PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TUR/88  
31 mai 2017 
(17-2904) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TURQUIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Food, Agriculture and Livest ock (Ministère de 
l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occ uper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG Product Safety and Inspection  
Söğütözü Mahallesi 2180 . Cadde No:63  
Téléphone :    +(90 312) 204 89 40  
Fax:     +(90 312) 212 68 64  
Courrier électronique:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Site Web:    http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le ca s 
échéant) : Matériaux et objets en contact avec des denrées alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Turkish Food Codex 
Communiqué on Active and Intelligent Materials and Articles in Contact with Food  
(Communiqué du Code al imentaire turc concernant les matériaux et objets actifs et 
intelligents en contact avec des denrées alimentaires), 6 pages, en turc  
6. Teneur : Le règlement notifié établit les règles s'appliquant aux matériaux et objets actifs 
et intelligents en contact  avec des denrées alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Loi n°  5996 sur les services vétérinaires, la protect ion 
phytosanitaire, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (G/SPS/N/TUR/9)  
9. Date projetée pour l'adoption : 30 juillet 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 30 août 2017 (période de transition d'au moins 
un an)  G/TBT/N/TUR/88  
- 2 - 
  10. Date limite pour  la présentation des observations : 30 juillet 2 017 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéa nt, d'un autre organisme:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
DG Food and Control  
Eskişehir Yolu 9 . Km. Lodumlu -Ankara (TURQUIE)  
Téléphone : +(90 312) 258 7753  
Fax:  +(90 312) 258 7760  
Site Web:  http://www.tarim.gov.tr  
Téléchargement de la version électronique du texte réglementaire noti fié: 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_2497_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/375  
21 October 2015  
(15-5540)  Page: 1/1  
Committee on Budget, Finance and Administration   
 
  WORKING GROUP ON ASHI STRATEGY DEVELOPMENT 
PROPOSED TERMS OF REFERENCE 
1.  The Members' working group on ASHI provided an  analysis of the current ASHI situation and 
made several recommendations regarding the develo pment of a long term strategy for managing 
the ASHI liability. Included in the recommendations was the establishment of a working group to monitor the Secretariat in its process of developing this strategy. 
2.  The Working Group will monitor progress by th e Secretariat throughout the course of its 
development of a strategy proposal and keep track of developments in the area concerning other comparable international organizations. It wi ll give feedback to the WTO Secretariat and 
periodically report on the process to the Committee on Budget, Finance and Administration 
(CBFA). 
3.  In addition to seeking input from the WTO Management the Monitoring Group may refer to the 
Secretariat's actuaries, the WTO's Medical Insurance Management Committee and other relevant 
sources. 
4.  The Monitoring Group is open to all Members. 
5.  The Monitoring Group will remain active until the AHSI strategy of the Secretariat has been 
approved by the CBFA. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS441/5 
30 July 2012 
 (12-4177) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Nicaragua 
 
 
 The following communication, dated 25 July 2012, from the delegation of Nicaragua to the 
delegation of Australia, the delegation of the Do minican Republic and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Nicaragua hereby notifies to Australia, Dominican 
Republic and Dispute Settlement Body its interest to be joined in the consultations requested by the 
Government of Dominican Republic under Articles 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, Article 64 of the Agreement on Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights (the "TRIPS Agreemen t"), Article 14 of the Agreement on Technical 
Barriers to Trade (the "TBT Agreement"), and Ar ticle XXII of the General Agreement on Tariffs and 
Trade 1994 (the "GATT 1994") concerning certain Australian laws and re gulations that impose 
trademark restrictions and other plain packaging requirements on tobacco products and packaging (the 
"measures").  
Our country has a substantial trade interest in  these consultations as manufacturer of cigars 
which represent one of the most important exports  to Nicaragua and the Australian measures will 
undermine the competitive opportunities having also a negative impact in the production and 
employment in this sector.  Nicaragua respectfully asks that its substantial trade interests in these 
consultations be recognized. 
 
  
__________
G/ADP/N/300/Suppl.1  
14 de julio de 2017 
(17-3810) Página: 1/1 
Comité de Prá cticas Antidumping   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
RECORDATORIO  
Suplemento  
1. En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  se dispone que los Miembros presentarán 
informes semestrales sobre todas las med idas antidumping que hayan adoptado  durante los 
seis meses precedentes.  
2. Se recuerda a todos los Miembros que el 15 de junio de 201 7 la Secretaría dis tribuyó el 
documento G/ADP/N/ 300, por el que se invitaba a los Miembros a que el 15 de agosto  de 2017  a 
más tardar  presentaran1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1º de enero y el 3 0 de junio de 201 7. Se alienta a los Miembros a que, de ser posible, presenten 
sus informes antes del 31 de julio de 2017. S e invita asimism o a los Miembros que no hayan 
adoptado ninguna medida en el mencionado período a que lo hagan saber al Comité.  
3. El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento G/ADP/1/Rev.1.  
4. El presente recordatorio no se aplica a los Miembro s que hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (documento G/ADP/19) . 
Se invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a 
que así lo hagan.  
_______ ___ 
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/104 
17 décembre 2012 
 (12-6873) 
Comité des sauvegardes Original: anglais 
  
 
IMPOSITION PAR L'INDONÉSIE D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE 
PROVISOIRE VISANT LES IMPORTATIONS 
DE FARINES DE FROMENT 
 
Demande de consultations au titre de l'article 12 
de l'Accord sur les sauvegardes 
 
SRI LANKA 
  
 La communication ci-après, datée du 13 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de Sri Lanka.  
_______________ 
 
 
1. Le 4 septembre 2012 (document G/SG/N/6/IDN/19), l'Indonésie a notifié au Comité des 
sauvegardes de l'OMC, au titre de l'article 12:1 a) de l'Accord sur les sauvegardes, qu'une enquête en 
matière de sauvegardes visant les im portations de farines de froment avait été ouverte le 24 août 2012. 
2. Le 5 décembre 2012 (document G/SG/N/7/IDN/ 1), l'Indonésie a notifié au Comité des 
sauvegardes de l'OMC, au titre de l'article 12:4 de  l'Accord sur les sauvegardes, qu'elle proposait 
d'imposer une mesure de sauvegarde provisoire visant les farines de froment. 
3. Sri Lanka a un intérêt substantie l en tant qu'exportateur de fa rines de froment et demande 
l'ouverture de consultations au titre de l'ar ticle 12:4 de l'Accord sur les sauvegardes. 
4. Sri Lanka réserve tous ses droits au titre de l'Accord sur les sauvegardes. 
5. Sri Lanka attend une réponse à cette demande et souhaite qu'une date et un lieu mutuellement 
acceptables soient fixés pour les consultations. 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/160  
 
14 February 2013  
(13-0824)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Food Safety and Quality Assurance 
Mr Setlelele Marutla Sidney  
Directorate: Food Safety and Quality Assurance Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Private Bag X343 
Pretoria 
0001 Tel.:  +27 12 319 6018 
Fax:  +27 12 319 6055/ 6265 
Website:  http://www.daff.gov.za  
E-mail:  MarutlaS@daff.gov.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Avocados  
(HS Code 0804.40); Avocados (ICS 65). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
regulations relating to the grading, packing and marking of avocados intended for sale in the Republic of South Africa (16 pages, in English).     
6. Description of content:  Proposed regulations relating to the grading, packing and 
marking of avocados intended for sale in the Republic of South Africa.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Health or Safety.  
8. Relevant documents:   Draft regulations relating to the grading, packing and marking of 
avocados intended for sale in the Republic of South Africa under the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990).    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - G/TBT/N/ZAF/160 
 
- 2 - 
 
   
10. Final date for comments:  15 May 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point 
South Africa Bureau of Standards 
Private Bag X191 Pretoria 0001 
Telephone:  +(27) 12 428 6561 
Email: wto@sabs.co.za  / ronel.greyvenstein@sabs.co.za   
Website:  http://www.sabs.co.za
S/L/ 429 
 
8 March 2019  
(19-1439) Page: 1/1 
Trade in Services  Original: English  
 
COMMUNICATION F ROM THE EUROPEAN UNION  
CERTIFICATION OF THE  EU-25 CONSOLIDATED SCHEDULE OF COMMITME NTS 
The following communication, dated 7 March 2019, from the delegation of the European Union is 
being circulated to the Members of the WTO.  
 
_______________  
 
 
In accordance with document S/L/286, the European Union hereby informs the Members of the 
WTO that its consolidated schedule, contained in documents S/C/W/273, S/C/W/273/Corr.1 and 
S/C/W/273/Suppl.1, shall enter into force on 15 March 201 9.  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/379/Add.1  
 
14 March 2016  
(16-1460)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Synthetic Dyestuffs : Direct Dye (TIS 739-2555(2012)) issued by Thai Industrial Standards Institute was adopted on 29 June 2015 
and will enter into force after 270 days from th e date of publication in the Official Gazette 
(29 March 2016). This draft of standard was notified under Notification G/TBT/N/THA/379. 
http://app.tisi.go.th/standard/fulltext/TIS-739-2555.pdf  
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_1029_00_x.pdf   
__________
WT/DS458/3  
14 mai 2013  
(13-2500)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE 
FABRIQUE OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES 
ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE 
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par la Nouvelle-Zélande 
 La communication ci-après, datée du 8 mai 2013 et adressée par la délégation de la 
Nouvelle-Zélande à la délégation de l'Australie, à la  délégation de Cuba et au Président de l'Organe 
de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord ), la Nouvelle-Zélande informe par la 
présente les gouvernements de l'Australie et de Cuba ainsi que l'Organe de règlement des 
différends (ORD) qu'elle désire être admise à participer aux consultations demandées par Cuba dans le document distribué aux Membres de l'OMC le 7 mai 2013 et intitulé " Australie – Certaines 
mesures concernant les marques de fabrique ou de commerce, les indications géographiques et 
autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur 
emballage " (WT/DS458/1, G/L/1026, IP/D/33, G/TBT/D/43). 
 
 La Nouvelle-Zélande a un intérêt commercial substantiel dans la question faisant l'objet des 
consultations et un intérêt systémique dans l'application et l'interprétation des dispositions de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce , de 
l'Accord sur les obstacles techniques au commerce  et de l' Accord général sur les tarifs douaniers et 
le commerce de 1994 . 
  La Nouvelle-Zélande attend une confirmation de la réception et de l'acceptation de la 
présente demande ainsi que des informations sur la date et le lieu de ces consultations. J'ai 
demandé en outre que la présente communication soit distribuée aux Membres de l'ORD.  
__________
WT/TPR/307/Rev.1  
14 de mayo de 2013  
(13-2468)  Página: 1/1  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2013 
Nota del Presidente 
Revisión  
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC los exámenes de las políticas 
comerciales pendientes para el año 2013. 
 
Suriname1 10 y 12 de junio 
Brasil 24 y 26 de junio Unión Europea
1 16 y 18 de julio 
CEMAC (Camerún; Chad2; Congo, Rep. del2;, Gabón; 
República Centroafricana2) 29 y 31 de julio 
Viet Nam 17 y 19 de septiembre 
Costa Rica1 24 y 26 de septiembre 
Perú 13 y 15 de noviembre República Kirguisa
1 19 y 21 de noviembre 
Ex República Yugoslava de Macedonia 27 y 29 de noviembre Tonga Aplazado hasta los días 11 y 
13 de febrero de 2014 
Myanmar
2 Aplazado hasta marzo de 2014 
Mongolia Aplazado hasta los días 3 y 
5 de junio de 2014 
 
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración el calendario general de re uniones de la OMC previsto para 2013. 
__________ 
                                               
1 Para este examen se aplicarán los plazos al ternativos (WT/MIN(11)/16 y WT/TPR/6/Rev.3). 
2 País menos adelantado.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ALB/65 
11 January 2013  
 (13-0164) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ALBANIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Food, and Consumer Protection. 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   National Enquiry 
Point. 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vegetable seeds 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decision of the 
Council of Ministers "On the marketing and cert ification requirements of vegetable seeds" 
(31 pages, in Albanian).     
6. Description of content:  The aim of this draft decision is to determine the criteria for the 
marketing of the vegetable seeds, for the categories, and the quality of their identity, packaging and labelling rules as well as the procedures of ce rtification criteria.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The adoption of this draft decision will make it possible to improve the quality of vegetable 
seeds. Also, the production of the vegetable seeds in some areas of the country will be 
extended throughout the year  
8. Relevant documents:    
- Albanian Law No. 10416, date 07.04. 2011 "On the plant ge netic material", 
art. 4 paragraph 9; art. 14, paragraph 3; art. 15, paragra ph 3 and art. 16, paragraph 4. 
- Council Directive 2002/55/EEC of 13 June  2002 "On the marketing of vegetable 
seed". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    January 2013 
March 2013 G/TBT/N/ALB/65 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA Tel.:  +355 42 22 62 55 Fax:  +355 42 24 71 77 
E-mail:  info@dps.gov.al  
Website:  http://www.dps.gov.al
G/SPS/N/BRA/1482  
 
13 February 2019  
(19-0832) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Swine meat  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or p racticable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Normative Instruction (Instrução Normativa) nº 79 of 
14 December 2018 . Language(s): Portuguese.  Number of pages:  
http://www.in.gov.br/materia/ -
/asset_publisher/Kujrw0TZC2Mb/content/id/5544 4279/do1 -2018-12-17-instrucao -
normativa -n-79-de-14-de-dezembro -de-2018-55444116  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_0855_00_x.pdf  
6. Description of content: Approval of ante -mortem and po st-mortem inspection 
procedures based on risk for swine.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Codex of Hygienic Practice for  Meat (CAC/RCP 58 -
2005)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to t he relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/BRA/1482  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 17 December 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 17 December 2018  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 16 January 2019  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for c omments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of International Relations  
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of International Relations  
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br
G/TBT/N/UGA/430/Add.1  
28 de junio de 2017 
(17-3489) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US EAS 828:2017, Pescado seco y 
seco salado . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/430, fue adoptada el 20 
de junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/SAU/830
3 de febrero de 2015
(15-0736)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
http://www.saso.gov.sa/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX: 3437 Riad 11471 Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Norma general para zumos y néctares de fruta (ICS: 
67.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y el Consejo de Cooperación del Golfo: 
"General Standard for fruit juices and nectars " (Norma general para zumos y néctares de 
fruta). Documento en árabe (27 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado es 
establecen las características generales de los zumos y néctares de fruta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes:  
• Norma General del Codex para zumos (jugos) y néctares de frutas (CODEX STAN 
247-2005) 
• Directiva 2012/12/UE por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo 
relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la 
alimentación humana 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. G/TBT/N/SAU/830 
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.gov.sa/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX: 3437 Riad 11471 Teléfono: +966(1)4520000 
Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa
G/TBT/N/ARE/205/Corr.1  
 
17 August 2015  
(15-4190)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 10 August 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of United Arab Emirates. 
 
_______________ 
 
 Please note that the information contained in G/TBT/N/ARE/205 is identical to that contained in G/TBT/N/ARE/266. Notification G/TBT/N/ARE/205 is therefore null and void. 
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/331  
14 de marzo de 2014  
(14-1584)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Esencias alimentarias en base acuosa; requisitos 
generales (ICS: 67.080.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Edible essential 
water general requirements (Esencias alimentarias en base acuosa; requisitos generales). 
Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (7 páginas)  
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos generales para las esencias alimentarias en base acuosa, para 
consumo humano; se define el producto y se establecen prescripciones relativas a 
obtención de muestras, métodos de prueba, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  Norma de Egipto 417 / 2007 "Esencias en base acuosa 
naturales e industriales". 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/331 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Ministerio de Medio Ambiente Departamento de Normalización 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1273_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1273_00_x.pdf
G/SPS/N/CHN/643  
 
11 March 2014  
(14-1507)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Gluten 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Gluten  
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1244_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to gluten. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/643 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 May 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/419  
30 de julio de 2015  
(15-3920)  Página: 1/331  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA XX - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Comunicación de la Secretaría1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista XX - Estados Unidos de 
América3 se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 E l  a n e x o  h a  s i d o  
elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 7 de julio de 2015. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XX - Estados Unidos 
de América se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/419 
- 2 - 
  PP 3-331 Offset (ficheros en Access adjuntos)
G/SPS/N/RUS/60/Add.1  
 
31 July 2014  
(14-4423)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 23 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision regarding the temporary 
restriction on import of breeding and production  pigs, pig blood products from South Africa 
The Russian Federation notified in G/SPS/N/RUS/60  (5 June 2014) the letter of the Federal Service 
for Veterinary and Phytosanitary Supervision No. FS-AS-8/9066 of 29 May 2014 which introduced a temporary restriction on import of breeding and production pigs, pig blood products from South 
Africa, Canada, Japan, Republic of Korea, Mexi co and the United States of America, due to 
detection of porcine epidemic diarrhoea (PED). 
South Africa was removed from the notified measure by the letter of the Federal Service for 
Veterinary and Phytosanitary Supervision No. FS-NV-8/12617 as of 14 July 2014. 
The relevant letter is available in Russian on the following weblink: 
http://www.fsvps.ru/fsvps/download/atta chment/14527/12617(2 779145_%D0%A4%D0%A1-
%D0%9D%D0%92-8_12617_14_07_2014).pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance 
Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscow Tel: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 
E-mail: info@svfk.mcx.ru G/SPS/N/RUS/60/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance 
Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscow 
Tel: +(7 499) 975 43 47 Fax: +(7 495) 607 51 11 
E-mail: info@svfk.mcx.ru 
 
__________
G/SPS/N/USA/3028  
 
15 October 2018  
(18-6402) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Grass, forage; Grass, hay  
4. Regions or countries likely to be affected, to the exten t relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Flumioxazin; Pesticide Tolerance. Final Rule . 
Language(s): English.  Number of pages: 5 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-10-05/html/2018 -21746.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances with regional 
registrations for res idues of flumioxazin in or on grass, forage and grass, hay.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and wh y it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-10-23/html/2017 -22865.htm   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 5 October 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 5 October 2018  G/SPS/N/USA/3028  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 5 October 2018  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Michael L. Goodis, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -
0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-10-05/html/2018 -21746.htm
G/SPS/N/ECU/159/Add.1  
 
27 May 2015  
(15-2731)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 27 May 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
_______________ 
 
 
Resolution No. 0101 
 The notified Resolution prohibits the entry into Ec uador of live adult birds, genetic poultry material 
(broiler breeder (BB) chicks and fertile eggs) and products of avian origin from the United States 
of America which pose a risk of transmitting the notifiable avian influenza virus.   
The entry of processed products is authorized subject to the submission of their technical 
manufacturing data sheets and certificates of origin , endorsed by the official health service of the 
country of origin. These products may not be used  in the manufacture of balanced poultry feed.  
 
This Resolution supplements the text notified in document G/SPS/N/ECU/159 of 21 May 2015.   Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/ECU/15_2155_00_s.pdf . 
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 256-7232/254-3319/254-8751 
Fax: (+593) 2 256-7232/254-3319/254-8751 
E-mail: dirección@agrocalidad.gob.ec   relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 256-7232/254-3319/254-8751 
Fax: (+593) 2 256-7232/254-3319/254-8751 E-mail: dirección@agrocalidad.gob.ec 
  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec 
__________
G/TBT/N/ZAF/209  
19 de septiembre  de 2016 
(16-4928) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Ministerio de Salud  
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Cluster : Food Control, Pharmaceutical Trade and Product Regulation  
(Área : Inspección de Productos Alimenticios, Comercio de Productos Farmacéuticos y 
Reglamentación de Productos)  
Private Bag X828  
Pretoria 
0001 
Teléfono : +27 12 -395 8032  
Fax: +27 86 633 0172  
Sitio Web: http://www.mccza.com/  
Correo electrónico: Gouwsj@health.gov.za   
3. Notificación hecha en virtud del  artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la IC S): productos químicos para desinfección industrial y 
doméstica (ICS : 71.100.35)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
relating to the Labelling, Advertising and Composition of Cosmetics  (Reglamento sobre el 
etique tado, la publicidad y la composición de los cosméticos) : publicado para la 
presentación de observaciones . Documento en inglés (172 páginas)  
6. Descripción del contenido : el Reglamento notificado establece los criterios de 
etiquetado, publicidad y composic ión de los cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Aviso N° 40216 R. 921 del Gobierno, de 19 de agosto de 201 6 
(documento en inglés)  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de marzo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 28 de septiembre de 2017   G/TBT/N/ZAF/209  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de noviembre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servic io nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/MA/ 360 
 
11 January  2018 
(18-0312) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
SCHEDULE CX – THE GAMBIA  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE XXV III 
The following communication, dated 28 December  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the Gambia . 
 _______________   
 
 
The Republic of Gambia reserves its right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its 
Schedule CX during the three -year period commencing on 1 January 201 8. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CX – GAMBIE  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARA GRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 28 décembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Gambie . 
_______________  
 
 
La République de Gambie  se réserve le droit , conformément aux dispositions du paragraphe  5 de 
l'article  XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste CX au cours de la période triennale 
commençant le 1er janvier  2018. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA CX - GAMBIA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Gambia.  
 
_______________  
 
 
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, la República de Gambia se reserva 
el derecho de modificar su Lista CX durante el período trienal que comenzará el 1º de enero 
de 2018.  
 
__________
G/SPS/N/IDN/111/Corr.1  
14 juillet 2016  
(16-3782)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 13 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 Projet de règlement du Directeur général de l'Agence nationale de contrôle des médicaments et 
des produits alimentaires de l'Indonésie fixant les normes relatives à l'innocuité et à la qualité des 
boissons alcooliques 
Le contenu du point 5 de la notification G/SPS/N/IDN/111 est remplacé par ce qui suit: 
Intitulé du texte notifié: Draft Regulation of the Chairman of National Agency for Drug and Food 
Control (NADFC) RI on the Safety and Quality Standard of Alcoholic Beverages  (Projet de 
règlement du Président de l'Agence nationale de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (NADFC) de la République d'Indonésie établissant les normes d'innocuité et de qualité 
applicables aux boissons alcooliques). Langue(s): indonésien. Nombre de pages: 16 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Indonesian Agricultural Quarantine Agency  - IAQA (Agence indonésienne de quarantaine agricole) 
Ministry of Agriculture  (Ministère de l'agriculture) 
Jl. Harsono RM No.3 E Building 1
st, 3rd, 5th and 7th Floor 
Ragunan, Jakarta Selatan 12550 
Indonésie Téléphone: +(62 21) 7821367/781 6480 
Fax: +(62 21) 7821367/780 4337/781 6481/781 6483 
Courrier électronique: sps.indonesia@pertanian.go.id Site Web: http://karantina.pertanian.go.id/  
Bureau for International Cooperation  (Bureau de la coopération internationale) 
National Agency for Drug and Food Control (NADFC) - Republic of Indonesia  (Agence nationale de 
contrôle des médicaments et des produits alimentaires (NADFC) de la République d'Indonésie) Jl. Percetakan Negara No.23 
Jakarta 10560 (Indonésie) 
Téléphone: +(62 21) 4287 5379 Fax: +(62 21) 4287 5379 
Courrier électronique: kerjasamaln_bpom@yahoo.co.id 
    ksln@pom.go.id Site Web: http://www.pom.go.id/   
__________
G/AG/N/HKG/45  
22 janvier  2019 
(19-0359) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communi cation  ci-après, datée du 18 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de Hong Kong, Chine . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2018. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture 
(document G/AG/2), Hong Kong, Chine informe le Comité qu 'elle n'a pas accordé ou maintenu de 
subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de l'année  
civile 2018. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/549/Add.1  
 
18 July 2017  
(17-3884) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 91:2016, 
Passion fru it – Specification; that was notified by Uganda in G/ TBT/N/UGA/549 was adopted on 
20 June 2017 . 
__________