RESTRICTED  
 
G/AG/W/120  
12 de marzo de 2014  
(14-1569)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  APLICACIÓN DE LOS COMPROMISOS ACTUALES EN MATERIA DE 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
1.1.  Los Estados Unidos tienen gran interés en que s e  d e b a t a  e n p r o f u n d i d a d  e n  e l  C o m i t é  d e  
Agricultura la aplicación de los compromisos actuales de los Miembros en materia de acceso a los mercados. El tema se debería empezar a examinar en reuniones informales previas a la reunión 
formal del Comité de Agricultura del 21 de marzo de 2014. Esos debates deberían contribuir a que 
los Miembros lograsen -a través de un examen de la aplicación actual y de las prácticas desde que se estableció el Comité de Agricultura en 1995- un entendimiento común en torno a cómo están 
aplicando los compromisos que han contraído en esa esfera. 
1.2.  Aunque en la Ronda Uruguay se determinó que los aranceles eran -junto con los otros pilares 
de la agricultura, a saber, la ayuda interna y la competencia de las exportaciones- un obstáculo 
fundamental para el comercio de productos agrícolas, las cuestiones de aplicación del acceso a los mercados han estado bastante ausentes del debate y no han sido objeto de un examen fáctico en 
las reuniones ordinarias del Comité. Por lo general, en el Comité de Agricultura el debate sobre el 
acceso a los mercados se ha limitado a examinar las notificaciones relativas a los contingentes arancelarios y la salvaguardia especial para la agricultura, y ello a pesar de que, desde 1995, el 
mercado mundial ha cambiado significativamente, como pone de manifiesto el cuadro que figura 
en las páginas 2 y 3 del documento G/AG/W/32/Rev.14. 
1.3.  Por consiguiente, los Estados Unidos consideran que el Comité de Agricultura debería realizar 
una labor de análisis en esta esfera para llegar a un entendimiento común sólido sobre las tendencias a largo plazo y los determinantes que afectan al acceso a los mercados. Para empezar, 
actualizar el entendimiento de los Miembros en torno a los perfiles arancelarios y comerciales 
ayudará al Comité a empezar a analizar la evolución del mercado. La serie "Perfiles arancelarios en el mundo", una publicación anual editada conjuntam ente por la OMC, el ITC y la UNCTAD, aporta 
diversos datos de carácter general. Sin embargo, sugerimos que para la reunión de junio del 
Comité de Agricultura, la Secretaría facilite información detallada correspondiente al período más reciente posible sobre las importaciones totales de productos agrícolas, las exportaciones totales de productos agrícolas y el porcentaje del comercio mundial de productos agrícolas de cada Miembro. 
1.4.  Además, un examen de la flexibilidad ejercida por los Miembros en el marco de los 
compromisos actuales de acceso a los mercados también podría ayudar a los Miembros a comprender mejor la cuestión. Para facilitar ese examen, sugerimos que la Secretaría facilite una 
imagen global de la situación de las notificaciones pertinentes para asegurarse de que todos los 
Miembros estén al día en lo que se refiere a la pr esentación de las notificaciones en cuestión, tanto 
las notificaciones arancelarias y comerciales a la base de datos BID como las notificaciones pertinentes a los diversos comités de la OMC. 
1.5.  A fin de aprovechar el resultado de la Conferencia Ministerial de Bali y el interés de los 
Miembros en mantener la agricultura como un elemento central de futuras reformas y nuevos compromisos, solicitamos que se prepare esa información con vistas a su examen lo antes posible. Los Estados Unidos tienen gran interés en empezar a trabajar con otros Miembros interesados ya 
desde las reuniones informales de marzo de 2014, a fin de poner en marcha un ejercicio que vaya 
de lo particular a lo general, sea inclusivo y transparente y se centre en la aplicación de los 
compromisos actuales en materia de acceso a los mercados. 
__________