WT/MIN(17)/ST/105  
5 janvier  2018 
(18-0096) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. ELADIO LOIZAGA  
MINISTRE ET CHANCELIER NATIONAL  
PARAGUAY  
Nous avons récemment  assisté à une renaissance de la rhétorique protectionniste . L'économie de 
marché et le libre -échange ont été accusés, à tort, de freiner  la croissance économique et de faire 
perdre des  emploi s. L'accent est mis sur l'augmentation des obstacles au commerce pour réduire 
les importations et , soi-disant , favoriser la production nationale . 
Au Paraguay, nous sommes convaincus que ces mesures n'apportent ni croissance ni bien -être. La 
mondialisation nous donne  une formidable occasion d'améliorer les relations  entre les êtres 
humains . Prenons ce qu' il y a de mieux en elle . Néanmoins , nous sommes conscients de la 
nécessité de procéder à des ajustements et  de corriger les inégalités pour que les avantages de la 
mondialisation profitent à tous . 
Pour cela, il est essentiel  de renforcer le système commercial multilatéral , et en particulier l'OMC . 
Nous réaffirmons notre volonté d'élaborer des règles et disciplines claires, transparentes et non 
discriminatoires , qui tiennent compte des différents niveaux de développement des pays et qui 
reposent sur  le principe de l'inclusion . 
Je tiens à souligner l'impor tance cruciale  du système de règlement des différends de l'OMC , et en 
particulier de l'Organe d'appel , qui garantit le respect des obligations des Membres et qui leur 
permet surtout , quelle que soit la taille de leur économie , de disposer d'une instance à laquelle ils 
peuvent recourir pour régler les problèmes  qui affectent le commerce.  
Le Paraguay a participé activement aux négociations menées en vue de cette Conférence 
ministérielle . Nous avons présenté  des propositions ciblées dans tous les domaines , mais il 
convient de souligner que notre priorité est la réforme du commerce des produits agricoles . Nous 
pensons que  c'est le plus grand devoir qui incombe à  notre Organisation . 
C'est pourquoi , afin d'avancer sur les questions d'accès aux marchés, nous avons présenté une 
proposition ciblée qui permettrait  de parvenir progressivement à des compromis , après  la onzième 
Conférence ministérielle, dans le cadre d'un processus continu  visant à  établir un système de 
commerce des produits agricoles équitable et a xé sur le marché , conformément à l'article  20 de 
l'Accord sur l'agriculture . Pour les pays en développement, l'agriculture familiale est important e 
pour lutter contre la pauvreté . 
Nous avons également soutenu  des propositions visant à éliminer les subventi ons internes ayant 
des effets de distorsion , qui figurent parmi les principaux obstacles au commerce international de s 
produits agricoles . Par ailleurs, nous avons proposé des initiatives destinées à améliorer la sécurité 
alimentaire de tous les Membres . 
En outre, nous estimons que l'OMC a la force institutionnelle et, surtout, la capacité technique de 
traiter  les questions en suspens du programme de négociation tout en examinant  les nouvelles 
tendances qui caractérisent aujourd'hui l'économie mondiale . Le commerce électronique  et les 
modèles actuels de commerce , de production, de distribution et de consommation obligent  l'OMC à 
se tourner vers l'avenir.  WT/MIN(17)/ST/105  
- 2 - 
  Le programme de travail de l'après Buenos Aires doit inclure une feuille de route comprenant  les 
questions en suspens  et les nouvelles questions, tout en maintenant le développement au centre 
des discussions.  
Je voudrais également souligner l'importance, pour mon pays, de l'entrée en vigueur de l'Accord 
sur la facilitation des échanges, instrumen t que nous jugeons  essentiel pour réduire les coûts de 
notre commerce  internation al. En tant que coordonnatrice du Groupe des pays en développement 
sans littoral, ma délégation s'engage à assurer la pleine mise en œuvre de cet accord . 
Enfin, je tiens à sou ligner que le Paraguay a fondé sa stratégie nationale de développement sur 
une économie libre et ouverte  et fortement intégrée aux marchés, le commerce extérieur 
représentant près de 90 % du produit intérieur brut ; c'est pourquoi nous nous engageons à 
continuer d'œuvrer au renforcement du système commercial multilatéral fondé sur des règles afin 
que celui -ci soit totalement prévisible et centré sur le développement.  
__________