G/TBT/N/BWA/26  
5 de noviembre de 2013  
(13-6133)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BOTSWANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Botswana 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro de Información de la Of icina de Normas de Botswana 
Private Bag B0 48 
Gaborone 
BOTSWANA Teléfono: (+267) 3903200 
Fax: (+267)3903120 
Número gratuito: (0800 600 900) Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Enchufes, bases de tomacorriente, adaptadores y 
unidades de conexión – Parte 4: Bases de tomacorriente de 13 A con/sin interruptor - Especificaciones (ICS 29.120.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 13 A plugs, 
socket-outlets, adaptors and connection units Part 4: Switched and unswitched 13 A 
fused connection units - Specification  (Enchufes-clavija, toma de corriente en la red, 
adaptadores y unidades de conexión – Parte 4:  Unidades de conexión de 13 A con fusible, 
con/sin conmutación - Especificaciones). Documento en inglés (40 páginas).  G/TBT/N/BWA/26 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: La parte de la norma BOS 41 notificada establece requisitos 
para las unidades de conexión de 13 Apara usos domésticos, comerciales e industriales 
ligeros, en particular aspectos de seguridad en el uso normal. Las unidades de conexión 
se pueden utilizar para conectar dispositivos, exclusivamente en circuitos de corriente alterna, que funcionan a una tensión inferior o igual a 250 V (valor cuadrático medio) a 50 Hz. 
Se especifican requisitos para las unidades de conexión que tienen un contacto de fusible 
conforme a la norma BS 1362:1973, de 13 A, con/sin interruptores de control asociados, para empotrar en armarios previstos para estos fines y conformes a la norma BS 
4662:1970, en superficie o en un panel. Las unidades de conexión están destinadas a su 
uso con cables conformes a la norma BS 6004:2000, con conductores de cobre. 
Las unidades de conexión que tienen la parte de toma de corriente en la red en el 
extremo de un cable se utilizan también con cables flexibles, conformes a la norma BS 
6500:2000. La parte de la norma BOS 41 notificada no abarca las unidades de conexión con dispositivos distintos de un contacto de fusible, un interruptor y una luz indicadora. 
NOTA 1: Para garantizar la seguridad y la compatibilidad de las unidades de conexión, los 
productos deben cumplir los requisitos de las cláusulas 9 y 13 de la parte de la norma 
BOS 41 notificada.  
NOTA 2: No se han establecido requisitos de electrocompatibilidad electromagnética por 
las siguientes razones: 
- Una unidad de conexión con o sin interruptor no provoca interferencias 
electromagnéticas intolerables; las únicas perturbaciones de importancia se 
generan en el momento de insertar y retirar el enchufe-clavija; 
- Una unidad de conexión con o sin interruptor es un dispositivo meramente 
mecánico. Por lo tanto, no se ve afectado por las interferencias electromagnéticas.  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
Norma BOS 41-1:2008 - 13 A plugs, sockets, adaptors and connection units - Part 1 : 
Specification for rewirable and non-rewirable 13 A fused plugs ; 
Norma BOS 41-2:2008 - 13 A plugs, socket-outlets, adaptors and connection units - Part 
2: Switched and unswitched sockets outlets - Specification ; 
Norma BOS 41-3:2008 - 13 A plugs, sockets, adaptors and connection units - Part 3: 
Specification for adaptors ; 
Norma BS 219:1977 - Specification for soft solders ; 
Norma BS 923-1: 1990 - Guide on high-voltage testing techniques - Part 1: General ; 
Norma BS 1210:1963 - Specifications for wood screws ; 
Norma BS 1362:1973 - Specification for general purpose fuse links for domestic and 
similar purposes (primarily for use in plugs) ; 
Norma BS 4662:1970 - Specification for boxes for the enclosure of electrical accessories ; 
Norma BS 5901:1980 - Method of test for determinin g the comparative and the proof 
tracking indices of solid insulating materials under moist conditions ; 
Norma BS 6004:2000 - Specification for PVC-insulated cables (non-armoured) for electric 
power and lighting ; 
Norma BS 6458 2.1:1984 - Fire hazard testing for electrotechnical products - Part 2: 
Methods of test - Section 1: Glow-wire test;  
Norma BS 6500: 2000 - Specification for insulated flexible cords and cables ; G/TBT/N/BWA/26 
- 3 - 
  Norma BS EN 60112: 2003 - Method for the determination of the proof and the 
comparative tracking indices of solid insulation materials ; 
Norma BS EN 60664-1: 2007 - Insulation coordination for equipment within low-voltage 
systems - Part 1: Principles, requirements and tests ; 
Norma BS EN 61032: 1998 - Protection of persons and equipment by enclosures. Probes 
for verification ; 
Norma BS EN 61140: 2002 - Protection against electric shock. Common aspects for 
installation and equipment . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 meses a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre  
(Centro de Información de la Oficina de Normas de Botswana) 
Private Bag B0 48 Gaborone, Botswana Teléfono: (+267) 3903200; Fax: (+267)3903120 
Número gratuito: (0800 600 900) 
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw