S/C/N/ 890 
5 de mayo de 2017 
(17-2449) Página: 1/4 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN DEL TRA TO PREFERENCIAL DE  LA REPÚBLICA DE PANA MÁ A LOS  
SERVICIOS  Y PROVEEDORES DE LOS  PAÍSES MENOS ADELANT ADOS1 
La siguiente notificación , de fecha  4 de mayo  de 2017, de la delegación de  la República de 
Panamá , se distribuye a los Miembros del  Consejo del Comercio de Servicio s. 
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de la República de Panamá  ante la Organización Mundial del Comercio , con 
sede en Ginebra, tiene el honor de notificar al Consejo del Comercio de Servicios de la 
Organización Mundia l del Comercio, el trato preferencial que por este acto otorga a los servicios y 
a los proveedores de servicios de los países menos adelantados1 (PMA), de conformidad con la 
decisión adoptada por los Ministros en la Octava Conferencia Ministerial de la OMC  relativa al Trato 
Preferencial a los Servicios y Proveedores de Servicios de los Países Menos Adelantados 
(WT/L/847) de 17 de diciembre de 2011 y a la decisión adoptada por los Ministros en la Novena 
Conferencia Ministerial de la OMC relativa a La puesta en Práctica de la Exención relativa al Trato 
Preferencial para los Servicios y Proveedores de Servicios de los Países Menos Adelantados 
(WT/L/918).  
 
El trato preferencial se otorga en diversos sectores y modos de suministro, especialmente en áreas 
de part icular interés para la exportación de los PMA, indicadas en su Solicitud Colectiva con arreglo 
a la Decisión de Bali sobre la Puesta en Práctica de la Exención de los Servicios de los PMA relativa 
al Trato Preferencial a los Servicios y Proveedores de Serv icios de los Países Menos Adelantados 
(S/C/W/356).  
 
De conformidad con el párrafo 2 de la Decisión de exención, la República de Panamá se reserva el 
derecho de modificar sus preferencias antes de que venza la exención, en el caso de que se 
produzcan modifi caciones legislativas o reglamentarias. La República de Panamá se reserva 
además el derecho a introducir modificaciones técnicas a la presente notificación y a hacer 
correcciones para rectificar cualquier error, omisión o inexactitud en ella, así como para  aclarar e 
interpretar los términos y condiciones de la misma . 
 
 
_______________  
 
 
                                                
1 La presente notificación no está sujeta al Anexo 2 del Acuerdo de la OMC: Entendimiento relativo a las 
Normas y Procedimientos por los que se Rige la Solución de Diferencias . S/C/N/ 890 
- 2 - 
   
MEDIDAS SECTORIALES  
El trato preferencial que se indica a continuación se otorga con respecto a la aplicación de las  
medidas descritas en el artículo XVI del Acuerdo Gener al sobre el Comercio de Servicios, con 
sujeción a las limitaciones establecidas en la sección de "Compromisos horizontales" de la Lista de 
compromisos es pecíficos de la República de Panamá  (GATS/SC/124 ) y a las modificaciones futuras 
que pudieran afectar a  dichas limitaciones.  
 
Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia 
comercial  4)  Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los 
mercados  
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRES AS 
A. Servicios Profesionales  
a. Servicios de jurídicos  
 Exclusivamente : Asesoría sobre derecho 
internacional (no incluye legislación panameña) y 
legislación de la jurisdicción en la que el suplidor es 
abogado idóneo. No incluye representación ante los 
tribunales, cortes o autoridades judiciales, 
administrativas, marítimas o arbitrales en el territorio 
de Panamá, ni la redacción de documentos legales.  
 (Parte de CPC 861) 
  
 
 
1) Ninguna   
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto para 
lo indicado e n los 
compromisos horizontales  
 
B. Servicios de informática y servicios conexos (CPC 84) 1) Ninguna   
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto para 
lo indicado e n los  
compromisos horizontales  
 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  
a) Relativos a las embarcaciones ( CPC 83103)  
 
b) Relativos a las aeronaves ( CPC 83104)  
 
c) Relativos a otros equipos de transporte ( CPC 83101, 
CPC 83102 y CPC 83105)  
 
d) Relativos a otra maquinaria y equipo ( CPC 83106, 
CPC 83107, CPC 83108 y CPC 83109)  
 
e) De efectos personales y enseres domésticos ( CPC 832) 
  
 
 
 
1) Ninguna   
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) No consolid ado, excepto lo 
indicado e n los compromisos 
horizontales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  
k) Servicios de colocación y suministro de perso nal 
 
i)  Servicios de colocación  de colocación de p ersonal 
 de apoyo para oficinas y otros empleados  
 (CPC 87202 ) 
 
 ii) Servicios de colocación de personal de apoyo 
  para oficinas ( CPC 87203)  
  
1) Ninguna   
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto  para 
 lo indicado e n los compromisos  S/C/N/ 890 
- 3 - 
  Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia 
comercial  4)  Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los 
mercados  
n) Servicios de mantenimiento y reparación de equipo 
(con exclusión de las embarcaciones, aeronaves y 
demás e quipo de transporte)  
 
 
- Mantenimiento y reparación de equipo ferroviario  
 (parte de l CPC 88682)  
1) Ningun a  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto para 
 lo indicado e n los  
 compromisos  
 
o) Servicios de limpieza de edificios ( CPC 874) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto para 
lo indicado en los compromisos  
 
p) Servicios fot ográficos ( CPC 875) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto para 
lo indicado en los compromisos  
 
q) Servicios de empaquetado ( CPC 876) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto  para 
 lo indicado en los compromisos  
 
r) Servicios editoriales y de imprenta ( CPC 88442)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna , excepto para 
 imprenta cuando se trate de 
 medios de comunicación 
 nacionales escritos  
4) No consolidado , excepto para 
 lo indicado en  los compromisos  
 horizontales  
 
9. SERVICIOS DE  TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS 
CON LOS VIAJES  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en 
grupo (CPC 7471)  
C. Servicios de guías de turismo ( CPC 7472)   
 
1) Ninguna   
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) No consolid ado, excepto para 
 lo indicado e n los 
 compromisos horizontales  
 
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS (excepto los servicios audiovisuales)  
D. Servicios deportivos ( CPC 9641)  
  
 
1) Ninguna   
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) No consolidado , excepto para 
 lo indicado e n los 
 compromisos horizontales  
                                                
2 Corresp onde a parte de la S ubclase 87149 -Servicios de mantenimiento y reparación de otro equipo de 
transporte (CPC ver.1.1); la cual incluye los servicios de mantenimiento y reparación de locomotoras y 
vagones de ferrocarril y de vagones de tracción y demás vagon es de tranvía . 
 S/C/N/ 890 
- 4 - 
  Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia 
comercial  4)  Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los 
mercados  
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE   
E. Servicios de t ransporte por ferrocarril  
a) Transporte de pasajeros ( CPC 7111)  
 
b) Transporte de carga ( CPC 7112)  
 
c) Servicios de remolque y tracción ( CPC 7113)  
  
 
 
1) Ninguna   
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto para 
 lo indicado e n los 
 compromisos horizontales  
 
H. SERVICIOS AUXILIARES  EN RELACION CON TODOS LOS 
MEDIOS  DE TRANSPORTE3 (sólo incluye Servicios auxiliares 
del transporte ferroviario ) 
a) Servicios de carga y descarga  
 (parte de  la CPC 741) 
 
b) Servicios de almacenamiento  
 (parte de l CPC 742) 
 
c) Servicios de agencias de transporte de carga  
 (parte de l CPC 748) 
 
  
 
 
1) Ninguna   
2) Ninguna  
3) Ninguna , excepto cuando se 
 utilice transporte por carretera  
4) No consolid ado, excepto  lo 
 indicado e n los compromisos 
 horizontales  
 
 
 
__________  
                                                
3 No incluye servicios de mantenimiento y reparaci ón de los equipos de transporte, que se encuentran 
en Servicios prestados a las empresas, punto 1.F.n.