G/TBT/N/TZA/193  
5 juillet  2018 
(18-4192) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des  observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chaussures (ICS 61.060).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TDC2(5601)P3 . Footwear - 
Performance requirements for footwear accessories  (Chaussures - Exigences de 
performance applicables aux accessoires pour chaussures), 9 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences d e performance 
applicables aux accessoires (lacets et œillets, composants métalliques et fermetures auto -
agrippantes) pour chaussures (et non aux chaussures finies), quel que soit le matériau, et 
a pour objet d'évaluer leur aptitude à l'utilisation prévue . Il établit aussi les méthodes 
d'essai applicables pour évaluer la conformité aux exigences.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/TZA/193  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
 Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
 TZS 275 : 2014, Footwear - Glossary of terms  
 TZS 276 : 2018, Footwear method of sampling  
 TZS 22:2018, Textile - Woven fabric -Determination of breaking load and extension  
 TZS 2007 -2: 2017, Textiles -Dyestuffs -Part 2 : General method for determination 
of extractable dyestuff including allergenic and carcinogenic dyestuffs (method 
using pyridine -water)  
 ISO 22774 . Chaussures - Méthodes d'essai pour accessoires : lacets et œill ets - 
Résistance à l'abrasion  
 ISO 22775 . Chaussures - Méthodes d'essai pour accessoires : accessoires 
métalliques - Résistance à la corrosion  
 ISO 22776 . Chaussures - Méthodes d'essai pour accessoires : fermetures auto -
agrippantes - Résistance à la traction avant et après un usage répété  
 ISO 22777 . Chaussures - Méthodes d'essai pour accessoires : fermetures auto -
agrippantes - Résistance au pelage avant et après un usage répété  
9. Date projetée pour l'adoption : octobre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès  de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam N ujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3454_00_e.pdf