WT/MIN(17)/ST/64  
15 décembre  2017 
(17-6996) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. PETER ŽIGA  
MINISTRE DE L'ÉCONOMIE  
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE  
Au cours des deux  dernières décennies , le commerce et la technologie ont joué un rôle clé dans  la 
croissance économique et les changements  économiques sans précédent . L'évolution  de plus en 
plus rapide  vers une économie mondiale fondée  sur l'information et l es technologies et méthodes 
de production nouvelles  pose de nouveaux défis auxquels nous devons nous adapter . 
Nous devons garder à l 'esprit l'impact  que les perspectives d 'une automatisation accrue et d e 
l'utilisation des robots industriels et de l 'intelligence artificielle auront sur les emplois futurs et le 
développement d'une éducation adéquate . L'adaptation aux transformations économiques est en 
train de devenir un défi de politique majeur non seulement pour les gouvernements du m onde 
entier mais aussi pour le système commercial multilaté ral et pour l 'OMC en tant que principale 
organisation intern ationale dédiée au commerce . 
La Slovaquie, en tant que Membre fondateur de cette Organisation et aujourd'hui membre de l'UE, 
a de tout temps soutenu l'OMC comme principale instance  mondiale pour les négociations 
commerciales, l'élimination  des obstacles au commerce, l'établissement de règles commerciales 
internationales, la surveillance des flux commerciaux et du commerce loyal et  le règlement des 
différends commerciaux . 
Un système commercial multilatéral stable, prévisible et transparent , fondé sur les règles de 
l'OMC , a toujours joué un rôle déterminant pour le développement de l'économie slovaque qui est 
fortement dépendante du commerce extérieur et de l'accès aux matières premières et aux 
ressources énergétiques . Nous sommes donc fermeme nt convaincus qu 'il est indispensable de 
moderniser les objectifs de l 'OMC pour maintenir son rôle de premier plan,  et la Slovaquie soutient 
les nombreuses propositions allant dans la bonne direction , concernant , par exemple,  le commerce 
numérique, la régl ementation intérieure  dans le domaine  des services, la transparence , les bonnes 
pratiques réglementaires pour les petites et moyennes entreprises et la facilitation  de 
l'investissement . 
Mais aujourd 'hui, nous observ ons aussi  des tentatives visant à saper ou affaiblir le  système 
commercial multilatéral, y compris  le mécanisme de règlement des différends  qui est  l'un de ses 
principaux  piliers . La Slova quie est fermement convaincue  que nous devons résister ensemble à 
ces tentatives . 
La montée du protectionnis me dans de nombreux pays est une autre tendance préoccupa nte. 
L'expérience a clairement montré  que le protection nisme est un moyen inefficace et très coûteux 
de protéger l 'emploi , et les solutions  protection nistes ne cadrent pas avec la nature de l'économie 
moderne et le caractère international de la p roduction.  
La Slovaquie est favorable à un ensemble de résultats, ambitieux mais réaliste  et équilibré  pour la 
onzième Conférence ministérielle . Elle pense aussi que les Membres de l 'OMC seront en mesur e 
d'adopter des résultats acceptables  sur une solution permanente de la question de la détention de 
stocks publics à des fins de sécurité alimentaire et sur les  subventions à la pêche , à l'issue de cette 
Conférence.  WT/MIN(17)/ST/64  
- 2 - 
  Permettez -moi de rappeler qu'il est nécessaire  que tous les États Membres de l'OMC participent de 
manière active et constructive et  fassent preuve d'un sens aigu des responsabilités, reflétant  leurs 
positions respectives dans l'économie mondiale et leurs capacités différentes de contribuer a u 
système . Nous croyons que notre sagesse collective nous aidera à trouver un accord sur un  
programme de travail pour l'après -Buenos Aires qui permettra à  l'OMC de rester  une Organisation 
internationale moderne et efficace pour élaborer, surveiller et faire respecter les règles 
commerciales mondiales.  
__________