G/TBT/N/RWA/216  
29 de noviembre de 2018 
(18-7518) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (RSB)  (Junta de Normas de 
Rwanda ) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, legumbres y productos derivados  
(ICS: 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma DEAS 
799: 2018, Edible full fat soya flour - Specification  (Harina de soja entera comestible - 
Especificaciones) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y ensayo para la harina de soja 
entera comestible obtenida de habas de soja (Glycine max (L.) Merr) destinada al 
consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  G/TBT/N/RWA/216  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• AOAC 965.22, Sorting corn grits - Sieving method  
• CODEX STAN 192 -1995, Norma general para los aditivos alimentario s 
• CODEX STAN 193, Norma general para los contaminantes y las toxinas presentes 
en los alimentos y piensos  
• Norma EAS 38, Etiquetado de alimentos preenvasados . Especificaciones  
• Norma EAS  39, Código de prácticas relativas a la higiene en el sector de productos 
alimenticios y bebidas  
• Norma EAS 762, Habas secas . Especificaciones  
• Norma EAS 900, Cereales y Legumbres . Toma de muestras  
• Norma EAS 901, Cereales y Legumbres . Métodos de ensayo  
• Norma  ISO 7305, Cereales molidos . Determinación de la acidez de la grasa  
• Norma ISO 11085, Cereales, productos y piensos a base de cereales . 
Determinación del contenido de grasa bruta y total de grasas por el método de 
extracción Randall  
• Norma ISO 14902, Aliment os para animales . Determinación de la actividad de los 
inhibidores de tripsina en productos a base de soja  
• Norma ISO 21527 -2: Microbiología de los alimentos para consumo humano y 
animal . Método horizontal para el recuento de levaduras y moho . Parte 2 : Técnica 
de recuento de colonias en los productos con actividad hídrica inferior o igual a 
0,95 
• Norma ISO 4833 -1, Microbiología de la cadena alimentaria . Método horizontal 
para el recuento de microorganismos . Parte 1 : Recuento de colonias a 30 °C con 
la técn ica de vertido en placa  
• Norma ISO 5498, Productos agrícolas alimenticios . Determinación del contenido 
de fibra bruta . Método general  
• Norma ISO 5985, Alimentos para animales . Determinación del contenido de 
ceniza insoluble en ácido clorhídrico  
• Norma ISO 65 79-1, Microbiología de la cadena alimentaria . Método horizontal 
para la detección, enumeración y serotipado de Salmonella . Parte 1 : Detección 
de Salmonella spp. 
• Norma ISO 16649 -2, Microbiología de alimentos y piensos . Método horizontal 
para el recuento de Escherichia coli beta -glucuronidasa positivo . Parte 2 : Técnica 
de recuento de colonias a 44ºC utilizando membranas y 5 -bromo -4-cloro-3-indolil 
beta-D-glucurónido  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www .rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)