PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RUS/86  
 
14 May 2018  
(18-2849) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techr egulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org   
 
Russian Scientific and Technical Centre for Information on Standardization, Metrology and 
Conformity Assessment (Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59 
Fax: +7(495) 531 -27-05 
E-mail: info@gostinfo.ru  
Website: www.gostinfo.ru   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): High 
Voltage Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Draft of 
Technical Regulation of the Eurasian Economic Union "On the Safety of High Voltage 
Equipment" (29 page(s), in Russian)    
6. Description of content: The Draft of Technical Regula tion of the Eurasian Economic 
Union "On the Safety of High Voltage Equipment" sets out requirements for high voltage 
equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human life and health protection, protect ion of property, environmental 
protection, prevention of consumer misleading, energy efficiency and resource -saving  
8. Relevant documents:  The draft of Technical Regulation of the Eurasian Economic Union 
"On the Safety of High Voltage Equipment" https://docs.eaeunion.org/pd/ru -
ru/0102791/pd_24042018    G/TBT/N/RUS/86  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation  
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation  
10. Final date for comments: 9 July 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org , https://docs.eaeunion.org/ru -ru
G/TBT/N/ECU/8/Add.3  
 
21 August 2013  
(13-4461)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 16 August 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this  Addendum No. 3 , the Republic of Ecuador notifies the draft first revision of 
Technical Regulation of Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 014 (1R) 
"Lubricating oils", notified in document G/TBT/N/ECU/8/Add.2 of 1 February 2013. 
 Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/90/Add.1  
7 April 2014  
(14-2181)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 2 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
_______________ 
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 069 "Street lighting", the draft version of which was notified in 
document G/TBT/N/ECU/90 of 20 November 2012, has been issued pursuant to Resolution No. 13 
098 of 30 April 2013 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in the Special Edition of Official Journal No. 059 of 17 October 2013. 
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Calle Yanez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/314/Rev.1/Add.1  
27 de abril de 2015  
(15-2256)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Norma de sanidad para productos de limpieza de los alimentos 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificar la norma de 
sanidad para las sustancias que se utilizan para desinfectar o limpiar alimentos y superficies que 
entran en contacto con los alimentos (utensilios, recipientes y envases destinados a productos alimenticios), de fecha 21 de noviembre de 2014 (G/SPS/N/TPKM/314/Rev.1). La modificación 
definitiva entró en vigor el 27 de abril de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_1790_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_1790_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar Social) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) Teléfono: +(886 2) 27878000 ext 7317 Fax: +(886 2) 26531062 
Correo electrónico: katty@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/314/Rev.1/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS316/25 
14 August 2012 
 (12-4436) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES –  
MEASURES AFFECTING TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by the United States 
 
Communication from the Panel 
 
  The following communication, dated 13 August 2012, was received from the Chairman of the 
Panel with the request that it be circulat ed to the Dispute Settlement Body (DSB). 
 
_______________ 
   Article 21.5 of the Understanding on the Rul es and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the panel shall circul ate its report within 90 days after the date of 
referral of the matter to it.    Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its report within this time frame, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing of the 
reasons together with an estimate of the period within which it will submit its report. 
  On 13 April 2012, the DSB referred the dispute European Communities and Certain Member 
States – Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft – Recourse to Article 21.5  by the 
United States  (WT/DS316) to the original panel, if  possible.  The Panel was composed on 
17 April 2012.
1 
 
 The Panel, after consultations with the par ties, adopted a timetable pursuant to which it 
expected to issue its report in 2013.  While the time table originally adopted is likely to be revised, in 
light of certain matters being addressed by the parties,  the Panel continues to expect to issue its report 
before the end of 2013. 
 
 
__________ 
                                                      
1 See WT/DS316/24.
G/TBT/N/CAN/452/Add.1  
 
6 juillet 2016  
(16-3624)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
Règlement modifiant le règlement sur les aliments  et drogues (pénuries de drogues et cessation 
de la vente de drogues) 
Les modifications proposées notifiées dans le document G/TBT/N/CAN/452 (daté du 24 juin 2015) 
ont été adoptées le 29 juin 2016 en tant que « Règlement modifiant le règlement sur les aliments 
et drogues (pénuries de drogues et cessation de la vente de drogues) ».  
Les modifications obligent sous le Règlement sur les aliments et drogues  le titulaire d'une 
autorisation à signaler sur un site Web, administré par une tierce partie, toute pénurie ou toute 
cessation de la vente d'une drogue faisant partie d'une catégorie pour laquelle une pénurie ou une cessation pourrait être néfaste pour la santé des Canadiens et le système de santé. Les catégories 
sont les suivantes : drogues figurant dans les annexes I à V de la Loi réglementant certaines 
drogues et autres substances; drogues figurant à la Liste des drogues sur ordonnance; produits biologiques figurant à l'annexe D de la Loi; produi ts radiopharmaceutiques figurant à l'annexe C de 
la Loi; et drogues qui peuvent être vendus sans ordonnance, mais qui sont administrés 
uniquement sous la surveillance d'un professionnel de la santé. Les modifications précisent tous les 
renseignements obligatoires à afficher sur le site Web, les échéances de présentation, l'obligation de tenir les renseignements à jour et l'obligation de signaler la résolution de la pénurie. Une 
disposition sera ajoutée afin d'obliger un titulaire d'autorisation à aviser Santé Canada lorsqu'une 
drogue n'a pas été vendue sur le marché canadien  pendant douze mois consécutifs. Cette exigence 
n'aura aucune conséquence sur le statut de la licence de la drogue, mais permettrait de dresser un 
tableau précis des drogues offerts sur le marché canadien. 
Le présent règlement entre en vigueur neuf mois après la date de son enregistrement (le 14 mars 
2017). 
Le texte intégral de la mesure ad optée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2016/2016-06-29/pd f/g2-15013.pdf 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors139-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors139-fra.php   
Ou, sur demande, à : 
Autorité de notification et Point d'info rmation du Canada sur les OTC et les MSP 
Direction des règlements et des obstacles techniques (TIB) 
Affaires mondiales Canada 
111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Canada Téléphone: (343) 203-4273 
Téléc.: (613) 943-0346 
Courriel: pointdinformation@international.gc.ca   
__________
G/TBT/N/EU/278/Add.2  
 
16 July 2015  
(15-3644)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 The European Union would like to inform the WTO Members that the draft Commission Directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the Eu ropean Parliament and of the Council on the 
end-of-life vehicles has been amended. 
The amendments concern the following points: - Annex II, entry 8(f):  this entry has been split in to two parts, 8(f)(a) and 8(f)(b), to include the 
type approval references. The new wording is a clarification and an improvement. 
The text of the amended draft Commission Directive is available on the EU-TBT website: 
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  and also at: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2741_00_e.pdf  
 
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/AFG/3/Rev.8  
19 mars 2013  
(13-1517)  Page: 1/1  
  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE LA 
RÉPUBLIQUE ISLAMI QUE D'AFGHANISTAN 
PRÉSIDENT: S.E. M. RODERICK VAN SCHREVEN (PAYS-BAS) 
Composition: 
 Arabie saoudite, Royaume d' 
Australie 
Brésil Canada Chine 
Corée, République de 
États-Unis Haïti Inde 
Japon 
Jordanie Norvège Pakistan 
Panama 
Philippines République kirghize Tadjikistan 
Taipei chinois 
Thaïlande Turquie Ukraine 
Union européenne 
Viet Nam 
 
 Mandat: 
 
Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République islamique d'Afghanistan à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII; présenter au Conseil général des recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
G/TBT/N/CAN/480  
 
5 février 2016  
(16-0786)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CANADA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement 
économiques  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada Affaires mondiales Canada 
Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT) 
111, promenade Sussex  Ottawa (Ontario) K1A 0G2 
Canada 
Téléphone : 343-203-4273 Télécopieur : 613-943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Radiocommunications (ICS: 33.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Avis no SMSE-005-16 — 
Publication de document PNR-100 (1 page, disponible en anglais et en français)  
6. Teneur: Le présent avis du Ministère d'Innovati on, des Sciences et du Développement 
économique a pour but d'annoncer que les documents ont été publiés sur le site web 
(http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/accueil ): 
Procédure sur les normes radioélectriques PNR-100, 11e édition, Procédure d'homologation 
des appareils radio établit les exigences d' homologation du matériel radio, ce qui 
comprend les appareils radio et le matériel de radiodiffusion. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection du réseau 
8. Documents pertinents: Gazette du Canada, Partie I, 30 janvier 2016 (disponible en 
anglais et en français) 
9. Date projetée pour l'adoption: 21 janvier 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 21 janvier 2016  G/TBT/N/CAN/480 
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 21 avril 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/ 2016-01-30/html/notice-avis-eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/ 2016-01-30/html/notice-avis-fra.php   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf01130.html   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf01130.html
G/TBT/N/IDN/90/Add.2  
22 de junio de 2016  
(16-3379)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de junio de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Se informa de la modificación del Reglamento N° 54/M-IND/PER/6/2015 del Ministerio de Industria, por el Reglamento N° 83/M-IND/PER/9/2015 del Ministerio de Industria, relativo a la 
aplicación obligatoria de la Norma Nacional de Indonesia aplicable al vidrio para la edificación -
bloques de vidrio-) El reglamento notificado entró en vigor el 30 de septiembre de 2015. 
Las modificaciones son: 
1. Se elimina una inspección técnica y en su lugar se exige una declaración para importaciones 
de bloques de vidrio destinados a la construcción; estos productos estaban exentos de la obligación de aplicación de la norma nacional (SNI) (artículos 1 y 6). 
2. Se prevé la presentación periódica de informes de fabricación o de importación, por parte 
del importador, para productos certificados SNI (artículo 10A). 
3. Se establece un mecanismo de auditoría de seguimiento (artículo 4). 
4. Se prevén sanciones para los fabricantes y/o los organismos de evaluación de la 
conformidad que no cumplan las disposiciones del Reglamento (artículo 16). 
5. Se modifica la fecha de apli cación (9 de enero de 2016). 
__________
G/TBT/N/CZE/182/Add.1  
21 juillet 2015  
(15-3731)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque. 
 
_______________ 
 
 La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le projet de mesure à caractère général établissant les exigences métrologiques et techniques applicables à des instruments de mesure 
définis, y compris les méthodes d'essai pour la vérification des dispositifs suivants: compteurs 
d'énergie thermique et leurs composants – capteurs de débit destinés à être utilisés dans des espaces habités et commerciaux et dans l'industrie légère  (G/TBT/N/CZE/182), a été adopté le 
12 mars 2015 et publié au Journal officiel. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
(Bureau tchèque des normes, de la métrologie et des essais) 
National Enquiry Point 
P.O. Box 49 Biskupsky dvur 1148/5 110 00 Prague 1 (République tchèque) 
Téléphone:   (+420) 221 802 212 
Fax:    (+420) 221 802 440 Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/growth/tools-
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=570 
 
__________
G/SPS/N/EU/91/Add.1
15 de diciembre de 2014
(14-7266)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Medidas de protección frente a la diarrea epidémica porcina 
La medida notificada en G/SPS/N/EU/91 (15 de julio de 2014) se ha modificado mediante el 
"Reglamento de Ejecución (UE) Nº 1306/2014 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2014, que 
modifica el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 750/2014, con la ampliación del período de aplicación de las medidas de protección frente a la diarrea epidémica porcina (Texto pertinente a 
efectos del EEE)" [DO L 351, de 9 de diciembre de 2014, páginas 1 y 2]. 
El reglamento notificado entró en vigor el 12 de diciembre de 2014. http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5443_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5443_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5443_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[X] otro aspecto: ampliación de la medida 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
 
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
 
__________
G/SG/N/1/MWI/1/Rev.1  
5 de agosto de 2015  
(15-4041)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS PRESENTADA DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
MALAWI 
Revisión 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Malawi. 
_______________ 
  Por la presente se notifica que Malawi no tiene leyes, reglamentos o procedimientos 
administrativos en el sentido del párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y, por 
consiguiente, no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida de salvaguardia en el sentido del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo ni se propone invocar las disposiciones sobre salvaguardias en un futuro previsible.
1 
__________ 
                                               
1 Esta notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/TBT/N/MEX/361/Add.2  
5 janvier  2018 
(18-0064) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
NORME officielle mexicaine NOM -012-SCT-2-2017. Poids et dimensions maximaux autorisés pour 
les véhicules de transport routier circulant sur les voies générales de communication relevant de la 
juridiction fédérale.  
 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'é conomie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :  (+52) 55 5729 9100, int. 43244  
Fax:   (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
 
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Texte accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5508944&fecha=26/12/2017  
 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2018/TBT/MEX/18_0030_00_s.pdf  
 
__________
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
PROPUESTA DE ACTUALIZACIÓN DE REQUISITOS FITOSANITARIOS DE BULBOS DE 
CEBOLLA ( Allium cepa ) PARA CONSUMO PROCEDENTES DE PERÚ 
 
Los Requisitos Fitosanitarios para la Importación de bulbos de cebolla ( Allium cepa ) para 
consumo procedentes de Perú son: 
1. El envío deberá contar con el Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área 
respectiva de AGROCALIDAD, obtenido por el  importador o interesado, previo a la 
certificación y embarque en el país de origen o procedencia. 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de  Perú que consigne lo siguiente: 
 
2.1 Declaración adicional: “Los bulbos de cebolla ( Allium cepa ) para consumo están libres 
de: Colletotrichum dematium.  
 
2.2 El producto proviene de lugares de producción libres de Ditylenchus destructor  
 
2.3 Aplicación del tratamiento al producto: 
 
Fumigación con Fosfamina para Naupactus leucoloma, Aceria tulipae  
 
Dosis 
g  de 
Fosfamina/m3 Período de 
Exposición 
días Temperatura 
ºC 
6 2 > 21 
 
2.4 Certificado oficial anexo otorgado por el laboratorio de virología de  la Organización 
Nacional de Protección Fitosanitaria de Perú señalando que el envió viene libre de : Iris 
yellow spot virus (IYSV), Tobacco streak ilarvirus (TSV) 
 
3. Los bulbos de cebolla ( Allium cepa ) para consumo deben venir con las raíces recortadas, 
estar libres de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. Copia certificada del Registro vigente de lugar de producción emitido por Organización 
Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF). 
 
5. Los embalajes como recipientes de los bul bos, cajas, etc., deben estar libres de cualquier 
material extraño y deben ser nuevos de primer uso. 
 
6. Inspección en el punto de ingreso en Ecuador, por el personal fitosanitario de la Agencia 
Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro - AGROCALIDAD, para determinar  
  
 
 
 
  
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
su situación fitosanitaria. Si en la inspección, no se detectan problemas fitosanitarios el 
producto será liberado.  
 
7. Toma de una muestra de material vegetal para análisis de laboratorio, cuyo costo será 
asumido por el importador. 
 
8. En caso de interceptarse plagas cuarentenarias que no tengan registro de ocurrencia en 
Ecuador, la ONPF de Perú será notificada; y la ONPF de Ecuador, procederá a 
suspender las importaciones de bulbos de cebolla ( Allium cepa ) para consumo hasta 
establecer nuevos Requisitos Fitosanitarios mediante el Análisis de Riesgo de Plagas. 
 
9. La siguiente resolución  entrará en vigencia dentro de los  tres meses siguientes a su 
publicación
G/TBT/N/SAU/613  
17 juillet 2013  
(13-3824)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) /Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-32: Particular requirement for massage 
appliances  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-32: Règles particulières pour les appareils de massage), 25 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux appareils de massage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des appareils de massage.  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-32 éd. 4.1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/613 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa ; 
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/857/Add.1  
12 juin 2014  
(14-3392)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 10 juin 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Walk-In Coolers and 
Freezers  (Programme d'économie d'énergie: Normes d'économie d'énergie pour les chambres de 
réfrigération et de congélation) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Loi de 1975 sur la politique énergéti que et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains 
équipements commerciaux et industriels, notamment les chambres de réfrigération et les 
chambres de congélation. L'EPCA dispose aussi  que le Département de l'énergie (DOE) des 
États-Unis doit déterminer si des normes plus strictes seraient technologiquement faisables et économiquement justifiées et si elles entraîneraient des économies d'énergie significatives. Dans la 
règle finale objet du présent addendum, le DOE adopte des normes d'économie d'énergie plus 
strictes pour certaines classes de composants de chambres de réfrigération et de chambres de congélation et détermine que ces normes sont technologiquement faisables et économiquement 
justifiées et qu'elles entraîneraient des économies d'énergie significatives. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 4 août 2014. La conformité aux 
normes modifiées établies pour les chambres de réfrigération et les chambres de congélation dans 
cette règle finale est requise pour le 5 juin 2017. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-03/html/2014-11489.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-03/pdf/ 2014-11489.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/129  
 
15 February 2016  
(16-0944)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
no. 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandat ing the Egyptian Standard ES 7945/2015 
(31 pages, in English) 
6. Description of content: Ministerial Decree no. 692 /2015 mandates that the producers 
and importers must comply with ES 7945/2015. Producers and importers are given a transitional period of twelve months.  
This standard applies to Uniform provisions concerning the approval of: 
1. Vehicles with regard to their lateral protection devices (LPD) 
2. Lateral protection devices (LPD) 
3. Vehicles with regard to the installation of LPD of an approved type according to 
Part II of this Regulation 
This standard complies with UNECE Regulation No. 73. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements  
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 692/2015 
 UNECE Regulation No. 73 Revision 1 
 Project of Developing standards for vehicles and its components in Egypt G/TBT/N/EGY/129 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015   
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt 
Tel: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/PAN/92/Corr.1  
 
11 de mayo de 2017  
(17-2514) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . 
 
_______________  
 
 
Se señala que el texto correcto del punto 5 de la notificación G/TBT/N/PAN/92 es el siguiente 
(modifi caciones subrayadas y en negrita):  
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico DGNTI -COPANIT 105-2017 , Eficiencia energética – refrigeradores y congeladores 
electrodomésticos (6 páginas en español).  
__________
IP/N/1/USA/28  
IP/N/1/USA/U/24  
 
1 June 2018 
(18-3315)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: MD. COMMERCIAL LAW C ODE  
ANN. § 11 -1201 THROUGH 11 -1209 (2011)  
 
 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Md. COMMERCIAL LAW Code Ann. § 11 -1201 through 11 -1209 (2011)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2655_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/28 • IP/N/1/USA/U/24  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of Maryland  
Agency or 
authority 
responsible
IP/N/1/JPN/28  
IP/N/1/JPN/G/2  
 
17 February 2017  
(17-0972) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Origina l: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : ACT ON PROTECTION OF  THE NAMES OF SPECIFI C AGRICULTURAL, FORE STRY AND 
FISHERY PRODUCTS AND  FOODSTUFFS  (ACT NO.84 OF 2014)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified  legal text  
 
Title  Act on Protection of the Names of Specific Agricultural, Forestry and 
Fishery Products and Foodstuffs  (Act No. 84 of 2014)  
 
Subject matter  Industrial property; Geographical indications  
Nature of 
notification   Main dedicated intellec tual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/JPN/17_0942_00_e.pdf  
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/JPN/17_0942_00_x.pdf  
(Japanese)  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or c onsolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The purpose of this Act is to secure the profits of Producers of Specific Agricultural, Forestry and 
Fishery Product s and Foodstuffs by establishing a system concerning the protection of the names 
of Specific Agricultural, Forestry and Fishery Products and Foodstuffs based on the Annex 1C 
(Agreement on Trade -Related Aspects of Intellectual Property Rights) of the Marrak esh 
Agreement Establishing the World Trade Organization, and thereby to contribute to the 
development of agricultural, forestry and fishery industries and relevant industries as well as to 
protect the interests of consumers . 
 
Language(s) of 
notified text  English  and Japanese  
Date of adoption  25 June 2014  
Entry into force  1 June 2015  IP/N/1/JPN/28 • IP/N/1/JPN/G/2  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 February 2017  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Division  
Food Industry  Affairs  Bureau  
Ministry  of Agriculture,  Forestry  and Fisheries  
 
1-2-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8950 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-6738-6319 
Fax:  +81-3-3502-5301
G/SPS/N/BRA/915/Add.1  
 
22 April 2014  
(14-2426)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Inclusion of additional requirements for porcine epidemic diarrhoea (PED) to the health 
requirements governing the importation into Brazil of swine 
In addition to other health requirements laid down in Normative Instruction No. 63 of 27 December 2013 of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA), which incorporates in the Brazilian legal system the "Animal health requirements established by 
MERCOSUR States Parties for the importation of  breeding swine" adopted by MERCOSUR Common 
Market Group Resolution No. 16/13, swine for export to Brazil must originate from an 
establishment with no reported incidence of porcine epidemic diarrhoea (PED) in the 12-month 
period prior to shipment.     
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [  ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point. 
 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body:  
   
 
__________
G/VAL/W/318  
 
29 November 2018  
(18-7534) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF THE CU STOMS  
VALUATION AGREEMENT  
CHINA 
Questions from Canada  to China regarding G/VAL/N/1/CHN/ 6 
The following submission, dated 21 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.   
 
_______________  
 
Article 3  
Article 3 of Decree No. 213, indicates that China currently applies different customs valuation 
procedures for casual and commercial goods. The CVA makes no distinction between commercial 
and casual goods, and valuation procedure s should be of general application without distinction 
between sources of supply and must apply to all imported goods.  
The CVA remains the sole legal framework constituting the reference for Customs Valuation which 
must be applied indiscriminately to all i mported goods.  Could China explain the rules applicable for 
customs valuation of casual goods and how they are consistent with the WTO CVA?  
Article 17 and Article 18  
The CVA provides that when Customs has doubts about the price, the importer demonstrates  the 
value which closely approximates one of three test values or circumstances surrounding the sale is 
used to determine whether the rela tionship influenced the price.  However, Articles 17 and 18 of 
Decree No. 213 suggest that China verifies test values a nd the circumstances surrounding the sale.  
However, since test values are rarely available to importers, the application of both options by 
China  would mean that in practice the transaction value is automatically rejected in cases where the 
sale of goods i s between related parties.  Could China confirm our understanding that it verifies the 
transaction value in such cases by using both test values and assessing the circumstances of the 
sale? 
__________
G/SPS/N/EU/156/Add.1  
13 de mayo de 2016  
(16-2664)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Uso de aditivos en caseinatos alimentarios 
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EU/156 (22 de febrero de 2016) se adoptó con 
el título "Reglamento (UE) 2016/691 de la Comisión , de 4 de mayo de 2016, por el que se modifica 
el anexo II del Reglamento (CE) N° 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo 
relativo a la utilización de los aditivos alimentarios en los caseinatos alimentarios" (Texto 
pertinente a efectos del EEE) (DO L 120, 5 de mayo de 2016, páginas 4 a 6). 
El reglamento notificado es aplicable a partir del 25 de mayo de 2016. http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1918_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1918_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1918_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede G/SPS/N/EU/156/Add.1 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/CHL/366/Add.1  
 
23 de enero de 2017  
(17-0424) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  20 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de produc to eléctrico de la Superintendencia de Electricidad y Combu stibles (SEC), notificado el 
15 de julio de 2016, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/366, se informa que éste ha sido expedido el 
21 de noviembre de 2016, mediante la Resolución Exenta N°  16.215 de la S uperintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC), la cual entrará en vigor el 31 de diciembre de 2017: 
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0423_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/ZAF/116/Add.1  
1° de junio de 2016  
(16-2947)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca publicó el proyecto de revisión del Reglamento técnico notificado en G/TBT/N/ZAF/116 "Propuesta de Reglamento relativo a la clasificación, el 
embalaje y el marcado del trigo panificable ( Triticum aestivum ) destinado a la venta en la 
República de Sudáfrica con arreglo a los términos de la Ley de normalización de los productos agrícolas, 1990 - Ley N° 119 de 1990" como anexo a la normativa en la Gaceta Oficial del 
Gobierno N° 39627, Aviso N° 64, de fecha 29 de enero de 2016. 
El texto completo, disponible solamente en inglés, se puede descargar de: 
http://www.gpwonline.co.za/  
__________