PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/MUS/8  
 
15 January 2018  
(18-0419) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 January  2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Mauritius . The notification concerns  export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
during the financial year  July 2016 - June 2017 . 
 
_______________  
 
 
In this notification the reporting period is on a financial year basis (July – June), which is a change 
from previous notifications that were on calendar year basis (Jan –Dec). This change in approach 
has been adopted as actual records ar e now kept according to the financial year (July –June).   
 
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document G/AG/2), 
Mauritius notifies that the only export subsidies provided to agricultu ral products in financial year  
July 2016 - June 2017 were those covered by Article 9:4 of the Agreement on Agriculture as set out 
in the Supporting Tables ES:2 attached.  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/MUS/8  
 
- 2 - Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MAURITIUS  
REPORTING PERIOD: FI NANCIAL YEAR 2016/2017 
Export Subsidies: Outlay and Quantity Reduction Commitments:  Developing Country Members using Article 9:1(d) and/or (e) Export Subsidies  
Description of products  Cost reduction 
measures  
(MUR)  Internal 
transport 
subsidies  Total product specific 
export subsidies  
(MUR)  Quantity of Subsidised 
exports  
(Kg) Data source  
1 2 3 4 5 6 
Certain vegetables, certain fruits, and certain flowers1 25,000,000   25,000 ,000 2,481,367  Budget 2016 -2017 
MAIFS 
MAIFS: Ministry of agro -industry & food security.  
 
 
__________  
                                                
1 Freight rebate scheme  in support of the following products: a) certain vegetables (anguive, breadfruit, fine beans and extra fine beans; greens (brède), green chili and 
palm heart); b) certain fruits (avocado, fruits de cythère, litchi, passion fruit, pineapple and star fruit); and c) certain flowers (anthurium and orchid).
G/TBT/N/MEX/275/Add.4  
 
5 de mayo de 2015  
(15-2392)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 Aviso por el que se hacen del conocimiento a los usuarios del autotransporte, permisionarios y conductores de vehículos de autotransporte fede ral y transporte privado de carga, pasajeros y 
turismo, así como a las cámaras, asociaciones y confederaciones de autotransportistas del país, los 
formatos que deberán utilizar para solicitar divers as autorizaciones especiales y permisos que se 
establecen en la Norma Oficial Mexicana NOM-012-SCT-2-2014, sobre el peso y dimensiones 
máximas con los que pueden circular los vehículos de autotransporte que transitan en las vías 
generales de comunicación de jurisdicción fede ral, publicada el 14 de noviembre de 2014.  
El 24 de abril de 2015, la Secretaría de Comunicaciones y Transporte (SCT) publicó en el Diario 
Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), el Aviso por el que se hacen del conocimiento a 
los usuarios del autotransporte, permisionarios y conductores de vehículos de autotransporte 
federal y transporte privado de carga, pasajeros y turismo, así como a las cámaras, asociaciones y confederaciones de autotransportistas del país, los formatos que deberán utilizar para solicitar 
diversas autorizaciones especiales y permisos que se establecen en la Norma Oficial Mexicana 
NOM-012-SCT-2-2014, Sobre el peso y dimensiones máximas con los que pueden circular los vehículos de autotransporte que transitan en las vías generales de comunicación de jurisdicción 
federal, publicada el 14 de noviembre de 2014. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/co munidad-negocios/nor malizacion/catalogo-
mexicano-de-normas Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.ph p?codigo=5390077&fecha=24/04/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_1860_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/ZMB/60  
14 de septiembre  de 2016 
(16-4849) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Zambia Bureau of Standard s (Oficina de Normas de Zambia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notific ación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Zambia Bureau of Standards (Oficina de Normas de Zambia)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org .zm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cua ndo proceda, el 
número de partida de la ICS) : instalaciones de gas licuado de petróleo  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The handling, 
storage and distribution of liquefied petroleum gas in domestic and industrial installa tions - 
Code of practice . Part 2: Liquefied petroleum gas installations involving storage vessels of 
individual water capacity exceeding 500 litres  (Manipulación, almacenamiento y 
distribución de gas licuado de petróleo en instalaciones domésticas o indust riales . Código 
de prácticas . Parte 2:  Instalaciones de gas licuado de petróleo provistas de recipientes de 
almacenamiento de capacidad individual de agua superior a 500 l) . Documento en inglés 
(33 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el documento no tificado se dan recomendaciones de 
disposición, diseño e instalación de los equipos de butano, propano y gas licuado de 
petróleo, y de los recipientes de almacenamiento de capacidad individual de agua superior 
a 500 litros.  
7. Objetivo y razón de ser, inc luida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas ; prevención de prácticas que pueden inducir 
a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso  Nº 656 de 2014  
 Norma ZS 429, parte 2  G/TBT/N/ZMB/60  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
establezca que la medida es obligatoria  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria establ ezca que la medida es obligatoria   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direccione s de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
info@zabs.org.zm
G/TBT/N/USA/1342  
 
28 February 2018  
(18-1288) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Washington  
2. Agency responsible: Department of Ecology, State of Washington [1364]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Undergro und storage tanks - Fluid storage devices (ICS 23.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Underground 
Storage Tanks (151 page(s), in English)    
6. Description of content: Amends rules pertaining to underground storage ta nks. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
Vol. 18, Issue 03, Washington State Register 7 February 2018:   
http://lawfilesext.leg.wa.gov/law/wsr/2018/03/18 -03-178.htm  
Washington Administrative Code 173 -360A-0100 thru -1097 (non seq.):   
http://apps.leg.wa.gov/WAC/default.aspx?cite=173 -360  
9. Proposed date of adoption: 30 June 2018  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 16 March 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/c rnattachments/2018/TBT/USA/18_1111_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/620  
17 juillet 2013  
(13-3842)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 91.140.70. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-84: Particular requirements for toilets  
(Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de 
la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-84: Règles particulières pour toilettes), 37 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux toilettes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des toilettes  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-84 éd. 2.1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/620 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/L/1240/Suppl.1  
G/SG/N/12/JPN/4/Suppl.1  
 
20 June 2018 
(18-3872) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON UNDE R ARTICLE 12.5 OF TH E AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS TO TH E COUNCIL FOR TRADE IN GOODS OF  
PROPOSED SUSP ENSION OF CONCESSION S AND OTHER  
OBLIGATIONS  REFERRED TO IN PARAGRAPH 2  
OF ARTICLE 8 OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS  
JAPAN 
Supplement  
The following communication, dated 20 June 2018, is being circulated at the reque st of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
The Government of Japan provides the following supplemental information relating to its 
notification of 18 May 2018 (document  G/L/1240 -G/SG/N/12/JPN/4), which was circulated 
on 22 May 2018.  
 
With regard to the suspension of concessions proposed under paragraph 2, item 3  of the said 
notification, the United States  has not notified the measures in question , within the meaning of 
Article 12 of the Agreement on Safeguards, to  provide Members with adequate information of the 
measures .  
 
Japan takes  further deliberation  period to present the details of the proposed suspension and 
hereby reaf firms the reserv ation of  its right to effect uate the suspension upon the expiration of 
30 days from the day when the detail of the suspension will be received by the Council for Trade in 
Goods.  
 
 
__________
WT/GC/W/685  
17 de octubre de 2014  
(14-5933)  Página: 1/1  
Consejo General 
21 de octubre de 2014   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
1. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMI TÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES 
 
2. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI - INFORME DEL PRESIDENTE 
 3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA 
 
4. DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL - FECHA Y 
LUGAR 
 
5. MEJORA DE LAS DIRECTRICES PARA LA CONCESIÓN DE LA CONDICIÓN DE 
OBSERVADOR PERMANENTE A LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES 
EN LA OMC - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
 6. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - 
INFORME SOBRE LA REUNIÓN DE SEPTIEMBRE DE 2014 (WT/BFA/144) 
 
OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/MEX/391/Add.2  
 
14 de febrero de 2019  
(19-0859) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de la "Norma Oficial Mexicana NOM -222-SCFI/SAGARPA -2018, Leche 
en polvo o leche deshidratada -Materia prima -Especificaciones, información comercial y métodos de 
prueba "  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+ 52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5549318&fecha=31/01/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0711_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ TPKM/305  
 
30 November 2017  
(17-6580) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION1 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext 7371  
Fax: (886 -2) 2653 -1062  
E-mail: 401@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding  the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Prepackaged Food Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Revised Draft of 
Regulation on Nutrition Labeli ng for Prepackaged Food Products (10 page(s), in English; 
10 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The Food and Drug Administration is proposing revisions to the 
Regulations on Nutrition Labeling for Prepackaged Food Products. The main revisio ns are 
as follows:  
1. Revision of the wording of fatty acids;  
2. Revision of the  nutrition labeling form;  
3. Revision of the ways of labeling of contents of calories and other nutrients;  
4. Revision of the ways of labeling of re -hydration products;  
5. Revision of  the data formatting; and  
6. Addition of the calculation of calories for each serving.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
                                               
1 Please note this notification was submitted to the WTO on 13 November 2017.  G/TBT/N/TPKM/305  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  Act Governing Food Safety and Sanitation   
9. Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (88 6-2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_5071_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_5071_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/224  
 
12 March 2019  
(19-1504) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
construction materials (ICS 93.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Precast concrete 
road kerbs, edgings  and channels − Specification (23 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Standard specifies materials requirements, 
properties and test methods for various types of unreinforced precast concrete kerbs, 
edgings and channels intended for  use in the construction of carriage ways and footways.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS EAS 18 -1 — Part 1: Composition, specification and conformity criteria for 
common cements  
• RS 373: Aggregates for concrete — Specification  
• RS EAS 12 Potable water — Specification  
• ISO 19596 Admixtures for concrete  
• ISO 22965 -2: Concrete – Part 2: Specification of constituent materials, produ ction 
of concrete and compliance of concrete  
• ISO 22965 -1: Concrete – Part 1: Methods of specifying and guidance for the 
specifier  G/TBT/N/RWA/224  
 
- 2 - 
 
  • RS ASTM C131M Standard Test Method for Resistance to Degradation of Small -
Size Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw    
Website: www.rsb.gov.rw   
P. O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_1161_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1069
13 de febrero de 2015
(15-0904)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): faros de vehículos automóviles (SA: 85122010. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National Standard 
of the P.R.C., Photometric Characteristics of Devices for the Illumination of Rear Registration Plates of Motor Vehicles and their Trailers  ( N o r m a  n a c i o n a l  d e  l a  R e p ú b l i c a  
Popular China - Características fotométricas de los dispositivos de iluminación de la 
matrícula en la parte trasera de vehículos y remolques). Documento en chino (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: características fotométricas, métodos de ensayo y normas de 
inspección de los dispositivos de iluminación de la matrícula en la parte trasera de los vehículos a motor y sus remolques.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad del tráfico. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1069 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_0763_00_x.pdf
S/FIN/33  
27 de noviembre  de 2018 
(18-7481) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME ANUAL DEL CO MITÉ DEL COMERCIO DE  SERVICIOS FINANCIER OS 
AL CONSEJO DEL COMER CIO DE SERVICIOS (20 18) 
1.  El presente  informe ha sido preparado de conformidad con lo dis puesto en el Procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en 
la OMC (WT/L/105).  
2.  Desde la presentación  de su informe anual de 2017 al Consejo del Comercio de Servic ios1, el 
Comité del Comercio de Servicios Financi eros no ha celebrado ninguna reunión . 
__________  
                                                
1 Informe anual del Comité del Comercio de Servicios Financieros al Consejo del Comercio de 
Servicios  (2017), que figura en el documento S/FIN/32, de fecha 16 de noviembre de  2017.
G/TBT/W/416  
 
1 June 2015  
(15-2895)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  PROPOSAL FOR A THEMATIC DISCUSSION ON ENERGY EFFICIENCY STANDARDS1 
SEVENTH TRIENNIAL REVIEW 
Submission from China 
The following submission, dated 1 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of China. 
_______________ 
 
1  INTRODUCTION  
1.1.  The development and application of energy  efficiency standards represents an important 
means for Members to  reduce their energy demand and thus have the potential to mitigate 
greenhouse gas (GHG) emissions. 
1.2.  In recent years, Members have stepped up efforts to develop and implement energy 
efficiency standards to fulfil their policy objectives and to respond to the Sustainable Development 
Goals (SDGs) of the United Nations Conference on Sustainable Development, which took place in 
Rio de Janeiro, Brazil in 2012. Between 1 January 2012 and 31 December 2014, Members submitted 868 regular TBT notifications with "prote ction of the environment" as the notification 
objective, a large number of which relate to energy efficiency standards and labelling 
requirements. 
1.3.  Meanwhile, it is noted that concerns were occasionally raised in the TBT Committee about the 
unnecessary barriers posed by some energy effi ciency standards to international trade.  
1.4.  Based on the above, it will be useful for the TBT Committee to dedicate a specific session to 
energy efficiency standards with a view to pr oviding Members with an opportunity to share 
information, experiences and best practices in this important area. 
2  PROPOSAL 
2.1.  Pursuant to Article 13 of the TBT Agreemen t, China proposes that the TBT Committee hold a 
thematic discussion on energy efficiency standards, hopefully in early 2016, as part of the Seventh 
Triennial Review of the TBT Agreement.  
2.2.  The thematic discussion as proposed above is expected to cover, among others, the latest 
developments in the area of energy efficiency st andards, experiences related to implementation of 
energy efficiency standards and labelling schemes, international harmonisation, regulatory 
cooperation and mutual recognition.  
2.3.  China cordially invites interested Members and observers to work closely with the Chinese 
delegation to prepare a draft programme and propose speakers. 
__________ 
 
                                               
1 For the purpose of this submission , "standards" is used to cover st andards, technical regulations and 
conformity assessment procedures in the WTO context.
WT/REG/GEN/N/8  
1er avril 2016  
(16-1842)  Page: 1/2  
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
La communication ci-après, datée du 28 mars 2016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 
 L a  M i s s i o n  p e r m a n e n t e  d e  l a  F é d é r a t i o n  d e  Russie auprès de l'Organisation mondiale du 
commerce présente ses compliments au Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce et a l'honneur d'annoncer qu'un certain nombre d'acco rds de libre-échange bilatéraux précédemment 
en vigueur, qui avaient été noti fiés au titre de l'article XXIV:7 a) du GATT, sont abrogés 
conformément à l'article 23.2 du Traité sur une zone de libre-échange entre l'Arménie, le Bélarus, la Fédération de Russie, le Kazakhstan, la République kirghize, la République de Moldova, le 
Tadjikistan et l'Ukraine. 
  En vertu du décret correspondant du gouvernement de la Fédération de Russie, l'Accord de 
libre-échange entre la Fédération de Russie et la République kirghize, l'Accord de libre-échange 
entre la Fédération de Russie et l'Arménie, l'Accord de libre-échange entre la Fédération de Russie et l'Ukraine, l'Accord de libre-échange entre la Fédération de Russie et le Bélarus, l'Accord de libre-échange entre la Fédération de Russie et le Kazakhstan et l'Accord de libre-échange entre la 
Fédération de Russie et la République de Moldova ainsi que leurs annexes, appendices et 
protocoles, et les décisions rendues en vertu desdits accords sont devenus caducs (l'annexe 1 du présent document contient la liste des accords ainsi que des documents et séries de documents de 
l'OMC pertinents). 
 
_______________ 
 
   WT/REG/GEN/N/8 
- 2 - 
  ANNEXE 1 
LISTE DES ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE ABROGÉS 
 Fédération de Russie et République kirghize:  WT/REG73/N/1 
 Arménie et Fédération de Russie:     WT/REG174/N/1 
 Fédération de Russie et Ukraine:     WT/REG250/N/1 
 Fédération de Russie et Bélarus:     WT/REG318/N/1 
 Fédération de Russie et Kazakhstan:    WT/REG319/N/1 
 Fédération de Russie et République de Moldova:  WT/REG320/N/1 
 
__________
G/SPS/N/CAN/631/Rev.1/Add.1  
 
17 juillet 2015  
(15-3675)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 16 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Directive D-12-01 Exigences phytosanitaires visant à prévenir l'introduction et l'établissement au 
Canada de végétaux régis à titre de végétaux nuisibles: Annexe 1 
La mesure proposée dans la notification G/SPS/N/CAN/631/Rev.1 (datée 28 April 2015) sera adopté le 3 août 2015. La mesure proposée entrera en vigueur sur la date d'adoption (3 août 2015) en raison de la mise en oeuvre de l'éradication nationale du Pueraria montana  
(kudzu) sur un petit site en Ontario avant l'automne de 2015. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[X] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:   
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désignés pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Les observations peuvent être soumis directement à: 
Wendy Asbil Gestionnaire national, Section des espèces exotiques envahissantes et programmes nationaux 59 promenade Camelot, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0Y9 
E-mail: IAS.EEE@inspection.gc.ca  G/SPS/N/CAN/631/Rev.1/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Autorité de notification et Point d'info rmation du Canada sur les OTC et les MSP 
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada 
Direction des règlements et des obstacles techniques (TIB) 111, Promenade Sussex, Ottawa, ON. K1A 0G2 
Canada 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 E-mail: pointdinformation@international.gc.ca 
 
__________
G/ADP/N/304/Corr.1  
6 février  2018 
(18-0814) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
(Août 2017)  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Corrigendum  
La communication ci -après est distribuée à la demande de la délégation du Mexique.  
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que dans le document G/ADP/N/304, à la page 4, il convient de supprimer le produit 
"Dicloxacilline sodique"  en provenance de l'Inde, signalé par le Mexique.  
 
__________
G/STR/Q1/BRB/5  
 
27 January 2015  
(15-0577)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 STATE TRADING 
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING THE BARBADOS AGRICULTURAL 
DEVELOPMENT AND MARKETING CORPORATION (BADMC) 
The following communication, dated 23 January 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
_______________ 
  Barbados has identified the Barbados Agricultural Development and Marketing Corporation 
(BADMC) to the Working Party on State Trading Enterprises as a state trading enterprise.
1 
According to Barbados, the BADMC has a legislative mandate, under the Barbados Agricultural Development and Marketing Act 1993-12, to ensure  the development of the local agricultural 
sector through innovative technical application, technical and marketing research, and to create 
opportunities for investment that engenders enterprise, food security and prosperity in the agricultural sector. The BADMC also provides farm support services to the non-sugar agricultural 
sector, collects agricultural statistical data, and provides irrigation services to small farmers. 
 With this in mind, the United States poses the following questions:  
Question 1 
 What type of farm support services is the BADM C providing to the non-sugar agricultural sector? 
Specifically, what type of technical assistance, market research and investment programs are 
being provided by the BADMC?  
Question 2 
 What measures has the BADMC undertaken to de velop the Barbados poultry sector to avoid 
reliance on non-market clearing pricing schemes or reliance on trade management under its 
authority as sole importer of importation of poultry for wholesale and retail sale? 
 Question 3 
 
How does the BADMC finance its support provided to the agricultural community? What percentage 
of the BADMC operational budget is derived through fees collected on issuance of import licenses 
for products under its purview?  
  
__________  
                                               
1 See e.g., G/STR/N/11/BRB/Rev.1–G/STR/N/12/BRB/Rev.1 (dated 29 April 2013).
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/88/Add.10 
1 November 2012 
 (12-5997) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
SAINT LUCIA 
 
Free Zone Act, No. 10 of 1999  
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2011 submitted by Saint Lucia 
pursuant to paragraph 1(c) of the Proce dures for the Free Zone Act No. 10 of 1999 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/88 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Saint Lucia to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Saint Lucia confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Saint Lucia's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2012, of its obliga tions with respect to the programme under the 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/243/LCA dated 4 October 2012.   G/SCM/88/Add.10 
Page 2  
 
  transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;     Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in  G/SCM/88, Add.1-9 and Add.9/Corr.1
* of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply.  
 
 
__________  
                                                      
* In English only.
G/TBT/N/USA/538/Add.3  
5 de noviembre de 2013  
(13-6118)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Norma de seguridad para las cunas, con o sin pedestal 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La "Ley Danny Keysar relativa a la notificación de la seguridad de los productos para 
niños", artículo 104 de la Ley de mejora de la seguridad de los productos de consumo de 2008 
(CPSIA), exige que la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos 
(Comisión o CPSC) promulgue normas de seguri dad para productos duraderos destinados a 
lactantes o niños de corta edad. Esas normas serán "sustancialmente iguales" a las normas de 
aplicación voluntaria o más estrictas que éstas, si la CPSC determina que es posible mejorar la 
protección contra las lesiones que podría causar un producto adoptando prescripciones más estrictas. La CPSC propone una norma de seguridad relativa a las cunas, con o sin pedestal, con arreglo a las directrices del artículo 104(b) de la CPSIA. 
FECHAS: La norma será aplicable a partir del 23 de abril de 2014, excepto el artículo 
1218.2(b)(3), puntos i) a iv), (b)(5), y (b)(7) (éstos serán aplicables a partir del 23 de abril de 2015). El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas 
publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 23 de abril de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/html/2013-24203.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/pdf/ 2013-24203.pdf  
 
  
__________
WT/DS554/11  
31 août 2018 
(18-5449) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES  
PRODUITS EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après , datée du 29 août 2018, et adressée par la délégation des États-Unis à 
la délégation de la Chine , est distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD)  à la 
demande des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États-Unis ont reçu votre lettre datée du 1 2 juillet  2018, dans laquelle vous demandiez à 
participer aux consultations demandées par la Russie dans le document distribué sous la cote 
WT/DS554/1.  
La demande de la Russie  concern e une action que les États -Unis estiment nécessaire à la 
protection des intérêts essentiels de leur sécurité , entreprise par le  Président des États -Unis en 
vertu de l'article  232 de la Loi de  1962 sur l'expansion du commerce extérieur . Les questions de  
sécurité nationale sont des questions politiques qui ne sont pas  susceptible s d'être examinées ni 
ne peuvent êt re réglées dans le cadre du règlement des différends à l'OMC . Chaque  Membr e de 
l'OMC conserve le pouvoir de  trancher  lui-même les questions qu'il estime nécessaires à la  
protection des intérêts essentie ls de sa sécurité , comme  indiqué dans le texte de l'a rticle XXI du 
GATT de 1994.  
Les États -Unis ne reconnaissent pas  l'existence d'un intérêt commercial substantiel  de la Chine  
dans les présentes consultations . Ils rejettent votre demande de participation aux présentes 
consultations.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/NIC/3 
30 de agosto de 2012 
 
 (12-4686) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con la 
notificación nueva y completa de NICARAGUA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 15 de agos to de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Programas no incluidos en la notificación 
 
 En su última notificación, Nicaragua indica que no posee subvenciones sujetas a las 
obligaciones de notificación establecidas en el artí culo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones.  No 
obstante, según la información púb licamente disponible, Nicaragua mantiene diversos incentivos a las 
empresas que, al parecer, tendrían que notificarse.  
Leyes sobre incentivos a las zonas francas, el sector forestal y las energías renovables 
 
Pregunta 1 
 
 Con arreglo a la Ley de Incentivos de Zonas Francas de 1991 de Nicaragua, modificada, y las 
Leyes Nº 462 y Nº 532 relativas a los sectores fore stal y de energías renovables, respectivamente, las 
empresas calificadas están totalmente exentas de impuestos sobre la renta, sobre la propiedad, 
municipales y de otros impuestos y derechos.  Los ahorros fiscales de las empresas que reciben estos 
incentivos son ingresos públicos condonados, en el sentido del artículo 1 del Acuerdo sobre 
Subvenciones, que pueden ser específicos en el sentido del artículo 2 del Acuerdo sobre 
Subvenciones.  Sírvanse presentar una notificación de estos programas de incentivos o explicar por 
qué estos programas no están sujetos a las obligacion es de notificación establecidas en el artículo 25 
del Acuerdo sobre Subvenciones. 
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/220/NIC.
ANNEX  
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the following entry is added:  
 
“65. Inorganic ammonium salts  
 
 
 1. Shall not be placed on the market , or used , 
in cellulose insulation mixtures or cellulose 
insulation articles after (date - two years 
after the entry into force of this Regulation ) 
unless  the emission of ammonia from th ose 
mixture s or article s results in a 
concentration of less than  3 ppm by volume 
(2,12 mg/m3) under the test conditions 
specified in paragraph 4. 
A supplier of a cellulose insulation mixture  
shall inform the recipient or end user of the 
maximum permissible loading rate  of the 
cellulose insulation mixture , expressed  in 
thickness and density . 
 
An end user  of a cellulose insulation  
mixture shall ensure that  the maximum 
permissible loading rate communicated by 
the supplier  is not exceeded . 
 
2. By way of derogation, paragraph 1 shall not 
apply to placing on the market of cellulose 
insulation mixtures intended to be used 
solely for the production of cellulose 
insulation articles , or to the use of tho se 
mixtures in the production  of cellulose 
insulation articles . 
 
3. In the case of a Member State that, on (date 
- the date of entry into force of this 
Regulation) ,  has national provisional 
measures in place that have  been authorised 
by the Commission  pursuant to Article 
129(2)(a), the provisions of   paragraph s 1 
and 2  shall apply from that date.   
 
4. Compliance with the emission limit 
specified in the first sub -paragraph of 
paragraph 1 shall be demonstrated  in 
accordance with Technical Specification 
CEN/TS 16516, adapted as follows:  
(a) the limit shall not be reached or  
 exceeded in any 24 hour period during 
the test;  
(b) the duration of the test shall be at least 
14 days instead of 28 days;  
(c) the relative humidity shall be 90% 
instead of 50%;  
(d) an appropriate  method to measure the  
ammonia gas emission shall be used;  
(e) the loading rate , expressed in thickness 
and density,  shall be recorded during the 
sampling of the cellulose insulation 
mixture s or article s to be  tested. ”
WT/DS438/13  
WT/DS444/12  
WT/DS445/12  
 
19 November 2013  
(13-6367)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 ARGENTINA – MEASURES AFFECTIN G THE IMPORTATION OF GOODS 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
 The following communication, dated 15 November 2013, was received from the Chairperson 
of the Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
 
 
 Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the 
date that the composition and terms of referenc e of the panel have been agreed upon until the 
date the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed 
six months. 
 
 Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 
 The Panel on Argentina – Measures Affecting the Importation of Goods (WT/DS438, 
WT/DS444, WT/DS445) was established by the DSB on 28 January 2013 and composed on 
27 May 2013.  
  The Panel expects to issue its final report to the parties by the end of May 2014, in 
accordance with the timetable adopted after consultation with the parties. 
  
__________
G/SPS/N/BRA/901/Corr.1  
21 de enero de 2014  
(14-0309)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de enero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Circular N° 295/2013/DIPES/CGI/DIPOA - Certificados internacionales para la importación de 
pescado y productos de la pesca en el Brasil 
Se adjunta el texto completo, de 14 páginas, que reemplaza el documento adjunto a la notificación 
original. 
Los modelos de certificados están disponibles en inglés, portugués y español. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_0289_00_x.pdf 
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
  
__________