INF/IFD/W/1  
26 de marzo  de 2019 
(19-1905) Página: 1/11 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES* 
COMUNICACIÓN DEL BRASIL  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil.  
 
_______________  
 
 
El 13 de diciembre de 2017, coincidiendo con la Undécima Conferencia Ministerial, 70 Miembros 
distribuyeron la Declaración Ministerial conjunta sobre la facilitación de las inversiones para el 
desarrollo, en la que  se pedía que se iniciaran "debates estructurados con el objetivo de elaborar 
un marco multilateral sobre la facilitación de las inversiones" (WT/MIN(17)/59).  
Para contribuir al logro de ese objetivo, el Brasil presenta el proyecto adjunto, en el que figur a una 
ilustración concreta de un posible marco multilateral de la OMC para esta cuestión . No se pretende 
que la presente comunicación constituya una propuesta de negociación, sino más bien i) una 
plataforma (entre otras) destinada a promover debates más ce ntrados y basados en textos, así 
como ii) una respuesta al llamamiento que se hace en la Declaración Ministerial conjunta con 
respecto a la "importancia de realizar esfuerzos constantes de divulgación dirigidos a los Miembros 
de la OMC, especialmente a los  Miembros en desarrollo y los Miembros menos adelantados".  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES  
Los Miembros,  
Reconociendo la importancia de la inversión para el crecimiento y el desarrollo de la economía 
mundial ; 
Deseando establecer un marco mult ilateral de principios y normas para facilitar las corrientes de 
inversión sostenibles como medio de promover el crecimiento económico de todos los 
interlocutores comerciales y el desarrollo de los países en desarrollo ; 
Recordando la importancia de asegura r la coherencia por lo que respecta al marco jurídico 
aplicable a la facilitación de las inversiones en sectores de servicios y en sectores distintos de los 
de servicios;  
Proponiéndose dar a los inversores un marco reglamentario y administrativo transparen te, 
previsible y eficaz;  
Tratando de facilitar el diálogo entre los gobiernos y los inversores sobre las cuestiones 
relacionadas con las inversiones;  
Reconociendo que las disposiciones del presente Acuerdo tienen por objeto estimular una actividad 
comercia l mutuamente beneficiosa;  
                                                
* Este documento se distribuyó inicialmente con la signatura JOB/GC/169, con fecha 1º de febrero 
de 2018.  INF/IFD/W/1  
- 2 - 
  Considerando las necesidades particulares de los países en desarrollo y especialmente de los 
países menos adelantados y deseando potenciar la asistencia y el apoyo para la creación de 
capacidad en esta esfera;  
Deseando facilitar la participación creciente de los países en desarrollo en las corrientes de 
inversión mediante, en particular, el fortalecimiento de su entorno reglamentario nacional y de su 
eficacia y competitividad ; 
Valorando la importancia de los principios y normas vo luntarios de responsabilidad social 
empresarial para los inversores;  
Reconociendo el papel esencial de la inversión en la promoción del desarrollo sostenible, el 
crecimiento económico, la reducción de la pobreza, la creación de empleo, el aumento de la 
capacidad productiva y el desarrollo humano;  
Proponiéndose aumentar la inversión, incluida la inversión en las microempresas y pequeñas y 
medianas empresas y la inversión por parte de estas ; y 
Reafirmando la importancia de la Agenda 2030 de las Naciones Unida s para el Desarrollo 
Sostenible;  
Convienen en lo siguiente:  
SECCIÓN I  
Alcance y principios generales  
Artículo 1  
Alcance  
1. El presente Acuerdo se aplica a las medidas de facilitación adoptadas por los Miembros que 
afecten a la admisión, el establecimiento,  la adquisición y la expansión de inversiones en sectores 
de servicios y en sectores distintos de los de servicios . 
2. Las medidas de facilitación adoptadas por los Miembros comprenden medidas de aplicación 
general y medidas aplicables a sectores específic os que afecten a los inversores y a sus 
inversiones.  
3. El presente Acuerdo no se aplica:  
a. a la contratación pública;  
b. a las concesiones públicas y las condiciones en ellas establecidas, siempre que el 
Acuerdo se aplique a inversiones realizadas como resulta do de las concesiones . En caso 
de incompatibilidad entre el presente Acuerdo y los términos de la concesión, 
prevalecerá esta última ; ni 
c. al acceso a los mercados o al derecho de establecimiento, a condición de que nada de lo 
dispuesto en el presente Acuerd o se interprete en el sentido de que modifica las 
obligaciones y los compromisos contraídos por los Miembros en el marco del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) a ese respecto.  
4. El presente Acuerdo no abarca:  
a. ningún procedimiento de sol ución de diferencias no previsto en el Entendimiento sobre 
Solución de Diferencias, de conformidad con el artículo 20.6 del presente Acuerdo ; ni 
b. las normas de protección de las inversiones.  
5. Las obligaciones de un Miembro en virtud del presente Acuerdo s e aplicarán a las medidas 
adoptadas o mantenidas por:  
a. el gobierno nacional de ese Miembro ; y INF/IFD/W/1  
- 3 - 
  b. toda entidad, con inclusión de una empresa estatal nacional o cualquier otro organismo 
nacional, en ejercicio de facultades gubernamentales en ella delegadas por e l gobierno 
central de ese Miembro.  
6. En cumplimiento de sus obligaciones y compromisos en el marco del Acuerdo, cada Miembro 
tomará las medidas razonables que estén a su alcance para lograr su observancia por los 
gobiernos y autoridades regionales y local es, incluida cualquier entidad a que se refiere el 
párrafo  5 b. 
7. Se alienta a los gobiernos y autoridades regionales y locales a que se ajusten a las medidas 
previstas en el presente Acuerdo.  
Artículo 2  
Trato de la nación más favorecida  
1. Con respecto a la aplicación del presente Acuerdo, cada Miembro otorgará inmediata e 
incondicionalmente a los inversores de cualquier otro Miembro y a sus inversiones un trato no 
menos favorable que el que conceda a los inversores de cualquier Miembro y a sus inversiones . 
2. Las disposiciones del presente Acuerdo no se interpretarán en el sentido de que impiden que 
un Miembro confiera o conceda ventajas a  los inversores de cualquier otro Miembro y a sus 
inversiones en el contexto del establecimiento de un m ercado común u otras formas de integración 
económica.  
3. El presente Acuerdo no sustituye a los derechos y obligaciones de los Miembros en virtud de 
acuerdos bilaterales o plurilaterales sobre inversiones ni aumenta ni disminuye esos derechos y 
obligacione s. 
Artículo 3  
Derecho a reglamentar  
1. Los Miembros conservarán el derecho a reglamentar en función del interés público y a 
establecer nuevas reglamentaciones en su territorio con el fin de alcanzar los objetivos legítimos 
de su política pública.  
Artículo 4 
Documentos electrónicos  
1. A los efectos del presente Acuerdo, los documentos electrónicos y las firmas electrónicas 
tendrán los mismos efectos jurídicos que los documentos impresos y las firmas manuscritas, a 
reserva de las leyes y reglamentos nacionale s del Miembro sobre los documentos electrónicos y las 
firmas electrónicas.  
2. Los Miembros procurarán alcanzar el nivel más alto posible de digitalización de los 
procedimientos relacionados con las inversiones.  
Artículo 5  
Transparencia  
1. La elaboración, l a aplicación y el examen de las políticas y medidas que afecten a los 
inversores y a sus inversiones serán transparentes, de manera compatible con las disposiciones 
del presente Acuerdo.  
SECCIÓN II  
Gobernanza institucional  
Artículo 6  
Centro nacional de coo rdinación  
1. Cada Miembro designará un centro nacional de coordinación, que tendrá las siguientes 
funciones:  INF/IFD/W/1  
- 4 - 
  a. proporcionar a los inversores toda la información pública pertinente relativa a : las leyes 
y reglamentos nacionales aplicables, las competencias ju rídicas de los organismos 
gubernamentales o de las entidades con facultades delegadas pertinentes a sus 
inversiones, las políticas públicas, las estadísticas y todas las demás cuestiones 
directamente relacionadas con la inversión;  
b. ayudar a los inversores d e cualquier otro Miembro a obtener información de los 
organismos gubernamentales o de las entidades con facultades delegadas pertinentes a 
sus inversiones y, si procede, de las autoridades subnacionales;  
c. ayudar a los inversores de cualquier otro Miembro tr atando de resolver las dificultades 
relacionadas con las inversiones, en colaboración con los organismos gubernamentales, 
las entidades con facultades delegadas pertinentes a sus inversiones y, si procede, las 
autoridades subnacionales;  
d. atender las reclama ciones o las quejas referentes a medidas adoptadas o mantenidas 
por un Miembro que afecten a los inversores y a sus inversiones, ya sea en forma de ley, 
reglamento, norma, procedimiento, decisión o disposición administrativa, o en cualquier 
otra forma, en violación de las disposiciones del presente Acuerdo, con miras a prevenir 
las diferencias;  
e. recomendar a las autoridades competentes, según proceda, medidas para mejorar el 
entorno de inversión ; y 
f. gestionar y mantener la ventanilla única electrónica previst a en el artículo 9.  
2. Sin perjuicio de la designación de un centro nacional de coordinación, algunas de las 
funciones previstas en el párrafo anterior podrían realizarse mediante la gestión y el 
mantenimiento de la ventanilla única electrónica.  
Artículo 7  
Cooperación entre los centros nacionales de coordinación  
1. Los centros nacionales de coordinación cooperarán entre sí en las cuestiones relacionadas 
con la facilitación de las inversiones.  
2. Las esferas de cooperación incluyen el intercambio de informac ión sobre los requisitos de 
procedimiento y la documentación en relación con las decisiones sobre inversiones, el intercambio 
de experiencias en relación con la aplicación del presente Acuerdo, las mejores prácticas para la 
obtención y recopilación de dato s relativos a la inversión y asistencia técnica y apoyo para la 
creación de capacidad para las microempresas y pequeñas y medianas empresas.  
Artículo 8  
Notificación  
1. Cada Miembro notificará al Comité de Facilitación de las Inversiones establecido en virt ud 
del artículo 6 lo siguiente:  
a. la dirección de Internet (URL) del sitio web a que se refiere el artículo 10 ; y 
b. los datos de contacto del centro nacional de coordinación.  
SECCIÓN III  
Gobernanza electrónica  
Artículo 9  
Ventanilla única electrónica  
1. La vent anilla única electrónica constituirá un único punto de entrada para la presentación de 
todos los documentos exigidos por los organismos o los órganos de reglamentación que 
intervienen en la admisión, el establecimiento, la adquisición y la expansión de inv ersiones . Ningún 
organismo u órgano de reglamentación exigirá posteriormente que los documentos cargados a 
través de la ventanilla única electrónica se presenten por ningún otro medio, salvo en los casos en INF/IFD/W/1  
- 5 - 
  que no se pueda establecer o asegurar la autentic idad del documento electrónico únicamente por 
medios electrónicos.  
2. El sitio web de la ventanilla única electrónica proporcionará información sobre la política, las 
leyes y los reglamentos relacionados con la admisión, el establecimiento, la adquisición y la 
expansión de inversiones . Los Miembros procurarán incluir información subnacional sobre la 
política, las leyes y los reglamentos relacionados con la admisión, el establecimiento, la adquisición 
y la expansión de inversiones.  
3. La ventanilla única ele ctrónica contendrá la información a que se refiere la Sección IV del 
presente Acuerdo, y, en la medida de lo posible, en uno de los idiomas de la OMC.  
4. La información proporcionada por la ventanilla única electrónica será suficientemente clara, 
precisa y  actualizada para permitir al inversor, de la manera más sencilla posible, estar informado 
de lo siguiente:  
a. los organismos o los órganos de reglamentación que intervienen en cualquier decisión 
específica relativa a la admisión, el establecimiento y la expa nsión de inversiones;  
b. los documentos exigidos por cada organismo o cada órgano de reglamentación para la 
adopción de decisiones específicas relativas a inversiones ; y 
c. el plazo en el que, de conformidad con la legislación aplicable, cada organismo o cada 
órgano de reglamentación debe tramitar una solicitud relacionada con cualquier decisión 
específica relativa a inversiones.  
5. La ventanilla única electrónica no aumentará ni disminuirá las competencias y 
responsabilidades de los organismos o de los órganos d e reglamentación que intervienen en la 
admisión, el establecimiento, la adquisición y la expansión de inversiones.  
6. La ventanilla única electrónica no impedirá a los organismos ni a los órganos de 
reglamentación establecer prescripciones relativas a la a dmisión, el establecimiento, la adquisición 
y la expansión de inversiones que no puedan cumplirse por medios electrónicos.  
7. Los organismos y los órganos de reglamentación conectados a la ventanilla única electrónica 
tendrán acceso a la información cargad a en dicha ventanilla en la medida en que lo exija el 
ejercicio de sus competencias y responsabilidades jurídicas.  
8. Toda la información facilitada por los inversores a través de la ventanilla única electrónica 
será protegida de conformidad con las disposiciones de la legislación nacional aplicable.  
9. Los Miembros procurarán hacer posible que los inversores paguen a través de la ventanilla 
única electrónica todos los derechos e impuestos asociados a la admisión, el establecimiento, el 
mantenimiento,  la adquisición y la expansión de inversiones.  
SECCIÓN IV  
Procedimientos  
Artículo 10  
Tramitación de las solicitudes  
1. Los Miembros podrán establecer criterios para la admisión, el establecimiento, la adquisición 
y la expansión de inversiones en sectores d e servicios y en sectores distintos de los de servicios 
con arreglo a sus políticas nacionales y modificar esos criterios en cualquier momento, de 
conformidad con las obligaciones establecidas en los Acuerdos pertinentes de la OMC y con sus 
obligaciones in ternacionales.  
2. Si se establecen criterios, estos serán transparentes y objetivos . No se denegará ninguna 
solicitud por no haber cumplido el inversor criterios de los que no debía o podía tener conocimiento 
antes de la presentación de la solicitud.  INF/IFD/W/1  
- 6 - 
  3. Si se establecen criterios, cada Miembro se asegurará de que las autoridades competentes 
que intervengan en la admisión, el establecimiento, la adquisición y la expansión de inversiones:  
a. tramiten, de la manera más rápida posible, todas las solicitudes, inclu idas las solicitudes 
relativas a la selección de inversiones, la admisión y la concesión de licencias;  
b. establezcan un plazo para la tramitación de las solicitudes;  
c. se cercioren sin demoras indebidas de que la solicitud está completa para su tramitación 
con arreglo a las leyes y reglamentos nacionales;  
d. informen al solicitante de la decisión relativa a su solicitud;  
e. a petición del solicitante, faciliten sin demoras indebidas información referente a la 
situación de la solicitud;  
f. cuando se exija autorización, l as autoridades competentes de un Miembro permitirán 
que el solicitante presente una solicitud en cualquier momento del año y preverán un 
plazo prudencial para presentar la solicitud cuando existan plazos específicos para las 
solicitudes.  
4. La obligación e stablecida en el párrafo 2 se cumple mediante la publicación de los criterios.  
5. La evaluación de una solicitud sobre la base de esos criterios o la conclusión a la que lleguen 
las autoridades competentes en relación con la solicitud no están sujetas al E ntendimiento sobre 
Solución de Diferencias de la OMC.  
6. Los criterios que puedan entrañar un análisis subjetivo por las autoridades competentes o 
que puedan satisfacerse en condiciones de confidencialidad han de considerarse transparentes y 
objetivos si e l inversor sabe de antemano que se exigirá que la inversión cumpla esos criterios.  
7. En el caso de que una solicitud se considere incompleta:  
a. se informará al solicitante sin demoras indebidas de que la solicitud está incompleta;  
b. se dará al solicitante una  explicación sobre las razones por las que se considera 
incompleta la solicitud ; y 
c. se dará al solicitante la oportunidad de facilitar la información requerida para completar 
la solicitud.  
8. En el caso de que se deniegue una solicitud, el organismo o el ór gano de reglamentación 
informará al solicitante de los motivos de la denegación y, cuando proceda, del procedimiento para 
volver a presentar una solicitud . Los motivos de la denegación que deben comunicarse en virtud 
del presente párrafo solo comprenden el  incumplimiento de los criterios a que se refiere el 
presente artículo.  
9. La autorización, una vez concedida, surtirá efecto sin demoras indebidas, con sujeción a los 
términos y condiciones aplicables, y su duración no restringirá de por sí la inversión.  
10. Cada Miembro se asegurará de que los derechos de solicitud percibidos por la autoridad 
competente sean razonables, transparentes y no restrinjan de por sí la inversión . La exigencia de 
garantías previas a la concesión de una autorización no restringirá  de por sí la inversión.  
Artículo 11  
Recursos y revisión  
1. Cada Miembro dispondrá que la persona a quien vaya dirigida una decisión de la autoridad 
competente tiene derecho, en su territorio, a lo siguiente:  INF/IFD/W/1  
- 7 - 
  a. recurso administrativo ante una autoridad admin istrativa superior a la autoridad 
competente que haya emitido la decisión o independiente de ella, o revisión 
administrativa por tal autoridad1; y/o 
b. recurso o revisión judicial de la decisión.  
2. Cada Miembro se asegurará de que sus procedimientos de recur so o revisión se lleven a 
cabo de manera no discriminatoria.  
3. Cada Miembro se asegurará de que se comuniquen a la persona a que se hace referencia en 
el párrafo 1 a. del presente artículo los motivos en que se base la decisión de la autoridad 
competente,  a fin de permitir a esa persona recurrir a procedimientos de recurso o revisión cuando 
sea necesario.  
SECCIÓN V  
Entorno reglamentario  
Artículo 12  
Observaciones previas  
1. Cada Miembro ofrecerá, de manera compatible con sus leyes y reglamentos nacionales, 
oportunidades y un plazo adecuado para que los inversores y otras partes interesadas formulen 
observaciones sobre las propuestas de reglamentaciones que afecten a la admisión, el 
establecimiento, la adquisición y la expansión de inversiones.2 
2. Cada Miemb ro tratará de asegurarse, de manera compatible con sus leyes y reglamentos 
nacionales, de que se publiquen y estén disponibles electrónicamente las reglamentaciones nuevas 
o modificadas que afecten a la admisión, el establecimiento, la adquisición y la exp ansión de 
inversiones, tan pronto como sea posible antes de su entrada en vigor.  
Artículo 13  
Publicación  
1. Cada Miembro publicará prontamente la siguiente información, de manera fácilmente 
accesible y, en la medida de lo posible, en uno de los idiomas de la OMC:  
a. las leyes y otras reglamentaciones de aplicación general que afecten a las inversiones;  
b. los textos o resúmenes de las políticas públicas que puedan afectar a las inversiones y a 
los inversores ; y 
c. los derechos y cargas impuestos por los organismos o  los órganos de reglamentación a 
los inversores extranjeros y a sus inversiones o en conexión con ellos.  
2. Cuando un Miembro exija autorización para la admisión, el establecimiento, la adquisición y 
la expansión de inversiones, publicará la información ne cesaria para que el inversor pueda cumplir 
las prescripciones y los procedimientos para obtener, mantener, modificar y renovar esa 
autorización . Esa información incluirá, en su caso, lo siguiente:  
a. las prescripciones y procedimientos;  
b. los datos de contacto de las autoridades competentes correspondientes;  
                                                
1 En los casos en que se emita una decisión a nivel ministerial o a un nivel superior, la decisión estará 
sujeta a una solicitud de reconsideración por  las mismas autoridades competentes.  
2 La presentación de sugerencias u observaciones no obliga al organismo o al órgano de reglamentación 
a aceptarlas, en su totalidad o en parte. Todas las sugerencias y observaciones recibidas serán analizadas, y 
no requ ieren ninguna respuesta o reacción individualizada. El organismo u órgano de reglamentación es el 
único responsable de decidir si se utilizarán en su totalidad o en parte alguna o todas las sugerencias u 
observaciones recibidas.  INF/IFD/W/1  
- 8 - 
  c. los derechos;  
d. las normas técnicas;  
e. los procedimientos de recurso o revisión de las decisiones relativas a las solicitudes;  
f. los procedimientos para vigilar o exigir el cumplimiento de los términos y condiciones de 
las licencias;  
g. las oportunidades para la participación de los inversores en la elaboración de las políticas 
y normas, por ejemplo, mediante audiencias o la presentación de observaciones ; y 
h. los plazos para la tramitación de las solicitudes.  
SECCIÓN VI  
Aplicación  
Artículo 14  
Calendario de aplicación  
1. Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán en el momento de la entrada en vigor, 
con excepción de las disposiciones de la Sección III, que se aplicarán dentro de los 3 (tres) años 
siguie ntes a la entrada en vigor.  
2. No obstante la excepción prevista en el párrafo 1, los Miembros se esforzarán por aplicar 
con prontitud las disposiciones de la Sección III y, si no están en condiciones de hacerlo, tratarán 
de aplicar dichas disposiciones de  manera progresiva y programada, durante la transición a la 
utilización únicamente de procedimientos electrónicos.  
SUBSECCIÓN I  
Disposiciones en materia de trato especial y diferenciado  
Artículo 15  
Principios generales  
1. Las disposiciones que figuran en l os artículos 1 a 14 del presente Acuerdo se aplicarán a los 
países en desarrollo y menos adelantados Miembros de conformidad con la presente Subsección.  
2. No se exigirá a los países menos adelantados Miembros que apliquen las disposiciones de las 
Seccione s III, IV y V del presente Acuerdo . No obstante, se los alienta a aplicarlas en la medida en 
que sean compatibles con su especial situación económica y sus necesidades en materia de 
desarrollo, comercio y finanzas . Una vez que un Miembro haya dejado de ten er la condición de 
país menos adelantado, se le aplicará el calendario de aplicación de las disposiciones del presente 
Acuerdo establecido en el artículo 16.  
3. Cuando las circunstancias permitan la introducción gradual de nuevas prescripciones, 
procedimie ntos, normas y medidas pertinentes a la inversión, los Miembros considerarán el 
establecimiento de plazos más largos para la aplicabilidad de esas medidas en los sectores de 
interés para las exportaciones de los países en desarrollo Miembros, y en particul ar de los países 
menos adelantados Miembros.  
Artículo 16  
Calendario de aplicación para los países en desarrollo  
y menos adelantados Miembros  
1. Las disposiciones de las Secciones I y II del presente Acuerdo se aplicarán en el momento 
de la entrada en vigor  del mismo;  
2. Las disposiciones de las Secciones IV y V del presente Acuerdo se aplicarán dentro de 
los 4 (cuatro) años siguientes a la entrada en vigor del mismo ; y 
3. Las disposiciones de la Sección III del presente Acuerdo se aplicarán dentro de los 8 (ocho) 
años siguientes a la entrada en vigor del mismo.  INF/IFD/W/1  
- 9 - 
  4. No obstante el plazo para la aplicación especificado supra , los países en desarrollo Miembros 
se esforzarán por aplicar con prontitud las disposiciones y, si no están en condiciones de hacerlo, 
tratarán de aplicar dichas disposiciones de manera progresiva y programada, durante la transición 
a la utilización únicamente de procedimientos electrónicos.  
5. Los países en desarrollo Miembros que estén en condiciones de cumplir las disposiciones de 
las Sec ciones III, IV y V en un plazo más breve notificarán al Comité al que se refiere el artículo 6 
los plazos revisados para la aplicación de las disposiciones.  
Artículo 17  
Asistencia técnica  
1. Los países desarrollados Miembros, y en la medida de lo posible l os países en desarrollo 
Miembros que estén en condiciones de hacerlo, prestarán asistencia técnica a los países en 
desarrollo Miembros, y en particular a los países menos adelantados Miembros, previa petición y 
en términos y condiciones mutuamente acordado s. 
2. La asistencia técnica tendrá por objeto, entre otras cosas, desarrollar y fortalecer la 
capacidad necesaria para cumplir plenamente las obligaciones dimanantes del presente Acuerdo.  
SECCIÓN VII  
Responsabilidad social empresarial  
Artículo 18  
Responsabilidad social empresarial  
1. Los inversores y sus inversiones se esforzarán por lograr el más alto nivel posible de 
contribución al desarrollo sostenible del Miembro receptor y la comunidad local, mediante la 
adopción de un alto grado de prácticas  socialmente responsables, sobre la base de los principios y 
normas voluntarios establecidos en el presente artículo y en las políticas internas, como las 
declaraciones de principio.  
2. Los inversores y sus inversiones procurarán cumplir los siguientes pri ncipios y normas 
voluntarios de responsabilidad social empresarial, de conformidad con las leyes adoptadas por el 
Miembro receptor y con los compromisos internacionales de los Miembros en relación con esta 
cuestión:  
a. respetar la protección del medio ambient e y el desarrollo sostenible y fomentar la 
utilización de tecnologías que no sean perjudiciales para el medio ambiente, de 
conformidad con las políticas nacionales de los Miembros, de una forma que estimule el 
progreso económico, social y ambiental;  
b. respet ar los derechos humanos de las personas que intervienen en las actividades de las 
empresas, de conformidad con las obligaciones y los compromisos internacionales del 
Miembro receptor;  
c. estimular el fortalecimiento de las capacidades locales mediante una est recha 
colaboración con la comunidad local;  
d. incentivar la formación de capital humano, en particular mediante la creación de 
oportunidades de empleo y la facilitación del acceso de los trabajadores a la capacitación 
profesional;  
e. abstenerse de buscar o de ac eptar exenciones que no estén establecidas en la legislación 
del Miembro receptor, con respecto al medio ambiente, la salud, la seguridad, el trabajo, 
los incentivos financieros u otras cuestiones;  
f. apoyar y mantener principios de buena gobernanza empresari al, así como desarrollar y 
aplicar buenas prácticas de gobernanza empresarial;  
g. desarrollar y aplicar prácticas de autorregulación y sistemas de gestión eficaces que 
promuevan una relación de confianza mutua entre las empresas y las sociedades en las 
que ej ercen sus actividades;  INF/IFD/W/1  
- 10 - 
  h. promover el conocimiento de los trabajadores sobre las políticas de empresa, mediante 
la adecuada publicación de esas políticas, incluido el recurso a programas de creación de 
capacidad profesional;  
i. abstenerse de adoptar medidas disc riminatorias o disciplinarias contra los trabajadores 
que informen a la dirección o, cuando proceda, a las autoridades públicas competentes, 
de casos graves de prácticas contrarias a la ley o a las normas de buena gobernanza 
empresarial a las que esté suje ta la empresa;  
j. alentar, cuando sea posible, a los socios comerciales, incluidos los proveedores y los 
subcontratistas de servicios, a que apliquen principios de conducta empresarial 
compatibles con los principios previstos en el presente artículo ; y 
k. respet ar las actividades y los procesos políticos locales.  
3. Se invita a los inversores a que mantengan informado al centro nacional de coordinación 
sobre sus políticas y prácticas internas de responsabilidad social empresarial.  
SECCIÓN VIII  
Marco institucional  
Artículo 19  
Comité de Facilitación de las Inversiones de la OMC  
1. En virtud del presente Acuerdo se establece un Comité de Facilitación de las Inversiones.  
2. El Comité estará abierto a la participación de todos los Miembros y elegirá a su Presidente.  
3. El Comité se reunirá según sea necesario y conforme a lo previsto en las disposiciones 
pertinentes del presente Acuerdo, pero al menos dos veces al año, para dar a los Miembros la 
oportunidad de plantear cualquier cuestión relacionada con la aplicación de l presente Acuerdo o la 
consecución de sus objetivos.  
4. El Comité establecerá sus normas de procedimiento.  
5. Todo Miembro podrá proponer puntos relativos a la aplicación del presente Acuerdo para su 
inclusión en el orden del día de cualquier reunión del Comité.  
6. El Comité desempeñará las funciones que le sean asignadas en virtud del presente Acuerdo 
o por los Miembros, por ejemplo las siguientes:  
a. ocuparse del seguimiento de la aplicación del presente Acuerdo;  
b. examinar cuestiones de interés general relac ionadas con la facilitación de las 
inversiones;  
c. proponer programas de cooperación y facilitación, que podrán incluir cuestiones tales 
como la transferencia de fondos, la movilidad del personal y la logística, entre otras;  
d. intercambiar experiencias en relac ión con la facilitación de las inversiones;  
e. examinar las opiniones y solicitudes de los inversores y de otras partes interesadas 
pertinentes, cuando proceda, sobre cuestiones específicas relacionadas con la labor del 
Comité ; y 
f. recopilar y difundir las mejo res prácticas internacionales.  
7. Podrán establecerse órganos auxiliares encargados de cuestiones específicas.  
8. El Comité podrá elaborar procedimientos para que los Miembros intercambien información 
pertinente y las mejores prácticas.  INF/IFD/W/1  
- 11 - 
  9. El Comité manten drá un estrecho contacto con otras organizaciones internacionales en la 
esfera de la facilitación de las inversiones, tales como la UNCTAD, el Banco Mundial y la OCDE, con 
el objetivo de lograr el mejor asesoramiento disponible a efectos de la aplicación y  administración 
del presente Acuerdo y para evitar la duplicación de la labor . Con tal fin, el Comité podrá invitar a 
representantes de esas organizaciones o sus órganos auxiliares a:  
a. asistir a las reuniones del Comité ; y 
b. examinar cuestiones específicas re lacionadas con la aplicación del presente Acuerdo.  
10. El Comité examinará el funcionamiento y la aplicación del presente Acuerdo a los cinco años 
de su entrada en vigor, y periódicamente a partir de entonces . Las recomendaciones resultantes 
del examen se presentarán al Consejo General.  
11. El Comité podrá establecer grupos de trabajo de composición abierta para que examinen 
cuestiones específicas pertinentes a la aplicación del presente Acuerdo . Toda conclusión a la que 
pueda llegarse se comunicará al Comi té. 
SECCIÓN IX  
Disposiciones finales  
Artículo 20  
Disposiciones finales  
1. A los efectos del presente Acuerdo, se entiende que el término "Miembro" abarca a la 
autoridad competente del Miembro.  
2. Todas las disposiciones del presente Acuerdo son vinculantes  para todos los Miembros.  
3. Los Miembros de una unión aduanera o de un arreglo económico regional podrán adoptar 
enfoques regionales para facilitar la aplicación de las obligaciones que les corresponden en virtud 
del presente Acuerdo, incluso mediante el establecimiento de órganos regionales y el recurso 
a estos.  
4. No obstante la Nota interpretativa general al Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que 
se establece la Organización Mundial del Comercio, nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo se 
interpretará en el sentido de que reduce las obligaciones que corre sponden a los Miembros en 
virtud del GATT de 1994 y del AGCS . Además, nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo se 
interpretará en el sentido de que reduce los derechos y las obligaciones que corresponden a los 
Miembros en virtud del Acuerdo sobre las Me didas en materia de Inversiones relacionadas con 
el Comercio.  
5. Todas las excepciones y exenciones amparadas en el GATT de 1994 serán de aplicación a las 
disposiciones del presente Acuerdo . Las exenciones aplicables al GATT de 1994 o a cualquier parte 
de él, concedidas de conformidad con los párrafos 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech 
por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y de cualesquiera enmiendas del 
mismo en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, serán de aplicación a las 
disposiciones del presente Acuerdo.  
6. Salvo disposición expresa en contrario en el presente Acuerdo, para las consultas y la 
solución de las diferencias en el ámbito del mismo serán de aplicación las disposiciones de los 
artículos XXII y XXIII del GATT de 1994, desarrolladas y aplicadas por el Entendimiento sobre 
Solución de Diferencias.  
7. El apartado c) del párrafo 3 del artículo 22 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias 
no será aplicable.  
8. No podrán formularse reservas respecto de ninguna de las disposiciones del presente 
Acuerdo sin el consentimiento de los demás Miembros.  
__________