RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/23  
6 de marzo de 2013  
(13-1242)  Página: 1/52  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la  
República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ADICIONALES 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Seychelles. 
 
_______________ 
  
 WT/ACC/SYC/23 
- 2 - 
  ÍNDICE 
 -
 Observaciones generales ........................................................................................ 3  
II. POLÍTICAS ECON ÓMICAS ........................................................................................ 3  
- Política monetaria y fiscal ....................................................................................... 3  
- Régimen de in versiones .......................................................................................... 3  
- Propiedad estatal y privatización, empresas comerciales del Estado....................... 4  
- Política de precios ................................................................................................... 5  
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL CO MERCIO DE MERCANCÍAS ...................................... 5  
- Derechos come rciales ............................................................................................. 5  
A. REGLAMENTACIÓN DE LA S IMPORTAC IONES .......................................................... 8  
- Los demás derech os y cargas .................................................................................. 8  
- Contingentes arancelarios, ex enciones arancelarias ............................................... 9  
- Derechos y cargas por los servicios pr estados ...................................................... 10  
- Restricciones cuantitativas a la importación, con inclusión de las 
prohibiciones, los contingentes y los sistemas de  licencias ................................... 10  
- Valoración en  aduana ............................................................................................ 17  
- Regímenes en materia de derechos an tidumping, derechos compensatorios 
y medidas de sa lvaguardia .................................................................................... 19  
B. REGLAMENTACIÓN DE LA S EXPORTAC IONES ........................................................ 20  
- Restricciones a la exportación ............................................................................... 20  
C. POLÍTICAS INTERNAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS ................... 21  
- Política industrial, con inclus ión de las subv enciones ........................................... 21  
- Obstáculos técnicos al comercio , normas y certificación ....................................... 22  
- Medidas sanitarias y fitosanitarias ........................................................................ 23  
V. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL 
COMERCIO ............................................................................................................. 26  
- ASPECTOS GENERALES .......................................................................................... 26  
- Protección de la prop iedad indust rial .................................................................... 27  
- Organismos responsables de la formulación y aplicación de las políticas .............. 28  
- Participación en acuerdos internacio nales sobre propie dad intelectual ................. 29  
- Aplicación del trato nacional y del tr ato NMF a los nacionales de otros 
países .................................................................................................................... 29  
- NORMAS SUSTANTIVAS DE PROTECCIÓN, CON INCLUSIÓN DE LOS 
PROCEDIMIENTOS PARA LA ADQUISICIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE LOS 
DERECHOS DE PROPIE DAD INTELE CTUAL ............................................................. 29  
- Derecho de autor y derechos co nexos ................................................................... 29  
- Indicaciones geográficas, incluidas las denominaciones de origen ....................... 30  
- Patentes  ................................................................................................................ 30  
- Protección de obtenc iones vege tales .................................................................... 31  
- OBSERVANCIA ....................................................................................................... 31  
- Procedimientos penales ........................................................................................ 31  
VII. TRANSPARENCIA ................................................................................................... 32  
ANNEX I ....................................................................................................................... .. 33 
ANEXO II ...................................................................................................................... . 47 WT/ACC/SYC/23 
- 3 - 
  - Observaciones generales 
Pregunta 1 
Damos las gracias a Seychelles por la distribuci ón del Plan de acción legislativa el 7 de 
mayo de 2012. Agradeceríamos que Seychelles ex plicara este plan y lo concretara más. 
En cuanto a las versiones futuras del Plan de acción legislativa, sería importante indicar 
con claridad cuáles son las fechas de adop ción y las de aplicación (en dos columnas 
distintas), ya que no siempre coinciden.  También es importante que los Miembros 
tengan la oportunidad de formular observac iones sobre los proyectos de legislación. 
Respuesta: Seychelles está preparando ahora un Plan de acción legislativa actualizado, en el que se indica con 
claridad la fecha de adopción/promulgación, así como la de aplicación de la legislación. Este plan 
actualizado se presentará el 13 de marzo de 2013. 
II. POLÍTICAS ECONÓMICAS - Política monetaria y fiscal 
Pregunta 2 
Párrafos 11 a 13 del documento JOB/ACC/29: Con respecto a la política fiscal de 
Seychelles, observamos que las autoridades del país tienen previsto sustituir el 1º de 
diciembre de 2012 el impuesto sobre bienes y servicios (IBS) por el IVA, que se aplicaría 
por igual a los bienes y servicios importad os y a los de producción nacional. Estamos 
algo preocupados por la reciente decisión (en junio) del Gobierno de retrasar la 
aplicación del IVA, cuya entrada en vigor estaba  prevista para el verano de 2012. No se 
ha hecho ningún anuncio oficial de la fe cha de aplicación. Deseamos subrayar que 
estamos financiando asistencia técnica para  la aplicación del IVA. Agradeceríamos una 
actualización sobre los planes para dicha aplicación. 
Respuesta: 
Seychelles toma nota de esta declaración; dese amos confirmar que el impuesto sobre el valor 
añadido se aplica desde el 1º de enero de 2013. 
- Régimen de inversiones 
Pregunta 3 Párrafo 29 del documento JOB/ACC/29: Según el resumen, la Ley de inversiones de 
Seychelles de 2010 (SIA de 2010) ha sustitui do la Ley del código de inversiones de 
Seychelles de 2005 (ICA de 2005). Tomam os nota del hecho de que Seychelles 
proporcionó una copia de la Ley de inversione s en las reuniones de la semana del 9 de 
julio. La examinaremos y formularemos las preguntas oportunas antes de la próxima 
reunión del Grupo de Trabajo. 
Respuesta: Seychelles toma nota de esta declaración. Ag radecemos su observación y esperamos con interés 
recibir sus preguntas. WT/ACC/SYC/23 
- 4 - 
  - Propiedad estatal y privatización,  empresas comerciales del Estado 
Pregunta 4 En relación con el cuestionario sobre las empresas comerciales del Estado, felicitamos a 
Seychelles por sus esfuerzos para proporci onar este cuestionario y los datos del 
comercio para su examen por los Miembros. 
- ¿Puede aclarar Seychelles las unidades de medida utilizadas en la columna de la 
"Producción nacional" del cuadro 1 del Anex o del cuestionario? No se especifican, 
pero parecen no coincidir con las unidades de los datos de las exportaciones. 
- ¿De qué manera se ajusta el funcionami ento de la empresa Indian Ocean Tuna 
(Ltd.) al principio de no discriminación que se exige en el artículo XVII del GATT 
de 1994? 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que la unidad de medida utilizada en la columna de la "Producción 
nacional" del cuadro 1 del Anexo del cuestionario es la "tonelada". 
Por lo que respecta a la empresa Indian Ocean Tuna (Ltd.), Seychelles no considera que haya 
ningún conflicto con las disposiciones del artículo XVII del GATT de 1994. 
Pregunta 5 
Párrafos 38 a 45 del documento JOB/ACC/29 y preguntas 6 a 8 del documento 
WT/ACC/SYC/12. Observamos que la Empres a Comercial de Seychelles (STC) y la 
Compañía de Petróleo de Seychelles (SEYPE C) no tienen derechos de monopolio y su 
funcionamiento se presenta como de entidades comerciales. 
- ¿Puede confirmar Seychelles que no hay ni ngún otro obstáculo a la entrada en el 
mercado, por ejemplo acceso preferencial a la financiación para estas entidades 
comerciales, control de los precios y posibles subvenciones públicas? 
- ¿Puede facilitar Seychelles información acerca de las disposiciones jurídicas 
relativas a las prospecciones petroleras? 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que no impone ninguno de los obstáculos antes mencionados ni de 
ningún otro tipo a la entrada en el mercado. 
Seychelles puede confirmar que Petro Seychelles Ltd., la empresa nacional de prospección de 
hidrocarburos creada recientemente, que se encarga de la prospección petrolera en Seychelles, 
está utilizando en la actualidad el Modelo de acuerdo sobre el petróleo de Seychelles (1998) como 
base para entablar negociaciones con las empresas interesadas en realizar prospecciones petroleras en el país. 
Seychelles desea informar de que el Modelo de acuerdo sobre el petróleo de Seychelles (1998) 
está siendo objeto de examen y modificaciones; una vez que se haya finalizado, se pondrá a disposición de los Miembros una versión actualizada del Modelo de acuerdo. 
Seychelles presentó una copia del Modelo de acuerdo sobre el petróleo de Seychelles (1998) al 
Grupo de Trabajo para su examen general. WT/ACC/SYC/23 
- 5 - 
  - Política de precios 
Pregunta 6 Párrafos 46 a 51 del documento JOB/ACC/29 y pregunta 5 del documento 
WT/ACC/SYC/12: ¿Puede confirmar Seyche lles que la adopción de la Ley de 
administración de aduanas en el verano de 2012 derogará cualquier disposición relativa 
a la aplicación de un régimen de control de los precios? 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que el Reglamento del impuesto industrial ha quedado abolido a partir 
del 1º de febrero de 2013, por lo que el régimen de control de los precios ya no figura en ninguna ley. 
Sin embargo, Seychelles se reserva el derecho a introducir medidas de control de los precios en el 
caso de que se produzcan determinadas perturbaciones internas, como una tendencia inflacionista. 
Si se ejerciera este derecho, Seychelles garantizaría que las medidas de control de los precios estén en conformidad con los principios del GATT de 1994 y los Acuerdos de la OMC, en particular 
los párrafos 9 y 4 del artículo III del GATT 1994, el artículo VIII del Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios (AGCS) y el artículo 4 del Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura. 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
- Derechos comerciales 
Pregunta 7 En relación con las respuestas de Seyc helles a las preguntas 19 a 30 del documento 
WT/ACC/SYC/12, ¿puede exp licar Seychelles con mayor detalle si impone algún 
requisito para obtener una licencia a fi n de poder realizar importaciones? 
Respuesta: Seychelles puede confirmar que para realizar importaciones con fines comerciales es necesario 
obtener una licencia de actividad comercial de la Administración de Licencias de Seychelles. 
Incluso las empresas nacionales necesitan obtener una licencia de actividad comercial para dedicarse a la producción. El único caso en el que no se requiere una licencia de dicha 
Administración es el de las empresas del sector informal, como la producción de la industria 
artesanal. 
No hay que confundir la licencia de actividad comercial con la necesidad de un permiso (licencia) 
de importación, que solamente se requiere para un número limitado de mercancías que se 
enumeran en el Anexo 4 del documento WT/ACC/SYC/14. 
El importador de un producto que figure en la lista restringida (del Anexo 4 del documento 
WT/ACC/SYC/14) tanto para uso privado como comercial necesita obtener un permiso de 
importación (licencia de importación). 
Los requisitos para obtener dicho permiso/licencia están en conformidad con el artículo III en 
cuanto que no se trata de una medida destinada a proteger la producción interna y los productos 
importados reciben un trato no menos favorable que el otorgado a los productos análogos de 
origen nacional, ya que los semejantes obtenidos en el país también tienen que cumplir las normas mínimas establecidas para la producción y distribución de estos productos en el mercado interno. 
Solamente se requiere una licencia/permiso de importación para un número limitado de artículos, 
y la norma como tal no está en contra del artículo XI del GATT de 1994. 
Seychelles no considera que estos requisitos sean incompatibles con ninguna de las disposiciones 
del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación. WT/ACC/SYC/23 
- 6 - 
  Pregunta 8 
En el párrafo 64 del documento JOB/ACC/29 se  señala que, a fin de obtener una licencia 
de importación, el importador debe mant ener instalaciones de almacenamiento que 
cumplan una legislación determinada en mate ria de salud y medio ambiente. ¿Se trata 
de una declaración correcta del régimen de  Seychelles? En caso afirmativo, ¿en qué 
circunstancias se denegaría dicha licencia? En caso negativo, sírvanse explicar cómo 
regula Seychelles el derecho a la import ación, si se hace de alguna manera. 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que su política comercial permite a un importador importar mercancías 
de cualquier territorio aduanero de todo el mundo siempre que no esté prohibido por la legislación 
de Seychelles. En el país hay un solo sistema de licencias de importación que se aplica a los 
artículos restringidos y prohibidos. Un importador que tenga intención de importar artículos 
restringidos debe solicitar un permiso de importación (denominado licencia de importación en el Acuerdo sobre Licencias de Importación) a los ministerios y el departamento competentes. 
Seychelles también puede confirmar que en el párrafo 64 del resumen fáctico (JOB/ACC/29) se 
hace referencia a los criterios para obtener la licencia de actividad empresarial expedida por la Administración de Licencias de Seychelles. Además de ajustarse a estos criterios, el solicitante no 
debe ser menor de 18 años de edad. La licencia de actividad empresarial se puede denegar si el 
solicitante tiene menos de 18 años y si las instalaciones de almacenamiento no se ajustan a la reglamentación sobre salud, seguridad y medio ambiente. 
Pregunta 9 
Párrafo 60 del documento JOB/ACC/29: Seychelle s ha informado de que los particulares 
y las empresas, tanto en Seychelles como fu era del país, tienen que registrarse en la 
Oficina del Registrador General. 
- ¿Significa esto que una empresa extranje ra tiene que registrarse en Seychelles a 
fin de operar en el país? 
- ¿Hay un procedimiento de registro más sencillo para las empresas extranjeras o 
bien los procedimientos, documentos y condic iones para el registro son los mismos 
para los particulares y las empresas "tan to en Seychelles como fuera del país"? 
- ¿Es automático el registro? Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que las prescripciones en materia de registro son aplicables tanto a las 
empresas nacionales como a las extranjeras y que la documentación y las condiciones son iguales con independencia de la ubicación de la empresa. 
Seychelles puede confirmar además que el registro es automático siempre que el solicitante 
cumpla lo estipulado en los artículos pertinentes de la Ordenanza sobre las empresas de 1972. 
Seychelles también desea informar de que, a fin de acelerar el proceso de registro de las 
empresas, ahora pueden hacerlo en línea en el siguiente sitio Web: 
https://eservice.egov.sc/BizRegistrat ion/WebBusinessRegsitration.aspx. 
Pregunta 10 Párrafos 61 a 65 del documento JOB/ACC/29: ¿E s correcta nuestra interpretación en el 
sentido de que la licencia de actividad empresarial, incluida la licencia de 
importación/venta al por mayor/venta al por menor, es un requisito además del registro en la Oficina del Registrador General? ¿Qué finalidad tiene la necesidad de una licencia 
de actividad empresarial de importación/venta al por mayor/venta al por menor? ¿Qué WT/ACC/SYC/23 
- 7 - 
  condiciones se han de cumplir y qué documentos hay que presentar, además de la 
aprobación de las instalaciones de almacenamiento? 
Respuesta: Seychelles puede confirmar que el requisito del registro y las prescripciones en materia de 
licencias para una actividad empresarial ti enen dos finalidades distintas entre sí. 
El requisito del registro prescrito en virtud de la Ordenanza sobre las empresas de 1972 es 
necesario para el reconocimiento de una empresa en el marco de la legislación de Seychelles a 
efectos jurídicos, mientras que la licencia de acti vidad empresarial se necesita para tener derecho 
al comercio. 
Seychelles puede confirmar que en el caso de una persona que realice importaciones para 
distribución comercial debe tener una licencia de actividad empresarial expedida por la 
Administración de Licencias de Seychelles. 
Seychelles también puede confirmar que en el párrafo 64 del resumen fáctico (JOB/ACC/29) se 
hace referencia a los criterios para obtener la licencia de actividad empresarial expedida por la 
Administración de Licencias de Seychelles. Además de estos criterios son aplicables también los 
siguientes: 
a) el solicitante no debe ser menor de 18 años de edad; 
b) las mercancías que se vayan a importar y vender deben ser nuevas. No se importarán ni 
venderán artículos usados o de segunda mano, a menos que así se especifique en las licencias. 
La licencia de actividad empresarial se puede denegar si el solicitante tiene menos de 18 años y si 
las instalaciones de almacenamiento no se ajustan a la reglamentación en materia de salud, 
seguridad y medio ambiente. 
Pregunta 11 
Párrafos 69 a 70 del documento JOB/ACC/29:  ¿ D e  q u é  m a n e r a  s e  d e t e r m i n a n  l o s  
derechos para las distintas actividades em presariales? ¿Por qué son diferentes? 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que los derechos por las licencias que expide la Administración de 
Licencias de Seychelles se determinan tomando como base el costo administrativo de la expedición de la licencia respectiva que se solicita. 
Las diferencias existentes se deben en gran medida al carácter variable de los costos 
administrativos asociados con los distintos tipos de licencia; por ejemplo, ciertas licencias 
requieren más documentación, registros e inspecciones, que aumentan los costos administrativos de la expedición de la respectiva licencia. 
Seychelles puede confirmar que los derechos de licencia son los mismos para los servicios 
semejantes entre sí y que no son restrictivos del comercio. Por ejemplo, en la licencia para la venta al por menor es de 1.200 rupias para cinco años, lo mismo que para las ventas al por mayor 
y las importaciones, mientras que en el caso de las organizaciones de viajes en grupo es 
semejante al de un agente de viajes, de 2.000 rupias para cinco años. 
Hay que señalar que los derechos se han revisado en el segundo trimestre de 2012 (véase el 
Anexo II). WT/ACC/SYC/23 
- 8 - 
  A. REGLAMENTACIÓN DE LAS IMPORTACIONES 
- Los demás derechos y cargas Pregunta 12 Sírvanse explicar de qué manera son co mpatibles los derechos enumerados en el 
Anexo 3 con el artículo VIII del GATT de 1994, incluido el requisito de que "se limitarán 
al coste aproximado de los servicios prestados". 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que los demás derechos y cargas que se mencionan en el párrafo 75 
del resumen fáctico de las cuestiones planteadas (JOB/ACC/29) no guardan relación con lo dispuesto en el artículo VIII, en el sentido de que no se imponen por ningún servicio prestado. 
Estos derechos y cargas son permisibles de conformidad con lo estipulado en el apartado d) del 
párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994. 
Los derechos y cargas percibidos a cambio de un servicio se enumeran en el cuadro 5 - Cargas por 
servicios aduaneros, del documento JOB/ACC/29. Estos derechos están en conformidad con el 
artículo VIII. 
Pregunta 13 Tomamos nota de la respuesta de Seychelles a la pregunta 45 en el sentido de que no 
aceptan consolidar los demás derechos y cargas a cero. También hemos examinado esto 
en nuestra reunión bilateral. Seguimos preo cupados por este planteamiento e instamos 
a Seychelles a que incorpore estos derech os y cargas a su oferta arancelaria. 
Respuesta: 
Seychelles está evaluando ahora sus demás derechos y cargas con objeto de satisfacer las 
expectativas de los Miembros de la OMC, teniendo debidamente en cuenta sus propias prescripciones y especificidades nacionales. Hemos de señalar que los demás derechos y cargas 
son permisibles en virtud del apartado b) del párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994. 
Presentaremos una actualización en la próxima reunión del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 14 
Párrafo 77 del documento JOB/ACC/29: Hemos tomado nota de las explicaciones de 
Seychelles relativas a los demás derechos y cargas aplicados a un número limitado de 
mercancías e invitamos a Seychelles a con solidar sus demás derechos y cargas a cero. 
Se puede estudiar la posibilid ad de medidas alternativas. 
Respuesta: 
Seychelles está evaluando ahora sus demás derechos y cargas con objeto de satisfacer las 
expectativas de los Miembros de la OMC, teniendo debidamente en cuenta sus propias 
prescripciones y especificidades nacionales. Hemos de señalar que los demás derechos y cargas 
son permisibles en virtud del apartado b) del párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994. Presentaremos una actualización en la próxima reunión del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 15 
Sírvanse aclarar la discrepancia entre su respuesta a las preguntas 24 y 26 del 
documento WT/ACC/SYC/12. En la respuesta a la pregunta 26 se afirma que los bienes 
enumerados en el Anexo 4A solo se pueden importar con una licencia para uso privado o 
para su distribución posterior, mientras qu e en la respuesta a la pregunta 24 se señala 
que todos los bienes se pueden importar sin licencia si se utilizan para consumo privado. WT/ACC/SYC/23 
- 9 - 
  Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que tiene un solo sistema en vigor en relación con la concesión de 
licencias de importación. Este sistema se aplica tanto a las importaciones comerciales como a las privadas y es aplicable únicamente a los producto s enumerados en el cuadro 7 b) del Anexo 2 del 
documento JOB/ACC/29. 
Pregunta 16 Con respecto a la prohibición permanente de  Seychelles de importar categorías enteras 
de productos, como carrocerías de vehículos automóviles, vehículos con el volante a la 
izquierda, cueros y pieles y palmeras, tomamos nota de la respuesta de Seychelles en la 
última reunión del Grupo de Trabajo de qu e estas medidas se consideran necesarias 
para el logro de determinados objetivos en materia de salud y medio ambiente. ¿Pueden 
explicar su razonamiento, especialmente a l a  v i s t a  d e  l a  m a n e r a  e n  q u e  s e  h a  
interpretado la norma del artículo XX sobre las medidas "necesaria s"? Sírvanse aclarar 
por qué no hay otras medida s menos restrictivas del comercio para abordar las 
preocupaciones legítimas sobre la salud y el medio ambiente. 
Respuesta: Carrocerías de vehículos automóviles y vehículos con el volante a la izquierda: El artículo XX 
estipula que "ninguna disposición del presente Acuerdo será interpretada en el sentido de impedir 
que toda parte contratante adopte o aplique las medidas … b) necesarias para proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o para preservar los vegetales". 
Seychelles considera que estos productos pueden contribuir a crear una situación de peligro en el 
tráfico, teniendo así posibles efectos perjudiciales para los ciudadanos. 
Cueros y pieles y palmeras: Esta medida es compatible con el apartado d) del artículo XX, 
"necesarias para lograr la observancia de las leyes y de los reglamentos que no sean incompatibles 
con las disposiciones del presente Acuerdo ...". 
Como país signatario de la CITES, Seychelles considera que el trato que otorga a estos productos 
está en consonancia con el apartado d) del artículo XX. 
Pregunta 17 
En relación con el párrafo 75 del document o JOB/ACC/29: ¿De qué manera se perciben 
estas cargas? ¿Se cobran estos derechos a ca mbio de un servicio? En caso afirmativo, 
¿qué servicio? 
Sírvanse explicar también qué otros derech os y cargas incluidos en la oferta de 
Seychelles se aplican en la actualidad. 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que actualmente se están aplicando todos los demás derechos y 
cargas incorporados a su oferta, con la excepción del gravamen comunitario del COMESA del 1%. 
- Contingentes arancelarios, exenciones arancelarias 
Pregunta 18 
Tomamos nota con aprecio de las respuestas  de Seychelles a las preguntas 38 y 39 del 
documento WT/ACC/SYC/12, en el sentido de que Seychelles no tiene ahora intención 
de aplicar contingentes arancelarios y se  compromete a asegurar que todos los 
contingentes arancelarios futuros cumplirán las disposiciones correspondientes de la 
OMC. WT/ACC/SYC/23 
- 10 - 
  Respuesta: 
Seychelles desea modificar su respuesta a la pregunta 38 del documento WT/ACC/SYC/12 como 
sigue: 
"Actualmente, Seychelles no tiene ninguna intención de aplicar contingentes arancelarios en 
el futuro. Sin embargo, Seychelles se reserva el derecho a aplicar contingentes arancelarios 
en el caso de que sea necesario." 
- Derechos y cargas por los servicios prestados 
Pregunta 19 
Entendemos que el gravamen comunitario del COMESA no está en vigor en la actualidad. 
Sírvanse explicar cuándo se aplicará dicho gr avamen y si se ha establecido su nivel. 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que el gravamen comunitario del COMESA es un instrumento de la 
Unión Aduanera del COMESA y solamente será aplicable a Seychelles tras su incorporación a esta Unión Aduanera. 
El nivel que se ha acordado para este gravamen es una carga ad valorem  del 1% del costo del 
producto descargado. 
- Restricciones cuantitativas a la importació n, con inclusión de las prohibiciones, los 
contingentes y los sistemas de licencias 
Pregunta 20 Información complementaria de la resp uesta a la pregunta 46 (página 14) del 
documento WT/ACC/SYC/12: Sírvanse explicar  por qué Seychelles exime los vehículos 
todo terreno y no otros vehículos especiales. 
Respuesta: Seychelles puede confirmar que en la exención no están comprendidos otros vehículos especiales 
(no todo terreno) en cuanto que estos vehículos representan un peligro potencial para el tráfico y 
los ciudadanos. 
Pregunta 21 
Párrafos 94 a 107 del documento JOB/ACC/29: Tomamos nota de las explicaciones de 
Seychelles en relación con la prohibición de algunas mercancías, en particular los 
vehículos con el volante a la izquierda y las carrocerías de vehículos automóviles, que se 
dice que es necesaria con fines relacionad os con la seguridad y el medio ambiente. 
Pedimos a Seychelles que reconsidere este as unto y busque enfoques menos restrictivos 
del comercio. 
Respuesta: 
El artículo XX estipula que "ninguna disposición del presente Acuerdo será interpretada en el 
sentido de impedir que toda parte contratante adopte o aplique las medidas … b) necesarias para proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o para preservar los vegetales". 
La Ley de tráfico de Seychelles no permite la circulación de vehículos con el volante a la izquierda 
en las carreteras, ya que es necesario proteger la vida humana, de ahí la prohibición. 
Seychelles considera que estos productos pueden contribuir a crear una situación de peligro en el 
tráfico, teniendo así posibles efectos perjudiciales para los ciudadanos. Las carreteras de WT/ACC/SYC/23 
- 11 - 
  Seychelles son muy estrechas, por lo que los vehículos con el volante a la izquierda representan 
un riesgo grave para los pasajeros que suben y bajan de dichos vehículos. 
Pregunta 22 En relación con el cuestionario sobre proc edimientos para el trámite de licencias de 
importación (documento WT/A CC/SYC/14): Pregunta I.1: 
- ¿Cuántas licencias debe obtener un impo rtador de cada uno de los productos 
restringidos que figuran en la lista re stringida de importac iones de Seychelles 
antes de que se permita la importac ión de cada producto a Seychelles? 
- ¿Cuántas licencias debe obtener cada productor nacional del mismo producto u 
otro similar para venderlo en el mercado interno? 
Respuesta: 
Solamente se requiere una licencia de importación (permiso de importación) por cada categoría de 
productos y cada remesa importada a Seychelles. Los productores nacionales solo necesitan una licencia de actividad empresarial de la Administración de Licencias de Seychelles para emprender 
tales actividades. 
Seychelles puede confirmar que se debe obtener una licencia de actividad empresarial para 
realizar las siguientes actividades, tanto nacionales como extranjeras: 
- Importación, venta al por mayor y al por menor 
- Importación y venta al por mayor - Importación y venta al por menor - Solo venta al por mayor 
- Solo venta al por menor 
- Manufactura - Embotellado 
- Licor 
- Vendedor de vehículos de motor - Almacenamiento y venta al por menor de productos derivados del petróleo 
Pregunta 23 
Pregunta II.3 (documento WT /ACC/SYC/14): Para cada una  de las categorías de 
productos identificadas en la respuesta a la pr egunta II.3, sírvanse explicar lo siguiente: 
- ¿De qué manera exige Seychelles que la s importaciones de los productos se 
ajusten a los requisitos pertinentes del Ac uerdo de la OMC sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosa nitarias (Acuerdo MSF)? 
- ¿Cuántas licencias debe obtener un import ador de cada producto a fin de poder 
importarlo y venderlo, al por menor o al por mayor, en el mercado de Seychelles? 
Sírvanse identificar cada una. 
- Sírvanse identificar los ministerios en  los que deben obtenerse las licencias. 
Respuesta: 
Seychelles considera que las medidas impuestas sobre estos productos son compatibles con el 
preámbulo del Acuerdo MSF, en el que se reaf irma "que no debe impedirse a ningún Miembro 
adoptar ni aplicar las medidas necesarias para proteger la vida y la salud de las personas y los 
animales o para preservar los vegetales, a condición de que esas medidas no se apliquen de 
manera que constituya un medio de discriminación arbitrario o injustificable entre los Miembros en que prevalezcan las mismas condiciones, o una restricción encubierta del comercio internacional". WT/ACC/SYC/23 
- 12 - 
  Solamente se requiere una licencia de importación (permiso de importación) por cada categoría de 
productos y cada remesa importada a Seychelles. 
Seychelles puede confirmar que para realizar importaciones con fines comerciales es necesario 
adquirir una licencia de actividad empresarial de la Administración de Licencias de Seychelles. 
Seychelles puede confirmar que en el caso de un importador que realice su actividad con fines de 
distribución comercial debe contar con una licencia de actividad empresarial expedida por la Administración mencionada. 
El importador de un producto de la lista restringida (véase el Anexo 4 del documento 
WT/ACC/SYC/14) para su uso tanto privado como comercial tiene que obtener un permiso de importación (licencia de importación). 
La División de Importación y Exportación del Ministerio de Hacienda, Comercio e Inversiones es la 
encargada de expedir los permisos (licencias) de importación. La división actúa como ventanilla 
única para la tramitación de las solicitudes y de enlace con los otros ministerios enumerados en el Anexo 4 del documento WT/ACC/SYC/14 cuando es necesaria otra aprobación (por ejemplo 
cuando se requiere un certificado sanitario o fitosanitario). 
Pregunta 24 Pregunta II.4 (documento WT/ACC/SYC/14): Sí rvanse citar los artículos pertinentes de 
la Ley del impuesto industrial de 1992 y en umerar los reglamentos correspondientes. 
Respuesta: Seychelles puede confirmar que esto está plasmado en el artículo 109 del Reglamento del 
impuesto industrial de 1997, que establece que: 
"1) Todos los permisos expedidos por el Ministerio de Hacienda en relación con productos 
importados a Seychelles y sujetos al control de la División de Fiscalidad de las Importaciones estarán sujetos a las condiciones que se especifiquen en él. 
2) El Ministro de Hacienda puede revocar, modificar o suspender cualquiera de dichos 
permisos." 
Pregunta 25 
Sobre el documento WT/ACC/SYC/12: Tomando como base la respuesta del Gobierno a 
la pregunta 49, sírvanse confirmar si pa ra todas las actividades empresariales, 
nacionales o extranjeras, se debe obtener un a licencia de actividad empresarial a fin de 
llevarlas a cabo en Seychelles y aclarar qué ac tividades abarca la licencia (exportación, 
importación, venta en el mercado interno, etc.). 
Respuesta: Seychelles puede confirmar que se debe obtener una licencia de actividad empresarial para 
realizar las siguientes actividades, tanto nacionales como extranjeras: 
- Importación, venta al por mayor y por menor 
- Importación y venta al por mayor 
- Importación y venta al por menor 
- Solo venta al por mayor - Solo venta al por menor - Manufactura 
- Embotellado 
- Licor - Vendedor de vehículos de motor 
- Almacenamiento y venta al por menor de productos derivados del petróleo WT/ACC/SYC/23 
- 13 - 
  Pregunta 26 
¿Deben obtener una licencia para el comercio  directo al por menor o al por mayor los 
productores nacionales de los productos cita dos en los números 1-15 de las páginas 80 
y 81? ¿Están sujetos los productores nacionales  a restricciones para la distribución de 
los productos que figuran en el Anexo 4? 
Respuesta: Seychelles puede confirmar que los productores na cionales deben obtener una licencia de actividad 
empresarial expedida por la Administración de Licencias de Seychelles para el comercio directo al 
por menor o al por mayor de todos los productos. 
Seychelles puede confirmar que todos los productos enumerados en el Anexo 4 del documento 
WT/ACC/SYC/9 están sujetos a prohibiciones o restricciones sobre los productos importados 
solamente con arreglo a lo estipulado en el artí culo 109 del Reglamento del impuesto industrial 
de 1997, en el sentido de que el importador necesitará un permiso de importación para los productos enumerados en la lista restringida. 
Cabe señalar que también está prohibida, en virtud de la legislación nacional, la producción y 
distribución de armas de fuego, material pornográfico, moneda falsificada, sustancias químicas tóxicas, etc. 
Sin embargo, un productor nacional necesitará una licencia de actividad empresarial cuando lleve 
a cabo alguna de las actividades enumeradas en la lista de la respuesta a la pregunta 25. 
Pregunta 27 Pregunta 53 del documento WT/ACC/SYC/12: Sí rvanse aclarar de qué manera responde 
a la pregunta el apartado iii), párrafo a) de l artículo 2 del Acuerd o sobre Licencias de 
Importación. ¿Cuáles son las características del régimen de licencias de importación de 
Seychelles que convierten su licencia en no automática? ¿Cuáles son las medidas 
subyacentes que se administra n en el marco de los requisitos para la concesión de 
licencias de Seychelles y qué disposiciones es pecíficas de esas medidas establecen que 
el régimen de licencias no es automáti co, como se exige en el artículo XI? 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que los requisitos para la concesión de licencias de importación no son 
automáticos, ya que el hecho de tener un certificado MSF validado no da derecho automáticamente a obtener una licencia de importación, ya que Seychelles impone ciertas 
restricciones sobre la carne de diversos países debido a la necesidad de proteger la salud y la vida 
de las personas y animales y de preservar los vegetales, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo MSF. 
Pregunta 28 
Preguntas 56 a 57 del documento WT/ACC/SYC/ 12: ¿Impone la medida restricciones 
sobre la distribución de plag uicidas importados? En caso afir mativo, ¿qué diferencia hay, 
si existe alguna, con las restricciones sobre la  distribución de plaguicidas de producción 
nacional? 
Respuesta: Seychelles puede confirmar que las medidas contenidas en la Ley de control de plaguicidas no 
deben dar lugar a una discriminación en función del origen. Hay que señalar que la lista de 
plaguicidas aprobados tal como figura ahora contiene solamente plaguicidas importados, puesto que Seychelles no produce en la actualidad ninguno.  En el artículo 9 de la Ley se dispone que los 
importadores deben presentar las nuevas sustancias para registrarlas e incorporarlas a la lista, y la 
única referencia al origen es la del apartado e) del párrafo 2 del artículo 9, solicitando información acerca de cualquier restricción que pueda haber en vigor en el país de origen. Por lo demás, los WT/ACC/SYC/23 
- 14 - 
  plaguicidas se consideran productos que comercializan los distribuidores aprobados más que 
productos procedentes de una región particular. 
Pregunta 29 Pregunta 60 del documento WT/ACC/SYC/12: Entendemos, basándonos en la respuesta 
a la pregunta 59, que la licencia de acti vidad empresarial es válida para cinco años. 
Sírvanse aclarar, sin embargo, si los import adores tienen que solicitar una licencia de 
importación para cada remesa o si hay un período de validez más prolongado. 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que los importadores tienen que solicitar una licencia de importación 
(permiso de importación) para cada remesa de las mercancías restringidas que figuran en el Anexo 4 (WT/ACC/SYC/9). 
Seychelles puede confirmar que la licencia de acti vidad empresarial expedida por la Administración 
de Licencias de Seychelles tiene como finalidad reglamentar las actividades sujetas a licencia, con objeto de establecer unas normas mínimas para la realización de dichas actividades. Por ejemplo, 
con fines de seguridad e higiene; seguridad nacional; y protección del medio ambiente. Dicha 
Administración expide licencias para actividades específicas relativas al comercio y no para la importación o exportación de mercancías específicas. La licencia de actividad empresarial y la 
licencia (permiso) de importación tienen finalidades diferentes. 
Tal como se reconoce en el preámbulo del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación, Seychelles aplica la necesidad de obtener la licencia de importación de tal manera que permite administrar medidas como las adoptadas en cumplimiento de las 
disposiciones pertinentes del GATT de 1994, y en este caso particular sus artículos XX y XXI. 
Pregunta 30 Pregunta 62 del documento WT/ACC/SYC/ 12: Rogamos a Seychelles que dé una 
explicación sobre la cuestión de los contro les de nacionalidad de todos los tipos de 
licencias. 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que no hay ningún control de nacionalidad en relación con la obtención 
de licencias para la venta al por mayor y al por menor; los extranjeros y los nacionales reciben el mismo trato. 
Pregunta 31 
Pregunta 64 del documento WT/ACC/SYC/12: Tras recibir una queja válida, ¿realiza 
Seychelles una investigación antes de adopta r ninguna medida contra el licenciatario? 
¿Tiene el licenciatario la oportuni dad de defenderse de la queja? 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que se convoca al licenciatario ante la Junta de Concesión de Licencias 
para que se defienda de la queja antes de adoptar ninguna medida contra él o contra su licencia. 
Pregunta 32 
En relación con la pregunta 67 del docume nto WT/ACC/SYC/12, sírv anse dar ejemplos 
de miembros del sector privado del Foro nacion al para la protección de los consumidores 
(NATCOF). WT/ACC/SYC/23 
- 15 - 
  Respuesta: 
El NATCOF es una entidad no gubernamental, independiente del Gobierno. En la elección para 
formar parte de esa Junta, no se tiene en cuenta si la persona es del sector público o del privado. En la reunión general anual se presentan las candidaturas a título individual y no en 
representación del sector público o el privado. 
Los miembros presentes en la reunión general anual votan a esos candidatos y quedan elegidos 
para el Comité Ejecutivo los que han obtenido el mayor número de votos. 
Pregunta 33 
¿Cómo están representados los importadores en  el procedimiento de apelación descrito 
en la pregunta 68 del documento WT/ACC/SYC/12? 
Respuesta: 
Véase la respuesta a la pregunta 32. 
En la elección para formar parte de esa Junta no se tiene en cuenta si la persona es del sector 
público o del privado. Un importador puede estar representado en el procedimiento de apelación si 
es elegido por el NATCOF para su representación en la Junta de Apelaciones. 
Pregunta 34 Sírvanse facilitar una copia de la legislación en la que se especifi ca "que antes de que 
una persona sea nombrada para la Junta de Apelaciones ha de declarar sus intereses a 
través de la Comisión Pública de Deontologí a", como se indica en su respuesta a la 
pregunta 69 del documento WT/ACC/SYC/12. 
Respuesta: 
Seychelles se complace en facilitar la Ley sobre la deontología de los funcionarios públicos de 2008 
que se le ha solicitado. 
Pregunta 35 
Pregunta 70 del documento WT/ACC/SYC/12:  ¿Está permitido a los importadores 
recurrir una decisión de la Junta de Apelac iones? En caso afirmativo, ¿ante qué tribunal 
judicial? En caso negativo, ¿por qué no? 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que un importador puede recurrir la decisión de la Junta de 
Apelaciones ante el Tribunal Supremo, en el ejercicio de sus derechos constitucionales. 
Pregunta 36 
Pregunta 71 del documento WT/ACC/SYC/12:  ¿Debe solicitar el importador una 
explicación por escrito a fin de recibir esa ex plicación? En caso afirmativo, ¿cuál es el 
procedimiento? ¿Cómo debe presenta r el importador dicha solicitud? 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que la Administración de Licencias de Seychelles debe dar al 
importador una explicación, por escrito, de los motivos para denegar la solicitud de licencia de 
actividad empresarial. 
El procedimiento de solicitud de una licencia de actividad empresarial es el siguiente: WT/ACC/SYC/23 
- 16 - 
  1. La Administración de Licencias de Seychelles tramitará las licencias en un plazo de 14 
días desde la recepción de la solicitud (apartado c) del artículo 8 de la Ley de licencias de 2010). 
2. Las licencias se expedirán con arreglo a criterios claramente definidos y transparentes, 
tal como se establece en el apartado a) del artículo 8 de la Ley de licencias de 2010 
(apartado d) del artículo 8 de la Ley de licencias de 2010). 
3. La solicitud solamente se rechazará por una razón suficiente y el solicitante tendrá 
derecho a recurrir la decisión (apartado e) del artículo 8 de la Ley de licencias 
de 2010). 
4. La Administración de Licencias de Seychelles puede conceder o renovar la licencia y 
también imponerle condiciones o modificarlas (apartados a y b) del párrafo 1) del 
artículo 9 de la Ley de licencias de 2010). 
5. Una persona perjudicada por una decisión de la Administración de Licencias de 
Seychelles puede presentar un anuncio de apelación por escrito a la Junta de 
Apelaciones (artículo 17 de la Ley de licencias de 2010). 
6. La Junta de Apelaciones puede adoptar una de las decisiones siguientes sobre la 
apelación cuando la haya recibido: 
a) confirmar la decisión de la Administración de Licencias de Seychelles; 
b) modificar la decisión; c) invalidar la decisión; d) ordenar a la Administración de Licencias de Seychelles que reconsidere su 
decisión de acuerdo con las instrucciones de la Junta de Apelaciones (artículo 19 
de la Ley de licencias de 2010). 
Pregunta 37 
Pregunta 75 del documento WT/ACC/SYC/12: Sírvanse enumerar las categorías de 
productos para los que se requiere tant o una licencia de importación como de 
distribución. 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que la lista de productos que requieren la licencia de importación 
(permiso de importación) de los ministerios y departamentos o los organismos gubernamentales 
competentes figuran en el Anexo 4 del documento WT/ACC/SYC/9. La División de Importación y 
Exportación del Ministerio de Hacienda, Comercio e Inversiones actúa como ventanilla única para 
la tramitación de esas solicitudes y como facilitado ra en todo el procedimiento de obtención de la 
licencia (permiso) de importación. 
Todas las empresas que realicen ventas al por mayor o al por menor necesitan una licencia de 
actividad empresarial de la Administración de Licencias de Seychelles. 
Por consiguiente, si una empresa vende al por mayor o al por menor productos importados y 
enumerados en la lista del Anexo 4 del docu mento WT/ACC/SYC/9, tendrá que obtener una 
licencia de importación (permiso de importación)  por cada remesa de los productos y también una 
licencia de actividad empresarial que es válida para cinco años. WT/ACC/SYC/23 
- 17 - 
  - Valoración en aduana 
Pregunta 38 Pregunta 78 del documento WT/ACC/SYC/12: Si  es posible, sírvanse especificar un 
plazo aproximado para la aplicación del nuevo proyecto de legislación. 
Respuesta: 
Como se ha indicado en las respuestas al cuestionario sobre valoración en aduana 
(WT/ACC/SYC/15), la reglamentación relativa a dicha valoración entrará en vigor en julio de 2013. 
Seychelles está creando capacidad en este ámbito, en el que se recibe asistencia técnica para la 
capacitación de funcionarios de aduanas.  
Pregunta 39 En el resumen fáctico de las cuestiones planteadas de Seyche lles (JOB/ACC/29) se 
manifiesta el compromiso de aplicar plenamen te el Acuerdo de la OMC sobre Valoración 
en Aduana antes de la fecha de la adhesión. En el informe también se señala que estaba 
previsto que la nueva Ley de administración de aduanas entrara en vigor el 1º de agosto 
de 2012. Seychelles ha entregado una copia de dicha Ley para nuestro examen; sin 
embargo, en esta Ley de administración de aduanas de 2011 simplemente se declara 
que el origen y la valoración de las merc ancías con fines aduaneros se prescribirán 
mediante reglamentos. En el Plan de acción  legislativa de Seychelles, de fecha 7 de 
mayo de 2012, también se menciona la  reglamentación complementaria sobre 
valoración en aduana. 
- ¿Puede facilitar Seychelles información ac tualizada con respecto a su aplicación de 
esta reglamentación? 
- ¿Cuándo tiene previsto Seychelles aplicar la nueva reglamentación para incorporar 
plenamente el Acuerdo de Valoración de la OMC? 
- ¿Cuándo dará respuesta Seychelles al cu estionario sobre valoración en aduana 
basándose en las disposiciones de su nuev o proyecto de legislación? Entendemos 
que la respuesta de Seychelles a esta preg unta ha sido que se hará "a su debido 
tiempo", pero sería conveniente un plazo más concreto. 
Respuesta: - Seychelles está finalizando la redacción de su Reglamento sobre valoración en aduana con 
inclusión de las notas interpretativas, tomando como base el Acuerdo de la OMC sobre 
Valoración en Aduana. Seychelles presentará el proyecto de legislación a los Miembros de la 
OMC para la formulació n de observaciones. 
- Está previsto que la nueva reglamentación se comience a aplicar en julio de 2013. 
- Seychelles desea confirmar que proporcionará las respuestas completas al cuestionario 
sobre valoración en aduana el 18 de marzo de 2013.  
Pregunta 40 
Sobre el documento WT/ACC/SYC/15 tenem os algunas preguntas mediante las que 
buscamos un aclaración acerca de la afirma ción de Seychelles de que su método de 
valoración en aduana es la definición del valor de Bruselas. 
Seychelles declara lo siguiente: Cuando un f uncionario examine mercancías imponibles y 
considere que en la valoración de esas mercancías no se ha tenido en cuenta su valor 
real en el momento y lugar de la importació n, el Contralor podrá exigir al importador 
que presente una declaración jurada sobre el valor real de las mercancías según su leal WT/ACC/SYC/23 
- 18 - 
  saber y entender, y que presente toda prueba documental que obre en su poder y 
acredite lo que ha declarado. 
- El punto relativo al momento en la defini ción del valor de Bruselas es "cuando se 
ofrece en venta para consumo interno" en contraposición a "en el momento y lugar 
de la importación". Sírvanse explicar de qué manera es compatible el enfoque de 
Seychelles de la valoración con la definición del valor de Bruselas.  
- Además, en la Ley de administración de aduanas se señala que el momento de la 
aceptación de una declaración de aduana es cuando el buque entra en las aguas 
territoriales de Seychelles, mientras que se indica también que el momento de la 
aceptación de la declaración determin a los tipos de los derechos. ¿Cómo se 
combinan estos dos elementos?  
Respuesta: 
- El enfoque utilizado por Seychelles es el valor de la transacción. Sin embargo, si la 
Administración de Aduanas no está de acuerdo con el valor proporcionado por el importador 
en el momento de la importación y en ausencia de documentos justificantes, en ese caso, de 
acuerdo con la definición del valor de Bruselas, el valor se deduce de lo que se debería obtener en el mercado interno con destino al uso doméstico. 
- El momento de la importación es el momento en el que el buque entra en las aguas 
territoriales y el tipo de derecho aplicable a una importación particular es el del momento en el que la Administración de Aduanas acepta la declaración. Las mercancías en cuestión se deben haber importado antes de que pueda determinarse el tipo de derecho. 
Pregunta 41 
Con respecto a la declaración de Seychelles de  que "en caso de litigio, las mercancías se 
someterán al examen de dos personas compet entes, una nombrada por el Contralor y la 
otra por el importador". ¿Se retienen las mercancías en espera del procedimiento de 
solución de diferencias? 
Respuesta: 
Las mercancías se pueden retener en espera de la solución del litigio o bien se pueden entregar 
previo pago de un depósito a la espera del resultado final de dicho litigio. 
Pregunta 42 En relación con la afirmación de Seychelle s de que en caso de litigio dos personas 
competentes "harán una declaración jurada ante  el Contralor indicando el valor real de 
las mercancías". 
¿Cuál es el valor que declaran las "personas competentes" en ese momento y qué 
parámetros o instrucciones se dan para valorar las mercancías? 
Respuesta: La persona competente debe declarar el valor co rrecto pagado por el producto. Salvo que tienen 
que presentar pruebas justificantes que corroboren el valor que se declara, no se da a las 
personas competentes ningún parámetro o instrucción con respecto al valor de las mercancías. 
Pregunta 43 En relación con la afirmaci ón de Seychelles de que: 
 "Si un importador no designa a una person a competente en el plazo de tres días 
contados a partir de la fecha en que se le  pidió que lo hiciera, o si las personas WT/ACC/SYC/23 
- 19 - 
  designadas o el árbitro elegido por estas no hacen la declaración correspondiente 
en los tres días siguientes a su design ación o elección, según sea el caso, la 
declaración de la persona designada por el Contralor será definitiva". 
¿Dónde se puede presentar recurso después de una declaración "definitiva" del 
Contralor? 
Respuesta: La persona afectada puede llevar el asunto ante los tribunales. 
Pregunta 44 
También entendemos, según el documento JOB/ACC/29 (párrafo 12), que todos los 
reglamentos en el marco de la Ley del impu esto industrial continuarán vigentes hasta 
que se deroguen y se sustituyan por los reglamentos en el marco de la Ley de 
administración de aduanas. ¿Puede facilita r Seychelles información actualizada sobre los 
planes relativos a estos reglamentos y reflej ar esa información en el Plan de acción 
legislativa? 
Respuesta: 
Seychelles ha estado colaborando estrechamente con la oficina de la Fiscalía General del Estado en 
la preparación de la nueva reglamentación en el marco de la Ley de administración de aduanas. 
Este proceso está en curso y en abril de 2013 se distribuirá a los Miembros de la OMC el proyecto 
de legislación. 
Pregunta 45 Tomamos nota de que la Asamblea Nacional ha  aprobado la legislación sobre valoración 
en aduana. ¿Puede informar Se ychelles de la fecha de promulgación/entrada en vigor? 
Respuesta: Seychelles puede confirmar que la Ley de administración de aduanas entró en vigor el 2 de julio 
de 2012 y es la legislación que servirá de base para la valoración en aduana. Como se ha indicado 
en las respuestas al cuestionario sobre valoración en aduana (WT/ACC/SYC/15), la reglamentación relativa a dicha valoración entrará en vigor en ju lio de 2013. Seychelles está creando capacidad en 
este ámbito, en el que se recibe asistencia técnica para la capacitación de funcionarios de 
aduanas. 
- Regímenes en materia de derechos an tidumping, derechos compensatorios y 
medidas de salvaguardia 
Pregunta 46 
Tomamos nota de la respuesta de Se ychelles a la pregunta 93 del documento 
WT/ACC/SYC/12 y de su compromiso de que, desde la fecha de su adhesión, no 
impondrá ninguna medida antidumping ni de  salvaguardia ni derechos compensatorios 
hasta que se promulguen leyes compatible s con el Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT 
de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. 
Respuesta: Les damos las gracias y tomamos nota de su respuesta.  WT/ACC/SYC/23 
- 20 - 
  B. REGLAMENTACIÓN DE LAS EXPORTACIONES 
- Restricciones a la exportación Pregunta 47 Párrafo 121 del documento JOB/ACC/29: Todos los productos destinados a la 
exportación estaban sujetos a un permiso de exportación. Tomamos nota de la 
declaración de Seychelles de que los proced imientos relativos al permiso de exportación 
se estaban revisando y respaldamos el ob jetivo de hacerlos más efectivos y menos 
onerosos. 
- ¿Puede facilitar Seychelles una actu alización detallada de este examen? 
- ¿Cuál es la finalidad del requisito del permiso de exportación? - ¿Se concede el permiso de manera automática cuando se solicita? 
Respuesta: 
- Seychelles puede confirmar que se está rea lizando el examen ahora y que se prevé la 
entrada en vigor de una nueva política para antes del final de 2013, y se informará en 
consecuencia tras su conclusión. 
- La finalidad del permiso de exportación es garantizar que los productos exportados cumplan 
las distintas prescripciones, por ejemplo las relativas a las medidas sanitarias y 
fitosanitarias. Además, tiene por objeto garantizar el control y la reglamentación de la 
exportación ilegal de productos prohibidos y artículos sujetos a restricciones. Por otra parte, es la manera de garantizar la obtención de los datos de exportación. Sin embargo, con la introducción del sistema SIDUNEA actualizado y el sistema de permisos en línea, la finalidad 
del examen será reducir el número de productos que requieren un permiso de exportación. 
- El permiso se concede de manera automática en determinadas circunstancias, pero en el 
caso de algunos productos que requieren documentos de acompañamiento (por ejemplo 
certificados MSF) no se otorga hasta que no se cuenta con los documentos pertinentes. 
Pregunta 48 Párrafo 122 del documento JOB/ACC/29: ¿Es correcta nuestra interpretación de que se 
ha de solicitar un certificado sanitario ante s del permiso de exportación? Dado que el 
certificado sanitario se expide por remesa, ¿s ignifica esto que el permiso de exportación 
también se expide para cada remesa? ¿No es  esto último oneroso para los exportadores? 
¿Es necesario el certificado fitosanitario o el certificado sanitario para las ventas 
nacionales? ¿Cómo se determina la tasa de  estos certificados para las exportaciones 
comerciales? 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que, conforme a la legislación vigente, se requiere un permiso de 
exportación por remesa de exportación. Tomamos nota de las observaciones que señalan que este sistema es un procedimiento oneroso, pero deseamos reiterar que se está examinando ahora la 
legislación sobre los permisos de exportación. 
Seychelles puede confirmar que no se necesitan certificados fitosanitarios o sanitarios para las 
ventas nacionales. Sin embargo, los fabricantes nacionales están sujetos a controles aleatorios por parte de las autoridades competentes para garantizar que cumplen las normas pertinentes. WT/ACC/SYC/23 
- 21 - 
  Pregunta 49 
Esperamos con interés recibir los proced imientos revisados para el permiso de 
exportación de Seychelles, como se indi ca en la respuesta a la pregunta 94 del 
documento WT/ACC/SYC/12. 
Respuesta: 
Seychelles toma nota de esta declaración y desea confirmar que el proceso está todavía en curso y 
que para octubre de 2013 remitirá el proyecto  de procedimiento para la formulación de 
observaciones. 
C. POLÍTICAS INTERNAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS - Política industrial, con inclusión de las subvenciones Pregunta 50 
En respuesta a varias preguntas relativas a las subvenciones (preguntas 98 a 102), 
Seychelles señala que tiene previsto de rogar cierta legislación y sustituir su  Ley del 
impuesto de bienes y servicios por el régimen del IVA. Entendemos que este cambio se 
ha retrasado. Agradeceríamos recibir alguna in dicación del plazo en el que se espera que 
se produzca. 
Respuesta: 
Seychelles puede confirmar que el régimen del IVA se está aplicando plenamente desde el 1º de 
enero de 2013. 
Pregunta 51 Sobre el párrafo 129 del documento JOB/A CC/29: Seychelles afirma que la Ley de 
incentivos al turismo de 2003 y la Ley de in centivos a la agricultura y la pesca de 2005 
se derogarían el 30 de junio de 2012. 
- ¿Puede confirmar Seychelles que ambas le yes fueron derogadas al final de junio 
de 2012? 
- ¿Puede explicar Seychelles mediante qué medidas se ha llevado a cabo la 
derogación de estas leyes? 
- Con respecto a las empresas que ya recibí an beneficios antes de la derogación, ¿se 
permite que los sigan recibiendo? ¿Durante cuánto tiempo? 
- Pedimos a Seychelles que se comprometa a eliminar a partir de la adhesión 
cualquier compromiso residual derivado de programas con prescripciones en 
materia de exportación o de contenido nacional en virtud de las Leyes de 
incentivos al turismo y a la agricultura y la pesca. 
Respuesta: 
- Se dio la fecha del 30 de junio de 2012 porque la promulgación de la Ley sobre el IVA 
estaba prevista para esa fecha. Con la promul gación de esta Ley el 1º de enero de 2013, 
algunos componentes de las Leyes de incentivos al turismo y a la agricultura y la pesca han 
quedado ahora obsoletos. 
- Mediante la aplicación de la Ley sobre el IVA y sus reglamentos posteriores y las 
modificaciones de las leyes que rigen los impuestos sobre sociedades y sobre la renta, los componentes de este tipo en el marco de las Leyes de incentivos al turismo y a la 
agricultura y la pesca quedarán obsoletos. WT/ACC/SYC/23 
- 22 - 
  - La reglamentación del IVA sobre exenciones y las modificaciones de la Ley del impuesto de 
sociedades y la Ley del impuesto sobre la renta seguirán proporcionando algunos beneficios que antes quedaban comprendidos en las Leyes de incentivos al turismo y a la agricultura y la pesca. Se adjuntan las modificaciones de la Ley del impuesto de sociedades y la Ley del 
impuesto sobre la renta. No obstante, la reglam entación del IVA sobre exenciones está en la 
Oficina del Fiscal General y se remitirá a los Miembros durante la semana del 18 de marzo de 2013. 
- Seychelles ha solicitado una aclaración de la expresión "con prescripciones en materia de 
exportación o de contenido nacional" antes de pronunciarse sobre el tema. 
- Obstáculos técnicos al comercio, normas y certificación Pregunta 52 
En relación con la respuesta de Seychelle s a la pregunta 128, esperamos con interés 
recibir el proyecto de la nueva Ley sobre la  Oficina de Normas de Seychelles (SBS) y el 
proyecto de reglamento de aplicación. 
Respuesta: 
Se ha distribuido al Grupo de Trabajo una copia del proyecto de ley sobre la Oficina de Normas de 
Seychelles. 
Pregunta 53 
Con respecto a su respuesta a la pregunta 1 10, ¿cuál fue el resultado del proceso de 
examen de Seychelles en el marco de la SB S? ¿Se han introducido cambios en sus leyes 
o reglamentos sobre la base de este examen? 
Respuesta: 
Se ha distribuido al Grupo de Trabajo una copia del proyecto de ley sobre la Oficina de Normas de 
Seychelles. 
Pregunta 54 
En relación con la sección 5d) de la lista  de OTC, Seychelles afirma lo siguiente: 
Compromisos (en el 
momento de la adhesión) Referencia en el 
marco de la OMC Situación (al 30 de abril de 2010) 
d) La consideración de las 
normas, guías y recomendaciones internacionales como base de los reglamentos técnicos y de los procedimientos de evaluación de la 
conformidad; Párrafo 4 del 
artículo 2, párrafo 1 del artículo 3, párrafo 4 del artículo 5 y párrafo 1 del 
artículo 7 Las normas establecidas por el CODEX, la ISO 
y la CEI se tienen en cuenta en la consideración de las normas, guías y recomendaciones internacionales idóneas como base de los reglamentos técnicos y de los procedimientos de evaluación de la conformidad.  
 
¿Son las normas del CODEX, la ISO y la CE I las únicas normas internacionales que tiene 
en cuenta Seychelles? 
Respuesta: La Oficina de Normas de Seychelles (SBS) tiene la política de adoptar las normas internacionales 
como base para la formulación de normas y/o reglamentos técnicos nacionales. En el caso de que 
no haya normas internacionales para un determinado producto, proceso o servicio, se planteará la introducción de una norma nacional elaborada por otro organismo nacional de normalización. WT/ACC/SYC/23 
- 23 - 
  Las "normas, guías y recomendaciones internacionales" señaladas por la SBS en este contexto se 
refieren a una "[n]orma adoptada por una organización internacional con actividades normativas/de normalización y puesta a disposición del público", tal como se define en la Guía 2 de la ISO/CEI, de 2004 - Normalización y actividades conexas - Vocabulario general, e incluye las 
normas adoptadas por una organización internacional de normalización, por ejemplo la 
Organización Internacional de Normalización (ISO); la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI); la Unión Internacional de Telecomunicaciones [UIT]; el Codex (Programa Conjunto FAO/OMS sobre 
Normas Alimentarias); la Oficina Internacional de Epizootias (OIE); la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria (CIPF); la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML); la Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM); las Naciones Unidas (Naciones Unidas/CEPE); etc.; así como las normas adoptadas por el Instituto Nacional de Normalización de los Estados 
Unidos (ANSI); la Sociedad Estadounidense de Ensayos y Materiales (ASTM); el Instituto Nacional 
de Normas y Tecnologías (NIST); la Asociación para el Avance del Instrumental Médico; el Comité Europeo de Normalización (CEN); etc. 
La SBS ha adoptado los procedimientos, guías y normas de evaluación de la conformidad del 
Comité de Evaluación de la Conf ormidad de la ISO (CASCO) como normas nacionales, por lo que la 
Oficina reconoce los procedimientos de evaluación de la conformidad, los resultados de las pruebas 
o los certificados expedidos por proveedores de se rvicios de evaluación de la conformidad siempre 
que se hayan acreditado conforme a las normas internacionales adoptadas por la ISO (CASCO). 
Pregunta 55 En la lista de cuestiones relativas a los ob stáculos técnicos al comercio, distribuida en 
febrero (WT/ACC/SYC/11/Rev.1), se menciona con frecuencia la "legislación vigente". 
¿Puede especificar más Seychelles y añadir una  referencia a las le yes pertinentes? ¿Se 
han puesto esas leyes a disposición de los Mi embros? En caso de que no se haya hecho, 
¿puede distribuirlas Se ychelles a los Miembros? 
Respuesta: La "legislación vigente" se refiere a la Ley sobre la Oficina de Normas de Seychelles en vigor, que 
se derogará mediante el proyecto de ley sobre la Oficina de Normas que se ha presentado, una 
vez que se haya finalizado el examen y se haya promulgado. La Ley sobre la Oficina de Normas en vigor se ha presentado al Grupo de Trabajo. 
- Medidas sanitarias y fitosanitarias 
Pregunta 56 
En el párrafo 143 del documento JOB/ACC/ 29 se dice que una vez promulgado el 
proyecto de ley de bioseguridad animal  y vegetal "se redactarían tres nuevos 
reglamentos para complementar la nueva ley, a saber, el reglamento de bioseguridad de 
los animales, el reglamento de biosegurida d de los vegetales y el reglamento de 
bioseguridad de las especies exóticas invasoras ". Sírvanse proporcionar para su examen 
los proyectos de estos reglamen tos cuando estén disponibles. 
Respuesta: Seychelles toma nota de esta declaración y hará lo necesario cuando los proyectos de reglamentos 
estén listos para su distribución. 
Pregunta 57 
La respuesta a la pregunta 113 del documento WT/ACC/SYC/12 requiere una 
explicación más detallada. Sírvanse indicar cuándo tiene previsto Seychelles poner a 
disposición del Grupo de Trabajo la legislació n, las directrices y las normas a las que se 
hace referencia. WT/ACC/SYC/23 
- 24 - 
  Respuesta: 
El Reglamento de bioseguridad de los animales y el Reglamento de bioseguridad de los vegetales  
se están ultimando y deberían estar disponibles durante el segundo trimestre de 2013. El Reglamento de bioseguridad de las especies exóticas invasoras está pendiente del trabajo sobre el 
examen de las políticas y la legislación en materia de zonas protegidas. Esta tarea cuenta con el 
respaldo del Gobierno de Seychelles, el PNUD y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM). 
Seychelles ha establecido el Comité Nacional de MSF como subcomité del Comité Nacional de 
Bioseguridad. La secretaría de estos comités está a cargo del Organismo de Agricultura de 
Seychelles. 
Seychelles puede confirmar que la secretaría del Comité Nacional de MSF asumirá la función de 
servicio nacional de información sobre las MSF. 
Seychelles puede confirmar asimismo que el ministerio encargado de los recursos naturales 
asumirá la función de autoridad nacional encargada de las notificaciones. 
Pregunta 58 
La respuesta a la pregunta 114 del documento WT/ACC/SYC/12 requiere una 
explicación más detallada: 
Pregunta 
"En su respuesta a la pregunta 136 y a mu chas otras en esta sección, Seychelles 
ha reconocido que su sistema vigente de reglamentación de las medidas sanitarias 
y fitosanitarias no está en conformidad con la OMC, y que está examinándose la 
mayor parte de la legislación nacional po r la que se aplica el régimen de MSF." 
 ¿Cuánto tiempo cree Seychelles que se tardará en imponer, en su revisión y 
modificación de la legislación, las disposi ciones de la OMC sobre la aplicación de 
reglamentos MSF al comercio? 
Respuesta: 
Seychelles prevé que este ejercicio se term inará antes de la fe cha de la adhesión. 
Sírvanse especificar qué medi das sanitarias y fitosanitari as requieren un examen para 
ponerlas en conformidad con la OMC. Además , sírvanse indicar, para cada medida, en 
qué punto del proceso de examen de la legislación se encuentra y cuándo prevé 
Seychelles que será plenamente compatible co n sus obligaciones en el marco de la OMC. 
Respuesta: 
La reglamentación relativa al proyecto de ley de bioseguridad animal y vegetal se promulgará para 
mayo de 2013. 
El proyecto de ley de bioseguridad animal y vegetal se ha distribuido a los Miembros de la OMC 
para la formulación de observaciones. Se facilitarán los instrumentos legislativos vinculados al 
proyecto de ley, que incluyen el reglamento de bioseguridad de los animales, el reglamento de 
bioseguridad de los vegetales y otros reglamentos. Se han completado los manuales operativos y 
las instrucciones de trabajo para los funcionarios del servicio de inspección del Organismo de 
Agricultura de Seychelles. 
Con respecto al CODEX y la inocuidad de los alimentos, Seychelles puede confirmar que se está 
examinando la Ley sobre los productos alimenticios, con la asistencia de la OMS. Se confía en que 
el examen completo, incluidos el inventario, el examen legislativo y la promulgación, se haya 
completado para el tercer trimestre de 2013. WT/ACC/SYC/23 
- 25 - 
  Pregunta 59 
En el proyecto de ley de bioseguridad animal y vegetal  se pide que las normas, registros 
y reglamentos se den a conocer utilizando varias  formas diferentes de publicación. En el 
apartado 1 del párrafo 9 del proyecto de ley,  por ejemplo, se faculta al Ministro para 
publicar avisos sobre la existencia de plagas o enfermedades. Asimismo, en el 
apartado 1 del párrafo 10 se exige la publicac ión de cierta información en la Gaceta. Por 
último, en los párrafos 47 y 48 se pide que la información se mantenga en el registro de 
bioseguridad. Sírvanse explicar en qué se  diferencian los objetivos de estas tres 
publicaciones e indicar de qué manera puede acceder el público a ellas para su examen. 
Respuesta: Con respecto a las plagas y enfermedades reglamentadas, las plagas y enfermedades 
cuarentenarias y las plagas y enfermedades de notificación obligatoria (artículos 7, 8 y 9 
inclusive), estas listas se incorporan a dos instrumentos legislativos (órdenes ministeriales) separados y se han de preparar inmediatamente después de la "promulgación de la Ley de 
bioseguridad animal y vegetal". Podrían entrar en vigor coincidiendo con el comienzo de la 
aplicación de la Ley. Así pues, los proyectos de instrumentos legislativos son los siguientes: i) Orden sobre bioseguridad animal y vegetal (animal) (declaración de enfermedades de 
notificación obligatoria), de 2012; y ii) Orden sobre bioseguridad animal y vegetal para las plagas 
de las plantas (reglamentadas) (cuarentenarias), de 2012. Los instrumentos legislativos se publicarán en la Gaceta Nacional (oficial) para su entrada en vigor. 
Por lo que respecta al párrafo 1 del artículo 10, se trata de una orden ministerial por la que se 
designa un órgano, autoridad u organismo estatutari o o gubernamental que se ha de encargar de 
la bioseguridad. En este caso será el Organismo de Agricultura de Seychelles. El proyecto de disposición legislativa para esta orden adopta la forma de Orden sobre bioseguridad animal y 
vegetal (designación del organismo encargado de la bioseguridad), de 2012. Esta orden se 
publicará en la Gaceta para su entrada en vigor. 
El registro de bioseguridad, según lo estipulado en los artículos 48 y 49, tiene por objeto mantener 
constancia documentada de la mayor parte de las actividades normativas y administrativas 
realizadas por la Administración de Bioseguridad, en particular las enumeradas en el párrafo 2 del artículo 48. Puede adoptar la forma de una o varias bases de datos, tal vez registros manuales (libros), y tendrá como fines el intercambio de información, las notificaciones oficiales, la 
recopilación de pruebas (para casos de incumplimiento) y las notificaciones administrativas 
sistemáticas, entre otros. El registro también tiene por objeto el cumplimiento de las obligaciones de rendición de cuentas y de transparencia del servicio. Se podrá tener acceso a parte del 
contenido del registro en una página web y sólo se podrá consultar con los fines establecidos en la 
Ley de bioseguridad animal y vegetal y normalmente con sujeción a las disposiciones en materia de confidencialidad y privacidad. 
Las dos publicaciones anteriores son instrumentos le gislativos, por lo que para su entrada en vigor 
se han de publicar oficialmente en la Gaceta Nacional. Son documentos públicos y se podrán consultar o se podrá acceder a ellos en la Oficina del Fiscal General o mediante servicios en línea, como www.seylii.org. Las disposicione s legislativas también se deposi tarán en la Secretaría de la 
CIPF, la Secretaría de la OIE y la Comisión del Codex Alimentarius como parte de las obligaciones 
de Seychelles en materia de notificación a estas organizaciones internacionales de normalización. Seychelles las presentará asimismo a la Secretaría de la OMC como parte de los requisitos para las 
negociaciones relativas a la adhesión. 
El registro de bioseguridad tiene la finalidad de servir como almacenamiento seguro y sistema de 
búsqueda fácil de datos para mantener registros de datos/información, que se pueden utilizar para 
la administración de esta Ley y para el desempeño de las funciones del organismo encargado de la 
bioseguridad en el marco de dicha Ley. La situac ión del registro de bioseguridad se describe con 
más detalle en el artículo 49 y, como ya se ha  explicado, parte de su contenido puede estar a 
disposición del público en el sitio web de la Administración de Bioseguridad o previa petición. WT/ACC/SYC/23 
- 26 - 
  Pregunta 60 
En el párrafo 75 se pide a los solicitantes de licencias de importación en relación con la 
bioseguridad que utilicen los formularios de la lista 1. Estos formularios no están 
actualmente disponibles en las partes A y B de la lista 1. Sírvanse facilitar esos 
formularios. 
Respuesta: Seychelles ha presentado una copia del proyecto de reglamento de bioseguridad animal y vegetal 
(plantas) (2012) con esos formularios. 
Pregunta 61 La lista de cuestiones sanitarias y fitosa nitarias (WT/ACC/SYC/11/Rev.1) constituye 
una buena base para comprobar el trabajo en cu rso en el marco de la adhesión a la OMC. 
Agradeceríamos recibir una actualización pe riódica de esta lista. También deseamos 
recibir información adicional relativa a las re formas legislativas en materia sanitaria y 
fitosanitaria, que han de figurar en el Plan de acción legislativa. 
Tomamos nota de que Seychelles solicita a sus asociados apoyo en materia de 
cooperación comercial. Estamos dispuestos a examinar las necesidades específicas de 
Seychelles. 
Respuesta: 
Seychelles toma nota de esta declaración y tambié n se complace en presentar al Grupo de Trabajo 
la lista de cuestiones MSF actualizada. 
Pregunta 62 
Con respecto al proyecto de ley de biosegu ridad animal y vegetal de 2011, distribuido a 
los Miembros en mayo de 2012 (en particular los artículos V y VI): En el proyecto de ley 
se describe en concreto la base jurídica qu e rige todos los aspectos de la sanidad animal 
y vegetal, salvo el bienestar de los anim ales y los medicamentos veterinarios. Sin 
embargo, este proyecto de ley no abarca  asuntos relativos a la salud humana y la 
inocuidad de los alimentos, excepto los compre ndidos en el ámbito de la CIPF o la OIE 
(por ejemplo las zoonosis). El resumen fáct ico (párrafo 143) se refiere a la futura 
promulgación; ¿puede informar Seyche lles de los planes a este respecto? 
Respuesta: Seychelles puede confirmar que se está examinando ahora la Ley sobre los productos alimenticios 
con la asistencia de la OMS. Confía en que el examen completo, incluidos el inventario, el examen 
legislativo y la promulgación, se haya completado para el tercer trimestre de 2013. Antes de su 
promulgación se presentará a los Miembros  para la formulación de observaciones. 
V. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO 
- ASPECTOS GENERALES Pregunta 63 
Párrafos 190 y 193 del documento JOB/ACC/29 y número 1 de la página 4 del 
documento WT/ACC/SYC/16: El Gobierno de  Seychelles señala que el plazo de 
protección del derecho de autor abarca ac tualmente 25 años a partir de su primera 
publicación, pero que el nuevo proyecto es compatible con las obligaciones del Convenio 
de Berna. ¿Cumple el nuevo proyecto de Ley de derecho de autor también las 
obligaciones previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC, a saber, el artículo 12 y el 
párrafo 5 del artículo 14?  WT/ACC/SYC/23 
- 27 - 
  Respuesta: 
Sí, el proyecto de Ley de derecho de autor también cumple las obligaciones previstas en el 
Acuerdo sobre los ADPIC. Seychelles presentó una copia del proyecto de ley al Grupo de Trabajo. 
Pregunta 64 
Agradecemos a Seychelles que haya distribuido el documento relativo a la aplicación del 
Acuerdo sobre los ADPIC (WT/A CC/SYC/18, de 7 de mayo de 2012). Nos gustaría que el 
documento y el Plan de Acci ón Legislativa fuesen más pr ecisos y aportasen información 
más detallada acerca de las reformas legisl ativas, puesto que en el resumen fáctico 
(JOB/ACC/29) se plasma que Seychelles tien e previsto modificar y reemplazar las 
normas existentes para garantizar el cu mplimiento con el Acuerdo sobre los ADPIC 
(párrafo 192). ¿Podría Seychelles ponernos  al día sobre el trabajo realizado en 
coordinación con la OMPI?  
Respuesta: Seychelles está elaborando una versión actualizada del Plan de Acción Legislativa, que indica 
claramente la fecha de adopción o promulgación y la  fecha de la ejecución, incluida la legislación 
en materia de Propiedad Intelectual de Seychelles. Se presentará esta actualización del Plan de Acción Legislativa al Grupo de Trabajo con suficiente antelación a la próxima reunión. 
Seychelles firmó un memorando de entendimiento con la OMPI en noviembre de 2010 para llevar 
a cabo estas reformas institucionales y legislativas en el ámbito de la propiedad intelectual con el fin de que su legislación cumpliese las prescripciones de la OMC. Hasta la fecha, un experto en propiedad intelectual contratado por la OMPI ha ayudado al Gobierno de Seychelles a redactar una 
Política Nacional de Derechos de la Propiedad Intelectual que se pondrá a disposición de los 
Miembros del Grupo de Trabajo una vez que todas las partes interesadas en el plano nacional la hayan examinado pertinentemente. 
Además, el consultor ha colaborado en un proyecto de instrumento legislativo destinado a 
establecer una Oficina de la Propiedad Intelectual centralizada. También ha trabajado en un proyecto de Ley de propiedad industrial, que derogará el Decreto sobre marcas de fábrica o de 
comercio y la Ley de patentes. Este instrumento legislativo cubrirá la protección y el uso de 
patentes, marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas, modelos de utilidad, esquemas de trazado y circuitos integrados. Se presentarán a los Miembros del Grupo de Trabajo todos los proyectos de ley mencionados supra  una vez que hayan pasado todos los procedimientos 
de examen en el plano nacional. 
- Protección de la propiedad industrial Pregunta 65 
Párrafo 183 de las páginas 44 a 45 del documento JOB/ACC/29; pregunta 133 del 
documento WT/ACC/SYC/12; página 2 del documento WT/ACC/SYC/17; y página 2, párrafo 4 A y página 4, número 1 del docume nto WT/ACC/SYC/16: En el párrafo 183 de 
las páginas 44 a 45 del documento JOB/ACC/29,  el Gobierno de Seychelles dijo que 
tenía previsto adoptar un proyecto de Ley de derecho de autor compatible con las 
obligaciones del Acuerdo sobre los ADPIC a finales de 2012. En la página 2 del 
documento WT/ACC/SYC/17, el Go bierno de Seychelles señala que se ha redactado el 
proyecto de Ley de derecho de autor comp atible con las prescr ipciones del Acuerdo 
s o b r e  l o s  A D P I C ,  c o n  l a  a s i s t e n c i a  d e  l a  O M P I ,  y  q u e  s e  e n c u e n t r a  e n  l a  " e t a p a  d e  examen", antes de su presentación a la As amblea Nacional. En la pregunta 1 de la 
página 4 del documento WT/ACC/ SYC/16, se señala que se ha  elaborado y se procederá 
a la distribución de la versión revisada de la Ley de derecho de autor. Sírvanse 
proporcionar una copia del proyecto de Ley de derecho de autor de Seychelles 
compatible con las prescripcion es del Acuerdo sobre los ADPIC.  WT/ACC/SYC/23 
- 28 - 
  Respuesta: 
Véase la respuesta a la pregunta 63. Pregunta 66 Párrafo 192 del documento JOB/ACC/29: El Gobi erno de Seychelles dijo que el proyecto 
de Ley de derecho de autor estaba siendo ex aminado por la Oficina del Fiscal General. 
¿Cuál es el siguiente paso en el proceso legislativo?  
Respuesta: 
Después de que la Oficina del Fiscal General lo examine, el proyecto de ley se publicará en la 
Gaceta Nacional como proyecto de ley y luego se presentará ante el Parlamento para su debate y, con posterioridad a la aprobación del Parlamento, se enviará el mismo al Presidente para que lo 
sancione, tras lo cual se publicará en la Gaceta como ley y, por tanto, adquirirá el rango de tal. 
No obstante, antes de que se presente la ley al Parlamento, se remitirá una copia a los Miembros 
para que formulen observaciones. 
- Organismos responsables de la formulación y aplicación de las políticas 
Pregunta 67 
Párrafos 183 y 186 del documento JOB/ACC/29: El Gobierno de Seychelles indicó que 
fortalecería "el marco institucional mediante la creación de una Oficina de la Propiedad 
Intelectual centralizada". Sírvan se describir cómo afectará una oficina de la propiedad 
intelectual centralizada a la administraci ón y aplicación del régimen nacional de 
propiedad intelectual en Se ychelles. ¿Qué estatus tiene la oficina de propiedad 
intelectual centralizada en este momento?  
Respuesta: 
En la actualidad, la administración de la propiedad intelectual está fragmentada en Seychelles. Dos 
ministerios diferentes aplican las tres leyes: el Registrador General (Asuntos Jurídicos) aplica las 
patentes y marcas de fábrica o de comercio y el Ministerio de Cultura se encarga de la propiedad 
intelectual. 
Además de la Oficina del Registrador General y del Ministerio de Cultura, también hay varios 
organismos prestadores de servicios en materia de  propiedad intelectual, cuyo papel no es muy 
visible por el momento, por lo que apenas se aprecia o no está totalmente optimizado, tales como el Poder Judicial, la policía, la Administración  de Aduanas, el Organismo de Promoción de la 
Pequeña Empresa (SEnPA) y el Consejo de las Artes. 
La Sección de Investigación del Patrimonio Nacional de la División de Cultura se encarga, en el 
seno del Ministerio de Cultura, de los derechos de autor y derechos conexos. La Oficina de la Propiedad Intelectual se encarga de aplicar la Ley de derecho de autor, incluido el registro de las 
obras. El responsable de atención al público enca rgado de asuntos de derecho de autor también se 
ocupa de otras cuestiones culturales y se encuentr a, igualmente, en comisión de servicios en el 
SACS como su Director. Hay escasez de personal para llevar a cabo el trabajo en materia de 
derecho de autor de manera eficaz. 
Del mismo modo, en lo relativo a los recursos de la Oficina del Registrador General: el registro de 
la propiedad, los arrendamientos, las patentes y las marcas de fábrica o de comercio comparten recursos humanos y técnicos. Todo esto no propicia la documentación de los derechos de 
propiedad intelectual y el cumplimiento de la Ley de patentes y del Decreto de marcas de fábrica o 
de comercio vigentes. 
Las instituciones existentes apenas tienen capacidad para hacer cumplir y aplicar los derechos de 
propiedad intelectual, ya que a lo largo de los años, aunque se ha impartido formación a algunas WT/ACC/SYC/23 
- 29 - 
  personas con ese fin, se ha descuidado de forma continuada esa tarea porque era preciso que los 
recursos humanos llevasen a cabo al mismo tiempo varias tareas no relacionadas entre sí. 
En general, la creación de capacidad en la gestión de la propiedad intelectual ha sido deficiente en 
los últimos años porque los ministerios y departamentos no han sido capaces de atraer a personas 
debidamente calificadas para trabajar en ese ámbito y, por lo tanto, las reformas han sido 
limitadas. 
Dadas las deficiencias actuales en el desarrollo y la aplicación de los derechos de propiedad 
intelectual, la solución propuesta es la creación de una Oficina de la Propiedad Intelectual. Esta 
oficina se encargará gestionar y desarrollar eficazmente la propiedad intelectual a nivel nacional. Teniendo en cuenta que se tratará de un organismo especializado, solo se compartirán los recursos para llevar a cabo tareas relacionadas con la propiedad intelectual, y no con otros ámbitos. Dado 
el tamaño de Seychelles, esto facilitará la consolidación y coordinación de los recursos destinados 
al desarrollo de la propiedad intelectual y la observancia de los derechos de propiedad intelectual. Se dispondrá de más recursos para la reforma del marco jurídico actualmente en vigor, ya que la 
legislación será el instrumento utilizado por la institución para funcionar de manera eficaz.  
- Participación en acuerdos internac ionales sobre prop iedad intelectual 
Pregunta 68 
Párrafo 187 del documento JOB/ACC/29: El Gobierno de Seychelles señala que se 
adherirá al Convenio de Berna. ¿Cuándo tendrá lugar esa adhesión?  
Respuesta: El objetivo del Gobierno de Seychelles es adherirse al Convenio de Berna en cuanto sea Miembro 
de la OMC. 
- Aplicación del trato nacional y del trat o NMF a los nacionales de otros países 
Pregunta 69 
Párrafos 188 y 194 del documento JOB/ACC/29: El Gobierno de Seychelles indicó que 
aplica trato nacional a todos los extranjeros y que toda su legislación sobre derechos de 
propiedad intelectual se ajustará a los pr incipios de trato NMF y de trato nacional 
previstos en los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC. Sírvanse proporcionar una 
copia de las disposiciones pertinentes de la  legislación que regulan el trato nacional.  
Respuesta: Véase la respuesta a la pregunta 63. 
- NORMAS SUSTANTIVAS DE PROTECCIÓN, CON INCLUSIÓN DE LOS 
PROCEDIMIENTOS PARA LA ADQUISICIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
- Derecho de autor y derechos conexos 
Pregunta 70 Página 7 del documento WT/ACC/SYC/18: ¿S e protegen los programas de ordenador, 
sean programas fuente o programa s objeto, como obras literarias  en la versión revisada 
de la Ley de derecho de autor? ¿Se protegen las compilaciones de datos, estén en forma legible por máquina o en otra forma, que por motivos de selección o disposición de sus 
contenidos constituyen creaciones intelectuale s en la Ley de derecho de autor revisada?  WT/ACC/SYC/23 
- 30 - 
  Respuesta: 
Sí, el proyecto de Ley de derecho de autor protege los programas de ordenador, sean programas 
fuente o programas objeto. De conformidad con el proyecto de ley propuesto, también se protegen 
las compilaciones de datos, estén en forma legible por máquina o en otra forma, que por motivos 
de selección o disposición de sus contenidos constituyan creaciones intelectuales. 
Pregunta 71 Párrafo 191 del documento JOB/ACC/29: Según e l  G o b i e r n o  d e  S e y c h e l l e s ,  l a  L e y  d e  
derecho de autor vigente requiere el regist ro, trámite prohibido por el Convenio de 
Berna. ¿Elimina el nuevo proyecto de Ley de  derecho de autor los requisitos de forma?  
Respuesta: Sí, la nueva Ley de derecho de autor eliminará los requisitos de forma. 
Pregunta 72 
Tomamos nota de que se está elaborando un proyecto de Ley de derecho de autor 
(párrafo 192 del documento JOB/ACC/29). ¿Pod ría Seychelles distribuir ese proyecto de 
ley a los Miembros?  
Respuesta: Véase la respuesta a la pregunta 63. 
- Indicaciones geográficas, incluidas las denominaciones de origen 
Pregunta 73 Párrafo 197 del documento JOB/ACC/29: El re presentante de Seychelles dijo que en la 
actualidad no se establecía protección alguna  para las indicaciones geográficas; indicó, 
sin embargo, que se estaban redactando las disposiciones pertinentes en el marco del 
IPDP, con asistencia de la OMPI. ¿Puede el re presentante de Seychelles aclarar si se ha 
examinado la posibilidad de proteger las indi caciones geográficas a través de un sistema 
de marcas de fábrica o de comercio -como ma rcas de certificación regionales y marcas 
colectivas regionales-, además de un sistema sui generis ? ¿Puede el Gobierno de 
Seychelles poner a disposición de los Miem bros el texto que está siendo examinado?  
Respuesta: 
El proyecto de Ley de propiedad industrial se encuentra en su fase inicial de examen. Se pondrá a 
disposición del Grupo de Trabajo una copia una vez que llegue a una etapa más avanzada de su proceso de examen. 
- Patentes 
Pregunta 74 ¿Cuántas patentes se han registrado al amparo de la Ley de patentes de 1901?  
Respuesta: 
En el período de 2000 a 2013 se registraron 123 patentes al amparo de la Ley de patentes 
de 1901. 
Pregunta 75 
¿Puede el Gobierno de Seychelles facilitar el proyecto de la nueva Ley de patentes? WT/ACC/SYC/23 
- 31 - 
  Respuesta: 
Las cuestiones relativas a los derechos de patente se han integrado en el proyecto de Ley de 
propiedad industrial. Como se ha indicado en la  pregunta 73, el proyecto de Ley de propiedad 
industrial se encuentra en su fase inicial de examen. Se pondrá a disposición del Grupo de Trabajo 
una copia una vez que llegue a una etapa más avanzada de su proceso de examen. 
- Protección de ob tenciones vegetales 
Pregunta 76 
¿Cuál es la fecha estimada en que la nueva legislación sobre patentes y la nueva 
legislación en materia de protección de ob tenciones vegetales estarán listas para su 
promulgación? 
Respuesta: 
Se estima que la nueva legislación en materia de derechos de patente estará lista para su 
promulgación a finales de 2013. Sin embargo, los trabajos sobre la legislación en materia de protección de variedades vegetales todavía se encuentran en sus inicios y esperamos poder 
distribuir un primer borrador a principios de 2013. 
Pregunta 77 ¿Se está planteando Seychelles adoptar una nueva Ley de protección de variedades 
vegetales que sea compatible con el Acta de 1991 del Convenio Internacional para la 
Protección de las Obtencione s Vegetales (Convenio de la UPOV), y convertirse en 
miembro de la UPOV? 
Respuesta: 
Sí, Seychelles está considerando la posibilidad de adoptar una nueva Ley de protección de 
variedad vegetales que sea compatible con el Acta de 1991 del Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (Convenio de la UPOV), y convertirse en miembro de la 
UPOV. 
- OBSERVANCIA Pregunta 78 
Párrafo 205 del documento JOB/AC/29: El Gobierno de Seychelles señala que la 
infracción de derechos de propiedad intele ctual podría dar lugar a una indemnización 
por daños y perjuicios. ¿Incluye esa indemn ización el resarcimiento por perjuicios 
reconocidos previamente por infracción de derechos de propiedad intelectual como se 
sugiere en el párrafo 2) del artículo 45 del Acuerdo sobre los ADPIC? Si no fuese así, 
¿tiene previsto Seychelles modificar su Códi go Civil para incluir la posibilidad de 
reclamar un resarcimiento por perjuicios reconocidos previamente?  
Respuesta: 
Al ser signatario del Acuerdo sobre los ADPIC, Seychelles tendrá que asegurarse de que su 
legislación sea compatible con el Acuerdo. Por lo tanto, tendrá que reformar su Código Civil para 
incluir la posibilidad de reclamar un resarcimiento por perjuicios reconocidos previamente. 
- Procedimientos penales Pregunta 79 Párrafo 210 del documento JOB/ACC/29: El  Gobierno de Seychelles analiza los 
procedimientos penales y afirma que la Ley de  derecho de autor incluye artículos sobre WT/ACC/SYC/23 
- 32 - 
  delitos y sanciones, y que el Código Penal contiene disposiciones para enjuiciar la 
importación de mercancías falsificadas o pirateadas en Seychelles, o ambas. El 
artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC requ iere que se establezcan procedimientos 
penales aplicables al menos a la falsificación dolosa de marcas de fábrica o de comercio 
o de piratería lesiva de derechos de auto r. ¿Existen procedimientos penales en la 
legislación de Seychelles que persigan, no  solo la importación sino también la 
distribución, la venta y el tráfico de mercancías  falsificadas o pirateadas? Si no fuese así, 
¿tiene previsto Seychelles reformar su le gislación para incluir dichos procedimientos 
penales?  
Respuesta: Seychelles está reformando su legislación para garantizar que cumple las mejores prácticas 
internacionales. Por lo tanto, en lo tocante a este tema, Seychelles se asegurará de que sus 
reformas legislativas cubran esas cuestiones. 
Pregunta 80 
Párrafo 210 del documento JOB/ACC/29: Se gún el Gobierno de Seychelles, "El 
representante de Seychelles dijo que, con arre glo a lo establecido en el régimen vigente, 
los artículos 21 y 22 de la Ley de derech o de autor abarcaban delitos y sanciones en 
materia de derechos de autor. Esas disposici ones preveían multas de 1.000 SR por cada 
copia ilegal de una obra protegida por el dere cho de autor y una pena de prisión de un 
año." ¿Tienen las sanciones por delitos en ma teria de derechos de autor en Seychelles 
los efectos disuasorios que exige el ar tículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC?  
Respuesta: 
Las sanciones no tienen el nivel de disuasión exigido por el artículo 61 del Acuerdo sobre los 
ADPIC. No obstante, hay que tener en cuenta que la Ley tiene fecha de 1984, cuando esa multa 
era muy elevada y por lo tanto representaba una sanción enorme en Seychelles. 
Está claro que, a fecha de hoy, esa multa no tiene un gran efecto disuasorio. Por tanto, 
Seychelles, está revisando al alza el importe con el fin de que tenga un efecto disuasorio. Esa 
revisión se materializará en una norma contemplada en la futura Ley de derecho de autor. 
VII. TRANSPARENCIA Pregunta 81 ¿Podría informar Seychelles de si la adopción  de leyes debe ir precedida de consultas 
públicas con las partes interesadas? Si no fuese así, ¿tiene previsto Seychelles 
establecer este tipo de consultas? Alentam os a las autoridades de Seychelles a consultar 
regularmente a las partes interesadas respecto  a la nueva legislación y a establecer un 
proceso sólido de examen legislativo para fomentar la transpar encia general de su 
formulación de políticas.  
Respuesta: 
Antes de que se presente una ley al Parlamento para su debate y posterior aprobación, se celebran 
consultas públicas con las partes interesadas para garantizar que son conscientes de lo que está sucediendo y para tener su opinión acerca de la legislación que tendrá un efecto directo sobre ellas. WT/ACC/SYC/23 
- 33 - 
  ANEXO I 
Preguntas sobre la Ley de ge stión aduanera de Seychelles 
PARTE II - ADMINISTRACIÓN II. Asuntos administrativos 
Pregunta 82 
Artículo 12 (página 219): Sírvanse proporcionar más acla raciones sobre los tipos de "servicios específicos" que la 
Aduana puede prestar legalmente y las tasa s que puede exigir legalmente. ¿Está el 
Gobierno de Seychelles consider ando la posibilidad de adoptar alguno más a parte de los 
incluidos en esta Ley?  
Respuesta: 
Los tipos de "servicios específicos" y tasas que podrán prestar y recaudar legalmente los servicios 
de aduanas figuran en el Instrumento legislativo 26 de 2011) de la Ley de administración de la 
renta, del cual se ha transmitido una copia al Grupo de Trabajo. Por el momento, el Gobierno no 
está considerando la posibilidad de imponer otras tasas distintas de las que figuran en esa Ley. 
Pregunta 83 Artículo 13 (página 220): 
¿De qué manera tiene previsto utilizar el Go bierno de Seychelles el sello y precinto 
aduanero?  
Respuesta: Los sellos aduaneros se utilizarán para el visado de documentos, como los certificados de origen 
EUR1, COMESA, SADC (tras la adhesión al acuerdo de libre comercio), o cualquier otro documento 
oficial despachado o que requiera formalmente autenticación de las autoridades aduaneras. 
El precinto aduanero se utilizará en consecuencia y según lo dispuesto en la Ley de gestión 
aduanera. 
Pregunta 84 ¿Se exigirá que las empresas tengan toda la  documentación certificada y sellada por las 
autoridades aduaneras? 
Respuesta: Las empresas no tendrán que tener todos los documentos certificados y sellados salvo que lo 
exijan las circunstancias. A continuación citamos un ejemplo de esas circunstancias. 
Si tiene previsto realizar un envío a algún país de  la UE, de conformidad con el protocolo de origen 
del acuerdo provisional de asociación económica (IEPA), es obligatorio que usted presente un certificado de origen EUR1 con el visado de la Aduana antes de realizar el envío en virtud de ese 
acuerdo. WT/ACC/SYC/23 
- 34 - 
  PARTE III - DERECHOS DE  LOS REPRESENTANTES 
I. Declarante y representación de terceros Pregunta 85 Artículo 25 (página 224): 
¿Puede elegir una empresa entre utilizar un  agente de aduanas o autorizar a otra 
persona? ¿Cuáles son los requisitos qu e debe cumplir un agente de aduanas?  
Respuesta: 
Sí, una empresa puede elegir entre contratar a un agente de aduanas (es decir, agente 
comisionista en el contexto de las Seychelles) o autorizar a otra persona. 
Los requisitos que deben cumplir los agentes de aduanas son competencia de la Junta de Agentes 
de Comercio y Aduanas (TACAB) establecida en virtud del artículo 80 de la Ley de gestión 
aduanera. 
II. Información general, decisiones y decisiones vinculantes de la Aduana 
Pregunta 86 
Artículo 29 (página 225): 
¿Quién puede recibir información de los serv icios de Aduanas? ¿Existen restricciones 
sobre quién puede solicitarla? ¿Cuál es el  plazo para facilitar dicha información?  
Respuesta: 
Toda persona que requiera información relativa a esta Ley, puede solicitarla a la Aduana. No existe un plazo establecido para que la Aduana facilite la información solicitada. Sin embargo, 
en función de la complejidad de la información solicitada, los servicios de Aduana facilitarán la 
información dentro de un plazo razonable. 
PARTE IV - Aplicación de los derechos, ta sas o gravámenes de importación o de 
exportación, y otras medidas en ma teria de comercio de mercancías 
Pregunta 87 
Artículos 40 y 41 (página 231): Entendemos que la clasificación, el origen y la valoración en aduana se regularán por 
reglamento. ¿Cuál es la situación de est os reglamentos? Cuando los proyectos estén 
disponibles, sírvanse facilitarlos al Gr upo de Trabajo a fin de que los Miembros 
interesados puedan examinarlos.  
Respuesta: 
Se han preparado y presentado a la Oficina del Fiscal General ejemplares del proyecto de esos 
reglamentos. Tan pronto como la Oficina del Fiscal General los examine, se los facilitaremos al Grupo de Trabajo a fin de que los Miembros inte resados puedan examinarlos. Estos reglamentos 
estarán listos para que los Miembros los examinen en abril. WT/ACC/SYC/23 
- 35 - 
  PARTE VI - Entrada de Mercancías 
I. Mercancías prohibidas o restringidas Pregunta 88 Letra b) del artículo 63 (página 245): 
Sírvanse explicar qué se entiende por "las  mercancías gravables o sujetas a impuestos 
cuya importación haya sido ilegal no estará n exentas del pago de derechos, impuestos y 
gravámenes". Si la importación de esas mercancías está prohibida, ¿qué derechos o 
impuestos se recaudan por su importación?  
Respuesta: Es mejor explicarlo con un ejemplo. La importación de todo tipo de arma de fuego está prohibida. 
Sin embargo, se ha acordado una dispensa especial a la Fundación Seychelles Island (SIF) (una 
ONG) para importar una pequeña cantidad de escopetas y municiones autorizadas por la autoridad 
competente que serán utilizadas para erradicar especies invasoras, como especies caprinas, que están afectando negativamente al frágil ecosistema de nuestras islas exteriores como Aldabra, 
declarada Patrimonio Universal de la Humanidad por la UNESCO. Cabe señalar que los impuestos 
se aplican y se recaudan sobre la base de la línea arancelaria en la que se podría clasificar ese tipo de producto. 
II. Entrada de mercancías en Seychelles 
Pregunta 89 Párrafo 2 del artículo 64 (páginas 245 a 246): Sírvanse aclarar si la Aduana empieza a ex aminar la declaración sumaria antes de la 
llegada de las mercancías.  
Respuesta: Los importadores pueden presentar la declaración sumaria antes de la llegada de las mercancías. 
Sin embargo, la Aduana espera para examinar la declaración sumaria. 
Pregunta 90 Párrafo 2 del artículo 69 (página 247): 
¿Se aplica de manera diferente el sistema de pago de fianza en función de la categoría 
de productos?  
Respuesta: En virtud del párrafo 2) del artículo 69, no hay diferencia entre diferentes categorías de productos; 
todas las categorías se tratan igual. 
III. Almacenes Pregunta 91 
Párrafo 2 del artículo 85 (página 251): 
¿En qué condiciones y sujeto a qué restriccion es puede el Comisario Adjunto de Aduanas 
autorizar al propietario de un almacén a retirar mercancías libres de derechos o 
impuestos de la tienda libre de impuestos o de derechos para cualquier otro 
procedimiento o uso aduanero? WT/ACC/SYC/23 
- 36 - 
  Respuesta: 
Las condiciones y restricciones que el Comisario Adjunto de Aduanas puede imponer al propietario 
de un almacén para retirar mercancías libres de derechos o impuestos de una tienda libre de impuestos o derechos para cualquier otro procedimiento o uso aduanero es la presentación de una 
solicitud por escrito del operador o un documento o declaración de entrada en almacén que debe 
ser plenamente evaluada y recibida antes de que las mercancías libres de derechos o impuestos puedan ser retiradas de la tienda libre de impuestos o derechos para otros procedimientos o usos 
aduaneros. 
PARTE VIII - Procedimientos Aduaneros I. Declaración Pregunta 92 
Párrafo 2 del artículo 11 (página 219):  
¿Cuáles son las consecuencias de que un fu ncionario de Aduanas revele información 
contraviniendo lo dispuesto en este artículo?  
Respuesta: 
Las consecuencias de que un funcionario de Aduanas revele información contraviniendo lo 
dispuesto en este artículo son que el delito se tratará según lo dispuesto en el Anexo 2, Parte I y II 
de la Ley de empleo de 1995. (Se ha entregado al Grupo de Trabajo una copia de la Ley para 
facilitar las labores de referencia.) 
Pregunta 93 Párrafo 2 del artículo 11 (página 219): 
¿Cuáles son las posibles sanciones y penas? 
Respuesta: En el peor de los casos, se podrá destituir al funcionario. 
Pregunta 94 
Párrafo 1 del artículo 22 (página 222):  
La Ley de gestión aduanera se ñala que el momento en que se produce la importación es 
cuando el buque se encuentra a 12 millas ma rinas/millas territoriales. Sírvanse explicar 
cómo aplica Seychelles esta regla para compro bar la fecha y hora de la importación. 
Cuando se trata de una importación por ví a aérea, el momento de la importación es 
cuando la aeronave aterriza y se prepara pa ra descargar. ¿Hay alguna razón por la que 
Seychelles no pueda aplicar la misma regla a la importación por vía marítima?  
Respuesta: Este artículo de la Ley de gestión aduanera ha sido redactado de conformidad con las mejores 
prácticas internacionales. 
Pregunta 95 Artículo 29 (página 225): 
¿Dónde figuran las cargas, tipos de tasas o derechos que se aplicarán a los servicios 
contemplados en este artículo?  WT/ACC/SYC/23 
- 37 - 
  Respuesta: 
Las cargas, tipos de tasas o derechos que se aplicarán a los servicios contemplados en este 
artículo se encuentran en el Instrumento legislativo 26 de 2011 prescrito por el artículo 80 la Ley de administración de la renta. 
Pregunta 96 
Párrafo 7 c) del artículo 30 (página 226): ¿Significa esta disposición que solo se pued en revocar o modificar las decisiones por 
reglamento?  
Respuesta: Sí, esta disposición significa que solo se pueden revocar o modificar las decisiones por reglamento. 
Pregunta 97 
Artículo 32 (página 227): 
¿Cómo se compatibiliza este artículo en ma teria de mecanismos de apelación con el 
marco establecido en el artículo sobre la  valoración proporcionado en los demás 
documentos?  
Respuesta: El mecanismo de apelación vigente se aplica en todas las circunstancias. 
Pregunta 98 
Artículos 32 y 33 (página 227): La decisión del Comisario Adjunto de Aduana s ¿es la primera resolución o la primera 
instancia de apelación? ¿A qué instancia de decisión corresponde la decisión del 
funcionario de Aduanas?  
Respuesta: La decisión del Comisario Adjunto de Aduanas es la primera resolución, siendo irrelevante si la 
decisión la tomó un funcionario; como tales, las apelaciones contra ese tipo de decisiones se deben 
interponer ante el Comisario de Ingresos públicos. 
Pregunta 99 
Artículos 32 y 33 (páginas 227 a 228): 
¿Dónde se pueden encontrar las disposiciones  relativas a la entrada en vigor de una 
decisión favorable?  
Respuesta: 
Las disposiciones relativas a la entrada en vigor de una decisión favorable se pueden encontrar en 
los proyectos de normas de apelaciones, presentados a la Oficina del Fiscal General para que los examine. WT/ACC/SYC/23 
- 38 - 
  Pregunta 100 
Artículos 35 a 38 (páginas 228 a 230): ¿Existen disposiciones que regulen el almacena miento alternativo de los registros, como 
su conversión en archivos electrónicos?  
Respuesta: 
Actualmente no existen disposiciones específicas que regulen el almacenamiento alternativo de los 
registros, como convertirlos en archivos electrónicos. Dada la importancia de dicha cuestión, 
vamos a hacer las gestiones necesarias para redactar un Instrumento legislativo adecuado que 
satisfaga esta importante necesidad. 
Pregunta 101 Artículo 57 (página 241): 
Explique la discrepancia entre esta disposi ción y el párrafo 1 del artículo 22, que 
especifica que el momento de la importación se produce cuando el buque entre en aguas 
territoriales La notificación de llegada, el manifiesto y otros documentos aduaneros 
deben presentarse en el plazo de tres horas desde la llegada del buque, sin embargo, las 
mercancías ya se han importado de conformi dad con lo dispuesto por el párrafo 1 del 
artículo 22  
Respuesta: 
El párrafo 1 del artículo 22 y el artículo 57 regulan dos cuestiones diferentes. El párrafo 1 del 
artículo 22 se aplica para determinar el momento en el que se puede decir que se ha producido la importación. Mientras que el plazo de tres horas al que hace referencia el artículo 57 está 
relacionado con la presentación del manifiesto, ya  sea en formato electrónico o en copia impresa. 
Pregunta 102 Artículo 63 (página 245): 
¿Dónde podemos encontrar los reglamentos sobre mercancías restringidas y prohibidas? 
¿Podemos obtenerlos o puede Seychelles facilit arlos al Grupo de Trabajo para que los 
Miembros los examinen?  
Respuesta: 
Se están examinando los reglamentos sobre mercancías restringidas y prohibidas, que han sido 
distribuidos a las autoridades competentes para que aporten sus contribuciones definitivas antes de presentarlos a la Oficina del Fiscal General para que los examine. Una vez que las autoridades 
competentes los hayan examinado, se entregará a los Miembros del Grupo de Trabajo una copia 
del borrador del documento. 
Pregunta 103 
Párrafo 3 del artículo 63 (página 245): 
¿Pueden confirmar que, de conformidad con esta disposición, se siguen cobrando 
derechos sobre mercancías cuya entr ada está prohibida o restringida?  
Respuesta: 
Sí, se siguen cobrando derechos sobre mercancías cuya entrada está prohibida o restringida. WT/ACC/SYC/23 
- 39 - 
  Pregunta 104 
Artículo 64 (páginas 245 a 246): ¿Es la declaración sumaria de entrada el fo rmulario de entrada que se utiliza para 
solicitar la liberación de mercancías para consumo de la Aduana? ¿Es preciso presentarla 
por medios electrónicos antes de la llegada?  
Respuesta: La declaración sumaria no es el formulario de entrada que se utiliza para solicitar la liberación de 
la Aduana de mercancías para consumo. La declaración sumaria se utiliza con fines de gestión de 
riesgos que permiten a la Aduana determinar si el envío debe ser sometido a un examen físico a 
su llegada. 
La declaración sumaria de entrada se puede presentar por medios electrónicos o mediante copia 
impresa. 
Pregunta 105 Artículo 64 (páginas 245 a 246): 
¿Cómo funciona la prescripción de que la de claración sumaria de entrada se facilite por 
escrito? 
Respuesta: 
El artículo 64 prevé que se presente un document o en formato electrónico o una copia impresa, o 
ambos. 
Pregunta 106 Párrafo 1 del artículo 69 (página 247): 
¿Enumera esta disposición las normas corresp ondientes a cada una de las restricciones? 
Respuesta: Las normas vigentes en materia de mercancías restringidas promulgadas en virtud del párrafo 2 
del artículo 63 de la Ley de gestión aduanera están siendo revisadas y distribuidas a las 
autoridades competentes para que las examinen. Se podrán poner a disposición del Grupo de 
Trabajo cuando hayan sido examinadas. 
Pregunta 107 
Párrafo 2 del artículo 69 (página 248): ¿Qué significa el término "estatut o aduanero" en esta disposición? 
Respuesta: 
El término "estatuto aduanero" hace referencia, en tre otras cosas, a si los bienes están sujetos a 
derechos o están libres de impuestos, y a si se trata de mercancías prohibidas o restringidas. WT/ACC/SYC/23 
- 40 - 
  Pregunta 108 
Artículo 87 (página 252): ¿Tiene Seychelles alguna medida en la qu e se defina el término "trasbordo"? Una 
definición de trasbordo facilitaría la distin ción del procedimiento identificado en esta 
disposición como "tránsito".  
Respuesta: Seychelles se basa en la definición del Convenio de Kyoto Revisado (RKC) de "tránsito por 
aduanas" que significa el procedimiento aduanero conforme al cual las mercancías se transportan 
bajo el control aduanero de una oficina de aduanas a otra. Por otra parte, la definición de trasbordo figura en la página 215 de la Ley de gestión aduanera "trasbordo significa el procedimiento aduanero conforme al cual las mercancías se transfieren bajo el control aduanero 
desde el medio de transporte de importación hasta el medio de transporte de exportación dentro 
del área de una oficina de aduanas que es la oficina tanto de importación como de exportación". 
Pregunta 109 
Párrafo 1 del artículo 98 (página 255): 
¿Exige Seychelles que todas las mercancías importadas se depositen en un almacén u 
otra instalación, para someterse al despacho de aduanas, antes de ser objeto de levante 
por el importador?  
Respuesta: Sí. Seychelles exige que todas las mercancías importadas se depositen en un almacén u otra 
instalación, para someterse al despacho de ad uanas, antes de ser objeto de levante por el 
importador. 
Pregunta 110 Artículo 99 (página 257): 
¿Qué diferencia hay entre esta declaració n aduanera y la declaración sumaria de 
entrada? ¿Hay alguna diferencia  en función del tipo de envío?  
Respuesta: 
La declaración sumaria de entrada es una declaración de mercancías introducidas en Seychelles 
antes de su llegada. El propósito de la declaración sumaria de entrada es brindar a los servicios de Aduanas la oportunidad de elaborar un perfil de riesgo del envío antes de que llegue mientras que la declaración aduanera se utiliza para facilitar el despacho de mercancías en los trámites de 
importación y exportación. 
Pregunta 111 Artículo 101 (páginas 257 a 258): 
¿Tienen una definición de "com ercial" o de "no comercial"?  
Respuesta: No existe una definición legal, dado que se aplica la definición del diccionario de esas palabras. WT/ACC/SYC/23 
- 41 - 
  Pregunta 112 
Artículo 103 (página 258): ¿Cuál es la fecha de aceptación de la de claración? ¿Qué es necesario para que se 
produzca "aceptación"? Lo tendríamos más cl aro si tuviéramos acceso a las normas allí 
mencionadas, si han sido promulgadas.  
Respuesta: La fecha de aceptación de la declaración es la fecha en que se presenta la declaración para su 
evaluación por los servicios de Aduanas. 
Es preciso presentar todos los documentos necesarios, tales como factura, relación de contenido, 
conocimiento de embarque, autorización de importación (si fuese necesaria), etc., para que se produzca la aceptación. 
Pregunta 113 
Artículos 108 a 111 (páginas 260 a 262): ¿Hay normas o información sobre los labora torios a los que recurre la Aduana o sobre 
los procedimientos para que un importad or también pueda obtener muestras?  
Respuesta: No existen normas con respecto a los laboratorios. Actualmente, las aduanas no tienen laboratorio 
propio, pero en los casos en que se requiere un análisis de un producto determinado, como las 
bolsas de plástico para determinar el número de micras, la Aduana solicita ayuda de la Oficina de Normas de Seychelles, que está acreditada a nivel internacional para realizar dichos análisis. El importador puede ir directamente a la Oficina de Normas de Seychelles para que se analice su 
muestra. No obstante, la muestra debe ser la mi sma que la del envío despachado en la Aduana. 
Pregunta 114 Párrafo 5 del artículo 112 (página 262): 
¿Cómo se compatibiliza la apelación ante el  Tribunal Tributario por importes de los 
derechos adeudados cuyo valor no está dete rminado con otros artículos de la Ley de 
gestión tributaria relacionados con las apel aciones y otros instrumentos de Seychelles 
sobre valoración y diferencias?  
Respuesta: Seychelles está trabajando en un procedimiento de apelación unificado para la Comisión Tributaria, 
que incluirá la apelación sobre la valoración de las mercancías. 
Pregunta 115 
Artículo 115 (página 263): ¿En qué casos y bajo qué circunstancias se ap licarán las declaraciones simplificadas y 
complementarias para el despacho de mercancías? 
Respuesta: La declaración simplificada se utiliza en casos de emergencia cuando un envío debe ser 
despachado inmediatamente, la Aduana solicitará información mínima para facilitar el despacho 
rápido de las importaciones. La declaración complementaria existe, pero apenas se utiliza. WT/ACC/SYC/23 
- 42 - 
  Pregunta 116 
Artículo 116 (página 263): ¿Puede Seychelles facilitar las normas qu e regulan las incautaciones y decomiso 
aduaneros de mercancías?  
Respuesta: 
Se han presentado los borradores de estas normas a la Oficina del Fiscal General para que los 
examine. Una vez que las autoridades competentes los hayan examinado, se entregará a los 
Miembros del Grupo de Trabajo una copia del borrador del documento. 
Pregunta 117 Párrafo 2 del artículo 127 (página 267): ¿Puede facilitar Seychelles las normas que re gulan la manipulación de mercancías en 
zonas francas?  
Respuesta: El Reglamento sobre la manipulación de mercancías en zonas francas se encuentra en proceso de 
elaboración. 
Pregunta 118 Artículo 124 (página 266): 
¿Existen restricciones sobre qu ién puede solicitar un procedimiento especial y el tipo o 
tipos de mercancías para los que se puede solicitar dicho procedimiento? 
Respuesta: Sí, solo las personas residentes en Seychelles pueden solicitar procedimientos especiales. No hay 
restricciones sobre el tipo de mercancías. 
Pregunta 119 Párrafo 7 del artículo 128 (página 269): 
¿Qué sentido tiene permitir la  manufactura y sustitución de mercancías equivalentes en 
zonas francas pero prohibir al mismo tiempo la manufactura y sustitución de mercancías 
en el marco de acuerdos de libre comercio donde sea más barato para los importadores 
o se traduzca en menos derechos e impuestos? 
Respuesta: Seychelles pide más aclaraciones sobre esta pregunta pues no entiende su propósito. Pregunta 120 
Párrafo 2 del artículo 134 (página 271): 
El reglamento dispone que se considerará qu e las mercancías han sido abandonadas si 
un funcionario de aduanas las deposita en  un almacén público y el declarante no 
selecciona un procedimiento aduanero. ¿Cuá nto tarda en producirse el abandono 
subsiguiente? ¿Qué sucede con el interés del operador económico en los productos 
considerados abandonados? ¿Qué hacen los se rvicios de Aduanas con estas mercancías WT/ACC/SYC/23 
- 43 - 
  abandonadas, y cuándo? ¿Hay una manera de revocar su estatus de mercancías 
abandonadas?  
Respuesta: Después de 60 días, se considera que las mercancías han sido abandonadas, salvo que se trate de 
mercancías perecederas, en cuyo caso las autoridades aduaneras actuarán antes de ese plazo. 
En el reglamento se protege el interés del declarante. Se ha remitido un proyecto de reglamento a 
la Oficina del Fiscal General para que lo examine. 
Por regla general, las mercancías abandonadas se  subastan, salvo que se trate de mercancías 
perecederas, que son destruidas si la fecha de caducidad ha vencido. 
El Comisario Adjunto de Aduanas puede ampliar el pl azo de 60 días a tres meses, el cual podrá ser 
objeto de otra prórroga en circunstancias específicas. El importador puede reclamar las mercancías 
dentro del plazo ampliado, previo pago de los co rrespondientes derechos, impuestos, etc., y previo 
cumplimiento de los trámites necesarios. 
Pregunta 121 
Párrafo 1 del artículo 145 (página 275): 
Este artículo se remite al artículo 116, que dispone que se deberá promulgar un 
reglamento. ¿Existe ese reglamento relati vo a los procedimientos de incautación y 
decomiso? Además, ¿es cierto que no existe un procedimiento para ampliar el plazo en 
un almacén a fin de no perder la plena propieda d? Si es así, sírvanse explicar los motivos 
de esta norma.  
Respuesta: 
Se ha presentado el proyecto de reglamento a la Oficina del Fiscal General para que lo examine. 
En cuanto la Oficina del Fiscal General lo haya examinado, se lo facilitaremos al Grupo de Trabajo a fin de que los Miembros interesados puedan examinarlo. No es cierto que no exista un 
procedimiento para ampliar el plazo de depósito en un almacén antes de que esas mercancías 
sean objeto de incautación. El párrafo 1 del artículo 145 contempla claramente dicho procedimiento. 
Pregunta 122 
Artículo 158 (página 279): Entendemos que solo se permite la exen ción de derechos de un régimen de 
perfeccionamiento pasivo o de reparación si dicha reparación no se pudo realizar en 
Seychelles. ¿Por qué se limita la exención de  derechos a estas circunstancias, cuando se 
reconoce que la mercancía ya había estado sujeta a derechos e impuestos o que era una 
mercancía originar ia de Seychelles?  
Respuesta: 
Tomamos nota de las observaciones formuladas y se tomarán las medidas adecuadas para 
modificar el artículo en consecuencia. Se enviará al Grupo de Trabajo una copia de la propuesta de 
modificación una vez que la Oficina del Fiscal General la haya examinado. 
Pregunta 123 Artículo 157 (página 279): ¿Qué son "circunstancias especiales"? WT/ACC/SYC/23 
- 44 - 
  Respuesta: 
Se trata de los casos de fuerza mayor (circunstancias que no pueden ser controladas). Pregunta 124 Párrafo 2 c) del artículo 172 (página 282): 
¿Cómo se protegen los intereses de los prod uctores de Seychelles cu ando se decide la 
reducción de los derechos sobre las mercancí as conformes de cara a su exportación?  
Respuesta: 
Corresponde a los productores hacer uso del régimen de perfeccionamiento activo disponible para 
obtener la exención de derechos e impuestos sobre las mercancías importadas con el fin de producir mercancías acabadas para la exportación. 
Pregunta 125 
Párrafo 1 del artículo 164 (página 283): 
Esta norma dispone que la Aduana establecer á la tasa de rendimiento, teniendo en 
cuenta los factores pertinentes para la prod ucción, que el gobierno podría desconocer. 
¿Por qué está el gobierno en la mejor posici ón para definir este estándar en lugar de 
limitarse a recaudar lo adeudado por el comerciante?  
Respuesta: 
El Gobierno tiene que entender la operación en cuestión y, sobre la base de dicha información, 
determinar una tasa de rendimiento que refleje la operación de producción realizada por el establecimiento en cuestión. Este ejercicio se llevará a cabo previa consulta con las partes interesadas pertinentes. 
Pregunta 126 
Artículo 175 (página 288): ¿Qué constituye una garantía para la admisión temporal de mercancías bajo un régimen 
de exención total o parcial de los derechos,  impuestos o gravámenes? ¿Son diferentes 
de las garantías utilizadas para la constitución de fianzas?  
Respuesta: 
Las garantías utilizadas para la constitución de fianzas son una forma de garantía fijada para la 
duración de la fianza, mientras que garantía de la admisión temporal solo se aplica a las mercancías objeto de importación temporal. WT/ACC/SYC/23 
- 45 - 
  Pregunta 127 
Párrafo 1 c) del artículo 181 (página 290): En este régimen de perfeccionamiento pasivo , al igual que el perfeccionamiento activo 
contemplado en el párrafo 2 c) del artículo 162, ¿cómo se protegen los intereses de los 
productores de Seychelles al determinarse  la reducción de los derechos sobre las 
mercancías conformes de cara a su exportación?  
Respuesta: 
La respuesta a esa pregunta es la misma que la respuesta a la pregunta 126. Sin embargo, cabe 
señalar que no se acuerda un trato especial a los productores de Seychelles en comparación con los extranjeros. 
Pregunta 128 
Artículo 184 (página 291) 
¿Es conforme este cálculo del valor con el u so que hace Seychelles de la Definición de 
Valor de Bruselas? 
Respuesta: 
En el futuro, este cálculo del valor se basará en el Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana. 
Pregunta 129 
Apartado b) del párrafo 1 del artículo 199 (página 300): 
Sírvanse explicar los derechos de exportació n, impuestos y gravámenes que se imponen 
a las exportaciones y se establecen en este artículo.  
Respuesta: 
En la actualidad, Seychelles no aplica derechos o impuestos a la exportación. Sin embargo, 
Seychelles se reserva el derecho de aplicar dere chos e impuestos a la exportación en el futuro. 
Pregunta 130 
Párrafo 2 del artículo 209 (página 304): 
Esta disposición establece que la parte qu e facilitó información a un declarante en 
aduana que se utilizó en una declaración adua nera podría ser considerado deudor de la 
Aduana.  
¿Pueden aclarar este artículo y cómo se aplica?  
Respuesta: Este artículo se aplica a las personas que transmiten deliberadamente información falsa, por lo que 
son responsables del pago de los derechos exigibles. 
Pregunta 131 Apartado d) del párrafo 3 del artículo 216 (página 308): 
Sírvanse aclarar cómo aplica Seychelles esta  medida de observan cia contra la parte 
implicada allí descrita para hacerla responsa ble de una deuda monetaria, pese a que esa 
persona no haya intervenido di rectamente ante la Aduana.  WT/ACC/SYC/23 
- 46 - 
  Respuesta: 
Esta disposición se aplica a las personas que deliberadamente facilitan información falsa, por lo 
que son responsables del pago de los derechos exigibles. 
Pregunta 132 
Artículo 220 (página 309): 
Sírvanse aclarar cómo compatibiliza Seychelles la  aplicación de este artículo con su uso 
de la definición del valor de Bruselas para fines aduaneros  
Respuesta: 
En el futuro, este cálculo del valor se basará en el Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana. 
Pregunta 133 Artículo 225 (página 311): 
Sírvanse proporcionar más aclaraciones acer ca de cuándo un tipo de garantía sería 
incompatible con el funcionamiento conveniente de la Aduana. 
Respuesta: 
El Comisario Adjunto puede negarse a aceptar cualquier forma de garantía que no sea una de las 
contempladas en las letras a) a c) del párrafo 1 del artículo 225. En otras palabras, cuando se propone una garantía y la Aduana estima que no ofrecerá garantías de que se pagará la deuda 
aduanera, se podrá rechazar dicha garantía. 
Pregunta 134 Artículo 228 (página 312): ¿Por qué la Aduana no libera la garantía de forma automática cuando se liquida la deuda 
en lugar de exigir que la parte que cons tituyó la garantía tenga que intervenir 
nuevamente? En segundo lugar, ¿qué signific a "no justifica la liberación" en ese mismo 
artículo?  
Respuesta: 
El artículo 228 establece que una vez que se liquida la deuda, la garantía se libera de forma 
automática, sin necesidad de ninguna otra acción de la parte que constituyó la garantía. 
Los términos "no justifica la liberación" significan que cuando solo se liquida parcialmente la deuda 
y el importe pendiente es sustancial, no se justificará la liberación de la garantía. 
Pregunta 135 Párrafo 10 del artículo 234 (página 316): 
¿Durante qué plazo pueden reclamar las autoridades aduaneras las mercancías, 
enajenarlas y conservar las ganancias? ¿C uándo asume la Aduana la titularidad 
extinguiendo todas las demás reivindicaciones?  
Respuesta: 
Por regla general, el plazo es muy corto. Sin embargo, depende de la naturaleza perecedera de las 
mercancías y del estado de los seres vivos. WT/ACC/SYC/23 
- 47 - 
  ANEXO II 
Lista de actividades que han de obtener lic encias y derechos de licencia a satisfacer 
 D ERECHO DE LICENCIA 
1 AÑO DERECHO DE LICENCIA 
5 AÑOS  DERECHO DE LICENCIA 
10 AÑOS  
ALOJAMIENTO    
Explotación/gestión de un hotel  100 SR por habitación  
Explotación/gestión de una casa de 
huéspedes  1.200 SR  
Explotación/gestión de un 
establecimiento que ofrece acceso a cocina  50 SR por habitación 
(derecho mínimo 1.000 SR)  
Explotación/gestión de una villa de 
lujo    
Explotación/gestión de un 
restaurante   1.500 SR  
Explotación/gestión de una cafetería  1.200 SR  
Para prestar servicios de 
alimentación  500 SR  
Explotación/gestión de una discoteca  2.000 SR  
Comenzar un negocio de comida 
para llevar  1.200 SR  
 
EMPRESA CONSTRUCTORA    
Clase I  5.000 SR  
Clase II  2.000 SR  
Clase III  1.500 SR  
Clase IV  1.200 SR  
* Empresa constructora en el extranjero para un proyec to de inversión concreto de 5.000 dólares EE. UU.* 
 
RADIODIFUSIÓN Y 
TELECOMUNICACIONES    
Antena de receptor de radiodifusión 
por satélite con un tamaño inferior a 1,8 m (particulares) 1.200 SR por año   
Particulares - 
Tamaño de antena superior a 1,8 m hasta 2,4 m 2.000 SR por año 8.000 SR  
Particulares, hotel pequeño, casa de 
huéspedes de 10 habitaciones o 
centros de ocio. Tamaño de antena de 1,8 m o más, aprobado por Telecom, pero de tamaño inferior a 2,5 m 2.000 SR por año 8.000 SR  
Otros hoteles y establecimientos de 
gran tamaño. Tamaño de antena superior a 2,5 m. 5.000 SR por año   
Equipo para radioaficionados  1.000 SR por año   
Equipo para radioaficionados 500 SR, 3 meses   
Servicios de audiotexto 1.000 SR   
Radio VHF (canal común) 300 SR   
Radio VHF (canales privados de 
servicios marítimos) 500 SR por conjunto 
hasta 10 conjuntos y 300 SR por conjunto para cada conjunto de más de 10 conjuntos   
Buque comercial oceánico con 
pabellón de Seychelles     
con menos de 500 toneladas de 
arqueo bruto 1.500 SR por año 
más 500 SR por terminal Inmarsat a bordo   WT/ACC/SYC/23 
- 48 - 
   D ERECHO DE LICENCIA 
1 AÑO DERECHO DE LICENCIA 
5 AÑOS  DERECHO DE LICENCIA 
10 AÑOS  
con más de 500 toneladas de arqueo 
bruto 1.800 SR por año 
más 500 SR por 
terminal Inmarsat a 
bordo   
Yates (oceánicos) 900 SR   
Radio de banda ciudadana 300 SR   
Radio de modulación en banda 
lateral única (SSB) 300 SR   
Servicio de radiodifusión Este importe no podrá ser inferior a 800.000 SR por año, como se 
acuerde entre el Ministro de radiodifusión y el solicitante de la licencia, teniendo en cuenta la escala de se rvicio y las instalaciones aprobadas 
para el solicitante. La duración de la licencia se es pecifica en el acuerdo/licencia. 
Servicio de telecomunicaciones 
- Líneas fijas de 
teléfono/red telefónica pública conmutada (PSTN) 
- Sistema global para 
comunicación móvil (GSM) 10% de los ingresos 
brutos anuales   
Televisión por cable  Las tasas y duración de la licencia figuran en 
el acuerdo de licencia. 
Licencia de distribuidor de Internet  250 SR   
Proveedor de servicios de acceso a Internet 40.000 SR por año o 2% de los ingresos brutos anuales. 
Protocolo de voz a través de Internet 
(VoIP) 5.000 SR   
Terminal de muy pequeña apertura 
(VSAT) 5.000 SR   
Autoridad encargada de la 
contabilidad  5.000 SR  
 
SERVICIOS COMPLEMENTARIOS 
DE SALUD     
Hidroterapeuta 1.500 SR   
Hipnoterapeuta 1.500 SR   
Reflexólogo 1.500 SR   
Aromaterapeuta 1.500 SR   
Masajista terapeuta 1.500 SR   
Especialistas en terapias de energía 1.500 SR   
Cromoterapeuta 1.500 SR   
Osteópata 3.000 SR   
Terapeuta de manipulación 3.000 SR   
Acupunturista 3.000 SR   
Homeópata 3.000 SR   
 
ACTIVIDADES DE BUCEO    
Centro de buceo 10.000 SR   
Encargado de un centro de buceo 7.000 SR   
Buceo propulsado por motor 2.000 SR   
 
PESCA    
Buques pesqueros locales 100 SR   
Red de pesca 100 SR   
Langosta 500 SR durante tres 
meses solamente   
Pesca de la holoturia 3.000 SR por Mini 
Mahe 4.000 SR por Lavenir, Lekonomi, ballenero (Whaler) 7.000 SR por goleta (Schooner)   WT/ACC/SYC/23 
- 49 - 
   D ERECHO DE LICENCIA 
1 AÑO DERECHO DE LICENCIA 
5 AÑOS  DERECHO DE LICENCIA 
10 AÑOS  
Procesador de holoturias 20.000 SR 
Licencia de procesamiento por 20.000 SR por 
año  
Buque pesquero extranjero 
(Palangre de atún)     
1 mes por tonelada de registro bruto 60 SR   
1 mes o más por tonelada de 
registro 180 SR   
1 año por tonelada de registro bruto 300 SR   
Otros derechos de licencia, por 
ejemplo, buques de la CEE 
establecidos en el marco del acuerdo vigente 1.000 SR 
En caso de que no se hayan especifi cado esos derechos en el acuerdo o 
la licencia.  
 
ACTIVIDADES DE JUEGOS DE AZAR    
Casino 1 millón de SR   
Apuestas  50.000 SR   
Máquinas recreativas 1.000 SR por 
máquina   
Máquinas que funcionan con 
monedas 200 SR   
Juegos de lotería 200 SR   
Juegos de azar  1 millón de SR   
 
ARRENDAMIENTO    
Arrendador de bicicletas 400 SR   
Arrendador de carretas de bueyes 20 SR   
Arrendador de cargadoras o 
excavadoras 400 SR   
Arrendador de ómnibus público 1.000 SR   
ARRENDADOR SIN CONDUCTOR  500 SR por vehículo por 6 meses, además de la licencia del fondo vial 
de 1 SR por cc. 
 
ALQUILER DE EMBARCACIONES    
*Cuando la embarcación arrendada 
pertenece a un nacional de Seychelles*    
- embarcación no superior a 3 m 500 SR   
- embarcación superior a 3 m pero 
inferior a 6 m 1.500 SR   
- embarcación superior a 6 m pero 
inferior a 9 m 4.000 SR   
- embarcación superior a 9 m pero 
inferior a 12 m 6.000 SR   
- embarcación superior a 12 m pero 
inferior a 20 m 8.000 SR   
- embarcación superior a 20 m 10.000 SR   
Equipos de playa, incluidas tablas de 
windsurf, tablas de vela y embarcaciones deportivas de playa. 100 SR por equipos 
no motorizados, 200 SR por equipos motorizados.   
*Cuando las embarcaciones arrendadas no pertenecen a un nacional de Seychelles, se duplica cada uno de 
estos derechos* 
 
Embarcaciones 1.000 SR   
Embarcaciones de comercio 2.000 SR   
Transbordador 2.000 SR   
 
SERVICIOS DE SALUD    
Facultativo médico 3.000 SR   
Optometrista 3.000 SR   
Óptico 3.000 SR   
Odontólogo 3.000 SR   
Farmacéutico 3.000 SR   WT/ACC/SYC/23 
- 50 - 
   D ERECHO DE LICENCIA 
1 AÑO DERECHO DE LICENCIA 
5 AÑOS  DERECHO DE LICENCIA 
10 AÑOS  
Fisioterapeuta 1.500 SR   
Protésico dental (laboratorista 
dental) 1.500 SR   
Técnico de laboratorio 1.500 SR   
Radiógrafo 1.500 SR   
Personal de enfermería 500 SR   
Cada instalación complementaria 
(dispensario) 2.000 SR   
 
BEBIDAS ALCOHÓLICAS Y 
ENTRETENIMIENTO AL AIRE LIBRE     
Embotelladores 500 SR   
Licorería 300 SR   
Bar 1.500 SR   
Club 1.500 SR   
Bacca 400 SR   
Lapire 100 SR   
Licorerías temporales 100 SR por día   
Entretenimiento al aire libre 500 SR por un día, no superior a 3 días, 1.500 SR. 
Más de 3 días, 5.000 SR. 
 
MANUFACTURA    
*Cuando el volumen de negocios anual previsto     
es inferior a 100.000  1.200 SR 2.400 SR 
es superior a 100.000 pero no 
superior a 500.000  1.400 SR 2.800 SR 
superior a 500.000  2.000 SR 4.000 SR 
 
EDITORIAL DE UN PERIÓDICO   2.000 SR  
Cada nuevo periódico o periódico 
complementario  1.000 SR  
 
IMPRESOR DE PERIÓDICO   2.000 SR  
 
SERVICIOS PROFESIONALES    
Contable  3.000 SR  
Auditor  3.000 SR  
Arquitecto  3.000 SR  
Consultor informático  3.000 SR  
Ingeniero   3.000 SR  
Agente inmobiliario  3.000 SR  
Agrimensor  3.000 SR  
Profesionales del Derecho  3.000 SR  
Inspector marítimo e inspector de 
cargamentos   3.000 SR  
Ingeniero mecánico  3.000 SR  
Notario  3.000 SR  
Inspector de mediciones  3.000 SR  
Veterinario  3.000 SR  
*Arquitecto extranjero para un proyecto específico de menos de 1500 m², 2.000 dólares EE. UU.* 
* Arquitecto extranjero para un proyecto específico de más de 1500 m², 3.000 dólares EE. UU.* 
*Ingeniero extranjero para un proyecto específico de menos de 1500 m², 2.000 dólares EE. UU.* *Ingeniero extranjero para un proyecto específico de más de 1500 m², 3.000 dólares EE. UU.* 
 
SERVICIOS    
Agente de publicidad  500 SR  
Agente de aeronaves  3.000 SR  
Panadero  1.200 SR  
Esteticista  1.200 SR  
Carnicero  1.200 SR  
Lavado de vehículos  1.200 SR  
Comisionista  500 SR  
Comerciante de plaguicidas  1.200 SR  WT/ACC/SYC/23 
- 51 - 
   D ERECHO DE LICENCIA 
1 AÑO DERECHO DE LICENCIA 
5 AÑOS  DERECHO DE LICENCIA 
10 AÑOS  
Aparejador de clase I  1.000 SR  
Aparejador de clase II  1.000 SR  
Aparejador de clase III  1.000 SR  
Aparejador de clase IV  1.000 SR  
Instructor de conducción  1.000 SR  
Mecánico de garaje  1.200 SR  
Peluquero  1.200 SR  
Contratista de mano de obra  1.000 SR  
Operador de servicios de lavandería  1.200 SR  
Agente de patentes  1.000 SR  
Mecánico de refrigeración  1.000 SR  
Agente marítimo  5.000 SR  
Agente de marcas  1.000 SR  
 
COMERCIO     
Agencia de colocación  2.000 SR  
 
Exhibición de películas al público    
número de asientos inferior a 100 600 SR   
número de asientos superior a 100 800 SR   
 
Comerciante de coco de mar 50 SR   
 
*Venta de hidrocarburos    
Almacén de hidrocarburos  1.200 SR  
Surtidor de suministro fijo para 
almacenar hidrocarburos que no sean queroseno  500 SR  
Surtidor de suministro fijo para 
almacenar queroseno  500 SR  
Surtidor de suministro móvil para 
almacenar hidrocarburos que no sean queroseno  500 SR  
Surtidor de suministro móvil para 
almacenar queroseno  500 SR  
Comercio o venta de capacidad de 
almacenamiento de hidrocarburos superior a 1.000 litros  2.000 SR  
Comercio o venta de capacidad de 
almacenamiento de hidrocarburos inferior a 1.000 litros  250 SR  
Minorista  1.200 SR  
Proveedor naviero  2.250 SR  
Operador turístico  2.000 SR  
Agente de viaje  2.000 SR  
Guía turístico  1.000 SR  
Mayorista  1.200 SR  
Importador  1.200 SR  
Vendedor de vehículos de motor  3.000 SR  
 
VEHÍCULOS 
 Inscripción de vehículos de motor, 100 SR    
Motocicleta con o sin sidecar 1,50 SR por cc 
sujeto a una tasa 
mínima de 200 SR   
Vehículo de motor privado o público 
(que no sea motocicleta, tractor, grúa móvil, vehículo oruga) 1,50 SR por cc 
sujeto a una tasa mínima de 1.000 SR   
Grúa móvil 1,50 SR por kg 
sujeto a una tasa 
mínima de 1.000 SR   WT/ACC/SYC/23 
- 52 - 
   D ERECHO DE LICENCIA 
1 AÑO DERECHO DE LICENCIA 
5 AÑOS  DERECHO DE LICENCIA 
10 AÑOS  
Vehículos oruga y otros vehículos 
sobre ruedas (no especificados en 
otra parte), incluidos: excavadora, 
pala cargadora/manipuladora, niveladora, excavadora, apisonadora y vehículo pesado 1,50 SR por kg 
sujeto a una tasa 
mínima de 5.000 SR  
 
  
Vehículo comercial de motor, 
utilizado o destinado al transporte de mercancías en relación con el comercio o negocio del propietario del vehículo 1,50 SR por cc 
sujeto a una tasa mínima de 1.000 SR  
  
Vehículo comercial de motor, 
utilizado o destinado al transporte de mercancías por alquiler 1,50 SR por cc 
sujeto a una tasa mínima de 1.000 SR   
 
Taxi 500 SR por año, 
además de la 
licencia de fondo vial 
de 1,50 SR por cc   
Bicicleta 100 SR que incluyen 
50 SR de seguro y 40 SR de licencia por año. La cuota de inscripción asciende a 10 SR   
 
PERMISO DE CONDUCCIÓN    
Permiso de conducción local   500 SR 
Permiso de conducción internacional 500 SR   
 
(Estado: 2/11/2011) 
 
__________