G/LIC/N/1/RUS/4  
23 de julio de 2014  
(14-4260)  Página: 1/3  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A)1 DEL ARTÍCULO 1  
Y/O DEL PÁRRAFO 2 B)2 DEL ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO 
FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente notificación, de fecha 16 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación de 
la Federación de Rusia. 
 1  DECISIÓN Nº 134 DE LA JUNTA DE LA COMISIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA, 
DE 16 DE AGOSTO DE 2012 (MODIFICADA POR ÚLTIMA VEZ EL 3 DE JUNIO DE 2014 - 
DOCUMENTO N° 1 EN G/LIC/N/1/RUS/2) 
1. Notificación hecha en virtud del artícu lo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con una X)  
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio Web, etc.): 
Sitio Web oficial de la Comisión Económica Euroasiática: 
http://www.eurasiancommission.org 
3. Fecha de publicación1: 23.8.2012  
Fecha en que se hace efectivo el requisito: 23.9.2012  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a)3) y/o la legislación (en el caso del 
artículo 8.2 b)4) están a disposición de los Miembros para su consulta: 
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la public ación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico: Microsoft Word o programa informático compatible.) 
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio Web que se indican a continuación: 
http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/trade/catr/nonta riff/Pages/ediny_perechen.a
spx 
Modificación más reciente 3 de junio de 2014 
http://www.eurasiancommission.org/r u/Lists/EECDocs/ 6353741553445 55137.pdf G/LIC/N/1/RUS/4 
- 2 - 
  5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de la 
OMC ( español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo 1.4 a)) y/o de la legislac ión (en el caso del artículo 8.2 b))4: 
 1) Varias modificaciones del Reglamento sobre el procedimiento para exportar del 
territorio aduanero de la Unión Aduanera metales preciosos, piedras preciosas y materias primas que contienen metales preciosos. Se ha simplificado este 
procedimiento. Las modificaciones no afectan a las licencias de importación. 
 2) Incorporación de la segunda columna de la partida "Piñones con cáscara o sin 
cáscara" en la parte 2 de la sección 2.6 de la lista común de mercancías sujetas a 
prohibiciones o restricciones de importación/exportación por parte de los Estados 
miembros de la Unión Aduanera de la Comisión Económica Euroasiática en el comercio con terceros países (Decisión N° 134 de la junta de la CEEA, de 16 de agosto de 2012), 
con las denominaciones "ex 0811 90 390 0" y "ex 0811 90 950 0". 
  
2  RESOLUCIÓN Nº 681 DEL GOBIERNO DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA, DE 30 DE JUNIO 
DE 1998, SOBRE LA LISTA DE ESTUPEFACIENTES, SUSTANCIAS CON EFECTOS 
PSICOTRÓPICOS Y SUS PRECURSORES (MODIFICADA EL 23 DE JUNIO DE 2014) 
(DOCUMENTO N° 12 EN G/LIC/N/1/RUS/2) 
1. Notificación hecha en virtud del artícu lo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con una X)  
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio Web, etc.): 
"Rossiyskaya Gazeta" (diario del Gobi erno de la Federación de Rusia) 
http://www.rg.ru  
3. Fecha de publicación1: 17.7.1998 
Fecha en que se hace efectivo el requisito: 17.8.1998  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a)3) y/o la legislación (en el caso del 
artículo 8.2 b)4) están a disposición de los Miembros para su consulta: 
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la public ación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico: Microsoft Word o programa informático compatible.) 
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de 
correo electrónico y sitio Web que se indican a continuación: 
http://www.fskn.gov.ru/pages/main/info/legal_foundation/4043/5589/index.shtml 
Modificación más reciente 23 de junio de 2014 http://www.rg.ru/2014/06/30/narko-oborot-site-dok.html 
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de la 
OMC ( español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo 1.4 a)) y/o de la legislac ión (en el caso del artículo 8.2 b))4: 
Se ha ampliado la sección "estupefacientes" en la lista de estupefacientes, sustancias 
psicotrópicas y sus precursores cuya producción está prohibida en la Federación de Rusia, en virtud de la legislación de la Federación en la materia y los acuerdos internacionales suscritos por la Federación de Rusia. 
__________ G/LIC/N/1/RUS/4 
- 3 - 
                                                 
1 "[La] publicación tendrá lugar, cuando sea posible, 21 días antes de la fecha en que se haga efectivo 
el requisito y nunca después de esa fecha. Cualesquiera excepciones, ex enciones o modificaciones que se 
introduzcan en o respecto de las reglas relativas a los procedimientos de trámite de licencias o la lista de productos sujetos al trámite de licencias de importación se publicarán también de igual modo y dentro de los 
mismos plazos especificados supra ." Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo. 
2 "Cada Miembro informará al Comité de las modifi caciones introducidas en aquéllas de sus leyes y 
reglamentos que tengan relación con el presente Acuerd o y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos." 
3 "Las reglas y toda la información relativa a los procedimientos para la presentación de solicitudes, 
incluidas las condiciones que deban reunir las personas , empresas e instituciones para poder presentar esas 
solicitudes, el órgano u órganos administrativos a los que haya que dirigirse, así como las listas de los 
productos sujetos al requisito de licencias, se publicarán en las fuentes de información notificadas al Comité de Licencias de Importación [...] Asimismo, se pondrán a disposición de la Secretaría ejemplares de esas publicaciones." Véase el párrafo 4 a)  del artículo 1 del Acuerdo y el do cumento G/LIC/3 "Procedimientos de 
notificación y examen en el marco del Acuerdo sobr e Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación". 
4 Véase el documento G/LIC/3 "Procedimientos de noti ficación y examen en el marco del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación".