G/TBT/N/USA/1391  
27 de agosto  de 2018 
(18-5336) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Nuclear Regulatory Commission (NRC, Comisión de 
Reglamentación Nuclear) [1415]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase presentar las 
observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servic io de información OMC/OTC de los 
Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ingeniería de centrales nucleares  
ingeniería de energía nuclear (ICS 27 .120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Approval of 
American Society of Mechanical Engineers' Code Cases  (Aprobación de disposiciones 
particulares del Código de la American Society of Mechanical Engineers) (documento en 
inglés, 19 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Comisión de Reglamentación Nuclear (NRC) de los Estados 
Unidos tiene la intención de modificar sus reglamentos, incorporando por referencia las 
revisiones propuestas de tres Guías de la Reglamentación (RG), por las que se aprobarían 
disposiciones particulares del Código nuevas, revisadas o reafirmadas, publicadas por la 
American Society of Mechanical Engineers (ASME) . La medida notificada permitiría que los 
operadores de centrales nucleares y los solici tantes de permisos de construcción, de 
explotación o combinados, de certificaciones de diseños, aprobaciones de diseños o 
permisos de fabricación, utilizaran como referencia las disposiciones particulares previstas 
en estos proyectos de Guías de Reglamenta ción como alternativas facultativas a las 
normas de ingeniería para la construcción, la inspección en servicio y los ensayos en 
servicio de componentes de centrales nucleares . La NRC invita a presentar observaciones 
sobre esta propuesta de norma y sobre lo s proyectos de las tres Guías de Reglamentación 
que se propone incorporar por referencia . Por otra parte, la NRC publica un proyecto de 
Guía de Reglamentación conexa que recoge otras disposiciones particulares no aprobadas 
por la NRC . Este último proyecto de Guía de Reglamentación no será incorporado por 
referencia en los reglamentos de la NRC.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1391  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 83, página 40685, de 16 de 
agosto de 2018; T ítulo 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 50 . El texto 
se publicará en el Federal Register una vez adoptado.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de octubre de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4576_00_e.pdf