G/SPS/N/AUS/242/Add.2  
6 de agosto de 2013  
(13-4196)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 Revisión definitiva de política - Informe relativo al análisis del riesgo de importación de caballos de 
los países autorizados 
El Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura  (DAFF) del Gobierno de Australia ha finalizado 
la revisión definitiva de la política del informe relativo al análisis del riesgo de importación de caballos de los países autorizados. La importación de caballos, asnos y mulos se autorizará, bajo 
las condiciones establecidas en la revisión, una vez que se hayan completados los mecanismos 
necesarios de aplicación. 
La importación de caballos, asnos y mulos estará sujeta a la Ley de cuarentena del 1908; las 
medidas sanitarias se aplicarán de conformidad con la revisión definitiva de la política del informe 
relativo al análisis del riesgo de importación de caballos de los países autorizados. Puede consultar 
la revisión en: http://www.daff.gov.au/ba/reviews/final- animal/review_of_horse_ira/ba2013-17-
horseira-final . Una vez completados los mecanismos de aplicación, las autoridades competentes 
tomarán en consideración la política notificada cuando examinen las solicitudes de permisos de 
importación de caballos, asnos y mulos con arreglo a la Ley de Cuarentena de 1908 y a la Proclamación de cuarentena de 1998, modificada. 
En septiembre de 2007 el Gobierno de Australia ordenó que se investigaran las circunstancias que 
contribuyeron al brote de gripe equina en 2007 y se determinara si era necesario reforzar los procedimientos de bioseguridad para la gestión de la cuarentena de los caballos importados. El 12 
de junio de 2008 el Gobierno de Australia anunció que aceptaba las 38 recomendaciones 
formuladas en el informe de investigación. En el informe sobre el análisis del riesgo de importación de caballos de los países autorizados, elaborado en respuesta a la recomendación 34, se evaluaron los riesgos de la entrada y propagación de posibles agentes patógenos como consecuencia de la 
importación de caballos, asnos y mulos de los países autorizados y se recomendó que se 
adoptaran medidas apropiadas de gestión del riesgo. El proyecto de revisión de la política notificado responde a la recomendación 35, en la que se recomendaba que se revisara 
periódicamente el riesgo de importación de caba llos, teniendo en cuenta la evolución de los 
conocimientos científicos en esa materia, incluidos los métodos de pruebas, las vacunas, los procedimientos de vacunación y los controles de bioseguridad aplicables a la importación de 
caballos en Australia. 
El proyecto de revisión de la política se publicó el 22 de enero de 2013 y se notificó 
G/SPS/N/AUS/242/Add.1, con un plazo de 60 días para presentar observaciones que terminó el 25 de marzo de 2013. El DAFF ha tomado en consideración las observaciones presentadas por las 
partes interesadas para finalizar su revisión. 
La revisión de la política notificada también toma en consideración las observaciones presentadas 
por las partes interesadas desde el anuncio de la revisión, el 31 de octubre de 2011 (Aviso de la 
Administración de Bioseguridad de Australia 2011/18); nuevas informaciones científicas G/SPS/N/AUS/242/Add.2 
- 2 - 
  pertinentes, revisadas por expertos; las normas internacionales de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal; el asesoramiento de científicos expertos internacionales; y las modificaciones pertinentes de las prácticas industriales y las actividades administrativas. Se ha revisado la lista de peligros y se han actualizado los procedimientos para la evaluación y gestión de los riesgos de 
bioseguridad vinculados a la importación de caballos, asnos y mulos de los países autorizados. 
A menos que se notifique lo contrario, la política de importación vigente se sigue aplicando a la 
importación de caballos, asnos y mulos de los países autorizados. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
 
 
__________