WT/MIN(17)/ST/62  
15 de diciembre  de 2017 
(17-6995) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA SRA. ROLINE LESINES TEKON  
DIRECTORA GENERAL INTERINA DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES  
VANUATU  
Para Vanuatu , es un gran placer formular esta declaración en la Conferencia Ministerial , ahora  que 
hace seis años que somos Miembros de la Organización.  
Como todos los países , Vanuatu depende en gran medida del comercio internacional de bienes y 
servicios para su desar rollo económico y para mejorar el nivel de vida de su pueblo . Al ser un  país 
pequeño que ha padecido  disciplinas comerciales  poco sistemáticas , nos adherimos a la OMC 
atraídos por el sistema multilateral de comercio basado en normas , que, a nuestro juicio,  era 
capaz de atender las aspiraciones de las economías pequeñas y vulnerables y de los países menos 
adelantados (PMA), proporcionando una plataforma sólida que les permit iera expandir y 
diversificar sus economías y utilizar el comercio como motor del crec imiento económico y el 
desarrollo sostenible . El sistema multilateral de comercio basado en normas e ra una fuerza 
positiva que nos ayudaría a todos a utilizar el comercio para mitigar la pobreza y lograr el 
desarrollo económico . 
A juzgar p or lo que  anoche escuché con gran inquietud en la  sesión de información de los Jefes de 
Delegación , es evidente que va a ser difícil alcanzar resultados en esta Conferencia . Esa es la mala 
noticia . La buena es que , como familia de naciones comerciantes  que somos , la mayorí a de 
nosotros, incluido  Vanuatu, nos sumamos al llamamiento de aquellos que piden que la Undécima 
Conferencia Ministerial sea un éxito y que todos ha gamos  gala de flexibilidad en las diversas 
cuestiones para qu e se logre n resultados en esta Conferencia . Exhortamos a todos los países a que 
apoyen nuestras esperanzas y aspiraciones , que no deberían verse defraudadas por la continua 
falta de flexibilidad de las posiciones adoptadas por los principales países comerciantes . 
La Undécima Conferencia Ministerial de  la OMC que se celebra aquí, en Buenos Aires, tiene 
especial trascendencia para los países del Pacífico que son Miembros de la OMC . Las naciones 
pequeñas n os enfrentamos a dificultades fuera de lo común ; algunas estamos rodeadas por  
inmensos  mares , geográf icamente aisladas y a grandes distancias de los mercad os principales, 
expuestas a problemas medioambientales originados por el cambio climático y la subida del nivel 
del mar, y nuestras economías son muy pequeñas . En el mar que rodea Vanuatu y las Islas de l 
Pacífico abundan los recursos pesqueros que consumimos y con los que comerciamos . Pero, del 
mismo modo que nuestros países afrontan los efectos negativos del cambio climático , nuestros 
recursos pesqueros también peligran , a causa de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada , 
la sobrepesca llevada a cabo en nuestras aguas  por países de mayor tamaño , y la explotación 
insostenible de nuestras pesquerías , obra de esos países más grandes , que se adentran en 
nuestros mares con embarcaciones pesqueras de gran capacidad.  
Vanuatu pide a todos los Miembros de la OMC que , en Buenos Ai res, redoblen sus esfuerzos para 
alcanzar un acuerdo con respecto a las disciplinas en materia de pesca , cuestión esencial para las 
economías pequeñas y vulnerables del Pacífico . 
También esperamos acordar, junto con otros Miembros , un programa de trabajo posterior a 
Buenos Aires en que se dé alta prioridad a las cuestiones de importancia primordial para las 
economías pequeñas y vulnerables y los PMA en todas las esferas de negociac ión. WT/MIN(17)/ST/62  
- 2 - 
  Instamos a los países desarrollados Miembros a que apoyen un programa de trabajo en que se 
aborden de manera holística las desventajas estructurales específicas y las vulnerabilidades 
propias de las economías pequeñas y vulnerables y los PMA . Los comp romisos que se contraigan 
como resultado de las negociaciones serán decisivos para determinar si podemos seguir confiando 
en el sistema multilateral de comercio.  
Reafirmamos la importancia de la Ayuda para el Comercio y, más concretamente, del Marco 
Integr ado mejorado (MI M), para desarrollar y fortalecer la capacidad productiva y la 
infraestructura económica de los PMA . Pedimos a nuestros asociados para el desarrollo que apoyen 
decididamente la ampliación del programa  de desarrollo del comercio después de 2017. 
Es necesario que esta Conferencia demuestre de manera inequívoca que la OMC sigue viva y 
adopte un acuerdo en Buenos Ai res. Nosotros, los Miembros de la OMC, debemos seguir dando 
prueba de amplitud de criterio, en  lugar de dejarnos llevar por nuestro s propios intereses 
mezquinos y estrechos . El sistema multilateral de comercio ha contribuido sobremanera a la 
expansión de la economía mundial , y en esta Conferencia es nuestra obligación hacer lo que sea 
necesario para adoptar un futuro paquete y satisfa cer las aspiraciones de las economías pequeñas 
y vulnerables y los PMA . 
Damos las gracias al  President e y el pueblo de la Argentina por su cálida acogida y por la 
excelente labor de organización y facilitación de esta Conferencia . Expresamos nuestro 
recono cimiento a la Señora Presidenta y al Director General de la OMC . Les agradecemos, 
asimismo, el enfoque sustantivo y transparente adoptado en las negociaciones celebradas hasta la 
fecha . Esperamos que este proceso continúe y tendremos mucho gusto en colabor ar con todos los 
Miembros de la OMC par a obtener resultados constructiv os que promueva n y fortalezcan el 
sistema multilateral de comercio en los años venideros . 
__________