G/ADP/IG/W/56  
2 de noviembre  de 2016 
(16-6010) Página: 1/4 
Comité de Pr ácticas Antidumping  
Grupo Informal sobre las  Medidas   
contra la Elusión  Original:  inglés  
 
  LEY DE 2015 SOBRE LAS MEDIDAS DE APLICACIÓN Y PROTECCIÓN  
ARTÍCULO 421 - INVESTIGACIÓN DE LA EVASIÓN DE LAS LEYES  
SOBRE MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  
Comunicación de los Estados Unidos  
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación d e los Estados Unidos .1 
 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Los Estados Unidos  presentaron este documento el 19 de septiembre de  2016 y el Grupo Informal lo 
examinó en su reunión del 27 de octubre de  2016.  G/ADP/IG/W/56  
- 2 - 
  PLAZOS RELATIVOS A LAS  INVESTIGACIONES Y LOS EXÁMENES  
ADMINISTRATIVOS EN EL MA RCO DE LA LEY SOBRE LAS  
MEDIDAS DE APLICACIÓN Y PROTECCIÓN (EAPA)  
Plazos para las investigaciones  
Después de que recibe un a alegación debidamente presen tada de una parte interesada , el Servicio 
de Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos (CBP) dispone de 15 días hábiles para 
determinar si inicia una investigación en el marco de la EAPA . Si determina  que no iniciará  tal 
investigación , lo notificará a  la parte interesada en un plazo de cinco días hábiles a partir de la 
fecha en que formule  la determinación . A continuación  figura el cronograma de la investigación:  
Plazos Actuaciones  
0 días2 Iniciación  de la investigación3 
90 días naturales, a más tardar  Determinación de la existencia de sospechas razonables de evasión y 
adopción  de medidas provisionales  
5 días hábiles tras la adopción de 
medidas provisionales  Aviso de la decisión de iniciar una investigació n y de la adopción  o no 
de medidas provisionales  
200 días naturales  Plazo para la comunicación  voluntaria de información fáctica4 
230 días naturales  Plazo para la presentación de argumentos escrito s 
15 días naturales tras la 
presentación del argumento escrito  Plazo para la presentación de respuestas a los argumentos escritos  
300 días naturales, a más tardar  Determinación de  la existencia de evasión  o aviso de prórroga del 
plazo 
360 días naturales, a más tardar  Determinación  de la existencia de evasión en caso de que la 
investigación sea extraordinariamente complicada  
5 días hábiles tras la determinación  Aviso de la determinación por parte del CBP de la existencia de 
evasión  
 
                                                
2 El CBP podrá remitir la cuestión  al Departamento de Comercio de los Estados Unidos si, en algún 
momento posterior a la recepci ón de una alegación, no puede determinar si la mercancía introducida que se 
describe en la alegación se encuentra debidamente comprendida en el ámbito de una orden  de imposición de 
derechos antidumping o compensatorios. El CBP notificará sin demora a las p artes en la investigación la fecha 
de la remisión. El tiempo que requiera n toda remisión al Departamento de Comercio y la adopción de una 
determinación por parte de este no reducirá los plazos de que dispone el CBP. El CBP notificará a las partes en 
la inv estigación la decisión que adopte el Departamento de Comercio. Los plazos y requisitos en materia de 
notificación que se indican se refieren únicamente a las partes en la investigación.  
3 En caso de que el CBP acumule varias alegaciones en una sola investi gación, el cómputo del plazo para 
iniciar la investigación comenzará en la fecha en que este reciba la primera de dichas alegaciones. El CBP dará 
aviso de la acumulación a todas las partes en la investigación, si la acumulación tiene lugar después de que 
estas hayan sido informadas de la investigación en curso. De no ser así, se informará a las partes a más tardar 
95 días hábiles contados a partir de la fecha de iniciación. Todas las partes interesadas que hayan presentado 
una alegación después del inicio d e una investigación serán informadas por el CBP de la fecha de la decisión de 
iniciar la investigación, cuando dicha s parte s reciba n el aviso de la acumulación.  
4 Las partes en la investigación dispondrán de 10 días naturales para presentar información que  refute 
la nueva información fáctica que el CBP haya incluido en el expediente  y la información fáctica que 
voluntariamente hayan comunicado las partes en la investigación  y que se haya incorporado a l expediente . G/ADP/IG/W/56  
- 3 - 
  Plazos para los exámenes administrativos  
Toda parte en una investigación en el marco de la EAPA  que haya recibido una determinación 
desfavorable del CBP  puede presentar una solicitud de examen administrativo . Dicha solicitud debe 
presentarse ante el CBP a más tardar 30 días hábiles contados a partir de la fecha de la 
determinación inicial de la exis tencia de evasión . Toda parte que presente una solicitud de examen 
debe proporcionar a las otras partes en la investigación en el marco de la EAPA una versión pública 
de la solicitud . Cuando recibe una solicitud de examen en el plazo previsto para ello, el  CBP se 
cerciora de que esta ha sido presentada debidamente y, de ser así, asigna  al caso  un número a 
efectos de  seguimiento . El examen administrativo comienza  en la fecha en que el CBP  acepta la 
última solicitud de examen administrativo debidamente presentada y comunica por vía electrónica 
a todas las partes en la investigación  el número de l caso . A continuación  figura el cronograma del 
examen administrativo:  
Plazos  Actuaciones  
0 días  Iniciación del examen administrativo y comunicación del número de  exped iente a 
efecto s de seguimiento  
10 días hábiles  Plazo para la presentación de respuestas escritas a la(s) solicitud(es) de examen  
60 días hábiles  Finalización  del examen administrativo  
 
Esta información se facilita únicamente con fines orientativos y no sustituye  ni deja sin efecto a la 
legislación  o los reglamentos relativos a los procedimientos en el marco de la EAPA.  
   
  G/ADP/IG/W/56  
- 4 - 
 
Cuadro sinóptico  de las investigaciones en el marco de la EAPA  
Artículo 421 de la Ley de 2015 sobre las Medidas de Aplicación y Protecc ión - Investigación de la evasión de las leyes sobre medidas comerciales correctivas  
 
 
 
 
 
 
 
__________  
 
__________  
 
__________  
 
__________  
 
__________  
 
__________   
 
Oficina de Comercio :  
Aplicación de la s leyes sobre medidas comerciales correctivas   Tribunal d e Comercio 
Internacional de los  
Estados Unidos (CIT)  Oficina de Comercio :  
Reglamentos y resoluciones    Investigación  y formulación de una determinación respecto de la existencia de evasión  Examen administrativo  Revisión judicial  
 
El término 'evasión' se refiere , por lo general,  al hecho de introducir una mercancía abarcada por  una orden de imposición de derechos  antidumping o compensatorios  en el 
territorio aduanero de los Estados Unidos por medio de documentos, de datos o información transmitidos electrónicamente, de d eclaraciones escritas u orales o de actos que sean 
relevantes y falsos, o mediante una omisión importante, y a raíz del cual  se reduzca o no se aplique con respecto a esa mercancía el depósito en efectivo u otra garantía, o la 
cuantía de los derechos antidumping o compensatorios aplicables.  
 
__________  
 Jurisdic ción con 
arreglo a l 
artículo 1581 c)  
Norma de 
examen 
arbitraria y 
caprichosa * Formulación de 
una 
determinación 
de revisión 
relativa a la 
existencia de 
evasión  15 
días 300  
días 
90 días 60 
días 60 
días 
Recepción 
de una 
alegación de 
una parte 
interesada  
Información 
razonablemente 
disponible  Decisión de 
investigar o 
no una 
supuesta  
evasión  
Indicaci ones  
razonable s Formulación  
de una 
determinación 
de la existencia 
de evasión 
(suspension es/ 
prórrogas de la 
liquidación,  
etc.) 
Investigaciones 
extraordinariamente 
complicadas  Medidas 
provisionales  
(suspension es/ 
prórrogas de la 
liquidación , etc.)  
Sospechas 
razonables  Proced imientos 
del CIT  
Norma de la 
prueba  
sustancial  Prórroga 
discrecional del 
plazo para llevar 
a cabo la 
investigación  
En caso necesario, 
consult a (sobre  
las tasas) al 
Departamento de 
Comercio , tras la  
formulación de una 
determinación de  
la existencia de 
evasi ón  Inicio del plazo 
para la remisión  
discrecional  al 
Departamento de 
Comercio 
(ámbito ) Asistencia 
técnica  (de 
carácter 
voluntar io) 
Norma de 
examen 
de novo  30 
días 
   30 
días 
El 
destinatario 
de una 
decisión 
desfavorable 
puede 
solicitar un 
examen  El 
destinatario 
de una 
decisión 
desfavorable 
tras un 
examen 
puede 
presentar 
una 
reclamación  Código de 
colores  
 
      : Participación 
pública 
 
      : Decisi ón del 
CBP (seguida de 
una notificación ) 
 
      : Participa ción  
del Departamento  
de Comercio  
 
        : Norma 
jurídica  
 
        : Proceso 
judicial    
  
   *Arbitraria, caprichosa, abusiva o 
de otro modo contraria a derecho.