G/TBT/N/EGY/166  
22 juin 2017 
(17-3332) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization  and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique : eos@idsc.net.eg / tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de  l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Plâtre. Plaques de plâtre et produits à base d e plâtre (ICS : 91.100.10 ; 
91.100.60 ; 91.120.10 ; 91.120.20 ; 01.040.91).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Projets de normes égyptiennes pour les plaques de plâtre:  
 ES 2002/2015 . "Gypsum plasterboards - Definitions, requirements an d test 
Methods " (Plaques de plâtre - Définitions, exigences et méthodes d'essai), 
53 pages, en anglais  
 ES 7961/2015 . "Gypsum board products from reprocessing - Definitions, 
requirements and test methods " (Produits de transformation secondaire de plaques 
de plâtre - Définitions, spécifications et méthodes d'essai), 32 pages, en anglais  
 ES 7962/2015 . "Metal framing components for gypsum board systems - 
Definitions, requirements and test methods " (Éléments d'ossature métalliques pour 
systèmes en plaques de plâ tre - Définitions, exigences et méthodes d'essai), 
46 pages, en anglais  
 ES 7963/2015 . "Gypsum board thermal/acoustic insulation composite panels 
Definitions, requirements and test methods " (Complexes d'isolation 
thermique/acoustique en plaques de plâtre et  isolant - Définitions, spécifications et 
méthodes d'essai), 33 pages, en anglais  
 G/TBT/N/EGY/166  
- 2 - 
   ES 7964 -1/2015 . "Gypsum boards with fibrous reinforcement - Definitions, 
requirements and test methods - Part 1 : Gypsum boards with mat reinforcement " 
(Plaques de plâtre arm ées de fibres - Définitions, spécifications et méthodes 
d'essai - Partie 1 : plaques de plâtre armées d'un tissu), 39 pages, en anglais  
 ES 7964 -2/2015 . "Gypsum boards with fibrous reinforcement - Definitions, 
requirements and test methods - Part 2 : Gypsum f ibre boards " (Plaques de plâtre 
armées de fibres - Définitions, spécifications et méthodes d'essai - Partie 2 : 
plaques de plâtre fibrées), 39 pages, en anglais  
 ES 7965/2015 . "Mechanical fasteners for gypsum plasterboard systems - 
Definitions, requirements and test methods " (Fixations mécaniques pour systèmes 
en plaques de plâtre - Définitions, spécifications et méthodes d'essai), 30 pages, 
en anglais  
 ES 7966/2015." Gypsum based adhesives for thermal/acoustic insulation composite 
panels and plasterboards - Definitions, requirements and test methods " (Adhésifs à 
base de plâtre pour complexes d'isolation thermique/acoustique en plaques de 
plâtre et isolant - Définitions, spécifications et méthodes d'essai), 23 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Les projets de normes égyptiennes notifiées s'appliquent aux produits suivants : 
plâtre et produits à base de plâtre et produits analogues, enduit de plâtre, plaques de 
plâtre fibrées, panneaux de plâtre préfabriqués avec âme en carton alvéolaire, plaques de 
plâtre à âme renforc ée, adhésifs à base de plâtre . Ils identifient différentes méthodes de 
fixation, d'union, de collage et de scellement pour les plaques de plâtre fibrées, les plaques 
de plâtre cartonnées et les plaques de plâtre.  
Ces projets couvrent les points suivants : exigences, spécifications, types, transformation 
secondaire, méthodes d'essai ; panneaux composites pour l'isolation thermique/acoustique ; 
adhésifs pour complexes d'isolation thermique/acoustique en plaques de plâtre et isolant ; 
éléments d'ossature métalliqu es pour systèmes en plaques de plâtre ; fixations mécaniques 
pour systèmes en plaques de plâtre ; plaques de plâtre armées de fibres/d'un tissu ; 
caractéristiques et performance en matière de protection contre l'incendie, d'isolation 
phonique, de résistance m écanique ; réaction au feu ; résistance à la flexion et capacité de 
charge des éléments suspendus ; résistance au feu ; perméabilité à la vapeur d'eau ; 
résistance à l'impact ; isolation contre les bruits aériens et résistance thermique ; méthodes 
de vérification  et d'essai ; caractéristiques techniques additionnelles importantes pour 
l'utilisation, l'acceptation et la conformité des produits.  
Les projets de normes prévoient des méthodes d'évaluation et de vérification de la 
constance de la performance, ainsi que d es méthodes d'essai et d'évaluation de la 
conformité des produits . Ils prévoient également d'autres caractéristiques techniques 
importantes pour l'utilisation et l'acceptation des produits par les entreprises du secteur de 
la construction.  
Il est à noter q ue ces normes sont conformes aux normes suivantes : EN 520:2004+A1 ; 
EN 13950:2014 ; EN 14190:2014 ; EN 14195:2014 ; EN 14496:2005 ; EN 14566:2008+A1 ; 
EN 15283 -1:2008+A1 ; EN 15283 -2:2008+A1.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgent s, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité  
8. Documents pertinents:  
 EN 520:2004+A1:2009.  
 EN 14190/2014.  
 EN 14195/2014.  
 EN 13950 / 
 EN 15283 -1:2008+A1:2009.  
 EN 15283 -2:2008+A1:2009.  G/TBT/N/EGY/166  
- 3 - 
   EN 14566:2008+A1:2009.  
 EN 14496/2005.  
9. Date projetée pour l'adop tion: À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
nation al [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de l a qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : +(202) 22845528  
Fax: +(202) 22845504