G/TBT/N/IND/72  
7 de diciembre  de 2017 
(17-6734) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de la Siderurgia, Gobierno de la India  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Para todo lo referente al documento "Segunda orden sobre el acero y los productos de 
acero (control de la calidad) de 2017 ": 
Joint Secretary to the Government of India  
Ministry of Steel (Ministerio de la Siderurgia)  
Udyog Bhawan  
Maulana Azad Road  
Nueva Delhi - 110 011  
Teléfono : 23063297  
Fax: 91 11 23061824  
Correo electrónico: ruchika.govil@nic.in  
Para todo lo referente a las normas de la India y los procedimientos de evaluación de la 
conformidad:  
Shri N. K. S harma,  
Scientist 'E' & Head (Certification),  
Bureau of Indian Standards (Oficina de Normas de la India)  
Central Marks -1, Manak Bhawan,  
9, Bahadur Shah Zafar Marg,  
Nueva Delhi - 110 002  
Teléfono : 91 11 23231903  
Correo electrónico: cmd1@bis.org.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
Pcto.  Norma de la 
India  Título 
1. IS 280  Mild steel wire for General Engineering purposes  
2. IS 398 (parte 2 ) Aluminium Conductors Galvanized steel - Reinforced  
3. IS 1835 Round steel wire for ropes  G/TBT/N/IND/72  
- 2 - 
  4. IS 1993 Cold-reduced  Electrolytic Tinplate  
5. IS 3975  Low carbon Galvanized  steel wires, formed wires and Tapes 
for armouring of cables  
6. IS 4368 Alloy Steel billets, blooms and slabs for forging for general 
engineering purposes  
7. IS 4454  
(parte 1 ) Steel wires for mechanical springs. Part 1 cold drawn 
unalloyed steel wire  
8. IS 4454  
(parte 2 ) Steel wire for mechanical springs . Part 2: oil hardened and 
tempered steel wire  
9. IS 4824  Bead Wires for Tyres  
10. IS 6527  Stainless  Steel Wire Rod  
11. IS 6528 Stainless  Steel Wires  
12. IS 6603 Stainless Steel Bars and Flats  
13. IS 11169  
(parte 1 ) Steel for Cold Heading/Cold extrusion applications  
14. IS 11587  Structural Weather resistant steel  
15. IS 12591  Cold reduced electrolytic chromium/Chromium oxide - coated 
steel 
16. IS 15103  Fire resistant steel - Specification  
17. IS 15914 High Tensile Strength Flat Rolled Steel Plate (Up To 6 Mm), 
Sheet And Strip For The Manufacture Of Welded Gas  
Cylinder  
18. IS 15961  Hot Dip aluminium - Zinc alloy metallic coated steel strip and 
sheet (plain)  
19. IS 15962  Structural Steel for Building for Structures with improved 
seismic Resistance  
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Steel and 
Steel Products (Quality Control) Order, 2017  (Segunda orden sobre el acero y los 
productos de acero -control de la calidad -, de 2017 ). Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la Orden notificada se establece que el acero y los 
productos de acero deben ser conformes a las especificaciones de las normas de la India 
señaladas . La Orden notificada debe completarse con el anexo 1 de 2017  de la 
Nomenclatura de la India basada en el SA (ITC -HS) "Observaciones generales sobre la 
política de importaciones" y es aplicable tanto a la  producción nacional como a las 
importaciones . Se establece que todos los fabricantes del acero y los productos de acero 
especificados en el anexo de la Orden deberán obtener una licencia de la Oficina de 
Normas de la India para usar la marca prevista, ant es de iniciar la producción . También se 
prohíbe la fabricación, el almacenamiento con fines de venta, la distribución y la 
importación de acero y productos de acero que no sean conformes a las normas indicadas 
y no se distingan con la marca de conformidad de la Oficina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : mejorar la calidad del acero y los productos de acero para garantizar la 
seguridad de la infraestructura nacional, la salud y la seguridad de las  personas.  G/TBT/N/IND/72  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes:  
http://steel.gov.in/sites/default/files/Proposed%20QC%20Order%20on%2019%20steel%2
0products.pdf  
 Normas de la India aplicables a los 19 tipos de productos mencionados . 
 Plan de inspección y ensayos por referencia a estas  normas . 
 Ley de la Oficina de Normas de la India, de 1986.  
 Nomenclatura de la India basada en el SA (ITC -HS) de 2017  "Observaciones 
generales sobre la política de importaciones" . 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : tres meses después de la fecha de adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de te léfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri S. K. B hatnagar, Dy . Industrial Adviser  
Ministry of Steel, Udyog Bhawan  
Maulana Azad Road  
Nueva Delhi - 110 011  
Teléfono : (91) (11) 2306 2490, (91) (11)  23063550  
Fax: (91) (11) 2306 1824  
Correo electrónico: shakubha@nic.in , iasteel@nic.in