PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/222/Rev.1  
31 May 2017  
(17-2908) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Subgrupo de Trabajo Nº 3  "Reglamentos Técnicos y Evaluación de 
la Conformidad" - MERCOSU R (Working Subgroup No. 3: "Technical regulations and 
conformity assessment" - MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of ag ency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3 Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwi se national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Textile 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común : "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre  etiquetado 
de productos textiles (Derogación de la Resolución GMC N° 33/07)"  (Draft Common Market 
Group Resolution : "MERCOSUR Technical Regulation on the labelling of textile products 
(Repeal of Common Market Group Resolution No. 33/07)" (25 pages, in Spa nish) 
6. Description of content : This draft text, covering a variety of textile products, establishes 
identity and quality specifications and labelling requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling, updating of existing legislation, etc.  
8. Relevant documents:  
 P.RES . GMC N° 06/07/Rev.1, approved by GMC Resolution No. 33/07  
 http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto /0607.pdf  
 http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_33 -07.pdf   
9. Proposed date of adoption : Not applicable.  
Proposed date of entry into force : Not applicable.  
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/ARG/222/Rev.1  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 P iso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available from: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg07.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2503_00_s.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/583  
 
 14 March  2019 
(19-1573) Page: 1/133 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  LXXXVII – EL SALVADO R 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of  Harmonized System  2012 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  LXXXVII – El Salvador3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Sec retariat and ref lects the contents of 
the HS2012  electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 21 February 2019.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the da te of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  LXXXVII – El Salvador  will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
 
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011, WT/L/831.  
3 In Spanish  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/583  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 133 Offset ( PDF and Microsoft Access /Excel  files attached ; printed version available upon 
request)
G/SPS/N/CHL /585/Rev.1/Add.1   
27 de marzo de 2019  
(19-1923) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios de importación para estacas sin enraizar de Vitis spp. proveniente  
de Estados Unidos de Norteamérica, y modifica Resoluciones N°5.479 de 2006, 1.423 de 2010 y 
5.073 de 2012  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/585/Rev.1, a su publicación en el Diario Oficial, con fecha 
22 de marzo de 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_1703_00_s.pdf  
Este addendum se re fiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ám bito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra i nstitución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
IP/N/1/HRV/34  
IP/N/1/HRV/G/5  
 
19 July 2018  
(18-4538)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : ACT AMENDING AND SUP PLEMENTING THE GEOGR APHICAL INDICATIONS AND 
DESIGNATIONS OF ORIG IN OF PRODUCTS AND S ERVICES ACT  
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Act Amending and Supplementing the Geographical Indications and 
Designations of Origin of Products a nd Services Act  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3798_00_e.pd
f  
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3798_00_x.pd
f 
(Croatian)  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/G /4 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/G/4*&Language=English&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/G /2 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/G/2*&Language=English&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/ G/1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/G/1*&Language=English&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Following the repeal of the Boards of Appeal in the field of industrial property rights as a second 
instance authority in all procedures of granting industrial property under the responsibility of the 
SIPO, the Act on Amendments to the Act on Geographical Indications and Designations of Origin 
of Products and Services provides for the appeal to be submit ted to the Administrative Court in IP/N/1/HRV/34 • IP/N/1/HRV/G/5  
 
- 2 - 
 
  Zagreb against first instance decisions in geographical indications and designations of origin 
registration procedures rendered by the SIPO.  
Language(s) of 
notified legal text English, Croatian  
Entry into force  26 May 2018 
Other date   Publication : The Official Gazette of the Republic of Croatia No. 46/2018 of 
18 May 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 July 2018  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia
G/TBT/N/UGA/743/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1837) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1847:2017, "Ensayos normalizados 
para determinar la densidad relativa, aparente, de productos químicos líquidos de uso industrial", 
cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/743, fue adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
IP/N/1/KAZ/7  
IP/N/1/KAZ/O/4  
24 de marzo de 2016  
(16-1693)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
KAZAJSTÁN: CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL Nº 411-I, 
DE 13 DE JULIO DE 1999 (CAPÍTULO 15) 
Miembro que 
presenta la 
notificación KAZAJSTÁN  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
Título Código de Procedimiento Civil Nº 411-I, de 13 de julio de 1999 (capítulo 15) 
Materia Derechos de propiedad intelectual (en general) 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1103_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
El texto prevé la aplicación de medidas provisio nales en caso de que una demora pueda causar un 
daño irreparable al titular del derecho.  IP/N/1/KAZ/7 • IP/N/1/KAZ/O/4 
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Kazajo 
Fecha de 
adopción 13 de julio de 1999 (capítulo 15) 
Entrada en vigor  
 
Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  10 de marzo de 2016  
Otra información  
Organismo 
o autoridad responsable Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Referencia: WLI/100 12 de noviembre de 2015  
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA LXXVI - COLOMBIA 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista LXXVI - Colombia , con efecto a partir del 30 de octubre de 2015 . 
 
 
   
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 15-6001                   WT/Let/1094   
    
  LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA LXXVI - COLOMBIA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones 
arancelarias (IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el 30 de julio de 2015 se comunicó a todos los Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/415 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista LXXVI - Colombia , y que no se presentó 
objeción alguna a las modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses 
siguientes a la fecha de distribución de dicho documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista LXXVI - Colombia  se han establecido de conformidad con la Decisión antes 
mencionada.  
 La Lista anexa surte efecto a partir del 30 de octubre de 2015 . 
  Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. 
La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la 
Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el cinco de noviembre de dos mil quince. 
  
 
   
 
  
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l   
 
   
 
Copia autenticada:  
 
  
 
  Director General   
  PP 5 - 223 Offset (fichero mdb adjunto)
G/TBT/N/TPKM/221  
 
21 October 2015  
(15-5551)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
Council of Agriculture, Executive Yuan 9F., No. 100, Heping W. Rd, Section 2 
Zhongzheng Dist., Taipei City 10070 
Taiwan Tel.: (886-2)2343-1401#12288 Fax: (886-2)2332-2200 
E-Mail: baphiq@mail.baphiq.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Agro-pesticides 
(CCCN: 1302.19.30.00-6; 3 808.50.00.10-5; 3808.50.00. 90-8; 3808.91.10.00-6; 
3808.91.90.00-9; 3808.92.10.90-6; 3808.92.20.90-4; 3808.99.11.00-7; 3808.99.12.00-6; 3808.99.21.00-5; 2908.91.00.00-9; 2848.00.90.10-1; 3808.93.11.00-3; 3808.93.12.00-2; 3808.93.19.00-5; 3808.93.21.00-1; 3808.93.22.00-0) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment of 
Article 5 and Article 6 of Regulations for the Labelling of Agro-Pesticides 
6. Description of content: Agro-pesticides containing genetically modified microorganism(s) 
should be marked with "genetically  modified product" on the label.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To provide information  to users and to protect the environment  
8. Relevant documents: Agro-Pesticides Management Act 
9. Proposed date of adoption: 28 December 2015 
Proposed date of entry into force: 28 December 2015   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/TPKM/221 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.: (886-2) 3343-5191 Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw
G/SPS/N/RUS/18/Add.1  
 
28 October 2013  
(13-5951)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 October 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 The draft of Technical Regulation of the Custom s Union on safety of meat and meat products 
The Russian Federation notified the draft of Techni cal Regulation of the Customs Union on safety of 
meat and meat products in G/SPS/N/RUS/18 (20 March 2013). 
This document was adopted by the EEC (Eurasian Economic Commission) Council Decision on 
9 October 2013 No. 68. The Technical Regulation will enter into force on 1 May 2014. 
http://www.eurasiancommission.org/docs/Download.aspx?IsDlg=0&ID=4765&print=1  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscow, Russian Federation Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15 
E-mail: kulagina@eecommission.org  dept_sanitary@eecommission.org  G/SPS/N/RUS/18/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscow, Russian Federation Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15 
E-mail: kulagina@eecommission.org  dept_sanitary@eecommission.org  
 
__________
G/TBT /N/JPN/534  
14 septembre  2016 
(16-4855) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communicat ions (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas éc héant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Système mobile portatif de télécommunications par satellite pour secours en 
cas de catastrophe  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial revision of regulation 
related to radio equipment  (Révision partielle du règlement relatif aux équipements 
radioélectriques), 2 pages, en anglais  
6. Teneur : Modification de la réglementation pour le s ystème visé dans la rubrique 4  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Adaptation de différentes normes aux fins de la prise en compte de l'utilisation 
des systèmes mobiles portatifs de communications par s atellite  
8. Documents pertinents : Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications 
(Loi n° 131 de 1950) . La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à 
l'adoption (disponible en japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption : Janvier 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Janvier 2017  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
distribution  G/TBT/N/JPN/534  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
nationa l [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point d'information du Japon  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (Division 
du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_3804_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/576/Add.1  
 
1 April 2015  
(15-1810)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 30 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of persimmon seeds from Spain  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0014-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of persimmon seeds originating in and coming from Spain, the draft version of which was notified in document G/SPS/N/PER/576 of 2 December 2014, was 
published in the Official Journal El Peruano  on 25 March 2015. 
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/576/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001   (+511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail:  gmostajo@senasa.gob.pe 
 
__________
G/TBT/N/USA/1120  
9 mai 2016  
(16-2552)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives  - ATF 
(Service des alcools, des tabacs, des armes à feu et des explosifs), Department of Justice  
(Département de la justice) [1138] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Inquiry 
Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique), Courrier 
électronique: usatbtep@nist.gov 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Silencieux pour armes à feu. Génie militaire. Affaires militaires. Armes 
(ICS 95.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Identification Markings 
Placed on Firearm Silencers and Firearm Mufflers  (Marques d'identification figurant sur les 
silencieux pour armes à feu), 4 pages, en anglais  
6. Teneur: Le Département de la justice envisage de modifier la réglementation du Service 
des alcools, des tabacs, des armes à feu et des explosifs (ATF) afin d'exiger que les 
fabricants titulaires de licence, les importateurs titulaires de licence et les fabricants non 
titulaires de licence apposent des marques d'identification sur l'extérieur du tube des 
silencieux pour armes à feu. Il invite le public et l'industrie à lui faire part de leurs observations sur la question de savoir si  la réglementation devrait être modifiée. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs 
8. Documents pertinents: 81 Federal Register  (FR) 26764, 4 mai 2016; Titre 27 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), parties 478 et 479. Publication dans le Federal Register  à 
l'adoption  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 2 août 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1847_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/653  
27 avril 2017 
(17-2325) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Combustibles liquides (ICS 75.160.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1739:2017, Standard 
Test Me thod for Density, Relative Density, and API Gravity of Liquids by Digital Density 
Meter  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la masse volumique, de la 
densité relative et de la densité API de liquides à l'aide d'un densimètre numérique), 
11 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai normalisée notifié couvre la détermination de la 
masse volumique, de la densité relative et de la densité API des distillats de pétrole et des 
hydrocarbures visqueux qui peuvent être manipulés d'u ne manière normale à l'état liquide 
à la température d'essai, à l'aide d'un matériel d'injection d'échantillons manuel ou 
automatisé . Son application est limitée aux liquides ayant une pression de vapeur totale 
généralement inférieure à 100 kPa et présenta nt une viscosité généralement inférieure à 
environ 15 000 mm2/s à la température d'essai.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet  
8. Documents pertinents : ASTM D4052 – 16, Standard Test Method f or Density, Relative 
Density, and API Gravity of Liquids by Digital Density Meter  (Méthode d'essai normalisée 
pour la détermination de la masse volumique, de la densité relative et de la densité API de 
liquides à l'aide d'un densimètre numérique)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'inf ormation 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/USA/727/Add.6  
 
28 May 2013  
(13-2787)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 23 May 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Safer Consumer Products 
AGENCY:  California Department  of Toxic Substances Control 
ACTION:  15 Day Public Notice and Comment Period - Notice of Public Availability of Additional 
Post Hearing Changes  
SUMMARY:  Notice is hereby given, pursuant to Government Code section 11347.1, subdivision 
(b), that the Department of Toxic Substances Control (DTSC) has added the following documents 
to the Safer Consumer Products rulemaking file, which was published in the California Regulatory Notice Register (Z-2012-0717-04) on 27 July  2012: Economic and Fiscal Impact Statement 
(Std. Form 399) 
DTSC added the revised Economic and Fiscal Impact Statement (Std. Form 399), and 
attachments, to the rulemaking file. These documents have been revised to reflect post-hearing 
changes to the proposed Safer Consumer Products  regulations public noticed in January 2013 and 
April 2013. 
A public comment period for the documents added to  the rulemaking file, as described above, will 
commence on May 22, 2013, and close at 5:00 p.m. on 6 June 2013. 
Interested persons may submit comments regarding these documents by e-mail to 
gcregs@dtsc.ca.gov , by fax (916) 324-1808, or by mail to: 
Ms. Jackie Buttle 
Acting Regulations Coordinator Department of Toxic Substances Control P.O. Box 806 
Sacramento, CA 95812-0806 
The documents added to the rulemaking file, as described above, are available at: 
http://www.dtsc.ca.gov/LawsReg sPolicies/Regs/index.cfm  and http://www.dtsc.ca.gov/SCPRegulat
ions.cfm . 
These documents will be available for public in spection between 8:00 a.m. and 5:00 p.m. on the 
22nd Floor, 1001 I Street, Sacramento, California.  Requests and inquiries concerning this matter 
may be directed to Ms. Jackie Buttle at the address indicated above or by telephone at (916) 322-
3900.  If Ms. Buttle is unavailable, please contact Ms. Hortensia Muniz-Ghazi at (916) 324-1818. G/TBT/N/USA/727/Add.6 
 
- 2 - 
 
  Inquiries regarding technical aspects of these documents should be directed to Ms. Hortensia 
Muniz-Ghazi at (916) 324-1818.  However, please note, such oral inquiries are not part of the rulemaking file. 
P L E A S E  N O T E :   A l l  c o m m e n t s  m u s t  b e  r e c e i v e d  b y  D T S C  n o  l a t e r  t h a n  5 : 0 0  P . M .  P D T  o n  
6 June 2013, regardless of the form of transmission. 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/400, G/TBT/N/BHR/512  
G/TBT/N/KWT/394, G/TBT/N/OMN/338  
G/TBT/N/QAT/511, G/TBT/N/SAU/1034  
G/TBT/N/YEM/114  
 
12 de diciembre  de 2017 
(17-6845) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad dif erente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA)  
P O Box : 2166 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: esma@esma.gov. ae 
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 67.040.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico del GSO , Mandatory warning and advisory statement and declarations  
(Advertencias, avisos y declaraciones de carácter obligatorio) . Documento en árabe (9 
páginas).  
6. Descripción del contenido : el Proyecto de Reglamento técnico del Golfo notificado se 
refiere a las advertencias, avisos y declaraciones que deben figurar en la etiqueta de 
determinados tipos de alimentos o en alimentos que contengan determinados ingredientes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes : -  G/TBT/N/ARE/400 • G/TBT/N/BHR/512 • G/TBT/N/KWT/394 • G/TBT/N/OMN/338 • 
G/TBT/N/QAT/511 • G/TBT/N/SAU/1034 • G/TBT/N/YEM/114  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra in stitución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) (Autoridad de Normalización 
y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/2/Rev.22  
24 de septiembre de 2014  
(14-5371)  Página: 1/1  
  
 
  GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA DE SEYCHELLES  
PRESIDENTA: EXCMA. SRA. HILDA ALI AL-HINAI (OMÁN) 
Composición: 
Arabia Saudita, Reino de la India República Kirguisa 
Argentina Islas Salomón Rwanda 
Australia Jamaica Santa Lucía 
Barbados Japón Senegal Brasil Kenya Sudáfrica Canadá Lesotho Suiza 
China Madagascar Tailandia 
Corea, República de Malasia Taipei Chino Dominica Marruecos Ucrania 
Egipto Mauricio Uganda 
El Salvador Mozambique Unión Europea Estados Unidos Nigeria Viet Nam 
Ghana Omán Yemen 
Haití Panamá Zimbabwe Honduras República Dominicana  
Mandato: 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobier no de la República de Seychelles y hacer 
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo 
de Adhesión. 
__________
G/TBT/N/PAN/73
5 novembre 2014
(14-6413)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PANAMA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Dirección de Normas y tecnología Industrial  (Direction des 
normes et de la technologie industrielle) - (chargée du traitement de la notification) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Même organisme 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 17.020 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Reglamento técnico 
DGNTI COPANIT 37-2002 Metrología. Instru mento para pesar de funcionamiento 
no automático  (Règlement technique DGNTI COPANIT 37-2002. Métrologie. Instruments 
de pesage à fonctionnement non automatique), 86 pages, en espagnol 
6. Teneur: Exigences métrologiques et techniques applicables aux instruments de pesage 
non automatiques, qui sont soumis au contrôle métrologique officiel; exigences normalisées et procédures permettant d'évaluer les caractéristiques métrologiques et 
techniques d'une manière uniforme et traçable. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et protection des personnes 
8. Documents pertinents: Partie 1: Exigences métrologiques et techniques - Essais 
(OIML R 76-1) 
9. Date projetée pour l'adoption: Immédiatement 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Immédiatement  
10. Date limite pour la présentation des observations: - 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Téléphone:   +(507) 560 0716 Fax:    +(507) 560 0721 
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
G/TBT/N/KEN/660  
18 avril 2018 
(18-2408) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Structures en béton (ICS 91.080.40).  
5. Intitulé, nombre d e pages et langue(s) du texte notifié : KS 2798:2018 . Building 
design and erection using prefabricated concrete - Code of practice  (Conception et 
construction de bâtiments en béton préfabriqué - Code d'usages), 22 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme not ifiée couvre les points suivants : coordination modulaire ; dimensions 
des éléments ; systèmes de préfabrication ; considérations liées à la conception ; joints; 
fabrication, stockage, transport et assemblage des éléments en béton préfabriqué pour les 
bâtiments ; exigences connexes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 mai 2 018 G/TBT/N/KEN/660  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT Nati onal Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2079_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1415  
 
8 November 2018  
(18-7018) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1440]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
 Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fluid jet 
system for prostate tissue removal ; Medical equipme nt (ICS 11.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Medical Devices; 
Gastroenterology -Urology Devices; Classification of the Fluid Jet System for Prostate 
Tissue Removal (4 page(s), in English)   
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying 
the fluid jet system for prostate tissue removal into class II (special controls). The special 
controls that apply to the device type are identified in this order and will be part of the 
codified language for the fluid jet system for prostate tissue removal's classification. We 
are taking this action because we have determined that classifying the device into class 
II (special controls) will provide a reasonable assurance of  safety and effectiveness of the 
device. We believe this action will also enhance patients' access to beneficial innovative 
devices, in part by reducing regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 27895, 15 June 2018; Title  21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 876.    
9. Proposed date of adoption: 21 December 2017  
Proposed date of entry into force: 15 June  2018 
10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5795_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/805  
 
5 April 2018 
(18-2087) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2840  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmet ro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=33294  
3. Notified  under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Personal 
care, cosmetics and perfumes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Resolution 
Nº 500, 29 March 2018 (3 page(s), in Portuguese)    
6. Description of content: This Draft Resolution changes Annexes II and VIII of Resolution 
RDC 7, 10 February 2015, notified under the document G/TBT/N/BRA/625 , establishing 
which pe rsonal care products, cosmetics and perfumes are subject to registration before 
commercialization.  
The list of Annex VIII  r has been restricted from 23 to 8 products subject to registration.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), Number 29, 
10 February 2015; Section 1, page 39; 2) Resolution RDC 7, 10 February 2015, Published 
in the Official J ournal notified under the document G/TBT/N/BRA/625  3) Brazilian Official 
Journal; 4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption: On the date of its publication.  To be determined after the 
end of the comments period  
Proposed date of entry into force: To be determined after the end of the comments 
period  G/TBT/N/BRA/805  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 23 April 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Agency Responsible  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4247457/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+N%
C2%BA+500+GHCOS.pdf/d807119e -8a16-4676-ab6f-35495620fe94