PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/536/Add.1
30 de septiembre de 2014 
(14-5466)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para granos de linaza de origen y procedencia Holanda 
Se informa que ha finalizado el periodo de consul ta pública del proyecto de Resolución Directoral 
que establece los requisitos fitosanitarios de ne cesario cumplimento en la importación de granos 
de linaza (Linum usitatissimum) de origen y procedencia Holanda, notificada mediante el documento G/SPS/N/PER/536 el 5 de mayo de 2014. La Resolución Directoral N° 0043-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV fue publicada en el Diario Oficial el Peruano el 4 de septiembre de 2014, 
entrando en vigor el mismo día de su publicación. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0043-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/536/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001, +(511) 340 1486 anexo 2001 
Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
  
  
Resuelve : 
 
Artículo 1 .-  
Establecer los requisitos fitosanitari os para la importación de plantas de 
Trachelium ( Trachelium caeruleum ) para  la siembra, procedentes de Colombia. 
 
Artículo 2.- Los requisitos fitosanitarios  para la importación son: 
  
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de 
AGROCALIDAD. 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional 
de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Colombia en el que se indique lo siguiente:   
2.2. Tratamiento de desinfección pre embarque con: Cypermethrin 25% EC 1 ml/l 
agua u otro producto de similar efecto en dosis adecuada para: Amauromyza 
maculosa  
3. Copia certificada del listado de productores de plantas de Trachelium registrados 
ante la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Colombia.  4. Las plantas de Trachelium deberán venir libres de suelo, a raíz desnuda o podrán 
venir en sustratos inertes que no alberguen plagas o cualquier material extraño.  
5. Los embalajes del envío, como recipientes, cajas, etc., deben estar libres de 
cualquier material extraño y deben ser nuevos de primer uso.  
 
6. Inspección en el punto de ingreso en Ecuador, por el personal fitosanitario de la 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro - AGROCALIDAD, para determinar su situación fitosanitaria, si en la inspección, no se detectan problemas fitosanitarios el producto será liberado.  7. Toma de una muestra de material vegetal en caso de presencia de síntomas o 
plagas al arribo del producto para análisis de laboratorio, cuyo costo será asumido 
por el importador.  
 
8. En caso de interceptarse plagas cuarentenarias que no tengan registro de 
ocurrencia en Ecuador, la ONPF de Colomb ia será notificada; y la ONPF de 
Ecuador, procederá establecer nuevos Requisitos Fitosanitarios. 
 Artículo 4.-  De la ejecución de la presente Resolución encargase a la Dirección de 
Sanidad Vegetal de AGROCALIDAD.  
 
 
 
  
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
  
  La presente Resolución entrará en vigencia, sin perjuicio de su publicación en el 
Registro Oficial. 
 
COMUNÍQUESE, PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE. 
 
Dado en el Distrito Metropolitano de Quito,  
 
   
Ing. Diego Alfonso Vizcaíno 
DIRECTOR EJECUTIVO 
AGENCIA ECUATORIANA DE ASEGURAMIENTO 
DE LA CALIDAD DEL AGRO – AGROCALIDAD
G/TBT/N/USA/1230/Add.1  
19 octobre  2017 
(17-5671) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Wine Treating Materials and Related Regulations ; Comment Period Reopening  (Matières 
pour le traitement du vin et réglementations connexes. Réouverture du délai pour la présentation 
d'observations)  
ORGANISME : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (TTB), Treas ury (Direction de la fiscalité 
et du commerce des alcools et des tabacs, Département des finances)  
ACTION : Avis de proposition de réglementation : réouverture du délai pour la présentation 
d'observations  
RÉSUMÉ : La Direction de la fiscalité et du commerce d es alcools et des tabacs (TTB) rouvre pour 
une durée additionnelle de 90 jours le délai pour la présentation d'observations au sujet de l'Avis 
de proposition de réglementation  n° 164 (Matières pour le traitement du vin et réglementations 
connexes) publié d ans le Federal Register le 2 2 novembre 2 016. La TTB prend cette mesure en 
réponse à des demandes émanant d'acteurs et d'associations professionnelles de l'industrie 
viticole.  
Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de réglem entation publiée le 
22 novembre 2 016 (81 FR 83752) est réouvert pour une durée de 90 jours . Les observations 
écrites sur l'Avis n°  164 doivent être reçues au plus tard le 9 janvier 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4709_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/ N/TPKM/399/Add.1  
 
19 August 2016  
(16-4458) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 August 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Quarantine R equirements for the Importation of Host Fruits of Peach Fruit 
Moth ( Carposina sasakii ) from the Republic of Korea"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the amendment 
of the "Quarantine Requirements for the Importatio n of Host Fruits of Peach Fruit Moth ( Carposina 
sasakii ) from the Republic of Korea" on 7 June 2016 (G/SPS/N/TPKM/399). The amendment was 
promulgated and entered into force on 11 August 2016.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for c omments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publicat ion or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normal ly of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notifi cation and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   
Text(s) available from: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd.,  Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/TZA/71  
21 février  2017 
(17-1034) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www. tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent  être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fromage (ICS 67.100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC14 (5075) P3 . Havarti 
cheese - Specification  (Havarti - Spécif ication), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée énonce les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables au havarti destiné à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents , le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité et de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Août 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration c omme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/71  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent êtr e obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/SAU/618  
 
17 July 2013  
(13-3838)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 65.040.99. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-76: Particular requirements for electric 
fence energizers (91 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for electric fence 
energizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and qu ality for electric fence energizers.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-76 ed. 2.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa     Website: http://www.saso.org.sa
G/SCM/N/3 21/UKR 
30 August  2017 
(17-4602) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
UKRAINE1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January  to 30 June 2017 
from Ukraine . 
 
_______________  
 
 
 
                                                
1 Website address where published reports  on investigations are available: 
http://www.me.gov.ua/Documents/List?lang=uk -
UA&tag=OfitsiiniPovidomlenniaProRish enniaMizhvidomchoiKomisiiZMizhnarodnoiTorgivli  
 G/SCM/N/3 21/UKR 
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVA ILING MEASURES  
IN FORCE AS AT 3 0 JUNE 2017 
Country/Customs 
territory  Product;  
investigation ID  
number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
Russian Federation  Cars 
line 8703 according 
to UKTZED2 code 
No. АС-321/ 
2014/4421 -06 Definitive 
countervailing duty 
17.66%.  
17.66% for LLC 
"Sollers - Far East";  
14.57% for OJSC 
"AvtoVAZ";  
10.4% for other 
producers in 
Russian Federation  03.01.2016  
Date of imposition  
 
"Uryadoviy Courier", 
No 226 of 
03.12.2015  
 
13.11.2015  
Commission's 
decision  
 
  
TERMINATION OF MEASU RES DURING THE PERIO D 
1 JANUARY  TO 30 JUNE 2017 
Country/Customs 
territory  Product;  investigation ID 
number  Date  of termination  Reason for 
termination  
Nil 
 
__________  
                                                
2 UKTZED is the Ukrainian Foreign Economic Activity Commodity Classification based on Harmonized 
System 2012 .
G/TBT/N/JPN/624  
21 mars 2019 
(19-1757) Page: 1/2 
Comité des  obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Substances nocives  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment to the 
Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modification de l'Arrêté 
concernant la désignation de substances toxiques et nocives), 4 page(s), en anglais  
6. Teneur : Désignation de neuf substances comme substances nocives par le Ministère de 
la santé, du travail et de la prévoyance sociale au titre  de la Loi sur le contrôle des 
substances toxiques et nocives.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Établissement du contrôle nécessaire des substances nocives du point de vue 
de la santé et de l'hygiène ; protection de la santé et de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• The Poisonous and Deleterious Substances Control Act  (Loi sur le contrôle des 
substances toxiques et nocives) . La modification notifiée sera publiée au Journal 
officiel (KAMPO) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : 15 juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/624  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'i nformation du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (Division 
du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_1638_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1325/Add.3  
 
14 August 2018  
(18-5111) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Protection of Stratospheric Ozone: Revision to References for Refrigeration and Air 
Conditioning Sector To Incorporate Latest Edition of Certain Industry, Consensus -Based Standards  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: On 11 December 2017, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) published a 
direct final rule and an accompanying notice of proposed rulemaking entitled "Protection of 
Stratospheric Ozone: Revision to References for Refrigeration and Air Conditioning S ector To 
Incorporate Latest Edition of Certain Industry, Consensus -based Standards." EPA proposed to 
modify the use conditions required for use of three flammable refrigerants --isobutane (R -600a), 
propane (R -290), and R -441A--in new household refrigerators , freezers, and combination 
refrigerators and freezers under the Significant New Alternatives Policy (SNAP) program to reflect 
an updated standard from Underwriters Laboratories. Because EPA received adverse comment, 
EPA withdrew the direct final rule thro ugh a separate notice. In this action, EPA is addressing 
relevant comments and finalizing the proposed use conditions with no changes.  
This rule is effective on 7 September 2018. The incorporation by reference of certain publications 
listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 7 September 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4346_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/AUS/106  
7 de febrero  de 2017 
(17-0720) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero  de 201 7, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente a l año civil 2016, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA .5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
adoptados por el Comité de Agricultura, Australia informa por la presente de que en  2016 no 
recurrió a las disposiciones de salvaguardi a especial.  
__________
G/TBT/N/USA/893/Add.8  
7 mai 2018 
(18-2781) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Food Labeling : Revision of the Nutrition and Supplement Facts Labels and Serving Sizes 
of Foods That Can Reasonably Be Consumed at One Eating Occasion ; Dual-Column Labeling ; 
Updating, Modifying, and Establishing Certain Reference Amounts Customarily Consumed ; Serving 
Size for Breath Mints ; and Technical Amendments ; Extension of Compliance Dates  (Étiquetage des 
aliments . Révision des étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques de 
complément et des portions d'aliments pouvant raisonnablement êt re consommées en une prise 
d'aliments ; étiquetage sur double colonne ; actualisation, modification et établissement de 
certaines quantités de référence habituellement consommées ; portions pour les rafraîchisseurs 
d'haleine à la menthe ; et modifications tech niques . Report des dates de mise en conformité)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) repousse d'environ un an 
et demi les dates de mise en conformité avec les règles finales couvrant les aspects suivants : 
informations nutritionnelles actualisées sur l'étiquette des aliments, y compris les compléments 
aliment aires; définition d'un contenant pour portion unique ; prescription de l'étiquetage sur double 
colonne pour certains contenants ; actualisation, modification et établissement de plusieurs 
quantités de référence habituellement consommées (RACC) ; et modificati on de la portion indiquée 
sur l'étiquette des rafraîchisseurs d'haleine à la menthe . Les règles finales en question ont été 
publiées dans le Federal Register du 2 7 mai 2 016. L'Agence prend cette mesure car elle a 
déterminé, après un examen approfondi de la  situation, que l'octroi d'un délai supplémentaire 
permettrait à tous les fabricants concernés de lui demander des directives pour les aider 
notamment à résoudre certains problèmes techniques apparus après la publication des règles 
finales . Cela leur perme ttrait aussi d'avoir assez de temps pour remplir et imprimer les étiquettes 
nutritionnelles actualisées pour leurs produits avant que cela ne soit exigé par la réglementation.  
CALENDRIER : La règle notifiée entre en vigueur le 3 juillet 2 018. Pour connaître  la(les) date(s) de 
mise en conformité applicable(s), voir la partie "Dates d'entrée en vigueur/de mise en conformité" 
("Effective/Compliance Date(s) ") dans la section relative aux renseignements complémentaires.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2374_00_e.pdf  
 
__________
G/SCM/N/284/EU/Add.1/Corr.1  
 
2 June 2017  
(17-2947) Page: 1/1 
Commi ttee on Subsidies and Countervailing Measures   Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1  
OF THE GATT 1994 AND  ARTICLE 25 OF THE AG REEMENT  
ON SUBSIDIES AND COU NTERVAILING MEASURES  
EUROPEAN UNION 
Corrigendum* 
Please note that in the document G/SCM/N/284/Add.1, the last paragraph of points 6 on pages  22, 
24 and 26 should read as follows:  
There is no fixed proportion or amount of aid given to a special unit. There is only a budget for the 
whole aid scheme as mentioned under point 7 .  
 
 
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                
* In English only.
G/TBT/N/ZAF/176/Add.1  
31 mars 2015  
(15-1794)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le projet de règlement technique notifié dans le document G/TBT/N/ZAF/176 (Règlement relatif à la classification, à l'emballage et au marquage des produits laitiers et des succédanés de produits 
laitiers destinés à la vente en République sud-africaine) a été publié par le Ministre de 
l'agriculture, des forêts et de la pêche sous forme d'annexe, dans le Journal officiel ( Government 
Gazette ) n° 38615, Avis ( Notice ) n° 260, du 27 mars 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ZAF/15_1441_00_e.pdf 
 
__________
G/PSI/N/1/Rev. 2/Add. 3 
3 de octubre  de 2016 
(16-5270) Página: 1/1 
  
 
  INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL  
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
Addendum  
El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición estipula que los Miembros 
facilitarán a la Secr etaría los textos de las leyes y reglamentos mediante los cuales pongan en 
vigor dicho Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con 
la inspección previa a la expedición, cuando el Acuerdo sobre la OMC entre en vigo r con respecto 
al Miembro de que se trate . Las modificaciones de las leyes y reglamentos relativos a la inspección 
previa a la expedición se notificarán a la Secretaría inmediatamente después de su publicación . 
La Secretaría informará a los Miembros de la posibilidad de disponer de dicha información.  
En los documento s G/PSI/N/1/Rev.2, G/PSI/N/1/Rev.2/Add.1 y G/PSI/N/1/Rev.2/Add.2  se 
enumeran las leyes y los reglamentos recibidos anteriormente . Desde el 5 de junio de 2015 la 
Secretaría ha recibido la s nueva s notificaci ones siguiente s: 
1  LEYES Y REGLAMENTOS MEDIANTE LOS QUE SE PONE EN VIGOR EL ACUERDO SOBRE 
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
2  OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS RELACIONADOS CON LA INSPECCIÓN PREVIA A LA  
EXPEDICIÓN  
3  MIEMBROS QUE HAN NOTIFICADO QUE NO TIENEN L EYES O REGLAMENTOS 
RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
Miembro  Fecha  
Vanuatu  12/7/2016  
Kazajstá n 16/9/2016  
 
4  MODIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A 
LA EXPEDICIÓN  
__________
G/TBT/N/UGA/700/Add.1  
 
27 March 2018  
(18-1877) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1670:2017, Padlocks — 
Specifications; which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/700 was adopted on 12 December 2017.  
__________
G/AG/N/MLI/10  
 
19 juin 2017 
(17-3273) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 16 juin 2017, est distribuée à la  demande de la délégation 
du Mali. La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1 ) 
pour l 'année 2000 . 
 
_______________  
 
 
Conformément au x obligations de notification et aux modes de présentation  des notifications du 
document G/AG/2, le Mali  notifie qu'il n'a accordé aucun  soutien interne aux producteurs agricoles 
durant l 'année 2000. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1050/Add.1  
25 de febrero de 2016  
(16-1137)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Etiquetado de alimentos fermentados o hi drolizados. Indicación de que el producto no 
contiene gluten - Nuevo plazo para presentar observaciones 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Propuesta de norma - Nuevo plazo para presentar observaciones 
RESUMEN: la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) publicó en el 
Federal Register  de 18 de noviembre de 2015 una propuesta de norma titulada "Etiquetado de 
alimentos fermentados o hidrolizados. Indicación de que el producto no contiene gluten". La 
propuesta de norma prevé requisitos en materia de etiquetado de alimentos fermentados o 
hidrolizados, o que contienen ingredientes fermentados o hidrolizados, y se comercializan con la indicación "no contiene gluten". Se adopta la medida notificada en respuesta a las solicitudes recibidas, para que los interesados tengan más tiempo para presentar observaciones 
FECHAS: la FDA abre un nuevo plazo para presentar observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada en el Federal Register  de 18 de noviembre de 2015 (80 FR 71990). Sírvanse presentar 
las observaciones por escrito o por vía electrónica a más tardar el 25 de abril de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0754_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/ECU/164/Add.2  
5 janvier 2015  
(15-0012)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 175 (Goupilles, chevilles et clavettes) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/164/Add.1 du 26 septembre 2014 et paru dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 329 du 9 septembre 2014. Ce règlement devait entrer en vigueur dans un délai de soixante 
(60) jours à compter de la date de sa promulgation au Journal officiel. La date d'entrée en vigueur a été rectifiée et doit intervenir dans un délai de cent quatre-vingts (180) jours à compter de la 
date de promulgation du règlement au Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/694  
 
1 July 2013  
(13-3390)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Kerosene 
cooking stoves: Pressure type (HS: 7321.12 and 7418.10; ICS: 97.040.20 and 
97.100.40). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Kerosene 
cooking stoves: Pressure type (5 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 342, on pressure type 
kerosene cooking stoves, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Israel Mandatory Standard SI 342 (April 1971).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI342.pdf
G/TBT/N/BRA/559/Add.7  
6 de noviembre  de 2018 
(18-6948) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Conformity Assessment Program of Automotive Components of Motorcycles, Scooters, Mopeds, 
Tricycles and Quads  (Programa de evaluación de la conformidad de los componentes mecánicos de 
motocicletas, motonetas, ciclomotores, triciclos y cuatriciclos ) 
Se informa de que el Instituto Naciona l de Metrología, Calidad y Tecnología (I NMETRO) ha 
promulgado la Orden ( Portaria ) Nº 356, de 30 de octubre de 2018, por la que se modifica el 
"Programa de evaluación de la conformidad de los componentes mecánicos de motocicletas, 
motonetas, ciclomotores, t riciclos y cuatriciclos", para incorporar las disposiciones de la norma 
ABNT  NBR 16427:2016 relativa a las cadenas  de transmisión , las rueda s dentada s y los piñones de 
motocicletas, motonetas, ciclomotores, triciclos y cuatriciclos (dimensiones y métodos d e ensayo), 
en relación con las prescripciones de evaluación de la conformidad establecidas en la Orden 
(Portaria ) Nº 123 de 2014. 
La Orden INMETRO Nº  356, de 30 de octubre de 2018: 
• aprueba modificaciones y aclaraciones de los requisitos de evaluación de la conformidad y 
reformula los puntos 4º y 5º de la Orden (Portaria ) INMETRO Nº  123 de 2014, que se notificó 
en el documento G/TBT/N/BRA/559/Add.1;  
• deroga los artículos 5, 6, 9, 13, 1 4, 16 y 17 de la Orden  (Portaria ) INMETRO Nº  248 de 2016, 
notificada en el documento G/TBT/N/BRA/559/Add.3;  
• deroga la Ord en (Portaria ) INMETRO Nº  138 de 2017; y  
• deroga la Orden (Portaria ) INMETRO Nº  215 de 2018. 
Las demás disposiciones de la Orden (Portari a) Nº 123 de 2014 se mantienen invariables.  
Los expedientes sancionadores  iniciados  entre marzo de 2018 y la fecha de publicación de la Orden 
notificada en el Diario Oficial del Brasil serán considerados nulos. 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002542.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100          19 September 2018
  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLXIV  – SAMOA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CLXIV  – Samoa , effective 2 August 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-5787                 WT/Let/ 1389  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLXIV  – SAMOA  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Sched ules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXIV  – Samoa  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 543 on 
2 May 2018, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned docume nt; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CLXIV  – Samoa  are established in conformity with the above -mentioned 
Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 2 August 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified true c opy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this twelfth  day of September , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1389  
 PP 5 – 69 Offset (pdf file attached)
G/TFA/N/UKR/2  
23 novembre  2018 
(18-7403) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD SUR  
LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UKRAINE  
La communication ci -après, datée du 23 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
L'Ukraine présente la  notification ci-après concernant les  points de contact des services  chargés  de 
coordonner  l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges  (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Les point s de contact des services chargés  de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants : 
 
Nom M. Vyacheslav Tsymbal  
Titre Direct eur 
Type de contact  Coordonnateur du Comité national de la facilitation des échanges  
Agence /ministère /autre Département de l'accès aux marchés  et de la coopération  avec l'OMC  
Ministère du développement économique et du commerce de l' Ukraine  
Adress e 12/2 rue M. H rushevs 'kyi, Kiev, 01008  
Ukraine  
Téléphone  +38 044 596 68 02  
Fax +38 044 286 03 21  
Courriel  tsymbal@me.gov.ua  
 
Nom M. Vitaliy Kunatenko  
Titre Directeu r adjoint  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental chargé de la coordination avec les donateurs  
Agence/ministère/autre  Département de l'accès aux marchés et de la coopération avec l'OMC  
Ministère du développement économique et du commerce de l'Ukraine  
Adress e 12/2 rue M. H rushevs 'kyi, Kiev, 01008  
Ukraine  
Téléphone  +38 044 596 67 40  
Fax +38 044 286 03 21  
Courriel  kunatenko@me.gov.ua  
 
Nom M. Andrii Khadarin  
Titre Premier secrétaire  
Type de contact  Délégué à Genève  
Agence/ministère/autre  Mission permanente de  l'Ukraine auprès de  l'Office des Nations Unies et des 
autres organisations internationales à Genève  
Adresse  14, rue de l 'Orangerie, 1202 Genève  
Téléphone  +41 229 19 87 34  
Courriel  andrii.khadarin@mfa.gov.ua  
__________
G/TBT/N/COL/196/Add.3  
7 January 2016  
(16-0133)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby advises that a new draft Resolution establishing guidelines on the stability of biological medicines has been prepared in accordance with the provisions of Articles 21 
and 22 of Ministry of Health and Social  Welfare Decree No. 1782 of 18 September 2014 
establishing the requirements and procedure for pharmacological and pharmaceutical assessments 
of biological medicines during the sanitary registra tion process, notified on 10 October 2014 by the 
World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/196/Add.1. 
A deadline for comments on the new proposed regulations under Articles 21 and 22 of Ministry of 
Health and Social Welfare Decree No. 1782 has been set at 18 March 2016. 
Text available online at: 
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx 
Enquiry point: Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Email: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 Website: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Also available at: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_4984_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/KEN/555  
24 mars 2017 
(17-1636) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier élec tronique :  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas éch éant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 77.140  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2712 : 2017 Steel for the 
reinforcem ent of concrete – Weldable reinforcing steel – Bar, coil and decoiled product – 
Specification  (Acier pour l'armature du béton – Acier d'armature soudable – Barres, 
rouleaux et produits déroulés – Spécification), 26 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme no tifiée énonce les exigences applicables à l'acier d'armature soudable 
nervuré utilisé pour l'armature des structures en béton . Cette norme porte sur l'acier 
présenté sous forme de barres, de rouleaux et de produits déroulés . Elle couvre trois 
qualités d'ac ier présentant toutes une limite d'élasticité de 500 MPa mais ayant des 
propriétés ductiles différentes . Ces trois qualités sont les suivantes : B500A, B500B et 
B500C.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industri e, du commerce et des coopératives  G/TBT/N/KEN/555  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 6 mai 2 017 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de  courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/c rnattachments/2017/TBT/KEN/17_1426_00_e.pdf
WT/DS489/2  
24 de febrero de 2015  
(15-1083)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  CHINA - MEDIDAS RELACIONADAS CON LOS PROGRAMAS DE BASES DE  
DEMOSTRACIÓN Y PLATAFORMAS DE SERVICIOS COMUNES 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de la Unión Europea 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2015, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea a la delegación de China, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
A raíz de la solicitud de celebración de consultas presentada por los Estados Unidos que se distribuyó a los Miembros de la OMC el 19 de febrero de 2015 (WT/DS489/1), y de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias  (ESD), la Unión Europea notifica por la presente al Gobierno 
de la República Popular China, al Gobierno de los Estados Unidos y al Órgano de Solución 
de Diferencias su deseo de ser asociada a las consultas solicitadas por los Estados Unidos en el 
asunto DS489, a la luz de su interés comercial sustancial en esta diferencia. 
La Unión Europea, que realizó exportaciones mundiales por valor de más de 400.000 millones de 
euros en 2014, en un importante exportador de los productos abarcados por esta diferencia en las 
ramas de producción de textiles, agricultura, productos médicos, industria ligera, ingeniería 
química, nuevos materiales y artículos de ferretería y materiales de construcción. Los productos chinos abarcados por la diferencia también compiten en el mercado de la Unión Europea, donde 
en 2014 el valor de las importaciones procedentes de China superó los 100.000 millones de euros, 
más de la cuarta parte de las importaciones totales mundiales de la UE (extra-UE). Por consiguiente, la Unión Europea tiene claramente un interés comercial sustancial en participar como 
tercero en estas consultas. 
La Unión Europea queda a la espera de ser informada de la fecha y el lugar en que se celebrarán 
las consultas. 
 
__________