G/TBT/N/KOR/526
17 de septiembre de 2014
(14-5197)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Los documentos están 
disponibles en el sitio Web del Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos de 
Corea:( http://www.mfds.go.kr/ ). También se pueden solicitar a: 
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministry of Food and Drug Safety (Ministeri o de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos) 
187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si, Chungcheongbuk-do, 363-700 
República de Corea 
Teléfono: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed Revision 
of the "Labelling Standards for Foods" (Proyecto de revisión de las normas de etiquetado 
para productos alimenticios). Documento en coreano (15 páginas)  
6. Descripción del contenido: El MFDS ha presentado un proyecto con las siguientes 
modificaciones de las "Normas de etiquetado para productos alimenticios" : 
• Ampliación de la lista de alérgenos que deben indicarse en la etiqueta. 
• La lista actual (13): huevo (de gallina), leche, alforfón, cacahuete (maní), soja, 
trigo, caballa, cangrejo, camarón, cerdo, melocotón, tomate, sulfitos 
(concentración de 10mg/kg o superior de SO 2 en el producto final). 
• Se añaden a esta lista (11): nuez de nogal, piñón, kiwi, pollo, almeja, ostra, 
abulón, mejillón, pulpo, carne de vacuno, semilla de sésamo. 
• Se deberán señalar claramente los alérgenos, imprimiendo la lista de estas 
sustancias en un recuadro aparte con distinto color de fondo, al final de la lista de ingredientes (por ejemplo: "Contiene cacahuete"). 
• Se deberá indicar la clase entre paréntesis junto al nombre del producto 
alérgeno (por ejemplo: "Contiene camarón (crustáceo)"). G/TBT/N/KOR/526 
- 2 - 
  • Se deberá imprimir en un tipo de letra más grande el nombre del ingrediente y el 
contenido en la cara principal, si ese nombre forma parte del nombre del producto (12-puntos o más grande → 14-puntos o más grande). 
• Se deberá imprimir una advertencia de alergia clara, sin ninguna ambigüedad. 
• Se suprime la obligación de indicar detalladamente los distintos tipos de "pan" y el 
contenido de cacahuete o productos elaborados de nueces. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: informar mejor a los consumidores; defender la salud pública.  
8. Documentos pertinentes: Aviso previo Nº 2014-273 del Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos, de 5 de septiembre de 2014 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do, República de Corea 369-811 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_4094_00_x.pdf