WT/MIN(17)/ST/129  
2 août 2018 
(18-4922) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE M.  ROB DAVIES  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
AFRIQUE DU SUD 
Au nom de la délégation de l'Afrique du Sud, j'aimerais remercier le gouvernement argentin  d'avoir 
généreusement accueilli cette onzième Conférence ministérielle de l'OMC, ici à Buenos Aires.  
 
La onzième Conférence ministérielle a lieu à un moment où le système commercial multilatéral est 
confronté à des défis importants . Dans le  monde entier , on exige des niveaux plus élevés d'une  
croissance économique plus inclusive et  on se demande  si les organisations comme l'OMC sont à 
même de  répondre à cette demande . 
 
À notre sens, nous devons avoir une discussion lucide sur le rôle du commerce dans la promo tion 
du développement durable et de la croissance inclusive . Nous devons résolument œuvrer pour 
créer un environnement multilatéral permettant de soutenir l'industrialisation et l'adoption de 
nouvelles technologies , de manière à encourager la transformation structurelle et la diversification 
économique . Pour ce faire, la marge de manœuvre des pays en développement, en particulier les 
pays africains, doit être préservée afin qu'ils puissent poursuivre leurs objectifs de développement 
et promouvoir l'intégration régionale, comme une étape vers une participation plus importante à 
l'économie mondiale.  
 
L'Afrique du Sud, comme de nombreux autres pays en développement, a participé aux 
négociations de l'OMC sur la base de l'engagement que nous avons tous pris à Doha  de placer les 
besoins et les intérêts des pays en développement au centre du programme de travail . Cette 
approche , selon laquelle le commerce favorise le développement, reste pour nous d'un intérêt 
fondamental  dans le cadre des négociations en cours . Toute Déclaration ministérielle qui sera 
approuvée lors de cette conférence doit faire référence au  mandat de Doha, même si elle reconnaît 
aussi les divergences qui existent entre nous en ce qui concerne l'approche  à suivre. 
 
Nous avons tous observé les difficultés bien réelles relatives aux négociations sur la majorité, 
sinon la totalité des  questions, y compris les questions prioritaires en suspens depuis longtemps, 
concernant le soutien interne,  la détention de stock s publics, le développement et la pêche, entre 
autres . Nous sommes déçus par cette situation, mais nous sommes prêts à continuer à travailler 
sur les questions de Doha restantes l'année prochaine . En disant cela, je me dois d'indiquer sans 
ambiguïté que l' Afrique du Sud a des doutes sérieux, et  que nous n'accepterons aucune 
proposition qui interférerait avec  nos processus démocratiques nationaux visant à établir des 
politiques ou des règlements relatifs aux services et à d'autres domaines.  
 
Nous avons affirmé à maintes reprises que nous reconnaissons le développement rapide du 
commerce électronique mais que ce processus se déroule de manière inégale à travers le monde . 
Dans un contexte où il y a tant d'inconnues, et où il existe d'immenses ri sques mais aussi de 
grandes possibilités, nous estimons qu'il est temps de partager les renseignements et de renforcer 
la coopération . Les négociations sur l'élaboration de règles ne sont pas appropriées à ce stade . 
Nous ne sommes pas non plus prêts à inté grer des questions ne relevant pas du PDD dans le 
programme de travail . 
 
Pour conclure, j'aimerais dire que la participation de l'Afrique du Sud à l'OMC repose sur l'approche 
selon laquelle les résultats obtenus ici doivent soutenir – ou du moins ne pas en traver  – les 
objectifs prioritaires absolus  de l'Afrique en matière d'industrialisation et d'intégration régionale . WT/MIN(17)/ST/129  
- 2 - 
  L'Afrique a élaboré un programme de travail visant à s 'écarter d'un modèle de croissance non 
durable, fondé sur la position historique d'exp ortatrice de produits primaires et d'importatrice de 
produits à haute valeur ajoutée qui lui a été attribuée à l'époque coloniale . Nous devons ajouter de 
la valeur à nos matières premières, industrialiser et diversifier nos économies afin de garantir 
l'avenir de nos populations et de contribuer à l'économie mondiale de manière plus décisive . Nous 
espérons que les travaux menés à l'OMC soutiendront ces nobles objectifs.  
 
__________