G/SPS/W/296/Rev.1  
28 de febrero  de 2018 
(18-1295) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
PROCESO PROPUESTO PARA EL QUINTO  EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO  
Y LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN  
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
En el cuarto período de sesiones de la Conferencia Ministerial, los Ministros encomendaron al 
Comité que examinara el funcionamiento y la aplicación del Acuerdo MSF por lo menos una vez 
cada cuatro años , de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 del art ículo 12 del Acuerdo .2 El 
Comité inició el cuarto  examen en octubre de 2013 y lo concluyó en julio de 2017 (G/SPS/ 62). 
A fin de facilitar un proceso de examen eficaz, la Secretaría, a petición de los Miembros y en 
consulta con el Presidente, ha preparado el procedimiento siguiente . Se invita al Comité a que 
examine  este procedimiento en su reunión de los días  1º y 2 de marzo de 2018. 
 
_______________  
 
 
1.  El quinto examen se realizará inicialmente en reuniones informales abiertas , sesiones temáticas 
y talleres  del Comité, que se programarán normalmente coincidiendo con sus reuniones ordinarias . 
Habrá servicios de interpretación . En caso necesario, se podrán convocar otras reuniones 
informales y extraordinarias del Comité . 
2.  Se invitará a los Miembros a indicar cues tiones para debate en este  examen y, más adelante , a 
presentar documentos y proponer medidas concretas sobre las cuestiones que se vayan a 
examinar . El President e propondrá el orden en que se examinarán las cuestiones en cada reunión 
informal del Comité , teniendo en cuenta las propuestas y las comunicaciones recibidas.  
3.  Durante el período de examen , el orden del día de cada reunión ordinaria del Comité incluirá un 
punto específico , en el que el Presidente  informará oralmente sobre el proceso informal de 
examen , señalando las cuestiones debatidas y las conclusiones alcanzadas . Sobre la base de este 
informe, el Comité MSF determinará si conviene adoptar  otras medidas . 
4.  La Secretar ía preparará un documento de antecedentes  en el que resumirá la información 
recibida sobre la aplicación del Acuerdo (notificaciones, asistencia técnica, solución de 
diferencias , ...) y la labor del Comité desde el final del período a que se refiere el informe sobre el 
cuarto  examen (preocupaciones comerciales específicas, cuestiones examinadas  por el Comité, 
decisiones adoptadas , ...), en particular la labor del Comité desde octubre de 2014.3 El documento 
se revisará para añadir  informa ción de referencia  sobre cualquier cuestión propuesta para debate , 
y podrá servir como base para el informe del Comité sobre el quinto  examen . 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación , Decisión de 14 de noviembre de  2001, 
WT/MIN(01)/17, párrafo 3.4.  
3 De conformidad con los procedimientos adoptados para el cuarto examen, el Comité examinó para 
adopción el informe revisado del examen en su reunión de octubre de  2014. Tras la presentació n de las 
observaciones y sugerencias de los Miembros, y los debates mantenidos en varias reuniones del Comité, el 
informe se adoptó en julio de  2017 (G/SPS/62). Como tal, el informe del cuarto examen refleja en gran medida 
el trabajo del Comité MSF hasta o ctubre de  2014, salvo que se indique otra cosa.  G/SPS/W/296/Rev.1  
- 2 - 
  5.  El proceso de examen se realizará conforme al siguiente calendario, si bien podr ía ser necesario 
modificar algunas de las fechas pa ra tener en cuenta otras actividades y las limitaciones de 
recursos . 
Reuniones informales y reunión ordinaria del 28 de febrero al 2 de marzo de 2018  
 El Comit é examina , y posible mente  adopta, el procedimiento para el quinto  examen  
 Los Miembros empiezan a determina r y debatir  las cuestiones que desean que se 
examinen durante el examen  
4 de mayo  de 2018  
 La Secretaría distribuye un documento de antecedentes  
1º de junio de 2018  
 Comunicaciones  de los Miembros , presentadas  por escrito , para indicar  cuestiones que  
desean que se examinen  durante el examen  
 Los Miembros presentan documentos /propuestas  sobre las cuestiones indicadas para 
examen  
22 de junio  de 2018  
 Observaciones de los Miembros , presentadas  por escrito , sobre el documento de 
anteceden tes preparado por la Secretaría  
 La Secretaría distribuye un resumen de los documentos /propuestas recibidos  
Reunión informal de l 11 de julio de 2018  
 Debate sobre las cuestiones determinadas  y los documentos/propuestas presentados  
 Debate sobre el documento de antecedentes  
10 de septiembre  de 2018  
 Los Miembros d etermina n otras cuestiones que dese an que se examinen durante el 
examen  
 Los Miembros presentan documentos /propuestas sobre las cuestiones indicadas para 
examen  
 La Secretaría distribuye  un documento de antecedentes actual izado 
8 de octubre  de 2018  
 Observaciones de otros Miembros, presentadas por escrito, sobre  los 
documentos /propuestas relativos a las cuestiones para examen  
15 de octubre de 2018  
 La Secretaría distribuye una recopilación de observaciones presentadas por los  Miembros  
Reunión informal de l 30 de octubre de 2018  
 Debate sobre las cuestiones determinadas y los documentos /propuestas presentados  G/SPS/W/296/Rev.1  
- 3 - 
  31 de enero de 2019  
 Propuestas específicas de medidas presentadas por los Miembros sobre las cuestiones 
que se examinan  
Febrero de 2019  
 Observaciones de otros Miembros, presentadas por escrito, sobre las medidas 
propuestas en relación con las cuestiones examinadas  
Reunión informal de marzo de 2019  
 Debate sobre  las propuestas específicas de medidas presentadas por los Miembros en 
relación con las cuestiones examinadas  
 Determinación y debate de cuestiones sobre las que el Comité ha de seguir trabajando  
Abril de 2019  
 La Secretaría d istribuye el proyecto de informe del quinto examen  
Junio de 2019  
 Observaciones de los Miembros, presentadas por escrito, sobre el proyecto de informe 
del quinto examen  
Reunión informal de  julio de 2019  
 Debate  del proyecto de informe del quinto examen  
Principios de septiembre de 2019  
 Observaciones adicionales de los Miembros, presentadas por  escrito, sobre el proyecto 
de informe del quinto examen  
Finales de septiembre de 2019  
 La Secretaría d istribuye el proyecto de informe revisado del quinto examen  
Reunión ordinaria de octubre de 2019  
 Examen y, de ser posible, finalización del informe del quinto examen  
Reunión ordinaria  de marzo de 2020  
 Adopción del informe del quinto  examen  
__________