PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/139/URY  
8 avril 2013  
(13-1773)  Page: 1/2  
Comité des pratiques antidumping  Original: espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
URUGUAY  
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l' Uruguay  pour la période du 
1er juillet au 31 décembre 2005. 
  
_______________ G/ADP/N/139/URY 
- 2 - 
  ANNEXES 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 31 DÉCEMBRE 2005  
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale; 
référence de la 
publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Argentine Huiles co mestibles raffinées, 
pures, d'origine végétale, 
relevant des positions 
tarifaires de la Nomenclature 
commune du MERCOSUR 
(N.C.M.) n° 1507.90.11.00, 
1515.29.10.00 et 
1512.19.11.00, 2001-0002 Droits spécifiques, 
par litre, par 
entreprise 21 mai 2003; 
Journal officiel 
n° 26.259  
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSEN TÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2005 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date initiale 
d'entrée 
en vigueur;  
date de la 
prorogation la 
plus récente Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés 
Néant 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2005 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro d'identification  
de l'enquête Date de 
suppression Raison de la 
suppression 
Néant 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/404  
18 de febrero de 2014  
(14-1013)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): papel para envolver (SA: 4805.30.00; ICS: 55.080, 
85.080.01). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 2524: 
2014 - Wrapping paper - Specification  (Papel para envolver - Especificaciones). 
Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se establecen requisitos y métodos de prueba para el papel 
utilizado para envolver regalos y otros productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma CKS 136 - Papel para envolver 
2. El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   marzo de 2014 
fecha en que el Ministerio de Asuntos 
Exteriores y Comercio Internacional declare 
el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/404 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya - KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/302  
 
24 April 2013  
(13-2161)  Page: 1/96  
Committee on Market Access    
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXXXIII - ECUADOR 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraphs 12 and 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2002 Changes to Schedules of Concessions2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule CXXXIII - Ecuador4 are being circulated 
pursuant to the Decision of 26 March 1980.5  The attachment has been prepared by the Secretariat 
and reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place on 13 March 2013.   
 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the rectifications and modifications to Schedule CXXXIII - Ecuador will be deemed to be approved 
and will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In Spanish only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/302 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 96 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/UGA/625/Add. 2 
 
13 August 2018  
(18-5088) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 573:2017, Shoe polish - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 573:2017, Shoe 
polish - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/625 entered into force on 6 July 2018. The 
standard can be purchased online th rough the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHN/1037  
7 de mayo de 2014  
(14-2801)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sierras circulares de mesa para tronzado y canteado 
con unidad de corte fija (ICS: 79.120.10; SA: 8465) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
standard of the P.R.C., Safety of Woodwo rking Machines - Circular Saw Benches/Up-
Cutting Cross-Cut Sawing Machines  (Norma nacionala de la República Popular China. 
Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares de mesa para tronzado y canteado con unidad de corte fija). Documento en chino (38 páginas) 
6. Descripción del contenido: El capítulo 3 y el apéndice A de la norma notificada son 
recomendaciones; las demás disposiciones son obligatorias. Son obligatorios los 
requisitos y/o las medidas previstos para evitar y limitar riesgos en las sierras circulares 
de mesa para tronzado y canteado con unidad de corte fija: requisitos y/o medidas de seguridad, protección contra peligros mecánicos y de otro tipo, instrucciones de uso, etc..  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de las personas y de los bienes materiales 
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1037 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_2225_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 18 de octubre de 2013  
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXIV - ESTADO DE KUWAIT 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CXIV - Estado de Kuwait, con efecto a partir del 4 de 
octubre de 2013.  
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  13-5743 WT/Let/896 
  
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CXIV - ESTADO DE KUWAIT 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 4 de julio de 2013 se comunicó a todos los Miembr os de la Organización Mundial del Comercio, en el 
documento G/MA/TAR/RS/306, un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXIV - Estado de Kuwait; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modifica ciones y rectificaciones de la Lista CXIV - 
Estado de Kuwait se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista  anexa surte efecto a partir del 4 de octubre de 2013.  Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el siete de octubre de dos mil trece. 
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
 
 Copia autenticada: 
 
   
 
  
Director General   
 PP 5-151 offset (fichero mdb atado)
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EU/15/Add.2 
19 de noviembre de 2012 
 
 (12-6334) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de noviembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
Piensos y alimentos originarios del Japón 
 El Reglamento (UE) Nº 284/2012, notifica do en el documento G/SPS/N/EU/15 el 11 de 
abril de 2012, modificado según se notificó en G/SPS/N/EU/15/Add.1 el 16 de julio de 2012 
(Reglamento (UE) N° 561/2012, de 27 de junio de 2012), ha sido derogado por el "Reglamento de 
Ejecución (UE) Nº 996/2012, de 26 de octubr e de 2012, por el que se imponen condiciones 
especiales a la importación de piensos y alimentos originarios o procedentes de Japón a raíz del 
accidente en la central nuclear de Fukushima" (DO L 299, páginas 31 a 41). 
 Las medidas relativas a los alimentos y pien sos originarios de las áreas afectadas por el 
accidente en la central nuclear de Fukushima se  mantendrán después del 31 de octubre de 2012, 
hasta el 31 de marzo de 2014. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_4497_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_4497_00_f.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_4497_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ]  la modificación del período de aplicación de la medida [ ] otro aspecto:  G/SPS/N/EU/15/Add.2 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas Bélgica Teléfono:  +(32 2) 29 59922 
Fax:  +(32 2) 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas Bélgica 
Teléfono:  +(32 2) 29 59922 
Fax:  +(32 2) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/USA/661/Add.6/Corr.1  
3 de agosto de 2016  
(16-4155)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de agosto de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía para productos de consumo: Caracterización definitiva de los productos abarcados. Ensayos de diversos equipos de refrigeración - Corrección 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva - Corrección RESUMEN: el 18 de julio de 2016 el Departamento  de Energía publicó una norma definitiva que 
determinaba los productos abarcados y los protocolos de ensayos de diversos equipos de 
refrigeración. El presente corrigendum remite a un documento que corrige errores técnicos en el preámbulo y en el texto normativo. Ni los errores ni las correcciones del documento notificado 
afectan el fondo del proceso de reglamentación ni  de las conclusiones que justifican la norma 
definitiva. 
FECHAS: entra en vigor el 17 de agosto de 2016 https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3080_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/ USA/1248/Add.1  
8 mars 2017 
(17-1371) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Équipements radioélectriques pour le service maritime et questions connexes  
ORGANISM E: Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications)  
ACTION : Règle finale . Annonce de la date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Dans le document objet du présent addendum, la Commission fédérale des 
communications (la "Commission") annon ce que le Bureau de la gestion et du budget (OMB) a 
approuvé, pour une période de trois ans, l'application des prescriptions en matière de collecte de 
renseignements adoptées au moyen du rapport et arrêté de la Commission FCC 16 -119. Ce 
document assure la conformité avec le rapport et arrêté qui dispose que la Commission doit 
publier dans le Federal Register un document annonçant l'approbation par l'OMB et la date 
d'entrée en vigueur des règles,  
CALENDRIER : Les modifications apportées aux parties 80.233, 80 .1061, 95.1402 et 95.1403 du 
Titre 47 du Code des règlements fédéraux (CFR), publiées dans le Federal Register (81 FR 90739) 
le 15 décembre  2016 prendront effet le 2 7 février 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1202_00_e.pdf  
 
__________
WT/DSB/W/557  
 
23 November 2015  
(15-6180)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
25 November 2015    
 
PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.155) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/ADD.155) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.130) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.93) 
E. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.41) 
F. UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED 
CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS436/14/ADD.1) 
2. CHINA — MEASURES IMPOSING ANTI-D UMPING DUTIES ON HIGH-PERFORMANCE 
STAINLESS STEEL SEAMLESS TUBES ("HP-SSST") FROM JAPAN / CHINA — MEASURES IMPOSING ANTI-DUMPING  DUTIES ON HIGH-PERFORMANCE 
STAINLESS STEEL SEAMLESS TUBES ("HP-SSST") FROM THE EUROPEAN UNION 
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB 
3. UNITED STATES – CONTINUED DUMPIN G AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
4. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
5. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES 
A. STATEMENT BY THE PHILIPPINES WT/DSB/W/557 
 
- 2 - 
 
  6. INDONESIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CHICKEN MEAT AND 
CHICKEN PRODUCTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY BRAZIL (WT/DS484/8 AND 
WT/DS484/8/CORR.1) 
7. REAPPOINTMENT OF TWO APPELLATE BODY MEMBERS1 
OTHER BUSINESS 
__________  
 
                                               
1 AS ANNOUNCED AT THE 28 OCTOBER 2015 DSB MEET ING, THE ISSUE OF RE APPOINTMENT OF TWO 
APPELLATE BODY MEMBERS: MR. UJAL SINGH BHATIA AND MR. THOMAS GRAHAM, IS ON THE AGENDA OF THE 25 NOVEMBER 2015 DSB MEETING FOR A DECISION.
WT/DS461/24  
6 de septiembre  de 2017 
(17-4738) Página: 1/1 
  
 
  
COLOMBIA  - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
TEXTILES, PRENDAS DE  VESTIR Y CALZADO  
RECURSO AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
CONSTITUCIÓN DEL GRU PO ESPECIAL ESTABLEC IDO A PETICIÓN DE COLOMBIA  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
1. En su reunión de 6 de ma rzo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) acordó , 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del Entendimient o sobre Solución de Diferencias  
(ESD), remitir al Grupo Especial inicial , de ser posible,  el asunto planteado por Colombia  en el 
documento WT/DS4 61/17. 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la d iferencia, el asunto sometido al OSD por Colombia  en 
el documento WT/DS4 61/17 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. La composición del Grupo Especial es la siguiente:  
Presidente:  Sr. Elbio Rosselli  
Miembros:  Sr. Carlos Véjar Borrego  
Sr. Fabián Villarroel Ríos  
4. Australia, China, Corea, el Ecuador, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Guatemala , 
Honduras, la India, el Taipei Chino  y la Unión Europea se han reservado el derecho de participar 
como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
 
 
__________
WT/DS515/10  
20 de noviembre  de 2017 
(17-6328) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELACIONADAS CON  
LOS MÉTODOS DE COMPARACIÓN DE PRECIOS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicació n del Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha  17 de noviembre de 2017, dirigida por la delegación del 
Canad á a la delegación de los Estados Unidos , a la delega ción de China y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias , se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) , el Gobierno del Canadá  
notifica por la presente su deseo de ser asociado a las co nsultas solicitadas por China de 
conformidad con el artículo  4 del ESD , el artí culo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo 
Antidumping ) y el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 con respecto a determinadas medidas de los Estados Unidos rela cionadas con  los métodos 
de comparación de precios en el contexto de las determinaciones del valor normal . La solicitud de 
China figura en el documento  WT/DS515/1 /Add.1 . 
El mercado de los Estados Unidos es el mercado de exportación más grande del Canadá . El Canadá  
export ó mercancías por un valor de 394.000 millones de dó lares canadienses a los Estados  Unidos 
en 2016. En muchos casos , las exportaciones canadienses  a los Estados Unidos compiten 
directamente con las exportaciones procedentes de China . Como consecuencia de ello , el Canadá  
tiene un interés comercial sustancial en este procedimiento, que se refiere a la capacidad de las 
autoridades investigadoras de los Estados Unidos para determinar adecuadamente los valores 
normales con respecto a las exportaciones chinas que supuestamente son objeto de dumping . De 
manera más general, las posibles interpretac iones del Acuerdo Antidumpin g, el Protocolo de 
Adhesión de China y los métodos de comparación de precios de los Estados Unidos en cuestión 
podrían tener consecuencias sistémicas para el comercio de exportación del Canadá con los 
Estados Unidos . 
En razón de este interés comercial sust ancial , el Canadá solicita respetuosamente que se le 
permita asociarse a la  segunda ronda de  consultas en esta diferencia , dado que también participó 
en la ronda inicial, que se celebró en febrero de 2017. 
 
__________
WT/DS184/15/Add.143  
 
7 November 2014  
(14-6514)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 6 November 2014, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
__________
G/TBT/N/USA/868/Add.1/Corr.1  
 
20 July 2015  
(15-3713)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 17 July 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products  and Certain Commercial and 
Industrial Equipment: Test Procedures for Resi dential and Commercial Water Heaters; Correction 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule; correction SUMMARY: On 11 July 2014, the U.S. Department of  Energy published a final rule amending the 
test procedures for consumer water heaters and certain commercial water heaters. This correction 
addresses an error in one of the amendatory instru ctions for the regulatory text. Neither the error 
nor the correction in this document affects the substance of the rulemaking or any of the 
conclusions reached in support of the final rule. 
DATES: Effective 13 July 2015 https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2790_00_e.pdf   
 
__________
G/TBT/N/SAU/764  
3 de julio de 2014  
(14-3820)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 Riad 11471, REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(11) 4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax +966(11) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 91.040.99; 97.200.99 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma SASO EN 13814:2011: Fairground and amusement park machinery and structures - 
Safety  (Maquinaria y estructuras para parques y ferias de atracciones. Seguridad). 
Documento en inglés (196 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el documento notificado se establecen requisitos mínimos 
de diseño, cálculos, fabricación, instalación, mantenimiento, funcionamiento, inspección y 
pruebas, para garantizar la seguridad de la maquinaria y las estructuras móviles, instaladas de manera temporal o permanente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: garantías de seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días G/TBT/N/SAU/764 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/CAN/457  
2 de julio de 2015  
(15-3409)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá 
Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos 
111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 CANADÁ 
Teléfono: (343) 203-4273 
Fax: (613) 943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): radiocomunicaciones (ICS: 33.060). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  
Aviso N° SMSE-010-15 – Publicación del documento ICES-008. Documento en inglés y 
francés (1 página cada uno).  
6. Descripción del contenido: el Ministerio de Industria del Canadá hace saber que el 
siguiente documento entrará en vigor en la fecha de publicación en el sitio Web del Ministerio ( http://www.ic.gc.ca/spectrum ): 
 Norma de fuentes de interferencia ICES-008, Edición 1:. "Redes de distribución por 
cable", por la que se establecen límites y métodos de medición para las redes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la red.  
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette , parte I, 27 de junio de 2015 (en inglés y en 
francés). 
9. Fecha propuesta de adopción: 12 de junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 12 de junio de 2015 G/TBT/N/CAN/457 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 12 de octubre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2015/ 2015-06-27/html/notice-avis-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2015/ 2015-06-27/html/notice-avis-fra.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2015/2015-06-27/pd f/g1-14926.pdf 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf11038.html 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/fra/sf11038.html
IP/N/1/FJI/4  
IP/N/1/FJI/P/1  
14 de marzo de 2016  
(16-1472)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
FIJI: LEY DE PATENTES 
Miembro que 
presenta la 
notificación FIJI 
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
Título Ley de Patentes 
Materia Patentes 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/FJI/16_0868_00_e.pdf 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
El texto notificado regula el registro de las patentes (invenciones). 
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado Inglés 
Fecha de adopción  
Entrada en vigor 25 de enero de 1879 
 
Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de la notificación 1º y 10 de marzo de 2016 
Otra información  Por el momento, la Oficina de Propiedad Intelectual de Fiji no posee un 
sitio Web. No obstante, el texto jurídico se puede consultar en el sitio Web 
del Instituto de Información Jurídica de las Islas del Pacífico, a través del hipervínculo siguiente: http://www.paclii.org/fj/ legis/consol_act/pa109/ . IP/N/1/FJI/4 • IP/N/1/FJI/P/1 
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable Ministerio de Industria, Comercio y Turismo 
Level 3, Civic Towers, Victoria Parade 
Suva 
Fiji
G/TBT/N/ECU/190/Add.1  
22 septembre 2014  
(14-5277)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 123 (Efficacité 
énergétique des fours à micro-ondes), notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/190 du 19 février 2014, a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 288 du 
30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 314 du 19 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/GEN/1415  
17 de junio de 2015  
(15-3138)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DE TAILANDIA COMO ZONA LIBRE 
DE STERNOCHETUS MANGIFERAE  
COMUNICACIÓN DE TAILANDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia. 
 
_______________ 
  
De conformidad con las disposiciones del artículo 7 y el párrafo 3 b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Tailandia remite la presente 
comunicación para hacer saber a los Miembros de la OMC que el Ministerio tailandés de Agricultura llevó a cabo una campaña de vigilancia para detectar la presencia del gorgojo de la semilla del 
mango ( Sternochetus mangiferae ). La información recopilada y validada confirma que Tailandia 
está libre del organismo Sternochetus mangiferae . Véanse igualmente los siguientes documentos: 
 
 Identification of Weevils in Genus Sternochetus (Determinación de la presencia del gorgojo 
Sternochetus ), 2008. Informe de la quinta reunión de consulta sobre la cooperación en 
actividades de cuarentena vegetal en la frontera de Tailandia y Malasia, que tuvo lugar los días 22 a 24 de diciembre de 2008 en el Hotel Chiang Mai Orchid, provincia de Chiang Mai 
(Tailandia), 6 páginas; y 
 Detection Survey of Mango Seed Weevil, Sterno chetus mangiferae (Fabricius) (Coleoptera: 
Curculionidae) in Thailand  (Campaña de vigilancia del gorgojo de la semilla del mango, 
Sternochetus mangiferae  (Fabricius) ( Coleoptera: Curculionidae ) en Tailandia), 2010. 
Comunicación presentada en la séptima reunión de consulta sobre la cooperación en actividades de cuarentena vegetal en la frontera de Tailandia y Malasia, que tuvo lugar los 
días 22 a 24 de noviembre de 2010 en Nakhorn Ratchasima (Tailandia). 
Los resultados se notificaron en el sitio Web de la CIPF el 1º de mayo de 2015 
https://www.ippc.int/static/medi a/files/eventreporting/2015/04 /20/Detection_Survey_of_Mango_
Seed__Weevil_from_pdf_Entozoo_journal_APDokyM.pdf . 
 
Tailandia declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia, sin 
perjuicio de los derechos y obligaciones del país en el marco del Acuerdo MSF. 
 
__________
1/1 
 有機農產品 驗證機構經營驗證業務應保存資料
與紀錄之項目方式及期間草案           
序號 項目 內容說明  保存期間 保存方式  
一 品質手冊  最高管理階層對機構品質
系統發展及使其有效運作
之承諾，包含品質目標、策
略及作業程序。  舊版本自不再適
用日起保留六
年。 以紙本或
電子檔案
方式保存  
 
二 驗證作業程序
書 初次查驗 、追蹤查驗、展延
查驗、增列查驗等作業程序
及相關書表 。 舊版本自不再適
用日起保留六
年。 
三 驗證案件紀錄  驗證案件之申請、稽核、 抽
樣檢驗、審查或驗證決定等
相關紀錄。  六年 
四 人員資格資料
及其訓練考核
紀錄 執行驗證業務有關稽核、 抽
樣檢驗、 審查、驗證決定等
人員之資格資料及其訓練
與考核紀錄。  應持續更新；倘
離職應自其離職
日起保留六年。  
五 內部稽核紀錄  查檢表、不符合事項報告
表、矯正措施及其審查紀
錄。 六年 
六 委外服務機構
之選定、維持
及委外服務紀
錄 1. 委外服務機構資格條件
設定及選定。  
2. 委外服務之持續評估。  
3. 委外服務案件相關紀
錄。 六年
G/TBT/N/ZMB/82  
29 de noviembre  de 2016 
(16-6539) Página: 1/2 
Comi té de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Zamb ia 
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka, Zambia  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org.zm  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6. 2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fertilizantes (ICS : 65.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fertilizers - 
Calcium nitrate - Specification  (Fertilizantes - Nitrato de calcio - Especificaciones) . 
Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se e specifican las prescripciones y los 
métodos de prueba del fertilizante nitrato de calcio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del med io 
ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso Nº 656 de 2014  
 Norma de Zambia ZS Nº 615  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
establezca que la medida es obligatoria  
Fecha  propuesta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria establezca que la medida es obligatoria   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ZMB/82  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
info@zabs.org.zm
WT/DSB/W/623  
12 de junio de 2018 
(18-3644) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
22 de junio de 2018   
 
  
CANDIDATURA PROPUESTA  PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se ha propuesto la siguiente candidatura adicional para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos 
especiales, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 del ESD.1 
 
________ _______  
 
 
MIEMBRO PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA SECTORIAL  
   
REPÚBLICA KIRGUISA  DJUMALIEV, Sr. Muktar  Comercio de mercancías y servicios  
__________  
                                                
1 El curriculum vitae  con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División  del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/TPKM/220/Add.1  
27 de abril de 2016  
(16-2337)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu anuncia que se publicó la modificación de las prescripciones de etiquetado de utensilios, envases y envases para productos 
alimenticios, notificadas en G/TBT/N/TPKM/220 el 14 de octubre de 2015, que serán efectivas a 
partir del 1° de julio de 2017. 
El texto del Reglamento se puede consultar en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: http://www.fda.gov.tw/TC/siteList.aspx?sid=3388  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs No.4, Sec. 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 3343-519Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=19807&chk=0b5952aa- fa70-47e5-a527-
a9cf4214a2fa¶m=pn&cid=3&cchk=46552e96-810a -42c3-83e1-bd5e42344633#.VxbUElJf3Vg 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1644_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1644_00_x.pdf 
__________
G/TBT/N/JPN/462  
 
18 August 2014  
(14-4755)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Substances with 
probable effects on the central nervous system 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the provision of the Pharmaceutical 
Affairs Law. (1960, Law No.145) (2 pages, in English). 
6. Description of content: Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated substances), and their 
"proper uses" designated under the Pharmaceutical Affairs Law.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous system and to clarify the regulation under the Pharmaceutical Affairs Law, the MHLW 
designates such substances as "Shitei Yakubutsu". Manufacture, import and sale, simple 
ownership and the use of "Shitei Yakubutsu"  are banned except for the "proper uses" 
designated under the Law. 
8. Relevant documents:  When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and 
their proper uses will be publicized in the Official Gazette, " KAMPO" .  
9. Proposed date of adoption: 15 August 2014   
Proposed date of entry into force: 25 August 2014    
10. Final date for comments: Not applicable 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/jpn/14_3712_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/759  
 
5 December 2018  
(18-7701) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: DEAS 782: 2018 
Composite flour - Specification (9 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for composite flour intended for human consumption. This 
standard does not apply where there are specific standards for blends or composites exist.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 16 December 2018  
11. Texts available from: N ational enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605 506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6267_00_e.pdf