WT/DS543/5  
30 de julio de 2018 
(18-4803) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ARANCELARIAS SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 26 de 
julio de 2018, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 16 de julio de 2018, los Estados Unidos recib ieron una carta de la misma fecha dirigida por 
China en la que se solicitaba la celebración de consultas de conformidad con el artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD") y el a rtículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. La 
carta se ha distribuido con la signatura WT/DS543/1 /Add. 2. En la carta se indica  que China 
considera que la solicitud complementa las solicitudes distribuidas con las signaturas WT/DS543/1 
y WT/DS543/1/Add.1.  
En tanto en cuanto las solicitud es de celebración de consultas presentada s por China se refiere n a 
medidas propuestas, esas pro puestas no son "medidas adoptadas dentro de[l] … territorio [de un 
Miembro] que afecten al funcionamiento de cualquier acuerdo abarcado", en el sentido del 
párrafo  2 del artículo 4 del ESD . Sin prejuzgar  si cada cuestión mencionada en las solicitud es de 
celebración de consultas de China es una medida en el sentido del párrafo 2 del artículo 4 del ESD, 
los Estados Unidos aceptan la s solicitud es de China de entablar consultas.  
Como señalaron los Estados Unidos en respuesta a la solicitud de China distribuida con la 
signatura WT/DS543/1/Add.1 , el Gobierno de China ha anunciado derechos adicionales sobre 
productos de los Estado s Unidos : Aviso  público  de la Comisión de Aranceles Aduaneros del Consejo 
de Estado relativo a la imposición  de aranceles  adicional es sob re 50.000 millones de dólares  de 
productos importados  originarios  de los Estados Unidos (Aviso  público  Nº 5 de 2018 de la Comisión 
de Aranceles Aduaneros del Consejo de Estado , de 16 de junio de 2018 ). Mediante este 
instrument o jurídico, el Gobierno de China anunció dos listas de subpartidas arancelarias que se 
utilizarían para imponer un derecho ad valorem  adicional del 25 % sobre productos de los Estados 
Unidos . Los derechos adicionales del 25 % sobre la primera lista, que conti ene 545 subpartidas 
arancelarias, entraron en vigor  el 6 de julio de 2018. Según China, es a lista se aplica a productos 
de los Estados Unidos con un valor de comerci o anual  que asciende a 34.000 millones de dólares.  
Los Estados Unidos esperan que, en las c onsultas, China exponga su justificación de la decisión de 
imponer esos d erechos  adicionales . Los Estados Unidos esperan también que China explique el 
modo en que se propone abordar las políticas causantes de distorsión del comercio tratadas en la 
investig ación estadounidense que se menciona en las solicitudes de celebración de consultas 
presentadas por China.  
Quedamos a disposición para acordar con los funcionarios de la Misión de su país una fecha 
mutuamente conveniente para la celebración de las consulta s. 
__________