G/SPS/N/NIC/86  
 
15 de agosto de 2014  
(14-4754)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: El Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA), 
Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) y Ministerio de Salud (MINSA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Código ICS 13: 030:20 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado: NTON 11 044-14 Biosólidos para uso en la 
producción agropecuaria y forestal. Requisitos niveles máximos permisibles  Idioma(s):  
español  Número de páginas:  12 
6. Descripción del contenido: Este reglamento establece las especificaciones técnicas, 
requisitos y niveles máximos permisibles (contaminantes) de biosólidos destinados para el uso agropecuario y forestal, provenientes de las plantas de tratamiento de aguas 
residuales municipales, aplica a las personas naturales o jurídicas que generan 
biosólidos provenientes de las plantas de tratamiento de aguas residuales municipales 
para uso de enmiendas de suelo, mezcla de sustratos y/o suplemento nutricional en 
unidades de producción agropecuaria y forestal convencionales, en transición u orgánica.
 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuida d de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [X] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vege tales, [ ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:   
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)    
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo,  
número de NIMF)    
[X] Ninguna  G/SPS/N/NIC/86 
 
- 2 - 
 
  ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[ ] Sí   [ ] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
 RTCA 65.05.54:09 Fertilizantes y Enmiendas de uso Agrícola. Requisitos para el 
registro 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : Por determinar. 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : Seis meses después de su publicación en 
La Gaceta, Diario Oficial 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de ob servaciones: [X] Sesenta días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 14 de octubre 
de 2014 
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y di rección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:   
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obst áculos Técnicos al Comercio 
Tel: +(505) 2248 9300, Ext. 2230 ó 2276 Correos electrónicos: nsolano@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni 
 Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria 
Managua, Nicaragua 
Tel: +(505) 2270 1089 Correo electrónico: dgpsa@dgpsa.gob.ni 
13. Textos disponibles en: [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Km 6 Carretera a Masaya Managua, Nicaragua 
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 2230 ó 2238 
Correos electrónicos: nsolano@mific.gob.ni  imartinez@mific.gob.ni Sitio Web: 
http://www.mific.gob.ni/QUEESELSISTEMAN ACIONALDELACALIDAD/SISTEMANACIONAL
DENORMALIZACION/NORMAST%C3%89CNICASENCONSULTAPUBLICA/tabid/351/langua
ge/en-US/Default.aspx  
 
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria Managua, Nicaragua 
Tel: +(505) 2270 1089 
Correo electrónico: dgpsa@dgpsa.gob.ni