TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.2  
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.2  
6 janvier  2017 
(17-0083) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  
Sous -comité du coton   
 
  COTTON  
NOTE D'INFORMATION D U SECRÉTARIAT1 
Addendum  
Le présent document contient une réponse additionnelle de la Thaïlande au questionnaire sur 
l'évolution récente des politiques concernant le coton , distribué le 13 septembre  2016, et doit être 
lu conjointe ment avec l'annexe 4 du document TN/AG/GEN/34/Rev.5 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5 , 
distribué le  14 novembre  2016. 
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positio ns des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. Il a été établi uniquement à 
des fins d'information et n'entend pas donner une interprétation juridique faisant autorité ou officielle des 
dispositions des Accords de l'OMC en général  ou en rapport avec une quelconque mesure mentionnée dans le 
présent document.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.2  
- 2 - 
  Réponse de la Thaïlande  
1. Accès aux marchés : la Thaïlande offre un accès aux marchés en franchise de droits et sans 
contingent (FDSC)  pour le  coton  en provenance des PMA depuis avril 2015, comme le montre le 
tableau ci -dessous . 
2. Soutien interne : la Thaïlande n'accorde aucun soutien interne pour le coton . 
3. Concurrence à l'exportation : la Thaïlande n'accorde aucune subvention à l'exportation de 
coton. 
 Droits appliqués  (année  2014)  
Ligne 
tarifaire  
(SH2002)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2012)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les 
PMA 
520100  Cotton, not carded or combed  4.5%   52010000  0% 0% 
5202 Cotton waste (including yarn 
waste and garnetted stock)       
520210  - Yarn waste (including thread 
waste)  4.5%   52021000  0% 0% 
52029  - Other:       
520291  -- Garnetted stock  4.5%   52029100  0% 0% 
520299  -- Other  4.5%   52029900  0% 0% 
520300  Cotton, carded or combed  4.5%  52030000  0% 0% 
 
 Droits appliqués (année 2014)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2002)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les 
PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not  broken:       
120720  - Cotton seeds  30%     
    12072100¹  30% 0% 
    12072900²  30% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:       
140420  - Cotton linters  4.5%   14042000  4.5%  0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil a nd fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
151221  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  27%,  
0.77 B/Lt   15122100  27% 
or 0.75 
Bath/Litre 
whichever 
is higher   
151229  -- Other       
1512291  --- Edible  27%,  
5 B/Lt   15122910³  27% 
or 0.75 
Bath/Litre 
whichever 
is higher   
1512299  --- Other  27%,  
0.77 B/Lt   15122990  27% 
or 5 Bath/  
Litre 
whichever 
is higher   
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.2  
- 3 - 
   Droits appliqués (année 2014)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2002)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les 
PMA 
152110  - Vegetable waxes  27%,  
1.26 B/Kg   15211000  5% or 
0.25 
Bath/KG 
whichever 
is higher  0% 
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not ground 
or in the form of pellets, 
resultin g from the extraction of 
vegetable fats or oils, other 
than those of heading 23.04 or 
23.05       
230610  - Of cotton seeds  9%  23061000  9% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
293624  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  30%  29362400  1% 0% 
293628 -- Vitamin E and its derivatives  30%  29362800  1% 0% 
¹ -- seed.  
² -- other.  
³ --- fractions of unrefined cotton -seed oil.  
 
__________