WT/MIN(13)/ST/128  
4 mars 2014  
(14-1296)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE LORD STEPHEN GREEN 
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT 
ROYAUME -UNI 
À Doha, nous nous sommes engagés à renforcer le système commercial multilatéral de manière à 
ce qu'il puisse contribuer pleinement à promouvoir la reprise, la croissance et le développement. Ici, à l'occasion de la présente Conférence, nous devons maintenant faire bloc derrière le Président et le Directeur général afin d'effectuer certaine s avancées importantes qui nous rapprocheront de 
la réalisation de cette vision. 
 L'OMC a prouvé son utilité en défendant l'ouverture du commerce mondial. Ici, à l'occasion de la 
présente Conférence, nous devons montrer son utilit é en améliorant sensiblement cette ouverture. 
 Le système commercial international est confronté à un grand nombre de nouveaux défis. Mais en 
œuvrant ensemble ici à Bali, nous avons aujourd'hui la possibilité de démontrer que nous pouvons 
parvenir à un accord sur des questions difficiles – d'une manière qui bénéficie à tous et qui renforce le système pour chacun, en particulier pour les moins développés parmi nous. Nous avons tous dû faire des compromis, mais nous avons tous bien davantage à y gagner. 
 
Je me réjouis de l'accession du Yémen. Je suis ravi qu'à l'issue d'un long processus, un pays de plus, parmi les pays les moins avancés, nous ait rejoints. J'espère qu'à notre prochaine Conférence 
ministérielle nous pourrons accueillir plusieurs autres PMA ainsi que d'autres nations au sein de 
cette Organisation. Les accessions renforcent le système commercial multilatéral, tout comme elles renforcent les pays accédants. 
 
Je me réjouis des décisions importantes que nous prendrons, je l'espère, en ce qui concerne l'agriculture et la série de questions qui intéressent les pays les moins avancés. Cela fera avancer le programme d'action dans le domaine commercial, ce qui est dans l'intérêt de tous, en particulier 
les plus pauvres. 
 Chose plus importante encore, je suis heureux de  l'accord auquel nous sommes presque parvenus 
sur la facilitation des échanges. Chacun, ici, est conscient de son importance pour l'emploi et la 
croissance dans nos économies, et en particulier pour les pays les moins avancés sans littoral. Il s'agira d'un accomplissement majeur: 
 
- un accomplissement qui réjouira toutes les entreprises qui ont fait l'expérience de 
procédures frustrantes, chronophages et coûteuses pour faire passer les frontières à leurs marchandises; 
 
- un accomplissement qui évitera que les aliments ne s'abîment dans des camions ou 
des bateaux qui attendent aux frontières; 
 
- un accomplissement qui sera source d'emplois et de croissance pour tous les pays de 
cette planète. 
 
Nous sommes près d'un accord équilibré à Bali. Il ne reste plus que quelques pas à franchir pour y parvenir. Il ne nous reste pas suffisamment de temps pour revenir sur certaines questions. Nous devons au contraire serrer les rangs derrière le Président et le Directeur général pour faire de cette 
Conférence un succès, non seulement pour chaque  Membre de l'OMC, mais dans l'intérêt du WT/MIN(13)/ST/128 
- 2 - 
  système dans son ensemble. Je reconnais qu'il y a plusieurs autres questions importantes que 
nous devons effectivement traiter, mais je tiens aussi à dire clairement que la meilleure manière 
de régler ces questions est de conclure l'ensemble du Programme de Doha pour le développement. Une réussite ici à Bali nous fournirait la meilleure base possible pour un accord complet dans le 
cadre de Doha. Je crains en effet que, si nous devions échouer cette semaine, cette tâche ne 
devienne très difficile.  
__________