IP/C/W/636  
9 de octubre  de 2017 
(17-5429) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
CON RESPECTO A LAS MERCANCÍAS EN TRÁNSITO - 
PREGUNTAS DIRIGIDAS A LA UNIÓN EUROPEA  
COMUNICACIÓN DE LA INDIA  
La siguiente  comunicación , de fecha 5 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la India.  
 
_______________  
 
 
La India ap recia l a iniciativa de la Unión Europea ( UE) consistente en la publica ción de la  
"Notificación de la Comisión relativa a la vigilancia del respeto  de los derechos de propiedad 
intelectual por parte de las autoridades aduaneras en relación con las mercancías introducidas en 
el territorio aduanero de la Unión sin que sean despachadas a libre práctica, incluidas las 
mercancías en tránsito " (en adelante , la notificación de la Comisión; véase el d ocument o de 
la UE 2016/C 244/03 , de 5 de julio de 20161). La India consider a que la notificación de la Comisión 
ayudará sin duda  a comprender los problemas que se planteen o puedan plantearse con respecto a 
la aplicación del Reglamento (UE)  2015/ 2424. La notificación de la Comisión trata también de la 
relación con la Directiv a (UE) 2015/2436 , que armoniza las legislaciones de los Estados miembros 
en materia de marcas nacionales . 
A este respecto , la India desea pedir a la UE que le proporcion e determinados  documentos 
pertinentes  y aclaraciones sobre  la legislación aplicable , como se indica a continuación : 
1. ¿Puede la UE proporcionar una lista de todas las leyes aduaneras aplicables que haya 
publicado en forma de reglamento s, directiva s, directri ces, etc.?  
2. ¿Puede la UE aclarar si el Reglamento (UE) Nº 608/2013 se aplica  únicamente a las 
mercancías destinadas y/o que se sospecha están destinadas a su comercializa ción en 
la UE? 
3. ¿Otorga e l Reglamento (UE) Nº 608/2013 algún derecho fundamental  a los titular es de 
derechos de propiedad intelectual ( DPI) o se limita únicamente a hacer valer los DPI ya 
existentes ? Sírvanse proporcionar una lista de las leyes, reglamentos, directivas y 
directrices  en vigor  promulgados por la UE que regulen los DPI.  
4. ¿Existe n DPI o i nfracci ones de los DPI que esté n excluido s del ámbito de aplicación del 
Reglamento (UE) Nº 608/2013 ? Concretamente, sírva nse aclarar si las mercancías que 
no están destinadas a la libre circulación en el mercado de la UE y que no se sospech e 
que vayan a comercializarse en la UE están ex cluidas  del ámbito de aplicación del 
Reglamento (UE) Nº 608/2013.  
5. ¿Es preceptivo que las mercancías procedentes de  fuera de la UE sean despachadas a 
libre práctica por las autoridades aduaneras de la UE antes de que se comerciali cen en 
la UE? ¿Pueden las mercancías procedentes de fuera de la UE ser asignadas a algún otro 
destino aduanero para su comercialización en la UE?  
                                                
1 La notificación se ha publicado en la página siguiente: http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2016:244:FULL&from=ES . IP/C/W/636  
- 2 - 
  6. ¿Puede la UE especificar cuáles son los  factores que tienen en cuenta las autoridades 
aduaneras de la UE al aplicar los criterios de análisis de riesgo que se mencionan en el 
considerando 16 del Reglamento (UE) Nº 2015/2424 y el considerando 22 de la Directiva 
(UE) Nº 2015/2436?  
7. ¿Puede la UE aclarar si los apartados 2.2 y 3.2 de la notificación  de la Comisión se 
aplican también a los medicamentos?  
__________