G/SCM/Q2/JPN/63  
6 de mayo de 2014  
(14-2729)  Página: 1/3  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL JAPÓN1 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
En su más reciente notificación nueva y comp leta sobre subvenciones (G/SCM/N/253/JPN), el 
Japón únicamente notificó nueve programas de subvenciones de los gobiernos locales. Sin 
embargo, según fuentes de información a disposición del público2 parece que puede haber otros 
programas de apoyo gubernamental administrados a nivel de prefectura que al parecer cumplen los requisitos de una subvención que ha de notificarse, entre ellos los siguientes: 
1  OSAKA 
1.1  Subvención para la puesta en marcha  de empresas con capital extranjero 
 Observamos que estos incentivos se facilitan a "empresas filiales extranjeras (con una 
proporción de capital extranjero superior a 1/3) que expandan sus actividades a la 
Prefectura de Osaka estableciendo una nueva sede o base asiática". 
1.2  Subvención para el fomento de las inversiones 
 Observamos que estos incentivos se facilitan a "pymes que construyan o renueven 
fábricas o instalaciones de I+D en un lugar designado". 
1.3  Zona especial estratégica internacional global  de innovación de la región de Kansai 
 Observamos que estos incentivos se facilitan a "empresas dedicadas a actividades 
relacionadas con las nuevas energías y las ciencias de la vida, que tengan planes 
estratégicos aprobados de expansión a la Zona especial de la prefectura (distritos de Yumeshima, Sakishima y puerto de Hanshin y los distritos circundantes de Estación de Osaka, Kita Osaka y Aeropuerto Internacional de Kansai)". 
1.4  Sistema fiscal para la promoción de la concentración industrial 
 Observamos que estos incentivos se facilitan a "pymes que adquieran fábricas, centros 
de I+D, almacenes y terrenos en la Zona de promoción de la concentración industrial, 
que se benefician de un trato preferencial sobre las adquisiciones otorgado por los 
municipios". 
                                               
1 G/SCM/N/253/JPN. 
2 http://www.jetro.go.jp/en/invest/region/basic/ . G/SCM/Q2/JPN/63 
- 2 - 
  1.5  Apoyo facilitado por el Centro de ne gocios e inversiones de Osaka (O-BIC) 
 Observamos que estos incentivos se facilitan a "empresas filiales extranjeras (cuya 
proporción de capital extranjero sea igual o superior a 1/3) que instalen su sede o una filial en Osaka durante el período establecido con el apoyo del Centro de negocios e 
inversiones de Osaka o de los municipios locales". 
2  KAGOSHIMA 
2.1  Subvención relativa a la promoción de la  instalación de empresas en Kagoshima 
 Observamos que estos incentivos se facilitan a "empresas dedicadas a actividades 
relacionadas con la fabricación, la distribución, la información y la comunicación, y a centros de I+D". 
2.2  Subvención para la promoción de la inve rsión de capital en el sector de la 
producción en Kagoshima 
 Observamos que estos incentivos se facilitan a la industria "manufacturera". 
2.3  Subvención para el mantenimiento de de terminadas instalaciones en Kagoshima 
 Observamos que estos incentivos se facilitan a "instalaciones especiales de tratamiento 
de aguas industriales e instalaciones especiales para líneas de distribución de alta tensión (igual o superior a 22kV)". 
2.4  Préstamos para la implantación de empresas 
 Observamos que estos incentivos se facilitan a "empresas dedicadas a actividades 
relacionadas con la fabricación, la distribución, la información y la comunicación, y a centros de I+D". 
2.5  Exención del pago del impuesto de prefectu ra con arreglo a la normativa, fiscalidad 
no uniforme, etc. 
 Observamos que estos incentivos se facilitan a "empresas manufactureras, de software y 
de distribución". 
3  FUKUSHIMA 
3.1  Subvenciones para la promoción de empresas estratégicas (2011 a 2012) 
 Observamos que estos incentivos se facilitan a: 
1. "Fábricas y laboratorios de investigación de sectores relacionados con el medio 
ambiente y las nuevas energías, el comercio y la agricultura, la maquinaria para el transporte y los semiconductores, 
2. industrias designadas para la concentración industrial en el Plan fundamental 
aprobado por el Gobierno nacional en virtud de la Ley relativa a la promoción de la instalación de empresas, y 
3. empresas especialmente aprobadas por el Gobernador." 
3.2  Sistema de préstamos para la implantaci ón de empresas en la Prefectura de 
Fukushima 
 Observamos que estos incentivos se facilitan a "empresas que establezcan nuevos 
negocios en zonas adecuadas para fábricas o parques industriales o en zonas agroindustriales situadas en la Prefectura de Fukushima, y a empresas que expandan o 
relocalicen instalaciones existentes en dichas zonas". G/SCM/Q2/JPN/63 
- 3 - 
  3.3  Programa de préstamos del Fondo regional  general para instalaciones y equipo 
(Préstamo Furusato) 
 Observamos que estos incentivos están destinados a sufragar "gastos de inversión en 
instalaciones y equipo". 
3.4  Medida fiscal preferencial 
 Observamos que estos incentivos se facilitan a entidades que hayan adquirido 
instalaciones y equipo industrial por un "val or total de más de 27 millones de yenes". 
4  KANAGAWA 
4.1  Donación para la promoción de nuevas im plantaciones de empresas extranjeras 
 Observamos que los requisitos para poder beneficiarse de estos incentivos son los 
siguientes: 
1. "El solicitante debe ser una empresa extranjera de propiedad 100% extranjera que 
tenga previsto establecer una nueva fábrica o un nuevo laboratorio en Kanagawa. 
2. El solicitante debe pertenecer al sector manufacturero o al sector de la tecnología de 
la información. 
3. El solicitante debe contratar a más de cinco nuevos empleados en una instalación 
recién establecida de los que al menos tres deben ser japoneses o residentes 
permanentes." 
4.2  Sistema de financiación para apoyar la concentración industrial 
 Observamos que el requisito para poder beneficiarse de estos incentivos es el siguiente: 
"Los solicitantes deben tener un proyecto de apoyo prioritario o un proyecto de apoyo 
general aprobado". 
Sírvanse facilitar todos los detalles relativos a cada una de estas subvenciones y de cualquier otra 
subvención parecida otorgada a nivel de prefectu ra o, en su defecto, explicar por qué estos 
programas no son objeto de notificación. 
  
__________