisfacción que hubiera coordinación entre los donantes . Por suerte, pronto habrá una reunión 
de donantes sobre la  coordinación.  
1.24.   El Presidente  indica que no hay más solicitudes de uso de la palabra sobre la notificación del 
Afganistán y, seguidamente, pasa a una notificación que se ha recibido de Angola (G/TFA/N/AGO/1).  
1.25.   El representante de Angola  informa al Comité de que Angola presentó una noti ficación el 9 de 
marzo de 2018. A  pesar de ser un PMA, la notificación es bastante ambiciosa, ya que solamente 
el 25% de todas las disposiciones se han situado en la categoría C . La mayoría de las medidas 
figuran en las categorías A y B.  
1.26.   La representante de los Estados Unidos  felicita a Angola por su trabajo y alienta al país a 
ratificar el AFC lo antes posible.  
1.27.   El representante de Angola  informa al Comité de que aún está trabajando en el proceso de 
ratificación y espera terminar cuanto an tes. La notificación demuestra el interés de Angola en el  AFC. 
1.28.   A continuación , el Presidente  pasa a la siguiente notificación, presentada por Albania 
(G/TFA/N/ALB/1), e invita a lo s presentes a hacer uso de la palabra . 
1.29.   El representante de Albania  informa a l Comité de que su país sigue decidid o a cumpli r las 
obligacione s que le corresponden en virtud del AFC . Albania ya ha presentado su notificació n con 
respecto a las categorías B y C  y, que Albania sepa, no hay nada más pendiente de notificación.  
1.30.   La representante de los Estados Unidos  agradece a Albania su notificación . La USAID tiene un 
programa económico regional , del que Albania forma parte, que está centrado en el Comité Nacional 
de Facilitación del Comercio . Albania ha notificado el párrafo 4 del artículo 1 del AFC como 
compromiso de categoría A, lo cual es de agradecer , puesto que muchos comerciantes 
estadounidenses  están estudiando información relacionada con el párrafo 4 del artículo 1 . Por tanto, 
los Estados Unidos alientan a Albania a que facilite la información pertinente relativa a los 
procedimientos de importación, exportación y tránsito tan pronto como sea posible.  
1.31.   La representante de la Unión Europea  agradece la notificación revisada de Albania y la alienta 
a presentar la notificación correspondiente al párrafo 4 del artículo 1 . La Unión Europea tiene varios 
programas de asistencia en el contexto de su relación con los países vecinos del este de la 
Unión  Europea.  
1.32.   El Presidente  pasa a la notificación de la Argentina (G/TFA/N/ARG/1/Add.1)  y pregunta si la 
Argentina dese a hacer uso de la palabra.  
1.33.   El representante de la Argentina  agradece la cooperación de la Secretaría de la OMC en la 
preparación de la notificación.  
1.34.   La representante de los Estados Unidos  agradece la ambición demostrada por la Argentina al 
preparar una sólida notificación de la categoría A . También agradece que la Argentina haya incluido 
fechas definitivas en su notificación revisada de la categoría B . Los artículos 1 y 11 del AFC ya están  
plenamente aplicados . Los Estados Unidos también encomian a la Argentina por los períodos de G/TFA/M/4  
- 6 - 
  transición que ha seleccionado para la aplicación plena . Se está preparando un programa 
colaborativo con la Alianza Mundial para la Facilitación del Comercio.  
1.35.   En ausencia de otras peticiones de palabra, el Presidente  pasa a la notificación del Reino de 
Bahrein (G/TFA/N/BHR/1) y pregunta si alguna delegación desea intervenir.  
1.36.   La representante de los Estados Unidos  da las gracias al Reino de Bahrein por su notificaci ón 
y señala que el párrafo 4 del artículo 1 del AFC se ha designado como compromiso de la categoría  A. 
Los Estados Unidos instan a Bahrein a poner la información correspondiente a ese artículo a 
disposición de la Secretaría de la OMC a la brevedad.  
1.37.   Al no h aber más solicitudes de uso de la palabra, el Presidente  pasa a la notificación de 
Bangladesh (G/TFA/N/BGD/1) y pregunta si alguna delegación desea intervenir.  
1.38.   El representante de Bangladesh  informa al Comité de que su país  presentó su notificación 
el 20 de febrero de 2018. S u capital está trabajando para determinar de manera concluyente  las 
fechas de aplicación para las categorías B y C y las necesidades de creación de capacidad . 
Bangladesh desea dar las gracias a la Secretaría de la OMC por su apoyo.  
1.39.   La representante de los Estados Unidos  agradece las fechas orientativas incluidas en la 
notificación de Bangladesh . Los Estados Unidos tienen en marcha un programa bilateral de la USAID 
en Bangladesh . Aunque aún no se ha cumplido el plazo, los Estados Unid os alientan a Bangladesh a 
tratar de determinar cuáles son sus necesidades de creación de capacidad y de asistencia técnica.  
1.40.   El Presidente  pregunta si hay más peticiones de turno de palabra y, seguidamente, pasa a la 
notificación de Belice (G/TFA/N/BLZ/1) . Señala que Belice no está representado en la reunión.  
1.41.   La representante de los Estados Unidos  agradece la notificación presentada por Belice . Su 
delegación alienta a Belice a aclarar más  aún cuáles son sus necesidades , para que los 
Estados  Unidos puedan da rles mejor respuesta . A su delegación no le queda totalmente claro cuáles 
son las necesidades indicadas en la notificación, y sería muy útil contar con más aclaraciones . 
Por ejemplo, a los Estados Unidos les resulta confusa la notificación realizada por Be lice sobre el 
párrafo 4 del artículo 1, especialmente debido al lugar en que figura y a la información que se ha 
facilitado . Agradecerían que Belice ofreciera más aclaraciones.  
1.42.   La representante de la Unión Europea  dice que l a UE se ha comunicado con Belice  y ha sabido 
que este país está estudiando posibles fuentes de asistencia y se ha puesto en contacto con el Centro 
de Comercio Internacional para que lo ayude a preparar una hoja de ruta de sus necesidades de 
asistencia técnica y creación de capacidad . Hay fondos que se pueden movilizar.  
1.43.   El representante del Canadá  pide al Presidente una aclaración con respecto al procedimiento . 
El Canadá entendió, al oír las instrucciones del Presidente al comienzo de la reunión, que el Comité 
examinaría las notificaciones  en el orden en que aparecen en el orden del día, empezando con las 
notificaciones correspondientes a los artículos 15 y 16 del AFC y siguiendo con las notificaciones 
correspondiente s al párrafo 4 del artículo 1, las correspondientes al artículo  10, y así sucesivamente . 
Por tanto, se ha preparado para formular observaciones sobre las notificaciones correspondientes al 
segundo grupo, pero ahora ve que se están formulando observaciones sobr e esas notificaciones a 
medida que se abordan las notificaciones corre spondientes a los artículos 15 y 16 . El representante 
desea que quede claro que el Comité volverá a abordar estas notificaciones y que se ofrecerá una 
oportunidad para debatir sobre ellas en un momento posterior de la reunión.  
1.44.   El Presidente  confirma que es  así e insta a las delegaciones a centrarse en las cuestiones en 
el orden acordado al comienzo de la reunión.  
1.45.   A continuación pasa a la notificación del Estado Plurinacional de Bolivia (G/TFA/N/BOL/1) y 
pregunta si algún asistente desea intervenir . Señala q ue Bolivia no está representada en la reunión.  
1.46.   La representante de la Unión Europea  señala que está previsto que Bolivia, como país en 
desarrollo, notifique sus fechas definitivas para la aplicación de sus compromisos de la categoría B . 
La Unión Europea observa con satisfacción que la mayor parte de los Miembros han cumplido sus G/TFA/M/4  
- 7 - 
  obligaciones e insta a los que aún no han notificado sus fechas definitivas a que lo hagan lo antes 
posible.  
1.47.   La representante de los Estados Unidos  agradece a Boli via una notificación muy sólida de la 
categoría A . Es una de las primeras notificaciones en las que los Estados Unidos han observado 
necesidades de asistencia correspondientes al párrafo 3 del artículo 5 del AFC . Los Estados Unidos 
no entienden bien el alc ance de algunas de las necesidades solicitadas, puesto que la disposición se 
refiere, de hecho, a la transparencia, y no a las instalaciones para realizar análisis de laboratorio . 
Alientan a que se siga dialogando con los proveedores de asistencia y quizás  también con los 
proponentes originales del artículo, que pueden aclarar mejor qué tenían previsto en este artículo 
en lo que se refiere a la aplicación . Ese diálogo ayudará a orientar algunos de los debates sobre 
asistencia técnica . Los Estados Unidos tie nen cierta inquietud con respecto a este artículo concreto 
y a las necesidades expresadas.  
1.48.   El Presidente  pasa a la notificación de Botswana (G/TFA/N/BWA/1/Add.1) y señala que la 
delegación no está presente.  
1.49.   La representante de los Estados Unidos  da las gra cias a Botswana por incluir las fechas 
definitivas de aplicación en su notificación y señala que, en el marco del párrafo 6.2  del artículo 10 
del AFC, Botswana ha incluido en su notificación a los agentes de aduanas como compromiso de la 
categoría A . Los Estados Unidos instan a Botswana a poner la información pertinente a ese artículo 
a disposición de la Secretaría de la OMC.  
1.50.   En lo que se refiere a la notificación del párrafo 3 del artículo 5 del AFC, la observación 
formulada por los Estados Unidos en su in tervención anterior también se aplica al contexto presente . 
Los Estados Unidos señalan que han realizado una labor considerable de facilitación del comercio en 
Botswana a través de su centro de comercio e inversiones en el sur de África, y que Botswana ha 
participado activamente en esas iniciativas . En 2017, además de las actividades regionales, el centro 
impartió un taller sobre el AFC y los Comités Nacionales de Facilitación del Comercio para el Comité 
Técnico de Botswana sobre Facilitación del Comercio, y contribuyó  a la preparación de un plan de 
trabajo completo sobre medidas de facilitación del comercio , respaldado por reformas en las 
disposiciones sobre aduanas e impuestos especiales , para Botswana . También  se celebr ó un taller 
de formació n que ayudó en la preparación para una ventanilla única nacional.  
1.51.   El Presidente  señala que ninguna otra delegación ha solicitado la palabra y, por tanto, pasa a 
una notificación presentada por el Brasil (G/TFA/N/BRA/1/Add.1).  
1.52.   El representante del Brasil  explica que su paí s tiene la intención de  revisar las fechas de 
aplicación de sus compromisos de la categoría B y cerciorarse de disponer de  suficiente tiempo y 
oportunidad para cumplir sus obligaciones.  
1.53.   La representante de los Estados Unidos  señala que el 96 % de las disposiciones se han 
designado en la  categoría A, lo cual es una notificación muy ambiciosa y digna de aplauso . 
Sin embargo, los Estados Unidos indican que, si bien el párrafo 4 del artículo 1, los párrafos 6.2 
y 4.3 del artículo 10  y el párrafo 2 del artículo 12 del AFC se han designado en la categoría A, aún 
no se ha facilitado  toda la información . Por tanto, los Estados Unidos instan al Brasil a poner toda la 
información pertinente en conocimiento de la Secretaría lo antes posible . Además, los Estados Unidos 
están muy interesados en si el Brasil y otros Miembros del MERCOSUR están coordinando la 
aplicación del AFC y, en caso afirmativo, en cómo lo están haciendo . Por último, los Estados Unidos 
agradecen al Brasil su interés en traba jar en asociación con la Alianza Mundial para la Facilitación 
del Comercio.  
1.54.   El representante del Brasil  informa al Comité de que, en lo que respecta a la coordinación con 
el MERCOSUR, se están celebrando debates internos . No tiene información detallada por  el 
momento, pero puede intentar facilitarla más adelante.  
1.55.   El Presidente  señala a la atención del Comité una notificación presentada por Chile 
(G/TFA/N/CHL/1).  
1.56.   El representante de Chile informa al Comité de que, el 14 de febrero de 2018, Chile publicó 
una notificación en la que se daba seguimiento a su notificación inicial de julio de 2014 y se G/TFA/M/4  
- 8 - 
  designaba en la categoría A el artículo restante que aún no se había señalado como perteneciente a 
esa categoría . Con esa notificación, Chile se ha comprometido a incluir todas las disposiciones 
susceptibles de notificació n en la categoría A.  
1.57.   La representante de los Estados Unidos  agradece la ambiciosa notificación de Chile . Los 
Estados Unidos señalan que el párrafo 4 del artículo 1, los párrafos 6.2 y 4.3 del artículo 10  y el 
párrafo 2 del artículo 12 del AFC se han designado en la categoría A e insta n a Chile a poner a 
disposición de la Secretaría de la OMC toda la información pertinente cuanto antes.  
1.58.   El Presidente  invita a los asistentes a interveni r en relación con las notificaciones de China 
(G/TFA/N/CHN/1/Add.1 y G/TFA/N/CHN/1/Add.2).  
1.59.   El representante de China  informa al Comité de que, en lo que se refiere al addendum 1, el 
párrafo 9 del artículo 10 del AFC ha pasado a formar parte de la categoría  A, puesto que la disposición 
se aplicó en 2016, antes de l o previsto . En 2014, cuando China fue uno de los primeros Miembros 
de la OMC en presentar una notificación , dicha disposición aún no se había incluido en esa categoría . 
1.60.   En cuanto al artículo 12 del  AFC, se hace referencia a las prácticas de la mayor parte de los 
demás Miembros que han presentado su notificación . Por consiguiente, China ha dividido el 
artículo  12 en subartículos más específicos . Con la excepción de los párrafos 2 y 6 del artículo 12,  
todas las partes del artículo 12 se han designado como correspondientes a la categoría A . En cuanto 
al addendum 2, China ha proporcionado las fechas definitivas para la aplicación de las disposiciones 
de la categoría B, conforme a lo establecido en el AFC . 
1.61.   La representante de los Estados Unidos  da las gracias a China por una notificación ambiciosa.  
Inicialmente , más del 94 % de las disposiciones se incluyeron en la categoría A . Los Estados Unidos 
agradecen las fechas definitivas para los compromisos de Chin a correspondientes a la categoría B . 
Aporta mucha certidumbre el hecho de que sus comerciantes sepan cuándo se van a aplicar todos 
los artículos . Los Estados Unidos encomian a China por su trabajo y señalan que agradecen la 
ambición de China en la esfera d e la facilitación del comercio . Los Estados Unidos expresan su interés 
en seguir colaborando.  
1.62.   La representante de la Unión Europea  agradece a China una muy buena notificación y también 
expresa satisfacción por las notificaciones adicionales que se han pres entado recientemente.  
1.63.   El representante del Canadá  agradece las observaciones de  la delegación china . El Canadá 
encomia a China por haber revisado su notificación a fin de trasladar a la categoría A algunas 
disposiciones que ya se habían aplicado . Resulta muy útil entender el progreso realizado hacia la 
aplicación del Acuerdo sobre el terreno, lo cual es muy importante para los negocios y las empresas . 
El Canadá considera que el CFC es un foro importante para entender el progreso qu e está habiendo 
hacia la aplicación, así como para entender las necesidades que hay que atender con objeto de lograr  
la plena aplicación del Acuerdo . El Canadá también está interesado  en que los Miembros que han 
presentado notificaciones  faciliten, por ejemplo, fechas orientativas  de aplicación en 2017 e indiquen  
si han conseguido o no aplicar esas medidas . Es beneficioso poder comunicar claramente a los 
interesados, las empresas y los comerciantes lo que está ocurriendo sobre el terreno en cuanto a la 
aplicación del AFC.  
1.64.   El repres entante de China  da las gracias a todas las delegaciones que han formulado 
observaciones positivas sobre la labor de China . Sería útil entender más claramente la situación en 
que se encuentra el proceso de notificación . Tal vez  la Secretaría de la OMC podr ía informar a los 
Miembros sobre la situación actual de la notificación de los compromisos de aplicación . También 
sería interesante conocer las dificultades que han tenido los Miembros en el proceso, y con qué 
obstáculos han tropezado . Eso permitiría deter minar si hay una solución positiva para estos 
problemas, lo cual, a su vez, podría mejorar el proceso de aplicación.  
1.65.   El Presidente  recuerda que el orden del día incluye un punto en el que la Secretaría de la OMC 
informará a los Miembros de cuestiones perti nentes, centrándose en la situación del proceso de 
ratificación . De hecho, está previsto que est o tenga lugar justo después del punto que se está 
tratando . Como ya ha mencionado, el Comité aún es relativamente joven y el orden del día se ha 
preparado sobre  la base de los debate s mantenidos durante la reunión informal de composición 
abierta que se celebró en marzo y teniendo en cuenta  lo que los Miembros habían dicho que G/TFA/M/4  
- 9 - 
  deseaban que el Comité hiciera . Si se prefiere que en la próxima reunión haya un informe  sobre la 
situación del proceso de notificación y ratificación antes de pasar a las notificaciones, en opinión del 
Presidente esa sería una propuesta perfectamente razonable . Si los Miembros est án de acuerdo, se 
podría invitar a la Secretaría de la OMC a ofrecer  esa información.  
1.66.   La representante de la Unión Europea  considera que es buena idea procede r de esa manera . 
Hay muchas notificaciones en el orden del día y sería fácil perder la visión de conjunto . Como los 
Miembros saben, el AFC es un acuerdo "a la c arta" para los PMA y los países en desarrollo . Es 
importante saber qué está ocurriendo y, para ello, sería útil que la Secretaría de la OMC facilitara 
información recapitulativa, si los Miembros así lo acuerdan . Esto podrí a hacerse , por ejemplo, al 
princip io de la próxima reunión . De esta forma, todos los Miembros tendrían información actualizada 
y estarían en la misma página . La transparencia es esencial en el contexto de  los compromisos de 
los Miembros en la OMC y , en particular , de la aplicación del AFC . También es importante saber cuál 
es la postura de los Miembros con respecto a los compromisos de la categoría B en el caso de los 
países en desarrollo , puesto que el plazo para notificar esta información ya ha terminado . Es 
igualmente importante saber cuá l es la postura de los PMA y, aunque aún queda tiempo para que 
presenten sus notificaciones, al menos las categorías de destino ya se deberían saber . En el orden 
del día de la reunión se hace referencia a las notificaciones de siete PMA (el Afganistán, Ang ola, 
Bangladesh, Madagascar, Nepal, l a República Democrática Popular Lao y el Togo), pero hay otros 
que aún no han presentado notificaciones.  
1.67.   La Unión Europea insta a todos los Miembros que ya han presentado una notificación de la 
categoría C y han realiza do el trabajo preparatorio a que participen, ya sea en el primer día de la 
presente  reunió n o en el segundo, cuando los Miembro s intercambien experiencias . Esto permitir á 
que todos se benefici en y avan cen en los preparativos  de la próxima sesión centrada en determinar  
las necesidades para la aplicación.  
1.68.   El Presidente  toma nota de la propuesta y considera que la Secretaría de la OMC será muy 
flexible a este respecto . Al mismo tiempo, desea recordar que en reuniones anteriores algunos 
Miembros solicitaron qu e el proceso del Comité estuviera impulsado por los Miembros, y no por la 
Secretaría de la OMC . Esta ha sido la razón por la que, por primera vez, la reunión en curso  no ha 
comenzado  con un informe de situación presentado por la Secretaría . Sin embargo, si  ahora se 
prefiere que la Secretaría proporcione información en la próxima reunión, está seguro de que la 
Secretaría estar á dispuesta a hacerlo . 
1.69.   Si no hay más solicitudes de turno de palabra, volverá al orden del día de la presente reunió n 
y pasará a la si guiente notificación de la lista, que es una notificación presentada por Colombia 
(G/TFA/N/COL/1).  
1.70.   El representante de Colombia  informa al Comité de que, aunque su país  aún se encuentra en 
el largo proceso de modificar su Constitución, el Gobierno ha presentado su notificación en señal del 
compromiso de Colombia con el AFC . En ella se f acilita información que complementa la notificación 
realizada el 13 de junio de 2014, en la que se expusieron las obligaciones y los compromisos que 
Colombia había designado como pertenecientes a la categoría A . Todas las disposiciones, excepto 
dos, se habían asignado a esa categoría . En la reciente notificación se facilita información sobr e las 
dos disposiciones restantes, el párrafo 3 del artículo 5 y el párrafo 9 del artículo 7 del AFC, y ambas 
se designan como pertenecientes a la categoría B, con fechas de aplicación tanto orientativas como 
definitivas . El período de transición solicitad o para la aplicació n concluirá el 22 de febrero de 2022. 
1.71.   La representante de los Estados Unidos  da las gracias a Colombia por su notificación y señala 
que Colombia ha designado más del 96 % de sus compromisos como pertenecientes a la categoría  A. 
Los Estado s Unidos y Colombia tienen un tratado bilateral de libre comercio con disposiciones muy 
sólidas sobre la facilitación del comercio . Se aprecia armonización entre esas disposiciones, la 
práctica del AFC y el acuerdo de libre comercio . Los Estados Unidos exp resan su agrado ante el nivel 
de ambición de la notificación de Colombia.  
1.72.   Asimismo, los Estados Unido s expresan satisfacción por contar con Colombia como asociado 
para el desarrollo, tanto en el plano bilateral como en el contexto de la Alianza Mundial par a la 
Facilitación del Comercio, que tiene como misión apoyar la aplicación del AFC . Señalan que Colombia 
tiene un nuevo programa de reciente aparición  con el Departamento de Agricultura de los 
Estados  Unidos . Los Estados Unidos facilitarán más informació n al respecto en el marco del punto G/TFA/M/4  
- 10 - 
  correspondiente del orden del día . Agradecen que Colombia haya facilitado información actualizada 
sobre la situación de su proceso nacional, puesto qu e se habían estado preguntando cómo irían las 
cosas.  
1.73.   El representante de  Colombia  informa al Comité de que la Corte Constitucional de Colombi a 
está examinando el tratado y aún está deliberando sobre su encaje en la Constitución, en 
consonancia con las normas d e esta. El proceso sigue en curso.  
1.74.   El Presidente  invita a los asiste ntes a formular observaciones sobre la siguiente notificación, 
presentada por Costa Rica (G/TFA/N/CRI/1).  
1.75.   El representante de Costa Rica  destaca que la mayor parte de los compromisos de Costa Rica 
se han incluido en la categoría A . Solo algunas disposicion es se han designado como compromisos 
de la categoría C . Costa Rica ya está trabajando en la plena aplicación de esas dos disposiciones, 
con apoyo del Banco Mundial.  
1.76.   La representante de los Estados Unidos  agradece a Costa Rica su ambiciosa notificación y el  
uso limitado de períodos de transición para artículos que no se han designado en la categoría A . 
Recuerda que Costa Rica y los Estados Unidos han colaborado durante años en la esfera de la 
facilitación del comercio y que las disposiciones sobre facilitación del comercio de su acuerdo 
plurilateral de libre comercio están muy armonizadas con las disposiciones del AFC, lo cual se refleja 
en las sólidas notificaciones de la categoría A . Costa Rica también participa en el Programa de Apoyo 
a la Facili tación del Comercio del Banco Mundial . El uso de ese apoyo se aprecia en las notificaciones 
de la categoría C correspondientes al artículo 10 y al párrafo 1 del artículo 10 del AFC . Los 
Estados  Unidos quedan a la espera de recibir de Costa Rica las fechas definitivas para la aplicación 
de las disposiciones de la categoría B en el futuro próximo.  
1.77.   El Presidente  señala a la atención del Comité una notificación presentada por Cuba 
(G/TFA/N/CUB/1) y pregunta si Cuba dese a hacer uso de la palabra.  
1.78.   El representant e de Cuba señala que, después de un proceso interno muy exigente en el que 
participaron muchas instituciones nacionales y se mantuvo un intenso intercambio con la Secretaría 
de la OMC, el 13 de marzo de 2018 Cuba presentó  una notificación correspondiente a  las categorías 
B y C, además del instrumento de ratificación de Cuba . Ha sido una labor muy ardua, y Cuba desea 
agradecer a la Secretaría de la OMC el apoyo recibido . Cuba está muy satisfecha con el resultado.  
1.79.   La representante de los Estados Unidos  agrade ce a Cuba la notificación de sus fechas, tanto 
orientativas como definitivas, correspondientes a la categoría B . Los Estados Unidos queda n a la 
espera de notificaciones futuras.  
1.80.   El Presidente  observa que muchas de las delegaciones cuyas notificaciones está n a punto de 
abordarse en la reunión n o están representadas en ella, como ocurre con Gambia, Georgia y Guyana . 
Por tanto, propone que, si los Miembros lo consideran aceptable, invitará a los asistentes a formular 
observaciones de forma simultánea sobre las  notificaciones de Gambia, Georgia y Guyana 
(G/TFA/N/GMB/1, G/TFA/N/GEO/1 y G/TFA/N/GUY/1/Add.1, respectivamente).  
1.81.   La representante de los Estados Unidos  señala que Georgia ha incluido el párrafo 4 del 
artículo  1, los párrafos 6.2 y 4.3 del artículo 10 y e l párrafo 2 del artículo 12 del AFC en sus 
notificaciones correspondientes a la categoría A , e insta a Georgia a poner la información pertinente 
a disposición de la Secretaría lo antes posible . Además, agradece a Gambia sus notificaciones.  
1.82.   El Presidente  pasa a la notificación de la República Dominicana (G/TFA/N/DOM/1) y pregunta 
si la República Dominicana desea formular una observación inicial.  
1.83.   El representante de la República Dominicana  hace hincapié en el compromiso de su país  con 
el AFC . La República Dominicana presentó una notificación de la categoría A en julio de 2014 y 
posteriormente , en febrero de 2018, facilitó información adicional.  
1.84.   La representante de los Estados Unidos  agradece a la República Dominicana que haya 
presentado su notificación . La República Dominicana es otro interlocutor de los Estados Unidos en 
un acuerdo de libre comercio . Los Estados Unidos han observado que la República Dominicana ha G/TFA/M/4  
- 11 - 
  incluido más de tres cuartas partes de sus compromisos en la categoría A . Esto incluye el párra fo 4 
del artículo 1, los párrafos 6.2 y 4.3 del artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 12 del AFC . Los 
Estados  Unidos instan a la República Dominicana a poner la información pertinente a disposición de 
la Secretaría tan pronto como sea posible.  
1.85.   La Repúbli ca Dominicana y los Estados Unidos colaboran  en la esfera de la facilitación del 
comercio desde hace  años, y las disposiciones sobre facilitación del comercio de su acuerdo 
plurilateral de libre comercio están muy armonizadas con las disposiciones del AFC . Los 
Estados  Unidos celebran que la República Dominicana haya presentado unas notificaciones de la 
categoría A tan sólidas . Aún quedan algunas cuestiones pendientes relacionadas con la notificación, 
pero los Estados Unidos las abordarán bilateralmente, esp ecialmente las relacionadas con  las 
prioridades de la República Dominicana en la categoría C.  
1.86.   El representante de la República Dominicana  dice que su país  queda a la espera de colaborar 
bilateralmente con los Estados Unidos sobre las cuestiones planteadas.  
1.87.   El Presidente  invita a los asistentes a tomar la palabra en relación con las notificaciones de 
Guatemala (G/TFA/N/GTM/1 y G/TFA/N/GTM/1/Add.1).  
1.88.   La representante de los Estados Unidos  agradece a Guatemala su notificación y señala que 
más de dos terceras partes de los compromisos que figuran en ella pertenecen a la categoría A . 
Guatemala ha desempeñado un papel importante en la negociación del AFC y ha contribuido a 
llevar lo a buen término . También es un interlocutor importante de l os Estados Unidos en un acuerdo 
de libre comercio . Los Estados Unidos esperan con interés trabajar con Guatemala en la esfera de 
la facilitación del comercio durante muchos años.  
1.89.   Muchas de las disposiciones sobre facilitación del comercio son muy parecidas  a las que 
figuran en su acuerdo plurilateral . Los Estados Unidos agradecen las sólidas notificaciones y las 
fechas de aplicación definitivas que se han facilitado . También agradecerían una conversación sobre 
las necesidades de aplicación expresadas, que son algo generales . Los Estados Unidos están 
interesados en saber más sobre las necesidades específicas de Guatemala . Guatemala trabaja con 
el Banco Mundial y también hay varios programas de la USAID en la región, como el Programa de 
Desarrollo del Derecho Mercantil y el del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  
1.90.   La representante de Guatemala  dice que su delegación está dispuesta a reunirse 
bilateralmente con cualquier donante que desee entender con más detalle las necesidades de 
Guatemala en mat eria de asistencia y creación de capacidad . Guatemala gustosamente facilitará 
aún más información de la presentada en la notificación.  
1.91.   El Presidente  pasa a la notificación de Honduras (G/TFA/N/HND/1) y pregunta si Honduras 
desea formular una observación in icial. 
1.92.   El representante de Honduras  informa al Comité de que Honduras presentó su notificación de 
las categorías B y C el 28 de febrero de 2018. A gradece a la Secretaría de la OMC el apoyo 
proporcionado en ese contexto.  
1.93.   La representante de los Estados Unid os agradece a Honduras su sólida notificación de la 
categoría A . Honduras también es interlocutor de los Estados Unidos en un acuerdo de libre comercio 
y los Estados Unidos interpretan la ambición de su notificación correspondiente a la categoría A como 
un reflejo de los compromisos mutuos asumidos en su acuerdo de libre comercio . Los Estados Unidos 
también agradecen que se hayan incluido fechas definitivas de aplicación en la notificación . El 
cronograma es muy útil para entender el ritmo al que Honduras se  propone llegar a la plena 
aplicación d el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio , y aporta mucha transparencia y 
previsibilidad.  
1.94.   Honduras ha incluido el párrafo 4 del artículo 1, los párrafos 6.2 y 4.3  del artículo 10 y el 
párrafo 2 del artículo 12 del AFC en la categoría A . Los Estados Unidos instan a Honduras a poner la 
información pertinente a disposición de la Secretaría de la OMC cuanto antes . Honduras participa en 
programas del Banco Mundial , y también tiene programas regionales con la USAID, el Programa de 
Desarrollo del Derecho Mercantil de los Estados Unidos y el Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos en el plano regional y, en ocasiones, también bilateralmente . Los Estados Unidos G/TFA/M/4  
- 12 - 
  están interesados en mantener más conversaciones sobre cómo armonizar estos programas con las 
necesidades expresadas en las notificaciones de Honduras correspondientes a la categoría C.  
1.95.   El representante de Honduras  dice que Honduras está dispuesto a dialogar bilateralmente con 
los Estados Unidos sobre estas cuestiones.  
1.96.   El Presidente  pasa a la notificación de la India (G/TFA/N/IND/1) y señala que la India no está 
presente en la reunión.  
1.97.   La representante de los Estados Unidos  señala que la India ha presentado un a notificación 
muy ambiciosa . Agradece a la India la labor realizada en ese ámbito . Los Estados Unidos observan 
que la India ha incluido el párrafo 4 del artículo 1, los párrafos 6.2 y 4.3 del artículo 10 y el párrafo  2 
del artículo 12 del AFC en su lista de compromisos de la categoría A , e insta n a ese país a poner la 
información pertinente a disposición de la Secretaría de la OMC cuanto antes.  
1.98.   La representante de la Unión Europea  señala que se han formulado algunas observaciones 
sobre el párrafo 4 del art ículo 1, los párrafos 6.2 y 4.3 del artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 12 
del AFC, aunque está previsto abordar estas cuestiones en el marco de un punto ulterior del orden 
del día . Quizás en la próxima reunión esta esfera se pu eda agrupar bajo el epígrafe "notificaciones 
de transparencia " en el marco de  un punto separado.  
1.99.   El Presidente  recuerda que ya existe un punto separado en el orden del día para el examen 
de las notificaciones de transparencia (el párrafo 4 del artículo 1, los párrafos 6.2 y 4.3 del artículo  10 
y el párrafo 2 del artículo 12 del AFC) . Sin embargo, parece que algunos Miembros han optado por 
formular observaciones sobre estos artículos en el marco del punto del orden del día que se está 
tratando en este momento . No se trata de un fallo del orden del día . Confía en que, cuando el Comité 
llegue al punto del orden del día dedicado a esta esfera, esas cuestiones se puedan abordar como 
estaba previsto y como también ha solicitado el Canadá.  
1.100.   La representante de los Estados Unidos  dice que el primer punto del orden del día se refiere 
a los artículos 15 y 16 del AFC y, por tanto, claramente abarca las notificaciones de las categorías  A, 
B y C, pero si un Miembro no ha presentado una notificación, no figura en el orden del  día. Los 
únicos puntos que figuran en el orden del día corresponden a las notificaciones ya presentadas por 
los Miembros . Los Estados Unidos desearían encontrar un espacio donde plantear cuestiones 
relacionadas con cualquier compromiso que no se haya satisfecho, y parece que el mejor lugar es 
en el marco del punto del orden del día correspondiente a los artículos 15 y 16 . Los Estados Unidos 
acogerían con satisfacción que se debatiera más en el Comité sobre cómo estructurar el orden del 
día de tal forma que  se creara espacio . Los Miembros tienen que conversar sobre cómo plantear 
preguntas relacionadas con los compromisos de las categorías A, B y C que se han aplicado 
técnicamente, pero que aún no se han satisfecho.  
1.101.   El Presidente  recuerda sus observaciones an teriores en el sentido de que el orden del día 
aún es un trabajo en curso . Si hay propuestas sobre cómo mejorarl o para la próxima reunión, los 
Miembros deben sentirse con la libertad de transmit írselas a la Secretaría de la OMC y a la 
Presidencia entrante . También desea recordar que el Comité igualmente abordará la cuestión en la 
presente reunión , si algún Miembro desea formular observaciones específicamente en el marco de 
esos artículos.  
1.102.   Puesto que no hay más solicitudes de uso de la palabra, propone volve r a las notificaciones 
del orden del día actual y señala a la atención del Comité una notificación de la República 
Democrática Popular Lao (G/TFA/N/LAO/1).  
1.103.   El representante de la República Democrática Popular Lao  agradece a la Secretaría de la  OMC 
la ayuda  proporcionada en la preparación de los compromisos de l a República Democrática Popular  
Lao correspondientes a las categorías B y C . La notificación se presentó el 21 de febrero de 2018. 
1.104.   La representante de los Estados Unidos  agradece a l a República Democr ática Popular Lao la 
notificación presentada . Agradecen especialmente los admirables esfuerzos por incluir el artículo 1 
íntegramente en la categoría A . Los Estados Unidos consideran muy importante  que un PMA como 
la República Democrática Popular Lao ofrezca tal testimonio sobre la importancia de que todos los 
comerciantes tengan la información relacionada con el comercio a su disposición y puedan acceder G/TFA/M/4  
- 13 - 
  a ella fácilmente . Los Estados Unidos esperan con interés la notificación de transparencia de l a 
Repúbl ica Democrática Popular Lao en el marco del párrafo 4 del artículo 1 del  AFC. 
1.105.   Los Estados Unidos han proporcionado una ayuda considerable a la Secretaría de la ASEAN 
en la labor relacionada con la facilitación del comercio, y tiene n misiones tanto regional es como 
bilaterales que ofrecen ayuda . Los Estados Unidos esperan con interés la continuación del diálogo 
sobre las necesidades de ayuda de l a República Democrática Popular Lao para los compromisos de 
la categoría C . La República Democrática Popular Lao participa en el Programa de Apoyo a la 
Facilitación del Comercio del Banco Mundial y se está trabajando en relación con algunos artículos 
del AFC . Los Estados Unidos están interesados en coordinar toda esa labor con miras a una aplicación 
sólida.  
1.106.   La representante de la Unión Europea  felicita a l a República Democrática Popular Lao por su 
notificación y menciona que la Unión Europea está a punto de formalizar un programa valorado en 
5 millones de euros con el Centro de Comercio Internacional que cont ribuirá a ofrecer apoyo a l a 
República Democrática Popular Lao en sus necesidades relacionadas con la categoría C . La Unión 
Europea insiste en la coordinación de los donantes para evitar duplicaciones y optimizar el uso de 
los fondos disponibles.  
1.107.   El repres entante de la República Democrática Popular Lao  dice que su país  está dispuest o a 
mantener conversaciones bilaterales sobre la aplicación de sus compromisos de la categoría C y 
queda a la espera de ese intercambio.  
1.108.   El Presidente  señala a la atención del Co mité una notificación recibida de Macao, China 
(G/TFA/N/MAC/1).  
1.109.   La representante de los Estados Unidos  agradece que Macao, China haya enviado su 
notificación y que haya incluido el 98 % de sus compromisos en la categoría A, lo cual es muy 
ambicioso . Los Est ados Unidos han observado que Macao, China ha incluido algunos de los artículos 
sobre transparencia en la categoría A y quedan a la espera de ver la información correspondiente 
tan pronto como sea posible.  
1.110.   El Presidente  señala a la atención del Comité una notificación presentada por Marruecos 
(G/TFA/N/MAR/1).  
1.111.   La representante de los Estados Unidos  agradece a Marruecos que haya presentado su 
notificación y que haya incluido el 91 % de sus compromisos en la categoría A . Los Estados Unidos 
quedan a la espera de que se faciliten las fechas definitivas de aplicación y confían en que Marruecos 
las proporcione  pronto . Asimismo,  alientan a Marruecos a ratificar el AFC cuanto antes . En cuanto a 
la asistencia bilateral o la asistencia por medio de fondos de múltiples donantes, los Estados Unidos 
entienden que Marruecos está manteniendo  conversaciones iniciales con la Alianza Mundial para la 
Facilitación del Comercio y expresan su interé s en recibir información sobre los progresos que se 
realicen al respecto en el futuro.  
1.112.   El representante de Marruecos  informa al Comité de que la capital proporcionará 
próximamente más información.  
1.113.   El Presidente  pasa a una notificación de la ex República Yu goslava de Macedonia 
(G/TFA/N/MKD/2).  
1.114.   La representante de los Estados Unidos  agradece que el 99 % de los compromisos se hayan 
designado en la categoría A, incluidos algunos artículos sobre transparencia . Los Estados Unidos 
instan a la ex República Yugoslava  de Macedonia a facilitar las notificaciones sobre esas disposiciones 
cuanto antes.  
1.115.   El representante de la ex República Yugoslava de Macedonia  dice que las observaciones de 
los Estados Unidos se transmitirán a la capital.  
1.116.   El Presidente pasa a una notificac ión de Madagascar  (G/TFA/N/MDG/1) y pregunta si la 
delegación desea formula r una observación inicial.  G/TFA/M/4  
- 14 - 
  1.117.   El representante de Madagascar  destaca que la mayor parte de las notificaciones 
corresponden a la categoría C.  
1.118.   La representante de los Estados Unidos  agradece el trabajo realizado por Madagascar, sus 
compromisos de las categorías B y C y las fechas orientativas que ha facilitado . Los Estados Unidos 
entienden que Madagascar participa en el Programa de Apoyo a la Facilitación del Comercio del 
Banco Mundi al y que está trabajando en su Comité Nacional . También se está llevando a cabo la 
validación de un análisis de deficiencias que ayudará a priorizar la aplicación del AFC . Ya se han 
realizado considerables esfuerzos con respecto al párrafo 1 del artículo 6  del AFC.  
1.119.   Los Estados Unidos instan a Madagascar a determinar qué ayuda se necesita en relación con 
los distintos artículos, y queda n a la espera de la evolución futura.  
1.120.   La representante de la Unión Europea  dice que l a UE agradecería que Madagascar la 
informara sobre una reunión con donantes que tuvo lugar en abril del año en curso , a fin de 
cerciorarse de que no haya una duplicación de la ayuda y de que los programas se asignen 
correctamente a los distintos donantes.  
1.121.   El delegado de Madagascar  dice que se t rabajará en esta cuestión.  
1.122.   El Presidente  señala a la atención del Comité una notificación presentada por Malasia 
(G/TFA/N/MYS/1).  
1.123.   La representante de los Estados Unidos  agradece a Malasia que haya presentado una 
notificación sólida y valora positivamente que Malasia haya presentado el 94 % de sus compromisos 
como correspondientes a la categoría A . Malasia es desde hace tiempo un país líder en la esfera de 
la facilitación del comercio.  
1.124.   Los Estados Unidos han observado que Malasia ha proporcionado algunas fech as de 
aplicación orientativas para la categoría B , y quedan a la espera de recibir las fechas definitivas de 
aplicación par a esa categoría . El párrafo 4 del artículo 1, los párrafos 6.2 y 4.3 del artículo 10 y el 
párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio se han notificado en la 
categoría  A, y los Estados Unidos instan a Malasia a poner la información pertinente a disposición 
de la Secretaría tan pronto como sea posible.  
1.125.   La representante de la Unión Europea  apoya las observac iones de los Estados Unidos sobre 
las fechas definitivas de aplicación de los compromisos de Malasia correspondientes a la categoría B 
y también sobre la información relacionada con la transparencia.  
1.126.   El representante de Malasia  dice que trabajarán e n relación con las observaciones 
formuladas . 
1.127.   El Presidente  señala a la atención del Comité una notificación presentada por la República 
de Moldova (G/TFA/N/MDA/1).  
1.128.   El representante de la República de Moldova  informa al Comité de que las notificaciones de 
Moldova correspondientes a la categoría A incluyen 20 medidas , lo cual representa casi el 60 % de 
todas las medidas del AFC . Estos compromisos ya se han aplicado plenamente . En cuanto a los 
compromisos de la categoría B, se han notificado  9 medidas y se necesita  tiempo adicional para 
aplicarlas debidamente . Estas 9 medidas representan casi el 19 % de todas las medidas del AFC . 
Moldova solo tiene 7 medidas incluidas en la categoría C, es decir,  casi el 18 % o el 19 % de todas 
las medidas del AFC . Moldova ha incluido todas esta s medidas en un plan de acción nacional para la 
facilitación del comercio que se adoptó en diciembre de 2017. E l plan incluy e medidas divididas en 
capítulos temáticos y 35 artículos . Se facilitará más información en la presentación que la delegac ión 
de Moldova realizará en el marco del punto 2 del orden del día.  
1.129.   La representante de la Unión Europea  menciona  que, si no se equivoca, las notificaciones 
sobre transparencia aún se encuentran pendientes . La Unión Europea desearía que Moldova ofreciera 
más información . La Unión Europea tiene diversos talleres y programas sobre facilitación del 
comercio, así como una serie de seminarios y, en particular, proyectos de capacitación de G/TFA/M/4  
- 15 - 
  preparación para el convenio relativo a un régimen común de tránsito y e l Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio , así como otros programas con Moldova.  
1.130.   La representante de los Estados Unidos  agradece a Moldova su notificación y expresa interés 
en ver la información sobre transparencia a la que se refieren el párrafo 4 del artículo 1, el 
párrafo  6.2 del artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 12 del AFC, que se han notificado en la categoría 
A. Los Estados Unidos están trabajando con Moldova en el contexto de su Programa de Desarrollo 
del Derecho Mercantil y queda n a la espera de seguir colaborando con Moldova en ese contexto.  
1.131.   El representante de la República de Moldova  dice que facilitará  información adicional . Algunos 
de los artículos a los que se ha hecho referencia se han designado como pertenecientes a la 
categoría  A, pero otros, como el párrafo 6 .3 del artículo 10 del AFC , se han clasificado dentro de la 
categoría B . Se han facilitado desc ripciones no solo para la categoría C, sino también para la 
categoría B . Moldova está dispuesta a proporcionar  más información bilateralmente.  
1.132.   Moldova agradece las actividades organizadas por la Unión Europea en Moldova . Se facilitará 
más información en un a presentación que Moldova ofrecerá en un momento posterior de  la reunión.  
1.133.   El Presidente  señala a la atención del Comité una notificación recibida de Mongolia 
(G/TFA/N/MNG/1).  
1.134.   La representante de los Estados Unidos  agradece a Mongolia la notificación presentada . 
Señala que el párrafo 4 del artículo 1 del AFC se ha notificado como compromiso de la categoría A e 
insta a Mongolia a poner la información pertinente a disposición de la Secretaría lo antes posible.  
1.135.   El representante de Mongolia  toma not a de la observación y dice que Mongolia le dará 
respuesta.  
1.136.   El Presidente  señala a la atención del Comité una notificación recibida de Myanmar 
(G/TFA/N/MMR/1).  
1.137.   El representante de Myanmar  explica  que, a pesar de numerosas limit aciones del lado de la 
oferta y otras dificultades, su país  concluyó el proceso de ratificación en diciembre de 2015. 
En consonancia con los artículos 15 y 16 del AFC, Myanmar también presentó su notificación sobre 
las categorías A, B y C el 22 de febrero de 2018. M yanmar desea dar las gracias a la Conferencia de 
las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y al Banco Mundial por el apoyo prestado para el 
trabajo de categorización, a la USAID por su ayuda relacionada con la estrategia de notificación y a  
la Unión Europea por un futuro programa.  
1.138.   La representante de los Estados Unidos  agradece la notificación de Myanmar y la información 
facilitada . Los Estados Unidos quedan a la espera de seguir colaborando  mientras Myanmar 
perfecciona las notificaciones y avanza en el proceso.  
1.139.   El Presidente  señala a la atención del Comité una notificación presentada por Nepal 
(G/TFA/N/NPL/1).  
1.140.   La representante de Nepal  dice que su país  notificó todas las categorías el 15 de febrero 
de 2018. L a mayor parte de sus notificaciones corresponde a las categorías B y C . En cuanto a la 
aplicación de la s disposiciones correspondientes a la  categoría B y las necesidades de asistencia 
técnica para la aplicación de las disposiciones correspondientes a la categoría C, su capital continúa 
trabajando al respecto.  
1.141.   La representante de los Estados Unidos  da las gracias a Nepal por su notificación y señala 
que Nepal ha incluido el párrafo 6 .2 del artículo 1 0 como compromiso de la categoría A . Sería útil 
que Nepal pusiera la información pertinente a disposición de la Secretaría de la OMC . Los 
Estados  Unidos estarían interesados en oír la evolución de las necesidades de asistencia técnica de 
Nepal . Entender me jor estas necesidades ayudaría a los Estados Unidos a contribuir al proceso de 
asistencia técnica y también ayudaría a otros donantes a entender mejor cuáles son las necesidades . 
Los Estados Unidos están al corriente de que Nepal ha participado en un progr ama de préstamos del 
Banco Mundial y de que ha habido apoyo para algunas medidas relacionadas con la facilitación del 
comercio . Los Estados Unidos estarían interesados en que se les mantuviera informados de cómo G/TFA/M/4  
- 16 - 
  van las conversaciones sobre la asistencia t écnica, dónde se han detectado deficiencias, en qué 
están trabajando los donantes y qué necesidades sigue habiendo.  
1.142.   La representante de Nepal  dice que ha tomado nota de todas las declaraciones realizadas y 
que informará a la capital.  
1.143.   El Presidente  pasa a u nas notificaciones que se han recibido de l Níger (G/TFA/N/NER/1 y 
G/TFA/N/NER/2).  
1.144.   El representante de l Níger  recuerda que el Níger ha sido uno de los primeros Miembros de 
la OMC en ratificar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio , y también en presentar las 
notificaciones de las tres categorías . La primera notificación corresponde  a la categoría A y se 
presentó en enero de 2018. L a segunda se refiere a las categorías B y C y se presentó en febrero 
de 2018. E l Níger desea dar las gracias a todos los interlocutores que le ofrecieron ayuda para 
evaluar sus necesidades.  
1.145.   La representante de los Estados Unidos  agradece a l Níger sus esfuerzos.  
1.146.   El Presidente  pasa a una notificación presentada por el Pakistán (G/TFA/N/PAK/1/Add.1).  
1.147.   El representante del Pakistán  dice que su país  está plenamente comprometido con el Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio y que ha notificado sus fechas definitivas de aplicación de las 
obligaciones de la categoría B con arreglo a l párrafo 1 b) del artículo 16 del AFC . De hecho , la 
mayor  parte de sus obligaciones de la categoría B quedarán satisfechas  en el año en curso . El 
Pakistán colabora activamente con organismos donantes, como el Banco Mundial y la USAID, en 
relación con sus obligaciones de la categoría C.  
1.148.   La representante de los Estados Unidos  agradece la notificación del Pakistán y las fechas 
definitivas adicionales que se han distribuido en el addendum . Los Estados Unidos señalan que 
algunas de las fechas ya han pasado y felicitan al Pakistán por el rápid o avance  en sus actividades 
de aplicación . También agradecen el reconocimiento de los esfuerzos de creación de capacidad que 
se están realizando , y quedan a la espera de recibir informes adicionales al respecto en el futuro . El 
Programa de Desarrollo del D erecho Mercantil de los Estados Unidos agradece la oportunidad de 
proporcionar asistencia técnica al Pakistán en relación con las resoluciones anticipadas, los recursos 
de apelación en materia aduanera y otras esferas pertinentes para el AFC en el contexto  de 
programas de trabajo anteriores.  
1.149.   El Presidente  señala a la atención del Comité una notificación recibida del Paraguay 
(G/TFA/N/PRY/1).  
1.150.   La representante de los Estados Unidos  agradece al Paraguay su notificación . Señala que el 
Paraguay ha incluido el pá rrafo 6 .2 del artículo 10 del AFC como compromiso de la categoría A e 
insta a l Paraguay a poner la información pertinente a disposición de la Secretaría de la OMC tan 
pronto como sea posible . Los Estados Unidos agradecen la información detallada facilitada  por el 
Paraguay sobre sus necesidades para la aplicación . Esto ayudará a los Estados Unidos  a entender 
qué necesidades se están atendiendo, y de qué manera.  
1.151.   Los Estados Unidos tienen una pregunta sobre la información facilitada con respecto al 
párrafo 3 d el artículo 5 del AFC . La representante desea saber  si el Paraguay puede facilitar 
información actualizada sobre la colaboración entre los Miembros del MERCOSUR o de la Asociación 
Latinoamericana de Integración en la esfera de la aplicación del AFC.  
1.152.   Los Estados Unidos agradecen al Paraguay su liderazgo en materia de disposiciones de 
tránsito . El Paraguay las ha incluido íntegramente como compromiso de la categoría A . Esto es 
importante para los comerciantes y se agradece mucho.  
1.153.   El representante del Paragu ay dice que  su país  responderá a las preguntas lo antes posible.  
1.154.   El Presidente  señala a la atención del Comité una notificación recibida del Perú 
(G/TFA/N/PER/1).  G/TFA/M/4  
- 17 - 
  1.155.   El representante del Perú dice que el 22 de febrero de 2018 el Perú agregó información a su 
notificación de julio de 2014 y que ha incluido compromisos en distintas categorías, con arreglo 
al AFC. El Perú es un país en desarrollo, pero está muy comprometido con la promoción del comercio 
para el desarrollo . En consecuencia, la mayoría de los compro misos del Perú corresponden a la 
categoría A , aunque tiene tres compromisos en la categoría B y dos en la categoría C . Con respecto 
a la categoría B, las fechas de aplicación son 2020 y 2022 . En cuanto a la categoría C, la fecha de 
aplicación es 2023.  
1.156.   La representante de los Estados Unidos  dice que más de la mayoría de los artículos del AFC 
se han notificado en la categoría A -más del 87% -, por lo que desea dar las gracias al Perú. El 
acuerdo bilateral de facilitación del comercio entre los Estados Unidos y el Perú incluye disposiciones 
de facilitación del comercio de alta calidad que están muy armonizadas con el AFC. Los 
Estados  Unidos expresan su satisfacción al ver que la notificación del Perú refleja ese elevado nivel 
de ambición. Los Estados Unidos observan que el Perú ha incluido el pá rrafo 4 del artículo 1, el 
párrafo 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 12 del AFC en la categoría A, e instan a ese país 
a poner la información pertinente a disposición de la Secretaría cuanto antes.  
1.157.   El representante del Perú dice que su país h a tomado buena nota de las observaciones 
formuladas.  
1.158.   El Presidente  pasa a una notificación presentada por Filipinas (G/TFA/N/PHL/1/Add.1).  
1.159.   El representante de Filipinas  dice que su país presentó su notificación actualizada el 30 de 
enero de  2018 en la que se daba seguimiento a una notificación anterior. Algunas medidas se han 
trasladado de la categoría B a la categoría A, y las cuatro disposiciones restantes se han notificado 
en las categorías B y C, con fechas de aplicación definitivas.  
1.160.   La representante de  los Estados Unidos  agradece a Filipinas el elevado nivel de ambición con 
respecto al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y su aplicación. Más del 93% de los compromisos 
se han notificado en la categoría A. Los Estados Unidos también agradecen las fech as definitivas 
notificadas por Filipinas.  
1.161.   Los Estados Unidos observan que Filipinas ha incluido el párrafo 4 del artículo 1, el 
párrafo  6.2 del artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 12 del AFC en sus compromisos de la categoría  A 
e instan a Filipinas a p oner la información pertinente a disposición de la Secretaría lo antes posible. 
Los Estados Unidos quedan a la espera de seguir trabajando con Filipinas en la esfera de la 
facilitación del comercio, sobre la base de los muchos años en que han dado un apoyo  considerable 
a ese país en la esfera de la reforma de los procedimientos aduaneros y con respecto a los esfuerzos 
de modernización de Filipinas.  
1.162.   El representante de Filipinas  toma nota de las observaciones formuladas e informa al Comité 
de que las transmi tirá a la capital. Filipinas está interesado en dialogar sobre la cuestión 
bilateralmente.  
1.163.   El Presidente  pasa a las notificaciones de Seychelles (G/TFA/N/SYC/1/Add.1), Sierra Leona 
(G/TFA/N/SLE/1) y Eswatini (G/TFA/N/SWZ/1/Add.1 y G/TFA/N/SWZ/1/Rev.1), y s eñala que 
ninguno de los tres Miembros de la OMC está representado en la reunión en curso.  
1.164.   La representante de los Estados Unidos  agradece a Seychelles que haya presentado su 
notificación y las fechas definitivas de aplicación para la categoría B. Señala q ue Seychelles ha 
incluido el párrafo 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 12 del AFC en la categoría A e insta 
a Seychelles a poner la información pertinente a disposición de la Secretaría de la OMC cuanto antes.  
1.165.   Los Estados Unidos también agrad ecen las fechas orientativas facilitadas por Sierra Leona y 
observan que Sierra Leona participa en el Programa de Apoyo a la Facilitación del Comercio del 
Banco Mundial, junto con la OMA y la UNCTAD. Parece que se está proporcionando asistencia técnica 
en diversas esferas, y que la OMA está trabajando en ese ámbito. Los Estados Unidos estarían 
interesados en seguir recibiendo información sobre la evolución en ese terreno a fin de entender 
mejor qué necesidades siguen pendientes de atender.  
1.166.   El Presidente  pasa a una notificación de Sudáfrica (G/TFA/N/ZAF/1 y G/TFA/N/ZAF/1/Add.1).  G/TFA/M/4  
- 18 - 
  1.167.   El representante de Sudáfrica  dice que la notificación fechada el 28 de febrero de  2018 es 
una adición a una notificación anterior, presentada el 1 º de diciembre de  2017. La notificac ión más 
reciente incluye fechas definitivas para la aplicación de las disposiciones correspondientes a la 
categoría B. También se han introducido cambios en algunas disposiciones que se habían designado 
como compromisos de categoría B, pero que ahora figur an en la categoría A.  
1.168.   En cuanto a la solicitud de más información relacionada con el párrafo 4 del artículo 1, los 
párrafos 4.3 y 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 12 del AFC, Sudáfrica pregunta si el 
Comité ha tomado alguna decisión sobre el  formato para la presentación de esa información. ¿Se 
debe presentar en un documento aparte, o por correo electrónico, o de alguna otra forma? También 
solicita aclaraciones sobre la forma en que la información se pondrá a disposición de otros Miembros.  
1.169.   El Presidente  informa al Comité de que la Secretaría de la OMC responderá a las preguntas 
en el siguiente punto del orden del día, que está dedicado a las notificaciones correspondientes a los 
artículos del AFC que se acaban de mencionar.  
1.170.   La representante de los Estados Unidos  da las gracias a Sudáfrica por esta notificación y 
observa que más del 90% de las disposiciones del AFC se han designado como compromisos de 
categoría A, que se han facilitado fechas de aplicación definitivas para la categoría B y que al gunas 
disposiciones se han trasladado de la categoría B a la categoría A. Los Estados Unidos agradecen el 
elevado nivel de ambición y el trabajo que Sudáfrica está realizando en materia de facilitación del 
comercio. Los Estados Unidos también agradecen que  Sudáfrica haya tomado nota de sus 
observaciones sobre el párrafo 4 del artículo 1, el párrafo 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2 del 
artículo  12 del AFC.  
1.171.   La representante de la Unión Europea  agradece a Sudáfrica los esfuerzos dedicados a su 
notificación. Esto ha dado lugar al cambio de designación de algunos compromisos de Sudáfrica, que 
han pasado de la categoría B a la categoría C. La Unión Europea expresa satisfacción por el nivel de 
ambición de Sudáfrica.  
1.172.   El Presidente  señala una notificación de Sri La nka (G/TFA/N/LKA/1/Add.1) a la atención del 
Comité.  
1.173.   El representante de Sri Lanka  informa al Comité de que su país notificó sus compromisos de 
la categoría A el 31 de julio de  2014, y los de las categorías B y C, el 8 de febrero de  2018. En la 
segunda notificación, Sri Lanka indicó fechas definitivas para la aplicación de los compromis os de la 
categoría B y de la categoría C. Hay dos compromisos de la categoría B, correspondientes al 
párrafo  1 del artículo 7 y al párrafo 5 del artículo 10 del AFC, que se deben finalizar antes del 31 de 
diciembre de  2019. Las fechas definitivas para la a plicación de las disposiciones de la categoría C se 
determinarán con asistencia que está previsto recibir de donantes.  
1.174.   Sri Lanka desea informar al Comité sobre la asistencia de donantes que ha recibido hasta la 
fecha para la aplicación de compromisos de de terminadas categorías, o sobre la que se ha llegado 
a un acuerdo. Los compromisos correspondientes al párrafo 2 del artículo 1 del AFC se han aplicado 
con asistencia del Grupo Banco Mundial, a través del Organismo Australiano de Desarrollo 
Internacional (A usAID) y el Centro de Comercio Internacional, y a través de un programa de creación 
de capacidad para el comercio financiado por la Unión Europea. El portal de información comercial 
estará terminado antes del fin de junio de  2018. En cuanto a las resolucio nes anticipadas previstas 
en el artículo 3 del AFC, en julio de  2017 la USAID facilitó capacitación para funcionarios del servicio 
de aduanas de Sri Lanka. En cuanto al párrafo 4 del artículo 7 del AFC, sobre gestión de riesgo, en 
noviembre de  2017 se impa rtió capacitación al personal del servicio de aduanas de Sri Lanka con 
asistencia del Grupo Banco Mundial, a través de AusAID. En cuanto al establecimiento y publicación 
de los plazos medios de levante previsto en el párrafo 6 del artículo 7 del AFC, estar á terminado 
antes del fin de junio de  2018, orientativamente, con asistencia técnica del Centro de Comercio 
Internacional, a través de un programa financiado por la Unión Europea. El establecimiento de una 
ventanilla única, previsto en el párrafo 4 del art ículo 10 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, 
ha sido facilitado por el Grupo Banco Mundial a través de AusAID. El desarrollo de un proyecto al 
respecto concluirá en junio de  2018. El Centro de Comercio Internacional también contribuirá a 
familiari zar a los funcionarios y facilitará un diálogo entre los sectores público y privado sobre la 
ventanilla única en el marco de un programa financiado por la Unión Europea. El Grupo 
Banco  Mundial, a través del programa de AusAID, seguirá prestando asistencia a Sri Lanka en forma G/TFA/M/4  
- 19 - 
  de apoyo técnico general y, en particular, con respecto a las enmiendas necesarias a través de la 
ordenanza sobre aduanas. El Grupo Banco Mundial y el Centro de Comercio Internacional han 
ofrecido asistencia técnica adicional y planifi cación de las actividades del Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio con ayuda financiera de AusAID y la Unión Europea.  
1.175.   Aunque Sri Lanka ha logrado un progreso considerable en la aplicación de sus compromisos 
dimanantes del AFC, aún necesita asistenc ia técnica y financiera y, especialmente, asistencia jurídica 
de expertos y para la construcción de la infraestructura técnica necesaria, creación de capacidad 
para el personal técnico y equipos de laboratorio y análisis y fortalecimiento del Comité Nacion al de 
Facilitación del Comercio, y para un diálogo entre los sectores público y privado. En la notificación 
G/TFA/N/LKA/1 figura información más precisa.  
1.176.   Sri Lanka confía en que los países donantes puedan colmar estas lagunas para que el país 
pueda aplicar  todos los compromisos de manera efectiva. Sri Lanka desea transmitir su sincero 
agradecimiento a los organismos donantes que ya le han proporcionado apoyo. La Alianza Mundial 
para la Facilitación del Comercio ha puesto en marcha una asociación público -privada especial en 
ese país. El proyecto se conoce como "Multi Cargo Consolidation Hub". El objetivo es facilitar el 
comercio estableciendo operaciones de la cadena de valor en Sri Lanka, teniendo en cuenta la 
ventajosa ubicación geográfica del país. Sri Lan ka agradece la iniciativa. Está previsto que el 
proyecto se lleve a cabo en tres fases a lo largo de un período de tres años.  
1.177.   Sri Lanka confía en que el AFC impulse el comercio transfronterizo eficiente en cuanto al 
costo, y entiende que esto mejorará la c ompetitividad de sus pequeñas y medianas empresas. 
Sin embargo, esos objetivos solo se pueden lograr mediante la aplicación efectiva de sus 
compromisos, con la asistencia técnica y la financiación necesarias aportadas por donantes. 
Al mismo tiempo, el país  tiene la responsabilidad de preparar tanto al sector público como al sector 
privado para que emprendan los cambios necesarios y se acostumbren a los nuevos procedimientos 
fronterizos digitales y en línea. Cambiar la mentalidad de las personas para pasar d e la interacción 
humana a los procesos en línea es una tarea abrumadora.  
1.178.   La representante de la Unión Europea  da las gracias a Sri Lanka por la información facilitada 
y queda a la espera de la coordinación entre los donantes, y confía en que esta coordinac ión se 
traduzca en la prestación de asistencia. La Unión Europea tiene un programa de asistencia ejecutado 
por el Centro de Comercio Internacional y sus asociados, que se puso en marcha en 2017, con el 
que se pretende ayudar a Sri Lanka y a otros países me nos adelantados en materia de 
competitividad.  
1.179.   La representante de los Estados Unidos  agradece a Sri Lanka la notificación y la información 
facilitada. Demuestra que el país está trabajando mucho en la aplicación, y que se están cosechando 
los primeros resu ltados. Los Estados Unidos lo consideran un modelo y reconocen los esfuerzos 
realizados por Sri Lanka en este sentido. Los Estados Unidos quedan a la espera de seguir 
cooperando, bilateralmente y en el plano regional, y de oír historias de éxito sobre la a sociación 
descrita.  
1.180.   El representante de Sri Lanka  dice que su país está deseoso de trabajar estrechamente con 
los Estados Unidos y la Unión Europea en la aplicación de futuros compromisos de las distintas 
categorías.  
1.181.   El Presidente  pasa a una notificación p resentada por Tailandia (G/TFA/N/THA/1/Add.1).  
1.182.   El representante de Tailandia  informa al Comité de que su país ha empezado a trabajar en 
algunas notificaciones adicionales, especialmente con relación al párrafo 4 del artículo 1 del AFC.  
1.183.   La representante de los Estados Unidos  agradece a Tailandia su notificación y señala que 
más del 94% de las disposiciones del AFC se han designado como compromisos de la categoría A. 
Los Estados Unidos también valoran positivamente la rápida aplicación del AFC y las fechas 
definitivas de aplicación que se han facilitado para la categoría B. También agradecen la información 
actualizada sobre la notificación del párrafo 4 del artículo 1. Para el Programa de Desarrollo del 
Derecho Mercantil estadounidense es motivo de satisfacció n tener la oportunidad de apoyar a 
Tailandia en el contexto de un taller regional sobre asistencia técnica centrada en la gestión de los G/TFA/M/4  
- 20 - 
  trámites transfronterizos y las mejores prácticas en los procedimientos aduaneros. Los 
Estados  Unidos quedan a la esper a de futuras oportunidades de colaboración.  
1.184.   El Presidente  señala a la atención del Comité una notificación presentada por el Togo 
(G/TFA/N/TGO/1).  
1.185.   El representante del Togo informa de que su país presentó la notificación correspondiente a 
sus compromisos d e las categorías A, B y C en diciembre de  2017. En torno al 43% de las 
disposiciones se han designado como compromisos de la categoría A; el 33%, en la categoría B; y 
el 24%, en la categoría C. Con respecto a las medidas designadas como correspondientes a la 
categoría C, el Togo ha indicado el tipo de asistencia que desea recibir en el contexto de la creación 
de capacidad para la aplicación.  
1.186.   La representante de los Estados Unidos  agradece la notificación del Togo, que incluye fechas 
orientativas y detalles sobre la ayuda que desea obtener para la aplicación de las disposiciones 
del AFC. Los Estados Unidos quedan a la espera de ver las fechas definitivas de la categoría B. El 
Togo participa en el Programa de Apoyo a la Facilitación del Comercio del Banco Mund ial. Los 
Estados  Unidos esperan con interés la información sobre la asistencia proporcionada en ese 
contexto. La Corporación Financiera Internacional y el Grupo Banco Mundial tienen programas en 
marcha. Los Estados Unidos agradecerían recibir información a ctualizada sobre esos programas y 
las iniciativas relacionadas que se estén llevando a cabo.  
1.187.   El delegado del Togo dice que su país dará seguimiento a estas cuestiones en la capital.  
1.188.   El Presidente  señala a la atención del Comité una notificación recibida de  Trinidad y Tabago 
(G/TFA/N/TTO/1).  
1.189.   El representante de Trinidad y Tabago  da las gracias a la Secretaría de la OMC por su ayuda 
con la preparación de la notificación que el país presentó el 27 de noviembre de  2017. Se agradecen 
sus aportaciones.  
1.190.   La represe ntante de los Estados Unidos  agradece la notificación y las fechas orientativas 
para los compromisos de las categorías B y C. Los Estados Unidos quedan a la espera de ver las 
fechas definitivas de la categoría B.  
1.191.   El Presidente  señala a la atención del Comi té una notificación recibida de Turquía 
(G/TFA/N/TUR/1).  
1.192.   El representante de Turquía  dice que su país presentó sus compromisos de la categoría A 
el 16 de julio de  2014. Después de un examen de los procedimientos internos realizado por todos 
los interesados, Turquía presentó otra notificación el 15 de marzo de  2018 en virtud de la cual el 
párrafo 9 del artículo 7 del AFC pasó a la categoría A. Como consecuencia de ese proceso, todas las 
disposiciones de la sección I del AFC están ahora designadas como pertenecientes a la categoría A.  
1.193.   La representante de los Estados Unidos  agradece que Turquía haya designado el 100% de 
sus compromisos en la categoría A, y el sólido y ambicioso enfoque de Turquía con respecto a la 
facilitación del comercio. Señala qu e el párrafo 4 del artículo 1, los párrafos 6.2 y 4.3 del artículo 10 
y el párrafo 2 del artículo 12 del AFC figuran como disposiciones de la categoría A e insta a Turquía 
a poner la información relacionada a disposición de la Secretaría tan pronto como se a posible.  
1.194.   El representante de Turquía  informa al Comité de que su país está preparando su notificación 
correspondiente a otros artículos del AFC.  
1.195.   El Presidente  pasa a una notificación presentada por Ucrania (G/TFA/N/UKR/1).  
1.196.   La representante de los Estados  Unidos  agradece a Ucrania sus notificaciones y su trabajo 
en la esfera de la facilitación del comercio. Los Estados Unidos ti enen una misión bilateral de 
la USAID en marcha en la zona, y se está trabajando con el Programa de Desarrollo del Derecho 
Mercant il estadounidense para facilitar asistencia técnica a Ucrania sobre algunos artículos del AFC. 
Los Estados Unidos agradecen la oportunidad de trabajar con Ucrania y quedan a la espera de seguir 
haciéndolo.  G/TFA/M/4  
- 21 - 
  1.197.   El representante de Ucrania  agradece la labor realizada con donantes.  
1.198.   El Presidente  pasa a una notificación recibida de Vanuatu (G/TFA/N/VUT/1) e informa de que 
el país no está representado en la reunión.  
1.199.   La representante de los Estados Unidos  expresa su agradecimiento a Vanuatu por  su 
notificación y manifiesta el deseo de que ese país acepte el AFC tan pronto como sea posible.  
1.200.   El Presidente  informa al Comité de que se ha llegado al fin de las notificaciones enumeradas 
en el punto del orden del día que se está tratando, y abre un tur no de intervenciones para que se 
formulen observaciones de carácter más general y no vinculadas a ninguna notificación en particular.  
1.201.   El representante de Jordania  informa al Comité de que su país se encuentra en una etapa 
avanzada de preparación de su noti ficación.  
1.202.   El representante de Suiza  agradece a todos los Miembros sus notificaciones y sus esfuerzos 
por avanzar de forma transparente en la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Las 
notificaciones son instrumentos valiosos que ofrecen or ientación con respecto a las ofertas de 
asistencia técnica. Para que tengan la máxima eficacia, es esencial que contengan información 
detallada sobre necesidades concretas para la aplicación de las disposiciones en cuestión. Sigue 
habiendo algunas notifica ciones que no contienen las fechas de aplicación definitivas exigidas por 
el AFC. Suiza alienta a los Miembros a fijar los calendarios tan pronto como sea posible. Suiza cree 
que la transparencia es esencial para proporcionar una asistencia técnica específ ica a fin de 
conseguir una aplicación eficiente e integral del AFC y para ofrecer previsibilidad con respecto al 
entorno comercial a todos los operadores económicos.  
1.203.   El representante de Ghana  informa al Comité de que su país ha notificado sus medidas de la  
categoría A y está en una etapa avanzada de la preparación de la not ificación de las categorías B 
y C, que se transmitirán a los Miembros en su momento.  
Notificaciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1, los párrafos 4.3 y 6.2 del 
artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
1.204.   El Presidente  pasa al segundo grupo de notificaciones, correspondientes al párrafo 4 del 
artículo 1, los párrafos 4.3 y 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 12 del AFC.  Todas estas 
disposiciones tienen objetivos de transparencia, ya sea en un contexto amplio, como cuando se 
solicita información sobre fuentes de publicación, o con respecto a esferas concretas, como la 
ventanilla única. En el orden del día figura una lista  de los Miembros que han facilitado una 
notificación sobre la cuestión desde la última reunión del Comité. Las notificaciones se han distribuido 
en una serie de documentos que llevan la signatura G/TFA/N. Con las adiciones recientes, el número 
total de not ificaciones es de 50 correspondientes al párrafo 4 del artículo 1, 33 correspondientes al 
párrafo 4.3 del artículo 10, 35 correspondientes al párrafo 6.2 del artículo 10 y 45 para el párrafo  2.2 
del artículo 12. Antes de pasar a las notificaciones presenta das recientemente, el Presidente invita 
a la Secretaría de la OMC a responder a la pregunta formulada previamente por Sudáfrica.  
1.205.   El representante de la Secretaría  de la OMC informa al Comité de que no existe un modelo 
especial para estas notificaciones. Es to se debe en buena medida a que, a diferencia de lo que ocurre 
con las notificaciones de los compromisos de las categorías A, B y C, las notificaciones de información 
relacionada con el párrafo 4 del artículo 1, los párrafos 4.3 y 6.2 del artículo 10 y el  párrafo 2.2 del 
artículo 12 del AFC siguen un proceso menos uniforme, puesto que hay más variación en lo que los 
Miembros están dispuestos a facilitar. Es oportuno recordar que en las notificaciones en materia de 
transparencia se informa sobre aspectos, c omo los detalles del funcionamiento de una ventanilla 
única, cuya obligación subyacente está formulada de tal forma que deja un nivel considerable de 
flexibilidad. El párrafo 4.1 del artículo 10 del AFC dice: "Los Miembros procurarán mantener o 
establecer una ventanilla única  …". Por ello, los Miembros se encuentran en distintas etapas del 
proceso en algunas áreas, y parece que esto influye en el proceso de notificación.  
1.206.   Al mismo tiempo, hay orientación disponible: las notificaciones que ya se han presentado 
pueden servir de ejemplo, y la Secretaría de la OMC gustosamente proporciona apoyo. En la 
actualidad todas las notificaciones en materia de transparencia incluyen una buena cantidad de 
información, con lo cual es probable que los Miembros que estén preparando sus notificaciones G/TFA/M/4  
- 22 - 
  encuentren un modelo idóneo que se ajuste a sus necesidades concretas. La Secretaría sigue abierta 
a prestar asistencia si existe interés al res pecto. Esto incluye ayuda con el formato y la redacción de 
las notificaciones.  
1.207.   Una vez concluido el proceso, cuando los Miembros están preparados para presentar 
formalmente sus notificaciones, la información se distribuye igual que se hace con todas las 
notificaciones. Normalmente el primer paso es la distribución informal a través de la lista de 
distribución de correo electrónico del CFC, y a continuación se difunde por los canales oficiales, 
lo cual incluye su publicación en los distintos sitios web de la  OMC.  
1.208.   El Presidente  reitera que la Secretaría de la OMC siempre está disponible si los Miembros 
desean dirigirse a ella para pedir ayuda con las notificaciones. Puesto que los Miembros ya han 
formulado observaciones sobre muchas de las notificaciones en ma teria de transparencia en el marco 
del punto anterior del orden del día, el Presidente se pregunta si sería aceptable agrupar las 
notificaciones y abordarlas de forma conjunta en lugar de hacerlo de una en una.  
1.209.   La representante de los Estados Unidos  dice q ue los Estados Unidos han examinado las 
notificaciones recibidas y han preparado observaciones sobre ellas. Las intervenciones anteriores de 
los Estados Unidos se referían a notificaciones que no figuraban en el orden del día. Los 
Estados  Unidos solicitan al Comité que cada notificación se aborde por separado.  
1.210.   El Presidente  señala que, puesto que así se ha hecho en el primer apartado del punto del 
orden del día, no hay razón para cambiar el procedimiento en la segunda etapa. Antes de examinar 
notificaciones  concretas, indica que dará oportunidad a las delegaciones para que formulen 
declaraciones generales sobre las notificaciones en el marco del segundo apartado del punto del 
orden del día.  
1.211.   La representante de la Unión Europea  dice que la transparencia es es encial para el 
funcionamiento del AFC, al igual que para todos los demás compromisos de la OMC. La 
Unión  Europea sabe que algunas medidas, como la publicación en Internet de la legislación y los 
procedimientos aduaneros pertinentes y la creación o gestión de una ventanilla única, no se pueden 
poner en práctica de un día para otro, y que esas iniciativas requieren mucho esfuerzo. Esto explica 
que muchos países no hayan incluido esos artículos como compromisos de la categoría A.  
1.212.   Al mismo tiempo, con respecto al párrafo 4 del artículo 1 del AFC, la Unión Europea considera 
que algunos Miembros están obligados a publicar información, ya sea porque se trata de Miembros 
desarrollados o porque han incluido ese artículo en sus compromisos de la categoría A. La 
Unión  Europea insta a los Miembros que aún no hayan facilitado la información a que la notifiquen 
al Comité lo antes posible.  
1.213.   Con respecto al párrafo 2.2 del artículo 12 del AFC, es esencial que las aduanas cooperen e 
intercambien información sobre transacciones  concretas. La Unión Europea señala que 
al menos  30 Miembros de la OMC, además de la Unión Europea, han categorizado este artículo como 
compromiso de categoría A. Entre ellos se encuentran, en la práctica, todos los países desarrollados, 
y también varios P MA y países en desarrollo. Sin embargo, son pocos los Miembros que han enviado 
su información de contacto, y la Unión Europea tiene dificultades con algunos Miembros debido 
a ello. Por tanto, la Unión Europea insta a todos los Miembros de la OMC a que faci liten sin demora 
la información de contacto de las autoridades competentes para la aplicación de ese artículo.  
1.214.   El representante del Canadá  alienta a los Miembros que aún no lo hayan hecho a que 
presenten sus notificaciones en materia de transparencia. El C anadá cree que estas disposiciones 
son una parte integral del AFC y que es muy posible que puedan ayudar a reducir los costos del 
comercio para las empresas. El rendimiento de la inversión de esas disposiciones puede ser muy 
considerable, especialmente en el caso del párrafo 4 del artículo 1 del AFC, que se refiere a la 
notificación de procedimientos de importación y exportación, en particular para las microempresas 
y pequeñas y medianas empresas que no tienen los recursos necesarios para obtener esa 
inform ación. Sobre la base de la experiencia del Canadá, el hecho de preparar, cumplimentar y 
presentar la notificación también puede resultar útil para los Miembros a efectos internos, dado que 
los puede ayudar a entender mejor sus propios procedimientos en vig or. Por ejemplo, si bien todos 
los procedimientos de importación y exportación del Canadá se encuentran disponibles en Internet, 
lo cierto es que están repartidos por múltiples sitios web mantenidos por los distintos ministerios u G/TFA/M/4  
- 23 - 
  organismos canadienses qu e intervienen en el comercio. Ahora que el Canadá ha preparado la 
notificación, tiene un listado exhaustivo, que antes no tenía, en el que figuran todas las distintas 
fuentes de información. Esto puede resultar útil para una empresa interesada en exportar del Canadá 
o en importar a ese país. Por supuesto, mantener actualizada la información es difícil, pero el Canadá 
confía en que esta dificultad se pueda debatir y, en último término, superar.  
1.215.   El representante de Hong Kong, China  dice que, desde que el AFC entró en vigor hace más 
de un año, solo 50 Miembros han presentado las notificaciones en materia de transparencia. La 
transparencia prevista en el AFC es especialmente importante, y la información sobre los 
procedimientos de importación y exportación de lo s Miembros afecta directamente a la participación 
de las pymes en el comercio internacional. Además, el AFC tiene una característica singular en su 
diseño: su aplicación, por ejemplo en el caso de la sección II, depende de las notificaciones de los 
Miembro s. Hong Kong, China alienta a los Miembros a dar prioridad a la importante tarea de preparar 
las notificaciones y a exponer las dificultades que puedan encontrar en el proceso. Hong Kong, China 
entiende que la diversidad de las notificaciones del AFC y los  distintos calendarios representan una 
novedad para todos los Miembros, y que el proceso requiere esfuerzos que pueden ser mucho 
mayores que los necesarios para presentar una notificación relacionada con otros acuerdos de 
la OMC. No obstante, si los Miembr os consiguen reconocer las dificultades, pueden estudiar juntos 
la mejor manera de superarlas.  
1.216.   En 1996, por ejemplo, tras la conclusión de la Ronda Uruguay, se prepararon manuales de 
cooperación técnica en el marco de acuerdos individuales y, posteriorment e, algunos comités 
prepararon sus propias guías para las notificaciones correspondientes a acuerdos concretos, en los 
que podían figurar ejemplos reales y mejores prácticas. En algunos casos se organizaron talleres 
para los funcionarios de las capitales qu e tenían la responsabilidad de preparar las notificaciones. 
Para el nuevo Acuerdo, los Miembros pueden desarrollar su propia manera de mejorar el 
funcionamiento de las notificaciones. Hong Kong, China está dispuesto a contribuir al debate de 
forma construc tiva. 
1.217.   El representante del Japón  destaca la importancia de mejorar la transparencia, lo cual 
redundará en beneficio de los comerciantes. El 24 de abril tuvo lugar un taller sobre restricciones 
cuantitativas, relacionado con el Comité de Acceso a los Mercad os. Algunas de las conclusiones de 
ese taller también pueden resultar útiles para los Miembros a la hora de preparar las notificaciones 
previstas en el AFC. Por ejemplo, una de las principales dificultades señaladas por los Miembros al 
hablar de la prepara ción de las notificaciones era cómo coordinarse con las distintas autoridades y 
cómo determinar cuál era la información que debían aportar sobre las leyes y la normativa de sus 
Gobiernos. El taller también puso de relieve la importancia de mejorar la coord inación entre las 
partes que intervienen en el proceso. Si otros Miembros lo consideran útil, el Japón está dispuesto 
a exponer sus experiencias en la preparación de la notificación en materia de transparencia prevista 
en el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. El Japón alienta a los Miembros restantes a preparar 
sus notificaciones tan pronto como sea posible.  
1.218.   El Presidente  señala que no hay más solicitudes de uso de la palabra para formular 
declaraciones generales y, por tanto, pasa a las notificacione s específicas enumeradas en el 
aerograma. Puesto que Belice, Guyana, Kazajstán y la República Kirguisa no están representados 
en la reunión en curso, propone empezar con esas notificaciones (G/TFA/N/BLZ/2, G/TFA/N/GUY/2, 
G/TFA/N/KAZ/1 y G/TFA/N/KGZ/1).  
1.219.   La representante de los Estados Unidos  agradece a Belice su notificación en materia de 
transparencia. Con respecto a la notificación prevista en el párrafo 4 del artículo 1 del AFC, los 
Estados Unidos se preguntan si Belice tiene las direcciones de Internet ( URL) o los enlaces 
correspondientes a los apartados a) a j) del párrafo 1.1 del artículo 1 del AFC. Los Estados Unidos 
han observado que solamente hay un enlace a la página general sobre aduanas, que es de utilidad, 
pero sería aún de más ayuda si Belice pu diera facilitar los enlaces correspondientes a los 
apartados  a) a j).  
1.220.   Los Estados Unidos también tienen una pregunta sobre los agentes de aduanas. Entienden 
que Belice no exige el uso de agentes de aduanas. Sin embargo, puesto que el párrafo 6.2 del 
artícu lo 10 del AFC exige que se ponga a disposición de los interesados la información pertinente 
sobre los agentes de aduanas, sería útil que Belice facilitara un enlace a su información sobre estos 
agentes, o que indicara dónde se puede localizar en su boletín  oficial.  G/TFA/M/4  
- 24 - 
  1.221.   Con respecto a la notificación de Guyana, los Estados Unidos desean darle las gracias por su 
notificación correspondiente al párrafo 4 del artículo 1, al párrafo 6.2 del artículo 10 y al párrafo 2.2 
del artículo 12 del AFC. Preguntan si Guyana cu enta con procedimientos de tránsito o enlaces 
específicos a información sobre mercancías perecederas y, en caso afirmativo, si puede facilitárselas 
a la Secretaría de la OMC.  
1.222.   Con respecto a la notificación de Kazajstán, los Estados Unidos consideran que la  información 
es muy práctica para la comunidad importadora.  
1.223.   Los Estados Unidos también desean agradecer a la República Kirguisa su notificación.  
1.224.   Seguidamente, el Presidente  señala a la atención del Comité una notificación de la Argentina 
(G/TFA/N/ARG/2).  
1.225.   La representante de los Estados Unidos  agradece a la Argentina su notificación en materia 
de transparencia. Las notificaciones en materia de transparencia son útiles, especialmente para las 
pequeñas y medianas empresas. Es importante tener la información d e tal forma que los 
comerciantes puedan acceder a ella con facilidad.  
1.226.   Los Estados Unidos han observado que la Argentina ha facilitado varias páginas principales 
y sitios web de sus principales organismos. Se preguntan si la Argentina puede indicar cómo acc eder 
directamente a alguna de esta información. Por ejemplo, con respecto a los derechos y cargas: si 
existe algún derecho de aduana o alguna carga, sería más útil que se facilitara un enlace a una 
página sobre ese derecho o esa carga, en lugar de proporci onar simplemente un enlace a la página 
principal sobre aduanas. Lo mismo ocurre con los apartados a) a j) del párrafo 1.1 del artículo 1 
del AFC. En consecuencia, sería útil que la Argentina considerara la posibilidad de complementar la 
información facilit ada aportando direcciones de Internet o sitios web, en particular en lo que respecta 
al párrafo 2.1 del artículo 1 del AFC. Los Estados Unidos también están interesados en la descripción 
o los pasos prácticos para la importación, la exportación y el tránsi to. Quedan a la espera de una 
mayor accesibilidad en la información publicada, que ayudará a las pequeñas empresas a 
beneficiarse plenamente del AFC.  
1.227.   El representante de la Argentina  toma nota de las propuestas de los Estados Unidos y dice 
que las transmit irá a la capital. La Argentina desea que la información esté fácilmente disponible 
para los pequeños operadores.  
1.228.   El Presidente  señala que no hay peticiones de uso de la palabra en relación con una 
notificación de Australia (G/TFA/N/AUS/1). Por tanto, señal a a la atención del Comité una 
notificación de China (G/TFA/N/CHN/2/Rev.1).  
1.229.   El representante de China  indica que en marzo de  2018 China presentó una revisión de su 
notificación inicial G/TFA/N/CHN/2. La nueva notificación abarca todas las prescripciones en  materia 
de notificación previstas en el párrafo 4 del artículo 1 y en el párrafo 6.2 del artículo 10 del AFC. 
Preparar la notificación ha exigido muchas consultas y un nivel elevado de cooperación, puesto que 
afectaba a 14 ministerios diferentes. China no  considera que la notificación sea un ejercicio puntual. 
Seguirá actualizando su notificación según corresponda, para reflejar la evolución de los 
acontecimientos y mejorar los sitios web oficiales.  
1.230.   El Presidente  señala que no hay peticiones de uso de la p alabra en relación con las 
notificaciones de Costa Rica (G/TFA/N/CRI/2), Islandia (G/TFA/N/ISL/1), Liechtenstein 
(G/TFA/N/LIE/1), la ex República Yugoslava de Macedonia G/TFA/N/MKD/1/Rev.1), Singapur 
(G/TFA/N/SGP/1) y la Unión Europea (G/TFA/N/EU/1/Add.1 y  G/TFA/N/EU/1/Rev.1). Observa que, 
al parecer, los Miembros han concluido sus debates en el marco del punto del orden del día en curso, 
y pasa a la siguiente cuestión: la evolución del proceso de ratificación.  
EVOLUCIÓN DEL PROCESO DE RATIFICACIÓN  
Informac ión actualizada de la Secretaría de la OMC  
1.231.   El representante de la Secretaría de la OMC  informa al Comité de que, en el momento de 
preparar este informe, las ratificaciones han alcanzado un total de 136, lo cual corresponde G/TFA/M/4  
- 25 - 
  aproximadamente al 83% del total de instrumentos de aceptación previstos al final del proceso. La 
información procede de todas las partes del mundo, y algunas regiones están mejor representadas 
que otras, como se puede ver en el gráfico que se muestra. Solo en los cinco primeros meses 
de 2018 se depositaron 10 nuevos instrumentos de ratificación. Si se observa el cronograma 
indicado, se aprecia una cadencia uniforme. No se ha producido una caída tras la entrada en vigor 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, sino que los instrumentos  siguen llegando y 
describiendo una curva sin altibajos.  
1.232.   En el momento de preparar este informe quedan 27 instrumentos pendientes. La diferencia 
entre el número total de instrumentos que se han recibido de los Miembros y el número que figura 
en la diaposit iva donde se muestra los elementos pendientes se debe a la forma en que los Miembros 
han decidido contabilizar la aceptación de la Unión Europea y sus Estados miembros.  
1.233.   La Secretaría de la OMC sigue a disposición de los Miembros que deseen recibir ayuda o 
información. Cuando los Miembros se preparen para depositar un instrumento de aceptación, es una 
práctica útil que envíen a la Secretaría un proyecto de instrumento antes de concluir el proceso de 
notificación. Esto permite llevar a cabo un examen jurídico , que se puede hacer en muy poco tiempo 
y garantiza que el instrumento definitivo se pueda depositar sin contratiempos ni retrasos. Lo ideal 
es que ese proyecto se facilite antes de que las autoridades competentes nacionales firmen el 
instrumento. El tiemp o de respuesta suele ser muy corto. En prácticamente todos los casos, 
la Secretaría ha podido responder a los Miembros en menos de 24 horas desde la recepción del 
proyecto de instrumento. En la mayor parte de los casos solo se han necesitado algunas horas.  
1.234.   El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas en el marco del punto A del orden del 
día. 
B. INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS/DEBATES TEMÁTICOS  
1.235.   Esta parte de la reunión se celebra de modo informal , en el entendimiento de que la 
información que los Miembro s estén dispuestos a compartir se dará a conocer en un sitio web 
(https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tradfa_s/comm_tradfa_s.htm ), cuyos enlaces se incluirán 
en el acta de la reunión.  
1.236.    Los Miembros abordan las siguientes cuestiones:  
COMITÉS NACIONALES DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
1.237.   Los debates sobre este asunto incluyen las cuestiones siguientes:  
Comunicación de los Estados Unidos (G/TFA/W/5)  
1.238.   Los Estados Unidos presentan un docum ento sobre la estructura y la función del Comité 
Nacional de Facilitación del Comercio de los Estados Unidos (G/TFA/W/5). La declaración de los 
Estados Unidos se puede encontrar en el siguiente enlace:  
1.239.   https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/meet26june_usa_statementArticl
e2_e.pdf . 
1.240.   El documento está disponible en el siguiente enlace:  
1.241.   https://docs.wto.org/dol2festaff/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/G/TFA/W5.pdf . 
Exposición de Turquía sobre mejores prácticas y experiencias en relación con el 
establecimiento del Comité Nacional de Facilitación  del Comercio de Turquía  
1.242.   La información sobre la presentación está disponible en el siguiente enlace:  
1.243.   https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/mee t2-3may_ntfc_turkey_e.pdf . G/TFA/M/4  
- 26 - 
  Exposición del Brasil sobre las experiencias en relación con el establecimiento del Comité 
Nacional de Facilitación del Comercio del Brasil  
1.244.   La información sobre la presentación está disponible en el siguiente enlace:  
1.245.   https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/meet2 -3may_ntfc_brazil_e.pdf . 
Exposición de la República de Moldova sobre el Plan de Acción Nacional de Moldova para 
la Facilitación del Comercio  
1.246.   La información sobre la presentación está disponible en el siguiente enlace:  
1.247.   https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_ e/meet2 -
3may_ntfc_moldova_e.pdf . 
TRÁNSITO  
1.248.   Los debates sobre este asunto incluyen la cuestión siguiente:  
Exposición de la Unión Europea sobre los procedimientos en materia de tránsito aduanero 
en su territorio, incluidos los acuerdos suscritos con varios pa íses vecinos en el marco del 
Convenio Relativo a un Régimen Común de Tránsito  
1.249.   La presentación se puede encontrar en el siguiente enlace:  
1.250.   https://www. wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/meet26june_union_common_tra
nsit_e.pdf . 
1.251.   Se puede encontrar un documento no oficial de la Unión Europea sobre la cuestión en el 
siguiente enlace:  
1.252.   https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/meet26june_eu_nonpaper_2_e.p
df. 
EXPERIENCIAS DE APLICACIÓN  
1.253.   Los debates sobre este asunto incluyen las cue stiones siguientes:  
Exposición de China sobre las experiencias y prácticas de China en relación con la 
aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
1.254.   La información sobre la presentación está disponible en el siguiente enlace:  
1.255.    https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/meet2 -3may_ie_china_e.pdf . 
Exposición de la ex República Yugoslava de Macedonia: "Aplicación del AFC - algunos 
aspectos práctico s" 
1.256.   La información sobre la presentación está disponible en el siguiente enlace:  
1.257.   https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/meet2 -
3may_ie_macedonia_ e.pdf. 
OTRAS INTERVENCIONES  
El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas en el marco del punto B del orden del día.  G/TFA/M/4  
- 27 - 
  C. OTROS ASUNTOS  
1.258.   El representante de Uganda  informa acerca de la conferencia sobre operadores económicos 
autorizados organizada por la Organización Mundial de Aduanas en Kampala (Uganda) en marzo 
de 2018.  
1.259.   El objetivo de la conferencia era promover el reconocimiento mutuo de los operadores 
económico s autorizados, fortalecer el comercio mundial y hacerlo más seguro. La clausura tuvo lugar 
el 16 de marzo. A los operadores económicos autorizados se les otorga trato preferente, que 
consiste, por ejemplo, en un proceso rápido de despacho en las fronteras o puertos por parte de las 
instituciones de cumplimiento. Asistieron a la conferencia más de 1.100 participantes de 95 países, 
e intervinieron 125 oradores. Se organizaron cuatro sesiones con formato de panel, tres mesas 
redondas y 49 talleres, además de d emostraciones en vivo centradas en las prácticas operacionales 
directamente relacionadas con el comercio internacional, como la instrucción de 17 puntos para los 
remolques y los sistemas de seguimiento y rastreo. Los asistentes participaron en debates sobr e la 
forma en que los programas de operadores económicos autorizados y los acuerdos de 
reconocimiento mutuo pueden ofrecer un entorno empresarial seguro para el desarrollo económico, 
mejorar los niveles de observancia, aumentar la recaudación de ingresos y  la facilitación del comercio 
y obtener más ventajas con una gestión coordinada de las fronteras, y se habló de los acuerdos de 
reconocimiento mutuo a nivel bilateral y plurilateral.  
1.260.   Entre otras cuestiones transversales, se trataron la necesidad de fomenta r la confianza, no 
solo entre los servicios de aduanas y las empresas del sector privado, sino también entre las 
autoridades aduaneras; la necesidad de uniformizar y armonizar los programas de operadores 
económicos autorizados en todo el mundo; distintas f ormas de sacar partido de las soluciones 
tecnológicas de nueva aparición; la importancia de promover los programas de operadores 
económicos autorizados entre las pymes; y el papel cada vez más destacado que desempeñan los 
intermediarios. En la conferencia también hubo presentaciones sobre la aplicación exitosa de 
programas de operadores económicos autorizados en la región de la Comunidad de África Oriental, 
que inspiraron a otros bloques regionales a aplicar esos programas y a aprender las lecciones 
resulta ntes de la experiencia adquirida. Los participantes también estuvieron interesados en saber 
cómo propiciar la participación del sector privado y cómo consolidar la colaboración con las 
autoridades aduaneras y otros organismos oficiales.  
1.261.   Uganda tiene un tot al de 51 empresas con la condición de operadores económicos 
autorizados, que representan el 28% de los ingresos fiscales generados. De ellas, 30 son 
importadoras y exportadoras y 21 son agentes de despacho. Uganda sigue comprometida a facilitar 
el comercio  en los planos local y regional y a crear un entorno seguro para la actividad empresarial.  
1.262.   El Presidente  aborda la cuestión de la fecha de la próxima reunión ordinaria del Comité. 
Algunos Miembros han solicitado que se comunique con suficiente antelación, habida cuenta de la 
necesidad de prepararse para las sesiones del Comité y para la coordinación interna. Durante el 
debate de esta cuestión en la reunión informal de composición abierta celebrada en marzo del año 
en curso, se solicitó una antelación mínima  de dos meses. El Presidente reconoce el interés que 
reviste facilitar la participación en las reuniones del Comité de tantos funcionarios de las capitales 
como sea posible, y reconoce también que muchos Miembros necesitan tiempo para organizarse. 
Por tant o, propone celebrar la siguiente reunión del CFC el martes 9 de octubre.  
1.263.   La representante de los Estados Unidos  indica que, si bien se necesita y se agradece la 
antelación para preparar las reuniones, la fecha propuesta significa que el Comité se reunirá d os 
veces en 2018. Los Estados Unidos consideran decepcionante que el Comité se reúna menos que 
otros comités ordinarios. Les gustaría mantener esta conversación con la próxima Presidencia, 
posiblemente por medio de consultas.  
1.264.   La representante de la Unión Europea  reconoce las limitaciones mencionadas y el hecho de 
que los Miembros necesitan tiempo suficiente para prepararse correctamente para las reuniones. Al 
mismo tiempo, idealmente, le habría gustado que el Comité de Facilitación del Comercio celebrara 
al menos tres sesiones en el año. Tal vez los Miembros puedan tratar de encontrar una solución 
reduciendo el número de puntos del orden del día para cada reunión, limitándose incluso a un solo 
punto: el intercambio de experiencias. Limitar el número de punt os del orden del día permitiría a los 
Miembros profundizar más en sus debates.  G/TFA/M/4  
- 28 - 
  1.265.   El Presidente  recuerda que los comités de la OMC son muy diferentes y siguen prácticas 
distintas en sus reuniones. Hay comités que se reúnen con menos frecuencia que el CFC. Tam poco 
hay que olvidar que ya se celebró una reunión de composición abierta en marzo, además de la 
reunión en curso y de la reunión que se propone para el otoño. Fijar la fecha de la reunión el 9 de 
octubre no excluye la posibilidad de celebrar reuniones adi cionales, pero dará a los Miembros tiempo 
suficiente para prepararse, así como previsibilidad para la planificación. Propone que el Comité llegue 
a un acuerdo sobre la fecha propuesta, el 9 de octubre, y que las delegaciones que deseen celebrar 
una reunión  adicional se pongan en contacto con la Presidencia entrante para evaluar esa posibilidad.  
1.266.   Así queda acordado . 
1.267.   El Presidente  informa al Comité de un cambio en la forma en que los Miembros serán 
informados de las reuniones futuras, tanto del CFC como de otr os comités de la OMC, puesto que la 
nueva práctica es de carácter transversal y afecta a los comités de la OMC en general.  
1.268.   Como los Miembros ya saben, se ha solicitado a la Secretaría que evite el uso de papel 
cuando sea posible. Por tanto, el Director Gen eral de la OMC ha informado a los Miembros, en la 
reunión de Jefes de Delegación celebrada el 23 de febrero de  2018, de que las convocatorias de 
futuras reuniones de Jefes de Delegación y del Comité de Negociaciones Comerciales solamente se 
enviarán a las delegaciones por correo electrónico. Otros comités han adoptado la misma práctica.  
1.269.   Por tanto, se propone seguir esa práctica también en el CFC. En consecuencia, todas las 
convocatorias oficiales de reuniones del CFC se enviarán por correo electrónico en lu gar de por fax. 
La Secretaría utilizará la dirección general de correo electrónico de las Misiones Permanentes de los 
Miembros. También mantendrá como canal informal adicional la lista de direcciones de correo 
electrónico que se estableció específicamente para las comunicaciones relacionadas con la 
facilitación del comercio. Para cerciorarse de que la información que figura en ella sigue siendo 
correcta, la Secretaría invita a los Miembros a indicar si es preciso actualizar alguno de los datos 
disponibles e n la actualidad. La Secretaría ha preparado una hoja de datos para ese fin que se ha 
distribuido por correo electrónico a los Miembros que figuran en la lista actual. Si los Miembros 
desean actualizar su información, deben ponerse en contacto con la Secret aría. Si hay preguntas 
sobre las listas generales de direcciones electrónicas, los Miembros deben dirigirse al 
Sr. Victor  do Prado y a su equipo, de la División del Consejo y del Comité de Negociaciones 
Comerciales de la Secretaría de la OMC.  
1.270.   Hay otra cues tión que tiene que ver con la participación de otras organizaciones 
internacionales en la próxima reunión del CFC. El Presidente pregunta a los Miembros si 
están  dispuestos a invitar a representantes de las organizaciones llamadas "del 
Anexo  D" -el Fondo  Monetario Internacional (IFM), la Organización para la Cooperación y el 
Desarrollo Económicos (OCDE), la UNCTAD, la OMA y el Banco Mundial - a participar, como se hizo 
en el pasado y con independencia de la fecha de la próxima reunión.  
1.271.   Así queda acordado . 
1.272.   El representante del Brasil  desea plantear otra cuestión, relacionada con el orden del día 
para la reunión del 9 de octubre. El Brasil propone que se hagan contribuciones sobre las cuestiones 
de i) la ventanilla única y ii) los operadores económicos autoriza dos, cuando los Miembros expongan 
sus experiencias.  
1.273.   El Presidente  observa que el Comité ha tomado buena nota de esa propuesta y recuerda que 
el Paraguay también ha formulado una propuesta, para que se aborden cuestiones de tránsito, y las 
cuestiones de la ventanilla única y los operadores económicos autorizados se podrían agregar a ella. 
Invita a los Miembros a que indiquen si hay alguna cuestión adicional que quieran debatir en esa 
sesión.  
1.274.   El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas en el marco del  punto C.  
1.275.   Se levanta  la reunión ordinaria del Comité.  G/TFA/M/4  
- 29 - 
  2  SESIÓN ESPECÍFICA SOBRE LA ASISTENCIA Y LA CREACIÓN DE CAPACIDAD  
2.1.  El Presidente  da la bienvenida a las delegaciones a la sesión específica del Comité sobre la 
asistencia y la creación de capacidad.  
2.2.  El tema de la reunión es, desde hace tiempo, uno de los asuntos en los que se centra la labor 
de los Miembros en el ámbito de la facilitación del comercio. Ya se han debatido algunos aspectos 
en reuniones anteriores, y el tema también ha pasado a ser un punto  permanente en la labor de 
comités y órganos anteriores relacionados con la facilitación del comercio. El Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio redobló la atención que se presta a estos intercambios al establecer el 
mandato, en el párrafo 4 del artículo 21, de que el Comité de Facilitación del Comercio mantenga al 
menos una sesión específica al año sobre la asistencia y el apoyo. También enumera los asuntos 
específicos que el Comité debe abordar, que, en consecuencia, se han reflejado en el aerograma.  
2.3.  Al igual que ocurrió en la sesión de intercambio de experiencias celebrada el día anterior, y en 
consonancia con la práctica seguida en  reuniones anteriores sobre la cuestión, el Presidente desea 
que los debates de los Miembros sean francos e interactivos, y que las delegaciones se sientan con 
la libertad de plantear cualquier cuestión sin preocuparse de que se vaya a dejar constancia de todo 
lo que digan. También entiende que hay interés en evitar los intercambios que se limiten a la lectura 
de declaraciones preparadas con antelación con el único fin de que consten en acta. Por tanto, el 
Presidente pregunta si los Miembros están de acuerdo en que esta parte de la reunión tenga lugar 
de modo informal.  
2.4.  Así queda acordado . 
2.5.  La parte siguiente de los debates en el marco del punto 2 tienen lugar de modo informal , en el 
entendimiento de que la información que los Miembros estén dispuestos a compartir se publicará en 
un sitio web ( https://w ww.wto.org/spanish/tratop_s/tradfa_s/comm_tradfa_s.htm ) y que en el acta 
de la reunión se incluirán los enlaces correspondientes.  
2.6.  Los Miembros abordan las siguientes cuestiones:  
I. INTERCAMBIOS SOBRE CUALESQUIERA PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA 
APLICACIÓN  
2.7.  Los debates sobre este asunto incluyen la cuestión siguiente:  
Las notificaciones en el marco del AFC como instrumentos para los debates sobre la 
asistencia basada en la demanda: contribución de los Estados Unidos  
2.8.  La contribución de los Estados Unidos se pu ede consultar en el siguiente enlace:  
2.9.  https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/meet2 -
3may_ntfc_usa_tfa_notification_e.pdf . 
II. EXAME N DE LOS AVANCES EN LA PRESTACIÓN DE ASISTENCIA Y APOYO PARA LA 
CREACIÓN DE CAPACIDAD PARA RESPALDAR LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
2.10.   Los debates sobre este asunto incluyen las cuestiones siguientes:  
Enfoque de los Estados Unidos r especto de la asistencia en materia de facilitación del 
comercio: contribución de los Estados Unidos  
2.11.   La contribución se puede consultar en el siguiente enlace:  
2.12.   https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/meet2 -
3may_ntfc_usa_overview_usaid_e.pdf . G/TFA/M/4  
- 30 - 
  Programa de Desarrollo del Derecho Mercantil: contribución de los Estados Unidos  
2.13.   La contribución se puede consultar en el siguiente enlace:  
2.14.   https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/meet2 -
3may_ntfc_usa_commerical_law_e.pdf . 
III. INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS E INFORMACIÓN SOBRE LOS PROGRAMAS DE 
ASISTENCIA Y APOYO PARA LA CREACIÓN DE CAPACIDAD Y DE APLICACIÓN EN CURSO 
CON INCLUSIÓN DE LOS DESAFÍOS QUE SE ENCAREN Y LOS ÉXITOS QUE SE OBTENGAN  
2.15.   Los debates sobre este asunto incluyen las cuestiones siguientes:  
Panorama general de las p ublicaciones de referencia de la USAID sobre la asistencia 
técnica: contribución de los Estados Unidos  
2.16.   La contribución se puede consultar en el siguiente enlace:  
2.17.   https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/meet2 -
3may_ntfc_usa_overview_usaid_e.pdf . 
Panorama general del enfoque de la UE respecto de la prestación de asistencia: exposición 
de la Unión Europea  
2.18.   Los debates incluyen una contribuci ón de Alemania que se puede consultar en el siguiente 
enlace:  
2.19.   https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/meet2 -
3may_dsacb_germany_e.pdf . 
2.20.   Suecia ta mbién hace una contribución, que se puede consultar en el siguiente enlace:  
2.21.   https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/meet2 -
3may_dsacb_sweden_e.pd f. 
Cooperación entre Viet Nam y los Estados Unidos en la esfera de la facilitación del 
comercio: contribución de Viet Nam y de los Estados Unidos  
2.22.   La contribución de Viet Nam se puede consultar en el siguiente enlace:  
2.23.   https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/meet2 -
3may_dsacb_us_vietnam_e.pdf . 
2.24.   La contribución de los Estados Unidos se puede consultar en el siguiente enlace:  
2.25.   https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/meet2 -3may_us_vietnam_e.pdf . 
Cooperación entre Colombia y los Estados Unidos en la esfera de la facilitación  del 
comercio: contribución de Colombia y de los Estados Unidos  
2.26.   La contribución se puede consultar en el siguiente enlace:  
2.27.   https://www.wto.org/english/t ratop_e/tradfa_e/comm_e/meet2 -
3may_dsacb_us_colombia_e.pdf . 
Información actualizada sobre las iniciativas de múltiples donantes  
2.28.   No hay intervenciones en el marco de este punto del orden del día.  G/TFA/M/4  
- 31 - 
  IV. EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES DE LOS DONANTES PREVISTAS EN  EL ARTÍCULO 22 
DEL AFC  
2.29.   En esta parte de la reunión se expone una notificación presentada por Australia 
(G/TFA/N/AUS/2).  
V. EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS DISPOSICIONES DEL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 21 (ASISTENCIA Y APOYO A LOS PMA)  
2.30.   Los debates sobre este p unto incluyen una contribución de los Estados Unidos. Se puede 
consultar en el siguiente enlace:  
2.31.   https://www.wto.org/english/tratop_e/tradfa_e/comm_e/meet2 -3may_art21_ldcs_e.pdf . 
Información actualizada de la Secretaría sobre las actividades del mecanismo para el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
2.32.   El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas en el marco del punto 2 del orden del 
día. 
2.33.   Se levanta  la sesión específica.  
3  TRANSMISIÓN DE LA PRESIDENCIA DEL COMITÉ  
Elección del nuevo Presidente Designado  
3.1.  El Presidente  saliente recuerda que, en su reunión del 26 de marzo de  2018, el Consejo del 
Comercio de Mercancías (CCM) aprobó una lista de Presidentes para s us órganos subsidiarios que 
dependen del CCM, y el CFC es uno de ellos. Ha observado con agrado que la Embajadora Dalia 
Kadišiene, de Lituania, ha sido elegida para el Comité de Facilitación del Comercio. Invita a los 
Miembros a proceder a su elección form al, por aclamación, como nueva Presidenta del Comité de 
Facilitación del Comercio.  
3.2.  La Embajadora Kadišiene es elegida por aclamación . 
3.3.  El Presidente  saliente felicita a la Presidenta recién elegida y la invita al estrado. Da las gracias 
a todos por la excel ente cooperación del último año. No es ninguna exageración decir que, 
colectivamente, los Miembros han podido dar un buen comienzo al nuevo Comité.  
3.4.  El Presidente dice que ha sido un honor ser el primer Presidente del Comité de Facilitación del 
Comercio. No  es frecuente que se creen nuevos comités en la OMC. El CFC aún se encuentra en su 
etapa inicial y seguirá desarrollándose. La reunión actual ha demostrado que se está convirtiendo 
en un comité real. Ha habido bastante progreso, pero la naturaleza del trab ajo va a cambiar. 
Al comienzo, es natural que la atención esté centrada en las notificaciones, pero dentro de unos 
años el Comité se centrará en otras cuestiones, como debe ser y como ha sido la trayectoria de 
todos los comités de la OMC. La Secretaría de la OMC y la Presidenta entrante están abiertas a 
cualquier idea que los Miembros puedan tener sobre cómo hacer aún más eficaz la labor del Comité.  
3.5.  Pensando en las reuniones que se han mantenido en la semana en curso, la sesión ordinaria 
del Comité y la ses ión específica, muchas delegaciones han señalado que ha habido cierto 
solapamiento. Podría resultar interesante que los Miembros pensaran en qué es lo que se va a debatir 
en qué sesión, y si desean incluir las cuestiones específicas en el orden del día ord inario del Comité. 
La cuestión del reglamento interno es otra cuestión sobre la que tal vez los Miembros deseen seguir 
reflexionando.  
3.6.  El Presidente da las gracias a todos los Miembros y a la Secretaría de la OMC, en especial a la 
Secretaría del CFC, por ha cer del CFC un comité estimulante e interesante.  
3.7.  La Presidenta recién elegida  da las gracias al Presidente saliente y señala que es para ella una 
satisfacción y un honor haber sido elegida Presidenta del Comité de Facilitación del Comercio. Se 
trata de un Comité verdaderamente importante y de un Acuerdo muy significativo. Puesto que la G/TFA/M/4  
- 32 - 
  Presidenta viene de un Miembro pequeño con una economía abierta, y dado que ha participado 
directamente en la preparación y aplicación de proyectos de facilitación del comerc io, conoce muy 
bien los beneficios del comercio eficaz, eficiente, fluido y transparente.  
3.8.  Tras observar cuidadosamente los debates mantenidos en las recientes reuniones del Comité, 
la Presidenta reconoce que se ha logrado mucho. Al mismo tiempo, parece que  aún queda bastante 
trabajo por hacer. Cuenta con el apoyo, la comprensión y la cooperación de los Miembros para 
avanzar. Solamente a través del trabajo colectivo y constructivo será posible lograr resultados 
tangibles y concretos importantes para los Miem bros de la OMC, sus comerciantes y la comunidad 
del comercio en su conjunto. La Presidenta está deseosa de trabajar con las delegaciones.  
3.9.  La Presidenta se compromete a abordar sus responsabilidades con gran seriedad, dedicación y 
entusiasmo. Desea aprovech ar la oportunidad para expresar su agradecimiento al Presidente 
saliente por la excelente labor que ha realizado, y a la Secretaría de la OMC por sus conocimientos, 
su experiencia, su buena voluntad y su paciencia. Invita a todos los Miembros a dirigirse a  ella sin 
dudarlo para cualquier cuestión relacionada con el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
3.10.   El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas en el marco del punto 3 del orden del  día. 
3.11.   Se levanta  la reunión.  
__________