PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/44  
 
11 November 2013  
(13-6244)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Inland 
Navigation Vessels 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  EOS has 
adopted the mandatory standard ES 7637 Inland Navigation Vessels - Connections for the 
Discharge of Oily Mixture (13 pages, in Arabic) 
6. Description of content:  This Egyptian standard is concerned with  design, dimensions, 
technical requirements and testing connections for the discharge of oils from inland navigation vessels and it does not apply to the discharge of oily mixture tanks. This 
standard is obligated by Ministerial Decree No. 374/2013 and complies with BS EN 
1305:1996. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements  
8. Relevant documents:    
- Ministerial Decree No. 374/2013 
- BS EN 1305:1996 Inland navigation vessels - Connections for the discharge of oily 
mixture.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    3 June 2013 - 
10. Final date for comments:  60 days from the date of the notification. G/TBT/N/EGY/44 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt 
Tel:  (+202) 22845528 Fax:  (+202) 22845504  
E-mail:  eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Website:  http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/USA/1079/Add.1  
 
11 August 2016  
(16-4337) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
As of 2 August 2016, the measures covered by this notification will no longer be enforced by the 
relevant competent authority, the Office of the Attorney General of Vermont.  A statement from the 
Attorney General Office's to this effect can be found at http://ago.vermont.gov/hot -topics/ge -food-
litigation.php  
__________
G/TBT/N/SWE/132/Add.1  
13 juillet  2017 
(17-3787) Page: 1/1 
Comité des obstacl es techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suède . 
 
_______________  
 
 
Dans la rubrique 5 du document G/TBT/N/SWE/132, la traduction du titre de la mesure notifiée 
est: 
 
Regul ation prohibiting the placing on the market of rinse -off cosmetics that contain solid plastic 
particles which have been added for exfoliating, cleaning or polishing purposes  
(Règlement  interdisant la mise sur le marché des produits cosmétiques rincés à usa ge d'exfoliation 
ou de nettoyage comportant des particules plastiques solides) . 
 
Le décret cité dans la rubrique 7 est le suivant:  
 
"Décret n°  2017-291 du 6 mars 2017 relatif aux conditions de mise en œuvre de l'interdiction de 
mise sur le marché des produ its cosmétiques rincés à usage d'exfoliation ou de nettoyage 
comportant des particules plastiques solides et des bâtonnets ouatés à usage domestique dont la 
tige est en plastique".  
 
__________
G/TBT/N/ECU/216/Add.1
8 October 2014 
(14-5705)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 2 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 216 "Protective 
goggles and special masks for worker safety" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), 
the draft version of which was notified in docu ment G/TBT/N/ECU/216 of 10 April 2014, has been 
issued pursuant to Resolution No. 14 407 of 15 August 2014 of the Under-Secretariat for Quality of 
the Ministry of Industry and Productivity, publ ished in Official Journal No. 345 of Wednesday 1 
October 2014.   
 
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2255 / 2253 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS184/15/Add.135  
 
14 March 2014  
(14-1605)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 13 March 2014, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
__________
G/TBT/N/KEN/731  
19 de septiembre  de 2018 
(18-5804) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (KEBS)  (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 60 9660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cemento . Yeso. Cal. Mortero (ICS : 91.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : KS 2770 Part 4 : 
Admixtures for concrete, mortar and grout . Admixtures for grout for prestressing tendons . 
Definitions, requirements, conformity, marking and labelling  (Norma de Kenya KS 2770, 
Parte 4 : Aditivos para hormigones, morteros y pastas . Aditivos para lechadas para 
tendones de pretensado . Definiciones, especificaciones, conformidad, marcado y 
etiquetado) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se definen y especifican las 
especificaciones y los criterios de conformidad de los aditivos para lechadas para tendones 
de pretensado, de conformidad con la Norma ISO 14824 -1. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza  de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industrialización y Comercio Internacional  G/TBT/N/KEN/731  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de octubre de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4971_00_e.pdf
WT/MIN(15)/W/27
2 December 2015
(15-6350)  Page: 1/1
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English
 
PROPOSED INSERTIONS TO THE CONSOL IDATED DRAFT BY THE FACILITATORS 
(RD/WTO/7) 
JOINT PROPOSAL BY CHINA, ECUADOR, INDIA,  INDONESIA, SOUTH AFRICA AND VENEZUELA 
The following communication, dated 1 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegations of China, Ecuador, India, Indonesia, South Africa and Venezuela.  
_______________ 
 
  
1.1.  Pursuant to the meeting of the Director-General with Ambassadors held today (1.12.2015) at 
11 a.m, in order to provide balance to the Co nsolidated Draft by the Facilitators dated 
27 November 2015 the following paragraphs reaffirming and concluding the Doha Development 
Agenda are hereby proposed to be inserted in the Consolidated Draft in the Preamble as well as 
Part III before it is put up for discussion on Wednesday.  
1.2.  Further, it is proposed that if the above text is placed in brackets, the existing paras 23 and 
24 of the Consolidated Draft by the Facilitators would also need to be in brackets, before any 
discussion on the Text takes place. 
1.3.  This proposal would also not prejudice Members rights to make textual suggestions or 
express reservations/disagreement on any other paragraph of the Facilitator's Text during the 
discussion in Room W.  
_______________ 
 
 
Preamble 
 
''We reaffirm the Doha Development Agenda (DDA ), and the Declarations and Decisions adopted 
at Doha and at the Ministerial Conferences he ld since then, and further reaffirm our full 
commitment to conclude the DDA negotiations on that basis.'' 
 
Part III 
 
''We reaffirm the Doha Development Agenda (DDA ), and the Declarations and Decisions adopted 
at Doha and at the Ministerial Conferences he ld since then, and further reaffirm our full 
commitment to conclude the DDA negotiations on that basis.'' 
 
__________
G/TBT/N/IDN/81/Add.1
17 septembre 2014
(14-5206)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 Règlement du Ministre de la communication et des technologies de l'information sur la certification 
des équipements de télécommunication notifié au moyen du document G/TBT/N/IDN/81 daté du 
21 octobre 2013 
 Ce texte a été divulgué à l'état de projet dans le Règlement du Ministre de la communication et 
des technologies de l'information n° 18 de 2014 et est entré en vigueur au moment de sa 
promulgation. 
 
Ce règlement a remplacé le Règlement du Ministre de la communication et des technologies de 
l'information n° 29/M.PERKOMINFO/09/2008. 
 
Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: 
Centre for Cooperation on Standardization 
(Centre de coopération en matière de normalisation) National Standardization Agency, Indonesia – BSN 
(Agence nationale de normalisation de l'Indonésie) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 
Indonésie 
Téléphone: +(6221) 5747043 poste 117/262, 5747044 
Fax:  +(6221) 5747045 
Courrier électronique: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_4096_00_x.pdf 
   
__________
WT/REG340/N/1  
S/C/N/695  
 
13 de mayo de 2013  
(13-2470)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifica(n): Malasia, Australia 
2. Fecha de la notificación:  13 de mayo de 2013 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  Malasia, Australia 
5. Fecha de la firma:  22 de mayo de 2012 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  1º de enero de 2013 para Malasia y Australia 
7. Breve descripción del Acuerdo:  El Acuerdo de Libre Comercio entre Malasia y 
Australia es de amplio alcance y se basa en los compromisos contraídos por ambos 
países en el marco del Acuerdo por el que se establece la Zona de Libre Comercio entre 
la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia (AANZFTA). El Acuerdo abarca el comercio de mercancías; las normas de origen; el régimen aduanero; las medidas sanitarias y 
fitosanitarias; las normas, los reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación 
de la conformidad; las medidas correctivas comerciales; el comercio de servicios; los servicios financieros; los servicios de telecomunicaciones; el movimiento temporal de 
personas físicas; los acuerdos de reconocimiento mutuo; las inversiones; la propiedad 
intelectual; la política de competencia; el comercio electrónico; la cooperación económica y técnica; la transparencia; las consultas y la solución de diferencias. 
En el caso de Australia, el Acuerdo incluye compromisos de eliminación de todos los 
aranceles a partir de la entrada en vigor del Acuerdo y, en el caso de Malasia, compromisos sustanciales de eliminación de los aranceles según el calendario previsto en 
la lista arancelaria que figura en anexo al Acuerdo. El Acuerdo también incluye 
compromisos de acceso a los mercados en la esfera de los servicios según se establece en las listas de compromisos específicos en materia de servicios que figuran en anexo al 
Acuerdo. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
Australia: 
http://www.dfat.gov.au/fta/mafta/  
Malasia: 
http://www.miti.gov.my/cms/content.jsp?id =com.tms.cms.section.Section_55b684ea-
c0a8156f-2af82af8-5b2b191e .
G/TBT/N/MEX/307/Add.1  
11 avril 2017 
(17-1960) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
RÉPONSE aux observations reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine 
PROY -NOM-138-SSA1 -2015 étab lissant les spécifications sanitaires de l'alcool éthylique dénaturé à 
usage thérapeutique et de l'alcool éthylique à 96 ° G.L. non dénaturé utilisé comme matière 
première dans la fabrication et/ou le conditionnement de l'alcool éthylique dénaturé à usage 
thérapeutique, publié le 2 7 avril 2 016. 
Le 27 avril 2 016, le Ministère de la santé a publié au Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial 
de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/ ), aux fins de sa consultation p ar le public, le projet de 
norme PROY -NOM-138-SSA1 -2015 établissant les spécifications sanitaires de l'alcool éthylique 
dénaturé à usage thérapeutique et de l'alcool éthylique à 96 ° G.L. non dénaturé utilisé comme 
matière première dans la fabrication et/ou  le conditionnement de l'alcool éthylique dénaturé à 
usage thérapeutique.  
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección Genera l de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :  (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax:   (+52) 55 5520 9715  
Site Web :  http://www.economia.gob.mx/com unidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique :  normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Texte égalem ent accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5478962&fecha=06/04/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_1753_00_s.pdf  
__________
G/SG/N/7/COL/1/Suppl.2  
G/SG/N/11/COL/1/Suppl.2  
14 mars 2014  
(14-1591)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE 
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICL E 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2, 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
COLOMBIE  
(Fil machine en aciers) 
Supplément 
La communication ci-après, datée du 12 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La Colombie informe le Comité des sauvegardes qu'en vertu du Décret n° 046 du 14 janvier 2014
1 
le gouvernement national exclut les sous-positions tarifaires 7213.20.00.00, 7213.99.00.10 et 
7213.99.00.90 du champ d'application de la mesure de sauvegarde provisoire notifiée dans le document G/SG/N/7/COL/1-G/SG/N/11/COL/1 de l'OMC et adoptée en vertu du Décret n° 2213 du 8 octobre 2013.
2 
 
L'ouverture de cette enquête a été notifiée dans le document G/SG/N/6/COL/4 daté du 26 juillet 2013. 
 
 
__________ 
                                               
1 
"http://www.imprenta.gov.co/diariop/diario2.pdf?v_numero=49.033&v1_numero=046&v_nombre=02&v_entid
ad=Ministerio%20de%20Comercio,%20Industria%20y%20T urismo&fechaini=&fechafi n=&p_inicial=1&p_final=
10" et http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=7360 . 
2 "http://www.imprenta.gov.co/diariop/diario2.pdf?v_numero=48.938&v_desde=08-10-
2013&v_hasta=09-10-2013&p_inicial=1&p_final=10 " et http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=7360 .
G/TBT/N/MEX/198/Add.4  
 
17 June 2015  
(15-3144)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 11 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Amendment to point 1.2.3.1 of Mexican Offici al Standard NOM-252-SSA1-2011 "Environmental 
health. Toys and school items. Bioavailability limits for heavy metals. Chemical specifications and 
test methods"  
  On 10 June 2015, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal ( Diario Oficial de 
la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) the amendment to  point 1.2.3.1 of Mexican Official 
Standard NOM-252-SSA1-2011 "Environmental health. Toys and school items. Bioavailability limits for heavy metals. Chemical specifications and test methods". 
  
Any comments should be addressed to:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520-9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
 normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 
Text available online at: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5396077&fecha=10/06/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_2304_00_s.pdf   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS446/8 
5 septembre 2012 
 (12-4772) 
 Original:   anglais 
  
 
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION  
DE MARCHANDISES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par les États-Unis 
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 ao ût 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la délégation de l'Argentine, à la dé légation du Mexique et au Pr ésident de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément  à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 La présente communication concerne la demande  de consultations présentée par le Mexique 
au sujet de la question Argentine – Mesures affectant l'importation de marchandises , distribuée aux 
Membres le 29 août 2012 (WT/DS446/1).  Les autori tés de mon pays m'ont donné pour instruction de 
notifier aux Membres consultants et à l'Organe de règlement des différends que les États-Unis 
souhaitent être admis à participer à ces c onsultations conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends .   
  Les États-Unis ont un intérêt commercial subs tantiel dans ces cons ultations.  Celles-ci 
concernent certaines mesures relatives à l'importation de marchandises en Argentine, au sujet desquelles les États-Unis ont également demandé l'ouverture de consultations (WT/DS444/1).  Les 
marchandises des États-Unis représentent une part  substantielle des impor tations de l'Argentine
1 et les 
mesures de l'Argentine affectent pratiquement toutes les marchandises importées en Argentine. 
 
__________ 
 
                                                      
1 De 2009 à 2011, la valeur annuelle moyenne des importations argentines en provenance des 
États-Unis était de 6,4 milliards de dollars EU, ce qui représente approximativement 12 pour cent des 
importations argentines au cours de cette période.
G/SPS/N/JAM/15  
 
26 March 2018  
(18-1792) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: JAMAICA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Pesticide Control Authority, Ministry of Health  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Crops, food and animal feed  
4. Regions or countries likely to be affected, to the ext ent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: The Pesticide (Maximum Residue Limits in Crops, Food, 
and Animal Feed) Regulation 2017 . Language(s): English.  Number of pages: 9 
6. Description of content: This draft regulation establishes the Maximum Residue Limits for 
pesticides in crops, food and animal feed traded in Jamaica. It empowers the designated 
authority to test commodities for pesticide residue and to take the prescribed action to 
protect the environment and consumers in Jamaica.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from  pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CODEX STAN 193 -1995 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 July 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 1 August 2018  G/SPS/N/JAM/15  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 August 2018  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 25 May 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Pesticides Control Authority, 50 Half Way Tree Road, Kingston 5, Jamaica  
Fax: +(876) 631 6069  
E-mail: pca@cwjamaica.com  
 PCARegistrar@caribesticides.net  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Pesticides Control Authority, 50 Half -Way-Tree Road, Kingston 5, Jamaica  
Fax: +(876) 631 6069  
E-mail: pca@cwjamaica.com  
 PCARegistrar@caribesticides.net
G/SPS/GEN/1552/Corr.1  
24 de julio de 2017 
(17-4078) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
INFORME ANUAL SOBRE LA APLICACIÓN DEL AR TÍCULO 6 DEL   
ACUERDO SOBRE LA APL ICACIÓN DE MEDIDAS   
SANITARIAS Y FITOSAN ITARIAS  
NOTA DE LA SECRETARÍ A1 
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que los párrafos  1.7. y 3.12. deben decir lo siguiente : 
 
1.7. Turquía anunció que la declaración oficial según la cual el país estaba libre de Xylella 
fastidiosa  se había actualizado y publicado en la página web de la CIPF el 6 de octubre de 2016. 
3.12.  Madaga scar informó sobre las iniciativas adoptadas des de 2016 para proteger su territorio 
de la entrada de la fiebre aftosa tras la aparición de esta enfermedad en las islas vecinas de 
Mauricio y Rodrigues, y señaló que se habían notificado a la OMC como medidas  de emergencia . 
Madagascar explicó que, además de intensificar las medidas de control fronterizo, había reforzado 
los métodos de vigilancia sobre el terreno para tres enfermedades que no estaban presentes en el 
territorio, a saber , la fiebre aftosa , la peste de los pequeños rumiantes  (PPR) y la perineumonía 
contagiosa bovina . También había protegido la frontera frente a la Tuta absoluta y  los cogolleros 
del maíz . Madagascar explicó que había reforzado sus mecanismos de vigilancia después de que 
la FAO hubiera informado sobre la aparición de la Tuta absoluta en 2016 y de cogolleros del maíz 
en enero y febrero de 2017 en Estados miembros de la SADC, habida cuenta de la importancia de 
su producción de tomate y maíz y del elevado riesgo de que estas pla gas entraran en su territorio . 
Asimismo, sírvanse tomar nota de que la preocupación  comercial específica  Nº 420 que se 
menciona en el cuadro  5.1 debe decir lo siguiente : 
Cuadro 5.1  Nuevas preocupaciones comerciales específicas relacionadas con la 
regionali zación (abril de 2016  a marzo de 2017 ) 
Preocupación 
Nº Título  Miembro que 
plantea la 
preocupación  Miembro que 
mantiene la 
medida  Fecha en la 
que se 
planteó por 
primera vez  
420 Falta de reconocimiento por la UE 
de la regionalización con respecto 
a la gripe  aviar Federación de Rusia  Unión Europea  22 de marzo 
de 2017 
 
 
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/KEN/699  
8 de junio de 2018 
(18-3539) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico/Inter net: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : instalaciones y equipos para la recogida y el tratamiento 
de residuos ( ICS 13.030.40)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: : Norma de Kenya 
KS 2409 -9:2018, Health care wastes management commodities Part 9 : Waste transfer 
trolleys - Specification  (Gestión de desechos sanitarios . Parte 9 : Carritos para el transporte 
de desechos . Especificaciones ). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : en esta parte de la norma de Kenya notificada se establecen 
requisitos y métodos de ensayo para los carritos destinados al transporte de des echos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : proteger la salud y la vida de los animales o preservar los vegetales ; requisitos 
de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de obser vaciones : 9 de junio de 2018 . G/TBT/N/KEN/699  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2920_00_e.pdf
WT/DS490/10  
WT/DS496/11  
28 August 2018  
(18-5386) Page: 1/1 
    
 
  
INDONESIA - SAFEGUARD ON CERTAIN  IRON OR STEEL PRODUC TS 
APPELLATE BODY REPOR TS AND PANEL REPORT S 
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 27 August 2018 , the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body 
report s on Indonesia - Safeguard on Certain Iron or Steel Products  (WT/D S490/AB/R and 
WT/DS 490/AB/R/Add.1 , WT/DS 496/AB/R and WT/DS 496/AB/R/Add.1 ) and the Panel report s 
(WT/DS 490/R and WT/DS 490/R/Add.1 , WT/DS 496/R and WT/DS 496/R/Add.1 ), as modified  by the 
Appellate Body report s. The Panel report s should be read in conjunction with the Appellate Body 
report s. 
 
 
INDONÉSIE - MESURE DE SAUVEGARDE CONCERNANT  
CERTAINS PRODUITS EN FER OU EN ACIER  
RAPPORTS DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORTS DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe  de règlement des différends  
À sa réunion du 27  août 2018, l'Organe de règlement des différends a adopté les rapports de 
l'Organe d'appel Indonésie - Mesure de sauvegarde concernant certains produits en fer ou en acier 
(WT/DS490/AB/R et WT /DS490/AB/R/Add.1, WT/DS496/AB/R et WT/DS496/AB/R/Add.1) et les 
rapports du Groupe spécial (WT/DS490/R et WT/DS490/R/Add.1, WT/DS496/R et 
WT/DS496/R/Add.1), modifiés par les rapports de l'Organe d'appel. Les rapports du Groupe spécial 
doivent être lus conj ointement avec ceux de l'Organe d'appel.  
 
 
INDONESIA - SALVAGUARDIA SOBRE D ETERMINADOS  
PRODUCTOS DE HIERRO O ACERO  
INFORMES DEL ÓRGANO DE APELACIÓN E INFOR MES DEL GRUPO ESPECI AL 
Actuación de l Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 27 de agosto  de 2018, e l Órgano de Solución de Diferencias adoptó los 
informes  del Órgano de Apelación sobre el asunto Indonesia - Salvaguardia sobre determinados 
productos de hierro o acero  (WT/DS490/AB/R y WT/DS 490/AB/R/Add.1, WT/DS496/AB/R 
y WT/DS496/AB/R/Add.1) y los informes del Grupo Especial (WT/DS490/R y WT/DS490/R/Add.1, 
WT/DS496/R y WT/DS496/R/Add.1), modificados por los informes del Órgano de Apelación. Los 
informes del Grupo Especial deben leerse conjuntamente con los informes del Órgano de 
Apelación.  
_____ _____
식품의약품안전처 공고 제2018-487 호
- 2 -식품의약품안전처 공고 제2018-487 호
식품의기준및규격
(식품의약품안전처고시 제2018-91호,2018.11.14.)을
일부개정함에있어국민에게미리알려의견을수렴하고자그취지,개정
이유및주요내용을
행정절차법
제46조에따라다음과같이공고합니다.
 2018년11월29일
 식품의약품안전처장
식품의 기준 및규격 일부개정고시 (안)행정예고
1.개정 이유
가정에서간편하게조리가가능하도록제조된떡갈비등분쇄육과분쇄
가공육제품의보존및유통을위한냉장온도기준을강화하여식중독안
전관리를강화하고자함
  식품원료목록중안전성에우려가있는벨벳빈의열매를삭제하고자함
2.주요 내용
가.보존 및유통기준 개정[안제2.4.10)]
1)1인가구의증가에따라가정간편조리식품의섭취빈도가증가추세
2)분쇄육,분쇄가공육제품의 냉장보존및유통온도를-2∼5℃로개정
3)가정에서가편하게조리가가능하도록제조된떡갈비등의식중독안
전관리강화- 3 -나.식품원료의 사용조건 제한[안별표1]
1)벨벳빈의열매섭취에따른부작용사례및위해정보가보고되어식
품원료정비필요
2)벨벳빈의열매를식품원료목록에서삭제
3)식품원료의안전성확보를통해국민에게안전한식품공급
3.의견 제출
「식품의기준및규격」일부개정고시(안)에대하여의견이있는단체
또는개인은 2019년1월30일까지 다음사항을기재한의견서를식품의약
품안전처장(우편번호:28159,주소:충청북도청주시흥덕구오송읍오송
생명2로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,참조:식품기준과,
전화043-719-2420,팩스043-719-2400)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬․반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),주소및전화번호
다.기타참고사항
- 4 -식품의약품안전처 고시 제2018-00 호
「식품위생법」제7조제1항에따른「식품의기준및규격」(식품의약품
안전처고시제2018-91호,‘18.11.14.)을다음과같이개정고시합니다.
2018년0월00일
식품의약품안전처장
식품의 기준 및규격 일부개정고시 (안)
식품의기준및규격일부를다음과같이개정한다.
제2.4.중10)중“가금육및가금육포장육제품”을“가금육,가금육포장
육,분쇄육,분쇄가공육제품”으로한다.
[별표1]1.중A가082800을다음과같이한다.
A가082800 벨벳빈 Velvet bean Mucuna p ruriens 순- 5 -부칙
제1조(시행일)이고시는고시일로부터1년이경과한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는이고시시행이후최초로제조·가공또는수입
한식품(선적일기준)부터적용한다.
제3조(경과조치)이고시는이고시시행당시제조․가공․판매또는수
입되어검사가진행중인사항에대하여는종전의규정에따른다.
- 6 -현 행 개 정(안)
제1.(생략) 제1.(현행과같음)
제2.식품일반에 대한 공통기준 및규격
1.∼3.(생략)
4.보존및유통기준
1)∼9)(생략)
10)식육,포장육및식육가공품의
냉장제품은-2∼10℃(다만,
가금육및가금육포장육제품
은-2∼5℃)에서보존및유통
하여야한다.다만,멸균또는
건조식육가공품등은실온에
서보관할수있다.
11)∼30)(생략)제2.식품일반에 대한 공통기준 및규격
1.∼3.(현행과같음)
4.보존및유통기준
1)∼9)(현행과같음)
10)-----------------------
------------------------
가금육,가금육포장육,분쇄육,
분쇄가공육제품------------
------------------------
------------------------
--------------.
11)∼30)(현행과같음)
제3.∼제7.(생략) 제3.∼제7.(현행과같음)
고유
번호명칭기타명
칭또는
시장명
칭학명또는
특성사용
부위
(생약명 )
A가0 0 0 1 0 0
〜
A가0 8 2 7 0 0(생  략)[별표1]“식품에사용할수있는원료”의목록
1.식물성
고유
번호명칭기타명
칭또는
시장명
칭학명또는
특성사용
부위
(생약명 )
A가0 0 0 1 0 0
〜
A가0 8 2 7 0 0(현행과 같음)[별표1]“식품에사용할수있는원료”의목록
1.식물성
- 7 -현 행 개 정(안)
A가082800벨벳빈Velvet
beanMucuna
p ruriens순,열매
(열매를
물에침
지한후
2 - 3차례
물을교
체하면서
3일동안
침지시킨
후물을
버린후
사용)
A가0 8 2 9 0 0
〜
A가3 6 7 4 0 0(생  략)A가082800벨벳빈Velvet
beanMucuna
p ruriens순
A가0 8 2 9 0 0
〜
A가3 6 7 4 0 0(현행과 같음)
[별표2]∼[별표7](생략)[별표2]∼[별표7](현행과같음)
G/SPS/N/BRA/916/Add.1  
4 de febrero de 2014  
(14-0602)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Resolución por la que se incluye el ingrediente activo Bacillus thuringiensis  en la 
monografía de ingredientes activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso 
doméstico y protectores madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el 
Diario Oficial de la Unión de 2 de septiembre de 2003 
El plazo para la presentación de observaciones se prorroga hasta el 27 de febrero de 2014. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 27 de febrero de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/916/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/492  
 
28 July 2016  
(16-4013)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Fruits and Vegetables 
(ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 888:2016 
Raw and roasted groundnuts for table use – Specification (8 pages, in English) 
6. Description of content: Specifies the requirements, grading, methods of sampling and 
test for shelled raw and roasted groundnut kernels of the fruit of the plant Arachis hypogea  
intended for direct human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents: N/A 
9. Proposed date of adoption: 30 September 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industrialization and Investment   
10. Final date for comments: 21 August 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
WT/DS467/8  
 
7 October 2013  
(13-5421)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Canada 
 The following communication, dated 4 October 201 3, from the delegation of Canada to the 
delegation of Australia, the delegation of Indonesia and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
_______________ 
 
 
In accordance with Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (DSU), the Government of Canada hereby notifies its desire to join in the 
consultations requested by Indonesia under Article 4 of the DSU, Article 14.1 of the Agreement on 
Technical Barriers to Trade , Article 64.1 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual 
Property Rights  and Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  with respect 
to certain Australian measures relating to trademarks, geographical indications and other plain packaging requirements on tobacco products and packaging.  
The relevant communication from the Permanent Mission of Indonesia, dated 
20 September 2013, was circulated to WTO Members on 25 September 2013, as Australia – 
Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and Other Plain Packaging 
Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging (WT/DS467/1, G/TBT/D/46, IP/D/34, 
G/L/1041).  
Canada has a substantial trade interest in these proceedings as an importer of tobacco 
products and the interpretation of WTO obligations in this dispute could materially affect Canadian domestic measures. Accordingly, Canada requests to join in these consultations.  
 A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body with a 
request that it be circulated to Members.  
 
__________
WT/DS429/10  
 
22 September 2015  
(15-4879)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM VIET NAM 
REQUEST BY VIET NAM FOR ARBITRATION UNDER ARTICLE 21.3(C) OF THE DSU 
The following communication, dated 17 September 2015,  from the delegation of Viet Nam to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation. 
 
_______________ 
 
 On 22 April 2015, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations and rulings in the dispute US – Anti-dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (DS429).  In its 
statement at the meeting of the DSB held on 20 May 2015, the United States announced its 
intention to implement the DSB's recommendations and rulings in this dispute and stated that it would need a reasonable period of time in which to do so. 
 
Pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU) Viet Nam has held consultations with the United States regarding 
the length of the reasonable period of time.  Ho wever, the parties have been unable to reach an 
agreement.  As a result, Viet Nam requests that the reasonable period of time be determined through binding arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the DSU.  
Viet Nam is prepared to enter into consultation with the United States on the appointment of the 
arbitrator within the next ten days pursuant to footnote 12 of the DSU.  
We respectfully request that you circulate th is notification to the Members of the DSB. 
  
 
__________
G/TBT/N/UGA/666/Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3413) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard;  DUS 1752:2017, 
Standard Pract ice for Mixing and Handling of Liquid Samples of Petroleum and Petroleum 
Products;  that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/666 was adopted on 20 June 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/694/Add.1  
27 de enero  de 2017 
(17-0544) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comer cio Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
El texto de la notificación inicial G/TBT/N/KOR/694 se adjunta al presente document o: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_5108_00_x.pdf  
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/11276/2017 CIS Rev. 1 
(POOL/E2/2017/11276/11276R1 -EN 
CIS.doc)  
[…](2017) XXX  draft 
  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/...  
of XXX  
establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 
of the European Parliament and of the Council on novel foods  
(Text with EEA relevance)   EN 2   EN COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/...  
of XXX  
establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 
of the European Parliament and of the Council on novel foods  
(Text with EEA relevance)  
THE EUROPEAN COMMISSION,  
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , 
Having regard to Regulation ( EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council 
on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of 
the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the 
Council and Commis sion Regulation (EC) No 1852/20011, and in particular Article 8 thereof,  
Whereas:  
(1) Regulation (EU) 2015/2283 lays down rules for the placing on the market and use of 
novel foods within the Union.  
(2) Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission has to establish 
the Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 
of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel 
foods  and novel food ingredients2. 
(3) The Union list of novel foods is to apply without prejudice to  other provisions laid 
down in sector specific legislation.  
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the 
Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,  
HAS ADOPTED THIS REGULATION:  
Article 1  
Union list of authorised novel foods  
The Union list of novel foods authoris ed to be placed on the market within the Union as 
referred to in Article 6(1) of Regulation (EU) 2015/2283 is hereby established and set out in 
the Annex to this Regulation.   
                                                 
1 OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.  
2 OJ L 43, 14.2.1997, p. 1 . EN 3   EN Article 2 
This Regulation shall enter into force on the twentieth  day following t hat of its publication in 
the Official Journal of the European Union . 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  
Done at Brussels,  
 For the Commission  
 The President  
 Jean -Claude JUNCKER