G/TBT/N/CAN/385  
20 de marzo de 2013  
(13-1543)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario, CANADÁ 
K1P 6N7 
Teléfono: +1 613 238 3222, Fax: +1 613 569 7808, 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Semillas de diversos cultivos (partidas de los Capítulos 7, 
9, 10 y 12 del SA). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Regulations 
Amending the Seeds Regulations - Variety Registration - CFIA 2023 (Reglamento por el 
que se modifica el Reglamento sobre semillas - Registro de variedades - CFIA 2023). 
Documento en inglés y francés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido: Además de las modificaciones al Reglamento sobre semillas 
anteriormente notificadas, el CFIA propone re ducir los requisitos para el registro de 
variedades de soja oleaginosa y de cultivos forrajeros; para ello estos cultivos se 
transfieren de la Parte I a la Parte III de la Lista III del Reglamento sobre semillas, en la 
que se clasifican vegetales para los que solo se exige un registro básico de nuevas variedades. De esta manera se simplificarán las pruebas previas al registro y la evaluación 
del valor de estos tipos de cultivos sin menoscabo del nivel de supervisión gubernamental 
adecuado.  
Las modificaciones propuestas simplificarán las disposiciones y suprimirán la diferenciación 
entre suspensión y anulación del registro de  una variedad, que es motivo de confusión 
porque en ambos casos se puede volver a establecer el registro sin presentar una nueva solicitud. Por este motivo se prevé únicamente la anulación del registro de variedades.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Facilitación de la modernización del marco regulador para las semillas  G/TBT/N/CAN/385 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  Canada Gazette , parte I, 9 de marzo de 2013, páginas 467 a 
483, en inglés y en francés  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Octubre de 2013  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 22 de mayo de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2013/2013-03-09/pd f/g1-14710.pdf  (Canada Gazette ) 
También está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2013/2013-03-09/html/reg1-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2013/2013-03-09/html/reg1-fra.html  (francés)