G/TBT/N/LAO/1  
9 de abril de 2014  
(14-2220)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Ciencia y Tecnología 
Departamento de Normalización y Metrología Dirección: Ban Danxang, Saithany District Apartado postal: 2279  
Vientián, LAO PDR 
Teléfono: +856 21 732093 Fax: +856 21 732093 
Correo electrónico: nsisomphet@yahoo.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): diversos productos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
amendment on Standard Law  (Proyecto de modificación de la Ley de Normas). 
Documento en lao (46 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de Ley revisado se establecen principios, 
normas, medidas de aplicación, gestión y supervisión de normas y reglamentos técnicos para productos y servicios, procesos y protección del medio ambiente. El objetivo es promover la fabricación, la oferta de servicios, las actividades de economía social y la 
protección del medio ambiente y velar por que se lleven a cabo con calidad, eficiencia y 
objetividad. Otro objetivo es proteger los derechos legítimos, los intereses y la seguridad de los consumidores e integrarse en la economía regional e internacional para contribuir 
al desarrollo económico del país.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: se revisa la ley para que sea conforme a las buenas prácticas internacionales 
y se adapte a las necesidades de desarrollo económico del país.  
8. Documentos pertinentes: Acuerdo OTC de la OMC  G/TBT/N/LAO/1 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha establecido. 
no se ha establecido. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Foreign Trade Policy Department, Ministry of Industry and Commerce 
(Departamento de Política de Comercio Exterior del Ministerio de Industria y Comercio) 
Phonxay Road,Ban Phonexay, Xaysettha District, Vientián, Lao PDR P.O. Box 4107 
Vientián, Lao PDR 
Teléfono: +856-21 450065 Fax: +856-21 450066 Correo electrónico: sps_tbt_notification@laoftpd.com  
Sitio Web: http://www.laoftpd.com/