G/SPS/N/ARE/142/Add.1  
3 mai 2018 
(18-2744) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
The Ministerial Decree  of the importation of plant hosts from countries that have recorded 
infections of the fall armyworm ( Spodoptera Frugiperda : Lepidoptera : Noctuidae ) (Décret 
ministériel concernant l'importation de plantes hôtes en provenance de pays qui ont enregistré des 
invasions de légionnaires d'automne ( Spodoptera  Frugiperda : Lepidoptera : Noctuidae )) 
Le décret ministériel notifié établit les exigences phytosanitaires régissant l'importation aux 
Émirats arabes unis de plantes hôtes de Spodoptera frugiperda originaires et en provenance de 
pays infectés . Les exigences relatives à l'importation de fruits et de légumes énoncées dans ce 
texte ont été modifiées comme suit : "Mesures phytosanitaires applicables aux fruits et légumes 
frais énumérés à l'annexe 2 qui sont importés  depuis des pays où l'insecte est présent : les 
expéditions doivent être accompagnées d'un certificat phytosanitaire contenant une déclaration 
additionnelle attestant qu'elles sont exemptes de légionnaires d'automne sur la base d'une 
inspection visuelle."  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/ARE/18_2337_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation  des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementa tion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il  s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée  pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 20 mai 2 018 G/SPS/N/ARE/142/Add.1  
- 2 - 
  Organ isme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate  Change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 6260516  
Courrier électronique : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8495 
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 5903056  
Courrier électronique : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   
 
__________