G/SPS/N/NZL/504  
20 de junio de 2014 
(14-3577) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministerio de la Producción Primaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especif ica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : verduras y frutas 
comestibles, alimentos de origen animal y otros alimentos  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Proposals to Amend (No. 1) the New Zealand 
(Maximum Residue Limits of Agricultural Compounds) Food  Standards 2014 (Propuesta de 
Modificación Nº 1 de las Normas alimentarias [límites máximos de residuos de compuestos 
agroquímicos] de Nueva Zelandia de 2014 ). Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 2 
6. Descripción del contenido : El documento notificado c ontiene detalles técnicos relativos 
a las propuestas de modificación de las Normas alimentarias (límites máximos de residuos 
de compuestos agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2014.  
El Ministerio de la Producción Primaria propone que se incluyan en las Normas los 
siguientes LMR:  
 0,5 mg/kg en cebolla de bulbo para ametoctradin empleado  como fungicida;  
 0,01 mg/kg en granos de cereales;  0,15 mg/kg en carne de mamíferos;  0,4 mg/kg en 
despojos comestibles, y 0,04 mg/kg en leche para bixafen empleado como fungicida 
de cereales ; 
 1,5 mg/kg en cítricos y frijol (judía) para boscalid empleado como fungicida ; 
 0,1 mg/kg en tomate de campo;  0,01 mg/kg en patata (papa) y cebolla de bulbo;  
0,01 mg/kg en carne, grasa y despojos comestibles de ma míferos  para ciantraniliprol 
empleado como  insecticida en cebolla de bulbo, patata (papa), tomate de campo y 
vegetales del género brassica  para forraje ; 
 0,1 mg/kg en frutas pomáceas para etoxazol  empleado como miticida ; 
 0,1 mg/kg en granos de trigo;  0,3 mg/kg en granos de cebada;  0.01 mg/ kg en carne 
de ma míferos;  0,03 mg/kg en despojos comestibles;  0,05 mg/kg en grasa de 
mamíferos; 0,005 mg.kg en leche;  0,02 mg/kg en manzana, para fluxap iroxad 
empleado como fungicida en cebada, trigo y manzana ; 
 0,2 mg/kg en uva para imidacloprid empleado c omo insecticida ; 
 0,01 mg/kg en calabaza confitera y calabaza común para lambda -cihalothrin a 
empleado como insecticida ; 
 0,01 mg/kg en patata (papa) para  lufenuron empleado como insecticida ; 
 0,4 mg/kg en frijol (judía);  0,7 mg/kg en cítricos, para piraclostr obina empleado como 
fungicida ; y 
 0,7 mg/kg en arándano para spirotetramat empleado como insecticida . G/SPS/N/NZL/504  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contr a las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  CAC/MRL2 para ametoctradin, 
boscalid, etoxazol , fluxapi roxad, imidacioprid, lufenuron  y piraclostrobin a 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo d el Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna  para los siguientes productos : bixafen, ciantranli prol, lambda -cihalothrin a, 
lufenuron, spirontetramat  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma interna cional : No hay normas para los siguientes 
compuestos : bixafen, ciantranliprol, lambda -cihalothrin a, lufenuron, spirontetramat  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): se comunic ará. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): se comunicará.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : se comunicará.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite par a la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 18 de julio de  2014 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notifi cación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva 
Zelandia Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico : 
sps@maf.govt.nz 
Sitio Web: http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm