PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1082  
 
16 March 2016  
(16-1549)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department 
of Transportation (DOT) [1101] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motor vehicles. Road 
vehicle systems (ICS: 43.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Make Inoperative 
Exemptions; Vehicle Modifications To Accommodate People With Disabilities, Roof Crush 
Resistance (6 pages, in English) 
6. Description of content: This NPRM proposes to amend 49 CFR part 595, subpart C, 
"Make Inoperative Exemptions, Vehicle Modifications to Accommodate People With Disabilities," to include a new exemption relating to the Federal motor vehicle safety 
standard for roof crush resistance. The exemption would facilitate the mobility of physically 
disabled drivers and passengers. This document responds to a petition from Autoregs Consulting, Inc. on behalf of The National Mobility Equipment Dealers Association.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: 81 Federal Register (FR) 12852, 11 March 2016; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 595. Will appear in the Federal Register when adopted. G/TBT/N/USA/138 and all subsequent addendum & corrections.  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 10 May 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1064_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/289/Add.1  
8 janvier 2016  
(16-0178)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Réponses aux observations reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-006-SCT4-2012 (Spécifications techniques des gilets de sauvetage) et modifications apportées à 
ce texte. 
Le 15 juin 2015, le Ministère des communications et des transports a publié dans le Journal officiel 
de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), aux fins de 
consultation publique, le projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-006-SCT4-2012 
(Spécifications techniques des gilets de sauvetage). 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43244 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Accès au texte: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle .php?codigo=5420814&fecha=21/12/2015  
__________
G/TBT/N/USA/980/Add.1  
28 de enero de 2016  
(16-0576)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Ensayos de bombas 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: norma definitiva 
RESUMEN: El Departamento de Energía de los Esta dos Unidos (DOE) publicó el 1 de abril de 2015 
una propuesta de reglamentación (NOPR) para un nuevo protocolo de pruebas de bombas. Ese 
aviso es la base de la norma definitiva notificada. En esta norma definitiva se establece un nuevo 
protocolo de ensayos y se dan las definiciones y los parámetros que determinan el ámbito de aplicación del protocolo. Se ha incorporado por referencia el protocolo de ensayos del Hydraulic 
Institute  (HI) (Norma 40.6-2014, "Métodos para determinar la eficiencia de las bombas 
rotodinámicas"); se introducen algunas aclaraciones y modificaciones relativas a la medida de potencia hidráulica, la potencia en el árbol y la potencia eléctrica de alimentación de las bombas, incluidos los motores eléctricos, de regulación continua o no continua. Con este método se 
determinará el índice de energía de bombeo con carga constante (PEICL, por sus iniciales en 
inglés) de las bombas que se comercializan sin un sistema de mando, continuo o no, y el índice de energía de bombeo con carga variable (PEIVL) de las bombas que se comercializan con sistema de 
mando, continuo o no. La norma definitiva in corpora algunas recomendaciones del Grupo de 
Trabajo "Bombas comerciales e industriales" creado en el marco de un comité asesor especializado (Appliance Standards Rulemaking Federal Advisory Committee  -ASRAC-), y observaciones que 
algunas partes interesadas presentaron en respuesta al aviso (NOPR) de abril de 2015. 
FECHAS: la norma entra en vigor el 24 de febrero de 2016. La conformidad con esta norma 
definitiva es condición para toda declaración de potencia (PEICL o PEIVL), de capacidad nominal con carga constante (PERCL) y capacidad nominal con carga variable (PERVL) a partir del 25 de 
julio de 2016. El Director del Federal Register aprueba la incorporación por referencia de 
determinadas publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 24 de febrero de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0334_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/CHN/145/Rev.2  
 
17 December 2015  
(15-6686)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Motorcycle 
tyres. Of a kind used on motorcycles (HS: 401140). Road vehicle tyres (ICS: 83.160.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R. C., Motorcyc le Tyres (7 pages, in Chinese) 
6. Description of content: Articles 4.1.2, 4.2 ~ 4.5, 4.6.1, 4.7 and 6 of this standard are 
mandatory, the rest are recommended. The mandatory contents include flange  
size, speed symbol, load index, safety performa nce, appearance defects that affect service 
life seriously, the requirements for inner tube, and marks of new tyre of motorcycle. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety 
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4959_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.7  
 
18 August 2015  
(15-4194)  Page: 1/1  
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products  Original: English  
 
 DIVERGENCES OF CLASSIFICATION: POSSIBLE HS2007 CLASSIFICATION  
FOR THE REMAINING 37 "ATTACHMENT B" ITEMS 
SUBMISSION BY JAPAN 
Addendum 
The following communication, dated 5 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan. 
_______________ 
 
 
Japan has the following comments to document G/IT/W/40. The numbering below reflects the numbering of the product lines in the annex to the document. For the lines without comments 
Japan supports the classification stated in column 8 of the annex. 
 
No. Comments from Japan 
12 Add subheading 8462.21 and 8462.29 for the reasons ： as the manufacturing machine 
for parts of semiconductor, they are not covered by range of heading 84.86 and there is 
a possibility that instruments which are classified into subheading 8462.21 and 8462.29 exist. 
18 As wafer probers are electrical checking a pparatus used for putting needle on electrode 
of IC, they are not considered to correspo nd to subheading 8536.90(Other apparatus for 
switching or connecting electrical circuits). 
28 As subheading 8517.62 includes data comm unication equipments such as PON, digital 
transmission and modem, they are not considered to include those used as repeaters "in line telephony products".  
As subheading 8518.40 includes "audible frequency electric amplifier for audio", they are 
not considered to include those used as repeaters "in line telephony products".  
Subheading 8518.90 corresponds to parts of product of heading 85.18, but product of 
heading 85.18 does not fall within range of the description. 
29 Delete subheading 8471.49 for the reasons: 8471.49 includes ADP system (PC system) 
including FPD but does not include single FPD. 
32 Add subheading 9017.10 and 9017.90 for the reas on that subject of concession includes 
"Drawing instruments or drafting machines of subheading  of heading 90.17". 
33 Delete subheading 8508.70 for reason that vacuum cleaners of heading 85.08 are not 
"products falling within this agreement". 
  
__________
CONSULTA PÚBLICA DE UN NUEVO ARTÍCULO 170 bis  DEL REGLAMENTO SANITARIO DE LOS ALIMENTOS , DECRETO 
SUPREMO N° 977/96 DEL MINISTERIO DE SALUD  
 
La presente propuesta tiene como objetivo establecer un nivel máximo de Tetrahidrocannabinol (THC)  en alimentos en b ase a cáñamo . (Cannabis sativa ), 
mediante la inclusión de un nuevo artículo en el Párrafo V  De otros contaminantes y residuos , del TITULO IV  DE LOS CONTAMINANTES Y RESIDUOS . 
 
 
 
ARTÍCULO 170 bis  
SE PROPONE  JUSTIFICACIÓN DE LA PROPUESTA  
ARTÍCULO 170 bis .- El contenido de Tetrahidrocannabinol (THC) en 
la semilla de cáñamo utilizada para la alimentación humana y los 
alimentos en base a esta no deberá ser superior a 10 mg de THC/Kg 
de alimento.  Dado el aumento de la disponibilidad de alimentos en base a 
semilla  de cáñamo en el mercado nacional, principalmente por 
importación, es necesario establecer un límite de THC.  
Aunque la semilla está dentro de la bractéola, que es la parte de la 
planta con mayor  densidad de tricomas glandulares, y por lo tanto, 
con mayor c oncentración de THC,  las semillas en sí no contienen 
THC. Sin embargo, pueden estar contaminadas con  materia de 
cannabis (como sumidades floridas, cáscaras o resina), lo que 
produce  cantidades de THC detectables. Del mismo modo, si se 
detecta el THC en el aceite  de semilla de cannabis, lo más 
probable es que sea debido a una separación defectuosa  de las 
semillas de la bráctea (Oficina de las Naciones Unidas Contra la 
Droga y el Delito . Métodos recomendados  para la identificación y 
el análisis del  cannabis y  los productos del cannabis ). Por otra 
parte, el documento de European Food Safety Authority (EFSA),  
Scientific Opinion on the safety of hemp (Cannabis genus) for use 
as animal feed, indica que la ingesta diaria tolerable máxima 
provisional ( PMTDI ) es de 0.0004 mg/kg  de peso corporal, lo que 
corresponde a 24 ug diarios para un adulto de 60 Kg y 4 ,8 ug 
diarios para un niño de 12 Kg. Con el límite de 10 mg de THC/Kg  
 
de alimento propuesto se requeriría consumir 2,5 gr. diarios de 
alimentos en base a cáñamo par a sobrepasar  la PMTDI para 
adultos y 0,5 g en el caso de un niño de 12 Kg.  
Finalmente se hizo una revisión de las legislaciones y se encontró 
que Canadá tiene un valor de 10 mg de THC/Kg de alimento el 
cual se utilizó como modelo.
G/TBT/N/TPKM/231  
 
1 April 2016  
(16-1829)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Food and Drug Administration (FDA) 
Ministry of Health and Welfare  No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2787-8000 ext 7371 Fax: (886-2) 2653-1062 E-mail: 401@fda.gov.tw   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Prepackaged food grade 
salt products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Public Notice (food 
No.1051300008) issued by Ministry of Health and Welfare: "Draft of  the Regulations on 
Fluorine Labelling for Prepackaged Food Grade Salt Products" (1 page, in English; 1 page, in 
Chinese)  
6. Description of content: According to Article 22 of the Act Governing Food Safety and 
Sanitation, the MOHW proposed to regulate Fluorine Labeling for Prepackaged Food Grade 
Salt Products. The information of Fluorine shall be specifically labeled on prepackaged salt products if Fluorine is added.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information  
8. Relevant documents: Act Governing Food Safety and Sanitation 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 1 July 2017   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/TPKM/231 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886-2) 33435191 Fax: (886-2) 23431804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/TPKM/16_1339_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/TPKM/16_1339_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/519  
 
16 August 2018  
(18-5220) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Domestic 
refrigerating appliances (HS Chapter 8418, ICS: 97.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Thai 
Industrial Standard for Household Refrigerator and Refrigerator -Freezer: Environmental 
Requirements: Energy Efficiency (TIS 2186 - 25XX (20XX)) (6 page(s), in English)    
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 2186 -2547 (2004): Household Refrigerator s: Environmental Requirements: 
Energy Efficiency, and replace it with TIS 2186 -25XX (20XX): Household Refrigerator and 
Refrigerator -Freezer: Environmental Requir ements: Energy Efficiency as a mandatory 
standard.  
This standard deals with energy efficiency of A.C. electric refrigerators and refrigerator -
freezers cooled by vapor compression systemfor household and similar use.  
It prescribes scope; definitions; charac teristics; marking and labeling; sampling and 
criteria for conformity.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety  
8. Relevant documents:   
 TIS 455  Part 1 -25XX  Household Refrigerating Appliances - Characteristics and Test 
Methods - Part 1: General Requirements  
 TIS 455 Part 3 -25XX  Household Refrigerating Appliances - Characteristics and Test 
Methods - Part 3: Energy Consumption and Volume  G/TBT/N/THA/519  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT  Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute  
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_4469_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/616  
 
13 November 2015  
(15-6030)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup Heungdoek-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do, 363-700 
Republic of Korea 
Tel: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Quasi-drugs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Regulation on Quasi-Drug Approval, Notification and Review" (36 pages, in Korean)  
6. Description of content: Expand the designation of products containing problematic 
ingredients regarding safety and efficacy: inhalants and other types of products containing 
polyhexamethylene guanidine hydrochloride (PHMG), Oligo (2-(2-ethyoxy) 
ethoxyethylguanidium chloride (PGH), products containing more than 0.05% of Cetylpyridinium chloride (CPC), and products containing dipropylisocinchomeronate.  
Adjust the allowed range of use for preservatives in quasi-drug by only allowing the use of 
methylchloro-isothiazolinone and methylisothia-zolinone for external preparations and under 0.0015%. 
For products that are same (in ingredient, specification, dosage, type, efficacy, etc.) as a 
quasi-drug that has undergone re-evaluation, mandate the submission of safety and efficacy data (clinical, toxicity). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: For balanced review of quasi-drug products' approval, notification and 
examination and strengthened safety management.  
8. Relevant documents: MFDS Notification No. 2015-352 (9 November 2015) G/TBT/N/KOR/616 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do Republic of Korea, 369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_4566_00_x.pdf
WT/DS484/7  
 
12 December 2014  
(14-7241)  Page: 1/1  
   
 
 INDONESIA – MEASURES CONCERNING TH E IMPORTATION OF CHICKEN MEAT  
AND CHICKEN PRODUCTS 
ACCEPTANCE BY INDONESIA OF THE REQUESTS TO JOIN CONSULTATIONS 
Australia, the European Union, New Zealand, Chin ese Taipei and the United States notified the 
Dispute Settlement Body (DSB) of their desire to  be joined in the consultations requested by 
Brazil, pursuant to Article 4.11 of the DSU. 
 
The delegation of Indonesia informed the DSB that it had accepted the requests of Australia, the 
European Union, New Zealand, Chinese Taipei and the United States to join the consultations.  
 
 
INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L'IM PORTATION DE VIANDE DE POULET  
ET DE PRODUITS À BASE DE POULET 
ACCEPTATION PAR L'INDONÉSIE DES DEMANDES DE 
PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS 
L'Australie, les États-Unis, la Nouvelle-Zélande, le Taipei chinois et l'Union européenne ont informé 
l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'ils désiraient être admis à participer aux 
consultations demandées par le Brésil, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
La délégation de l'Indonésie a informé l'ORD qu'elle avait accepté les demandes de participation 
aux consultations présentées par l'Australie, les États-Unis, la Nouvelle-Zélande, le Taipei chinois et l'Union européenne. 
  
  
INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN 
DE CARNE DE POLLO Y PRODUCTOS DE POLLO 
ACEPTACIÓN POR INDONESIA DE LAS SOLICITUDES  
DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Australia, los Estados Unidos, Nueva Zelandia, el Taipei Chino y la Unión Europea notificaron al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD), de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, 
su deseo de ser asociados a las consultas solicitadas por el Brasil. 
 La delegación de Indonesia ha informado al OSD de  que ha aceptado las solicitudes de asociación 
a las consultas presentadas por Australia, los Estados Unidos, Nueva Zelandia, el Taipei Chino y la 
Unión Europea.  
__________
G/TBT/N/MEX/325/Add.1  
 
5 de deciembre de 2017  
(17-6672) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Respuesta a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-003-ASEA -2016, 
distribución de gas natural y gas licuado de petróleo por ductos.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5492506&fecha=01/08/2017  
http://www.dof.gob.mx/nota_deta lle.php?codigo=5492508&fecha=01/08/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_3469_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/588  
20 juin 2013  
(13-3206)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:    +966(1)4520000, ext 1378-1381-1383 Fax:     +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 97.030 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-98: Particular requirements for humidifiers  
(Organisation saoudienne des normes, de la  métrologie et de la qualité (SASO) du 
Royaume d'Arabie saoudite / Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - 
Partie 2-98: Règles particulières pour les humidificateurs). 26 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux humidificateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des humidificateurs.  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-98 ed2.2 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/588 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:    http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/1107/Add.2  
10 de abril de 2017 
(17-1907) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Código Uniforme de Construcción del estado de Virginia  
ORGANISMO : Departame nto de Vivienda y Desarrollo Comunitario, estado de Virginia  
MEDIDA : ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : el plazo para presentar observaciones se amplía hasta el 26 de mayo de 2017 . 
Virginia Register , volumen 33, número 16, de 3 de a bril de 2017  (página 1923):  
http://register.dls.virginia.gov/toc.aspx?voliss=33:16  
http://register.dls.virginia.gov/vol33/iss16/v33i16.pdf  
https://members.wto.org/crn attachments/2017/TBT/USA/17_1744_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/VNM/5  
3 juin 2016  
(16-2987)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 25 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Viet Nam . La notification concerne les subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pendant les 
années civiles 2013 et 2014 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification au titre de l'Accord sur l'agriculture (paragraphe ii), page 24, du document G/AG/2), le Viet Nam notifie qu'il n'a accordé aucune 
subvention à l'exportation pendant les années civiles 2013 et 2014. 
 
__________
G/TBT/N/COL/191/Add.1  
2 August 2013  
(13-4169)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 31 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby advises that the draft Ministry of Health and Social Welfare Resolution " Laying down regulations under Article 126 of Decree-Law No. 019 of 2012 and issuing 
other provisions ", notified on 20 March 2013 by the World Trade Organization 
in document G/TBT/N/COL/191, was issued on 22 July 2013 pursuant to Ministry of Health and Social Welfare Resolution No. 2674, which will enter into force on 26 July 2014. 
 
Text available online at: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 Fax: (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincit.gov.co  
 puntocontacto@mincit.gov.co  
 
Text also available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/COL/13_3049_00_s.pdf  
 
 
__________
G/STR/N/1/MWI, G/STR/N/4/MWI  
G/STR/N/7/MWI, G/STR/N/10/MWI  
G/STR/N/11/MWI  
6 de julio de 2015  
(15-3489)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII 
MALAWI 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Malawi.  
_______________ 
  
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el 
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en atención a las prescripciones en materia de notificación contenidas en los documentos G/STR/N/1, G/STR/N/4, 
G/STR/N/7, G/STR/N/10 y G/STR/N/11, el Gobierno de la República de Malawi notifica por la 
presente que no mantiene ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que figura en el Entendimiento antes mencionado. 
__________
G/SPS/GEN/1214  
 
13 de febrero de 2013  
(13-0795)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DEL ESTADO DE NAYARIT 
COMO ZONA LIBRE DE LA ENFERMEDAD DE AUJESZKY 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de México. 
 
_______________ 
  1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF), México comunica a los 
Miembros de la OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara al Estado de Nayarit 
como zona libre de la enfermedad de Aujeszky , en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el 
1 de febrero de 2013. 
2.  El Acuerdo declara como zona libre de la enfermedad de Aujeszky al Estado de Nayarit, toda 
vez que se han desarrollado y ejecutado acciones sanitarias para el diagnóstico, control, 
erradicación y vigilancia epidemiológica tanto activa como pasiva de esa enfermedad, mediante 
muestreos epidemiológicos realizados en el 100% de las granjas porcinas en producción, así como en una muestra estadísticamente representativa de la porcicultura de traspatio. No se detectó la presencia del agente etiológico de la enfermedad de Aujeszky, de conformidad con los objetivos y 
procedimientos que establece la Norma Oficial Mexicana NOM-007-ZOO-1994, Campaña Nacional 
contra la Enfermedad de Aujeszky. 
3.  La publicación del Acuerdo tiene la finalidad de  que el Estado de Nayarit permanezca libre de la 
enfermedad de Aujeszky, aplicando las medidas sanitarias de diagnóstico, prevención, control, 
vigilancia epidemiológica, control de la movilización, transporte, tránsito, comercialización y trazabilidad de cerdos, contenidas en los puntos 5.4., 10.4., 11., 14.5., 14.9., 14.13, 14.14, 
14.15, 14.16, 14.17, 14.18 de la Norma Oficial Mexicana NOM-007-ZOO-1994, Campaña Nacional 
contra la Enfermedad de Aujeszky y en la normatividad aplicable vigente. 
4.  Con el reconocimiento del Estado de Nayarit como zona libre, se favorecerá la comercialización 
de cerdos, así como de sus productos y subproductos originarios de este Estado, situación que 
impactará positivamente en el fomento de la producción porcícola. 
5.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5286508&fecha=01/02/2013 , o bien en el 
Servicio Nacional de Informació n (normasomc@economia.gob.mx). 
6.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
 
 
__________
G/TBT/N/COL/218/Add.1  
29 novembre  2016 
(16-6557) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce que la Décision de la Direction générale de l'industrie et du 
comm erce portant ajout du chapitre 7 au Titre VI de la Circulaire unique et portant réglementation 
du contrôle métrologique des distributeurs et/ou compteurs de combustibles liquides, notifiée à 
l'état de projet le 2 0 avril 2 016 par l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document 
G/TBT/N/COL/218, a été publiée le 1 0 novembre 2 016 en tant que Décision n°  77507 de la 
Direction générale de l'industrie et du commerce, laquelle décision entrera en vigueur le 
16 mai 2017. 
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R.  
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int.  1690 
Site Web: http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos ; 
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/1 6_4891_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_4891_00_s.pdf  
http:/ /members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_4891_02_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/804
17 de noviembre de 2014
(14-6707)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: 3437 Riyadh 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 - Interno: 1378-1381-1383 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico:
 enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.60.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization (SASO) / Low 
Frequency Cables and Wires with PVC Insulation and PVC Sheath - Part 1: General Test and Measuring Methods  (Reino de la Arabia Saudita - Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) - Cables e hilos eléctricos de baja 
frecuencia con aislamiento y vaina de PVC - Parte 1: métodos generales de prueba y medición) Documento en inglés (17 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se especifican los métodos 
generales de prueba y medición de los cables e hilos eléctricos de baja frecuencia con 
aislamiento y vaina de PVC.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: especificar los métodos generales de prueba y medición de los cables e hilos 
eléctricos de baja frecuencia con aislamiento y vaina de PVC.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60189-1, versión 3.0 
9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   G/TBT/N/SAU/804 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/63/Add.10 
31 October 2012 
 (12-5962) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
DOMINICA 
 
Fiscal Incentives Programme  
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2011 submitted by Dominica 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedur es for the Fiscal Incentives Programme ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/63 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Dominica to be  a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Dominica confirms that the progra mme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Dominica's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2012, of its obliga tions with respect to the programme under the 
                                                      
1 This notification has been circul ated in document G/SCM/N/243/DMA  dated 2 October 2012.   G/SCM/63/Add.10 
Page 2  
 
  transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;     Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in  G/SCM/63, Add.1-9 and Add.9/Corr.1
* of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply.    
 
 
__________  
                                                      
* In English and Spanish only.
G/SPS/GEN/1674  
 
1° de febrero de 2019  
(19-0602) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DECLARACIÓN  DE ZONA S LIBRE S DEL BARRENADOR GRAND E 
DEL HUESO DEL AGUACA TE, BARRENADOR PEQUE ÑO DEL HUESO DEL AGUACA TE 
Y DE LA PALOMILLA BARRENADOR A DEL HUESO  
COMUNICACIÓN DE MÉXI CO 
La siguiente comunicación , recibida el 29 de enero de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 6 del Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, el Gobierno de México comunica el "Acuerdo por el que se declaran como zonas libres 
del Barrenador Grande del Hueso del Aguacate ( Heilipus Lauri ), Barrenador Pequeño del Hueso del 
Aguacate ( Conotrachelus Aguacatae  y C. Perseae ) y de la Palomilla Barrenadora del Hueso ( Stenoma 
Catenifer ), a los municipios de Jala y Santa María del Oro, del Estado de Nayarit".  
2.  Que es atribución de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural, a través de su órgano 
administrativo desconcentrado Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad A groalimentaria 
(SENASICA), declarar zonas libres de plagas que afecten a los vegetales, conforme a los resultados 
de muestreos en áreas geográficas determinadas.  
3.  Que existen restricciones fitosanitarias para la movilización nacional y exportación de aguaca te 
a otros países, por la presencia de barrenador grande del hueso del aguacate ( Heilipus lauri ) y el 
barrenador pequeño del hueso del aguacate ( Conotrachelus aguacatae  y C. perseae ), así como de 
la palomilla barrenadora del hueso ( Stenoma catenifer ). 
4.  Se declaran a los municipios de Jala y Santa María del Oro, del Estado de Nayarit, como zonas 
libres del barrenador grande del hueso del aguacate ( Heilipus lauri ), barrenador pequeño del hueso 
del aguacate ( Conotrachelus aguacatae  y C. perseae ) y de la palomil la barrenadora del hueso 
(Stenoma catenifer ). 
5.  El presente acuerdo tendrá una vigencia de veinticuatro meses a partir de su fecha de entrada 
en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el último párrafo del artículo 106 del Reglamento de 
la Ley Federal de Sanidad Vegetal . 
6.  El Acuerdo entró en vigor el 21 de diciembre de 2018 m, día en que fue publicado en el Diario 
Oficial de la Federación  
7.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información  a los Miembros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en México.  
8.  El Acuerdo podrá ser consultado en su idioma original en el siguiente vínculo electrónico:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547064&fecha=21/12/2018 . 
__________
G/AG/N/JPN/233/Corr.1  
 
13 March 2019 
(19-1533) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated  12 March 2019 , is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . The corrigendum  concerns the notification regarding food aid  (Table ES:3 ) in the context 
of export subsidy commitments for the fiscal year  2016. 
 
_______________  
 
 
On page  2, in the column "Quantity of food aid to all destination s" for Oil, " 792,660  tonnes " should 
be replaced by " 792,660  litres". 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/LIC/N/3/MAC/15/Corr.1 
21 décembre 2012 
 (12-7024) 
Comité des licences d'importation  
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION
1 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures 
de licences d'importation 
 
MACAO, CHINE 
 
Corrigendum 
 
 
 Il est à noter que le paragraphe 7 a)  de la page 12 doit se lire comme suit: 
 7. a) Une demande de licence doit être déposée au moins trois jours ouvrables avant 
l'importation. 
 Dans l'ANNEXE A-I, le paragraphe 2.2 de la page 20 doit se lire comme suit: 
 
2.2 Viande, poisson et sous-produits destinés à la consommation humaine: 
- certificat sanitaire international; 
 - pour ce qui est de l'étiquetage, le Décret-l oi n° 50/92/M (actualisé par le Décret-loi 
n° 56/94M et le Règlement administratif n° 7/2004) et la Décision du chef de 
l'exécutif n° 556/2009 s'appliquent à tous les produits; 
 - connaissement aérien (s'il y a lieu);  - licence d'importation ou déclaration d'importation. 
 
 
__________ 
                                                      
1 Le questionnaire figure à l'annexe du document G/LIC/3.
WT/DS184/15/Add.189  
 
9 November  2018 
(18-7061) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  8 November  2018, from the delegation of the United  States to 
the Chair person  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted i ts recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and ruli ngs of the DSB in connection with this matter.  
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with resp ect to the calculation of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve th is matter.  
__________