G/TBT/N/CHE/233  
9 de enero  de 2019 
(19-0098) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Federal Office of Communications  (Oficina Federal de 
Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso)  del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos ) 
Holziko fenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch , http://www.seco.admin.ch/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipos de telecomunicación, equipos radioeléctricos y 
equipos ter minales de telecomunicación.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
• Draft revision of the Ordinance of the Swiss Federal Office of Communications on 
telecommunications installations (OOIT)  (to be amended)  (Proyecto de revisión 
de la Orden de la Oficina Federal de Comunica ciones de Suiza relativa a las 
Instalaciones de Telecomunicación – OOIT (modificación) ). Documento en 
alemán, francés e italiano (2 páginas).  
• Radio Interface Regulation (RIR)  (Reglamentos de Interfaces Radioeléctrica s) 
RIR0501 -23, RIR0501 -28, RIR0501 -29, RIR0501 -30, RIR0501 -31, RIR0504 -04, 
RIR0504 -05, RIR0504 -06, RIR0504 -07, RIR0703 -02, RIR0703 -03, RIR0808 -18, 
RIR0808 -19, RIR1004 -19, RIR1004 -20 (new)  (nuevos).  
• Radio Interface Regulation (RIR) RIR1006 -05 (to be abrogated)  (Reglamento de 
Interface s Radioeléctricas RIR1006 -05 - Anulación).  
• Radio Interface Regulation (RIR) (Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas ) 
RIR0101 -02, RIR0201 -71, RIR0201 -72, RIR0203 -11, RIR1009 -10, RIR1009 -11, 
RIR1013 -20 (to be amended)  (modificación).  
• Technical and administrative regulations PTA5.2 and PTA5.3 (to be amended)  
(Reglamentos Técnicos y Administrativos PTA5.2 y PTA5.3 - Modificación).  G/TBT/N/CHE/233  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En la Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones de 
Suiza relativa a  las Instalaciones de T elecomunicación (OOIT) se establecen los requisitos 
técnicos básicos correspondientes del Consejo Federal Suizo . El documento reglamenta 
el uso de interfaces radioeléctricas en Sui za. 
De conformidad con lo decidido en la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 
2015, se han elaborado  varios Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas en la banda de 
700 MHz para servicios de comunicación móvil comerciales, también conocidos como 
redes de comunicaciones móviles o fijas (MFCN) y para operaciones de protección pública 
y de socorro (PPDR) : RIR0501 -28, RIR0501 -29, RIR0501 -30, RIR 0504-04, RIR0504 -05, 
RIR0504 -06 y RIR0504 -07. 
También en relación con las MFCN, se introducen en los Reglamen tos RIR0501 -31 y 
RIR0501 -23 un enlace descendente suplementario (entre 1427 y 1518 MHz) y una banda 
de dúplex por división en el tiempo (DDT) . Como resultado de la ampliación de la 
frecuencia de los servicios de MFCN y PPDR en la banda de 700 MHz, es neces ario reducir 
a 694 MHz las gamas de frecuencias de los Reglamentos RIR0201 -71, RIR0201 -72, 
RIR1009 -10, RIR1009 -11 y RIR1013 -20. Se ha adaptado el RIR0101 -02 debido a que las 
comunicaciones aeronáuticas adoptaron la modalidad de 8,33 kHz a partir del 1º de enero 
de 2019. Respecto de  la gama de 76 -77 GHz, se introducirán un RIR para los radares de 
detección de obstáculos utilizados en  aeronaves de alas giratorias (RIR1004 -19) y otro 
para radares de detección de drones (RIR1004 -20). También se establecen  dispo siciones 
para los  radares que opera n en la gama de los 24 -35 GHz, para la detección de lluvia 
(RIR0703 -02) y nubes (RIR0703 -03). Se introducen los Reglamentos RIR0808 -18 y 
RIR0808 -19, en la gama de 1980 -2200 MHz, relacionados con el suministro de  servicios  
de banda ancha a aeronaves.  
Se anula el RIR1006 -05, relativo a los dispositivos implantables activos de muy baja 
potencia para uso en animales, dado que el ámbito de aplicación de este Reglamento ya 
está abarcado por el RIR1005 -13. Sin embargo, el RIR1005 -13 establece diferentes 
requisitos respecto del ciclo de actividad, el ancho de banda ocupado y la intensidad de 
campo máxima autorizada ; es decir, contiene disposi ciones más rigurosas para alguno s 
usos, y más flexibles  para otro s. 
Los Reglamentos Técnico s y Administrativos (PTA5.2 y PTA5.3), que se aplican a los 
bloqueadores de señal de teléfonos móviles y a las instalaciones fijas en prisiones, que 
son operados  por las autoridades a efectos de velar por la seguridad pública, se han 
revisado a fin de defi nir de manera más precisa  los requisitos de medición . En estos 
Reglamentos se establecen prescripciones relativas a los productos a efectos de 
homologación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Es necesario actualizar las disposiciones de la OOIT para seguir 
la evolución de la gestión europea de las frecuencias.  
8. Documentos pertinentes:  
• Orden de la Oficina Federal de  Comunicaciones relativa a las I nstalaciones de 
Telecomunicación (OOIT ; RS 784. 101.21), de 26 de mayo de 2016 , que puede 
consultarse en francés , alemán e italiano . 
• RIR0101 -02, RIR0201 -71, RIR0201 -72, RIR0203 -11, RIR0501 -28, RIR0501 -29, 
RIR0501 -30, RIR0501 -31, RIR0504 -04, RIR0504 -05, RIR0504 -06, RIR0504 -07, 
RIR0703 -02, RIR0703 -03, RIR0808 -18, RIR0808 -19, RIR1004 -19, RIR1004 -20, 
RIR1006 -05, RIR1009 -10, RIR1009 -11, RIR1013 -20 y RIR0501 -23. 
• Los Reglamentos Técnicos y Administrativos PTA5.2 y PTA5.3 pueden consultarse 
en alemán, previa solicitud al Servicio Nacio nal de Información.  
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de abril de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de marzo de 2019  G/TBT/N/CHE/233  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHE/19_0058_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHE/19_0058_00_x1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHE/19_0058_00_x2.pdf