G/TBT/N/UGA/924  
8 de octubre  de 2018 
(18-6183) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aguas ambientales, aguas residuales . Agua, incluidas 
el agua mineral natural o artificial y la gaseada, sin adición de azúcar u otro edulcorante 
ni aromatizada ; hielo y nieve (SA 2201) . Agua potable (ICS 13.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2087 : 2018, Standard Test Method for Purgeable Organic 
Compounds in Water Using Headspace Sampling  (Método de prueba normalizado para 
determinar el contenido en compuestos orgánicos purgables del agua utilizando la técnica 
del espacio de c abeza), primera edición . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Uganda notificado se especifica 
un método para determinar la mayoría de los compuestos orgánicos purgables en el agua 
potable cuyo punto d e ebullición sea inferior a 200°C y que sean solubles en el agua en 
un porcentaje inferior al 2% . Abarca las pequeñas concentraciones expresadas en μg/L y 
mg/L. Este método de prueba se ha desarrollado para analizar el agua potable . También 
se aplica a num erosas aguas ambientales y residuales cuando se incluye la validación, 
que consiste en recuperar concentraciones conocidas de compuestos de interés añadidos 
a matrices representativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de  los 
problemas urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del 
medio ambiente ; armonización  
8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D1129 -13, Standard Terminology Relating to Water  
2. ASTM D1193 -06(2018), Standard Specification for Reagent Water  
3. ASTM D2908 -91(2017), Standard Practice for Measuring Volatile Organic Matter 
in Water by Aqueous -Injection Gas Chromatography  G/TBT/N/UGA/924  
- 2 - 
  4. ASTM E355 -96(2014), Standard Practice for Gas Chromatography Terms and 
Relationships  
5. Bellar, T . A., and Lichtenberg , J. J., "The Determination of Volatile Organic 
Compounds at the μg/L Level in Water by Gas Chromatography," EPA -670/4 -
74-009, November 1974.  
6. Bellar, T . A., Lichtenberg, J . J., and Kroner, R . C., "The Occurrence of 
Organohalides in Chlorinated Drinking Wat er," Journal American Water Works 
Association, Vol 66, 1974, p. 703.  
7. Symons, J . M., et al., "National Organics Reconnaissance Survey for 
Halogenated Organics," Journal American Water Works Association, Vol 67, 
1975, p. 634.  
8. Bellar, T . A., and Lichtenberg, J. J., "Determining Volatile Organics at 
Microgram -per-Litre Levels by Gas Chromatography," Journal American Water 
Works Association, Vol 66, 1974, p. 739.  
9. "The Analysis of Trihalomethanes in Finished Waters by Purge and Trap," USEPA 
Environmental Monitoring and Support Laboratory, Cincinnati, OH, Sept. 9, 
1977.  
10. Bellar, T . A., and Lichtenberg, J . J., "Semiautomated Headspace Analysis of 
Drinking Waters and Industrial Waters for Purgeable Volatile Organic 
Compounds," Symposium on Measurement of Organ ic Pollutants in Water and 
Waste Water, ASTM STP 686, ASTM, 1979, p. 108.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución: