WT/MIN(17)/ST/123  
8 de enero  de 2018 
(18-0119) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. KHADRA AHMED DUALEH  
MINISTRA DE COMERCIO E INDUSTRIA  
 (que interviene en calidad de observador a)  
SOMALIA  
En nombre del Gobierno Federal de Somalia, y también a título personal , me gustaría dar las 
gracias al Gobierno de la República de la Argentina y a las autoridades de Buenos Aires por 
habernos reunido  aquí y organizado  la Undécima Conferencia Ministerial . Queremos expresar 
además,  nuestro más sincer o agradecimiento a  la Presidenta de la Undécima Conferencia 
Ministerial, Excma . Sra. Susana Malcorra , quien, como verdadera  diplomática, tiene sus propios 
lazos con Somalia, pues trabajó allí en el pasado , y nos ha ayudado a mí y a mi delegación 
amablemente  en los preparativos para esta Conferencia . 
En nombre del Gobierno Federal de Somalia , me gustaría felicitar al  distinguido Director General , 
Roberto Azevêdo  por su reelección,  y dar mi más cordial bienvenida al Embajador  Alan Wolff a su 
nuevo puesto de  Director General Adjunto . 
Es para mí un  honor estar aquí junto a mis apreciados homólogos , representantes de países 
Miembros de la OMC y también de países que están recorriendo el camino hacia su adhesión . 
Parece que fue ayer cuando Somalia presentó su sol icitud de adhesión a la OMC durante la Décima 
Conferencia Ministerial celebrada en 2015 en Nairobi  (Kenya ). El proceso de  adhesión de Somalia 
constituye  un ejemplo para todo el mundo  de un Estado africano que se sienta a la mesa de la 
comunidad del comerci o internacional y que  se siente plenamente ident ificado con sus regímenes 
comerciales.  
La Conferencia Ministerial  siempre ha ofrecido  una excelente oportunidad para identific ar las 
cuestiones en las que los Miembros de la OMC consideran necesario trabajar más intensamente . 
En reuniones anteriores se resaltaron  algunas de las cuestiones recurrentes a las que se enfrenta 
el comercio mundial : en Nairobi se manifestaron los problemas relacionados con  la agricultura ; 
en Bali se insistió en la importancia de mejo rar la situación de los PMA ; en las conversaciones en 
Ginebra se abordó la creciente relación entre comercio y desarrollo ; y en Doha se trató la 
interacción entre los ADPIC y la salud pública . En la última reunión, celebrada en Nairobi, 
el Gobierno Federal  de Somalia  tuvo la oportunidad de anunciar su solicitud de adhesión a la OMC, 
mientras se celebraban por todo lo alto el trabajo y el talento dedicados a lograr la adhesión a 
la OMC del Afganist án y Liberia.  
Basándose en estas experiencias positivas, el Gobierno Federal de Somalia  ha hecho un  enorme 
esfuerzo para mantener su compromiso  de adhe rirse a la OMC, a pesar de los largos períodos de 
inestabilidad . Más recientemente, en agosto de 2017, recibimos apoyo durante  el primer Diálogo 
Regional sobre las Adhesiones a la OMC para los Países del Cuerno de África , en el que 
presentamos el primer esbozo de nuestro memorándum sobre el régimen de comercio exterior . 
Teniendo en cuenta que, en general, se tardan más de cuatro años en concluir esta etapa inicial , 
me complace anunciar que hemos preparado el esbozo  de nuestro memorándum en cuatro meses.  WT/MIN(17)/ST/123  
- 2 - 
  Basta con  decir que el éxito cosechado por S omalia a este respecto augura que 2018 será un año 
próspero para  los debates sustantivos a nivel de los Grupos de Trabajo y  para la labor del 
Grupo  g7+ sobre Adhesiones a la OMC, de reciente creación . Esta semana es histórica por muchas 
otras razones : una de ellas es la reintroducción en Somalia  de las cartas de crédito por parte del 
banco principal con el apoyo de mi Ministerio.  
Somalia ha actuado recientemente con valentía  para luchar contra la corrupción . Se ha 
promulgado e l Proyecto de Ley de Lucha contra la Corrupción , fundamental para introducir 
medidas que garanticen una  buena gobernanza y la rendición de cuentas . Los mandatarios de 
Somalia también han reiterado su  tolerancia cero con la corrupción . Además, se ha aprobado la 
Ley de Comunicaciones y estamos listos para presentar la Ley de Sociedades al Consejo 
de Ministros . 
El Gobierno Federal de Somalia  ha mostrad o en numerosas ocasiones su determinación de 
alcanzar  el importante  objetivo de convertirse en Miembro de  la OMC . Somalia es conocida por su 
dinámico  sector privado , que ha s obrevivi do, e incluso prosperado, en circunstancias 
extremadamente difíciles . Por ello, el Ministerio de Comercio e Industria trabaja en  estrecha  
colaboración con el sector privado a través de un diálogo entre los sectores público y privado para 
mejorar el clima general de inversión.  
Somalia es un PMA y, como tal, se quiere sumar a l a voz de todos los PMA e insistir en la 
importancia de fomentar la aplicación de la  Decisión sobre la Adhesión de los PMA, tanto en la 
versión de las directrices de 2002 como en la de 2012. E n esta misma línea , Somalia solicita que 
se pongan en práctica las decisiones de la Novena Conferencia Ministerial, celebrada en Bali, 
en particular las relacionadas con  las prioridades de los PMA.  
De acuerdo con es a condici ón de PMA, nuestro E quipo de Negociación es consciente de la  
importancia de que no se pida al país que se comprometa a hacer  más de lo que puede . Los 
Miembros de la OMC deben tener en cuenta el  trato especial y diferenciado concedido a los PMA en 
proceso de adhesión  y las solicitudes de exención  de estos . En el camino hacia su adhesión, 
Somalia reconoce que es importante no aceptar  solicitudes de concesiones ambiciosas sin que se 
le otorguen  excepciones y períodos de transición suficiente mente amplios . 
El Gobierno Federal de Somalia  acoge con agrado el enfoque te mático de la Undécima Conferencia 
Ministerial, "Las adhesiones a la OMC y el entorno empresarial ", y a este respecto reconoce la 
importante labor que el Centro de Comercio Internacional ha llevado a cabo para impulsar a las 
pymes de países en situación similar a la de  Somalia , con el objetivo de acelerar su integración en 
el sistema multilateral de comercio y promover la paz, la seguridad y la estabilidad a través de un 
entorno empresarial más desarrollado.  
Aunque  las necesidades del sector de las pymes en Somalia son innumerables, el Ministerio de 
Comercio e Industria  ha creado un paquete de incentivos financieros y de política  que fomentarán 
la integración de ese  sector en la economía mundial . La asistencia técnica es fundamental para 
lograr nuestros ob jetivos  y que nuestro Equipo de Negociación pueda respetar sus compromisos y 
no se retrase  el proceso.  
Por último , queremos elogiar  a todos nuestros asociados , que han contribuido a que, hasta  el 
momento, este proceso de adhesión haya sido un rotundo éxito : queremos asegurarles que  
Somalia es un socio fiable abierto a la actividad empresarial . También queremos declarar que 
suscribimos plenamente la posición conjunta africana sobre el fortalecimiento del sistema 
multilateral de comercio basado en normas como  medio para construir "el continente africano que 
queremos" , basada en los  principios del comercio mundial respetable, justo y transparente y con 
beneficios mutuos para todos . 
Por último , es de capital importancia que el Gobierno Federal de Somalia  mencion e la ayuda  y la 
asistencia excepcionales prestadas por el  equipo de la División de Adhesiones de la OMC, en 
particular por la Sra . Maika Oshikawa y el Sr . Stefan Sandstad . Deseamos colaborar todavía más 
con toda la familia de la OMC para lograr nuestro objetivo de adherirnos al sistema m ultilateral de 
comercio y a las normas de la OMC, que atañen a  más del 98 % de los intercambios mundiales.  
__________