RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Suppl.1  
8 de octubre de 2015  
(15-5246)  Página: 1/16  
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnolog ía de la Información   
 
  DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICAC IÓN: POSIBLE CLASIFICACIÓN DE 
LOS 37 PRODUCTOS RESTANTES DEL APÉNDICE B SEGÚN EL SA 2007 
NOTA DE SUPLEMENTO DE LA SECRETARÍA1 
1.1.  En el presente documento se recopilan las observaciones presentadas por los participantes 
sobre la posible clasificación de los 37 productos restantes del Apéndice B según el SA 2007, que 
no están abarcados por la Decisión de 20 de julio de 2013 (G/IT/27) y se especifican en el documento G/IT/W/40 y el cuadro adjunto a ese documento. 
1.2.  Al 7 de octubre de 2015, la Secretaría había recibido las observaciones de los siguientes 
Miembros: Noruega (G/IT/W/40/Add.1); Taipei Chino (G/IT/W/40/Add.2); Suiza 
(G/IT/W/40/Add.3); la Unión Europea (G/IT/W/40/ Add.4); Hong Kong, China (G/IT/W/40/Add.5); 
China (G/IT/W/40/Add.6); el Japón (G/IT/W/40/ Add.7); el Canadá (G/IT/W/40/Add.8); y los 
Estados Unidos de América (G/IT/W/40/Add.9). 
1.3.  De esas comunicaciones se desprende que: 
a. No se han formulado objeciones respecto de la propuesta de clasificación según el 
SA 2007 de 15 números de producto comprendidos en el ATI, a saber: 129; 130; 133; 
135; 138; 139; 143; 144; 150; 153; 154; 155; 157; 169 y 191. Cabe señalar que la 
mayoría de estos productos están clasificados en la partida 8486 del SA 2007 (Máquinas y aparatos para la fabricación de semiconductores en forma de monocristales periformes 
u obleas ("wafers")) y un producto en las subpartidas de la partida 8471 del SA 2007 
(Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y sus unidades); 
b. No se han formulado objeciones respecto de los códigos del SA 2007 de cinco números 
de producto comprendidos en el ATI: 122; 137; 142; 168 y 194. Sin embargo, hay 
divergencias de opiniones sobre la relación con otros códigos del SA que se propone en 
la columna "Observaciones de la Secretaría". 
1.4.  Subsisten discrepancias entre los participantes respecto de 17 números de producto 
comprendidos en el ATI. Así: 
a. Respecto de cuatro números de producto comprendidos en el ATI (175; 176; 177 
y 178), algunos participantes indicaron una preferencia de clasificación en la 
partida 9011 del SA 2007 en vez de la partida 8486, como se indica en la columna 
SA 2007. En relación con los números de producto 179 y 180 comprendidos en el ATI, 
algunos participantes propusieron la clasificación en la partida 9012 del SA 2007 en vez 
de la partida 8486. Respecto del número de producto 166 comprendido en el ATI, 
algunos participantes también expresaron una preferencia por la clasificación en la 
subpartida 9030.82 del SA de 2007 en vez de la subpartida ex8539.60. 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. G/IT/W/40/Suppl.1 
- 2 - 
  b. Los participantes no se pusieron de acuerdo sobre la propuesta de clasificación en el 
SA 2007 respecto de nueve números de producto comprendidos en el ATI (146; 192; 
193; 197; 198; 199; 200; 201 y 202). 
1.5.  La India informó a la Secretaría de que necesitaría más tiempo para presentar sus 
observaciones. 
   
  G/IT/W/40/Suppl.1  
- 3 - ANEXO 
POSIBLE CLASIFICACIÓN DE 37 PRODUCTOS DEL APÉNDICE B CONFORME AL SA 2007 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI Código en 
el ATI 
(SA 96) Posible clasificación Observaciones de la 
Secretaría Observaciones de los Miembros 
Comité1 
(SA 96) SA 20022 SA 20073 
0 1 5 6 7 8 9 10 
1 122 ex845691 ex845691 
ex845699 ex847989 ex845691 (b) 
ex845699 (c) ex847989 (c) ex848620 En el caso de la 
subpartida 845699 del SA 2002, la Secretaría se ha apartado de la tabla de correlación de la OMA, 
en la que ese código 
aparece correlacionado con las subpartidas del SA 2007: 8486.10, 8486.30 y 8486.40. No formularon observaciones: 
Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; China; 
Japón; Estados Unidos.  Formularon observaciones: 
Noruega: acepta la clasificación en la subpartida ex8486.20. La 
descripción de los productos, la descripción de la subpartida y las notas explicativas de la partid a 84.86 del SA, respaldan esta 
conclusión. Canadá: debería añadirse también la subpartida ex8486.10. 
2 129 ex846691 ex846610 
ex846620 ex846630 
ex846691 ex846610 (c) 
ex846620 (c) ex846630 (c) 
ex846691 (b) ex848690  No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
China; Japón; Canadá; Estados Unidos. 
3 130 ex846691 ex846610 
ex846620 ex846630 ex846691 ex846610 (c) 
ex846620 (c) ex846630 (c) ex846691 (b) ex848690  No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
China; Japón; Canadá; Estados Unidos. 
4 133 ex846693 ex846610 
ex846620 ex846630 ex846693 ex846610 (c) 
ex846620 (c) ex846630 (c) ex846693 (b) ex848690  No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
China; Japón; Canadá; Estados Unidos. 
5 135 ex846693 ex846620 
ex846630 ex846693 ex847990 ex846620 (c) 
ex846630 (c) ex846693 (b) ex847990 (b) ex848690  No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
China; Japón; Canadá; Estados Unidos. 
                                               
1 G/IT/W/6/Rev.3, de 20 de diciembre de 2004. 
2 Información basada en el cuad ro 3 del documento JOB(07)/96. 
3 No se han incluido varias correlaciones posibles por considerar se que no eran pertinentes. Información basada en los cuadros 8  y 9 del documento JOB(07)/96. 
 .   
  G/IT/W/40/Suppl.1  
- 4 - Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI Código en 
el ATI 
(SA 96) Posible clasificación Observaciones de la 
Secretaría Observaciones de los Miembros 
Comité1 
(SA 96) SA 20022 SA 20073 
0 1 5 6 7 8 9 10 
6 137 ex847710 ex847710 
ex847740 ex847759 
ex847989 ex847710 (c) 
ex847740 (b) ex847759 (c) 
ex847989 (c) ex848640 Vinculado al 
producto 144. También puede ser pertinente la 
subpartida 848620 del 
SA 2007. No formularon observaciones: 
Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; China; Japón; 
Estados Unidos. 
Formularon observaciones: 
Noruega: los productos descrito s se encuentran en las notas 
explicativas de la partida 84.86 del SA. De conformidad con estas 
notas, el equipo debe clasificarse en la subpartida 8486.40. Por lo tanto, consideramos que la referencia a la subpartida 8486.20 es redundante. Hong Kong, China: tiene reservas con respecto a la clasificación 
de este producto en la subpartida 8486.20 (en la columna 9). Canadá: no es pertinente incluir la subpartida 8486.20. 
7 138 ex847790 ex847790 
ex847990 ex847790 (b) 
ex847990 (b) ex848690 Vinculado al 
producto 155. No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
China; Japón; Canadá; Estados Unidos. 
8 139 ex847950 ex842839 
ex842890 ex847950 
ex847989 ex842839 (c) 
ex842890 (b) ex847950 (c) 
ex847989 (c) ex848640 En el caso de la 
subpartida 847950 del SA 2002, la Secretaría se 
ha apartado de la tabla 
de correlación de la OMA, en la que ese código aparece correlacionado con la subpartida 8486.30 del SA 2007. No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
China; Japón; Canadá; Estados Unidos. 
9 142 ex847989 ex842489 
ex846490 
ex847989 ex842489 (c) 
ex846490 (c) 
ex847989 (c) ex848620 
ex8486304 Vinculado al 
producto 168. También 
puede ser pertinente la subpartida 848610 del SA 2007. No formularon observaciones: 
Taipei Chino; Unión Europea; China; Japón; Estados Unidos. 
 Formularon observaciones: 
Noruega: acepta añadir una refe rencia a la subpa rtida 8486.10. 
Suiza: clasifica el producto también en la subpartida ex8486.10. 
Hong Kong, China: clasifica este producto en las subpartidas 
ex848620 y ex848630. Tiene reservas con respecto a su 
clasificación en la subpartida 848610. Canadá: debería añadirse una referencia a la subpartida 
ex848610. 
                                               
4 La subpartida se corrigió a raíz de una observación formulada por Suiza.   
  G/IT/W/40/Suppl.1  
- 5 - Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI Código en 
el ATI 
(SA 96) Posible clasificación Observaciones de la 
Secretaría Observaciones de los Miembros 
Comité1 
(SA 96) SA 20022 SA 20073 
0 1 5 6 7 8 9 10 
10 143 ex847989 ex847989 
ex851580 ex847989 (c) 
ex851580 (c)  ex848640  No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
China; Japón; Canadá; Estados Unidos. 
 
11 144 ex847989 ex847710 
ex847740 ex847759 ex847989 ex847710 (c) 
ex847740 (b) ex847759 (c) ex847989 (c) ex848640 Vinculado al 
producto 137. No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
China; Japón; Canadá; Estados Unidos. 
12 146 ex847989 ex846221 
ex846229 ex846221 (b) 
ex846229 (b)  ex848620  No formularon observaciones: 
Noruega; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; China; 
Canadá.  Formularon observaciones: 
Taipei Chino: propone que se  añada el código ex848640  
(nota 9 c) del Capítulo 84). 
Japón: propone añadir las subpart idas 8462.21 y 8462.29 porque 
pueden incluir máquinas para la fabricación de partes de 
semiconductores, que no están abarcadas en la partida 84.86. Estados Unidos: prefiere la subpartida ex8486.40. 
13 150 ex847990 ex847990 
ex851590 ex847990 (b) 
ex851590 (b) ex848690  No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
China; Japón; Canadá; Estados Unidos. 
 
14 153 ex847990 ex842490 
ex846620 ex846630 ex846691 ex847990 ex842490 (b) 
ex846620 (c) ex846630 (c) ex846691 (b) ex847990 (b) ex848690 Vinculado al 
producto 169. No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
China; Japón; Canadá; Estados Unidos. 
15 154 ex847990 ex843139 
ex847990 ex843139 (b) 
ex847990 (b) ex848690  No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
China; Japón; Canadá; Estados Unidos. 
16 155 ex847990 ex847790 
ex847990 ex847790 (b) 
ex847990 (b) ex848690 Vinculado al 
producto 138. No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
China; Japón; Canadá; Estados Unidos. 
17 157 ex847990 ex846610 
ex846620 ex846630 ex846694 ex846610 (c) 
ex846620 (c) ex846630 (c) ex846694 (b) ex848690  No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
China; Japón; Canadá; Estados Unidos.   
  G/IT/W/40/Suppl.1  
- 6 - Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI Código en 
el ATI 
(SA 96) Posible clasificación Observaciones de la 
Secretaría Observaciones de los Miembros 
Comité1 
(SA 96) SA 20022 SA 20073 
0 1 5 6 7 8 9 10 
18 166 ex853690 ex853690 
ex903082 ex853690 
ex903082 ex853690 
ex903082  No formularon observaciones: 
Taipei Chino; Hong Kong, China; Canadá. 
 
Formularon observaciones: 
Noruega: objeta la clasificación en la partida 8536.90. Las sondas 
de discos (obleas) semiconductores son aparatos complejos 
clasificables en la partida 90.30 (subpartida 9030.82). Suiza: clasifica las sondas de discos (obleas) semiconductores 
únicamente en la subpartida ex9030.82. Unión Europea: el uso de la subpartida ex853690 es discutible. 
China: clasifica el producto en la subpartida ex9030.82. 
Japón: las sondas de discos (obleas) semiconductores son 
aparatos de verificación eléctric a por contacto con los electrodos 
de circuitos integrados; por tant o, no se considera que estén 
abarcadas en la subpartida 8536.9 0 (otros aparatos para corte, 
seccionamiento o conexión de circuitos eléctricos). Estados Unidos: clasifica los productos en las subpartidas 
ex8536.90 y ex9030.82. 
19 168 ex854330 ex842489 
ex846490 ex847989 ex842489 (c) 
ex846490 (c) ex847989 (c) ex848620 
ex848630 Vinculado al 
producto 142. También puede ser pertinente la subpartida 848610 del SA 2007. No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Unión Europea; China; Japón; 
Estados Unidos.  Formularon observaciones: 
Suiza: clasifica el producto también en la subpartida ex8486.10. 
Hong Kong, China: clasifica este producto en las subpartidas 
ex8486.20 y ex8486.30, pero tiene reservas con respecto a su clasificación en la subpartida 8486.10. Canadá: debería añadirse una referencia a la subpartida 
ex8486.10. 
20 169 ex854390 ex842490 
ex846620 ex846630 ex846691 ex847990 ex842490 (b) 
ex846620 (c) ex846630 (c) ex846691 (b) ex847990 (b) ex848690 Vinculado al 
producto 153. No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
China; Japón; Canadá; Estados Unidos.   
  G/IT/W/40/Suppl.1  
- 7 - Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI Código en 
el ATI 
(SA 96) Posible clasificación Observaciones de la 
Secretaría Observaciones de los Miembros 
Comité1 
(SA 96) SA 20022 SA 20073 
0 1 5 6 7 8 9 10 
21 175 ex901110 Ninguno ex901110 (c) ex848640 También puede ser 
pertinente la subpartida 901110 del 
SA 2007. No formularon observaciones: 
Japón. 
 
Formularon observaciones: 
Noruega: la referencia a la subpartida 9011.10 es pertinente en 
aquellos casos en que el microscopi o es la parte que confiere las 
características esenciales al producto (véanse las Reglas Generales para la Interpretación de l SA): puede ser el caso de los 
microscopios sin el equipo para la manipulación y el transporte que se menciona en la columna 4. Taipei Chino: propone que se añ ada el código ex9031.41 si el 
producto se utiliza para el control. 
Suiza: clasifica este producto en la subpartida ex9011.10. 
Unión Europea: prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9011.10. 
Hong Kong, China: clasific a este producto en la 
subpartida 9011.10 en lugar de la subpartida ex8486.40. 
China: clasifica el producto en la subpartida ex9011.10. 
Canadá: propone eliminar la refe rencia a la subpartida ex8486.40 
y añadir una referencia a la subpartida 9011.10. 
Estados Unidos: prefiere que se utilice la subpartida ex9031.41. 
22 176 ex901120 Ninguno ex901120 (c) ex848640 También puede ser 
pertinente la subpartida 901120 del SA 2007. No formularon observaciones: 
Japón. 
 Formularon observaciones: 
Noruega: la referencia a la subpartida 9011.20 es pertinente en 
aquellos casos en que el microscopi o es la parte que confiere las 
características esenciales al producto (véanse las Reglas Generales para la Interpretación de l SA): puede ser el caso de los 
microscopios sin el equipo para la manipulación y el transporte que se menciona en la columna 4. Taipei Chino: propone que se añ ada el código ex903141 si el 
producto se utiliza para el control. 
Suiza: clasifica este producto en la subpartida ex9011.20. 
Unión Europea: prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9011.20. 
Hong Kong, China: clasific a este producto en la 
subpartida 9011.20 en lugar de la subpartida ex8486.40. 
China: clasifica el producto en la subpartida ex9011.20.   
  G/IT/W/40/Suppl.1  
- 8 - Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI Código en 
el ATI 
(SA 96) Posible clasificación Observaciones de la 
Secretaría Observaciones de los Miembros 
Comité1 
(SA 96) SA 20022 SA 20073 
0 1 5 6 7 8 9 10 
       Canadá: propone eliminar la  referencia a la subpartida ex8486.40 
y añadir una referencia a la subpartida 9011.20. 
Estados Unidos: prefiere que se utilice la subpartida ex9031.41. 
23 177 ex901190 Ninguno ex901190 (b) ex848690 Vinculado al 
producto 175. También puede ser pertinente la subpartida 901190 del SA 2007. No formularon observaciones: 
Japón. 
 Formularon observaciones: 
Noruega: la referencia a la subpartida 9011.90 es pertinente en 
aquellos casos en que el microscopi o es la parte que confiere las 
características esenciales al producto (véanse las Reglas Generales para la Interpretación de l SA): puede ser el caso de los 
microscopios sin el equipo para la manipulación y el transporte 
que se menciona en la columna 4. Taipei Chino: propone que se añ ada el código ex9031.90 si el 
producto se utiliza para el control. 
Suiza: clasifica este producto en la subpartida ex9011.90. 
Unión Europea: prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9011.90. 
Hong Kong, China: la referencia a la subpartida 9011.90 en lugar 
de la subpartida ex8486.90 es pertinente para partes de microscopios ópticos. China: clasifica el producto en la subpartida ex9011.90. 
Canadá: propone eliminar la refe rencia a la subpartida ex8486.90 
y añadir una referencia a la subpartida ex9011.90. 
Estados Unidos: prefiere que se utilice la subpartida ex9031.90. 
24 178 ex901190 Ninguno ex901190 (b) ex848690 Vinculado al 
producto 176. También puede ser pertinente la subpartida 901190 del SA 2007. No formularon observaciones: 
Japón. 
 Formularon observaciones: 
Noruega: la referencia a la subpartida 9011.90 es pertinente en 
aquellos casos en que el microscopi o es la parte que confiere las 
características esenciales al producto (véanse las Reglas Generales para la Interpretación de l SA): puede ser el caso de los 
microscopios sin el equipo para la manipulación y el transporte que se menciona en la columna 4. Taipei Chino: propone que se añ ada el código ex9031.90 si el 
producto se utiliza para el control. 
Suiza: clasifica este producto en la subpartida ex9011.90. 
Unión Europea: prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9011.90.   
  G/IT/W/40/Suppl.1  
- 9 - Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI Código en 
el ATI 
(SA 96) Posible clasificación Observaciones de la 
Secretaría Observaciones de los Miembros 
Comité1 
(SA 96) SA 20022 SA 20073 
0 1 5 6 7 8 9 10 
Hong Kong, China: la referencia a la subpartida 9011.90 en lugar 
de la subpartida ex8486.90 es pertinente para partes de 
microscopios ópticos. 
China: clasifica el producto en la subpartida ex9011.90. 
Canadá: propone eliminar la refe rencia a la subpartida ex8486.90 
y añadir una referencia a la subpartida ex9011.90. 
Estados Unidos: prefiere que se utilice la subpartida ex9031.90. 
25 179 ex901210 Ninguno ex901210 (c) ex848640 Vinculado al 
producto 180. También puede ser pertinente la subpartida 901210 del 
SA 2007. No formularon observaciones: 
Japón. 
 Formularon observaciones: 
Noruega: la referencia a la subpartida 9012.10 es pertinente en 
aquellos casos en que el microscopi o es la parte que confiere las 
características esenciales al producto (véanse las Reglas Generales para la Interpretación de l SA): puede ser el caso de los 
microscopios sin el equipo para la manipulación y el transporte que se menciona en la columna 4. Taipei Chino: propone que se añ ada el código ex9031.80 si el 
producto se utiliza para el control. 
Suiza: clasifica este producto en la subpartida ex9012.10. 
Unión Europea: prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9012.10. 
Hong Kong, China: clasific a este producto en la 
subpartida 9012.10 en lugar de en la subpartida ex8486.40. 
China: clasifica el producto en la subpartida ex9012.10. 
Canadá: propone eliminar la refe rencia a la subpartida ex8486.40 
y añadir una referencia a la subpartida ex9012.10. 
Estados Unidos: prefiere que se utilice la subpartida ex9031.80. 
26 180 ex901290 Ninguno ex901290 (b) ex848690 Vinculado al 
producto 179. También puede ser pertinente la subpartida 901290 del SA 2007. No formularon observaciones: 
Japón. 
 Formularon observaciones: 
Noruega: la referencia a la subpartida 9012.90 es pertinente en 
aquellos casos en que el microscopi o es la parte que confiere las 
características esenciales al producto (véanse las Reglas Generales para la Interpretación de l SA): puede ser el caso de los 
microscopios sin el equipo para la manipulación y el transporte que se menciona en la columna 4.   
  G/IT/W/40/Suppl.1  
- 10 - Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI Código en 
el ATI 
(SA 96) Posible clasificación Observaciones de la 
Secretaría Observaciones de los Miembros 
Comité1 
(SA 96) SA 20022 SA 20073 
0 1 5 6 7 8 9 10 
       Taipei Chino: propone que se añada el código ex9031.90 si el 
producto se utiliza para el control. 
Suiza: clasifica este producto en la subpartida ex9012.90. 
Unión Europea: prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9012.90. 
Hong Kong, China: la referencia a la subpartida 9012.90 en lugar 
de la subpartida ex8486.90 es pertinente para partes de microscopios distintos de los microscopios ópticos. 
China: clasifica el producto en la subpartida ex9012.90. 
Canadá: propone  eliminar la referencia a la subpartida ex8486.90 
y añadir una referencia a la subpartida ex9012.90. 
Estados Unidos: prefiere que se utilice la subpartida ex9031.90. 
27 191 Ninguno ex847110 
ex847130 ex847141 ex847149 847110 (b) 
847130 (b) 847141 (b) 847149 (b) 847130 
847141 847149 ex847150  No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
China; Japón; Canadá; Estados Unidos. 
28 192 Ninguno 
 ex851750 
ex851780 
ex851790 
ex851840 ex851890 ex851750 (b) 
ex851780 (b) 
ex851790 (b) 
ex851840 ex851890 ex851762 
ex851769 
ex851770 
ex851840 ex851890  No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Unión Europea; Canadá. 
 
Formularon observaciones: 
Suiza: clasifica este producto únicamente en las subpartidas 
ex8517.62 y ex8517.70. Hong Kong, China: clasifica este producto en las subpartidas 
ex8518.40 y ex8518.90, pero tiene reservas con respecto a su clasificación en las subpartidas ex8517.62, ex8517.69 y ex8517.70. China: clasifica el producto en las subpartidas ex8518.40 y 
ex8518.90. Japón: clasifica el producto en las subpartidas ex8517.69 y 
ex8517.70. La subpartida 8517.62 abarca equipos de 
comunicación de datos como las redes ópticas pasivas (PON), equipos de transmisión digital y módems; por tanto, no se 
considera que deban incluirse lo s aparatos "utilizados como 
repetidores en los productos de lín ea telefónica". Puesto que la 
subpartida 8518.40 abarca los "amplificadores eléctricos de audiofrecuencia", no se considera que deban incluirse los aparatos "utilizados como repeti dores en los productos de línea 
telefónica". La subpartida 8518.90 abarca las partes de los productos de la partida 85.18, pe ro los productos de esta partida 
no están comprendidos en la designación.   
  G/IT/W/40/Suppl.1  
- 11 - Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI Código en 
el ATI 
(SA 96) Posible clasificación Observaciones de la 
Secretaría Observaciones de los Miembros 
Comité1 
(SA 96) SA 20022 SA 20073 
0 1 5 6 7 8 9 10 
Estados Unidos: clasifica los productos en las subpartidas 
ex8518.40 y ex8518.90. 
29 193 Ninguno ex847149 
ex847160 ex847330 ex853120 ex853180 ex853190 ex854389 ex854390 ex854890 
ex901380 
ex901390 ex847149 (b) 
ex847160 (b) ex847330 (b) ex853120 ex853180 ex853190 ex854389 (b) ex854390 (b) ex854890 (b) 
ex901380 
ex901390 ex847149 
ex852851 ex852990 ex853120 ex853180 ex853190 ex854370 ex854390 ex854890 
ex901380 
ex901390 También pueden ser 
pertinentes las siguientes subpartidas del SA 2007: 844399, 847160, 847330, 851770 y 852869. No formularon observaciones: 
Hong Kong, China; Canadá. 
Formularon observaciones: 
Noruega: los dispositivos de visualización (display) de pantalla 
plana no se pueden clasificar  en la partida 84.71. Propone 
suprimir la subpartida 8471.49 de la columna 8 y la subpartida 8471.60 de la columna 9. Se pregunta cuáles de los equipos incluidos en la descripci ón podrían clasificarse en las 
subpartidas 8543.70 y 8543.90. No apoya la inclusión de la subpartida 8528.69 como posible clasificación para estos productos. Acepta añadir la refe rencia a una posible clasificación 
en las subpartidas 8443.99, 8473.30 y 8517.70, en complemento de la columna 8. Taipei Chino: propone que se el imine el código ex8471.49 y que 
se añadan los códigos ex8528.59; ex8512.10; ex8512.20; 
ex8512.90; ex8530.10; ex8530.80 y ex8530.90. Suiza: no apoya la clasificación de los dispositivos de visualización 
de panel plano en la subpart ida ex8471.49. Clasifica esos 
dispositivos en la subpartida ex8528.59 y apoya las demás posibilidades de clasificación indicadas en la columna 8. Unión Europea: propone que se elimine la referencia a la 
subpartida ex8471.49 en la colu mna 8 y la referencia a la 
subpartida 8471.60 en la columna 9. China: clasifica el producto en las subpartidas ex8531.20 y 
ex8531.90. Japón: propone eliminar la subpartida 8471.49 porque abarca los 
sistemas automáticos de tratamiento de la información (computadoras) que tienen un di spositivo de visualización de 
panel plano, pero no incluye los dispositivos de visualización de panel plano considerad os separadamente. 
Estados Unidos: clasifica los productos en las siguientes 
subpartidas: ex8471.49; ex8471.60; ex8473.30; ex8486.90; ex8517.70; ex8528.51; ex8528.59; ex8529.90; ex8531.20; ex8531.90; ex8543.70; ex8543.90; ex9013.80; ex9013.90.   
  G/IT/W/40/Suppl.1  
- 12 - Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI Código en 
el ATI 
(SA 96) Posible clasificación Observaciones de la 
Secretaría Observaciones de los Miembros 
Comité1 
(SA 96) SA 20022 SA 20073 
0 1 5 6 7 8 9 10 
30 194 Ninguno ex847180 
851750 ex847180 (b) 
851750 (b) ex851762 También puede ser 
pertinente la subpartida 847180 del 
SA 2007. 
 No formularon observaciones: 
Taipei Chino; Suiza; China; Japón. 
 
Formularon observaciones: 
Noruega: no apoya la inclusión de la subpartida 8471.80 como 
posible clasificación de los productos. 
Unión Europea: La referencia a la subpartida 8471.80 en la 
columna 9 no es pertinente. 
Hong Kong, China: clasific a este producto en la 
subpartida ex8517.62, pero tiene reservas con respecto a su 
clasificación en la subpartida 8471.80 (en la columna 9). Canadá: no cree que sea pertinente  incluir la subpartida 8471.80. 
Estados Unidos: clasifica los productos en las siguientes 
subpartidas: ex8471.80; ex8517.61; ex8517.62; ex8517.69. 
31 197 Ninguno ex852520 
ex852790 ex852910 ex852990 ex852520 (b) 
ex852790 (b) ex852910 ex852990 (b) ex851762 
ex851769 ex851770 También puede ser 
pertinente la subpartida 852910 del SA 2007. No formularon observaciones: 
Taipei Chino; Suiza; Japón; Estados Unidos. 
 Formularon observaciones: 
Noruega: acepta que los productos descritos se clasifiquen en la 
subpartida 8517.62, y las partes en la subpartida 8517.70. Propone suprimir la subpartida 8517.69 de la columna 8, puesto que la subpartida 8517.62 abarca todos los productos en cuestión. No apoya la inclusión de la subpartida 8529.10 como posible clasificación, puesto que la partida 85.17 no se menciona en el texto introductorio de  la partida 85.29 del SA. 
Unión Europea: la referencia a la subpartida 8529.10 no es 
pertinente. Hong Kong, China: clasifica este producto en las subpartidas 
ex8517.69 y ex8517.70, pero tiene reservas con respecto a su clasificación en las subpartidas ex8517.62 (en la columna 8) y 8529.10 (en la columna 9). China: clasifica el producto en las subpartidas ex8517.69 y 
ex8517.70. 
Canadá: propone eliminar las referencias a las 
subpartidas 8517.62 y 8517.70 (el Comité clasificó este producto 
en la subpartida 8517.69). No cree que sea pertinente incluir la subpartida 8529.10.   
  G/IT/W/40/Suppl.1  
- 13 - Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI Código en 
el ATI 
(SA 96) Posible clasificación Observaciones de la 
Secretaría Observaciones de los Miembros 
Comité1 
(SA 96) SA 20022 SA 20073 
0 1 5 6 7 8 9 10 
32 198 Ninguno ex847160 
ex901710 ex901720 ex847160 (b) 
ex901710 ex901720 (b) ex847160 
ex901710 ex901720  No formularon observaciones: 
Noruega; Unión Europea; Canadá. 
Formularon observaciones: 
Taipei Chino: propone que se elimine el código ex8471.60 
(conforme a la Nota 1 m) de la Sección XVI). 
Suiza: la inclusión de la subpartida ex9017.20 no es pertinente. 
Hong Kong, China: además de las subpartidas ex8471.60, 
ex9017.10 y ex9017.20 de la columna 8, este producto se puede clasificar en las subpartidas 8443.31 y 8443.32. China: clasifica el producto en las subpartidas ex8471.60 y 
ex9017.20. Japón: propone añadir las subpart idas 9017.10 y 9017.90 porque 
el objeto de la concesión abar ca "las máquinas de dibujo o 
trazado de la partida 90.17". Estados Unidos: clasifica los productos en las siguientes 
subpartidas: ex8443.31; ex8443.32; ex8443.39; ex8486.40; ex9017.10; ex9017.20. 
33 199 Ninguno ex841990 
ex842191 ex842490 ex843139 ex846691 ex846693 ex846694 ex847150 ex847180 
ex847310 
ex847321 ex847329 ex847330 ex847340 ex847350 ex847790 ex847990 ex850490 ex851440 ex851490 ex851590 ex851750 ex851780 ex841990 (b) 
ex842191 (b) ex842490 (b) ex843139 (b) ex846691 (b) ex846693 (b) ex846694 (b) ex847150 (b) ex847180 (b) 
ex847310 
ex847321 ex847329 ex847330 (b) ex847340 (c) ex847350 (c) ex847790 (b) ex847990 (b) ex850490 ex851440 ex851490 (b) ex851590 (b) ex851750 (b) ex851780 (b) ex841990 
ex842191 ex842490 ex843139 ex844399 ex846691 ex846693 ex846694 ex847150 
ex847180 
ex847310 ex847321 ex847329 ex847330 ex847340 ex847350 ex847790 ex847990 ex848610 ex848620 ex848630 ex848640 ex848690  No formularon observaciones: 
Noruega; Hong Kong, China: Canadá. 
Formularon observaciones: 
Taipei Chino/Unión Europea: este producto podría clasificarse en 
diversas subpartidas, no solo las que se enumeran en la 
columna 8. Suiza: considera que las estructuras de circuitos impresos 
deberían clasificarse en las sigu ientes subpartidas: ex8443.99; 
ex8471.50; ex8471.80; ex8473.10; ex8473.21; ex8473.29; ex8473.30; ex8473.40; ex8473.50; ex8486.90; ex8504.90; ex8517.61; ex8517.62; ex8517.69; ex8517.70; ex8518.90; ex8522.90; ex8523.29; ex8523.51; ex8523.52; ex8523.59; ex8528.71; ex8529.90; ex8531.90; ex8542.31; ex8542.32; ex8542.33; ex8542.39; ex8543.70; ex8543.90; ex8548.90; ex9011.90; ex9012.90; ex9013.90; ex9017.90; ex9026.90; ex9027.90; ex9030.90; ex9031.90.
 
El producto podría clasific arse en otras subpartidas. 
China: clasifica el producto en las siguientes subpartidas: 
ex844399; ex847321; ex847329; ex847330; ex847350; ex851770; ex903090; ex903190; ex850440; ex851762; ex853190. Japón: propone eliminar la subpartida 8508.70 porque las   
  G/IT/W/40/Suppl.1  
- 14 - Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI Código en 
el ATI 
(SA 96) Posible clasificación Observaciones de la 
Secretaría Observaciones de los Miembros 
Comité1 
(SA 96) SA 20022 SA 20073 
0 1 5 6 7 8 9 10 
ex851790 
ex851890 ex852290 
ex852390 
ex852491 ex852812 ex852990 ex853190 ex853890 ex854389 ex854390 ex854890 ex900990 (a) ex901090 ex901190 ex901290 ex901390 ex901790 ex902690 ex902790 ex903090 ex903190 ex851790 (b) 
ex851890 ex852290 
ex852390 (b) 
ex852491 (b) ex852812 (b) ex852990 (b) ex853190 ex853890 ex854389 (b) ex854390 (b) ex854890 (b) ex900991 (b) ex900992 (b) ex900993 (b) ex900999 (b) ex901090 (b) ex901190 (b) ex901290 (b) ex901390 ex901790 (b) ex902690 ex902790 ex903090 ex903190 ex850490 
ex850870 ex851440 
ex851490 
ex851590 ex851761 ex851762 ex851769 ex851770 ex851890 ex852290 ex852329 ex852340 ex852351 ex852352 ex852359 ex852380 ex852871 ex852872 ex852990 ex853190 ex853890 ex854231 ex854232 ex854233 ex854239 
ex854370 
ex854390 ex854890 ex901090 ex901190 ex901290 ex901390 ex901790 ex902690 ex902790 ex903090 ex903190 aspiradoras de la partida 85.08 no son "productos comprendidos 
en el presente Acuerdo". Estados Unidos: clasifica los productos en las siguientes 
subpartidas: ex8443.99; ex8471.50; ex8473.10; ex8473.21; ex8473.29; ex8473.30; ex8473.40; ex8473.50; ex8486.90; ex8504.90; ex8517.62; ex8517.70; ex8518.90; ex8522.90; ex8528.71; ex8529.90; ex8531.90; ex8538.90; ex8543.90; ex9013.90; ex9017.90; ex9026.90; ex9027.90; ex9030.90; ex9031.90.   
  G/IT/W/40/Suppl.1  
- 15 - Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI Código en 
el ATI 
(SA 96) Posible clasificación Observaciones de la 
Secretaría Observaciones de los Miembros 
Comité1 
(SA 96) SA 20022 SA 20073 
0 1 5 6 7 8 9 10 
34 200 Ninguno 847160 
852830 ex847160 (b) 
ex852830 (b) 852861 
ex852869  No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Unió n Europea; Japón; Canadá; 
Estados Unidos. 
 
Formularon observaciones: 
Suiza: clasifica este producto únicamente en la 
subpartida 8528.61. Hong Kong, China: si este prod ucto se refiere a monitores y 
proyectores, Hong Kong, China cons idera que se debería clasificar 
en las subpartidas 8528.51 y 8528.61, pero no en la subpartida ex8528.69, puesto que no es para proyectores utilizados con máquinas auto máticas para tratamiento o 
procesamiento de datos. China: clasifica el producto en las subpartidas ex8528.41 y 
ex8528.51. 
35 201 Ninguno 847170 
852311 852312 852313 852320 852390 852431 852439 852440 852491 852499 ex847170 
ex852311 (b) ex852312 (b) ex852313 (b) ex852320 (b) ex852390 (b) ex852431 (b) ex852439 (b) ex852440 (b) ex852491 (b) ex852499 (b) ex847170 
ex852329 ex852340 ex852351 ex852359 ex852380  No formularon observaciones: 
Noruega; China; Japón; Canadá; Estados Unidos. 
 Formularon observaciones: 
Taipei Chino/Unión Europea: este  producto debería incluir todos 
los soportes de la partida 8523. El Taipei Chino propone que se 
eliminen los códigos ex852329, ex852340, ex852351, ex852359 y ex852380, y que se añada el ex8523 para abarcar todos los soportes de la partida 8523. Suiza: está de acuerdo con la cl asificación propuesta, excepto la 
subpartida ex8523.80. 
Hong Kong, China: clasific a este producto en la 
subpartida ex8471.70, pero tiene reservas con respecto a su 
clasificación en las subpartidas ex8523.29, ex8523.40, ex8523.51, ex8523.59 y ex8523.80.   
  G/IT/W/40/Suppl.1  
- 16 - Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI Código en 
el ATI 
(SA 96) Posible clasificación Observaciones de la 
Secretaría Observaciones de los Miembros 
Comité1 
(SA 96) SA 20022 SA 20073 
0 1 5 6 7 8 9 10 
36 202 Ninguno 847180 
847330 ex847180 (b) 
ex847330 (b) ex847180 
ex847330 También pueden ser 
pertinentes determinados altavoces (altoparlantes) 
y micrófonos de la 
partida 85.18 del SA 2007. No formularon observaciones: 
Noruega; China; Estados Unidos. 
 
Formularon observaciones: 
Taipei Chino/Unión Europea: conforme al Principio 3 b) de las 
Reglas Generales para la Interpretación del SA, los altavoces 
(altoparlantes) y micrófonos de berían clasificarse en la 
partida 8518 en lugar de la partida 8473. Propone que se elimine el código ex847330 y que se añadan los códigos ex851821, ex851822, ex851829 y ex851830. Suiza: clasifica este producto únicamente en la subpartida 
ex8471.80. Hong Kong, China: clasifica este producto en la subpartida 
ex8471.80, pero tiene reservas con respecto a su clasificación en la subpartida ex8473.30 (en la columna 8) y la partida 85.18 (en la columna 9). Japón: propone añadir las sigu ientes subpartidas: ex8518.10; 
ex8518.21; ex8518.22; ex8518.29; ex8518.30; ex8518.90. 
Canadá: debería añadirse una referencia a la partida 85.18. 
37 203 Ninguno 852812 
(véase la columna 9) ex852812 (b) ex852871 En su 38ª sesión, el 
Comité del SA de la OMA decidió clasificar como receptores de televisión a los aparatos comprendidos en la partida 85.28 (subpartida 8528.71
5) 
mediante la aplicación de las normas generales de interpretación 1 y 6. Véase el documento G/IT/26/Add.1. No formularon observaciones: 
Noruega; Taipei Chino; Suiza; Unión Europea; Hong Kong, China; 
Japón; Canadá.  Formularon observaciones: 
China: clasifica el producto en las subpartidas ex8471.50 y 
ex8517.62. Estados Unidos: además de utilizar la subpartida ex8528.71, 
preferiría que se añadiera la subpartida ex8525.50.  
 
__________ 
                                               
5 Se incluyó este código en vez del 8528.12 a petición de la Unión Europea y de conformidad con el documento G/IT/26/Add.1.