PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS511/2  
3 de octubre  de 2016 
(16-5267) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  CHINA - AYUDA INTERNA PARA L OS PRODUCTORES AGROP ECUARIOS  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Australia  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2016, dirigida por la delegación d e 
Australia a la delegación de China, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a l as normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), Australia notifica al Gobierno 
de la República Popular China que, a la luz de su interés comercial sustancial,  Australia desea ser 
asociada a las consultas con los Estados Uni dos que China ha solicitado mediante la comunicación 
titulada China - Ayuda interna para los productores agropecuarios , que se distribuy ó a los 
Miembros de la OMC el 20 de septiembre de 2016 (WT/DS511).  
 
Australia tiene intereses comerciales  y mercantiles  sustanciales en este asunto debido a que es un 
importante exportador de productos agropecuarios a  China . Según estimaciones, e n 2015 China 
fue el mayor mercado agropecuario de Australia , ya que sus exportaciones fue ron 
de 9.800  millones de dólares australi anos. Esta cifra incluye exportaciones de trigo por una cuantía 
de 466 millones de dólares australianos y exportaciones de otros cereales por una cuantía 
de 544 millones de dólares australianos . 
 
Habida cuenta de los derechos y obligaciones de los Miembros  de la OMC en virtud del párrafo 11 
del artículo 4 del ESD, Australia queda a la espera de recibir su respuesta, y de ser informada de la 
fecha y el lugar de celebración de las consultas . 
__________
G/AG/N/UKR/17  
5 February 2014  
(14-0683)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 5 February 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 2013 . 
 
_______________ 
 
 Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, Ukraine hereby notifies that according to its obligations foreseen in paragraph 391 of the Report of the Working Party on the accession of 
Ukraine to the WTO (WT/ACC/UKR/152), during the calendar year 2013 it did not provide any 
export subsidies (Table ES:1).  
__________
G/TBT/N/USA/1346  
 
2 March 2018  
(18-1349) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission [1369]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Hazardous 
substances; animal testing regulations ; Medical sciences and health care faci lities in 
general (ICS 11.020), Domestic safety (ICS 13.120), Test conditions and procedures in 
general (ICS 19.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Hazardous 
Substances and Articles; Administration and Enforcement Reg ulations: Corrections to 
Animal Testing Regulations (3 page(s), in English)    
6. Description of content: The Consumer Product Safety Commission (CPSC or 
Commission) is issuing a direct final rule to correct its animal testing regulations under the 
Federal Hazardous Substances Act (FHSA). The rule reinserts text that was inadvertently 
omitted and corrects refe rences.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant docum ents:   
 83 Federal Register (FR) 8340, 27 February 2018 2018; Title 16 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 1500.  
 Hazardous Substances and Articles; Administration and Enforcement Regulations: 
Notice of Proposed Rulemaking; Revisions to Animal Testing Re gulations, Notice of 
proposed rulemaking published 29 June 2012:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-06-29/html/2012 -15882.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-06-29/pdf/2012 -15882.pdf  
 Hazardous Substances and Articles; Administration and Enforcement Regulations: 
Revisions to Animal Testi ng Regulations, Final Rule published 10 December 2012:  G/TBT/N/USA/1346  
 
- 2 - 
 
  https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-10/html/2012 -29258.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-10/pdf/2012 -29258.pdf   
9. Proposed date of adoption: 30 April 2018  
Proposed date of entry into force: 30 April 2018  
10. Final date for comments: 29 March 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1188_00_e.pdf
G/STR/N/17/EU/Corr.1  
 
26 July 2018 
(18-4738) Page: 1/2 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVII:4(A) OF T HE  
GATT 1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERSTANDI NG ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE  XVII 
EUROPEAN UNION 
Corrigendum* 
Please note that footnote 2 on page 4 of the original document should be amended to read 
"National production 2017" as per the table overleaf.  
 
_______________  
 
 
                                                
* In English only.   
  G/STR/N/17/EU/Corr.1  
 
- 2 - TABLE I  
STATE TRADING: NAME OF STATE TRADING ENTERP RISE 
SYSTEMBOLAGET AB  
STATISTICAL INFORMATION – IMPORTS: 201 3 - 2017 
Year Description of 
product(s) 
including HS 
numbers  Total quantity 
imported (litres)*  Quantity imported 
by state trading 
enterprise (liters)**  Average import 
price (SEK incl. 
VAT)***  Average 
representative 
domestic sales 
price (SEK incl. 
VAT)****  mark -up National production1 
 1 2 3 4 5 6 7 
2013 
Alcoholic 
beverages; 
spirituous drinks, 
wines and beer  281 224 201  116 621  312.49  68.66  n/a 534 000  
2014 281 384 606  132 909  339.95  70.17  n/a 575 000  
2015 282 959 444  140 605  299.19  73.45  n/a 544 0001 
2016 287 347 374  140 960  329.04  74.28  n/a 565 0001 
2017 287 184 623  140 802  388.79  75.97  n/a n/a2 
 
 
 
__________  
                                                
1 2015 statistics is submitted as the data on National production was missing at the time of the previous notification . 
2 n/a = National production 2017 ; statistics as compiled by the Public Heal th Agency of Sweden is not available yet.  
The latest figure concerns statistics regarding year 2016 .
G/TBT/N/UGA/302  
6 mars 2013  
(13-1222)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Sucre, produits sucrés et amidon (67.180) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 770: 2012 
Fortified sugar - Specification  (Sucre fortifié - Spécification), 16 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux sucres roux fortifiés et aux sucres 
blancs de plantation (d'usine) fortifiés destinés à la consommation humaine  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents: Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   3 mai 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des 
coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de notification 
11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1003_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/249/Add.1  
 
4 de Julio de 2014  
(14-3843)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación de 
Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
La República de Ecuador comunica el Addendum No. 1 con relación a la Modificatoria No. 1 del 
Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 101 "Artefactos Electrodomésticos para Cocción por 
Inducción", notificado mediante el documento id entificado con la signatura G/TBT/N/ECU/249 del 
12 de mayo de 2014. Este Addendum No. 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 183 del 4 de junio de 2014, emitido por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 275 de miércoles 25 de junio de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec   /  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/PER/731/Add.1  
20 December  2017 
(17-7119) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 0 December 2 017, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Extension of the consultation period for the draft phytosanitary requirements governing the 
importation into Peru of stevia ( Stevia rebaudiana ) plants originating in and coming from the 
United States  
At the request of the USDA FAS Senior Agricultural Spec ialist at the US Embassy, Peru's National 
Agrarian Health Service (SENASA) has extended the public consultation period in respect of 
notification G/SPS/N/PER/731.  
The final date for comments is now 5 February 2 018. 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 5 February 2 018 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available ) of 
other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)  
Email : notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Further information:  
Moisés Pacheco Enciso  
Director General Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2001  
Email:  mpacheco@senasa.gob.pe  G/SPS/N/PER/731/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)  
Email : notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Further information:  
Moisés Pacheco Enciso  
Director General Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2001  
Email:  mpacheco@senasa.gob.pe  
__________
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.17  
 
28 November  2017 
(17-6535) Page: 1/1 
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products  Original: English  
 
 
DIVERGENCES OF CLASS IFICATION: POSSIBLE HS2007 CLASSIFICATIO N 
FOR THE REMAINING 37 "ATTACHMENT  B" ITEMS  
SUBMISSION BY MAURITIUS  
Addendum  
The following communication, dated 13 October  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of  Mauritius .1 
_______________  
 
 
The Customs Department of the Mauritius Revenue Authority of the Republic of Mauritius is 
agreeable to the WTO  proposal with respect to the classification on HS2007, except the following:  
 
No. ITA 
Item 
No. Comments from Mauritius  
19 200 ITA item No.  200 – Projection type flat panel display unit used with automatic 
data processing which can display digital information generated by the central 
processing unit;  
Proposed HS  code  – 852851; and  
Comment : Item at issue is not considered as a projector; instead it is a flat panel 
display unit. Hence classifiable under HS  code 852851 . 
 
__________  
                                                
1 In view of the Decision for the HS  2007 classification of 15  additional "Attachment  B" product s, 
circulated as document  G/IT/29 of 17  May 2016, the submission  from Mauritius  concern s possible HS  2007 
classification for the remaining 22  "Attachmen t B" items as described in document  G/IT/W/40 /Suppl.2 .
1 
 Legal Inspection of  Children ’s Bedguards  
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to concerns raised by consumers about the safety of bedguards due to an incident in 
2015 where a 5 -month -old baby suffocated and died because of being trapped between the 
bedguards and mattress, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection regulate s the safety 
and quality of children’s bedguards to prevent similar incidents  from happening again. The 
measure applies to all bedguards for domestic use.  
 
Date of implementation:  1 November  2017 
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered:  
C.C.C. Code for reference 
(the first 6 digits are the 
same as HS Code)  Description  
3926.9 0.90.90.8  Other articles of plastics and articles of other materials of 
headings Nos. 39.01 to 39.14  
4421.99.00.90.6  Other articles of wood  
326.90.90.90.6  Other articles of iron or steel  
 
Inspection standards:  
CNS 15911  Safety requirements and test met hods for c hildren ’s bedguards for domestic use  
CNS 15503 General requirements for safety of children's products  
 
Inspection items:  
 Chemical Materials Test : Plasticizers and  heavy mental  emission  test will be performed.  
 Physical Performance Test : The test w ill be performed for all parts of the  children ’s 
bedguards , including construction  test and stability test, etc. 
 
Conformity assessment procedures:  
Batch -by-Batch Inspection  (Type Approval ) or Registration of Product Certification (RPC) 
Scheme (Module II +  III) 
 
 Batch -by-Batch Inspection(Type Approval)  
Further information on this procedure is available  on the BSMI website at  
http://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Attachment/f131 2793304862.doc  
 
 
 Registration of Product Certification ( RPC ) Scheme  2 
 Under this procedure, manufacturers must have their products type -tested by the BSMI or 
designated testing laboratories recognized by the BSMI (Module II) before applying for 
registration  of their products. Manufacturers or importers will also be required to ensure by 
declaration (Module II I) that all products made at their manufacturing facilities are in 
conformity with the prototypes submitted for type testing in Module II.  
Products wil l be allowed to use the Commodity Inspection Mark, the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI,  after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then pass through customs directly without any further 
inspection.  
 
Further information on this procedure is also available  on the BSMI web site at  
http://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4452&ctNode=811&mp=2  
 
 Locations to apply for  Batch -by-Batch  Inspection  (Type Approval)  or Registration of 
Product Certification  
The BSMI or its branches .
G/SPS/N/ARE/94/Add.1  
28 août 2017 
(17-4553) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation aux Émirats arabes uni s d'oiseaux domestiques 
ou sauvages et de leurs produits, y compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour et les œufs 
en provenance de Bratislava (République slovaque)  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction de l'importation d'oiseaux domes tiques ou sauvages et 
de leurs produits, y compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour et les œufs, originaires de 
la République slovaque . Cette action fait suite à la publication le 9 août 2 017 du rapport final 
(rapport de suivi n° 10) relatif à l'influenza aviaire hautement pathogène à Bratislava (République 
slovaque) et découle du fait que conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code sanitaire 
pour les animaux terrestres de l'OIE, Bratislava est à présent indemne de cette maladie . Le risque 
de contamination découlant de l'importation de volailles et de produits de volaille en provenance 
de Bratislava est à présent négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alh erbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique:  mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/ARE/94/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 305 6 
Courrier électronique:  aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   
 
__________
G/TBT/N/RWA/51  
13 avril 2017 
(17-2005) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  – RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone :    +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NC CD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Banana based alcoholic 
beverages – Specifica tion (Boissons alcooliques à base de banane – Spécification), 
11 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux boissons alcooliques à base de banane au tres 
que l'urwagwa.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : DRS 343 : 2017 
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 23 avril 2 017 G/TBT/N/RWA/51  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adr esse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
RSB WTO/TBT Enquiry Point  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
Téléphone :    +250 252 586 103  
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_6_d
ec/DRS_343_2017_Banana_based_alcoholic_beverages --Specifications__draft_.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_1827_00_e.pdf
G/AG/N/ISL/34  
16 septembre 2014  
(14-5159)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 8 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Islande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour les années civiles 2009 , 2010 , 2011 , 2012 et 2013 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Islande fait savoir que la clause de sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant les années civiles 2009 , 2010 , 2011 , 2012 
et 2013 . 
 
__________
G/TBT/N/KGZ/39  
 
25 February 2016  
(16-1132)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KYRGYZ REPUBLIC  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Health of the Kyrgyz Republic 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and 
Metrology 
Ms. Meerim Shakulova Tel: + 996 312 620535 (ext. 219) Fax: + 996 312 661837 
E-mail: Shakulova_m@rambler.ru   
Website: http://www.mineconom.kg  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Special personal 
protection means such as clothing, shoes, underwear, eye glasses, gloves, oxygen masks, protective suits, personal protection kits 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulation of the Eurasian Economic Union "O n Safety of Personal Protection Means" 
(TR CU 019/2011) (57 pages, in Russian) 
6. Description of content: This technical regulation establishes mandatory requirements for 
free circulation of personal protection means within the customs territory of the Eurasian 
Economic Union provided that mandatory requirements are met.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This technical regulation has been enforced urgently due to accession of the 
Kyrgyz Republic to the EAEU.  
Protection of human health or safety; Prot ection of the environment; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  
 Decision of the Eurasian economic commission (EAEC) 
 Amendments to the technical regulation 
 List of standards 
 Conformity assessment procedures 
http://www.eurasianco mmission.org/ru/act/texnreg/de ptexreg/tr/Pages /bezopSIZ.aspx  G/TBT/N/KGZ/39 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 May 2015 
Proposed date of entry into force: 12 February 2016 
10. Final date for comments: 30 June 2015.  No comments can be handled due to urgent entry 
of this technical regulation into force. 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and 
Metrology 
Ms. Meerim Shakulova Tel: + 996 312 620535 (ext. 219) Fax: + 996 312 661837  
E-mail: Shakulova_m@rambler.ru
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/36  
12 de agosto de 2013  
(13-4292)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
 Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Seychelles, se pueden consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección: accessions@wto.org : 
 
 1. Ley de la energía de 2012; 
 
2. Ley de protección fitosanitaria de 1996;  
3. Reglamento de protección fitosanitaria ( Aleurotrachelus Atratus ) de 2007; 
 4. Proyecto de reglamento sobre bioseguridad animal y vegetal (animales) de 2012; 
 
5. Proyecto de reglamento sobre bioseguridad animal y vegetal (derechos y cargas) de 2012;  6. Proyecto de reglamento sobre bioseguridad animal y vegetal (vegetales) de 2012; 
 
7. Proyecto de orden sobre bioseguridad animal y vegetal (declaración de zona infestada bajo 
control de bioseguridad) de 2012; 
 
8. Proyecto de orden sobre bioseguridad animal y vegetal (designación del organismo 
encargado de la bioseguridad) de 2012; 
 
9. Aviso de entrada en vigor del reglamento sobre bioseguridad animal y vegetal, de 2012;  10. Proyecto de orden sobre bioseguridad animal y vegetal para las plagas de las plantas 
(reglamentadas) (cuarentena) de 2012; 
 11. Proyecto de orden sobre bioseguridad animal y vegetal (declaración de enfermedades de 
notificación obligatoria) de 2012; 
 12. Proyecto de orden sobre bioseguridad animal y vegetal (designación de centros de 
cuarentena de bioseguridad) de 2012; 
 13. Proyecto de orden sobre bioseguridad animal y vegetal (designación de puntos de entrada y 
puntos de salida en materia de bioseguridad) de 2012; 
 
14. Proyecto de ley sobre bioseguridad animal y vegetal (objetivos y motivos) de 2011.  
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/SAU/525  
7 de febrero de 2013  
(13-0624)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de Arabia Saudita 
(SFDA)  
2. Organismo responsable: Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalizació n de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios (ICS: 67.180.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: Draft Technical Regulation for 
Nutritional and Health Claims Requirements  (Proyecto de Reglamento técnico por el que 
se establecen prescripciones relativas a alegaciones nutricionales y terapéuticas). 
Documento en árabe (8 páginas) y en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido: Proyecto de Reglamento técnico por el que se establecen 
prescripciones relativas a alegaciones nutricionales y terapéuticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/SAU/525 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Saudi Standard, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita) Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/KWT/183  
30 août 2013  
(13-4618)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone:   +965 253 02 630 
Fax:    +965 253 02 625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:   http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dolique sec cuisiné en conserve (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Pulses and cereal and their products - Canned cooked dry cowpea  (Projet 
de règlement technique des Émirats arabes unis et du CCG - Légumineuses et céréales et 
leurs produits - Dolique sec cuisiné en conserve). 4 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le règlement technique notifié couvre les points suivants: définitions, exigences 
physiques, chimiques, microbiologiques et radiologiques, additifs alimentaires admissibles, échantillonnage, méthodes d'inspection et d'essai, emballage, transport, 
stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  Norme E.S 415-1/2007 (Dolique sec cuisiné en conserve) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Six mois après publication au Journal 
officiel G/TBT/N/KWT/183 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3442_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3442_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/759  
4 avril 2014  
(14-2103)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits alimentaires préemballés (ICS 67.230) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Uniform contents of 
prepackaged food: General (Contenances uniformes des produits alimentaires 
préemballés: Règles générales), 7 pages, en hébreu 
6. Teneur: La norme obligatoire SI 1118 partie 1 existante relative à l'uniformité de 
contenance pour les produits alimentaires préemballés va être déclarée d'application 
volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents: Norme obligatoire SI 1118 partie 1 (novembre 1981) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/759 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1118Part1DV.pdf
G/TBT/N/ISR/383/Add.2  
 
10 March 2014  
(14-1425)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel.  
 
_______________ 
 
 Cow's milk for drinking 
The draft fourth amendment to the Mandatory Standard SI 284, which replaces all paragraphs and 
chapters dealing with test methods with a reference to SI 5930 and that was notified in 
G/TBT/N/ISR/383 (dated 18 December 2009), was revised recently by the relevant technical committee of the Standards Institution of Israel (SII).  
The revised full text (Hebrew only) is available online at:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/ECU/120/Add.1  
20 août 2014  
(14-4801)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 099 relatif aux presses 
à injecter, notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/120 du 
9 décembre 2013, a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 270 du 30 juin 2014 du Sous-
secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel 
(Registro Oficial ) n° 306 du 7 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
   aanrango@mipro.gob.ec 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/UKR/5 
21 de septiembre de 2012  
 
(12-5072) 
Comité de Licencias de Importación Original: inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación 
 
UCRANIA 
   Se ha recibido de la delegación de Ucrani a la siguiente notificación, de fecha 18 de 
septiembre de 2012. 
 
_______________ 
 
  El régimen de licencias de importación de  Ucrania, notificado en el documento 
G/LIC/N/3/UKR/3 y con las enmiendas que figuran en el documento G/LIC/N/3/UKR/4, no se ha 
modificado y sigue siendo válido en 2012, excepto por los cambios introducidos en relación con: 
 
 - La Resolución Nº 1360 del Consejo de Ministros de Ucrania de 26 de diciembre 
de 2011, por la que se aprueba la list a de mercancías suje tas a licencias de 
importación en 2012.  La Resolución especifica las mercancías que están 
comprendidas en el régimen de licencias automáticas, incluidas las sustancias que 
agotan la capa de ozono y los productos que puedan contener sustancias que agotan la 
capa de ozono, y los organismos administrativos encargados de aprobar las solicitudes de licencias para la importación de determinadas categorías de mercancías sujetas al régimen de licencias no automáticas (véase la notificación 
G/LIC/N/2/UKR/1). 
 
 - La prórroga en 2012 del régimen de li cencias especiales, independientemente del país 
de origen y exportación, para las tuberías de  acero sin soldadura para revestimiento y 
bombas/compresores con un diámetro externo de hasta 406,4 mm (en el marco del 
régimen de licencias con contingentes de importación de mercancías establecidos en 
las decisiones separadas que adopta la Co misión Interdepartamental de Comercio 
Internacional de Ucrania) (véase la notificación G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.1 y G/SG/N/14/UKR/1). 
__________ 
                                                      
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/ECU/62/Add.2  
7 April 2014  
(14-2168)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 2 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 053 on friction material for motor vehicle brake 
systems, notified in document G/TBT/N/ECU/62/Ad d.1 of 30 June 2011, has been issued pursuant 
to Resolution No. 13 343 of 30 September 2013 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 109 of 25 October 2013. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Calle Yanez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/386  
5 mai 2015  
(15-2393)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Farine de froment (blé) (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Wheat Flour  (Farine de 
froment (blé)), 10 pages en anglais, 10 pages en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié s'applique à la farine de blé ( Triticum 
aestivum  L., Triticum compactum  Host, ou leurs mélanges), à la farine de blé enrichie et à 
la farine de blé traitée enrichie destin ées à la consommation humaine directe.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
 GSO 194/2006 "Wheat flour"  (Norme du Golfe GSO 194 relative à la farine de blé). 
 Norme syrienne n° 1902 
 Norme égyptienne n° 1667 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel  
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/386 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_1863_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/QAT/15_1863_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/780
14 de octubre de 2014
(14-5848)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado BOX 3437 Riad 11471 Teléfono: +966(11) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(11) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 23.060.40 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma EN 88-1:2011 "Pressure Regulators and Associated Safety Devices for Gas 
Appliances - Part 1: Pressure Regulators for Inlet Pressures Up to and Including 50 kPa"  
(Reguladores de presión y sus correspondientes dispositivos de seguridad para aparatos que utilizan gas como combustible. Parte 1: Reguladores de presión para presión de 
entrada inferior o igual a 50 kPa). Documento en inglés (54 páginas).  
6. Descripción del contenido: en la norma europea notificada se especifican requisitos de 
seguridad, fabricación y adaptación a la función para reguladores de presión y reguladores de la proporción gas/aire (se incluyen los reguladores de presión nula como tipos especiales de reguladores de la proporción gas/aire), para quemadores de gas, aparatos 
alimentados con gas y otros similares, abarcados todos por la denominación genérica 
"reguladores de presión".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/SAU/780 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/