G/AG/N/NOR/88  
4 de octubre  de 2016 
(16-5285) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas  relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  G/AG/N/NOR/88  
- 2 - 
  Cuadro NF.1  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16  
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETOS DE PRODUCTOS A LIMENTICIOS: NORUEGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
___________________________________________________________________________ ___ 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRO DUCTOS ALIMENTICIOS  
1.1.  Noruega suministra ayuda alimentaria en forma de asistencia económica a través de 
organizaciones como el Programa Mundial de Alimentos (PMA) . La asistencia prestada por Noruega 
incluye además programas de desarrollo a largo plazo, así c omo ayuda en casos de emergencia . 
Véase el punto 3) infra. 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
2.1.  Toda la ayuda alimentaria noruega se suministra en forma de donación total.  
3  ASISTENCIA TÉCNI CA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN  
3.1.  La ayuda suministrada en 2015 en el marco del Programa Mundial de Alimentos asciende 
a 644 millones de coronas noruegas en total . De esa cantidad, 145 millones son contribuci ones 
multilaterales no asignadas a fines específicos, 37 millones son contribuciones multilaterales para 
fines específicos y el resto corresponde principalmente a asignaciones realizadas a nivel de país.  
3.2.  En los siguientes cuadros figura información más det allada.  
a. Ayuda proporcionada en el marco del Programa Mundial de Alimentos en 2015  
Cuadro 1 : AOD de Noruega para el Programa Mundial de Alimentos, 2015  
(en miles de NKr)  
Año 2015  
Contribución principal  145.000 
Apoyo multibilateral  499.253 
Total general  644.253 
 
b. Programas de desarrollo a largo plazo  
Cuadro 2 : Ayuda bilateral de Noruega correspondiente a los sectores 311, 312 y 313 
del CAD, 2015 (en miles de NKr)  
Sector del CAD  2015  
311 - Agricultura  665.182 
312 - Silvicultura  34.278 
313 - Pesca  204.896 
Total general  904.3561 
 
                                                
1 Para más detalles véase el  anexo A.  G/AG/N/NOR/88  
- 3 - 
  c. Ayuda para casos de emergencia  
Cuadro 3 : Ayuda alimentaria bilateral para casos de emergencia* suministrada a países 
menos adelantados , 2015 (en miles de NKr), por tipo de asistencia  
Tipo de asistencia  2015  
Multibilateral  193.400 
Bilateral  59.283 
Total general  252.6832 
* AOD correspondiente al subsector 720.40 del CAD - Ayuda alimentaria de emergencia . 
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
4.1.  Ninguna.  
 
 
                                                
2 Para más detalles véase el anexo B.  G/AG/N/NOR/88  
- 4 - 
  ANEXO A  
PROGRAMAS DE D ESARROLLO A LARGO PLAZO  
Ayuda bilateral noruega correspondiente al sector 311 del CAD - Agricultura , por países 
beneficiarios, 2015  
Región  País beneficiario  2015  
(en miles de NKr)  
África  Malawi  155.702 
 Etiopía  103.746 
 Zambia  64.206 
 Mozambique  38.819 
 Tanzanía  30.866 
 Malí 23.243 
 Sudán del Sur  7.024 
 Uganda  5.593 
 Somalia  4.378 
 Kenya  3.033 
 Burundi  2.680 
 Angola  2.473 
 Congo, Rep . Dem. del  2.318 
 Sudáfrica  2.206 
 Túnez  2.000 
 Zimbabwe  1.819 
 Níger  895 
 Sudán  655 
 Madagascar  603 
 Rwan da 200 
 Sur del Sahara, regional  56.524 
 África, regional  12.664 
África, total  
 521.649 
América  Brasil  16.057 
 Nicaragua  10.707 
 México  3.804 
 Bolivia  3.044 
 Honduras  2.754 
 Guatemala  1.431 
 El Salvador  960 
 Costa Rica  344 
 Paraguay  146 
 Améri ca Central y del Norte, regional  19.939 
América, total  
 59.186 
Asia Nepal  2.771 
 China  2.952 
 Sri Lanka  2.759 
 Indonesia  1.909 
 Viet Nam  1.182 
 Camboya  1.099 
 Bangladesh  622 
 Bhután  141 
 República Democrática Popular Lao  47 
 Tailandia  41 
 Myanm ar 0 
Asia, total  
 34.523 
Europa  Serbia  818 
 Kosovo  788 
 Albania  608 
Europa, total  
 2.213 
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar  47.611 
No asignada a regiones específicas, total  47.611 
TOTAL GENERAL  
 665.182 
 G/AG/N/NOR/88  
- 5 - 
  Ayuda bilateral no ruega correspondiente al sector 312 del CAD - Silvicultura , por países 
beneficiarios , 2015  
Región  País beneficiario  2015  
(en miles de NKr)  
África  Mozambique  5.259 
 Uganda  3.710 
 Congo, Rep . Dem. del  1.527 
 Malawi  1.480 
 Camerún  885 
 Tanzanía  815 
 Gabón 526 
 República Centroafricana  469 
 Etiopía  454 
 Congo, Rep. del  344 
 Sur del Sahara, regional  1.170 
África, total  
 16.639 
América  Nicaragua  348 
 América, regional  641 
América, total  
 989 
Asia Myanmar  4.400 
 República Kirguisa  2.800 
 Nepal  700 
 Armenia  300 
 Indonesia  50 
 Asia, regional  5.000 
Asia, total  
 13.250 
Europa  Ucrania  350 
 Serbia  50 
Europa, total  
 400 
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar  3.000 
No asignada a regiones específicas, total  3.000 
TOTAL GENERAL  
 34.278 
Ayuda bilateral noruega correspondiente al sector 313 del CAD - Pesca , por países 
beneficiarios , 2015  
Región  País beneficiario  2015  
(en miles de NKr)  
África  Mozambique  42.227 
 Sudán  11.000 
 Madagascar  6.065 
 Kenya  1.954 
 Sudáfrica  1.461 
 Ghana 199 
 Nigeria  -250 
 África, regional  5.767 
 Sur del Sahara, regional  2.885 
África, total  
 71.308 
América  Cuba 2.901 
 Brasil  979 
América, total  
 3879 
Asia Indonesia  8.043 
 Timor -Leste  6.929 
 Viet Nam  4.630 
 Myanmar  4.222 
 Tailandia  1.242 
 Sri Lanka  939 
 China  765 
 Camboya  505 
 India 15 
Asia, total  
 27.291 G/AG/N/NOR/88  
- 6 - 
  Región  País beneficiario  2015  
(en miles de NKr)  
Europa  Ucrania  4.100 
 Serbia  368 
 Europa, regional  2.496 
Europa, total  
 6.964 
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar  95.453 
No asignada a regiones específicas, total  95.453 
TOTAL GENERAL  
 204.896 
 G/AG/N/NOR/88  
- 7 - 
  ANEXO B  
AYUDA ALIMENTARIA BILATERAL PARA CASOS DE EMERGENCIA* SUMINISTRADA  
A PAÍSES MENOS ADELANTADOS, 2015 (EN MILES DE NKR), POR PAÍSES  
País beneficiario  2015 (en miles de NKr)  
Sudán del Sur  94.000  
Malawi  48.786  
Nepal  39.998  
República Centroafricana  29.000  
Etiopía  25.000  
Yemen  10.000  
Eritrea  4.000  
Myanmar  1.900  
TOTAL GENERAL  252.683  
* AOD correspondiente al subsector 720.40 del CAD - Ayuda alimentaria de emergencia . 
 
__________