RESTRICTED
 WT/DSB/M/358
20 de abril de 2015
(15-2077)  Página: 1/4
Órgano de Solución de Diferencias 
10 de marzo de 2015   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN 
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD 
EL 10 DE MARZO DE 2015 
Presidente: Sr. Harald Neple (Noruega) 
Índice 
1   CANADÁ - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADAS TUBERÍAS SOLDADAS DE ACERO AL CARBONO PROCEDENTES DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y 
MATSU ......................................................................................................................... .... 1
 
A. Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Peng hu, Kinmen y Mats u (WT/DS482/ 2) ..................................... 1  
2   CHINA - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A LAS IMPORTACIONES DE 
PASTA DE CELULOSA PROC EDENTES DEL CANADÁ ........................................................... 2  
A. Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por el Canadá 
(WT/DS483/ 2) ................................................................................................................. 2 
3   RUSIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
Y MANUFACTUR ADOS ....................................................................................................... 3  
A. Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por la Unión Europea 
(WT/DS485/ 6) ................................................................................................................. 3 
4   ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A DETERMINADAS 
TUBERÍAS PARA PERFORACIÓN PETR OLERA PROCEDENTES DE COREA ........................... 3  
A. Solicitud de establecimiento de un grupo es pecial presentada por Corea (WT/DS 488/5) .......... 3  
 
 
1  CANADÁ - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADAS 
TUBERÍAS SOLDADAS DE ACERO AL CARBONO PROCEDENTES DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
A. Solicitud de establecimiento de un grup o especial presentada por el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (WT/DS482/2) 
1.1.  El Presidente recuerda que el OSD examinó este asunto en su reunión de 23 de febrero 
de 2015. Señala a la atención de los presentes la comunicación del Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu que figura en el documento WT/DS482/2 e invita a la 
representante de esa delegación a que haga uso de la palabra. 
1.2.  La representante del Taipei Chino dice que, por segunda vez, el Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu desea solicitar  que el OSD establezca un grupo especial para 
que examine las medidas antidumping impuestas por el Canadá y las leyes canadienses pertinentes. En la reunión anterior del OSD su delegación explicó la incompatibilidad entre las medidas impugnadas y los Acuerdos de la OMC.  No obstante, esas medidas incompatibles se 
siguen imponiendo y no se ha indicado ninguna intención de suprimirlas y de modificar las leyes WT/DSB/M/358 
 
- 2 - 
 
  pertinentes. Por consiguiente, a su delegación no le queda más opción que solicitar el 
establecimiento de un grupo especial para hallar una solución a esta diferencia. 
1.3.  El representante del Canadá dice que a su país le decepciona que el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu haya decidido solicitar, por segunda vez, 
el establecimiento de un grupo especial con respecto a las medidas antidumping del Canadá sobre 
las importaciones de tuberías soldadas de acero al carbono. El Canadá sigue estando seguro de que las medidas identificadas en la solicitud de establecimiento de un grupo especial que tiene 
ante sí el OSD en la presente reunión son compatibles con las obligaciones que corresponden al 
Canadá en virtud del Acuerdo sobre la OMC. El Canadá entiende que en la presente reunión se establecerá un grupo especial y está dispuesto a participar en este procedimiento para asegurar la eficaz solución de esta diferencia. 
1.4.  El OSD toma nota de las declaraciones y acuerda establecer un grupo especial, con el 
mandato uniforme, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del ESD. 
1.5.  Los representantes de China, Corea, los Emiratos Árabes Unidos, los Estados Unidos, 
Noruega y la Unión Europea se reservan el derecho de participar como terceros en las actuaciones 
del Grupo Especial. 2  CHINA - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A LAS IMPORTACIONES DE PASTA DE 
CELULOSA PROCEDENTES DEL CANADÁ 
A. Solicitud de establecimiento de un gr upo especial presentada por el Canadá 
(WT/DS483/2) 
2.1.  El Presidente recuerda que el OSD examinó este asunto en su reunión de 23 de febrero 
de 2015. Señala a la atención de los presentes la comunicación del Canadá que figura en el 
documento WT/DS483/2 e invita al representante de ese país a que haga uso de la palabra. 
2.2.  El representante del Canadá dice que, en la  reunión anterior del OSD, el Canadá presentó por 
primera vez su solicitud de establecimiento de un grupo especial con respecto a las medidas de 
China por las que se imponen derechos antidumping a las importaciones de pasta de celulosa procedentes del Canadá. Como explicó en esa reunión, y como se expone en la solicitud de 
establecimiento de un grupo especial que figura en el documento WT/DS483/2, el Canadá 
considera que las medidas de China son incompatibles con las obligaciones que le corresponden a este país en virtud del Acuerdo Antidumping y el GATT de 1994. El Canadá ya ha expuesto en su solicitud de establecimiento las razones para seguir adelante con esta diferencia y no las repetirá 
en la presente reunión. Una vez más, el Canadá solicita que el OSD establezca un grupo especial 
en esta diferencia, con el mandato uniforme. No obstante, el Canadá está dispuesto a continuar el diálogo con China para hallar la manera de atender a sus preocupaciones. 
2.3.  El representante de China dice que, una vez más, a su país le decepciona que el Canadá haya 
solicitado el establecimiento de un grupo especial en esta diferencia. Como manifestó en la reunión 
del OSD de 23 de febrero de 2015, China ha participado de manera constructiva y de buena fe en 
las consultas para atender a las preguntas y preocu paciones del Canadá. China está convencida de 
que la medida identificada en la solicitud de establecimiento de un grupo especial es compatible con las obligaciones que ha contraído en el marco de la OMC. China entiende que en la presente reunión se establecerá un grupo especial y defenderá su medida en el procedimiento. 
2.4.  El OSD toma nota de las declaraciones y acuerda establecer un grupo especial, con el 
mandato uniforme, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del ESD. 
2.5.  Los representantes de Chile, Corea, los Estados Unidos, el Japón, Noruega y la Unión Europea 
se reservan el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. WT/DSB/M/358 
 
- 3 - 
 
  3  RUSIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y 
MANUFACTURADOS 
 A. Solicitud de establecimiento de un grup o especial presentada por la Unión Europea 
(WT/DS485/6) 
3.1.  El Presidente señala a la atención de los presentes la comunicación de la Unión Europea que 
figura en el documento WT/DS485/6 e invita a su representante a que haga uso de la palabra. 
3.2.  El representante de la Unión Europea dice que la UE solicita al establecimiento de un grupo 
especial, con el mandato uniforme, para que examine al trato arancelario que Rusia da a 
determinados productos agrícolas y manufacturados. Esta solicitud se presenta tras los esfuerzos realizados por la UE para hallar una solución con Rusia desde que esta se adhirió a la OMC, inclusive mediante consultas formales de la OMC celebradas en noviembre de 2014. A pesar de 
esos esfuerzos, las medidas todavía están vigentes y siguen obstaculizando gravemente el 
comercio. Además de sus efectos económicos negativos, esas medidas también plantean importantes preocupaciones sistémicas. De hecho, la Federación de Rusia somete a varios 
productos a derechos de importación que exceden de los niveles consolidados consignados en su 
Lista. Esto es incompatible con una de las normas más fundamentales de la OMC, consagrada en el artículo II del GATT de 1994. En esas circunstancias, la UE no tiene más opción que solicitar el 
establecimiento de un grupo especial para que se pronuncie sobre este asunto. 
3.3.  La representante de la Federación de Rusia dice que su país lamenta que la UE solicite el 
establecimiento de un grupo especial para que examine este asunto. Rusia ha participado de 
buena fe en las consultas celebradas con la UE sobre este asunto, con la intención de hallar una 
solución mutuamente satisfactoria. Está convencida de que este asunto se podría resolver 
satisfactoriamente mediante nuevas consultas. Por esos motivos, Rusia no está en condiciones de 
aceptar el establecimiento de un grupo especial en la presente reunión. Rusia solicitará la 
continuación del proceso de consultas. 
3.4.  El OSD toma nota de las declaraciones y acuerda volver a examinar este asunto. 
4  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A DETERMINADAS TUBERÍAS 
PARA PERFORACIÓN PETROLERA PROCEDENTES DE COREA 
A. Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Corea 
(WT/DS488/5) 
4.1.  El Presidente señala a la atención de los presentes la comunicación de Corea que figura en el 
documento WT/DS488/5 e invita al representante de ese país a que haga uso de la palabra. 4.2.  El representante de Corea dice que su país presentó la solicitud de establecimiento de un 
grupo especial en esta diferencia el 23 de febrero de 2015. Esta diferencia se refiere a las medidas 
antidumping impuestas por los Estados Unidos a determinadas tuberías para perforación petrolera 
procedentes de Corea. Corea estima que las medidas son incompatibles con las obligaciones que corresponden a los Estados Unidos en virtud de lo s Acuerdos de la OMC. De manera más concreta, 
Corea impugna la legalidad de: i) la utilización por el USODC del valor reconstruido para 
determinar el valor normal; ii) el cálculo del beneficio en el valor reconstruido realizado por el USDOC; iii) la constatación formulada por el USDOC de existencia de afiliación entre la empresa NEXTEEL y su proveedor/cliente; y iv) alegaciones de procedimiento al amparo del 
Acuerdo Antidumping y el GATT de 1994. Los motivos de esta solicitud se explican de manera 
detallada en la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Corea y su delegación no los repetirá en la presente reunión. Corea y los Estados Unidos celebraron consultas 
el 21 de enero de 2015. Aunque las consultas ayudaron a entender las posiciones respectivas de 
cada uno sobre este asunto, no han llevado a una solución mutuamente satisfactoria de la diferencia. Las medidas de los Estados Unidos siguen anulando o menoscabando las ventajas 
resultantes para Corea, directa o indirectamente , de los Acuerdos invocados. Por consiguiente, 
Corea solicita que se establezca un grupo especial, con el mandato uniforme previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD. WT/DSB/M/358 
 
- 4 - 
 
  4.3.  El representante de los Estados Unidos dice que a su país le decepciona que Corea haya 
decidido solicitar el establecimiento de un grupo especial con respecto a este asunto. Como los 
Estados Unidos han explicado a Corea, las medidas identificadas en la solicitud son plenamente compatibles con las obligaciones de los Estados Unidos en virtud del Acuerdo sobre la OMC. 
Por esos motivos, los Estados Unidos no están en condiciones de aceptar el establecimiento de un 
grupo especial en la presente reunión. 
4.4.  El OSD toma nota de las declaraciones y acuerda volver a examinar este asunto. 
__________