G/SPS/N/KGZ/4
28 de julio de 2015
(15-3862)  Página: 1/3
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA KIRGUISA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Departamento de Lucha contra las Enfermedades y Servicio de 
Supervisión Epidemiológica – Ministerio de Salud de la República Kirguisa 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): 02, 03, 04, 05, 07, 08, 
09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 
60, 61, 62, 63, 64, 65, 68, 69, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 84, 85, 87, 90, 94, 95 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Decree of Government of the Kyrgyz Republic "On the 
authorized body in the field of sanitary epidem iological welfare of population of the Kyrgyz 
Republic" as of 2 October 2014 N 568  (Decreto gubernamental N 568 sobre el organismo 
oficial encargado de garantizar a la población de la República Kirguisa las condiciones 
sanitarias y epidemiológicas adecuadas). Idioma(s): ruso. Número de páginas: 2 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se especifican las funciones del 
Departamento de Lucha contra las Enfermedades y Servicio de Supervisión Epidemiológica 
- Ministerio de Salud de la República Kirguisa, el organismo encargado de garantizar a la 
población las condiciones sanitarias y epidemiológicas adecuadas. 
En particular, este organismo: 
- lleva un registro oficial de productos (mercancías); 
- lleva a cabo y coordina el control cuarentenario de personas, vehículos y productos 
(mercancías) sujetos a las medidas nacionales de supervisión (control) epidemiológico y sanitario en las fronteras; 
- vela por la aplicación de las medidas de supervisión (control) epidemiológico y 
sanitario de instalaciones municipales, domésticas, de la industria alimentaria, de servicio de comidas, de comercialización y de abastecimiento de agua; el respeto de 
las condiciones de trabajo y el control de entidades de tratamiento, prevención y 
formación; de lugares de práctica de deportes, turismo y esparcimiento en general; 
- se encarga de evaluar la conformidad de documentos, edificios, instalaciones, equipos, 
vehículos de transporte, sistemas medioambientales y de producción, con los 
reglamentos técnicos, incluidos los requisitos de la Unión Aduanera y los requisitos sanitarios, epidemiológicos y de higiene aplicables en virtud de las disposiciones del párrafo 1 de la Decisión N 299 de la Comisión de la Unión Aduanera sobre la aplicación 
de medidas sanitarias y fitosanitarias en la  Unión Aduanera, de 28 de mayo de 2010. G/SPS/N/KGZ/4 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
− CODEX STAND 247-2005, CODEX STAND 205-1997, AMD.1-2005, CODEX STAND А-
9-1976, Rev.1-2003, CODEX STAND А-1-1971, Rev.1-1999. AMD 2003, 2006. 
CODEX STAND 12-1981, Rev.1- 987, Rev.2-2001, CODEX STAND 212-1999, AMD. -2001 
Se indican los códigos de la clasificación interestatal CIS si corresponde (a efectos 
de supervisión -control- sanitaria y epidemiológica): industria ligera (59.080.60, 59.140.30, 59.140.35,1.020, 61.040, 61.060, 97.160), muebles (79.060, 79.080, 
79.100, 97.040, 97.140), juguetes (97.200.50), equipo especial de protección 
individual 
− Reglamento Sanitario Internacional (OMS 2005) 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: por 
determinar. 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 2 de octubre de 2014 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 31 de octubre de 2014 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : 24 meses después de la entrada en vigor del Tratado 
de Adhesión de la República Kirguisa al Tratado de la Unión Económica Eurasiática (29 de mayo de 2014) 
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/KGZ/4 
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Department of Disease Prevention and St ate Sanitary Epidemiological Supervision 
Ministry of Health of the Kyrgyz Republic 535, Frunze street 
720033 Bishkek, República Kirguisa 
Teléfono: +(996) 312 32 32 01 Fax: +(996) 312 32 32 14 
Correo electrónico: iren_isakova@mail.ru 
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  
106, Chui avenue 
720002 Bishkek, República Kirguisa Teléfono: +(996) 312 62 05 90 Fax: +(996) 312 66 18 37 
Correo electrónico: WTOReferenceCenter.kgz@gmail.com 
 Department of Disease Prevention and St ate Sanitary Epidemiological Supervision 
Ministry of Health of the Kyrgyz Republic 
535, Frunze street 720033 Bishkek, República Kirguisa 
Teléfono: +(996) 312 32 32 01 
Fax: +(996) 312 32 32 14 Correo electrónico: iren_isakova@mail.ru