G/SPS/N/SLV/90/Add.3  
5 July 2017 
(17-3599) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 July 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Salvadoran Technical Regulation (RTS) No. 67.02.01:16 : Poultry products . Meat of slaughtered, 
ready -to-cook poultry of the species Gallus gallus , whole or cut in pieces, and the offal thereof . 
Specifications (First revision)  
On 16 June 2 010, the Governmen t of the Republic of El Salvador notified, in G/TBT/N/SLV/90, 
Salvadoran Mandatory Standard (NSO) No. 67.64.01:10 : Poultry products . Poultry meat . 
Slaughtered, ready -to-cook chicks and hens of the species Gallus gallus , whole or cut in pieces, 
and the offa l thereof . Specifications . 
On 15 September 2 010, the Government notified an initial addendum, in G/TBT/N/SLV/90/Add.1, 
which extended  the deadline for the submission of comments on the NSO to 1 6 September 2 008. 
On 22 September  2010, the Government notified a corrigendum in G/SPS/N/SLV/90/Add.1/Corr.1, 
which corrected the extended deadline  for the submission of comments  to 16 September 2 010. 
On 21 November 2 016, the Government notified a second addendum in G/SPS/N/SLV/90/Add.2, 
which  contained an amendment to the document number and title : Salvadoran Technical 
Regulation (RTS) No. 67.02.01:16 : Poultry products. Meat of slaughtered, ready -to-cook poultry of 
the species Gallus gallus , whole or cut in pieces, and the offal thereof. Speci fications (First 
revision) , and which extended the date of the entry into force of paragraph 6.6 of the Regulation.  
On this occasion, the Government hereby notifies the Member States of the World Trade 
Organization that the content and scope of this Salvad oran Technical Regulation (RTS) have been 
amended . Consequently, there will be a period of 60 days for the submission of comments as from 
the date of this notification.  
This addendum concerns a:  
[ ]  Modification of final date for comments  
[ ]  Notifica tion of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entr y into force  
[ ] Other:  G/SPS/N/SLV/90/Add.3  
- 2 - 
  Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 31 August 2 017 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from : [ ] National Notific ation Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  (Directorate of Trade Treaty Administration)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador  
Tel.: (+503) 2590 5788  
Email:  datco@minec.gob.sv  
Website: http://www.minec.gob.sv/  
 
Organi smo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av . Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador, El Salvador  
Tel.: (+503) 2590 5323  
 (+503) 2590 5331  
 (+503) 2590 5335  
Email : consultasreglamento@osartec.gob.sv  
Website: http://www.osartec.gob.sv/  
 
__________