G/TBT/N/CAN/453  
24 de junio de 2015  
(15-3265)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Transporte del Canadá 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro nacional de notificación e información MSF-OTC del Canadá 
Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos 
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Ley de seguridad de los vehículos automóviles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
Amending Certain Regulations Made Under the Motor Vehicle Safety Act  (Reglamento por 
el que se modifican determinados reglamentos de aplicación de la Ley de seguridad de los 
vehículos automóviles) - Documento en francés y en inglés (11 páginas) 
6. Descripción del contenido: la modificación notificada actualiza tres reglamentos de 
seguridad a fin de reflejar los cambios introducidos en el artículo 10 de la Ley, a saber, el Reglamento de seguridad de los vehículos automóviles, el Reglamento de seguridad de los 
neumáticos de vehículos automóviles, y el Reglamento de seguridad de sistemas de 
retención y cojines adicionales de vehículos automóviles. La modificación notificada también actualiza las normas de seguridad canadienses relativas a los frenos de 
motocicletas y las armoniza con las nuevas normas de seguridad de los Estados Unidos. La 
armonización del Reglamento de segurida d de los vehículos automóviles está en 
conformidad con los objetivos del Consejo de Cooperación Canadá-Estados Unidos en 
materia de reglamentación. El Ministerio de Transporte del Canadá reconoce que la 
armonización de los reglamentos de seguridad de vehículos en América del Norte reviste importancia para la industria de la fabricación de motocicletas. Gracias a la armonización se actualizan y mejoran los requisitos de referencia vigentes de aptitud para la función en 
el Canadá y se evita que los fabricantes se enfrenten a las dificultades innecesarias que 
podría causar la falta de aproximación normativa.  G/TBT/N/CAN/453 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette, parte II, 3 de junio de 2015 (disponible en 
inglés y en francés) 
9. Fecha propuesta de adopción: No se indica. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: la modificación notificada actualiza las 
disposiciones relativas a los avisos de defectos de tres reglamentos de seguridad: el 
Reglamento de seguridad de los vehículos automóviles, el Reglamento de seguridad de los neumáticos de vehículos automóviles, y el Reglamento de seguridad de sistemas de 
retención y cojines adicionales de vehículos automóviles. Las modificaciones de los 
reglamentos de seguridad entraron en vigor el 15 de mayo de 2015. 
La modificación notificada también actualiza las normas de seguridad para vehículos de 
motor del Canadá relativas a los frenos de motocicletas (CMVSS122) y las armoniza con 
las nuevas normas de seguridad de los Estados Unidos. Las nuevas prescripciones entraron en vigor el 3 de junio de 2015, el día de su publicación en Canada Gazette, Parte II. Hasta el 1º de septiembre de 2016, los fabricantes pueden cumplir tanto la nueva versión de las 
normas de seguridad canadienses como la versión anterior. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: No se indica. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica la propuesta de modificación se puede descargar de la dirección: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/ 2015-06-03/html/sor-dors111-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/ 2015-06-03/html/sor-dors111-fra.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2015/2015-06-03/pd f/g2-14911.pdf