PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/818  
 
15 mai 2013  
(13-2533)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Environmental Protection Agency  - EPA (Agence de la 
protection de l'environnement) (835) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national). Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Substances chimiques (ICS 13.020, 71.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Significant New Use Rules 
on Certain Chemical Substances  (Règles relatives à de nouvelles utilisations importantes 
de certaines substances chimiques). 10 pages, en anglais 
6. Teneur: L'EPA promulgue des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes 
(SNUR) au titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour 15 substances chimiques ayant fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN). Il sera 
exigé des personnes ayant l'intention de fabriquer, d'importer ou de transformer l'une 
quelconque de ces 15 substances chimiques aux fins d'une activité désignée comme une nouvelle utilisation importante dans la règle notifiée qu'elles adressent une notification à l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre ladite activité. Cette notification obligatoire 
donnera à l'EPA la possibilité d'évaluer l'utilisation prévue et, en cas de besoin, 
d'interdire ou de limiter l'activité avant qu'elle ne débute. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  78 Federal Register (FR) 27048, 9 mai 2013; Titre 40 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Parties 9 et 721. Publication dans le Federal Register  à 
l'adoption 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 10 juin 2013 G/TBT/N/USA/818 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  Liens Internet:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-05-09/html /2013-11061.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-05-09/pd f/2013-11061.pdf
G/TBT/N/USA/1272  
 
6 February 2017  
(17-0699) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Consumer Product S afety Commission [1292]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Please su bmit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email:  usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: X 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys. TOYS, GAMES 
AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF (HS 95) . Standardization. 
General rules (ICS 01.120), Equipment for children (ICS 97.190), Equipment fo r 
entertainment (ICS 97.200)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Safety Standard 
Mandating ASTM F963 for Toys (5 pages, in English).  
6. Description of content:  Section 106 of the Consumer Product Safety Improvement Act 
(CPSIA) made ASTM F963 -07e1, Standard Consumer Safety Specification for Toy Safety, a 
mandatory consumer product safety standard. That section also provides procedures for 
revisions to the standard. In accordance with these procedures, the Commission (CPSC or  
Commission) recently allowed the update to ASTM F963, ASTM F963 -16, Standard 
Consumer Safety Specification for Toy Safety (ASTM F963 -16), to become the mandatory 
toy standard. This direct final rule incorporates by reference ASTM F963 -16 and updates 
the e xisting notice of requirements (NOR) that provide the criteria and process for 
Commission acceptance of accreditation of third party conformity assessment bodies for 
testing for ASTM F963 pursuant to section 14(a)(3)(B)(vi) of the Consumer Product Safety 
Act (CPSA).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 8989, 2 February 2017; Title 16 Code of 
Federal Reg ulations (CFR) Part 1112 and 1250.  
G/TBT/N/USA/684  - Acceptance of ASTM F963 -11 as a Mandatory Consumer Product 
Safety Standard:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-02-22/html/2012 -3990.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-02-22/pdf/2012 -3990.pdf  G/TBT/N/USA/1272  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 2 February 2017  
Proposed date of entry into force: 30 April 2017   
10. Final date for comments:  6 March 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
numbe rs and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0680_00_e.pdf
IP/N/1/KGZ/13  
IP/N/1/KGZ/P/11  
15 novembre 2018  
(18-7175) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE: LOI N° 76 DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE (BICHKEK,  
10 AVRIL 2015) MODIFIANT  ET COMPLÉTANT LA LOI DE LA  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE SUR LES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 76 de la République kirghize (Bichkek, 10 avril 2015) modifiant et 
complétant la Loi de la République kirghize sur les brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4943_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4943_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KGZ/P/1/Add.1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?Data Sourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/P/1/Add.1&Language=English&
Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/KGZ/P/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/P/1&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le présent projet de loi est élaboré à l'initiative de membres du Parlement de la République 
kirghize afin d'assurer l'accès à des médicaments de base pour la population de la République 
kirghize.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, russe  
Entrée en 
vigueur  Dix jours après la publication officielle – Publication  dans le journal 
"Erkin  Too" du 17 avril 2015  IP/N/1/KGZ/13 • IP/N/1/KGZ/P/11  
- 2 - 
  Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  8 mai 2018  
Autres 
renseignements  http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/111119  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Service d'État chargé de la propriété intellectuelle et de l'innovation, 
relevant du gouvernement de la République kirghize
G/TBT/N/ECU/94/Add.2  
14 October 2013  
(13-5581)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 10 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby notifies draft Amendment No. 1 to Ecuadorian Standardization 
Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 080 "Labelling of footwear", notified 
in document G/TBT/N/ECU/94/Add.1 of 13 June 2013. 
 Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS291/37/Add.94  
15 janvier 2016  
(16-0301)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 janvier 2016 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
 Après être parvenue à des solutions mutuelle ment convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/257/Add.2  
3 mars 2014  
(14-1294)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Norme officielle mexicaine NOM-186-SSA1/SCFI-2013. Cacao, chocolat et produits similaires et dérivés du cacao. Spécifications sanitaires. Dénomination commerciale. Méthodes d'essai. 
Le 17 février 2014, le Ministère de la santé du Mexique a publié au Journal officiel de la Fédération 
- Diario Oficial de la Federación  (http://www.dof.gob.mx/ ) la norme officielle mexicaine NOM-186-
SSA1/SCFI-2013 (Cacao, chocolat et produits similaires et dérivés du cacao. Spécifications 
sanitaires. Dénomination commerciale. Méthodes d'essai). 
La NOM-186-SSA1/SCFI-2013 entrera en vigueur 60 jours civils après le jour de sa publication au 
Journal officiel de la Fédération, exception faite de la limite de 15 µg/kg d'aflatoxines établie au 
point 6.8.1, pour laquelle est ménagé un délai de mise en conformité de 365 jours civils à partir de l'entrée en vigueur de la norme. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=02&day=17 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_0984_00_s.pdf 
__________
WT/DS462/4  
 
23 July 2013  
(13-3946)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 RUSSIAN FEDERATION – RECYCLING FEE ON MOTOR VEHICLES 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from China 
 The following communication, dated 19 July 2013, from the delegation of China to the 
delegation of the Russian Federation, the delegati on of the European Union and to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
  
I wish to refer to the consultations requested by the European Union pursuant to Articles 1 
and 4 of the Understanding on Rules and Proc edures Governing the Settlement of Disputes 
("DSU"), Article XXII of the General Agreemen t on Tariffs and Trade 1994 ("GATT 1994"), and 
Article 8 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures (the TRIMs Agreement) in the 
communication circulated to WTO Members on 11 July 2013  (WT/DS462/1; G/L/1033; G/TRIMS/D/37), titled Russian Federation — Recycling Fee on Motor Vehicles . My authorities have 
instructed me to notify the consulting Member and the Dispute Settlement Body of the desire of 
China to be joined in the consultation, pursua nt to paragraph 11 of Article 4 of the DSU. 
 
China is a major automobiles and auto parts exporter worldwide, with more than 48 billion 
US dollars' worth of exports in 2012. It has therefore a substantial trade interest in this dispute. 
  
__________
G/TBT/N/CHN/960  
 
10 de abril de 2013  
(13-1851)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Vehículos de la categoría M1 (ICS: 43.020). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National 
Standard of the P.R.C., Identification for Passenger Cars and Their Parts (Norma Nacional 
de la República Popular China – Identificación de los vehículos para el transporte de 
personas y las partes de esos vehículos). Documento en chino (5 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 4, 5 y 6 de la norma notificada tienen carácter 
obligatorio;  las demás disposiciones son recomendaciones. Son obligatorias las prescripciones relativas a la identificación de los vehículos para el transporte de personas y 
las partes principales de esos vehículos. La norma se aplica a los vehículos de la categoría 
M1. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Facilitar la localización de los vehículos robados.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:    90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/960 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Centro nacional de no tificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHN/13_1419_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/779/Add.1  
2 août 2018 
(18-4911) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de décision n° 458/2017, notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/779, qui établit 
les catégories d'aliments et d'emballages exemptées de l'obligation d'enregistrement sanitaire ou 
soumises à cette obligation, a été adopté en tant que texte final et publié en tant qu'Instruction 
normative n° 240 de l'ANVISA du 2 6 juillet 2 018. 
Le texte complet de la Décision RDC n° 240/2018, disponible en portugais uniquement, peut être 
téléchargé à partir du lien suivant:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898888/RDC_240_2018_.pdf/3cd5567c -0a4a-
461a-a1f9-4191304c0e07  
__________
G/TBT/N/TZA/206  
5 de julio de 2018  
(18-4228) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzani a Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cuerdas (ICS 59.080.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : TDC8(5626)P3 
Textiles - Sisal agricultural baler twines for automatic pick -up balers and similar machines 
- Specifications  (Textiles . Cuerdas empacadoras agrícolas de sisal para prensas 
recogedoras automáticas y máquinas similares) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Norma de Tanzanía notificado establece la 
clasificación y los requisitos esenciales de las cuerdas empacadoras de sisal empleadas 
para hacer pacas de paja, heno y cultivos simi lares. Se aplica a las cuerdas que una prensa 
recogedora automática o una máquina similar enrolla alrededor de un fardo . El anexo D 
incluye recomendaciones relativas al mantenimiento y la manipulación de la cuerda 
empacadora.  
7. Objetivo y razón de ser, i ncluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial de Tanzanía.  
 Norma TZS 3 : Atmospheric conditions for testing.  
 Norma TZS 4 : Rounding off numerical values.   G/TBT/N/TZA/206  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3470_00_e.pdf
1 / 3 
 
 
  
  
  
  
  
 
(
 ) CNS 15790  
(104
 ) 
(
 )
 7306.40.00.00 -9 
7307.21.00.00 -1 
8307.10.00.00 -2 
 
107
7
1
 
107
 7
1
 110
 6
30
  
C02
  
3
  
 
4
2 / 3 
 
 
14
 (
14
 )
 
 
4
 
4
 14
 
16
 
 
 
 
 3 / 3
S/C/N/702  
2 September 2013  
(13-4628)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 
OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegation of  the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu, dated 27 August 2013, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 1  MEMBER NOTIFYING 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
3 July 2013 
 3.1  Duration 
Indefinite 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Department of Railway and Highways, Ministry of Transportation and Communications 
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Amendment to Article 37 of the Highways Law regarding the authority responsible for authorizing 
applications from road transport services providers.   
Previously, the central and municipal authorities were responsible for authorizing “tour bus transportation services”, “car rental transportation services” and “freight transportation services” 
under the heading of road transportation services. In the interests of more effective management, 
responsibility is changed by this Amendment to rest with the central authority only.  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 7  TEXT AVAILABLE FROM 
Department of Railways and Highways, Ministry of Transportation and Communications 
Telephone: (886 2) 2349 2364 Fax: (886 2) 2389 9887 
E-mail: drh@motc.gov.tw  
__________
G/SCM/N/220/GAB  
G/SCM/N/253/GAB  
29 April 2013  
(13-2243)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE 
GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON 
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
GABON 
The following notification, dated 22 April 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Gabon.  
_______________ 
  
Pursuant to Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures 
and Article XVI:1 of the GATT 1994, the Government of Gabon hereby advises that, in 2011 and 2012, Gabon did not grant or maintain within its territory any subsidy, as defined in Article 1.1 
of the SCM Agreement, which is specific within th e meaning of Article 2 of the Agreement or which 
operates to increase exports from or to reduce imports into its territory within the meaning of Article XVI:1 of the GATT 1994.  
__________
G/TBT/N/ARG/166/Add.9  
 
11 de enero de 2016  
(16-0190)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Tintas y Productos Gráficos Impresos 
Se comunica que por Resolución N° 685/2015 de la Secretaria de Comercio (SC) se modifica el 
Régimen de Certificación Obligatoria de Tintas o Productos Gráficos Impresos a efectos de verificar 
que el contenido de metales pesados no excedan los límites establecidos de migración, de acuerdo a las Normas IRAM. 
La Resolución SC N° 685/2015 deroga el Artículo 2° de la Resolución SCI N° 453/2010  
(G/TBT/N/ARG/166/Add.5) http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=175709  
que fuera modificada por Resolución SCI Nro. 39/2011  (G/TBT/N/ARG/166/Add.6) 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=180506 . 
Asimismo, alude a las siguientes resoluciones, a saber:  
 Resolución SC N° 404/2015 (G/TBT/N/ARG/294): 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=252720  y su modificatoria la 
Resolución SC N° 651/2015 (G/TBT/N/ARG/294/Add.1): 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=256003  y, 
 Disposición DNCI Nº 178/2000 (G/TBT/Notif.00/228): 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=62353   
La resolución que se notifica comienza a regir desde el 2 de febrero de 2016. 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfono: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg04.php    
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_5016_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/ISR/685  
22 de mayo de 2013  
(13-2664)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC/OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: 
Servicio de informació n OMC/OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Miel y productos derivados de la miel (SA: 0409; ICS: 
67.180.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Honey and 
honey products  (Miel y productos derivados de la miel) - Documento en hebreo (4 
páginas)  
6. Descripción del contenido: Primera modificación de la norma parcialmente obligatoria 
SI 373 relativa a la miel y los productos derivados de la miel. En la modificación 
notificada se cambian las prescripciones relativas al contenido de hidroximetilfurfural que 
figuran en el párrafo 3.3.2.8 (cuadro 1) a un nivel máximo de 80 mg/kg, como se dispone en la Directiva Europea relativa a la miel respecto de la miel procedente de regiones de clima tropical.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes: Norma parcialmente obligatoria SI 373 (enero de 2013). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar. 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/685 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [-X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmst amat/rsrc/tkina/SI373Amd1.pdf
G/TBT/N/JPN/429  
 
13 May 2013  
(13-2455)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cultured 
and Processed cell. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The bill for 
Ensuring Regenerative Medicine Safety (1 page, available in English) 
6. Description of content:  The Act on Ensuring Regenerative Medicine Safety is to be 
established in order to ensure safety of regenerative medicine.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to ensure safety of regenerative medicine, the Act on Ensuring 
Regenerative Medicine Safety is to be established to stipulate necessary procedures and others.  
8. Relevant documents:   The Act is to be publicised in "KANPO" (Official Government 
Gazette) when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs Fax:  (+81 3) 5501 8343 E-mail:  enquiry@mofa.go.jpn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/JPN/13_1819_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/595  
23 avril 2018 
(18-2521) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Système fonctionnant dans un réseau local sans fil (bande des 5,2 GHz)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial revision of regulation 
related to radio equipment  (Révision partielle du Règlement relatif aux équipements 
radioélectriques), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : Modification des dispositions du règlement portant sur les systèmes fonctionnant 
dans un réseau local sans fil.  
7. Objectif et justification, y c ompris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  
Objet de la modification:  
a) permettre l'utilisation de la bande des 5,2 GHz par des systèmes de trouvant à 
l'extérieur des bâtiments (PIRE de 1W);  
b) introduire le régime de licences de stations radio pour l'utilisation 
susmentionnée  (a). 
8. Documents pertinents:  
Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi n°  131 de 1950) . Une fois 
adoptée, la modification notifiée sera publiée dans le Journal officiel (KAMPO). (disponible 
en jap onais)  
9. Date projetée pour l'adoption : aux alentours de juin/ juillet 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : aux alentours de juin/ juillet 2 018 G/TBT/N/JPN/595  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Fax: +(81) 3 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_2163_00_e.pdf
GATS/EL/150  
 
22 April 2013  
(13-2100)  Page: 1/2  
Trade in Services   
 
LAO PDR 
FINAL LIST OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS 
(This is authentic in English only) 
 
 
_______________  
  GATS/EL/150  
 
- 2 - LAO PDR - LIST OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS 
Sector or sub-sector Description of the measure indicating its 
inconsistency with Article II Country or countri es to which the 
measures applies Intended 
duration Conditions creating the need for the 
exemption 
Audiovisual services: - Production and 
distribution of television programmes and cinematographic works 
 Measures based upon coproduction 
agreements of audiovisual works, which confer National Treatment to audiovisual works covered by such agreements. Countries with which such bilateral or 
plurilateral agreements are in force, now or in the future. Indefinite The aim of these agreements is to 
promote cultural links between the countries concerned. 
Audiovisual Services: - Production and 
distribution of television programmes and cinematographic works 
 Measures granting th e benefit of support 
programmes to audiovisual works, and suppliers of such works meeting origin criteria. Countries with which bilateral and 
plurilateral agreements are in force, now or in the future, in the area of cultural cooperation.  Indefinite These programm es aim at preserving 
and promoting the cultural identity of countries with which Lao PDR has a long-standing cultural links. 
Audiovisual Services: - Production and 
distribution of audiovisual works through broadcasting 
transmission to the 
public 
 Measures which extend National Treatment to 
audiovisual works which meet certain origin criteria regarding access to broadcasting transmission. Countries with which bilateral or 
plurilateral agreements are in force, now or in the future, in the area of cultural cooperation. Indefinite These measures aim, within the sector, 
to promote cultural values both within Lao PDR, and with other countries, including in the region. 
Internal Waterways and land transport Preferential treatment for transportation 
cooperation within Mekong river basin. Parties to the Greater Mekong 
Subregion agreement. Indefinite To facilitate tourism and trade, including 
freight and passenger transportation between countries in the subregion.  
All sectors Measures extending preferential treatment to 
services and services suppliers under bilateral investment and tr ade agreements.  
 Parties to bilatera l agreements with 
Lao PDR that entered into force before the date of accession. Duration of 
bilateral agreements The aim is to promote investment and 
foster development in Lao PDR. 
  
__________
WT/TPR/324/Rev.1  
14 de febrero de 2014  
(14-0882)  Página: 1/1  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2014 
Nota del Presidente 
Revisión 
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC los exámenes de las políticas 
comerciales pendientes para el año 2014. 
 
Malasia 3 y 5 de marzo 
Myanmar1, 2 11 y 13 de marzo 
Bahrein, Reino de; Omán y Qatar 22 y 24 de abril Ghana  26 y 28 de mayo Mongolia
1 3 y 5 de junio 
Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO)3 17 y 19 de junio 
China 1º y 3 de julio Panamá 23 y 25 de julio Taipei Chino
1 16 y 18 de septiembre 
Sierra Leona2 1º y 3 de octubre 
Djibouti2 y Mauricio 22 y 24 de octubre 
Hong Kong, China1 19 y 21 de noviembre 
Túnez 26 y 28 de noviembre Ucrania 9 y 11 de diciembre 
Estados Unidos 16 y 18 de diciembre 
 
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración el calendario general de re uniones de la OMC previsto para 2014. 
__________ 
                                               
1 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/MIN(11)/6 y WT/TPR/6/Rev.3). 
2 País menos adelantado. 
3 Los miembros de la OECO son los siguientes: An tigua y Barbuda, Dominica, Granada, Saint Kitts y 
Nevis, Santa Lucía, y San Vicente y las Granadinas.
G/SPS/N/GTM/50/Add.2  
15 August  2018 
(18-5178) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 4 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 : Processed foods and beverages . 
Food additives  
On 4 February 2 011, the Government of the Republic of Guatemala notified draft Central American 
Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 : Foods and beverages . Food additives, in document 
G/SPS/N/GTM/50, with the aim of establishing the food additives for food that is marketed in the 
territory of the States Parties, excluding processing aids or substances normally used as 
ingredients.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been revised and that there will be a comment period of 60 days as from the date of this 
notification.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notific ation of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for  
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 14 October 2 018 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if availa ble) of 
other body:  G/SPS/N/GTM/50/Add.2  
- 2 - 
  Dirección General de Regulación, Vigilancia y Control de la Salud del Ministerio de Salud Pública y 
Asistencia Social  (Directorate -General of Health Regulation, Surveillance and Control)  
Ministerios de Salud Pública y Asistencia Social , MSPAS (Ministry of Public Health and Social 
Welfare)  
6ta. Avenida 3 -45 Zona 11  
Ciudad de Guatemala  
Tel.: (+502) 2475 4682  
Email : dvrcs_mspas@yahoo.com   
Text(s) available from : [ ] National Notification Author ity, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Coordinación de Integración Económica  (Economic Integration Coordination Office)  
8a. Ave. 10 -43, Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Tel.: (+502) 2412 0200, Ext. 4319  
Fax: (+502) 2412 0339  
Email : ljuarez@mineco.gob.gt   
Website: http://www.mineco.gob.gt/   
__________
G/TBT/N/TPKM/293  
 
5 October 2017  
(17-5375) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang Street  
Nangang, Taipei City 11561, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2787 -8285  
Fax: (886 -2) 2787 -7589  
E-mail: hhko.fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differen t from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): hair dyes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Usage 
Precautions for Hair Dyes (Draft) (1 page(s), in English; 5 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The Food of Drug Administration, Ministry of Health and Welfare, 
proposes to amend the content of usage precautions for hair dyes, in order to ensure 
safety of hair dye products for human health and to comply with global cosmetics trends. 
Those who hold import licenses for cosmetics (hair dyes) containing medical, poisonous or 
potent drug(s) are required to revise the content of labels, leaflets or packages in 
accordance with the proposed amendment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Statue for Control of Cosmetic Hygiene   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/293  
 
- 2 - 
 
  11. Texts  available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel:(886 -2) 2343 -1813 
Fax:(886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4561_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4561_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/732  
 
19 September 2018  
(18-5805) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2380:2018 
Chelat ed Micro nutrient fertilizers -Specification. (7 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standard specifies the requirements, and prescribes 
methods of sampling and tests for Chelated micro nutrient fertilizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• FAO/AGL: Mineral Fertilizer Specifications 2012   
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 12 November 2018  G/TBT/N/KEN/732  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 60 5506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4972_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/720/Add.1 
21 de septiembre de 2012 
 
 (12-5081) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de septie mbre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Actividades de la FDA para la recogi da de información;  propuesta de recogida de 
información;  sistema único de identificación de  dispositivos;  ampliación del plazo para la 
presentación de observaciones.  ORGANISMO:  Administración de Productos Alimen ticios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
 MEDIDA:  Notificación;  ampliación del plazo para la presentación de observaciones  RESUMEN:  La Administración de Productos Alim enticios y Farmacéuticos (FDA) amplía el plazo 
para la presentación de observaciones en relación c on las disposiciones de recogida de información 
previstas en la Ley de simplificación de los trámite s (PRA) de 1995, en lo referente a la propuesta de 
reglamento para un sistema único de identificaci ón de dispositivos, que se publicó en el Federal 
Register de 10 de julio de 2012 (77 FR 40736).  La  FDA adopta la medida notificada en respuesta a 
las solicitudes que ha recibido para que  se dé más tiempo a los interesados. 
 
FECHAS:  Las observaciones a la propuesta de recogida de información deben enviarse por escrito o 
por vía telemática antes de 25 de octubre de 2012.  Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-17/html/2012-22821.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-09-17/pdf/2012-22821.pdf 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/16/Add.1  
26 de abril de 2017 
(17-2308) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  ADHESIÓN DE LA UNIÓN  DE LAS COMORAS  
LEGISLACIÓN  
Addendum  
 Las siguientes traducciones al inglés1 de diversos textos legislativos pueden consultarse en 
la Secretaría . Estos textos pueden obtenerse en formato electrónico en la sección "Legislación y 
aplicaci ón de reglamentaciones" del  Portal de Información sobre Adhesiones2 o solicitándolos a: 
accessions@wto.org . 
1. Decreto Nº 10 -173/PR , de 26 de noviembre de 2010, por el que se determina la creación, 
atribuciones, organización y funcionamiento de la Oficina Comorana de la Propiedad 
Intelectual (OCPI);  
2. Decreto Nº 09 -065/PR , de 23 de mayo de 2009, por el que se determina la creación, 
organización y funcionamiento  del Organismo Nacional de Reglamentación de las 
Tecnologías de la Información y las Comunicaciones;  
3. Ley Nº 12 -018/AU, de 25 de diciembre de 2012, por la que se adopta  la legislación 
alimentaria;  
4. Ley Nº 06 -010/AU, de 2 de diciembre de 2006, por la que se a dopta la Ley de Finanzas de la 
Unión de las Comoras para el ejercicio 2006 . 
__________  
                                                
1 Traducción no oficial. Los originales (en francés) figuran en el documento WT/ACC/COM/16.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/com_s/a1_comoros_s.htm .