G/SPS/N/TPKM/347
27 de enero de 2015
(15-0595)  Página: 1/3
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
del Consejo de Agricultura. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): productos vegetales 
sujetos a medidas de cuarentena postentrada y reglamentados conforme a las disposiciones del artículo 14 de la Ley de Protección Fitosanitaria y de Cuarentena de 
Vegetales. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: The draft of the "Regulations of Plant Regulated 
Articles Subject to Post-Entry Quarantine" (Proyecto de reglamento de cuarentena 
postentrada para de productos vegetales reglamentados). Idioma(s): chino. Número de 
páginas: 6. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_0539_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: se notifica un proyecto de reglamento de cuarentena 
postentrada para vegetales reglamentados (procedimientos de solicitud, condiciones y 
procedimientos de la cuarentena postentrada). Resumen de los reglamentos: 
1. Los productos vegetales reglamentados sujetos a medidas de cuarentena postentrada 
son vegetales y propágulos vivos (excepto se millas y frutos) de determinadas especies 
vegetales. El tiempo de cuarentena postentrada será establecido por la BAPHIQ. El 
importador debe solicitar un permiso a la BAPHIQ para importar productos vegetales reglamentados sujetos a medidas de cuarentena postentrada. 
2. Las medidas de cuarentena postentrada se aplicarán en instalaciones determinadas por 
la BAPHIQ o propuestas por el importador y autorizadas por la BAPHIQ. Las 
instalaciones puede ser en campo raso, invernaderos o viveros, y deben cumplir los siguientes requisitos: 
A. En campo raso: 
1) deben estar cercadas para proporcionar un aislamiento apropiado; 
2) no se podrán plantar vegetales de la misma familia a menos de 50 m de distancia; 
3) la entrada se podrá cerrar con llave y el acceso del personal y vehículos será 
controlado por personas autorizadas. 
B. En invernaderos o viveros: 
1) las instalaciones deben tener un techo transparente de vidrio o plástico y estarán G/SPS/N/TPKM/347 
- 2 - 
  rodeadas de vidrio, plástico o un tejido con mallas de no más de 0,6 mm. Todas las 
aberturas se cubrirán con un tejido con mallas de no más de 0,6 mm. El suelo no 
debe tener malas hierbas ni tierra. 
2) la entrada se podrá cerrar con llave y el acceso del personal y vehículos será 
controlado por personas autorizadas. 
3. Los productos vegetales reglamentados sujetos a medidas de cuarentena postentrada 
no se podrán sacar de las instalaciones sin permiso oficial durante el período de 
cuarentena. Los inspectores de la BAPHIQ controlarán el crecimiento y la incidencia de 
plagas. 
4. Los productos vegetales reglamentados solo se podrán sacar de las instalaciones una 
vez se haya establecido que están libres de plagas reglamentadas. En caso contrario, y si no hay tratamientos de cuarentena adecuados, serán destruidos. 
5. También podrán ser sometidos a medidas de cuarentena postentrada los vegetales y 
los productos vegetales infestados por plagas que no se puedan identificar de manera inmediata en el punto de entrada y los vegetales y propágulos igualmente desconocidos. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF Nº 1, 2 y 34  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles: el "Proyecto 
de reglamento de productos vegetales reglamentados sujetos a medidas de cuarentena 
postentrada" (Aviso del Consejo de Agricultura, Nong Fang Zi N° 1031493954A, de fecha 24 de noviembre de 2014) se puede consul tar en: http://www.coa.gov.tw/ (en chino). 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no se ha determinado. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : no se ha determinado. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/TPKM/347 
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 28 de marzo de 
2015. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura) 
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. 
Taipei City 10070, Taiwán (R.O.C.) 
Teléfono: +(886) 2 3343 2091 Fax: +(886) 2 2332 2200 
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena  Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura)
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City 10070, Taiwán (R.O.C.) Teléfono: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw