G/SPS/N/USA/2688  
7 de agosto de 2014  
(14-4619)  Página: 1/4  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados 
Unidos (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): heno de alfalfa; forraje 
de alfalfa; almendra; cáscara de almendra; manzana; albaricoque; espárrago; atemoya; 
aguacate; plátano (banano)\1\; salvado de cebada; harina de cebada; grano de cebada; heno de cebada; grano de cebada perlado; paja de cebada; frijol (judía) seco para semilla; 
frijol (judía) fresco; raíz de remolacha; hoja de remolacha; pulpa seca de remolacha 
azucarera; raíz de remolacha azucarera; hoja de remolacha azucarera; frutos pequeños de plantas de poca altura, subgrupo 13-07G, excepto arándano; zarzamora; arándano; 
zarzamora Boysen; inflorescencias y cogollos del género Brassica (subgrupo 5A); 
hortalizas de hoja del género Brassica, subgrupo 5B; broccoli; repollo; canistel; raíz de 
zanahoria; grasa de bovino; riñón de bovino; hígado de bovino; subproductos cárnicos de bovino; chayote (fruto); raíz de chayote; cereza; guinda; chirimoya; castaña; hoja de 
cilantro; forraje de trébol; heno de trébol; fo rraje de maíz común; grano de maíz común; 
rastrojo de maíz común; maíz reventón en grano; rastrojo de maíz reventón; forraje de maíz dulce; maíz dulce en granos o en mazorca sin espata; rastrojo de maíz dulce; 
subproductos del desmote del algodón; semilla de algodón sin despepitar; forraje de 
caupí; heno de caupí; manzana silvestre; arándano; pepino; grosella negra; anón pelón; dátiles secos; parrilla; berenjena; hijojo; higo; semilla de lino; Frutas pomáceas 11-10; pequeñas frutas de volubles (trepadoras), ex cepto el kiwi peludo, subgrupo 13-07F; ajo en 
cabeza; grosella espinosa; ginseng; grasa de caprino; riñón de caprino; hígado de caprino; 
subproductos cárnicos de caprino; uva; pasas de uva; pomelo; forraje de gramínea; heno 
de gramínea; guayaba; avellana; riñón de porcino; hígado de porcino; subproductos 
cárnicos de porcino; conos secos de lúpulo; grasa de equino; riñón de equino; hígado de 
equino; subproductos cárnicos de equino; rábano picante; kumquat; hortalizas de hoja del subgrupo 4A, excepto espinaca; puerro; limón; semilla de lenteja; heno de lespedaza; 
lechuga arrepollada; lechuga de hoja; lima; zarzamora Logan; semilla de altramuz; 
mango; melón; setas; nectarina; nuez de macadamia; forraje de vena; harina de avena; grañones de avena / avena arrollada; heno de  avena; paja de avena; quimbombó (okra); 
cebolla en bulbo; cebolleta (cebolla verde); naranja; papaya; chirivía; granadilla; 
guisante; heno de guisante común; tallos (zarcillos) de guisante común; melocotón 
(durazno); heno de cacahuete (maní); cacahuete (maní) poscosecha; pera; pacana; pimienta; hojas y tallos de menta piperita; piña; ciruela; ciruela prina; patata (papa) riñón 
de aves de corral; hígado de aves de corral; calabaza; membrillo; rábano; frambuesa; 
arroz en grano, poscosecha; Rice, wild; rutabaga; salvado de centeno; harina de centeno; forraje de centeno; centeno en grano; paja de centeno; semilla de cártamo; raíz de salsifí; 
hoja de salsifí; zapotilla; zapote negro; zapote mamey; zapote blanco; bulbo de chalote; 
grasa de ovino; riñón de ovino; hígado de ovino; subproductos cárnicos de ovino; forraje de sorgo granífero; sorgo granífero en grano; rastrojo de sorgo granífero; forraje de soja; heno se soja; semilla de soja; soja fresca; hoja de menta romana; calabaza de verano; 
calabaza confitera; caimito; fresa; anona blanca; semilla de girasol, poscosecha; raíz de 
boniato (batata); acelga; tangerina \2\; tomate; forraje de cuernecillo; heno de G/SPS/N/USA/2688 
- 2 - 
  cuernecillo; hoja de nabo; raíz de nabo; hortalizas de hoja del género Brassica, grupo 5; 
cucurbitáceas, grupo 9; hortalizas de hoja, excepto del género Brassica, grupo 4; heno de 
vicia; salvado de trigo; harina de trigo; brotes de trigo; trigo en grano; heno de trigo; 
harinilla de trigo; moyuelo de trigo; paja de trigo; nuez de nogal; berro; forraje de trigo; paja de trigo. 
\1\ No se ha registrado en los Estados Unidos después del 23 de septiembre de 2009. 
\2\ En los Estados Unidos no se ha regi strado el uso de monzoceb en tangerina.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Amitraz, Carfentrazone-ethyl, Ethephon, Malathion, 
Mancozeb, et al.; Proposed Tolerance Actions  (Amitraz, carfentrazona-etilo, etefon, 
malation, mancozeb y otros productos - Proyecto de medidas de tolerancia). Idioma(s): 
inglés. Número de páginas: 12 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-11/html/2014-16063.htm 
6. Descripción del contenido: La EPA se plantea anular ciertas tolerancias para los 
fungicidas spiroxamina y triflumizol, los herbicidas carfentrazona-etilo y quizalofop etilo; los insecticidas amitraz, oxamil, propetamfos y spinosad; y los reguladores del crecimiento 
de las plantas etefon y mepiquat. Propone la supresión de los niveles de tolerancia de 
residuos de múltiples ingredientes activos en la paja de arroz. Propone la modificación de determinadas tolerancias de residuos de los fungicidas mancozeb, tiram y 
triflumizolebitertanol, y del insecticida malatión. Propone el establecimiento de nuevas 
tolerancias para el fungicida mancozeb. De conformidad con las prácticas actuales de la EPA, también se proponen revisiones menores de la expresión de tolerancia para residuos de malatión, mepiquat, y tiram. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mund ial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[ ] Sí [X] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional: 
El Codex no ha determinado LMR para carfentrazona-etilo, mepiquat, propetamfos, 
quizalofop etilo, spiroxamina, triflumizol, ethefon en el interior o la superficie de pepino; 
oxamil en el interior o la superficie de semilla de soja; spinosad en el interior o la 
superficie de hoja de cilantro; ni total de ditiocarbamatos en el interior o la superficie de salvado de cebada, harina de cebada, maíz co mún en grano, harina de avena, avena en 
grano, salvado de centeno, centeno en grano, salvado de trigo, harina de trigo y moyuelo G/SPS/N/USA/2688 
- 3 - 
  de trigo. 
El Codex ha fijado LMR para el total de residuos de ditiocarbamatos, determinados como 
disulfuro de carbono, en el interior o en la superficie de diversos productos, entre ellos 
cebada y trigo, en ambos casos 1 mg/kg. Este LMR corresponde a las tolerancias que se propone establecer en los Estados Unidos para mancozeb. 
El Codex ha establecido LMR para el total de residuos de ditiocarbamatos, determinados 
como disulfuro de carbono, en el interior o en  la superficie de diversos productos, entre 
ellos papaya en 5 mg/kg. Los Estados Unidos proponen una tolerancia más alta que este LMR. La diferencia entre los niveles de tolerancia de los Estados Unidos para mancozeb y 
este LMR se explica por las diferencias de determinación de residuos, de uso y/o de 
buenas prácticas agrícolas. 
E l  C o d e x  h a  f i j a d o  L M R  p a r a  e l  m a l a t i ó n  e n  e l  i n t e r i o r  o  e n  l a  s u p e r f i c i e  d e  d i v e r s o s  
productos, incluida la cebolla de bulbo en 1 mg/kg. Este LMR corresponde a las tolerancias 
que se propone establecer en los Estados Unidos para malatión. 
E l  C o d e x  h a  f i j a d o  L M R  p a r a  e l  m a l a t i ó n  e n  e l  i n t e r i o r  o  e n  l a  s u p e r f i c i e  d e  d i v e r s o s  
productos, incluido el espárrago en 1 mg/k g y el pimiento en 0,1 mg/kg. Los Estados 
Unidos proponen una tolerancia más alta que estos LMR. La diferencia entre los niveles de 
tolerancia de los Estados Unidos para malatión y este LMR se explica por las diferencias de determinación de residuos, de uso y/o de buenas prácticas agrícolas. 
El Codex ha fijado LMR para el malatión en el interior o en la superficie de cítricos en 7 
mg/kg, uva en 5 mg/kg, y hoja de nabo en 5 mg/kg. La diferencia entre los niveles de tolerancia de los Estados Unidos para malatión y este LMR se explica por las diferencias de 
determinación de residuos, de uso y/o de buenas prácticas agrícolas. 
El Codex ha fijado LMR para amitraz en el interior o en la superficie de diversos productos, 
incluida la semilla de algodón en 0,5 mg/kg. Los Estados Unidos tienen para este caso una 
tolerancia más alta que este LMR, pero el pr oyecto notificado incluye la anulación de la 
tolerancia. 
El Codex ha establecido LMR para el total de residuos de ditiocarbamatos, determinados 
como disulfuro de carbono, en el interior o en  la superficie de diversos productos, entre 
ellos plátano (banano) en 2 mg/kg, melocotón (durazno) en 7 mg/kg, y fresa en 5 mg/kg. 
Los LMR para plátano (banano) y melocotón (durazno) corresponden a las tolerancias propuestas para tiram en los Estados Unidos. Los Estados Unidos proponen una tolerancia 
más alta que estos LMR para la fresa. La diferencia entre los niveles de tolerancia de los 
Estados Unidos para tiram y este LMR se explica por las diferencias de determinación de residuos, de uso y/o de buenas prácticas agrícolas. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2008-10-01/html/E8-22946.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2008-10-01/html/E8-22957.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2006-05-03/html/E6-6615.htm  (en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 11 de julio de 2014. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 11 de julio de 2014. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 11 de julio de 2014. 
[X] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/USA/2688 
- 4 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a: Joseph Nevola, División de reevaluación 
de plaguicidas (7508P), Oficina de Programas sobre Plaguicidas, Agencia de Protección del Medio Ambiente NW., Washington, DC 20460-0001 Estados Unidos - Teléfono: +(1 703) 
308 8037; correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
13. Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
United States SPS National Notification Authority (Organismo de los Estados Unidos 
encargado de notificaciones MSF), USDA Fo reign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250, Estados Unidos - Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; correo electrónico: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov