PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/739  
 
28 April 2014  
(14-2574)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website: http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Unbottled drinking water: (ICS: 67.160.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Unbottled drinking water" (14 pages in Arabic, 10 pages in English).  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to unbottled drinking 
water suitable for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:   Guidelines for drinking water quality, fourth Ed. Vol. 1, 
Recommendations World Health Organization 2011. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in Official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/739 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P. O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/ZAF/157/Add.1  
 
28 June 2013  
(13-3360)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 24 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa.  
 
_______________ 
 
 
The Draft Technical Regulation notified throug h G/TBT/N/ZAF/157 - REGULATIONS RELATING TO 
THE GRADING, PACKING AND MARKING OF MA LTING BARLEY INTENDED FOR SALE IN THE 
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA - was published by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries 
as a Schedule in Government Gazette no 36587, Notice no 443, dated 21 June 2013.  
The full text is available only in English and can be downloaded at: 
http://www.info.gov.za/view/D ownloadFileAction?id=192647   
 
 
 
__________
WT/PCTF/N/MAR/1  
 
4 août 2014  
(14-4513)  Page: 1/2  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: français  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT 
DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA 
FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME DU MAROC 
La communication ci-après, datée du 25 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom du Maroc pour l'information des Membres. 
 
 
_______________ 
 
 
  Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36 – 
WT/L/911), le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges. 
  Compte tenu de ce qui précède, le Royaum e du Maroc a l'honneur d'informer le Comité 
préparatoire qu'il désigne les dispositions, ci-après, comme relevant de la catégorie A: 
 
 Article 1.1 Publication  Article 1.2 Renseignements disponibles sur Internet 
 Article 1.3 Points d'information 
 Article 1.4 Notification 
Article 2.1 Possibilité' de présenter des observ ations et renseignements avant l'entrée en 
vigueur 
Article 2.2 Consultations Article 3 Décisions anticipées Article 4 Procédures de recours ou de réexamen 
Article 5.2 Rétention 
Article 5.3 Procédures d'essai Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de 
l'exportation 
Article 6.2 Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions aux fins du 
traitement douanier imposées à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion 
de l'importation et de l'exportation 
Article 6.3 Disciplines en matière de pénalités Article 7.2 Paiement par voie électronique 
Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, 
taxes, redevances et impositions 
Article 7.5 Contrôle après dédouanement 
Article 7.6 Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la mainlevée 
Article 7.7 Mesures de facilitation des échanges pour les opérateurs agréés Article 7.8 Envois accélérés 
Article 8 Coopération entre les organismes présents aux frontières 
Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle douanier WT/PCTF/N/MAR/1 
 
- 2 - 
 
  Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
Article 10.2 Acceptation de copies Article 10.3 Utilisation des normes internationales Article 10.6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10.7 Procédures à la frontière et prescriptions en matière d'uniformité des documents 
requis communes 
Article 10.8 Marchandises refusées 
Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
Article 11 Liberté de transit Article 12 Coopération Douanière Article 13.2 Comité national de la facilitation des échanges 
 
  
 
  
 
__________
G/SPS/GEN/1701  
1er avril 2019 
(19-2020) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOUVEAU CERTIFICAT PHYTOSANITAIRE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE  
PAR LE HONDURAS  
La communication ci -après , datée du  29 mars 2019, est distribuée à la demande de la  délégation 
du Honduras . 
 
_______________  
 
 
1.  Le Service national de protection zoo et phytosanitaire  (SENASA) porte à la connaissance des 
Membres  de l'Organisation mondiale du commerce  (OMC)  les nouveau x modèle s de certificat  
phytosanitaire international  d'exportation , de certificat  phytosanitaire  de réexportation  et d'annexe 
au certificat phytosanitaire  sur lesquels seront apposés une SIGNATURE ET UN SCEAU NUMÉRIQUE S 
au moyen de la technologie de validation  QR (code QR), ainsi que  les registres contenant les  
signature s international es autorisé es. 
2.  Les modèle s susmentionnés sont accessibles à partir des liens suivants : 
- certificat phytosanitaire d'exportation  
 https://senasa.gob.hn/images/formato_export acion/INTERNACIONAL.pdf ; 
- certificat phytosanitaire de réexportation  
 https://senasa.gob.hn/images/formato_exportacion/re%20exportacion.pdf ; 
- annexe au certificat phytosanitaire  
 "https://senasa.gob.hn/images/formato_exportacion/ANEXO%20CERTIFICADO%20FI
 TOSANITARIO%20BLANCO.pdf ". 
3.  En outre , sur ce même  site Web , il sera possible de consulter  les signatures des représentants 
du Département de la protection des végétaux  du Service national de protection zoo et 
phytosanitaire (SENASA) autorisés à approuver  les certificats phytosanitaires , et d'en vérifier 
l'authenticité : 
- registre des signatures internationales  
 "https://senasa.gob.hn/images/formato_exportacion/Registro%20Firmas%20Internaci
 onales%20Delegados%20SENASA.pdf "; 
- communiqué 
 "http://www.senasa.gob.hn/index.php/sub -direcciones/sub -direccion -tecnica -de-
 sanidad -vegetal/fomatos -de-exportacion/comunicado -detalle -de-cambio ". 
4.  Le SENASA est pleinement disposé à fournir toute précision éventuelle aux autorités 
phytosanitaires  des pays Membres  en ce qui concerne ce certificat  et il a, à cette fin, mis en place 
le point de contact ci -après , chargé de recevoir les demandes et les questions relatives au certificat 
phytosanitaire : kschumacher@senasa.gob.hn  et fpaz@senasa.gob.hn . 
 
__________
G/TBT/N/KEN/856  
1er avril 2019 
(19-2013) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre les matières dangereuses (ICS 13.300)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 952 -4:2019 . 
Transport of dange rous goods - Emergency information systems Part 4 : Transport 
emergency card  (Transport de marchandises dangereuses - Systèmes d'information 
d'urgence - Partie 4 : Carte d'urgence pour le transport), 22 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences relatives à une 
carte d'urgence pour le transport (TREC), permettant au chauffeur d'un véhicule 
transportant des marchandises dangereuses par route et aux agents des services 
d'urgence de connaître les dangers repré sentés par le chargement, et donnant des 
informations concernant son utilisation, afin de constituer une référence concise et 
facilement accessible en cas de situation d'urgence.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• SANS 10232 -4. Transport of dangerous goods - Emergency information systems 
Part 4 : Transport emergency card.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  G/TBT/N/KEN/856  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 4 mai 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1811_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/650/Add.3  
23 de agosto de 2013  
(13-4514)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Norma de seguridad relativa a los parques para bebés 
ORGANISMO: Comisión de seguridad de los productos de consumo 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC o 
"la Comisión") publica una norma definitiva por la que se modifica la norma obligatoria relativa a 
los parques para bebés. Actualmente la norma de la CPSC relativa a los parques para bebés 
incorpora por referencia la norma ASTM F406-12a relativa a las especificaciones sobre seguridad del consumidor de cunas/parques para bebés, de otras características. En la norma definitiva 
notificada la Comisión modifica la norma relativa a los parques para bebés incorporando por 
referencia la versión más reciente de la norma ASTM relativa a los parques para bebés, la ASTM 
F406-13. Mediante esta modificación, la Comisión aborda los peligros asociados al montaje defectuoso de canastillas que son accesorios de parques para bebés. 
FECHAS: La norma entrará en vigor el 19 de febrero de 2014, y abarca todos los parques para 
bebés manufacturados o importados en esa fecha o en fechas posteriores. El Director del Federal 
Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la 
norma notificada, con entrada en vigor el 19 de febrero de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-19/html/2013-19964.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-19/pdf/ 2013-19964.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/674  
9 de octubre de 2013  
(13-5475)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios - Caviar de esturión (ICS: 
67.120.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: Sturgeon Caviar  (Caviar de esturión). Documento en árabe (11 páginas) y en inglés (12 
páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de reglamento técnico se aplica al 
caviar granular de esturión de los peces de la familia Acipenseridae.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: Norma para el caviar de esturión (CODEX STAN 291 - 2010). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/674 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383); Fax +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/1134  
 
7 June 2016  
(16-3065)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1152] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Renewable fuel 
standard program. Environmental protection (ICS: 13.020), Fuels (ICS: 75.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Renewable Fuel 
Standard Program: Standards for 2017 and Biomass-Based Diesel Volume for 2018 
(40 pages, in English)  
6. Description of content: Under section 211 of the Clean Air Act, the Environmental 
Protection Agency (EPA) is required to set renewable fuel percentage standards every year. This action proposes the annual percentage standards for cellulosic biofuel, 
biomass-based diesel, advanced biofuel, and total renewable fuel that would apply to all motor vehicle gasoline and diesel produced or imported in the year 2017. The EPA is proposing a cellulosic biofuel volume that is below the applicable volume specified in the 
Act. Relying on statutory waiver authorities, the EPA is also proposing to reduce the 
applicable volumes of advanced biofuel and total renewable fuel. The proposed standards 
are expected to continue driving the market to overcome constraints in renewable fuel 
distribution infrastructure, which in turn is expected to lead to substantial growth over 
time in the production and use of renewable fuels. In this action, we are also proposing the 
applicable volume of biomass-based diesel for 2018.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: 81 Federal Register (FR) 34778, 31 May 2016; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 80. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 11 July 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_2172_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/278  
31 January 2013  
(13-0546)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  ARGENTINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Instituto Nacional de Vitivinicultura  (National Institute of 
Vitiviniculture) Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
Wine products 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Contenido 
Azucarino en Vinos  (Sugar content of wine). 
6. Description of content:  Introduction of a new classification of wine by sugar content 
and establishment, on the basis of suga r content, of the maximum permissible 
sulphur dioxide levels of wine products with a view to their release for consumption. 
To this end, National Institute of Vitiviniculture (INV) Resolution No. 249/1985 has been repealed and Article 1 of INV Resolution No. C.143/1994 has been amended. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Alignment with current technological practices and international standards. 
8. Relevant documents:  National Institute of Vitiviniculture (INV) Resolution 
No. C.61/2013 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }15 January 2013 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/ARG/278 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses,  if available, of other body: 
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: (+54) 11 4349-4067 
Fax: (+54) 11 4349-4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/notific_arg.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_0389_00_s.pdf
G/TBT/N/U GA/529/Add.1  
18 de julio de 2017 
(17-3906) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma " Lomos de atún congelados . 
Especificaciones ", cuy o proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/ 529, fue adoptada  el 20 de junio 
de 2017. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/480/Add.1 
9 août 2012 
 (12-4378) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 2 août 2012,  est distribuée à la de mande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité 
émise par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) et notifiée 
au moyen du document G/TBT/N/BRA/480 (Procé dure d'évaluation de la conformité des 
équipements de protection individuelle (cordons am ortisseurs de chocs;  harnais de sécurité pour 
ouvriers)) a été adoptée en tant que texte final et publié dans le Journal officiel brésilien 
(Diário Oficial da União ) n° 144 du 26 juillet 2012, secti on 1, page 63 (Arrêté ministériel ( Portaria ) 
n° 388 du 24 juillet 2012).   Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001877.pdf   
__________
G/SPS/N/CHN/780
26 January 2015
(15-0527)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Sodium hexametaphosphate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive Sodium 
hexametaphosphate  Language(s): Chinese  Number of pages: 8 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0385_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive sodium 
hexametaphosphate. It specifies the technica l requirements and test methods for food 
additive sodium hexametaphosphate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) The specification of sodium hexametaphosphate 
prepared at the 46th JECFA (1996) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, inactive phosphate (as P 2O5) ≤ 7.5%. This standard is consistent with the 
actual condition of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/780 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/CHN/638  
11 de marzo de 2014  
(14-1501)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): productos alimenticios 
saludables 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Norma nacional de inocuidad alimentaria: Health Food  
(Productos alimenticios saludables). Idioma(s): chino. Número de páginas: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1239_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: La norma se aplica a todos los tipos de productos 
alimenticios saludables. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: ninguno  G/SPS/N/CHN/638 
- 2 - 
  10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : por determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 10 de mayo de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:
G/TBT/N/HND/87/Add.1  
1er juillet 2016  
(16-3566)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Honduras. 
 
_______________ 
 
 Se référant au RTH 01.02.03:16 relatif aux aliments et boissons (enrichissement du sucre en vitamine A) qu'il a notifié le 6 avril 2016, le gouvernement du Honduras annonce que la date limite 
pour la réception d'observations est repoussée jusqu'au 4 juillet 2016. 
Le document est accessible en ligne à: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/HND/16_0941_00_s.pdf 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS441/11 
2 de agosto de 2012 
 
 (12-4280) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y 
OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO 
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y 
AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de Sudáfrica 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de ju lio de 2012, dirigida por la delegación de 
Sudáfrica a la delegación de Australi a, a la delegación de la Repúbli ca Dominicana y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artícul o 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), Sudáfrica notifica por la presente 
al Gobierno de Australia y al Gobierno de la República Dominicana su solicitud de asociación a las 
consultadas solicitadas por la República Dominicana en  el documento distribuido a los Miembros de 
la OMC el 23 de julio de 2012 con el título Australia - Determinadas medidas relativas a las marcas 
de fábrica o de comercio, indicaciones geográfic as y otras prescripciones de empaquetado genérico 
aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos  (WT/DS441/1). 
 
Sudáfrica tiene un interés sistémico en la apli cación e interpretación de las disposiciones de 
los Acuerdos de la OMC pertinentes, en particular  del Acuerdo sobre los ADPIC.  Sudáfrica sigue con 
mucho interés la resolución de las cuestiones relativas al equilibrio entre la salud pública y las 
obligaciones comerciales.  
Habida cuenta del interés sistémico que tenemos en este asunto, Sudáfrica desea notificar a 
Australia, a la República Dominicana y al Órgano de  Solución de Diferencias que desea ser asociada a 
las consultas solicitadas por la República Dominicana.   Esperamos con interés la aceptación de la 
presente solicitud.  
 
__________
1 
化妆品标签说明书管理规定 
（送审稿） 
 
第一条 为规范化妆品标签和说明书管理，根据《化妆品卫生监
督条例》等有关法规规章，制定本规定。 
第二条 在中华人民共和国境内销售的化妆品， 其标签和说明书
应当符合本规定。 
第三条 本规定所称化妆品标签是指粘贴、 连接或印在化妆品销
售包装上的，载有产品相关信息的文字、数字、符号、图案等的说
明物。 
化妆品说明书是指置于销售包装内的，以文字、图示等形式对
产品生产、使用等相关信息进行介绍的说明性材料。 
第四条 化妆品标签和说明书的内容，应符合国家法律法规、标
准规范的相关规定。 
第五条 化妆品标签和说明书所标注内容应真实科学，清晰完
整，书写正确、易于辨认和阅读。不得欺骗、误导消费者。 
第六条 化妆品标签和说明书所标注的产品使用方法、使用部
位、使用目的和用途等内容应符合化妆品定义范畴。 
第七条 化妆品标签上应标注以下内容： 
1. 产品名称； 
2. 生产企业名称； 
3. 生产企业地址；  
 24. 化妆品生产企业卫生许可证编号（国产产品） ； 
5. 原产国或地区（进口产品） ； 
6. 化妆品批准文号或备案号（如有） ； 
7. 成分； 8. 净含量； 
9. 生产日期和保质期或生产批号和限期使用日期； 
10. 安全警示用语（必要时） ； 
必要时，应注明使用方法和储存条件。 
除上述必须标注内容外，化妆品生产企业还可根据实际情况在
标签和说明书中标注其他信息。 
第八条 对净含量不大于 15g 或 15ml 的，或供消费者免费使用
并有相应标识（如标识为赠品、非卖品等）的化妆品，在其标签上
至少应标注以下内容，其余内容标注在说明书中。 
1. 产品名称； 
2. 生产企业名称； 
3. 原产国或地区（进口产品） ； 
4. 化妆品批准文号或备案号（如有） ； 
5. 净含量； 
6. 生产日期和保质期或生产批号和限期使用日期； 7. 安全警示用语（必要时） 。 
第九条 化妆品标签和说明书内容除注册商标、 境外企业地址和
其他必须使用外文的信息外所用文字应为规范汉字。 
可以同时使用汉语拼音、少数民族文字、繁体字及外文，但应
拼写正确。如果同时出现多种文字，化妆品标签同一可视面内规范 
 3汉字的字体不得小于对应的其他文字。 
第十条 化妆品名称应完整、清晰、突出地标注在标签的显著位
置。 
第十一条 化妆品标签和说明书不得标注下列内容： 
（一）涉及适应症、疗效、医疗术语的内容； 
（二）虚假夸大宣传的内容； 
（三）使用他人名义保证或以暗示方法使人误解其效用的内容；  
（四）特殊用途化妆品的宣传超出其含义的内容； 
（五）其他法律法规、标准规范禁止标注的内容。 
第十二条  在保证标签和说明书所标注内容完整的前提下， 可以
通过合并标注项目的形式，标注相应的内容，合并标注的内容必须
符合产品真实情况，易于理解，不得故意隐瞒需要标注的信息。 
第十三条  本规定由国家食品药品监督管理局负责解释。 
第十四条 本规定自   年  月 日起实施；    年 月 日起（实
施1年后）生产或进口的，其标签和说明书应当符合本规定，此前
已生产或进口的产品，在其有效期内继续有效。
G/TBT/N/BHR/332  
 
13 May 2014  
(14-2897)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Fruit and 
vegetable products - Frozen mixed vegetables (ICS: 67.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Fruit and 
Vegetable Products - Frozen Mixed Vegetables (4 pages in English, 7 pages in Arabic). 
6. Description of content: The notified draft technical regulation specifies the mandatory 
requirements of packaging, storage & labelling which are stated in the document under 
clauses 5, 8 & 9 respectively. They are illustrated as follows:  
• The Frozen Mixed Vegetables shall be pa cked in a package of appropriate clean & 
hygienic material which does not cause contamination occur to the frozen mixed 
vegetables that affect its suit ability for human consumption. 
• The package shall be hermetically sealed and free from any physical defects which may 
lead to any change in physical properties of the products during manufacturing, storage 
and handling processes. 
• The store shall be well ventilated and away from pollution. • The temperature of the frozen mixed vegetables shall not exceed (-18°C) during 
storage. 
• In addition to the requirements of the Gu lf Standard for Labelling of Pre-packaged 
Foods, the following provisions apply: the type of product, Ingredients, Nutritional Value, method of cooking shall be declared on the label of the product. 
• The labelling and adjoining explanatory statements shall be written in Arabic and, 
where another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information provided in another language shall be identical with those written in Arabic. G/TBT/N/BHR/332 
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:  GSO "Fruit and Vegetable Products - Frozen Mixed Vegetables" 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/CHN/990  
 
8 November 2013  
(13-6203)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Certification and Accreditation Administration of the People's 
Republic of China (CNCA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fire 
products. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Catalogue of the 
Third Group Fire Products Implemented Compulsory Product Certification (7 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  According to the "Fire Protection Law of the People's Republic 
of China" and "Regulations for Compulsory Product Certification", China intends to 
implement compulsory product certification for 58 kinds of fire products in 15 categories.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of human safety, health and the environment.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_4475_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/601/Add.2  
13 août 2018 
(18-5093) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1654 -1:2016 . Footwear - Men's shoes - Specification - Part 1 : Closed shoes  (Chaussures - 
Chaussures pour hommes - Spécification - Partie 1 : Chaussures fermées ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1654 -1:2016 
(Chaussures - Chaussures pour hommes - Spécification - Partie 1 : Chaussures fermées), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/601, est entré en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/N/1/MAR/5 
9 November 2012 
 (12-6160) 
Committee on Import Licensing Original: French 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b) 
 
MOROCCO 
 
  The following communication, dated 10 November 2012, is being circulated at the request of the delegation of Morocco.  
_______________ 
 
  Morocco hereby notifies the establishment of an import surveillance procedure applying to 
imports of PVC from the United States for a period of  nine months as of 31 July 2012.  Attached are 
Decision No. 01/12 of 27 July 2012
1 subjecting the importation of PVC to a prior import declaration 
(DPI) and Notice to Importers No. 05/121 setting out the procedure for the issuing of the DPI. 
 
__________ 
                                                      
1 Available for consulta tion (Market Access Division) in French only.
RESTRICTED  
  
RD/RTA/30* 
30 March 2016  
 Page: 1/3  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English/anglais/inglés  
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
CRTA  
5-6 APRIL 2016 
 
REQUEST FOR OBSERVERSHIP IN THE CRTA FROM THE ISCOS SECRETARIAT 
 
 
Comité des accords commerciaux régionaux  
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL1 
 
CRTA  
5-6 APRIL 2016 
 
REQUEST FOR OBSERVERSHIP IN THE CRTA FROM THE ISCOS SECRETARIAT 
 
 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL1 
CRTA  
5-6 APRIL 2016 
 
REQUEST FOR OBSERVERSHIP IN THE CRTA FROM THE ISCOS SECRETARIAT 
 
_______________
                                               
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente. 
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attribut ed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des do cuments officiels de l'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils on t été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non officielle leur est attribué e à des fins d'archivage. 
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduc en sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de  reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente. RD/RTA/30 
 
- 2 - 
 
  
 
 RD/RTA/30 
 
- 3 - 
 
  
 
__________
G/TRIMS/Q/ARG/8  
22 October  2018 
(18-6612) Page: 1/1 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original:  Spanish  
 
  
ARGENTINA - LAW 27.263 ON THE REGIME FOR THE DEVELOPMENT AND  
STRENGTHENING  OF THE ARGENTINE AUTO  PART S INDUSTRY , 
PUBLISHED IN THE  OFFICIAL BULLETIN ON  1 AUGUST 2016  
REPLIES TO QUESTIONS  FROM MEXICO1 
The following communication, dated 17 October  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
_______________  
Question 1  
 
Could Argentina please provide another update on the latest steps it has taken to 
implement Law  27.263 on the Regime for the Development and Strengthening of the 
Argentine Auto Parts Industry and other related resolu tions or legislation since 
June  2018, which is when the WTO TRIMs Committee held its last meeting and document 
G/TRIMS/Q/ARG/6 containi ng Argentina's replies to Mexico's last questions in this 
regard was issued.  
 
Reply:  
 
No steps subsequent to those described in the latest replies circulated by Argentina in this Committee  
have been taken . 
 
Question 2  
 
How many companies  are currently enrolled in the programme governed by Law 27.263 on 
the Regime for the Development and Strengthening of the Argentine Auto  Parts Industry ? 
 
Reply:  
 
Since 1 2 December  2016, when the regulations implementing Law No. 27.263 entered into force, a 
total of six enterprises have enrolled . Enrolment can be requested by any enterprise that meets the 
requirements established in Article 3 of Law No. 27.263, and the terms and conditions set out in 
Resolution No. 599-E/2016 of t he former Industry and Services Secretariat of the Ministry of 
Production.  
 
Question 3  
 
To date, how much have the enrolled companies  referred to in question 2  received in benefits?  
 
Reply:  
 
No benefits provided for under Article 4 of Law No. 27.263 ha ve been granted to date . 
 
__________  
                                                
1 G/TRIMS/Q/ARG/7.
G/TBT/N/CHL/424  
 
5 de diciembre de 2017  
(17-6677) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Dirección General de 
Relaciones Económicas Internacionales – Ministerio de Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha  en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de  partida de la ICS):  Alimentos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Modificación de los Artículos 13, 14, 66 Y 107 del Reglamento Sanitario de los Alimentos, 
Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud (4 p ágina(s), en Español)    
6. Descripción del contenido:  La presente propuesta de modificación del Reglamento 
Sanitario de los Alimentos tiene por objetivo mejorar y establecer los requerimientos 
mínimos para la trazabilidad de alimentos e incluir conceptos para su implementación a lo 
largo de la cadena alimentaria. La estrategia para la regulación es hacer los cambios 
indispensables en el Reglamento Sanitario de los Alimentos y dejar los aspectos operativos 
mínimos para una norma de tipo genérico de aplicaci ón obligatoria para los 
establecimientos de alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
- Propuesta de Modificación de los Artículos 13, 14, 66 Y 107 del Reglamento Sanitario 
de los Alimentos, Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud   
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/424  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
http://web.minsal.cl/wp -content/uploads/2017/11/RSA -cp-trazabilidad -alimentos.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_5406_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_5406_01_s.pdf
WT/DS291/37/Add.131  
15 de marzo  de 2019 
(19-1618) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo  de 2019, dirigida por la delegación de la  
Unión  Europea a la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe  de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cue stiones con ella relacionadas.  
__________