G/TBT/N/UGA/933  
11 de octubre  de 2018 
(18-6295) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Textiles ; textiles en general (ICS 59.080.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 426:2018, The labelling and marking of textiles and household 
textile articles  (Etiquetado y marcado de los textiles y los artículos textiles para el hogar), 
segunda edición . Documento en inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Uganda notificado se dan 
recomendaciones relativas al marcado directo de los géneros textiles en piezas con 
información que facilite su correcta fac turación y utilización tras su manufactura . También 
se especifican métodos alternativos para la designación del contenido en fibra de los 
textiles y los productos textiles y para aplicar dicha información a los productos 
confeccionados, los géneros textile s en piezas y los hilados . Asimismo, se especifican los 
métodos para determinar el contenido en fibra de los textiles y productos textiles.  
Se incluyen recomendaciones para el etiquetado de cada pieza de tejido y para el marcado 
de los contenedores a grane l con el fin de facilitar la identificación, la inspección, la 
facturación, el control de las existencias y cualquier otro control de procesos durante la 
manufactura de los artículos textiles, por ejemplo el control efectuado durante el corte, 
la confecció n y el adorno de las prendas de vestir.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección del consumidor ; armonización ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma US ISO 3758, Textiles . Código para etiquetado de conservación por medio 
de símbolos.  G/TBT/N/UGA/933  
- 2 - 
  2. Norma US ISO 1833 (todas las partes), Textiles . Análisis químico cuantitativo.  
3. Norma ISO 2076, Textiles . Fibras químicas . Nombres genéricos.  
4. Norma ISO 5088, Textiles . Mezclas ternarias de fibras . Análisis cuantitativo.  
5. Norma US ISO 6938, Textiles . Fibras naturales . Nombres genéricos y definiciones.  
6. DARS 1569:2018, The labelling and marking of textiles and household textile 
articles  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y  Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5312_00_e.pdf