. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/69 
22 de octubre de 2012 
 
 (12-5729) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos químicos y fármacos  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proposal for a 
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation 
(EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade between the Community 
and third countries in drug precursors (COM(2012) 521)  (Propuesta de Reglamento del 
Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento [CE] 111/2005 
del Consejo por el que se establecen normas para la vigilancia del comercio de precursores 
de drogas entre la Comunidad y terceros países [COM (2012) 521]).  Documento en inglés, 
francés y español (15 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El principal objetivo de la propuesta es que las autoridades 
competentes de los Estados miembros tengan mayor capacidad para bloquear e incautar fármacos que contengan efedrina o pseudoefedr ina cuando existen motivos razonables para 
sospechar que estos productos se van a destinar a la fabricación ilegal de medicamentos, y 
para establecer el uso de notificaciones previas a la exportación de estos productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Vigilar los fármacos que contengan efedrina  o pseudoefedrina para evitar que se 
utilicen en la fabricación ilegal de metanfetam inas.  La efedrina y la pseudoefedrina son 
precursores de drogas que se pueden extraer fáci lmente de los fármacos que los contienen. G/TBT/N/EU/69 
Página 2 
 
 
  Si bien la efedrina y la pseudoefedrina est án sujetas al Reglamen to (CE) N° 111/2005 del 
Consejo, los fármacos que las contienen no están controlados.  
8. Documentos pertinentes:   SDW/2012/0268 final - Evaluación del impacto adjunta al 
documento COM (2012)521: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=SWD:2012:0268:FIN:EN:PDF 
"http://eurlex.europa.eu/Result.do?T1=V7 &T2=2012&T3=268&RechType=RECH_naturel
&Submit=Search " 
SWD/2012/0267 final - Resumen de la evaluación del impacto adjunta al documento COM 
(2012)521: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=SWD:2012:0267:FIN:ES:PDF 
http://eurlex.europa.eu/Result.do?T1=V7 &T2=2012&T3=267&RechType=RECH_naturel
&Submit=Search 
Reglamento (CE) N° 111/2005 del Consejo por el  que establecen normas para la vigilancia 
del comercio de precursores de drogas entre la Comunidad y terceros países: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2005:022:0001:0010:Es:PDF 
Más informaciones sobre la vigilancia de precursores de drogas en la Unión Europea 
http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs /customs_controls/dr ugs_precursors/index_en
.htm" 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Enero de 2014  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: 
http://eurlex.europa.eu/Result.do?T1=V5 &T2=2012&T3=521&RechType=RECH_naturel
&Submit=Search 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2012:0521:FIN:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2012:0521:FIN:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2012:0521:FIN:ES:PDF 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_4081_00_e.pdf