. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1188 
14 de septiembre de 2012  
 
(12-4960) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NECESIDAD DE ASISTENCIA TÉCNICA Y COOPERACIÓN MUNDIAL 
 
Comunicación del Pakistán 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 13 de septiembre de 2012, se distribuye a 
petición de la delegación del Pakistán.  
_______________ 
1. La roya negra o roya del tallo es una antigua enfermedad del trigo capaz de destruir grandes 
campos de este cereal en un breve período de tiem po.  Su infestación ha resurgido tras permanecer 
latente durante 50 años.  Esta enfe rmedad ha ido en aumento durante  los últimos años y es ahora una 
amenaza potencial para los países productores de tri go.  Dado el carácter viral de la enfermedad, su 
organismo causante continúa mutando, lo que se tr aduce en un fallo repenti no de los cultivares de 
nuevo desarrollo resistentes a las especies ya conocid as.  Hasta el momento se han identificado ocho 
cepas diferentes del virus causante de la enfermed ad (Ug99), lo que requiere un seguimiento de la 
misma (vigilancia constante) en todas las zonas af ectadas para identificar oportunamente la nueva 
forma mutante y elaborar de modo efectivo una estra tegia de gestión que incluya el desarrollo de 
nuevas variedades o nuevo germoplasma resistentes.  Por ello, el marcado tanto del gen causante 
como de los genes resistentes es un proceso continuo. 
2. Según estimaciones de la FAO, la Ug99 podría mermar la producción mundial de trigo en 
unos 60 millones de toneladas.  Una disminución de  esta magnitud elevaría aún más los precios de 
otros alimentos. 
3. La actual propagación de un patógeno extremad amente virulento de la Ug99 representa un 
desafío para muchos países en desarrollo.  Por una  parte, este reto ha generado un alto grado de 
cooperación a escala mundial, pero muchos pa íses pobres y en desarrollo están encontrando 
dificultades para dotarse de un sistema nacional de vigilancia e investigación eficaz.  Mientras el 
ICARDA, el CIMMYT, la FAO, el programa de la Iniciativa Mundial Borlaug contra la Roya (BGRI) 
y otras organizaciones participan en la vigilancia de la Ug99 y se ocupan del desarrollo de variedades 
resistentes a la Ug99, de su multiplicación y de la  distribución de semillas a agricultores pobres, la 
función de la CIPF en la vigilancia mundial ha sido mínima debido a la limitación de sus recursos.  
Por lo tanto, es necesario asignar recursos con el fi n de garantizar una vigila ncia mundial y un sistema 
de seguimiento de la roya negra coordinados y basados en el desarrollo de una sólida capacidad 
nacional de vigilancia. 
4. La propagación de este patógeno en zonas producto ras de trigo de África, Asia Occidental, 
Oriente Medio, Asia Oriental, Asia Meridional y Asia Central podría tener graves efectos en la 
seguridad alimentaria.  Por consiguiente, resultan de gran importancia la asignación de recursos por 
parte de los países donantes y la asistencia técnica para su vigilancia y para las actividades de 
investigación afines. G/SPS/GEN/1188 
Página 2  
 
  5. Aunque el Pakistán ya participa activamente en el programa de la BGRI, aún existe una 
necesidad de fortalecer el sistema nacional de vigilancia y coordinación con la ayuda de las partes interesadas internacionales.  El Pakistán reitera su  compromiso con el programa de la BGRI, ya que 
no sólo abordará la cuestión de la seguridad alimen taria para 180 millones de habitantes del país, sino 
que también garantizará el mantenimiento de la mism a en el futuro.  Sería de gran utilidad para los 
Miembros que la CIPF proporcionase información actualizada sobre el estado de la Ug99. 
__________