WT/MIN(17)/ST/34  
13 décembre  2017 
(17-6920) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. VLADIMÍR BÄRTL  
VICE -MINISTRE  
RÉPUBLIQUE  TCHÈQUE  
Avant toute chose , je souhait e faire part de la sincère reconnaissance  de mon pays  au 
gouvernement argentin pour l'organisation de la onzième Conférence ministérielle dans ce beau 
pays, et au peuple argentin pour son hospitalité . J'aimerais vous remercier en particulier, Madame 
la Présidente , pour tous les efforts  que vous avez déployés pendant les  préparatifs de la 
Conférence et pour  le soutien indéfectible que vous manifestez à l'égard  du système commercial 
multilatéral.  
Pour commencer, la République tchèque aimerait s'associer à la déclaration de l'Union européenne 
présentée plus tôt par la  Commi ssaire Malmström.  
Ma délégation est venue à Buenos Aires avec un message fondamental : nous sommes ici pour 
défendre et promouvoir le système commercial multilatéral, au centre duquel se trouve l'OMC.  
Depuis plus de deux décennies, l'OMC sert de  fondement p our les relations commerciales . Elle 
n'est certes  pas parfait e, mais elle sert son principal objectif.  
Elle a: 
 contribué à une  prospérité accrue grâce au  commerce et  à l'investissement;  
 empêché  des conflits commerciaux grâce à la confiance que les Membres ont placé e dans 
les règles communes et le s ystème unique de règlement des différends;  
 résist é à l'épreuve  de la crise économique mondiale il y a neuf ans;  
 démontré sa capacité à produire des ré sultats dans le cadre de son mandat de négociation 
à Bali et à Nairobi . Dans ce contexte, nous saluons l'entrée en vigueur de l'Accord sur la 
facilitation des échanges cette année.  
Nous ne pouvons toutefois plus faire comme si l'OMC était inébranlable . C'est en effet un paradoxe  
– alors que les perspectives économiques mondiales actuelles s'améliorent, l'OMC semble être 
mise au défi par des forces qui ne sont pas d'ordre économique . 
La République tchèque reste attachée à ce  système ; nous sommes prêts à œuvrer à son 
amélioration . Nous pouvons commencer par saisir  l'occasion que nous offre  cette Conférence . Ma 
délégation soutiendra toutes les initiatives et décisions réalistes et constructives qui seront  
finalisées ici dans les prochains jours.  
Les dern iers faits nouveaux  laissent entrevoir un éventail  limité de résultats possibles dans les 
domaines des subventions à la p êche, de la détention de stocks publics et des restrictions à 
l'exportation  dans l'agriculture . Ces résultats  seraient importants, mais  pas suffisants . Nous 
devrions clairement définir les orientations de nos travaux  futurs  en tenant compte des  défis du 
XXIe siècle, comme ceux que posent  les services et le commerce électronique.  
Seul un système commercial transparent, prévisible et fondé sur des règles peut contribuer 
davantage à la croissance et à l'investissement, favoriser la création de nouveaux emplois et avoir WT/MIN(17)/ST/34  
- 2 - 
  des incidences positives sur le bien -être de toutes les nations du monde , et surtout de celles  qui 
sont moins privilégié es. 
J'aimerais terminer en mentionnant un proverbe argentin – plus le navire  est grand, plus la 
tempête est grande . Je suis sincèrement  convaincu  que l'OMC est suffisamment grande pour 
naviguer à trav ers n'importe quelle tempête.  
__________