G/SPS/N/AUS/363/Add.5  
22 de febrero de 2016  
(16-1052)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 Publicación de un proyecto de reglamento delegado sobre bioseguridad 
El Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos del Gobierno de Australia ha publicado otros 
reglamentos de aplicación de la nueva Ley de Bioseguridad de Australia, de 2015, para que sean 
examinados por el público. En estos documentos se dan otras indicaciones a las personas que serán afectadas por la normativa de bioseguridad. 
Los proyectos de reglamentos se van publicando para consulta. Se ha ampliado el plazo de 
consulta para los reglamentos publicados antes de 2016, a fin de unificar la fecha de clausura de todos los reglamentos y dejar a las empresas tiempo  suficiente para examinar el funcionamiento 
de los reglamentos delegados en la práctica, cuando entre en vigor la nueva Ley, el 16 de junio 
de 2016. 
Las consultas sobre todos los proyectos de regl amentos se clausuran el 24 de marzo de 2016. 
El 5 de febrero de 2016 se publicaron en el sitio Web del Departamento los proyectos de los 
siguientes reglamentos, declaraciones y determinaciones: 
 Reglamento de Bioseguridad de 2016: Autorizaciones; 
 Reglamento de Bioseguridad de 2016: Agua de lastre 
 Reglamento de Bioseguridad de 2016: Indemnizaciones 
 Reglamento de Bioseguridad de 2016: Uso de información protegida 
 Reglamento de Bioseguridad de 2016: Evaluación y gestión 
 Reglamento de Bioseguridad (avisos previos e informes) de 2016; 
 Declaración de Bioseguridad (Zonas aceptables para cambiar el agua de lastre) de 2016; 
 Determinación de Bioseguridad (Envíos expuestos - Exención de control de bioseguridad) 
de 2016. 
 
Estos proyectos de reglamentos, declaraciones y determinaciones contienen información sobre: 
 la solicitud y la concesión de autorizaciones de importación; la información que debe 
acompañar la solicitud de autorización para importar mercancías en el territorio australiano; el 
plazo previsto para decidir sobre solicitudes de autorización; la modificación, anulación o introducción de condiciones, y la modificación, anulación o introducción de autorizaciones; 
 la gestión de agua de lastre y la presentación de informes al respecto; los requisitos de 
aprobación de planes de gestión de agua de lastre, los certificados y registros; y el lugar y las circunstancias adecuados para cambiar el agua de lastre; 
 la posibilidad de recibir una indemnización en virtud de la Ley de Bioseguridad, y los importes 
correspondientes; 
 las circunstancias en las que una persona puede conservar información protegida (información 
confidencial personal o comercial), divulgarla a un determinado organismo o utilizarla de 
alguna otra forma; 
 los importes de mercancías y envíos de gran valor; 
 otras medidas de bioseguridad para mercancías e instalaciones; 
 los aviso exigidos para mercancías que se traen, o se piensan traer, a un punto de 
desembarque o un puerto en el territorio aust raliano, y los informes sobre embarcaciones que G/SPS/N/AUS/363/Add.5 
- 2 - 
  entran en este territorio; 
 las circunstancias en las que los envíos expuestos están exentos de controles de bioseguridad. 
La publicación de estos proyectos de reglamentos, declaraciones y determinaciones ofrece a los 
clientes y partes interesados y a los interlocutores comerciales la posibilidad de comentar la 
aplicación práctica de las disposiciones de la Ley a partir del 16 de junio de 2016. 
Próximamente se publicarán otros provectos de reglamentos para consulta pública, y se 
presentarán otras notificaciones. Se informará a los interlocutores comerciales (notificación MSF) 
de la publicación de los demás reglamentos. 
Para obtener más información o enviar una comunicación: 
http://www.agriculture.gov.au /biosecuritylegislation  o escriba a Biosecurity Legislation 
Implementation Support Office a esta dirección: newbiosecuritylegislation@agriculture.gov.au. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] otro aspecto: publicación de un nuevo proyecto de reglamento de bioseguridad 
para consulta 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 24 de marzo de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point (Organismo de notificación MSF de Australia) 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au 
 
Las preguntas sobre el nuevo proceso legislativo y de aplicación se pueden dirigir a: Biosecurity Legislation Implementation Support Office  (Oficina de Asistencia para la Aplicación de la Legislación sobre Bioseguridad) 
Biosecurity Policy and Implementation Division  
(División de Formulación de Políticas y Aplicación de Legislación de Bioseguridad) Department of Agriculture and Water Resources  
(Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos) 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 Correo electrónico: newbiosecuritylegislation@agriculture.gov.au G/SPS/N/AUS/363/Add.5 
- 3 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point (Organismo de notificación MSF de Australia) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au 
 
__________