G/TBT/N/BWA/59  
26 de enero  de 2017 
(17-0535) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Inversió n, Comercio e Industria  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, e n 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Botswana Bureau of Standards (Oficina de Normas de Botswana)  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : +267 3903200  
Fax: +267 3903120  
Número gratuito : 0800 600 900  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw ; info_centre@bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : gases aislantes (ICS 29.040.20) . Interruptores 
(ICS: 29.120.40)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma BOS IEC 
60947 -3, Low-voltage switchgear and controlgear - Part 3 : Switches, disconnectors, 
switch -disconnectors and fuse -combination units  (Aparamenta de baja tensión . Parte 3 : 
Interruptor es, seccionadores, interruptores -seccionadores y combinados fusibles) . 
Documento en inglés (284 páginas).  
6. Descripción del contenido : esta parte de la norma IEC 60947 es específica de los 
interruptores, los seccionadores, los interruptores -seccionadore s y los combinados fusibles 
empleados en circuitos de distribución o circuitos de motores, de tensión asignada hasta 
1000 V c.a. o 1500 V c.c.  
El fabricante deberá especificar el tipo, los valores asignados y las características de los 
fusibles incorporado s, conforme a las normas aplicables.  
No es aplicable al equipo abarcado por la norma I EC 60947 -2, IEC 60947 -4-1 o 
IEC 60947 -5-1; ahora bien, si un interruptor o un combinado fusible que entra en el 
ámbito de esta parte de la norma se utiliza para poner en marcha, acelerar y/o detener un 
motor, deberán observarse además los requisitos adicionales del anexo A.  
El anexo C recoge los requisitos aplicables a los interruptores tripolares de control unipolar.  
Los interruptores auxiliares montados en un equipo abar cado por esta parte de la norma 
deben ajustarse además a los requisitos de la norma IEC 60947 -5-1. G/TBT/N/BWA/59  
- 2 - 
  La parte de la norma notificada no incluye los requisitos adicionales necesarios en el caso 
de aparatos eléctricos utilizados en atmósferas explosivas.  
NOTA 1: Según el diseño, pueden emplearse las siguientes denominaciones para un 
interruptor (o disyuntor) : interruptor (disyuntor) giratorio, interruptor (disyuntor) de leva, 
interruptor (disyuntor) de cuchilla, etc..  
NOTA 2 : En la parte de la norma notificada,  el término "interruptor" incluye los aparatos 
denominados en francés " commutateurs ", que se emplean para modificar las conexiones 
entre varios circuitos o sustituir una parte de un circuito por otra, entre otras cosas.  
NOTA 3 : En general, en esta parte de  la norma se utiliza el término "equipo" para referirse 
a los interruptores, los seccionadores, los interruptores -seccionadores y los combinados 
fusibles.  
El objetivo de la norma es especificar:  
 las características del equipo ; 
 las condiciones que debe sati sfacer el equipo en lo que respecta a:  
 funcionamiento normal ; 
 funcionamiento en condiciones anormales, por ejemplo de cortocircuito ; 
 las propiedades dieléctricas . 
 los ensayos previstos para aseverar el cumplimiento de estas condiciones, y los 
métodos de en sayo; 
 la información que debe figurar en el marcado del equipo o que debe facilitar el 
fabricante (en el catálogo por ejemplo) . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad, prevenció n de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes : los documentos citados a continuación son indispensables 
para la aplicación de la norma notificada . Si en las referencias se indica una fecha, solo esa 
versión será de aplicación . Si no se indica la fecha, se aplica la versión más reciente del 
documento (incluidas las modificaciones).  
Norma IEC 60050 -441:1984, Vocabulario electrotécnico internacional - Capítulo 441 . 
Aparamenta y fusibles . Modificación N° 1 (2000)  
Norma IEC 60269 (todas sus partes), Fusibles de baja tensión  
Norma IEC 60410:1973, Toma de muestras y procedimientos de verificación de 
características  
Norma IEC 60417 -DB:2000 1, Símbolos gráficos a utilizar sobre los equipos  
Norma IEC 60947 -1:200 7, Conjuntos de aparamenta de baja tensión . Parte 1 : Reglas 
generales.  
Norma IEC 60947 -2:2006, Conjuntos de aparamenta de baja tensión . Parte 2 : 
Disyuntores.  
Norma IEC 60947 -4-1:2000, Aparamenta de baja tensión . Parte 4 -1: Contactores y 
arrancadores de mot or. Contactores y arrancadores electromecánicos . Modificaciones N° 1 
(2002) y N° 2 (2005).  
Norma IEC 60947 -5-1:2003, Aparamenta de baja tensión . Parte 5 : Aparatos y elementos 
de conmutación para circuitos de mando . Sección 1 : Aparatos electromecánicos para  
circuitos de mando.  
Norma IEC 61000 -4-2:1995 , Compatibilidad electromagnética (CEM) . Parte 4 -2: Técnicas de 
ensayo y de medida. Ensayo de inmunidad a las descargas electrostáticas.  Modificaciones N° 1 
(1998) y N° 2 (2000) . 
Norma IEC 61000 -4-3:2006, Compati bilidad electromagnética (CEM) . Parte 4 -3: Técnicas 
de ensayo y de medida . Ensayos de inmunidad a los campos electromagnéticos, radiados y 
de radiofrecuencia.  Modificación N° 1 (2007)  G/TBT/N/BWA/59  
- 3 - 
  Norma IEC 61000 -4-4:2004 , Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4 -4: Técnicas de 
ensayo y de medida. Ensayos de inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas.  
Norma IEC 61000 -4-5:2005 , Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4: -5: Técnicas de 
ensayo y de medida. Ensayos de inmunidad a las ondas de choqu e.  
Norma IEC 61000 -4-6:2003 , Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4 -6: Técnicas de 
ensayo y de medida. Inmunidad a las perturbaciones conducidas, inducidas por los campos de 
radiofrecuencia.. Modificaciones N° 1 (2004) y N° 2 (2006)  
Norma CISPR 11 :2003 Equipos industrial, científico y médico . Características de 
perturbación electromagnética - Límites y métodos de determinación . 
DB: bases de datos de la CEI  
Modificaciones N°1 (2004) y N°2 (2006) de la norma IEC 60947 -3. 
Norma CISPR 22:2005, Equipo de  tecnología de la información. Características de 
perturbación radioeléctrica. Límites y métodos de determinación. Modificación N°1  (2005)  
9. Fecha propuesta de adopción : 6 meses después de la notificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha de terminado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: