G/SPS/N/EU/89  
7 de julio de 2014  
(14-3850)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Comisión Europea, Dirección General de Sanidad y Protección 
de los Consumidores 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): frutos de Citrus  L., 
Fortunella  Swingle, Poncirus  Raf., y sus híbridos, excepto frutos de Citrus aurantium  L. y 
Citrus latifolia  Tanaka. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos: Sudáfrica  
5. Título del documento notificado: Decisión de Ejecución 2014/422/UE de la Comisión 
por la que se establecen medidas respecto de determinados cítricos originarios de 
Sudáfrica para impedir la introducción en la Unión de Phyllosticta citricarpa  (McAlpine) Van 
der Aa y su propagación. Idioma(s): inglés, francés y español. Número de páginas: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_2993_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_2993_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_2993_00_s.pdf 
6. Descripción del contenido: Los cítricos importados de zonas de Sudáfrica que no han 
sido clasificadas como libres de la mancha negra de los cítricos se deberán someter a 
tratamientos contra Phyllosticta citricarpa  (McAlpine) Van der Aa, o mancha negra de los 
cítricos, se deberán realizar inspecciones oficiales en los lugares de producción y se tomará un número importante de muestras. Se establecen también requisitos de prueba. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: En febrero de 2014 la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria publicó una 
evaluación del riesgo de plagas para la mancha negra de los cítricos. A la luz de dicha 
evaluación, la Unión Europea concluyó que los requisitos establecidos en la Directiva 
2000/29/CE para el organismo especificado, para los efectos de importación en la Unión de cítricos originarios de una zona que no se considere libre de la mancha negra de los 
cítricos, no son suficientes para proteger la Unión contra la introducción de la plaga. En los 
últimos años se han detectado muchos cítricos procedentes de Sudáfrica infestados por el organismo especificado, por lo que la Unión Europea considera que es necesario tomar sin demora medidas más rigurosas para mejorar la protección de la Unión contra la G/SPS/N/EU/89 
- 2 - 
  introducción de la mancha negra de los cítricos. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF N° 20 "Directrices sobre un sistema fitosanitario de 
reglamentación de importaciones" 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes /año)/período de aplicación (según 
corresponda): 24 de julio de 2014 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Comisión Europea  
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales 
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono: +(32 2) 29 54263 
Fax: +(32 2) 29 98090 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en: [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales 
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono: +(32 2) 29 54263 Fax: +(32 2) 29 98090 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu