G/SPS/N/EU/207  
3 de mayo  de 2017 
(17-2399) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : bovinos domésticos ; 
carne fresca incluida la carne picada de bovinos, ovinos o caprinos domésticos ; gelatina, 
colágeno ; materias primas para la producción de gelatina y colágeno ; materias primas 
tratadas para la producción de gelatina y colágeno ; productos compuestos  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o  factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Reglamento de ejecución de (UE) 2017/731 de la 
Comisión de 25 de abril de 2017  que modifica los modelos de certificado veterinario 
BOV-X, BOV -Y, BOV y OVI que figuran en los anexos I y II del Reglamento 
(UE) N° 206/2010, los modelos de certificado GEL, COL, RCG y TCG que figuran en el 
anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/759 y el modelo de certificado para 
productos compuest os que figura en el anexo I del Reglamento (UE) N° 28/2012 en 
relación con las normas para la prevención, el control y la erradicación de determinadas 
encefalopatías espongiformes transmisibles (Texto pertinente a efectos del EEE) . 
Idioma(s) : inglés, españ ol y francés Número de páginas : 22 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_2142_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_2142_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_214 2_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido : se modifican los modelos de certificados para la importación 
de bovinos domésticos ; carne fresca incluida la carne picada de bovinos, ovinos o caprinos 
domésticos ; gelatina, colágeno ; materias primas para la produ cción de gelatina y 
colágeno ; materias primas tratadas para la producción de gelatina y colágeno ; y productos 
compuestos que contienen materias de bovino, ovino o caprino, en lo que respecta a 
garantías sanitarias relativas a la EEB:  
 se aclara el texto rel ativo a la importación de bovinos vivos y productos de origen 
animal de bovinos, ovinos o caprinos ; 
 se modifica el requisito para la importación de canales de bovinos, y el requisitos de 
identificación por medio de una banda azul sobre la etiqueta en los c asos en que la 
extracción de la columna vertebral no es obligatoria : se exige la identificación por 
medio de una banda roja en la etiqueta en los casos en que dicha extracción es 
obligatoria ; 
 se modifica el requisito de importación de productos de países c on un riesgo 
insignificante de EEB : se autoriza también la importación de productos se deriven de 
materias primas provenientes de países con un riesgo controlado o indeterminado de 
EEB, siempre que de esas materias primas se haya extraído el material espec ificado 
de riesgo.  G/SPS/N/EU/207  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio co ntra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organiz ación Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : Código Sanitario para los Animales 
Terrestres, capítulo 11.4  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué raz ón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 25 de abril de 2017  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 26 de abril de 2017  
11. Fech a propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1° de julio de 2017  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y direcc ión de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones 
Internacionales Multilaterales  
Rue Froissart 101  
B - -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/207  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra ins titución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones 
Internacionales Multilaterales  
Rue Froissart 101  
B - -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu