WT/MIN(17)/10  
5 de diciembre  de 2017 
(17-6667) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
COOPERACIÓN DESTINAD A A PROPORCIONAR  
EMPLEO A LOS DESPLAZ ADOS SIRIOS  
 
COMUNICACIÓN DE TURQ UÍA 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de 
la delegación de  Turquía. 
 
_______________  
 
 
1.1.  El conflicto en Siria ha provocado la peor crisis humanitaria de nuestra época . Más de 
medio  millón de personas ha n perdido la vida y la mitad de l os habitantes  que tenía el país antes 
del conflicto  -es decir, más de 11 millones de personas - se han visto obligad os a huir de sus 
hogares y se han convertido en desplazados.  
1.2.  Hay más de tres millones de sirios solo en Turquía, y en otros países vecinos  la cifra es aún 
superior . Los países que acogen a los desplazados sirios han movilizado todos sus recursos para 
aportar  soluciones sostenibles a los problemas relacionados con la migración y los desplazados , 
facilitando  asistencia humanitaria  destinada a  mejorar las condiciones de v ida de las 
personas  acogidas . 
1.3.  Sin embargo , como se ha visto claramente a raíz de la crisis humanitaria siria, los refugiados 
y la migra ción son cuestiones que requieren un reparto de responsabilidades y una cooperación 
interna cional, sobre todo si se tiene  en cuenta que , en este caso,  la mayoría de los  países de 
acogida son países en desarrollo . Considerando  que se tardará años en lograr  la normalización de 
la situación en Siria es absolutamente necesario adoptar medidas urgentes y formular políticas 
select ivas que tengan un efecto duradero , con miras a  aumentar la pa rticipación de los sirios en 
la vida social y económica de los países de acogida . 
1.4.  Esto es esencial tanto para el bienestar de las personas desplazadas (y de los refugiados ) 
como para la estabilidad económica, política y  social de los países de acogida . 
1.5.  A este respecto , convencidos de que el "comercio " puede utilizarse  para lograr  que la 
comunidad internacional comparta de manera más equitativa la responsabilidad de mitigar los 
efectos adversos para los países que acogen a un número  especialmente grande  de refugiados, 
exhortamos  a la comunidad interna cional a que alivie la responsabilidad  financi era, econ ómica y  
social  que recae en esos países . 
1.6.  En el anexo figura un proyecto de Deci sión Ministerial en el que se declara la intención de 
coopera r para proporcionar empleo a los sirios en los países de acogida . Turquía propone que los 
Miembros consideren la posibilidad de adoptar esta decisión en la U ndécima Conferencia 
Ministerial, lo qu e sería una fuerte señal de solidaridad y cooperación internacionales para hacer 
frente a los efectos colaterales  de la grave y persistente crisis humanitaria  siria. 
 
_______________  
 
 WT/MIN(17)/10  
- 2 - 
  ANEXO  
PROYECTO DE DECISIÓN  MINISTERIAL  
Declara ción de intenciones en favor de una cooperación  
destinada a proporcionar empleo a los desplazados sirios  
Decisión Ministerial  de XX de diciembre de 2017 
La Conferencia Ministerial,  
 
Reconociendo  la crisis humanitaria provocada por el conflict o en curso  en Siria; 
 
Reconociendo que los refugiados y la migración son cuestiones que requieren un reparto de 
responsabilidades y una cooperación interna cional;  
 
Consider ando que se tardará años en lograr la normalización de la situación en Siria; 
 
Deseando  encontrar soluciones s ostenibles para mejorar las condiciones de vida de los 
desplazados sirios en los países de acogida mediante políticas selectivas que tengan un efecto 
duradero , con miras a  aumentar la participación de los desplazados sirios en la vida social y 
económica y proporcionarles empleo en los países  de acogida ; y 
 
Aceptando  que el "comercio " puede utilizarse  para lograr  que la comunidad internacional comparta 
de manera más equitativa la responsabilidad de mitigar los efectos adversos globales ; 
 
Conviene en : 
 
1. que la crisis humanitaria siria es una situación excep cional que justifica que se haga 
un llamamiento para que se inicien  consultas  pertinentes  en el marco de la OMC ; 
 
2. estudiar de qué  modo  el comercio y la OMC pueden contr ibuir a mitigar los efectos  adversos de 
esa crisis . 
 
 
__________