WT/MIN(13)/ST/64  
5 de diciembre de 2013  
(13-6740)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL DR. ALEX GOMANI 
SECRETARIO DE INDUSTRIA Y COMERCIO 
MALAWI 
Para empezar, deseo sumarme a los oradores que me han precedido y dar las gracias al Gobierno 
y al pueblo de Indonesia por haber tenido la amabilidad de acoger esta Conferencia Ministerial y por la cálida hospitalidad que nos han dispensado a mi delegación y a mí desde nuestra llegada. Asimismo, deseo agradecerle a usted, Sr. Presidente, así como al Director General de la OMC, al 
Presidente del Consejo General y a la Secretaría de la OMC, el extraordinario cometido que han 
desempeñado en la organización de esta importante Conferencia.  
Desearía iniciar mi declaración subrayando la necesidad de que el sistema multilateral de comercio 
responda a las necesidades y las condiciones económicas de los Estados Miembros, en particular de los países menos adelantados Miembros como  el mío, Malawi. Como todos sabemos, el 
resultado de las negociaciones comerciales de la Ronda Uruguay conlleva graves desequilibrios que 
han afectado negativamente a los esfuerzos desplegados por los países menos adelantados para integrarse en la economía mundial.  
En 2001, todos los Miembros de la OMC se reunieron en Doha (Qatar) y alcanzaron un acuerdo 
sobre un programa para el desarrollo aceptable para todos. La Ronda de Doha generó grandes expectativas de crecimiento económico y prosperidad sostenibles en millones de personas, en 
particular los pobres. Estas expectativas no deben desvanecerse. Por este motivo, nuestro 
mandato ha sido y todavía es superar el déficit en materia de desarrollo que heredamos de la Ronda Uruguay. Por ello, albergo la esperanza de que la Ronda de Doha para el Desarrollo corrija 
estos desequilibrios. Un resultado ambicioso de la Ronda de Doha para el Desarrollo es de 
importancia crucial para generar empleo y, por ende, prosperidad y crecimiento económicos en todo el mundo.  
El Gobierno de Malawi cree que la Ronda de Doha para el Desarrollo será significativa para los PMA 
si se traduce en el establecimiento de un sistema de comercio multilateral basado en normas que sea justo y favorable al desarrollo, que mejore nuestro potencial comercial y deje el suficiente 
margen político para proseguir nuestro desarrollo. Malawi, reconoce los progresos que se han 
hecho hasta la fecha en las negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo, especialmente en los elementos del paquete para Bali. Es preciso conservar lo que hemos acordado, evitar 
desandar lo andado y asegurarnos de que se mantengan los aspectos más importantes de la 
Ronda de Doha para el Desarrollo ligados al desarrollo. Por ello, Malawi es una defensora a ultranza de que el desarrollo es intrínseco a cada aspecto de la Ronda de Doha para el Desarrollo. En este sentido, mi delegación hace plenamente suyas las declaraciones formuladas por el 
coordinador del Grupo ACP, el Grupo Africano y el Grupo de los PMA. 
 Malawi, que ha basado su desarrollo en una estrategia económica basada en el comercio, está 
comprometida con la OMC y cree en su capacidad para ayudar a crear un entorno comercial 
internacional y un sistema basado en normas como parte integral de la gobernanza económica y comercial mundial. En este sentido, a Malawi le preocupan las demoras en la conclusión de las 
negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo. Acoge con satisfacción el paquete 
propuesto sobre agricultura y facilitación del comercio, y lo que es más importante, el conjunto de medidas a favor de los PMA para Bali.  WT/MIN(13)/ST/64 
 
- 2 - 
 
  Dados los desafíos geográficos que conlleva la condición de país sin litoral, las negociaciones sobre 
la facilitación del comercio son de vital interés para Malawi. Por lo tanto, tomamos nota de la 
buena marcha de las negociaciones. No obstante, somos conscientes del mandato que vincula expresamente la adopción de compromisos con el suministro de asistencia técnica y la creación de 
capacidad. Así pues, exhortamos a nuestros interlocutores desarrollados a que garanticen que 
nuestras solicitudes de asistencia técnica y financiera serán atendidas. 
 
Mi delegación espera que la Novena Conferencia Ministerial ofrezca otra oportunidad para obtener 
resultados sobre esas cuestiones apremiantes. No obstante, pedimos a los Miembros que tengan 
una mayor conciencia de la urgencia de la situación y una comprensión mutua y flexibilidad para salvar las diferencias existentes en todas las esferas de negociación sobre la base del último proyecto revisado de modalidades a fin de lograr el paquete completo de la Ronda de Doha. Una 
vez más, Malawi desea reiterar que es una prioridad clave que la Ronda de Doha para el Desarrollo 
tenga un resultado tangible y significativo en términos de desarrollo para los PMA, y para Malawi en particular. 
 
Países menos adelantados como Malawi son incapaces de aprovechar plenamente el acceso 
preferencial a los mercados que se les ofrece debido a una serie de limitaciones de oferta 
relacionadas con el comercio. Éstas incluyen elevados costos de transporte, prescripciones y normas sanitarias y fitosanitarias rigurosas, exigencias de los compradores y complejidad de las normas de origen, los procedimientos y la documentación comercial. 
 
Las medidas que se adopten para abordar estas limitaciones contribuirán de manera significativa a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y ayudarán al Gobierno de Malawi 
a aplicar el plan de desarrollo. Por ello, Malawi solicita recursos adicionales a través de las 
iniciativas Ayuda para el Comercio y el Marco Integrado mejorado (MIM) para superar estas limitaciones de oferta. 
 
Deseo sumarme a otros oradores y hacer un llamamiento para que se prorrogue el programa del MIM más allá de 2015. Los principios rectores del programa, a saber, la apropiación por parte de los PMA, recursos financieros más sustanciales y previsibles, coordinación y gestión más eficaz del 
programa, y atención especial a los resultados, son la clave del éxito futuro. Confiamos en que 
iniciativas como el MIM y la Ayuda para el Comercio ayuden a Malawi a diversificar su base de exportación y mejorar nuestra participación en el comercio mundial, que actualmente es mínima. 
 
Malawi reconoce la función desempeñada por la UNCTAD, el CCI, el PNUD, el Banco Mundial y el FMI en la prestación de asistencia a los países en desarrollo y menos adelantados para fortalecer 
sus capacidades en el sector del comercio, y, en particular, deseo encarecer que aumente y 
continúe el apoyo a Malawi. Malawi manifiesta también su reconocimiento por la asistencia técnica bilateral prestada por los asociados en el desarrollo.  
Para concluir, deseo reiterar el compromiso de Malawi hacia la OMC y el sistema multilateral de 
comercio. Malawi, como los demás países menos adelantados, se esforzará por contribuir al fortalecimiento del sistema multilateral de comercio, a pesar de las limitaciones de sus recursos 
humanos y financieros. 
 
__________