WT/TPR/M/353  
9 juin 2017 
(17-3015) Page: 1/33 
Organe d'examen des politiques commerciales  
24 et 26  avril 2017   
 
 EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
BELIZE 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
Présidente : Mme Irene Young (Hong Kong, Chine)  
TABLE DES MATIÈRES  
1  REMARQUES INTRODUCTI VES DE LA PRÉSIDENTE  ................................ .......................  2 
2  DÉCLARATION LIMINAIR E DU REPRÉSENTANT DU  BELIZE  ................................ ...........  4 
3  DÉCLARATION DU PRÉSE NTATEUR  ................................ ................................ ...............  9 
4  DÉCLARATIONS DES MEM BRES  ................................ ................................ ..................  13 
5  RÉPONSES DU REPRÉSEN TANT DU BELIZE ET OB SERVATIONS 
ADDITIONNELLES  ................................ ................................ ................................ ..........  25 
6  REMARQUES FINA LES DE LA PRÉSIDENTE  ................................ ................................ .. 30 
7  ÉLECTION DU NOUVEAU PRÉSIDENT DE L'OEPC  ................................ .........................  32 
 
 
Note: Les questions écrites communiquées à l'avance par les Membres de l'OMC, leurs questions 
additionnelles et les réponses du Belize figurent dans le document WT/TPR/M/353/Add.1 et seront 
disponibles en ligne à l'adresse suivante: http://www.wto.org/fren ch/tratop_f/tpr_f/tp_rep_f.htm . WT/TPR/M/353 • B elize 
- 2 - 
  1  REMARQUES INTRODUCTIVES DE LA PRÉSIDENTE  
1.1.  Le troisième examen des politiques commerciales du Belize a eu lieu les 24 et 26  avril 2017. 
La Présidente, Mme  Irene Young (Hong Kong, Chine), a souhaité la bienvenue à la délégati on du 
Belize conduite par S.E. M. l'Ambassadeur Dylan Vernon ; à la délégation de Belmopan ; et au 
présentateur, S.E. M. l'Ambassadeur Peter Matt (Liechtenstein).  
1.2.  Pour cette réunion en particulier, les Membres ont appris par l'aérogramme 
WTO/AIR/TPR/49/Add.1  du 11  avril que la deuxième journée se terminerait par l'examen d'un 
point spécial inscrit à l'ordre du jour, l'élection du nouveau président de l'OEPC.  
1.3.  Les Membres ont été informés que les projets de révision du règlement intérieur distribués en 
janvier,  qui constituaient un reflet indispensable des résultats de la sixième évaluation du MEPC, 
étaient toujours soumis à certaines procédures intérieures de l'un des Membres . En conséquence, 
ces projets n'avaient pas pu être présentés à l'Organe pour approbati on formelle . Le Secrétariat 
suivrait les développements et tiendrait les Membres informés.  
1.4.  La Présidente a rappelé l'objectif des examens des politiques commerciales et les principaux 
éléments de procédure qui seraient suivis pour la réunion . Le rapport du  Belize avait été publié 
sous la cote WT/TPR/G/353 et celui du Secrétariat de l'OMC, sous la cote WT/TPR/S/353.  
1.5.  Les questions posées par les délégations ci -après avaient été communiquées par écrit avant 
l'expiration du délai : États-Unis; Canada et Union eu ropéenne . Les délégations suivantes avaient 
communiqué leurs questions par écrit après expiration du délai : République dominicaine ; 
Guatemala ; Mexique ; Thaïlande ; et Argentine.  
1.6.  Lors du dernier examen, en 2010, les Membres avaient reconnu que le Belize, en tant que 
petite économie ouverte, risquait d'être victime de divers chocs économiques et environnementaux 
(phénomènes climatiques extrêmes, crise financière mondiale, fluctuations des cours des produits 
de base, maladies affectant les produits agricoles, e tc.). En parallèle, des facteurs intérieurs 
(niveaux élevés de la dette extérieure et des emprunts, par exemple) avaient limité la possibilité 
pour les autorités de recourir aux politiques budgétaire et monétaire pour faire face à ces chocs . 
Les contrainte s du côté de l'offre, comme l'infrastructure et la connectivité insuffisantes, 
expliquaient en outre que le potentiel considérable qui résidait dans l'agriculture et le tourisme 
était resté inexploité.  
1.7.  En conséquence, la croissance économique avait été ins table et le déficit du compte courant 
s'était substantiellement creusé pendant la période à l'examen . Les perspectives ne portaient pas 
non plus à l'optimisme, avec un PIB attendu en baisse de 1,5 % en 2016 et s'accompagnant d'un 
recul de la productivité, d e la compétitivité et des investissements publics.  
1.8.  Telle était la situation, malgré les efforts et progrès notables accomplis par le Belize au cours 
de la période considérée et des précédentes en vue d'améliorer la productivité agricole et de 
diversifier s on économie en développant le secteur des services.  
1.9.  Que pouvait donc faire de plus le Belize pour inverser la tendance?  
1.10.   Durant le dernier examen, les Membres avaient préconisé des réformes intérieures pour 
créer un cadre plus favorable aux commerçants et i nvestisseurs étrangers . Ils avaient alors à 
l'esprit les licences d'importation non automatiques, ainsi que l'ensemble de mesures complexes et 
parfois contradictoires influant sur le régime commercial . Certaines de ces préoccupations 
n'avaient toujours pas  été prises en compte . Le Belize ayant chuté de la 80ème à la 120ème place 
entre les deux examens pour ce qui concernait l'indice de facilité de faire des affaires, il est apparu 
aux Membres que des changements immédiats s'imposaient.  
1.11.   Les mesures de simpli fication des procédures étaient utiles, mais l'élaboration d'une 
stratégie commerciale à long terme, telle que l'avait annoncée le Belize lors du dernier examen, 
l'était plus encore . Six ans plus tard, le Belize avait créé son premier cadre de politique 
commerciale nationale, qui soulignait l'importance des capacités institutionnelles, des capacités 
d'offre, de l'accès aux marchés et de la facilitation des échanges . À brève échéance, les Membres 
pouvaient s'attendre à ce que ce cadre aboutisse à des politiq ues spécifiques, une nouvelle WT/TPR/M/353 • B elize 
- 3 - 
  législation renforçant les régimes relatifs à la concurrence et aux marchés publics et de nouvelles 
stratégies en matière d'investissement et de propriété intellectuelle . Pour la Présidente, les 
questions écrites communiquées à l'avance témoignaient du vif intérêt des Membres pour 
l'évolution de ces dossiers et elle attendait donc avec impatience ce que la délégation du Belize 
leur apprendrait de nouveau à ces sujets.  
1.12.   Les questions que les Membres avaient communiquées à l'avanc e appelaient également le 
Belize à respecter les règles de l'OMC et, plus particulièrement à présenter des notifications en 
temps opportun, à supprimer les subventions à l'exportation et à maintenir les droits appliqués 
dans les limites des taux consolidés . Même si d'autres préoccupations avaient été formulées depuis 
le dernier examen, il était encourageant de lire dans le rapport du gouvernement que le Belize 
reconnaissait le besoin "urgent de traiter les problèmes de conformité signalés ". Le Belize était un 
des Membres fondateurs de l'OMC . Il n'avait pas de mission permanente à Genève, mais cela ne 
l'avait pas empêché d'être l'un des premiers pays à ratifier l'Accord sur la facilitation des échanges . 
La prise de mesures diligentes pour remédier aux points non conformes serait une nouvelle preuve 
de l'attachement solide du Belize à l'Organisation . Les informations que la délégation bélizienne 
communiquerait sur ses projets dans ce domaine seraient utiles . 
1.13.   D'autres points avaient été soulevés dans les questio ns des Membres, comme les OTC, les 
mesures SPS et diverses mesures sectorielles . Cette réunion serait une bonne occasion pour les 
Membres d'aborder plus en détail tous les points les intéressant et revêtant de l'importance pour le 
système commercial multil atéral.  WT/TPR/M/353 • B elize 
- 4 - 
  2  DÉCLARATION LIMINAIRE DU REPRÉSENTANT DU BELIZE ( S.E. M. L'AMBASSADEUR 
DYLAN VERNON)  
2.1.  Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, honorables représentants.  
2.2.  Votre Excellence M.  Peter MATT, Ambassadeur du Liechtenstein, nous sommes honorés de 
votre participation en qualité de présentateur . Nous adressons en outre nos compliments les plus 
sincères au Secrétariat, qui conduit le troisième exam en du Belize en vertu du MEPC – merci à 
vous également.  
2.3.  La Ministre de l'investissement et du commerce, l'honorable Tracy Panton Taegar, ne peut 
assister à notre réunion en raison d'autres affaires extrêmement importantes la retenant au Belize 
et m'a prié de vous adresser ses excuses les plus sincères . J'ai également le plaisir de vous 
présenter ma  délégation, qui siège devant moi, M. Andy Sutherland, Directeur général par intérim 
chargé du commerce extérieur, M. Richard E.  Reid, économiste principal spécialiste du commerce, 
M. Terrence Simfukwe, conseiller national en politiques commerciales, et mo i-même, Ambassadeur 
du Belize auprès de l'Union européenne, en poste à Bruxelles et disposant également d'une 
représentation ici, à l'OMC.  
2.4.  Avant de commencer, je veux aussi adresser des remerciements tout particuliers à 
M. John Finn, Mme  Martha Lara Fernan dez et Mlle Zheng Whang du Secrétariat de l'OMC, dont 
l'examen de la politique conduite par le Belize au cours de l'année écoulée est remarquable . Grâce 
à leur grand professionnalisme et leurs efforts impressionnants, nos travaux d'aujourd'hui 
s'appuieront  sur un rapport extrêmement détaillé et complet.  
2.5.  Madame la Présidente, je suis extrêmement heureux de présenter ce troisième examen de la 
politique commerciale du Belize . Je constate en effet avec plaisir l'important niveau de 
participation à la réunion d' aujourd'hui, avec en particulier la présence de représentants des 
principaux partenaires commerciaux du Belize, l'Union européenne et les États -Unis. Je veux 
également saluer et remercier tous les pays qui ont envoyé des questions auxquelles nous avons 
répondu, et plus particulièrement nos voisins, le Mexique et le Guatemala, et nos voisins régionaux 
membres de la CARICOM.  
2.6.  Madame la Présidente, je suis effectivement très honoré de présenter ce troisième examen 
qui, selon nous, établit clairement les progrès  et améliorations notables à mettre au crédit du 
Belize depuis le dernier examen, en 2010 . Durant cette période, le Belize a avancé sur plusieurs 
dossiers de mise en œuvre et de développement des capacités, et plus particulièrement dans le 
domaine de la po litique commerciale internationale . Des actions et des initiatives volontaristes ont 
vu le jour afin de s'assurer de l'assistance technique de l'UE et de fournir le travail nécessaire à 
l'établissement d'un cadre officiel de politique commerciale pour le B elize. Ce cadre a été achevé et 
approuvé par le Cabinet en août  2015. Le Belize a également obtenu une assistance technique de 
la part du Secrétariat du Commonwealth et un conseiller en politiques commerciales a été dépêché 
auprès de la Direction générale du commerce extérieur (DGFT), avec pour principale mission de 
dégager une politique commerciale nationale à partir du cadre. Bien que ce processus soit 
effectivement encore loin d'être terminé, de nombreux progrès ont déjà été accomplis . Le Cadre 
de la pol itique commerciale indique véritablement la trajectoire et le cap à suivre pour conduire la 
politique commerciale et constitue une base pour la modernisation des structures juridiques et 
institutionnelles du pays . Ce cadre est à saluer comme une réussite m ajeure de la part d'un petit 
pays en développement.  
2.7.  Permettez également que ma délégation, mon pays et moi formions le vœu de vous avoir 
réellement apporté satisfaction et d'avoir répondu aux questions que nous ont soumis divers 
Membres . Nous avons travail lé d'arrache -pied pour fournir des réponses détaillées et espérons que 
notre prise en compte des préoccupations et des intérêts exprimés est conforme à vos attentes . 
Mais nous sommes évidemment à votre disposition ces deux prochains jours pour tout 
éclairc issement éventuel.  
2.8.  Bien que le Belize ait lancé un certain nombre de réformes pour repositionner son économie 
pendant la période à l'examen, les contraintes structurelles et les défis propres aux petites 
économies vulnérables comme le Belize sont toujours là. La capacité de mon gouvernement à 
améliorer le bien -être socioéconomique des Béliziens continue d'être mise à l'épreuve . Nous WT/TPR/M/353 • B elize 
- 5 - 
  restons néanmoins résolus à offrir une vie meilleure à nos concitoyens . Pour que vous puissiez 
mieux apprécier les formidables  défis auxquels notre pays fait face, j'ai jugé opportun de vous 
faire une brève présentation de ces défis et autres aspects macroéconomiques essentiels.  
2.9.  Ces deux dernières années ont été très éprouvantes pour le Belize sur le plan économique . 
Les producti ons de poissons et d'agrumes ont subi les effets de maladies et la production 
bananière a été pénalisée par des difficultés financières ; la production de pétrole s'est quant à elle 
effondrée, tombant à presque zéro . Les conséquences budgétaires ont été agg ravées par la chute 
des cours mondiaux du pétrole, et les recettes pétrolières, qui avaient culminé à 196  millions de 
dollars du Belize en 2011, sont redescendues à 22,5  millions de dollars du Belize en 2016.  
2.10.   Le secteur bancaire a été soumis à d'importante s pressions au cours des deux dernières 
années . En raison de réglementations bancaires de plus en plus strictes dans l'environnement 
national des banques internationales, le Belize, à l'instar d'autres pays caribéens, a fait face à une 
vague de mesures d'a tténuation des risques qui a fait grimper les coûts de transaction, menaçant 
les envois de fonds et compromettant l'efficience du système bancaire local . Bien que la situation 
demeure précaire, les relations de correspondance bancaire de toutes les banques  béliziennes avec 
des banques américaines sont opérationnelles.  
2.11.   De surcroît, des catastrophes naturelles ont continué de menacer la stabilité économique du 
Belize . En août  2016, l'ouragan Earl a provoqué des dégâts dont le coût a été estimé à 
150 millions de dollars du Belize . À la suite de ces différents événements, le taux de croissance du 
PIB réel a varié durant la période à l'examen, passant d'un minimum de 0,7 % en 2013 à un pic de 
4,1% en 2014 avant de retomber à 2,9 % en 2015 . Il est intéressant de not er que la contraction 
de l'économie bélizienne s'est poursuivie en 2016, avec un PIB attendu en recul de 3,5 %. Il faut 
noter que les réalités du moment ont encore accentué les pressions exercées sur les flexibilités 
gouvernementales relatives aux politique s commerciales, au détriment de l'agriculture en général 
et des rares grands secteurs exportateurs en particulier.  
2.12.   Toutefois, et pour continuer sur une note plus optimiste, notre histoire économique n'est pas 
placée sous le seul signe de la morosité . Nous avons également quelques succès à notre actif . Le 
secteur des services, en particulier, reste solide et contribue à plus de 60 % du PIB. Le secteur 
touristique continue d'être un des moteurs de la croissance, puisqu'il a contribué à 39 % de 
l'économie en 201 4. Le tourisme est passé devant le pétrole pour les recettes en devises et 
l'agriculture, malgré les défis qui l'attendent, demeure la première source d'exportations du pays.  
2.13.   Ce processus d'examen sur un an conduit par l'OMC est incroyablement positif pour  mon 
pays et mon gouvernement . La mise en relief de domaines où des obligations découlant de 
l'Accord sur l'OMC auraient pu être négligées et les mesures prises ensuite pour remédier à ces 
problèmes ont été très clairement bénéfiques jusque -là, ce qui est également très utile pour le 
système commercial multilatéral . Mon Directeur général peut témoigner du fait que le processus a 
mis à rude épreuve et renforcé les capacités institutionnelles de ses services à Belmopan . Les mois 
passés à examiner les réponses  que les organismes compétents en matière commerciale 
apportaient aux questions du Secrétariat ont élargi la vision économique de nos fonctionnaires 
chargés des questions commerciales . Désormais, ils comprennent et apprécient mieux les liens 
entre le comme rce et les systèmes et réformes économiques intérieurs . Qui plus est, le besoin 
urgent d'améliorer les synergies et la coopération entre organismes pour que les politiques  soient 
efficaces est reconnu à tous les niveaux.  
2.14.   L'exhaustivité du processus d'exame n de la politique commerciale et du rapport établi par le 
Secrétariat contribue grandement à sensibiliser les secteurs public et privé et à souligner les 
problèmes de non -conformité, ce qui guidera la formulation de la première politique commerciale 
nation ale du Belize.  
2.15.   Mon gouvernement reste attaché aux principes du système commercial multilatéral et aux 
mesures correspondantes visant à assurer un flux d'échanges harmonieux dans une conjoncture 
tendant vers le protectionnisme . Nous sommes tout à fait consc ients de nos insuffisances par 
rapport à certaines de nos obligations de notification, insuffisances qui s'expliquent par le fait que 
nos capacités juridiques techniques sont largement inférieures à ce qu'il faudrait qu'elles soient . 
Pour autant, nous part icipons, nous accordons de la valeur à la transparence et nous nous 
efforçons de faire du Belize un meilleur citoyen de l'OMC . Mon gouvernement a approuvé WT/TPR/M/353 • B elize 
- 6 - 
  dernièrement le Cadre de la politique commerciale nationale (2016 -2026), qui vise à réformer la 
politique commerciale et dont l'un des piliers est le renforcement des capacités institutionnelles . La 
réorganisation de la Direction générale du commerce extérieur est une priorité essentielle ; elle 
aidera à améliorer le fonctionnement de ce département et aug mentera du même coup les 
capacités de mise en conformité du gouvernement . En 2016, une nouvelle unité chargée des 
affaires relatives à l'OMC a été créée . Son programme de travail comprend un plan d'action visant 
à ce que le Belize respecte ses obligations de notification grâce à une meilleure coordination avec 
les organismes gouvernementaux compétents . Les États membres devraient s'attendre à une 
activité accrue de mon gouvernement sur ce plan.  
2.16.   Pendant la période à l'examen, le Belize s'est engagé dans un c ertain nombre de réformes 
pour repositionner notre économie . Nous sommes restés fidèles à notre principe de régionalisme 
comme fondement de la croissance et du développement . Nous continuons d'honorer notre 
engagement et nos obligations envers nos frères e t sœurs régionaux membres de la CARICOM en 
ce qui concerne la mise en œuvre complète du volet "marché unique " du Marché et de l'Économie 
uniques de la CARICOM, même si nous étudions une intégration économique simultanée avec nos 
partenaires géographiques c entraméricains . Mon gouvernement est conscient des interactions 
cruciales entre l'intégration économique et la compétitivité accrue de notre secteur privé.  
2.17.   Le Cadre de la politique commerciale nationale auquel je me réfère cherche à traiter 
également nos p riorités de développement nationales dans le contexte du commerce et de 
l'intégration économique régionaux et multilatéraux . Ce cadre expose clairement les principes 
directeurs, qui promeuvent entre autres choses la compétitivité du secteur productif et le  
régionalisme . Quatre piliers se dégagent de ces principes et amélioreront le paysage de la politique 
commerciale : nous renforcerons les capacités institutionnelles, améliorerons les capacités d'offre, 
élargirons l'accès aux marchés et mettrons en œuvre l' Accord de l'OMC sur la facilitation des 
échanges.  
2.18.   Dans le cadre du programme, le conseiller en politiques commerciales affecté à notre 
département du commerce extérieur assiste le gouvernement dans la formulation d'une politique 
commerciale globale pour le  Belize, la première du genre . Le mois dernier, nous avons engagé le 
processus de formulation de la politique en invitant les organismes gouvernementaux de 
facilitation du commerce à mieux cerner la situation dans leurs différents environnements 
opérationn els et à contribuer à la formulation de la politique . Par la suite, nous continuerons cette 
consultation en impliquant tous les acteurs économiques du secteur privé . Le cadre et la politique 
commerciale qui en résultera seront ancrés dans le système multil atéral fondé sur des règles et 
fera converger la dimension développement des politiques sectorielles nationales et les stratégies 
de croissance.  
2.19.   Alors que nous sommes les témoins d'une réussite historique majeure et sans précédent de 
notre club commercial,  l'OMC, permettez -moi de mentionner avec fierté que le Belize a été l'un des 
premiers Membres à ratifier l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges et que nous sommes 
extrêmement déterminés à le mettre en œuvre avec, bien entendu, le soutien de nos  partenaires 
de développement . Cette action atteste de la confiance et de l'optimisme actuels du gouvernement 
bélizien, convaincu que cet accord, une fois entré en vigueur, produira des résultats non 
négligeables . C'est ce même optimisme qui nous anime auj ourd'hui encore pour rassembler nos 
forces techniques et financières et mettre l'AFE en œuvre afin d'en récolter les fruits . En 2014, 
nous avons procédé à une évaluation des besoins et classé les questions relati ves à l'AFE en trois 
catégories  A, B et C . Nous avons ensuite notifié nos engagements relevant de la catégorie  A. Pour 
l'heure, mon gouvernement est soumis à un exercice de validation destiné à vérifier que la 
catégorisation de 2014 est représentative de notre situation actuelle, surtout depuis que notre 
Département des douanes et de l'accise met toute son énergie à moderniser un programme 
reposant sur la mise en œuvre effective d'ASYCUDA World . Un projet de loi d'harmonisation 
douanière intégrant les dispositions de l'AFE doit faire l'objet d'un exa men juridique par le Bureau 
du Solicitor General.  
2.20.   Madame la Présidente, prenant le taureau par les cornes, nous avons constitué notre comité 
national sur la facilitation des échanges . En mars  2017, nous avons mis la dernière main au 
mandat et au règlement intérieur du Comité . Une réunion inaugurale a déjà eu lieu, durant 
laquelle nous avons défini comme prioritaire l'établissement d'un plan de mise en œuvre national 
aligné sur la Stratégie régionale de mise en œuvre  de la facilitation des échanges au sein d e la 
CARICOM.  WT/TPR/M/353 • B elize 
- 7 - 
  2.21.   Mon gouvernement s'est lancé dans un examen et une réforme approfondis de ses trois lois 
d'incitation pour être en conformité avec l'OMC et ses autres engagements régionaux . Le Cabinet 
du Belize, avec l'assentiment des parties prenantes conce rnées, y compris le secteur privé, 
approuve les modifications à apporter à la Loi sur les zones franches et à la Loi sur les incitations 
fiscales et le remplacement de la Loi sur les zones industrielles d'exportation . En relevant ces trois 
défis législatif s, le Belize mettra ses trois programmes d'incitation en conformité avec l'Accord de 
l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires . Nous profitons également de la réforme 
pour vérifier que les trois lois d'incitation sont compatibles avec les eng agements pris dans le 
cadre du Groupe d'action financière internationale dans les Caraïbes (CFATF) . La réforme du CFATF 
est conduite en liaison avec la Banque centrale du Belize et le Département des renseignements 
financiers . Les modifications de la Loi s ur les incitations fiscales et de la Loi sur les zones franches 
et le remplacement de la Loi sur les ZIE devraient être prêts d'ici à la fin de 2017.  
2.22.   Le Belize a l'intention d'étendre ces réformes à l'ensemble de sa sphère réglementaire pour 
réellement rep ositionner l'économie et récolter les fruits de l'efficience . Toutefois, nous n'oublions 
pas que l'économie bélizienne repose largement sur le pilier agricole, ce qui l'expose aux effets 
néfastes du commerce international et des chocs exogènes, et implique , entre autres choses, de 
protéger la santé végétale et animale avec un examen critique des importations de produits 
agricoles . D'après la dernière Étude sur la pauvreté dans le pays , la pauvreté touchait 41 % de la 
population ; compte tenu de son importance  comme moyen de subsistance des populations rurales 
et de lutte contre la pauvreté, le Belize doit donc veiller à la préservation du secteur agricole 
national, un secteur crucial et fragile . Malgré ces défis et sans voter de législation relative aux 
mesure s antidumping et compensatoires, nous avons supprimé en 2012 la moitié des produits 
soumis à l'obtention d'une licence d'importation et étudions la possibilité de nouvelles 
suppressions . En 2015, nous avons expérimenté une sorte de guichet unique permettan t une 
communication virtuelle entre le Système électronique de permis et licences du Belize (BELAPS) et 
SYDONIA . Ce système de demandes en ligne a considérablement abaissé le coût des transactions 
commerciales et amélioré l'efficacité et la rapidité du pro cessus.  
2.23.   Compte tenu de l'immensité de la tâche qui nous attend en matière de commerce et de 
développement, il ne sera pas possible d'en venir à bout avec des ressources exclusivement 
intérieures . Ceci souligne sans conteste l'importance de la coopération a u développement et de 
l'Aide pour le commerce . L'examen rapide des statistiques de l'Aide pour le commerce issues du 
rapport de 2015 sur le  système de notification des pays créanciers de  l'OCDE révèle que les pays 
des Caraïbes sont parmi ceux qui reçoivent  le moins d'aide à ce titre, avec l'Océanie . Le Belize, par 
exemple, a reçu au total 17,93  millions de dollars  EU, répartis entre tous les secteurs . Sur ce total, 
8,9 millions et 6,79  millions de dollars  EU sont allés respectivement au transport/à l'entrep osage 
et à l'agriculture/la sylviculture/les pêches . Une brève analyse des flux précités montre qu'ils ne 
représentent qu'une part négligeable des ressources qui seraient optimales au regard de nos 
priorités commerciales.  
2.24.   Il faut noter et bien comprendre q ue, sur les cinq composantes principales de l'Aide pour le 
commerce, le Belize a des besoins critiques en matière d'infrastructures de transport efficaces, de 
diversification des exportations (renforcement des capacités du côté de l'offre) et de politique 
commerciale . Le gouvernement est en train d'élaborer une stratégie visant à orienter son approche 
systématique de l'Aide pour le commerce en fonction de ses priorités de commerce et de 
développement.  
2.25.   Nous aspirons donc à une coopération au développement av ec tous nos partenaires, à 
l'échelle régionale et au -delà, afin de compléter nos apports nationaux significatifs, pour mieux 
intégrer et atteindre nos objectifs de développement et nos engagements multilatéraux.  
2.26.   Le Belize réaffirme son engagement en faveur  du système de l'OMC fondé sur des règles et 
demeure attaché aux principes de non -discrimination, de transparence, de promotion d'un 
commerce équitable et de libéralisation progressive des échanges . Néanmoins, compte tenu des 
défis économiques particuliers  auxquels nous faisons face en tant que petite économie vulnérable 
très endettée, nous sommes pris en tenaille entre la nécessité de réformer et la survie de nos 
branches de production nationales, qui sont exposées à la concurrence internationale dont 
s'accompagne la libéralisation progressive . Des progrès notables ont été enregistrés depuis notre 
dernier examen . Reconnaissants toutefois qu'il reste encore bien plus à faire, nous avons entamé 
notre processus de réforme en nous appuyant sur une démarche stra tégique privilégiant 
davantage le développement économique et la formulation de la politique commerciale.  WT/TPR/M/353 • B elize 
- 8 - 
  2.27.   Enfin, le gouvernement du Belize vient d'approuver une politique de développement durable 
fondamentale, notre stratégie de croissance et de développem ent durable (GSDS) : elle encadre 
notre développement national à moyen terme (2016 –2019), souligne le rôle volontariste de l'État 
et donne la priorité à l'accès aux marchés mondiaux et à la création d'une politique sociale 
novatrice . En outre, nous mettons en œuvre le Cadre de la politique commerciale nationale 
(2016 -2026), qui débouchera sur la première politique commerciale du Belize d'ici à la fin de 2018 . 
Nous comptons faire de cet examen de la politique commerciale un tremplin pour le 
développement d'un e politique commerciale efficace et l'intégration accrue de notre commerce à 
l'économie mondiale.  
2.28.   Nous sommes impatients d'engager un débat constructif pour que ce troisième examen de 
la politique commerciale du Belize soit couronné de succès . Je vous reme rcie. WT/TPR/M/353 • B elize 
- 9 - 
  3  DÉCLARATION DU PRÉSENTATEUR  
3.1.  Merci Madame la Présidente . J'aimerais également souhaiter la bienvenue à la délégation du 
Belize conduite par S.E. M. l'Ambassadeur Dylan Vernon . Je salue tout particulièrement le 
Directeur par intérim du commerce extéri eur, Andy Sutherland, et ses collègues de la capitale . Je 
suis heureux et honoré de participer au troisième examen de la politique commerciale du Belize en 
tant que présentateur.  
3.2.  Je souhaiterais également remercier le Belize et le Secrétariat pour leurs ra pports détaillés et 
M. l'Ambassadeur Vernon pour sa déclaration liminaire . Ces rapports et cette déclaration 
constituent une base solide qui permettra des échanges fructueux et constructifs à l'occasion de ce 
troisième examen de la politique commerciale du  Belize.  
3.3.  Mon intervention commencera par quelques observations sur le contexte économique global 
et la politique commerciale en général, puis j'aborderai certains aspects particuliers de 
l'environnement économique du Belize et de son régime commercial.  
Contexte économique global et politique commerciale  
3.4.  Le Belize est une petite économie ouverte située sur la côte orientale de l'Amérique centrale 
et frontalière du Mexique et du Guatemala . Il est le seul pays anglophone d'Amérique centrale . 
Avec une superfici e de 22  966 km², soit un peu plus de la moitié de la Suisse, et une population 
de 377  968 habitants, soit environ dix fois plus que le Liechtenstein, le Belize affiche la densité de 
population la plus faible d'Amérique centrale . Le Belize, comme mon propre  pays, est une 
monarchie constitutionnelle et parlementaire . Dans le cas du Belize, le Chef de l'État est la reine 
Elizabeth II, représentée par le Gouverneur général.  
3.5.  Le Belize est un pays à revenu intermédiaire supérieur, dont le PIB par habitant s'éleva it à 
4 757 dollars  EU en 2015 . La croissance du PIB a été instable au cours de la période considérée, 
passant de 0,7 % en 2013 à 4,1 % en 2014 avant de retomber à 2,9 % en 2015 . La Banque centrale 
du Belize avait prévu une contraction de 2,4 % du PIB. Pour le quatrième trimestre, l'estimation de 
l'Institut de statistiques du Belize est une contraction de 1,2 %. Ceci donne une idée générale de 
l'exposition de l'économie bélizienne aux chocs intérieurs et extérieurs, y compris aux risques 
naturels et aux maladies affectant à la fois l'agriculture et l'aquaculture . Le principal moteur de la 
croissance économique a été le secteur des services, plus particulièrement le tourisme.  
3.6.  Au cours de la période qui nous intéresse, le Belize a été, comme nous l'avons déjà indiqu é, 
victime de plusieurs chocs qui ont pénalisé la croissance économique en général, mais surtout 
l'agriculture et l'aquaculture . En 2016, en particulier, l'ouragan Earl a provoqué de graves dégâts, 
dont le coût a été estimé à 183,6  millions de dollars du B elize. Les deux secteurs précités ont de 
surcroît été frappés par des épidémies qui ont affecté la production d'agrumes, de papayes et de 
crevettes.  
3.7.  Qui plus est, les mesures d'atténuation des risques prises par les banques internationales ont 
entraîné pou r la plupart des établissements béliziens la perte de la relation de correspondance 
bancaire, aggravant ainsi une conjoncture déjà difficile.  
3.8.  Comme nous venons de l'indiquer, les services demeurent le principal secteur économique et 
représentent 60 % du PIB. Le tourisme était en hausse et la tendance s'est confirmée durant la 
période considérée . En 2014, le secteur contribuait au PIB à hauteur de 15 % selon le Conseil 
mondial du voyage et du tourisme . Sa contribution totale à l'économie s'élevait à 39 %. L e 
commerce de gros et de détail, les transports et les communications ainsi que les services des 
administrations publiques sont les autres sous -secteurs les plus importants . Les industries 
secondaires arrivent au deuxième rang (13,3 %), suivies par les industri es primaires (12,9 %). 
3.9.  La production de pétrole est un secteur important pour l'économie et une source essentielle 
de recettes publiques . Mais, durant la période considérée, elle a diminué à mesure que les 
réserves s'épuisaient et parce que les cours mondia ux étaient bas.  
3.10.   En ce qui concerne son infrastructure de transport, le Belize doit relever des défis 
particuliers . La faible densité de population empêche les économies d'agglomération et d'échelle . WT/TPR/M/353 • B elize 
- 10 - 
  En outre, l'insuffisance des infrastructures complique en core l'acheminement des marchandises sur 
les marchés intérieurs et internationaux . De meilleures liaisons long -courrier, en particulier vers 
l'Europe, contribueraient peut -être à stimuler l'important secteur du tourisme . Au cours des deux 
dernières décenni es, le gouvernement a déployé des efforts considérables pour améliorer 
l'infrastructure . De nouveaux progrès sont toutefois indispensables en ce qui concerne le réseau 
routier.  
3.11.   Les finances publiques du Belize ont subi les effets de politiques budgétaires 
expansionnistes à partir de 2013/ 14, avec un déficit culminant à 141  millions  de dollars du Belize 
en 2014/ 15. La marge de manœuvre budgétaire était limitée du fait d'un endettement élevé, des 
distorsions affectant le régime commercial et la politique fisc ale et du coût élevé du crédit . Les 
dépenses budgétaires importantes engagées dans le sillage de la nationalisation de Belize 
Telemedia Ltd. et de Belize Electricity Ltd. ont encore réduit cette marge.  
Régime de commerce et d'investissement  
3.12.   Permettez -moi à  présent d'en venir à l'engagement du Belize au sein de l'OMC et au régime 
de commerce et d'investissement en général . Comme le Belize n'a pas de mission permanente ici à 
Genève et couvre l'OMC depuis sa mission à Bruxelles, ses activités sont nécessaireme nt limitées 
et il en résulte une certaine passivité en ce qui concerne l'élaboration des règles et les 
négociations sur la libéralisation des échanges, comme l'indique le gouvernement du Belize dans 
son rapport . Naturellement, il faut aussi tenir compte de  la taille du pays . Le Belize a été l'un des 
premiers pays à ratifier l'Accord sur la facilitation des échanges, le 2  septembre  2015. Le Belize a 
déjà présenté ses notifications pour la catégorie  A et celles relevant des catégories B et C sont 
attendues da ns le courant du troisième trimestre 2017 . Le 15 septembre  2015, le Belize a déposé 
son instrument d'acceptation du Protocole de 2005 portant amendement de l'Accord de l'OMC sur 
les ADPIC.  
3.13.   La principale préoccupation du Belize au sein de l'OMC est d'obteni r des flexibilités en faveur 
des PEV pour les produits agricoles et non agricoles, ainsi que des réductions de droits ciblées . Le 
renforcement des capacités institutionnelles pour le commerce constitue un autre objectif majeur 
du Belize.  
3.14.   Le Belize est memb re de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) et a adhéré au Marché 
unique de la CARICOM, la première composante du Marché et de l'économie uniques de la 
CARICOM (CSME) établi par le Traité de Chaguaramas . L'adhésion à la seconde composante, 
l'Économie unique , est différée en raison de questions administratives, fiscales et juridiques . Au 
sein de la CARICOM, le Belize est désigné comme faisant partie des pays les moins avancés, ce qui 
lui permet de protéger des branches de production nationales vulnérables et sensibles pour 
corriger les désavantages liés aux obligations découlant du CSME . Également membre à part 
entière du Système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA), le Belize est en train d'évaluer ce 
qu'implique l'adhésion au Sous -système d'intégratio n économique centraméricain, qui est le volet 
économique du SICA . La question n'est pas encore tranchée . Comme le Belize est le seul pays 
d'Amérique centrale membre de la CARICOM, il pourrait jouer un rôle important en faisant le lien 
entre les deux sous -systèmes, comme l'évoquait déjà le précédent examen . 
3.15.   Le Belize est partie à l'Accord de partenariat économique avec l'UE et a signé un accord de 
portée partielle avec le Guatemala . Il bénéficie également de préférences commerciales 
unilatérales au titre de l'Initiative concernant le Bassin des Caraïbes (IBC), pilotée par les 
États-Unis, et de l'Accord commercial Caraïbes -Canada (CARIBCAN), piloté par le Canada et créé 
pour les partenaires caribéens du Commonwealth.  
3.16.   S'agissant des procédures douanières, il fa ut noter que le Belize met en œuvre ASYCUDA 
World sur l'ensemble de son territoire depuis 2011 . D'après les autorités, la mise en œuvre de 
SYDONIA a permis en particulier de raccourcir les délais de dédouanement . En dépit de ces efforts, 
le Belize a chuté du 107ème au 117ème rang dans le rapport Doing Business  de la Banque mondiale.  
3.17.   Le Belize applique 17  taux de droits allant de 0 à 100 %. Le droit le plus élevé a été relevé 
de 70 à 100 % en 2016 . La moyenne simple des droits NPF est passée de 11,6 % en 2010 à  12,6% 
en 2016, en partie à cause du passage de la nomenclature  2007 du SH à la nomenclature  2012, et 
en partie du fait de l'augmentation du taux de droit le plus élevé.  WT/TPR/M/353 • B elize 
- 11 - 
  3.18.   Le Belize a consolidé 97,7 % de ses lignes tarifaires dans la nomenclature du SH2007, a vec 
un taux consolidé simple de 58,8 %. Les produits agricoles ont été consolidés au taux plafond 
général de 100 %, sauf quelques lignes tarifaires qui l'ont été à 110 % (en particulier certaines 
viandes et certains légumes) . Le plafond général pour les produ its non agricoles est de 50 %, à 
quelques exceptions près (70, 100 et 110 %). Les lignes tarifaires non consolidées concernent en 
particulier les poissons et les crustacés.  
3.19.   Du fait des hausses de taux de droits, les taux NPF appliqués pour plusieurs lignes t arifaires 
dépassent les droits consolidés correspondants . En réponse aux questions écrites communiquées à 
l'avance par les Membres, le gouvernement compte remédier à cette situation d'ici à juin 2017, ce 
dont je me félicite.  
3.20.   Le Belize conserve un vaste sys tème de licences d'importation, largement discrétionnaire . 
Des permis et licences d'importation demeurent requis pour toute une série de produits . Je 
souhaiterais saluer les efforts déployés par le gouvernement pour supprimer une partie de ces 
prescription s. 
3.21.   Le Belize gère trois programmes prévoyant des subventions prohibées au titre de l'article 3 
de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires . Ces programmes 
s'inspirent de la Loi sur les incitations fiscales, de la Loi sur les zone s franches et de la Loi sur les 
zones industrielles d'exportation . La période de transition prorogée pour l'élimination de ces 
subventions s'est achevée à la fin de 2015 . En réponse aux questions écrites communiquées à 
l'avance par les Membres, le gouverne ment a précisé que la première des deux lois mentionnées 
sera modifiée, tandis que la dernière sera remplacée pour être en conformité avec les 
engagements au regard de l'OMC et du Groupe d'action financière internationale dans les Caraïbes . 
Ces changements  devraient entrer en vigueur d'ici à la fin de l'année.  
3.22.   S'agissant du système de passation des marchés publics en place, ses caractéristiques les 
plus frappantes sont certainement l'absence de système centralisé (y compris le manque 
d'uniformité des prescr iptions en matière de documentation et des critères d'évaluation ) et 
l'ouverture du système bélizien, qui ne fait pas de distinction entre fournisseurs étrangers et 
nationaux . Depuis le dernier rapport, il n'y a pas eu d'initiative de réinstauration d'un s ystème 
centralisé ni de création d'un site en ligne pour améliorer la transparence . Le Belize n'est pas 
partie à l'AMP et n'a pas non plus le statut d'observateur pour cet accord . Les autorités béliziennes 
ont confirmé la position exprimée durant le dernie r examen, précisant qu'une décision quant à 
l'adhésion à l'AMP serait prise dans le contexte de la CARICOM . Aux questions d'un Membre, le 
Belize a toutefois répondu en précisant que la CARICOM n'envisageait pas de chercher à obtenir le 
statut d'observateur , mais que les Membres avaient la possibilité de le faire à titre individuel, et il 
a ajouté que l'obtention de ce statut était conditionné à l'établissement d'une mission diplomatique 
à Genève.  
Zoom sur l'environnement économique et le régime commercial  
3.23.   Permettez -moi maintenant d'évoquer brièvement les politiques commerciales par secteur . Je 
me limiterai à trois secteurs d'importance majeure pour le Belize, à savoir l'agriculture, le tourisme 
et les entreprises financières.  
3.24.   L'agriculture demeure un secteur  important pour le Belize . L'horticulture et l'élevage 
contribuent à 9,9 % du PIB . La structure de la production agricole est très diverse, de l'agriculture 
de subsistance aux grandes exploitations commerciales qui produisent pour l'exportation . La 
plupart des exploitations font cependant moins de 5 acres (2,02  hectares), et 85 % des élevages  
de bovins comptent moins de 30  têtes chacun . En revanche, certaines productions comme les 
bananes et les agrumes tendent à se concentrer dans un petit nombre de grandes exploitations.  
3.25.   Le gouvernement du Belize a élaboré une politique agricole nationale pour 2015 –2030, dont 
les principaux objectifs sont, en particulier, d'accroître la production, la productivité et la 
compétitivité et de renforcer l'accès aux marchés ainsi  que le développement et la pénétration des 
marchés . Ces efforts méritent assurément d'être salués et nous devrions encourager le 
gouvernement à poursuivre dans cette voie.  WT/TPR/M/353 • B elize 
- 12 - 
  3.26.   Cette évolution est d'autant plus importante que l'agriculture bélizienne peut enco re 
considérablement s'accroître, puisque 38 % du territoire, soit environ 800  000 acres, sont 
cultivables et 78  000 hectares seulement sont exploités à l'heure actuelle . Durant la période 
considérée, l'agriculture a fait face à de très nombreux défis . Des épidémies ont réduit la 
production d'agrumes, de papayes et de crevettes . Le Belize a été aussi gravement touché par des 
tempêtes tropicales et des inondations . La médiocrité des infrastructures ne fait qu'ajouter à ces 
difficultés.  
3.27.   Le tourisme est un moteu r essentiel de l'économie bélizienne . Le gouvernement a lancé un 
Plan directeur national pour le tourisme durable . Au cours de la période considérée, les arrivées 
par navires de croisière ont augmenté de 25 % et continuent de représenter une part substantie lle 
de l'activité touristique . Il est toutefois encourageant de constater que les nuitées ont augmenté 
de 41 %. Avec des beautés naturelles comme la forêt vierge, la barrière de corail mais aussi les 
ruines mayas, le Belize dispose d'un formidable potentiel  pour des séjours touristiques durables . 
Le gouvernement promeut également le tourisme médical.  
3.28.   Pour terminer, permettez -moi d'aborder brièvement les services bancaires et d'assurance . 
La structure du système financier bélizien n'a pas changé depuis le der nier examen . Sa 
caractéristique première est sans doute la séparation nette entre institutions financières nationales 
et institutions financières internationales (offshore), les unes et les autres ayant un cadre juridique 
propre . Deux évolutions importante s sont à noter pour la période considérée : le Belize a renforcé 
son cadre national de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme 
conformément aux recommandations du Groupe d'action financière ; par ailleurs, les mesures 
d'atténuati on des risques prises par les banques internationales pour satisfaire à des prescriptions 
strictes de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme avaient entraîné la 
perte par plusieurs banques nationales de la relation de correspo ndance bancaire . Il semble que 
toutes ces relations soient à présent rétablies.  
Conclusion  
3.29.   En résumé, le Belize est un pays plein de potentiel dans de nombreux domaines, en 
particulier l'agriculture et le tourisme . En tant que seul pays anglophone d'Amériq ue centrale, il 
pourrait aussi jouer un rôle pivot dans la communauté caribéenne puisqu'il est à la fois membre de 
la CARICOM et du SICA, mais ce n'est pas encore le cas, sans doute en raison des incertitudes 
persistantes concernant la poursuite de l'intég ration économique du Belize à la CARICOM et au 
SICA. Le pays rencontre des difficultés dans l'amélioration de son infrastructure et le traitement 
des conséquences des catastrophes naturelles . La faiblesse de l'infrastructure est un obstacle au 
développemen t économique du Belize dans de nombreux secteurs . Bien que l'état et la capacité 
des ports maritimes aient notablement progressé, le développement des liaisons aériennes 
internationales contribuerait aussi au développement économique . Il est à noter que le  Belize a 
étendu son réseau de vols régionaux . En revanche, une liaison directe vers l'Europe, en particulier, 
pourrait considérablement faciliter les échanges économiques avec l'Europe, d'autant que le Belize 
est une destination touristique.  
3.30.   Venant moi -même d'un petit pays, bien plus petit que le Belize, j'aimerais l'encourager à 
rechercher systématiquement les avantages qui sont les nôtres, nous les petits pays : formalités 
administratives réduites, flexibilité, capacité d'adaptation rapide aux tendances e t aux 
réglementations internationales . Les petits pays sont aussi souvent d'excellents acteurs de niche . 
Le Belize a un formidable potentiel à cet égard, en particulier dans le domaine agricole (y compris 
l'industrie alimentaire) et le tourisme . Dans ce co ntexte, je voudrais également rappeler la 
nécessité de diversifier l'économie et de réduire l'exposition . L'approbation de la Stratégie pour la 
croissance et le développement durable et du Cadre de la politique commerciale nationale 
constitue sans doute un e étape importante dans la réalisation de cet objectif . Le gouvernement du 
Belize mérite assurément notre soutien sans réserve.  
3.31.   Je souhaite au Belize un examen fructueux et constructif de sa politique commerciale.  WT/TPR/M/353 • B elize 
- 13 - 
  4  DÉCLARATIONS DES MEMBRES  
ÉTATS -UNIS 
4.1.  Bien que le Belize soit un des petits marchés de l' hémisphère occidental, il joue un rôle 
important à l'échelle régionale, en tant qu'économie ouverte et en croissance, et du fait qu'il est 
Membre de l'OMC, du Marché et de l'économie uniques de la CARICOM et de  diverses organisations 
politiques régionales . Son engagement a contribué non seulement à accroître la prospérité de sa 
population mais aussi à renforcer la sécurité régionale et améliorer les systèmes de bonne 
gouvernance . Il est également un partenaire i mportant des États -Unis. Nos pays continuent 
d'entretenir des relations de coopération étroite . Notre commerce bilatéral de marchandises a 
totalisé 323  millions de dollars  EU en 2016 et les États -Unis permettent l'importation en franchise 
de droits de dive rs produits béliziens . La communauté d'expatriés béliziens la plus nombreuse 
(estimée à plus de 70  000 personnes) est installée aux États -Unis. Signe de l'attractivité du Belize 
comme destination touristique, plus d'un million de visiteurs américains s'y r endent chaque année.  
4.2.  Le rapport du Secrétariat salue la diminution appréciable du taux de chômage au Belize 
depuis le dernier examen : de 23% alors, il s'établissait à seulement 6 % il y a un an . Il s'agit là 
d'une performance particulièrement remarquable ét ant donné la cyclicité de l'économie bélizienne 
et sa dépendance vis -à-vis de secteurs clés comme le tourisme, en plein redressement après 
l'ouragan dévastateur qui l'a frappé en 2016 . Toutefois, en matière de gouvernance, l'un des défis 
à relever est la m aîtrise des dépenses par rapport  aux recettes et le rapport du Secrétariat note 
que le Belize se trouve dans une passe budgétaire difficile . Après avoir manqué une échéance 
importante de remboursement de son emprunt obligataire en janvier, le gouvernement semble 
admettre qu'il doit resserrer tous les budgets pour maîtriser sa dette.  
4.3.  Nous pensons qu'un environnement budgétaire assaini viendra compléter les efforts de 
transition d'une économie de ressources à une économie axée sur le commerce . En effet, le Be lize 
est tout à fait susceptible de faire du commerce une priorité et de structurer ses politiques en 
conséquence . Les exportations d'hydrocarbures ont substantiellement reculé depuis 2010, mais le 
mouvement a été compensé par un panier assez diversifié de  produits alimentaires, produits 
agricoles et autres exportations . Cela étant, cette inflexion positive ne s'est pas accompagnée de 
modifications significatives de la politique en vue de soutenir le commerce . Le nombre de lignes 
soumises à des droits a aug menté et les taux de droits eux -mêmes ont légèrement grimpé . Ces 
politiques ne sont pas sans effet sur la consommation des Béliziens, sur les entreprises qui 
utilisent des intrants pour le commerce et sur la vitalité croissante du secteur touristique.  
4.4.  Les États-Unis se sont réjouis que le Belize ait accepté en 2015 l'Accord sur la facilitation des 
échanges, qui constitue pour les pays en développement Membres une formidable promesse 
d'amélioration de leurs résultats commerciaux . Le rapport du Secrétariat a néanmoins pointé le 
mauvais classement du Belize dans l'étude de 2016 de la Banque mondiale sur la facilité de faire 
des affaires et souligné que, par rapport  à d'autres pays de la région et pays à revenu comparable, 
le Belize était capable d'améliorer ses  indicateurs de facilitation des échanges . En notifiant à l'OMC 
ses engagements au titre des catégories B et C, le gouvernement ferait un pas dans cette 
direction . 
4.5.  D'après le rapport du Secrétariat, il fallait que le gouvernement du Belize s'occupe des 
subventions à l'exportation prohibées, des taux NPF appliqués supérieurs aux droits consolidés 
correspondants et des prescriptions de l'OMC concernant les notifications en suspens . Nous 
attendons du gouvernement du Belize qu'il veille à ce que ces questions s oient réglées au plus vite 
et souscrivons aux observations formulées à ce propos par l'Ambassadeur Vernon pendant les 
discussions de ce matin . 
4.6.  Les États -Unis verraient avec plaisir le Belize jouer un rôle plus important à l'OMC . Comme 
l'indique le rapport,  il serait utile d'avoir un représentant à Genève chargé des affaires relatives à 
l'OMC . Le Belize pourrait également témoigner de son engagement en faveur de la protection de la 
propriété intellectuelle en adhérant aux Traités Internet de l'OMPI.  
4.7.  Les État s-Unis sont impatients de poursuivre le travail engagé avec le Belize afin d'accroître 
la prospérité dans l' hémisphère . Avec l'essor récent du tourisme et des services, ainsi que ses 
nombreux atouts naturels, le Belize est sur la bonne voie . Nous l'encoura geons, lors de la mise en WT/TPR/M/353 • B elize 
- 14 - 
  œuvre du Cadre de la politique commerciale nationale, à se concentrer sur les politiques 
permettant d'intensifier l'activité commerciale et économique . Et nous remercions le Belize pour sa 
participation active à ce processus et lu i souhaitons un fructueux examen de sa politique 
commerciale.  
CANADA  
4.8.  Le Canada et le Belize sont deux pays du Commonwealth entretenant de bonnes relations 
depuis longtemps . Bien que le Belize soit le plus petit partenaire bilatéral du Canada dans la 
région , avec un total de 13  millions de dollars pour le commerce de marchandises en 2016, les 
progrès récents faciliteront l'essor de nos relations dans les domaines du commerce et de 
l'investissement . Ainsi, en octobre  2016, WestJet a pris pied sur le marché bé lizien: il s'agit du 
premier service aérien direct entre nos deux pays . Cette avancée a été suivie par la conclusion des 
négociations en vue d'un accord de transport aérien entre le Canada et le Belize en 
décembre  2016. Le Belize est membre de la Communaut é des Caraïbes, plus connue sous le nom 
de CARICOM, et bénéficie du CARIBCAN, un programme de préférences commerciales en vertu 
duquel 97 % des exportations des pays caribéens du Commonwealth entrent au Canada en 
franchise de droits . En outre, le Canada a l e plaisir d'accueillir régulièrement des étudiants 
béliziens.  
4.9.  Qui plus est, le Canada a un certain nombre de projets de développement au Belize, dans le 
cadre du Caribbean Regional Development Programme, ainsi que des projets de coopération pour 
la sécurit é, au travers du Programme de renforcement des capacités de lutte contre la criminalité . 
Le programme Compete Caribbean, par exemple, soutient le Conseil du développement 
économique, principal mécanisme de dialogue public -privé relatif au développement du secteur 
privé bélizien . Le Conseil se penche sur des propositions de réformes concernant, par exemple, la 
fiscalité, la facilité de faire des affaires, les questions foncières, commerciales et logistiques . Le 
programme a également financé d'autres initiati ves concrètes comme un projet qui a aidé 
l'association des éleveurs de crevettes du Belize à obtenir la certification pour la norme ASC . 
Celle-ci garantit que les crevettes d'élevage concernées ont été produites selon des méthodes 
écologiquement et sociale ment responsables et permet au Belize d'avoir accès à des marchés haut 
de gamme à forte valeur ajoutée, en Europe, aux États -Unis et au Canada.  
4.10.   En tant qu'ami et partenaire du Belize, le Canada salue les dernières initiatives du Belize en 
matière de politi que commerciale . Comme l'a souligné le Secrétariat dans son rapport, des 
modifications importantes ont été apportées à la législation sur les banques nationales et le cadre 
national de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme a été renforcé . Le 
Canada approuve également la signature par le Belize de la Convention des Nations Unies contre 
la corruption en décembre  2016, qui contribuera aussi à soutenir sa croissance économique . La 
création, en avril  2016, du premier Point d'échang e Internet du Belize, qui devrait réduire le coût 
du trafic Internet local, mérite également d'être mentionnée.  
4.11.   J'ai pris note de l'intention du Belize de diriger les investissements vers des domaines dans 
lesquels il détient un avantage concurrentiel et c omparatif et qui recèlent un solide potentiel de 
croissance, y compris des domaines prioritaires comme les biens et services environnementaux . 
Comme cela figurait dans nos questions écrites, le Canada souhaiterait en savoir davantage sur ce 
que le Belize e nvisage pour attirer les investissements dans ce domaine.  
4.12.   Le Canada salue la ratification par le Belize de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des 
échanges et la notification de ses engagements de la catégorie  A. J'encourage le Belize à présenter 
dès que  possible ses engagements des catégories  B et C . Nous reconnaissons également que le 
Belize s'est efforcé de libéraliser le commerce au travers d'accords commerciaux bilatéraux dans le 
cadre de la CARICOM.  
4.13.   Néanmoins, le Canada souhaite faire part de deux p oints qui le préoccupent.  
4.14.   Premièrement, le Canada est très inquiet de la montée de l'insécurité dans le pays . Le Belize 
se classe systématiquement dans les dix premiers pays du monde pour les homicides (Office des 
Nations Unies contre la drogue et le crime ), avec en moyenne une quarantaine d'homicides pour 
100 000 personnes . Le taux d'homicide a augmenté en 2016, avec 130  morts jusqu'en novembre, 
contre 119 l'année précédente . Les craintes pour la sécurité personnelle, la criminalité WT/TPR/M/353 • B elize 
- 15 - 
  transnationale organisé e et le manque de confiance dans les institutions locales chargées de lutter 
contre ces difficultés et d'autres freineront la croissance économique et le développement dans le 
pays.  
4.15.   Deuxièmement, même si le gouvernement du Belize a pris des mesures pour re médier au 
problème des entreprises étrangères des secteurs des télécommunications et de l'électricité 
victimes d'expropriation, y compris la canadienne Fortis Inc, il faudrait aller plus loin en adoptant 
une législation et en appliquant une politique visan t à empêcher que ce type de problème ne se 
reproduise et à rassurer les investisseurs étrangers potentiels.  
4.16.   Nous nous réjouissons à l'idée d'avoir un échange de vues constructif sur tous les aspects 
de la politique commerciale du Belize.  
4.17.   Nous voudrions éga lement faire part de notre volonté toujours affirmée de collaborer avec le 
Belize en tant que partenaire commercial dans un cadre bilatéral et d'aider son gouvernement et 
sa population à rechercher une croissance économique durable et surmonter les difficu ltés 
auxquelles ils font face au niveau national comme au niveau régional.  
UNION  EUROPÉENNE  
4.18.   Permettez -moi tout d'abord de féliciter le Belize pour les réformes importantes qu'il a 
réalisées afin de diversifier son économie pendant la période à l'examen . L'UE considère qu'il s'agit 
d'un pas dans la bonne direction.  
4.19.   En effet, la nécessité de diversifier l'économie bélizienne a été l'une des principales 
préoccupations exprimées par les Membres durant le dernier examen, en 2010 . Le Belize avait 
alors été encour agé à accorder un rôle central au commerce . Compte tenu de la petite taille de 
cette économie, de sa forte dépendance à l'égard des exportations et des importations et de son 
exposition aux catastrophes naturelles, le pays est particulièrement vulnérable a ux chocs et à la 
volatilité des termes de l'échange, comme l'ont montré le ralentissement de la croissance du PIB 
réel et l'augmentation de la pauvreté.  
4.20.   Dernièrement, cependant, le Belize a commencé à se redresser grâce aux efforts des deux 
dernières décen nies qui ont abouti à une transformation notable de l'économie, essentiellement 
due à l'essor du tourisme.  
4.21.   L'UE salue l'adoption récente du Cadre de la politique commerciale nationale et souhaiterait 
plus de détails sur les actions et mesures spécifiques q ue le Belize envisage en vertu du pilier 
"facilitation des échanges" . À cet égard, l'UE félicite le Belize pour la notification de ses 
engagements de la catégorie  A, la ratification rapide de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des 
échanges  et la créatio n du Comité national sur la facilitation des échanges . Nous prenons 
également note de l'unité nouvellement créée pour les affaires relatives à l'OMC . L'UE encourage le 
Belize à terminer son travail de catégorisation en vue de présenter à l'OMC ses engageme nts des 
catégories  B et C et se tient prêt à collaborer avec lui pour identifier clairement ses besoins et lui 
fournir une assistance technique et financière appropriée et suffisante.  
4.22.   Un mot sur notre relation bilatérale : l'UE est le deuxième partenaire co mmercial du Belize 
en termes de volume total d'échanges et le commerce entre le Belize et l'UE n'a cessé de croître 
au fil des années.  
4.23.   Les relations et la coopération de l'UE avec le Belize se situent sur un plan à la fois bilatéral 
et régional, et, dans c e dernier cas, s'inscrivent dans le cadre du dialogue permanent entre l'UE et 
la CEALC et l'UE et le Cariforum . Le Belize est également signataire de l'Accord de partenariat 
économique CARIFORUM -CE, un accord de libre -échange global fortement axé sur la co opération 
au développement . Le Belize est aussi partie à l'Accord d'association UE -Amérique centrale.  
4.24.   Nous avons pris note des observations sur l'Aide pour le commerce que l' Ambassadeur a 
formulées dans sa déclaration liminaire . Dans ce contexte, l'UE deme ure actuellement le principal 
pourvoyeur de financements sous forme de dons en faveur du Belize . Le soutien financier au Belize 
pour la période 2014 -2020 s'élève à 27  millions d'euros et concerne plus particulièrement trois 
secteurs : l'énergie renouvelable  et durable, la santé et la gestion des finances publiques . Le Belize WT/TPR/M/353 • B elize 
- 16 - 
  bénéficiera également du Programme indicatif régional UE -Caraïbes, prévoyant une enveloppe 
substantielle de 102  millions d'euros pour la coopération économique régionale, y compris la mi se 
en œuvre de l'APE, et 135  millions d'euros pour la Facilité d'investissement pour les Caraïbes.  
4.25.   L'UE n'a pas tellement de sujets de préoccupation à exposer . La plupart ont été traités par 
le chef de délégation, le présentateur et d'autres délégations . Nous avons présenté une série de 
questions en vue d'obtenir des éclaircissements dans plusieurs domaines relevant de la politique 
commerciale du Belize et, aujourd'hui, je souhaiterais simplement faire trois observations d'ordre 
général.  
4.26.   Premièrement, l'UE prend note que le Belize a présenté quelques notifications à l'OMC mais 
que, dans certains domaines comme l'agriculture (soutien interne et subventions à l'exportation), 
les marchés publics, les licences d'importation et les entreprises commerciales d' État, aucune 
notification n'a jamais été présentée . Dans un tel contexte, nous saluons la déclaration faite ici par 
l'ambassadeur . L'UE encouragerait le Belize à adopter les mesures nécessaires à l'amélioration de 
son bilan concernant le respect des obligation s de notification à l'OMC.  
4.27.   Deuxièmement, l'UE encourage le Belize à échanger avec ses voisins dans la région et à 
participer au programme régional caribéen, y compris pour la sécurité des citoyens et le 
développement solidaire.  
4.28.   Enfin, l'UE partage le point  de vue du Belize sur la nécessité de travailler en étroite liaison 
avec, plus largement, la communauté des donateurs et du développement du commerce pour 
trouver des solutions aux nombreux obstacles qui freinent la croissance et l'expansion des 
échanges . À cet égard, l'UE reste déterminée à appuyer les efforts déployés par le pays pour 
contourner les obstacles socioéconomiques.  
4.29.   L'UE est convaincue que cet examen aidera le Belize à poursuivre ses réformes économiques 
conformément aux engagements internation aux qu'il a pris dans cette enceinte.  
4.30.   Au nom de l'UE, j'espère que cet examen sera l'occasion d'un échange de vues constructif . 
Je souhaite à la délégation du Belize tout le succès possible pendant l'examen de sa politique 
commerciale.  
RÉPUBLIQUE  DOMINICAI NE 
4.31.   La République dominicaine a des liens d'amitié très forts avec le Belize ; les deux pays sont 
membres du Cariforum et parties à l'Accord de partenariat entre l'UE et le Cariforum.  
4.32.   Nous partageons les préoccupations du Belize en tant que petite économie, vulnérable aux 
chocs intérieurs et extérieurs, comme l'indique le rapport du Secrétariat , y compris aux 
catastrophes naturelles et aux maladies qui affectent les activités agricoles et aquacoles . De ce 
fait, la croissance du PIB a été volatile ces dernière s années, avec une chute à 2,9 % en 2015, 
reflétant une forte baisse de la production agricole ainsi que des activités d'extraction et 
d'exportation de pétrole.  
4.33.   Nous observons néanmoins que le principal moteur de la croissance a été le secteur des 
services,  en particulier le tourisme, qui est la principale source de recettes d'exportation et de 
devises ainsi qu'un employeur de premier plan . Nous invitons donc instamment le Belize à 
continuer d'explorer d'autres sources de production et de revenus que l'extra ction pétrolière, afin 
de promouvoir le développement et de diversifier son économie.  
4.34.   Nous félicitons le Belize pour les mesures prises depuis le dernier examen en vue d'adapter 
son régime commercial, y compris la ratification de l'Accord sur la facilitati on des échanges, la 
mise en œuvre d' ASYCUDA World, la division par deux du nombre de produits assujettis à des 
licences d'importation en 2012 et l'approbation du Cadre de la politique commerciale nationale.  
4.35.   Il est évident que le Belize fait face à des défi s importants, mais que de nombreuses 
possibilités s'offrent à lui pour continuer à développer ses secteurs économiques, dont 
l'agriculture, l'aquaculture, le tourisme, les télécommunications et les transports.  WT/TPR/M/353 • B elize 
- 17 - 
  4.36.   Nous invitons instamment le pays à poursuivre les réformes qui seules permettront une 
intégration complète de son économie au système commercial multilatéral . Ces réformes visent, 
entre autres choses, à parachever la législation sur les marchés publics et la politique de la 
concurrence, harmoniser les  droits de douane avec les niveaux consolidés, mettre son régime de 
zones franches en conformité avec les Accords de l'OMC et créer un régime d'investissement 
étranger.  
4.37.   Nous avons soumis un certain nombre de questions au Belize à l'occasion de cet examen e t 
lui savons gré des réponses que nous avons reçues et que notre capitale étudiera . Enfin, nous 
félicitons le Belize pour cet examen et lui souhaitons tout le succès possible dans le futur.  
GUATEMALA  
4.38.   Les relations commerciales entre le Guatemala et le Beli ze s'inscrivent dans le cadre de 
l'Accord de portée partielle signé en 2006 . Les flux d'échanges commerciaux entre nos deux pays 
ont augmenté d'environ 39 % durant les sept dernières années, leur valeur passant de 55  millions 
de dollars  EU en 2010 à 77  millions de dollars  EU en 2016 . La balance commerciale affichait un 
excédent pour le Guatemala durant cette période . Les chiffres pour 2016 montrent que le 
Guatemala était la neuvième destination des exportations du Belize et la cinquième source de ses 
importa tions.  
4.39.   Les principales exportations du Guatemala vers le Belize sont les matières plastiques et les 
articles en matières plastiques, les engrais et autres produits pétroliers . Les principaux produits 
béliziens importés par le Guatemala sont le maïs, les vé hicules et les matériels de transport, ainsi 
que les machines et appareils mécaniques destinés à un usage électrotechnique.  
4.40.   Pendant la période à l'examen, nous observons que des mesures positives ont été prises, 
dont l'adoption d'ASYCUDA World, et que des efforts ont été déployés conjointement avec d'autres 
membres de la CARICOM pour améliorer la législation sur les marchés publics et réduire le nombre 
de produits assujettis à des licences d'importation . Tout cela devrait renforcer les institutions liées 
au commerce et aider le Belize à augmenter ses flux d'échanges commerciaux avec les pays tiers.  
4.41.   Malgré toutes ces avancées, l'économie bélizienne reste confrontée à des défis difficiles . 
Comme l'indique le rapport du Secrétariat , sa vulnérabilité aux changem ents intérieurs et 
extérieurs (événements climatiques, épidémies affectant les produits de l'agriculture ou de 
l'aquaculture, etc.) pèse très fortement sur ses résultats annuels en termes de PIB. Il nous semble 
également important d'évaluer les diverses op tions envisageables pour maîtriser la croissance 
substantielle de la dette intérieure et extérieure . S'agissant des droits de douane, il serait 
également souhaitable de réexaminer le processus de tarification qu'évoque le rapport du 
Secrétariat afin que le s droits appliqués pour tous les produits soient conformes aux niveaux 
consolidés à l'OMC . 
4.42.   Nous remercions le Belize pour les réponses qu'il a fournies au Guatemala et souhaitons à la 
délégation bélizienne que le troisième examen de la politique commercial e du pays soit couronné 
de succès.  
MEXIQUE  
4.43.   Je suis heureux de commencer en mettant l'accent sur la bonne croissance de l'économie 
bélizienne qui, durant la période à l'examen, s'est accrue à un rythme annuel moyen de près de 
3% et ce, comme l'ont mentionné  certains de nos collègues, malgré sa vulnérabilité aux facteurs 
externes et internes tels que les catastrophes naturelles, les ravageurs et les maladies qui ont 
affecté l'agriculture et la pêche, et en dépit des effets de la chute des cours pétroliers obs ervée il y 
a plusieurs années.  
4.44.   Les graves problèmes de chômage auxquels s'est heurté le Belize ne l'ont pas empêché de 
prendre un certain nombre de mesures pour renforcer le tourisme, qui est désormais l'une des 
principales sources d'emplois et de devises du pays et dont la contribution au PIB est importante, 
comme l'a souligné M. l'ambassadeur Vernon . Les mesures en question comprennent:  
 la promotion de l'écotourisme et le Plan directeur national pour le tourisme 2012 -2030;  WT/TPR/M/353 • B elize 
- 18 - 
   l'assouplissement des conditions  d'obtention des visas pour les touristes originaires 
d'une douzaine de pays ; et 
 le lancement de la deuxième phase du Programme de tourisme durable, dont l'objectif 
est de rénover et d'agrandir les installations destinées aux touristes qui visitent les sit es 
archéologiques.  
4.45.   Il conviendrait de noter que le gouvernement bélizien a également renforcé le secteur du 
transport aérien de passagers . Cette initiative a contribué à doper l'activité touristique, diversifier 
l'économie et créer des emplois . Les amélior ations les plus notables sont les suivantes:  
 inauguration de l'aéroport municipal Sir Barry Bowen;  
 lancement de trois nouvelles compagnies aériennes (West Jet Airline Ltd, South West 
Airlines Co. et  Copa Airlines) ; et 
 conclusion d'un ASA avec le Mexique, e n attente de ratification par le parlement bélizien.  
4.46.   Ma délégation espère que l'on constatera les mêmes efforts et les mêmes résultats pour les 
infrastructures de transport terrestre et maritime . Nous sommes persuadés que cela serait le gage 
d'une économie  plus efficiente et plus productive.  
4.47.   Le Belize, comme l'a également souligné M. l'Ambassadeur Vernon, a été l'un des premiers 
Membres à ratifier l'Accord sur la facilitation des échanges et a un certain nombre d'avancées à 
son actif dans ce domaine, y comp ris: 
 la mise en œuvre  d'ASYCUDA World dans toutes les douanes béliziennes depuis 2011;  
 la diminution de moitié du nombre de produits assujettis à des licences d'importation en 
2012; et 
 l'introduction d'un programme volontaire de conformité pour les princip aux négociants, 
aux termes duquel 80 % de leurs importations suivent le circuit vert, qui permet aux 
cargaisons d'obtenir une mainlevée sans examen.  
4.48.   Il reste toutefois une certaine marge de progrès . Le Belize pourrait par exemple non 
seulement abaisser le n ombre d'heures nécessaire aux exportateurs et importateurs pour effectuer 
toutes les formalités inhérentes aux échanges transfrontières, mais aussi le coût moyen de ces 
opérations, sachant que le Belize se classait au 101ème rang dans ce domaine selon l'in dice de 
facilité de faire des affaires de la Banque mondiale.  
4.49.   Le Mexique et le Belize sont deux pays voisins ; ils ont en commun près de 300  kilomètres 
de frontières mais également une partie du patrimoine culturel maya et des magnifiques plages 
caribéennes , qui ont considérablement contribué à l'essor de leur tourisme respectif.  
4.50.   Nos relations diplomatiques remontent à l'indépendance du Belize, il y a tout juste un peu 
plus de 35  ans. Le Mexique est l'un des principaux partenaires commerciaux du Belize . Nous 
sommes son principal fournisseur d'électricité, son deuxième fournisseur de gaz naturel et 10 % 
environ de ses importations proviennent du Mexique.  
4.51.   Je voudrais terminer en remerciant par avance le Belize pour ses réponses aux questions 
formulées par ma dél égation . Nous souhaitons au Belize tout le succès possible pour le troisième 
examen de sa politique commerciale.  
JAMAÏQUE  
4.52.   Le Belize est l'un des quinze membres de la Communauté des Caraïbes, à laquelle la 
Jamaïque appartient également . Le Belize a le même statut de petite économie vulnérable que la 
Jamaïque et ses faiblesses et difficultés sont globalement les mêmes que celles de la Jamaïque et 
de la plupart des membres de la CARICOM . À l'instar de nombreux pays des Caraïbes, le Belize WT/TPR/M/353 • B elize 
- 19 - 
  dépend énormément des  recettes en devises générées par le secteur des services et celui de la 
production agricole.  
4.53.   La délégation jamaïquaine prend note des défis auxquels le Belize fait face en raison de 
facteurs tels que le changement climatique et ses effets sur les secteurs  de la pêche et de la 
production agricole . Précisons à ce propos que le Mécanisme régional de gestion des pêches des 
Caraïbes a son siège au Belize . Nous reconnaissons également que le Belize est confronté depuis 
quelque temps aux mesures d'atténuation des  risques liés aux relations de correspondance 
bancaire ainsi qu'à des problèmes de capacité d'offre déjà existants, qui ont retenti sur sa 
croissance et le financement de ses échanges . 
4.54.   Nous constatons avec inquiétude que le déséquilibre commercial du Beliz e s'est 
singulièrement aggravé au cours de la période à l'examen, comme l'illustre le creusement du 
déficit commercial, qui est passé de 174,8  millions de dollars  EU en 2010 à 423,4  millions de 
dollars  EU en 2015 . En dépit de ces difficultés, nous sommes h eureux de pouvoir féliciter le Belize 
pour l'élaboration de son cadre de politique commerciale nationale . Nous saluons également la 
progression du produit intérieur brut (PIB) de 2,6 % par an en moyenne sur six ans, entre 2010 et 
2015, soit une hausse globa le de 16,8 %. 
4.55.   La délégation de la Jamaïque reconnaît que le Belize s'efforce d'atténuer les éventuelles 
répercussions économiques qu'aurait une décélération de la croissance du PIB (attendue à 1,6 % 
pour la période 2016 -2021) . Nous prenons note de l'initiati ve du g ouvernement bélizien de calibrer 
son programme pour que l'ensemble de mesures ne précipite pas l'économie dans la récession et 
de rester fidèle aux principes du système commercial multilatéral.  
4.56.   La préparation en vue d'un examen de politique commerci ale ne constitue guère un 
processus simple ou facile pour des pays comme les nôtres, confrontés à des contraintes de 
ressources, en particulier quand ils n'ont pas de mission résidente à Genève . La Jamaïque souhaite 
au Belize que le troisième examen de sa politique commerciale à l'OMC soit positif, fructueux et 
couronné de succès . 
TERRITOIRE  DOUANIER  DISTINCT  DE TAIWAN,  PENGHU,  KINMEN  ET MATSU  
4.57.   Les intervenants précédents nous ont fourni bon nombre d'informations factuelles sur le 
commerce bélizien, je n'y r eviendrai donc pas . Toutefois, mon pays, qui est une petite île, est 
également éprouvé par les pertes que les typhons provoquent chaque année et nous avons le 
même ressenti que le Belize face aux catastrophes naturelles . Nous savons aussi que le Belize 
déploie des efforts particuliers pour attirer l'investissement étranger direct (IDE), en mettant en 
œuvre la Loi sur la promotion de l'investissement et les incitations prévues par des programmes 
tels que le Programme sur les zones industrielles d'exportation , le Programme de zones franches 
et le Programme d'incitations fiscales . En outre, afin de faciliter les services offshore, le Belize s'est 
doté d'une Loi sur les sociétés commerciales internationales et d'une Loi sur les activités bancaires 
internationale s. Les services liés aux technologies de l'information et des communications (TIC) 
connaissent aussi une popularité croissante au Belize . Le pays dispose d'un DataPro e -Business 
Centre pour ces services, qui attire de nombreuses sociétés informatiques cher chant à ouvrir des 
centres de services à la clientèle au Belize . Compte tenu des atouts de mon pays dans le secteur 
informatique, je crois que nous aurons de nombreuses occasions de coopérer avec le Belize dans 
ce domaine . J'ajoute au crédit du Belize qu'i l a été l'un des premiers Membres de l'OMC à ratifier 
l'Accord sur la facilitation des échanges . 
4.58.   Nous entretenons de longue date des relations étroites et mutuellement fructueuses avec le 
Belize et la coopération économique entre nos deux pays est particul ièrement riche : au total, 
21 programmes d'assistance technique ont été mis en œuvre au Belize, essentiellement dans les 
secteurs clés de l'agriculture, du tourisme, des TIC et de la facilitation des échanges . Dans le 
domaine agricole, par exemple, nous avo ns participé à la lutte contre la maladie du dragon jaune 
(ou huanglongbing , HLB), qui touche les oranges et les agrumes, et à sa prévention . En matière de 
tourisme, nous avons fourni une assistance au Belize pour la construction du Centre culturel 
bélizie n et de l'Écomusée . Dans le domaine des TIC, nous avons créé un Centre national des TIC et 
un Gouvernement en ligne pour le Belize . En outre, sur le plan de la facilitation des échanges et du 
renforcement des capacités, la création du Belize Electronic Lic ence and Permit System (BELAPS) a 
été l'aboutissement de nos efforts conjoints pour simplifier les services douaniers et introduire un WT/TPR/M/353 • B elize 
- 20 - 
  guichet unique pour les licences . Nous avons également signé un accord sur la promotion et la 
protection de l'investissem ent. Nous sommes tout à fait convaincus que tous ces nouveaux projets 
et accords avec le Belize contribueront à améliorer ses capacités commerciales et renforcer son 
intégration au système commercial multilatéral.  
4.59.   Globalement, donc, notre relation de coopé ration avec le Belize est forte et en plein essor . 
Nous voudrions simplement l'encourager à conserver un régime commercial ouvert et à poursuivre 
la formulation de ses politiques commerciale et d'investissement afin de stimuler la croissance 
économique et d'améliorer le bien -être de sa population.  
INDE 
4.60.   Avec un PIB de 1 743 millions de dollars  EU en 2015 et un PIB par habitant de 
4 757 dollars  EU, le Belize est un pays à revenu intermédiaire . Le rapport du Secrétariat  nous 
apprend que, durant la période cons idérée, la hausse du PIB a été volatile mais l'économie a 
continué de s'accroître (+2,9 % en 2015) . La croissance de l'économie bélizienne repose 
principalement sur le secteur des services, en particulier le tourisme, et sur l'agriculture, la pêche 
et l'aqu aculture . Le secteur financier du Belize compte également de nombreuses entreprises 
étrangères . Les principaux défis que le Belize doit relever sont, entre autres choses, des taux 
d'endettement élevés, une marge de manœuvre budgétaire limitée, les effets d es catastrophes 
naturelles, la baisse des recettes pétrolières et la nécessité de diversifier l'industrie manufacturière 
et le secteur exportateur du pays . Nous félicitons le gouvernement du Belize pour les mesures qu'il 
a prises en réponse à ces défis : formulation d'un cadre pour la politique commerciale nationale, 
stratégie de croissance et de développement durable, politique et stratégie nationales 
d'investissement, investissements significatifs dans la diversification des exportations, etc.  
4.61.   L'Inde et le  Belize entretiennent des liens chaleureux, cordiaux et amicaux . Le commerce 
bilatéral entre les deux pays, bien que modeste, peut encore se développer dans divers domaines 
comme les textiles, les produits chimiques et pharmaceutiques ou le secteur automob ile. Il est 
également possible de promouvoir l'investissement indien dans des secteurs de l'économie 
bélizienne tels que le tourisme, l'industrie alimentaire et les pêches.  
4.62.   L'Inde propose également son assistance au Belize au titre de la coopération par le  
partenariat économique dans divers domaines avec, entre autres, la rénovation du centre 
informatique de l'Orange Walk Institute et la création d'un centre de formation professionnelle . 
Concernant le renforcement des capacités en matière de ressources huma ines, l'Inde propose 
régulièrement des places aux professionnels béliziens dans le cadre du Programme indien de 
coopération technique et économique.  
4.63.   Le Belize dispose de ressources naturelles très abondantes et d'un formidable potentiel de 
croissance dans des secteurs comme le tourisme, les pêches et les services . En conclusion, nous 
sommes impatients de travailler en étroite collaboration avec les autorités béliziennes pour 
continuer à développer nos liens dans les domaines du commerce et de l'investisseme nt, dans 
l'intérêt de nos deux pays . Nous souhaitons à la délégation du Belize un examen productif et 
fructueux.  
SINGAPOUR  
4.64.   Nous constatons que le commerce joue un rôle croissant dans l'économie du Belize et que 
des évolutions positives sont à noter depuis le dernier examen de sa politique commerciale . Au 
total, les échanges commerciaux ont représenté 129 % du PIB en 2015, contre 113 % en 2010 . 
Nous adressons nos félicitations au Belize, qui a lancé son premier cadre pour la politique 
commerciale nationale en juillet dernier . Reposant sur les quatre piliers que sont les capacités 
institutionnelles, l'accès aux marchés, les capacités sur le plan de l'offre et la facilitation des 
échanges, ce cadre devrait, espérons -le, contribuer à un essor durable du commerce . Nous 
observons en particulier que le Belize a pris des mesures concrètes pour faciliter encore davantage 
le commerce, en témoignant de son engagement en faveur de l'Accord sur la facilitation des 
échanges de l'OMC . Le Belize a été le 13ème Membre de l'OMC à présenter son instrument 
d'acceptation ainsi que sa notification concernant la catégorie  A, en septembre  2015. L'AFE étant 
entré en vigueur, nous engageons vivement le Belize à présenter dans les meilleurs délais ses WT/TPR/M/353 • B elize 
- 21 - 
  notifications pour les catégories B e t C afin de se ménager les flexibilités et les possibilités 
d'assistance techniques prévues dans l'Accord.  
4.65.   Nous apprécions également que le Belize élabore avec d'autres membres de la CARICOM 
une législation sur les marchés publics et sur la politique de la  concurrence . Ceci contribuera à 
créer un environnement encore plus propice à une croissance économique durable et multipliera 
les possibilités de s'appuyer sur le commerce pour favoriser le développement . Nous félicitons 
également le Belize pour son accep tation du protocole portant amendement de l'Accord sur les 
ADPIC, qui est une autre illustration concrète des liens entre commerce et développement.  
4.66.   Le Singapour reconnaît que des problèmes de capacités ont pu limiter la participation du 
Belize à l'OMC par  le passé . Cela étant, nous encourageons vivement le Belize à envisager de 
consacrer des ressources au renforcement de son engagement dans l'OMC, compte tenu du rôle 
croissant du commerce dans son économie . Les antécédents de notification du Belize reflète nt des 
lacunes1 et nous invitons instamment le Belize à respecter au plus vite ses obligations dans ce 
domaine . La transparence est une condition indispensable à un système commercial prévisible et 
fondé sur des règles, profitant à tous ses Membres, y comp ris le Belize . Le Secrétariat de l'OMC, 
d'autres organisations internationales et partenaires du développement pertinents ont des 
programmes d'assistance technique et de renforcement des capacités qui pourraient intéresser le 
Belize à cet égard . Enfin, Sin gapour est également préoccupé e parce que le Belize continue 
d'appliquer sur sept lignes des droits NPF supérieurs à ses taux consolidés . Il s'agit là d'un 
problème à implications systémiques, et nous encourageons vivement le Belize à mettre dans les 
meilleurs délais son régime tarifaire en conformité avec ses obligations au titre de l'OMC . 
NIGÉRIA  
4.67.   Le Nigéria est heureux de constater dans le rapport du Secrétariat que le Belize est parvenu 
à un niveau de progrès raisonnable et productif, en dépit de sa peti te taille et des défis liés à une 
infrastructure médiocre, deux facteurs qui ont également contribué à ses mauvais résultats 
économiques et commerciaux . Le même rapport nous apprend que l'essor du tourisme a eu des 
effets bénéfiques . Nous félicitons le gou vernement bélizien pour avoir réussi à préserver la 
production et les exportations de sucre et de bananes tout en développant de nouveaux produits . 
Dans ce contexte, nous voudrions aussi saluer le Belize pour sa détermination à libéraliser 
l'économie.  
4.68.   Comm e l'indiquait le rapport du Secrétariat , le Nigéria note que, durant la période 
considérée, plusieurs chocs ont frappé le pays, affectant l'économie, en particulier les secteurs de 
l'agriculture et des pêches . Le pays a subi une autre série de chocs, parmi  lesquels l'insuffisance 
des ressources institutionnelles et la lenteur des réformes nationales, qui ont entamé encore 
davantage la capacité de l'économie à s'ajuster à ces chocs . Nous appelons donc les partenaires de 
développement du Belize à lui prêter m ain forte pour surmonter les obstacles qu'il rencontre.  
4.69.   L'adoption par le Belize, en avril, d'une stratégie de croissance et de développement durable 
(GSDS) visant à encadrer les politiques de croissance durable et inclusive pour la période 
2016-2020 mérit e également d'être saluée . Cette stratégie est fondée sur plusieurs piliers, dont la 
pénétration des marchés d'exportation, l'attraction d'investissements étrangers, la conduite d'une 
politique industrielle efficace, le renforcement de l'efficience des mar chés, la résorption des 
blocages dans le domaine des infrastructures et la mise en conformité avec les règles de l'OMC . 
D'après le rapport du Secrétariat, les grands projets d'infrastructure envisagés comprendront la 
construction de nouvelles installations  portuaires et la modernisation des transports . La Stratégie 
insiste en outre sur le développement de secteurs prioritaires (agriculture, agroalimentaire, 
tourisme, énergie, etc.) et sur la diversification en direction de nouveaux produits et services . Il 
serait intéressant d'entendre tout ce que la délégation du Belize pourrait éventuellement nous dire 
sur les progrès accomplis jusqu'ici dans la mise en œuvre  de cette stratégie.  
                                                
1 Par le passé, le Belize a présenté des notifications à l'OMC dans les domaines suivants: mesures 
sanitaires et phytosanitaires (SPS); mesures antidumping; subventions et mesur es compensatoires; 
sauvegardes; accords commerciaux régionaux (en rapport avec le CARIFORUM); et règles d'origine. En 
revanche, aucune notification n'a jamais été présentée dans les domaines de l'agriculture (soutien interne et 
subventions à l'exportation) , des mesures concernant les investissements et liées au commerce (MIC), des 
marchés publics, des licences d'importation et des entreprises commerciales d' État. WT/TPR/M/353 • B elize 
- 22 - 
  4.70.   Néanmoins, Madame la Présidente, le Belize doit encore s'atteler à certains pr oblèmes de 
mise en œuvre  pour tirer parti de son potentiel et accélérer sa croissance économique . Il est 
indispensable en particulier de procéder à de nouvelles réformes pour réduire les obstacles au 
commerce et hiérarchiser avec soin les priorités de l'in vestissement public . Ma délégation 
considère qu'il est urgent de s'attaquer aux défis soulignés dans le rapport afin d'aider l'économie 
bélizienne à améliorer encore ses processus de formulation et la mise en œuvre de sa politique 
commerciale.  
4.71.   Le Nigéria p rend également note des mesures courageuses décidées par le Belize en 2016 
et également mises en avant dans le même rapport du Secrétariat : elles ont été le premier cadre 
de la politique commerciale . Le principal objectif est de formuler une politique qui guidera la 
planification à long terme et l'évaluation des projets de mise en œuvre pour les dix prochaines 
années . D'après le rapport, le plan à long terme vise cinq objectifs : développer le commerce 
extérieur pour assurer un développement économique durab le; développer le capital humain et 
favoriser l'esprit d'entreprise ; relever le niveau de vie des Béliziens ; définir des pratiques de 
production efficientes pour doper la compétitivité internationale ; et renforcer les relations 
commerciales, en particulier  avec l'Amérique latine et les Caraïbes . Nous félicitons le Belize pour 
ces mesures de réforme qui devraient selon nous remédier aux difficultés économiques 
rencontrées par le pays . 
4.72.   En tant que membre du Groupe ACP, ma délégation  est impatiente de poursuiv re sa 
collaboration avec son homologue bélizienne.  
4.73.   Nous souhaitons tout le succès possible au Belize pour l'examen de sa politique 
commerciale . Je vous remercie.  
EL SALVADOR  
4.74.   Malgré les difficultés et les vulnérabilités avec lesquelles le Belize a dû compos er, nous 
constatons qu'une de ses priorités est de définir une approche stratégique de la politique 
commerciale et de poursuivre les objectifs mondiaux de développement durable, ce qui a 
débouché sur un cadre de politique commerciale nationale et une strat égie pour la croissance et le 
développement durable, ainsi que l'adoption en 2015 du Cadre de la politique commerciale 
nationale, qui définit un ensemble d'engagements du gouvernement et du secteur privé et qui 
aboutira à la formulation de la première gran de politique commerciale nationale du Belize, comme 
l'explique le rapport gouvernemental.  
4.75.   L'économie du Belize repose très largement sur le secteur des services, en particulier le 
tourisme, grâce à un certain nombre d'atouts tels que l'abondance des ressou rces naturelles du 
pays et leur beauté . Comme l'a souligné le rapport du Secrétariat, le secteur touristique est le 
premier bénéficiaire de l'investissement direct étranger (hôtels et restaurants).  
4.76.   On recense plus de 50  000 Salvadoriens au Belize, mais les  membres de cette diaspora sont 
pour la plupart nés au Belize et sont donc citoyens béliziens.  
4.77.   Le Belize est membre du Système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA) depuis 2000 . 
Bien que les négociations relatives à un accord de portée partielle entr e le Belize et El Salvador 
n'aient pas encore abouti, une convention de base sur la coopération technique, scientifique et 
éducative entre les deux pays a été signée en 2015, dans le cadre de leurs relations politiques.  
4.78.   S'agissant du commerce des marchandi ses, le rapport du Secrétariat explique que 10 % des 
importations béliziennes provenaient d'El Salvador en 2015 . Ce pourcentage est resté relativement 
stable tout au long de la période considérée . D'après les données de notre banque centrale de 
réserve, la valeur moyenne du flux d'échanges commerciaux entre El Salvador et le Belize s'élevait 
à 12 millions de dollars  EU. L es principales exportations étaient les boîtes en carton, le ciment, les 
médicaments à usage humain, les céréales, les profilés en alliage d'aluminium et préformes pour 
récipients en matière plastique, tandis que les principaux produits importés du Belize étaient, entre 
autres, les matières végétales pour l'alimentation animale et les produits chimiques organiques.  
4.79.   Au vu de ce qui précède, il  ne nous reste plus qu'à féliciter le Belize et lui souhaiter tout le 
succès possible pour cet exercice et dans les années à venir.  WT/TPR/M/353 • B elize 
- 23 - 
  4.80.   Madame la Présidente, permettez -moi de saisir cette occasion pour vous exprimer notre 
satisfaction et notre gratitude pour l e travail consciencieux et fructueux réalisé à la tête de 
l'Organe d'examen des politiques commerciales . Votre professionnalisme, votre dynamisme et 
votre rôle moteur sont clairement apparus tout au long de cette période.  
BRÉSIL  
4.81.   Le rapport du Secrétariat i ndique que le commerce extérieur est important pour le Belize, 
puisqu'il représentait 129 % du PIB en 2015 . Le tourisme, le pétrole et l'agriculture sont des 
secteurs particulièrement pertinents à cet égard . Bien que la croissance du PIB soit volatile depui s 
quelques années, la Stratégie de croissance et de développement durable et le Cadre  de la 
politique commerciale nationale constitueront des outils adaptés pour relever les défis qui 
attendent le pays et attirer l'investissement international.  
4.82.   S'agissant du commerce, des avancées importantes ont eu lieu récemment dans des 
domaines tels que les procédures douanières, avec la mise en œuvre  du Système douanier 
automatisé de la CNUCED et la ratification de l'Accord sur la facilitation des échanges . La 
législat ion sur les marchés publics et la politique de la concurrence avancent . En outre, le nombre 
de produits assujettis à des licences d'importation a été divisé par deux, même s'il en est suivi une 
"tarification" qui a conduit à des droits NPF appliqués dépass ant certains droits consolidés . 
4.83.   Le Brésil salue les efforts du Belize pour  améliorer le respect des exigences de transparence 
de l'OMC . Au vu de notre expérience, le respect de ces obligations a une double finalité : à l'échelle 
internationale, il fournit a ux partenaires commerciaux une prévisibilité et, au niveau national, il 
peut être un moyen utile de mener une action éducative auprès des organismes de 
réglementation.  
4.84.   Sur le plan bilatéral, le gouvernement brésilien attend avec impatience l'intensificatio n des 
flux commerciaux, qui restent extrêmement modestes et pourraient donc progresser . Le Brésil 
continue de suivre avec intérêt l'évolution de la situation intérieure en relation avec la politique 
commerciale du Belize.  
BARBADE  
4.85.   Nous voudrions féliciter l e gouvernement du Belize pour les résultats économiques crédibles 
obtenus depuis le dernier examen de sa politique commerciale, en 2010 . Au cours de la période 
considérée, le Belize a été confronté à diverses difficultés, qui ont fait fluctuer la croissanc e du PIB, 
passée de 0,7 % en 2013 à 4,1 % en 2014, puis retombée à 2,9 % en 2015.  
4.86.   On estime que la vulnérabilité du pays aux chocs intérieurs et extérieurs, y compris les 
catastrophes naturelles et les maladies qui ont frappé les secteurs de l'agriculture et de la pêche ; 
la mauvaise qualité de l'infrastructure et les taux d'endettement élevés ont largement contribué à 
ce que le pays ne parvienne pas à maintenir une croissance et un développement durables.  
4.87.   La Barbade est donc consciente des efforts que le Beliz e déploie pour relever ces défis, en 
prenant des mesures destinées à moderniser son économie, améliorer ses infrastructures et 
diversifier sa base de production au profit de nouveaux produits et services . À ce propos, nous 
félicitons le Belize pour l'élabo ration de sa Loi sur le tourisme national qui servira d'instrument de 
planification à long terme et de développement de son secteur touristique et pour l'adoption de sa 
stratégie de croissance et de développement durable (GSDS), dont l'objectif est de galv aniser les 
politiques nationales pour une croissance durable et inclusive pendant la période 2016 -2020. Les 
principales initiatives à venir concernent, entre autres choses, la construction de nouvelles 
installations portuaires et la modernisation des trans ports ainsi que l'identification de secteurs 
prioritaires (agriculture, industrie alimentaire, tourisme et énergie) pour l'intensification du 
développement . De notre point de vue, ces initiatives et d'autres sont de bon augure pour l'avenir 
du Belize et no us espérons qu'elles seront mises en œuvre avec succès . 
4.88.   La Barbade et le Belize, en tant que nations sœurs membres et partenaires de la 
Communauté des Caraïbes (CARICOM), ont des liens commerciaux et politiques étroits . La 
politique commerciale fait partie  intégrante de cette relation . Les efforts déployés au niveau 
régional en vue de l'intégration régionale visent entre autres choses à développer le potentiel WT/TPR/M/353 • B elize 
- 24 - 
  d'exportation des petites économies de la CARICOM . Cela a été présenté comme étant l'un des 
object ifs clés des principaux axes de la politique économique du Belize et cela est développé dans 
le Cadre de politique commerciale, dont les grands objectifs sont la planification à long terme et 
l'évaluation des projets de mise en œuvre durant les dix prochai nes années, mais aussi la 
stimulation et l'essor du commerce national et extérieur du Belize . 
4.89.   Nous sommes fermement convaincus qu'il est crucial de ménager la marge d'action qui 
permettrait aux petites économies de formuler et mettre en œuvre des politique s commerciales et 
de développement nationales . Il est essentiel aussi que, durant nos délibérations dans cette 
enceinte, nous prévoyions les flexibilités requises et le traitement spécial et différencié qui 
permettraient à ces économies d'atteindre leurs o bjectifs commerciaux et de développement 
durable et d'intégrer plus complètement le système commercial multilatéral.  
HAÏTI  
4.90.   Le Belize est un pays avec qui Haïti entretien des relations régionales en tant que membres 
de la Communauté des Caraïbes . En conséqu ence, ils sont confrontés à certains défis régionaux 
communs tels que les catastrophes naturelles et autres.  
4.91.   La délégation haïtienne salue les réformes entreprises par le Belize à tous les niveaux pour 
promouvoir son développement et honorer ses engagement s à l'OMC . Elle prend note des progrès 
enregistrés dans le domaine des services qui représente une composante importante de l'économie 
du Belize.  
4.92.   D'une manière générale, les progrès enregistrés depuis le deuxième examen des politiques 
commerciales du Beliz e sont encourageants . Haïti encourage le Belize à continuer sur cette voie.  
4.93.   En conclusion, Haïti félicite le Belize pour l'Examen de ses politiques commerciales et lui 
souhaite plein succès dans cet exercice.  
GUYANA  
4.94.   Le Guyana se réjouit d'être ici, nous av ons une représentation à Genève depuis octobre 
dernier et espérons que le Belize envisagera de nous rejoindre prochainement en ouvrant une 
mission à Genève.  
4.95.   Nous voudrions féliciter le Belize, une nation sœur à laquelle nous sommes particulièrement 
attaché s au sein de la CARICOM, pour les efforts considérables qu'il fournit afin de pouvoir agir 
avec plus d'efficacité en tant que Membre de l'OMC . Nous saluons en particulier le Cadre de 
politique commerciale qu'il a établi et la création en 2016 d'une unité c hargée des affaires relatives 
à l'OMC . Nous reconnaissons l'engagement du Belize en faveur du CSME et de la mise en œuvre de 
l'Accord sur la facilitation des échanges.  
4.96.   En tant que membre de la CARICOM aux côtés du Belize, en tant que pays situé dans l'une 
des zones les plus vulnérables aux catastrophes naturelles et en tant que petite économie, nous 
approuvons l'appel du Belize à intensifier la coopération au développement et l'Aide pour le 
commerce afin de permettre la poursuite de la diversification et un e libéralisation croissante de 
son régime commercial.  
4.97.   Nous comprenons les difficultés que le Belize rencontre pour se conformer aux attentes de 
l'OMC, en particulier en ce qui concerne certains de ses taux consolidés . Le Guyana est aux prises 
avec les même s difficultés . Nous saluons tous les efforts que le Belize continue de déployer dans 
ce domaine.  
4.98.   Pour terminer, nous remercions le Belize pour son rapport et souhaitons que l'examen de sa 
politique commerciale soit fructueux et que ses résultats contribuen t au développement social et 
économique du Belize.  WT/TPR/M/353 • B elize 
- 25 - 
  5  RÉPONSES DU REPRÉSENTANT DU BELIZE ET OBSERVATIONS ADDITIONNELLES  
5.1.  Madame la Présidente et représentante permanente Irene Young ; Monsieur l'Ambassadeur et 
présentateur Peter Matt ; Monsieur Willy Alfaro, Di recteur de la Division de l'examen des politiques 
commerciales ; honorables représentants.  
5.2.  Au nom du gouvernement du Belize et de ma délégation , je souhaite tout d'abord indiquer 
que nous avons soigneusement pris note des déclarations reconnaissant les prog rès accomplis par 
le Belize depuis le dernier examen et des avis positifs et constructifs émis par les représentants qui 
sont intervenus en séance lundi . Nous avons également pris note des propositions d'assistance 
technique et y donnerons suite . Avant de conclure, permettez -moi d'éclaircir certains des points 
soulevés et d'exposer les principales mesures que le Belize s'efforcera d'appliquer pour aller de 
l'avant . Au besoin, nous apporterons d'autres clarifications, par écrit, le mois prochain.  
Environneme nt économique  
5.3.  Ayant pris en compte le processus d'examen qui s'est déroulé jusqu'ici, les questions très 
largement débattues dans ce cadre et les processus économiques en cours au Belize, je souhaite 
assurer les Membres que le Belize poursuivra les réforme s économiques déjà engagées . La 
modernisation des cadres juridique et institutionnel dans divers secteurs de gouvernance fait 
partie des réformes structurelles essentielles . La Banque centrale du Belize, par exemple, avec 
l'assistance technique de la Banqu e mondiale, a conçu une infrastructure de paiement nationale 
visant à traiter les questions telles que la liquidité, le crédit, les opérations et le risque juridique en 
conformité avec les normes internationales.  
5.4.  En outre, la Banque centrale, assistée de l a Société financière internationale (SFI), est en 
train de créer un système national d'agences d'évaluation du crédit au Belize, qui devrait 
contribuer à atténuer le risque de crédit, raccourcir les délais de traitement et faire baisser les 
coûts d'accès a u crédit, avec à la clé une distribution plus efficace et efficiente du crédit dans le 
système national . De surcroît, en tant que rouage du système de paiement national, la Banque 
centrale a lancé le Système automatisé de paiement et de règlement sur titre s (APSSS) en 2016, 
qui assure l'interconnexion des institutions financières nationales en vue de faciliter davantage les 
paiements de forte et de faible valeur et permettre l'adjudication et l'enregistrement en ligne des 
titres publics.  
5.5.  Je voudrais égaleme nt faire une autre clarification : elle concerne les paiements obligataires 
au titre de la dette publique extérieure . En fait, mon gouvernement a réussi à renégocier ses 
obligations, ce qui s'est traduit par une réduction de 25 % de la valeur des titres et d es économies 
substantielles pour l'économie du pays . Le Belize respecte l'ensemble des obligations liées à sa 
dette extérieure.  
Régimes de commerce et d'investissement  
5.6.  Le Belize souhaite à nouveau souligner son intention de renforcer son régime de commerce  et 
d'investissement . Nous avons pris des mesures volontaristes pour moderniser notre politique 
commerciale et l'ancrer dans le système multilatéral fondé sur des règles de l'OMC, comme en 
témoignent non seulement le Cadre de la politique commerciale natio nale approuvée par notre 
gouvernement, mais aussi le renforcement institutionnel de la Direction  générale du commerce 
extérieur  et les orientations fournies par le Conseiller national en politiques commerciales que le 
Secrétariat  du Commonwealth a mis à la  disposition du Belize (programme Hubs and Spokes  II) et 
qui est spécialement chargé de nous guider dans la formulation de notre politique commerciale . De 
plus, notre politique commerciale nationale constituera le document d'orientation pour une 
intégratio n accrue de l'économie bélizienne au système commercial multilatéral, fondée sur le 
renforcement du secteur productif par l'amélioration des structures de production et du contrôle de 
la qualité, ce qui se traduira par une plus forte compétitivité.  
5.7.  Il est vrai que nos efforts pour suivre le Programme des négociations commerciales 
multilatérales ont été freinés par l'absence de mission permanente à Genève, comme les Membres 
l'ont fait remarquer au cours des discussions . Je suis heureux d'annoncer que le Beli ze explorera 
toutes les options possibles pour que le projet de mission devienne réalité . Notre intention, après 
avoir commencé avec la réforme de la politique commerciale et la représentation à Genève, est WT/TPR/M/353 • B elize 
- 26 - 
  essentiellement de participer au processus de l'O MC de manière à pouvoir améliorer les liens et le 
réseautage avec le Secrétariat  et les autres Membres et, bien entendu, remédier avec efficacité à 
nos insuffisances en matière de conformité et de notifications.  
Politique et pratiques commerciales – analys e par mesure  
5.8.  Le Belize a soigneusement noté les préoccupations des Membres au sujet des procédures 
douanières et de la facilitation des échanges, en particulier la notification des mesures relevant des 
catégories B et C au titre de l'AFE. Nous avons l'inte ntion de travailler d'arrache -pied pour remplir 
cette obligation avant la fin du premier trimestre 2017 . Qui plus est, la facilitation des échanges 
est un pilier central de notre cadre de politique commerciale nationale, principalement car nous 
comptons am éliorer notre classement "facilité de faire des affaires" pour les différents indices 
relatifs à la facilitation des échanges . Il s'agira, entre autres choses, de raccourcir les délais de 
dédouanement et, plus généralement, les délais nécessaires au traite ment en douane des 
marchandises.  
5.9.  S'agissant des droits de douane, le Belize entend parfaitement respecter ses engagements 
relatifs à la consolidation des droits au sein du système commercial multilatéral et prend des 
mesures en vue d'aligner les taux appli qués sur les taux consolidés d'ici le troisième trimestre 
2017.  
5.10.   Concernant les notifications en souffrance, nous avons l'intention de les présenter à l'OMC 
d'ici à la fin de 2017, y compris celles qui concernent les entreprises commerciales d'État, 
l'agric ulture, les normes et règlements techniques , et les mesures SPS.  
5.11.   Le Belize a l'intention de s'appuyer sur son cadre de politique commerciale et la structure 
institutionnelle renforcée de la DGFT pour remédier aux points préoccupants soulevés par les 
Membre s au cours de cet examen.  
Politiques sectorielles  
5.12.   Conscient de la contribution substantielle du secteur touristique à son économie, le Belize a, 
au travers de son plan directeur national pour le tourisme durable, donné la priorité aux actions 
gouvernementa les pour le développement du secteur, en dépit des insuffisances et des difficultés 
existantes ; les principales mesures comprennent les services de desserte aérienne, y compris 
depuis l'Europe ; l'ouverture de nouvelles destinations touristiques béliziennes ; la création de 
grandes infrastructures portuaires ; et le développement de l'hôtellerie et d'autres modes 
d'hébergement . 
5.13.   S'agissant de la sécurité, nous sommes parfaitement au fait des diverses menaces qui 
pèsent sur la sécurité des citoyens dans les pays  comme le Belize situés dans des sous -régions 
d'Amérique centrale et des Caraïbes, ainsi que de leurs effets potentiels sur le tourisme . Au niveau 
national, nous sommes déterminés à engager des réformes et à prendre des mesures sérieuses . 
Le quatrième fact eur conditionnant le succès de la Stratégie de croissance et de développement 
durable est l'amélioration de la gouvernance et de la sécurité des citoyens . Dans ce domaine, les 
principaux objectifs visés sont l'amélioration des systèmes techniques et de gou vernance politique ; 
le traitement de questions sociales telles que la criminalité liée aux carburants ; un maintien de 
l'ordre efficace ; une meilleure administration de la justice ; et le respect de l'intégrité de nos 
frontières nationales . Nous avons désorm ais aussi un nouveau plan national de sécurité et de 
défense reflétant une vision, des objectifs et des projets pour la période 2017 -2020. Le Belize est 
impatient de coopérer efficacement et de partager son expérience avec d'autres Membres pour 
que nous ma îtrisions la situation en termes de sécurité, non seulement pour la population générale 
mais aussi pour les visiteurs . Plusieurs initiatives nationales et régionales ont été lancées dans ce 
domaine, dont certaines avec le soutien d'États représentés ici, e t nous solliciterons encore des 
appuis.  
5.14.   Il est notoire que les petites économies vulnérables sont particulièrement concernées par le 
problème du manque de diversification, en raison d'une concentration sectorielle de l'activité 
menant, dans notre cas par e xemple, à une dépendance vis -à-vis de l'agriculture . Le Belize ne fait 
évidemment pas exception et nous avons donc l'intention de poursuivre notre diversification 
économique en trouvant un équilibre durable entre investissements nationaux et investissement s WT/TPR/M/353 • B elize 
- 27 - 
  directs étrangers, conformément à notre stratégie nationale d'exportation et notre stratégie de 
croissance et de développement durable . Le Belize a progressé dans la diversification en direction 
des services au cours de la dernière période à l'examen, en  particulier dans le domaine du 
tourisme . Nous continuerons également de rechercher une assistance technique et financière 
quand elle sera synonyme de valeur ajoutée.  
Conclusion  
5.15.   Pour conclure, puisque cette réunion d'examen importante touche à sa fin, je s ouhaite, de la 
part de mon gouvernement, adresser de sincères remerciements et faire part de ma satisfaction 
au Secrétariat  de l'OMC et à tous les Membres présents qui ont contribué à cette séance 
fructueuse, qui s'achève sur des résultats positifs . Nos re merciements vont également à notre 
présentateur, M.  l'Ambassadeur Peter Matt . Dans la période qui précédera le quatrième examen de 
sa politique commerciale, en 2024, le Belize entend avancer dans la mise en œuvre de l'Accord sur 
l'OMC, y compris de toute n ouvelle décision prise par l'Organisation . Nous avons l'intention de 
remédier aux insuffisances identifiées d'un commun accord . Nous nous emploierons en particulier 
à renforcer nos relations et nos interactions avec les autres Membres, en particulier ceux avec qui 
nous avons de nombreux échanges commerciaux . 
5.16.   Une fois encore, nous voudrions souligner que nous apprécions réellement les retours et les 
avis positifs reçus de tous les Membres et du Secrétariat  pendant ce troisième examen . Je vous 
remercie.  
PRÉSE NTATEUR  
5.17.   Merci, Madame la Présidente . J'aimerais remercier S.E. M. l'Ambassadeur Dylan Vernon et 
sa délégation  pour le travail intensif fourni en vue de ce troisième examen . La séance de lundi 
dernier avec les 16  délégations qui ont pris la parole et soulig né le travail accompli et les défis 
restant à relever a été très intéressante.  
5.18.   L'examen de la politique commerciale est toujours une bonne occasion pour le pays 
concerné de dresser un état des lieux de son économie et de juger sa politique à la lumière de ce 
mécanisme important d'évaluation par les pairs . L'approche ouverte et constructive du Belize 
pendant tout l'examen a permis d'avoir un dialogue fructueux et enrichissant au sein de cet 
organe . Je voudrais féliciter le Belize pour son implication dans l' examen et la démarche positive 
qu'il a adoptée . Permettez -moi à présent de revenir sur quelques -uns des thèmes soulevés par les 
Membres au cours des discussions de lundi.  
5.19.   Le rôle positif que joue le Belize en tant qu'économie ouverte dans la région a été r econnu 
par les Membres, qui ont également constaté sa vulnérabilité et sa dépendance vis -à-vis des 
services et des produits agricoles pour ses revenus en devises . Le tourisme a été reconnu comme 
l'un des principaux moteurs économiques de sa croissance.  
5.20.   Les Membres ont également reconnu que le Belize était exposé aux catastrophes naturelles, 
ce qui n'était pas sans incidence sur le développement économique . Ils ont félicité le Belize pour 
les résultats obtenus en dépit de cette conjoncture difficile . Les Mem bres ont toutefois pointé le 
manque de ressources institutionnelles et la lenteur des réformes intérieures . Les Membres et le 
Belize se sont généralement accordés sur l'importance d'une coopération étroite avec les 
partenaires du développement.  
5.21.   Les Membres  ont salué l'adoption de la Stratégie de croissance et de développement durable 
(GSDS) et du Cadre  de la politique commerciale nationale, jugés essentiels pour le développement 
national . Ils ont insisté sur le fait que l'économie bélizienne devait se diver sifier mais également 
pris note des progrès déjà accomplis à cet égard.  
5.22.   La montée de l'insécurité, dont témoignent par exemple les taux d'homicide élevés, et ses 
effets néfastes sur le développement et la croissance économiques ont été considérés comme 
préoccupants par certains Membres . Le Belize a aussi été encouragé à promulguer des lois et 
conduire des politiques visant à empêcher les expropriations d'entreprises à capitaux étrangers et 
à rassurer les investisseurs étrangers potentiels.  WT/TPR/M/353 • B elize 
- 28 - 
  5.23.   Les Membres se so nt également déclarés préoccupés par la situation budgétaire du Belize, 
qui constitue un obstacle au commerce, et ont insisté sur la nécessité d'améliorer cet 
environnement . Ils ont aussi salué la mise en œuvre de la législation de lutte contre le 
blanchim ent d'argent et le terrorisme et encouragé le Belize à redoubler d'efforts et à intensifier la 
coopération internationale dans ce domaine.  
5.24.   Le Belize a été félicité à juste titre pour avoir été l'un des premiers pays à déposer son 
instrument de ratification  de l'Accord sur la facilitation des échanges . Les Membres ont également 
salué la politique nationale de mise en œuvre  de cet accord et encouragé le pays à présenter au 
plus tôt ses notifications concernant les catégories  B et C . S'agissant des procédures douanières, 
les Membres ont aussi salué la mise en œuvre d' Asycuda  World.  
5.25.   S'agissant des prescriptions relatives aux licences d'importation, les Membres ont félicité le 
Belize pour la réduction du nombre de licences requises et l'ont encouragé à continuer afin que le 
nombre de produits assujettis à cette obligation diminue.  
5.26.   Les Membres ont également souligné qu'il fallait veiller à la compatibilité entre, d'une part, 
les droits de douane appliqués par le Belize et sa législation relative à l'investissement,  et, d'autre 
part, ses engagements au sein de l'OMC ; ils ont loué les efforts déjà fournis par le gouvernement 
bélizien à cet égard . Certains Membres ont encouragé le Belize à mieux respecter les obligations 
de notification fixées par le droit de l'OMC.  
5.27.   L'importance d'ouvrir une mission diplomatique à Genève a également été soulignée par les 
Membres.  
5.28.   En outre, les Membres ont complimenté le Belize pour sa législation sur les marchés publics 
et la concurrence, soulignant que ces efforts devaient être poursui vis. Ils ont souligné l'importance 
de ces projets pour une intégration accrue du Belize dans le système multilatéral.  
5.29.   Les Membres ont aussi mis l'accent sur la protection de la propriété intellectuelle et 
encouragé le Belize à signer les Traités Internet d e l'OMPI.  
5.30.   Pour conclure, il est juste de louer l'économie ouverte du Belize et les résultats obtenus par 
ce pays durant la période considérée, dans des circonstances plutôt difficiles . Le Belize est 
clairement sur la bonne voie . Nous devrions tous soutenir  le gouvernement de Belize et 
l'encourager à poursuivre dans cette direction . Je souhaite aussi le féliciter tout particulièrement 
pour son attachement manifeste à l'OMC.  
5.31.   Je souhaite au Belize que ses efforts pour obtenir un développement économique durabl e 
qui bénéficiera à toute sa population soient couronnés de succès . Je vous remercie.  
UNION  EUROPÉENNE  
5.32.   Permettez -moi tout d'abord de remercier la délégation  du Belize pour la vue d'ensemble 
détaillée qu'il nous a présentée lundi puis ce matin et qui nous a  permis de mieux comprendre les 
principales évolutions survenues durant la période à l'examen.  
5.33.   L'UE a apprécié l'exposé du Belize sur le lancement récent de son premier cadre de politique 
commerciale et de s a stratégie de croissance et de développement dur able. Ce pas très positif 
dans la bonne direction devrait aider le pays à diversifier son économie . Il s'agit également d'un 
objectif essentiel de l'Accord de partenariat économique entre l'UE et le Forum des pays ACP 
caribéens  (CARIFORUM ). 
5.34.   L'UE salue auss i l'initiative du Belize de créer une unité spécialement chargée des affaires 
relatives à l'OMC qui, entre autres choses, s'occupera des notifications ; nous sommes certains que 
le Belize rattrapera son retard et va commencer à présenter les notifications a ttendues.  
5.35.   Enfin, l'UE a appris avec satisfaction que le Belize se servirait de cet examen de sa politique 
commerciale comme "tremplin"  pour formuler une politique commerciale efficace et se tient prête 
à lui apporter son soutien en tant que de besoin.  WT/TPR/M/353 • B elize 
- 29 - 
  5.36.   L'UE n'a pas de questions complémentaires à poser et remercie le Belize d'avoir participé à 
cet exercice.  
TERRITOIRE  DOUANIER  DISTINCT  DE TAIWAN,  PENGHU,  KINMEN  ET MATSU  
5.37.   Les discussions des deux derniers jours nous ont appris que les produits de l'agriculture et 
de la pêche béliziennes sont traditionnellement de bonne qualité et que le Belize est désormais un 
fournisseur de services de premier plan . Nous souhaiterions l'encourager à mettre à profit ses 
atouts géographiques et linguistiques pour améliorer le tou risme, les activités financières offshore, 
les services informatiques et l'immatriculation de navires battant pavillon bélizien, ce qui devrait 
donner un coup d'accélérateur à l'économie du Belize . 
5.38.   En outre, au nom de mon pays, je voudrais réaffirmer que n otre coopération avec le Belize 
ne prendra jamais fin . Nos équipes techniques vont concevoir des projets adaptés aux besoins 
particuliers du gouvernement et de la population de Belize . Enfin, j'aimerais souhaiter un bon 
retour à M. l'Ambassadeur Vernon et à son équipe.  
5.39.   Madame la Présidente, puisque cette réunion sera la dernière pour vous, je voudrais 
simplement saisir cette occasion pour vous remercier du rôle moteur que vous avez joué et des 
conseils prodigués lors des 23  dernières réunions d'examen des p olitiques commerciales ; nous 
apprécions votre travail assidu et vous souhaitons un plein succès dans l'exercice de votre 
prochaine présidence.  
ÉTATS -UNIS 
5.40.   Nous voudrions profiter de cette occasion pour vous remercier du travail que vous avez 
fourni pour cet  examen . Nous avons toujours apprécié votre présence si chaleureuse et efficace à 
cette tribune . Nous aimerions également remercier M.  l'Ambassadeur Vernon et l'ensemble de la 
délégation du Belize, qui nous permettent d'être à leurs côtés aujourd'hui.  
5.41.   Nous savons la somme de travail et les efforts de coordination qu'exige la préparation de 
ces examens et nous sommes sincèrement admiratifs de votre implication active et constructive . 
Nous apprécions aussi vivement les réflexions et points de vue proposés par  le présentateur, 
M. l'Ambassadeur Matt . Et, comme toujours, nous saluons le travail d'expert réalisé par le 
Secrétariat . 
5.42.   Merci pour le résumé de la première journée et les réponses détaillées aux deux questions 
des États -Unis. Sur les indications de la ca pitale, j'ai le plaisir de vous signaler que, pour l'heure, 
nous n'avons pas de questions complémentaires à poser . Nous avons pris soigneusement note de 
divers points importants soulevés lundi tant par les États -Unis que par d'autres Membres, en 
particulie r la mise en œuvre  du Cadre de politique commerciale.  
5.43.   Nous encourageons respectueusement le Belize à mettre activement la dernière main à ses 
réformes économiques et à la modernisation des cadres et des procédures douanières, ainsi qu'à la 
promotion d'un t ourisme et d'un développement durables, et à renforcer son régime de commerce 
et d'investissement.  
5.44.   Nous félicitons votre équipe pour la réussite de cet examen et souhaitons à tous un bon 
voyage de retour, dans l'attente de poursuivre nos échanges commercia ux dans un climat amical 
et notre partenariat de coopération, à Genève ou ailleurs.  WT/TPR/M/353 • B elize 
- 30 - 
  6  REMARQUES FINALES DE LA PRÉSIDENTE  
6.1.   Ce troisième examen de la politique commerciale du Belize nous a donné l'occasion de mieux 
comprendre les politiques commerciale et d'i nvestissement du pays, ainsi que les modifications 
dont elles ont fait l'objet depuis le précédent examen, en 2010 . J'aimerais remercier 
S.E. M. l'Ambassadeur Dylan Vernon et le reste de la délégation bélizienne pour leur participation 
constructive à cet e xercice . J'aimerais aussi remercier notre présentateur, S.E. M. l'Ambassadeur 
Peter Matt, représentant permanent du Liechtenstein, pour ses observations détaillées et 
perspicaces, ainsi que les 16  délégations qui ont pris la parole, pour leur participation  active.  
6.2.   Au cours de la période à l'examen, la petite économie ouverte du Belize est restée vulnérable 
face aux chocs internes et externes, y compris les catastrophes naturelles, ce qui s'est traduit par 
une croissance extrêmement volatile du PIB et un cr eusement substantiel du déficit commercial . 
Durant cette période, l'économie a été diversement frappée, y compris par la baisse de la 
production de  pétrole et des cours mondiaux; les épidémies qui ont affecté l'agriculture et 
l'aquaculture; et les problème s liés aux mesures d'atténuation des risques prises par les banques 
internationales et la perte des relations de correspondance bancaire . Heureusement, comme 
M. l'Ambassadeur Vernon l'a indiqué aux Membres dans sa déclaration liminaire, des relations 
banca ires opérationnelles ont été rétablies depuis.  
6.3.  L'une des évolutions positives est qu'en s'appuyant sur ses atouts naturels et son patrimoine 
archéologique, et en se référant au  Plan directeur national pour le tourisme durable, le secteur 
touristique s'est renforcé en tant que principal levier de la croissance économique et gros 
pourvoyeur de devises et d'emplois, ce qui s'est révélé particulièrement utile pour la diversification 
de l'économie . Les Membres ont salué les efforts du Belize à cet égard et l'ont  encouragé à 
remédier aux problèmes de capacités d'offre en améliorant encore l'infrastructure du pays et sa 
connectivité internationale . 
6.4.  L'un des autres faits marquants de la période a été l'adoption du premier Cadre  de la 
politique commerciale nationale ; cela devrait aboutir à la formulation d'une politique commerciale 
détaillée d'ici à la fin de 2018, qui guidera les futurs réformes et plans d'action.  
6.5.  Les Membres ont salué la participation du Belize à l'OMC et certains l'ont encouragé à 
réfléchir à l'ouv erture d'une mission permanente à Genève . Le Belize a été félicité plus 
particulièrement pour avoir été l'un des premiers Membres à ratifier l'Accord sur la facilitation des 
échanges et avoir notifié ses engagements de la catégorie  A. Nous avons été inform és que les 
engagements relevant des catégories B et C seraient également notifiés à l'OMC, d'ici le troisième 
trimestre 2017. Ces différents points et la création récente d'un comité national sur la facilitation 
des échanges montrent que le Belize se prépa re à la mise en œuvre complète de l'Accord.  
6.6.  Des Membres se sont toutefois dits préoccupés que le Belize n'ait présenté aucune 
notification dans un certain nombre de domaines et l'ont prié de se mettre en conformité avec les 
prescriptions de l'OMC . La délég ation bélizienne a reconnu l'urgence du problème et, l'attribuant à 
une insuffisance des capacités techniques de l'administration, a estimé que la création récente 
d'une unité gouvernementale spécialement chargée des affaires relatives à l'OMC devrait 
contribuer à l'amélioration du bilan du Belize en matière de notifications . Dans le même temps, 
l'application du Cadre  de la politique commerciale nationale devrait également aider à renforcer les 
capacités institutionnelles liées au commerce dans l'administra tion. 
6.7.  En dehors de l'OMC, le Belize participe également au processus d'intégration de la CARICOM 
et envisage une intégration économique plus poussée avec ses partenaires commerciaux 
centraméricains . Les Membres ont encouragé le Belize à continuer de partic iper à des programmes 
d'intégration régionale et de libéralisation du commerce.  
6.8.  S'agissant des mesures commerciales spécifiques, les Membres ont salué les efforts du Belize 
pour moderniser son régime commercial et ses procédures douanières . Ils l'ont félic ité d'avoir mis 
en œuvre Asycuda World, créé un programme volontaire de conformité à l'intention des 
importateurs et testé un système de demandes de licences virtuelles.  
6.9.  Les Membres ont également apprécié que les autorités aient divisé par deux le nombre d e 
produits assujettis à une licence d'importation . Cependant, certains ont noté que cela avait abouti WT/TPR/M/353 • B elize 
- 31 - 
  à une tarification ayant pour effet que certains droits NPF appliqués étaient supérieurs aux droits 
consolidés . D'après les propos de la délégation bélizi enne, nous avons cru comprendre que le 
gouvernement cherchait à assouplir encore les conditions d'obtention des licences d'importation et 
que les dépassements de taux consolidés seraient corrigés d'ici à juin 2017, avec l'introduction 
d'un Tarif douanier r évisé.  
6.10.   Plusieurs Membres ont fait remarquer que le Belize avait trois programmes incitatifs 
accordant des subventions à l'exportation et qui, en vertu des règles de l'OMC, auraient dû être 
supprimés au plus tard le 31  décembre  2015. Ils ont admis que le Be lize s'efforçait de modifier la 
législation pertinente et l'ont très vivement incité à achever le processus de modification . Dans sa 
déclaration, le représentant du Belize a annoncé que les modifications de la Loi sur les incitations 
fiscales et de la Loi sur les zones franches, ainsi que le remplacement de la Loi sur les zones 
franches industrielles devaient être prêts d'ici à la fin de 2017.  
6.11.   Certains Membres ont noté que le Belize élaborait un projet de loi sur la concurrence et, 
avec d'autres Membres de la CARICOM, une nouvelle législation relative aux marchés publics . Ils 
ont encouragé le Belize à finaliser ces instruments juridiques . Par ailleurs, le Belize a été félicité 
pour son instrument d'acceptation du Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC et 
certains Membres l'ont encouragé à adhérer aux Traités Internet de l'OMPI.  
6.12.   Au sujet des politiques sectorielles du Belize, les Membres ont reconnu l'importance du 
secteur des services pour l'économie bélizienne et pris acte des réformes récent es du cadre 
réglementaire applicable aux services financiers . S'agissant des télécommunications , la création du 
premier Point d'échange Internet du Belize a été considérée comme une avancée positive, qui 
devrait réduire le coût du trafic Internet local . Les Membres ont également noté que les services 
liés aux TIC connaissaient un succès croissant dans le pays . Dans le domaine des transports, 
certains Membres ont salué les efforts du Belize pour améliorer son infrastructure aéroportuaire et 
ses liaisons aéri ennes et l'ont encouragé à faire de même pour les infrastructures de transport 
terrestre et maritime.  
6.13.   Le Belize a apporté des réponses à toutes les questions écrites communiquées à l'avance 
par les Membres, ainsi qu'aux questions écrites additionnelles par venues après l'expiration du 
délai. Les observations que le Belize vient de formuler en réponse apportent de nouvelles 
clarifications . Je remercie la délégation pour ses réponses rapides et utiles.  
6.14.   Lundi, en début de réunion, M.  l'Ambassadeur Vernon a décl aré que le Belize comptait se 
servir de cet examen comme tremplin pour la formulation d'une politique commerciale efficace et 
une intégration plus poussée dans l'économie mondiale . J'espère que nos discussions des deux 
derniers jours ont effectivement remp li cet office et je félicite le Belize pour cet examen couronné 
de succès.  WT/TPR/M/353 • B elize 
- 32 - 
  7  ÉLECTION DU NOUVEAU PRÉSIDENT DE L'OEPC  
7.1.  Dans les remarques que j'ai formulées en introduction à la première journée de réunion, j'ai 
indiqué que nous étudierions aujourd'hui un poi nt particulier : il s'agit de l'élection du nouveau 
président . L'objectif est de formaliser le consensus qui s'est dégagé lors de la réunion du Conseil 
général du 7  avril, sur le fait que le représentant permanent de la Colombie, 
S.E. M. l'Ambassadeur Juan Carlos Gonzalez, présiderait l'Organe d'examen des politiques 
commerciales en 2017.  
7.2.  Conformément au règlement intérieur de cet organe, j'invite à présent les Membres à élire 
M. l'Ambassadeur Gonzalez comme Président pour 2017 . Vous pouvez confirmer votre s outien en 
faveur de son élection par acclamation . Il en est ainsi convenu [marteau] . Je vous remercie.  
7.3.  M. l'Ambassadeur Gonzalez n'est malheureusement pas en mesure d'assister à la réunion 
d'aujourd'hui . Sa désignation prendra donc effet à la prochaine réu nion, le 3  mai 2017, pour 
l'examen de la politique commerciale du Mozambique.  
COLOMBIE  
7.4.  Merci infiniment, Madame la Présidente . Au nom de M.  l'Ambassadeur González, qui s'excuse 
de ne pouvoir être là aujourd'hui en raison d'un empêchement de dernière minute , nous voudrions 
vous remercier pour le soutien que vous lui avez apporté et la confiance que vous lui avez 
accordé e pour diriger les travaux de cet organe.  
7.5.  Nous souhaiterions également souligner votre rôle moteur et votre travail remarquable, 
Madame la Pr ésidente, et nous espérons bénéficier de votre soutien et de vos conseils pour le 
travail qui attend M.  l'Ambassadeur González cette année . Merci beaucoup.  
PRÉSIDENTE  
7.6.  Merci beaucoup . Je ne serai pas capable de guider les travaux de M.  l'Ambassadeur, mais j e 
serai extrêmement heureuse de l'aider dans toute la mesure de mes moyens.  
7.7.  Je remets le marteau à M.  l'Ambassadeur Gonzalez et lui souhaite tout le succès possible 
pour l'année à venir ; je voudrais aussi profiter de ce moment pour remercier également tout es les 
personnes qui ont contribué aux travaux de l'OEPC au cours de l'année écoulée . Ensemble, nous 
avons participé à 54  réunions formelles et informelles qui ont couvert 23  EPC, une évaluation 
complète du MEPC et l'examen des rapports périodiques du Dire cteur général sur l'évolution des 
politiques commerciales . Le déroulement harmonieux de toutes ces réunions et leur plein succès 
n'auraient pas été possibles sans votre participation active et votre soutien déterminé.  
7.8.  Je suis immensément reconnaissante à l 'équipe du Secrétariat, qui m'a fourni toute l'aide 
dont j'avais besoin pour mener ma tâche à bien . Merci pour votre professionnalisme et votre 
dévouement, nous avons des rapports remarquables, des visites dans la capitale qui sont un réel 
progrès et nous pouvons en toute occasion nous appuyer sur vos avis d'experts . Willy, et les 
membres de votre équipe:  vous avez été mes conseillers, mes partenaires et vous demeurerez 
mes amis.  
7.9.  J'adresse des remerciements particuliers aux 22  ambassadeurs et représentants permanents 
qui m'ont fait le plaisir de bien vouloir être présentateurs lors des examens . Certains d'entre eux 
ont déjà quitté Genève, mais je tiens également à leur faire part de ma gratitude sincère pour le 
travail supplémentaire que leur a demandé l'OEP C, alors que leur propre agenda est extrêmement 
chargé . Leur sérieux et leur contribution utile méritent notre plus haute considération.  
7.10.   Enfin, je veux remercier les Membres de m'avoir confié la direction des travaux de l'OEPC et 
de m'avoir permis de vous servir à ce titre . Nos pères fondateurs avaient eu la sagesse de mettre 
en place le Mécanisme d'examen des politiques commerciales et il revient à chacun d'entre nous, 
les générations suivantes de délégations de l'OMC, d'en faire le meilleur usage . J'ai eu  l'honneur et 
le privilège non seulement d'apprendre du MEPC mais aussi de contribuer à sa préservation et son 
perfectionnement.  WT/TPR/M/353 • B elize 
- 33 - 
  7.11.   Pour moi, la récompense suprême est de savoir que le travail réalisé par l'OEPC a influé sur 
les politiques commerciales des Me mbres, guidant leur développement et agissant comme un 
catalyseur de réformes . Chaque fois que de hauts fonctionnaires des administrations centrales me 
disent que leurs politiques commerciales ont évolué à la suite des discussions franches qui ont eu 
lieu lors d'examens passés, je sais que nos efforts intensifs portent leurs fruits.  
7.12.   À l'OMC, nous tentons de créer des conditions plus ouvertes et plus équitables pour le 
commerce international, contribuant ainsi à la croissance économique et au développement p our 
tous. Par son travail sans relâche, persévérant et solide, l'OEPC y contribue discrètement mais 
avec constance . En tant que membres de l'OEPC, nous devrions être fiers de participer à ce 
processus . En tant que présidente pour l'année écoulée, je le sui s, sans aucun doute.  
7.13.   Sur ces paroles, je déclare la réunion close.  
 
__________