JOB/GC/90  
25 de febrero de 2016  
(16-1158)  Página: 1/3  
Consejo General   
 
  PUNTO 2 DEL ORDEN DEL DÍA: APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS  
DE BALI Y DE NAIROBI - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
MIÉRCOLES 24 DE FEBRERO DE 2016 
1.1.  Las delegaciones recordarán que desde julio de 2014 el orden del día incluye un punto sobre 
la aplicación de los resultados de Bali, a fin de poder evaluar la labor que llevan a cabo los órganos ordinarios que están trabajando directamente en las distintas Decisiones adoptadas en Bali. Se 
han realizado informes periódicos en relación con este punto del orden del día que han sido 
distribuidos a todas las delegaciones. Permítanme señalar además que, como es lógico, en la Décima Conferencia Ministerial, los Ministros acordaron asimismo otras decisiones, algunas de las cuales parten de las Decisiones de Bali, por lo que he decidido incluir también en este punto del 
orden del día un informe sobre la aplicación de los resultados de Nairobi, en los casos pertinentes. 
1.2.  Antes de presentar mi informe, deseo señalar igualmente que algunas de las Decisiones de 
Bali y de Nairobi contienen disposiciones específicas sobre la presentación de informes al Consejo 
General, por lo que dejaré a mi sucesor y naturalmente a las delegaciones que valoren si esta 
cuestión debe ser un punto ordinario del orden del día o si solo se deben facilitar informes específicos sobre cuestiones concretas cuando sea necesario. En la presente reunión ofreceré 
información actualizada sobre la aplicación de las distintas decisiones, cuando se disponga de ella. 
1.3.   En cuanto a las decisiones sobre la labor ordinaria, por lo que se refiere a las reclamaciones 
no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC, en la Décima Conferencia Mi nisterial los Ministros dispusieron que el Consejo 
de los ADPIC continuara su examen del alcance y las modalidades de tales reclamaciones e hiciera 
recomendaciones en el período de sesiones siguiente. Quedó acordado que, entre tanto, los Miembros no presentarían tales reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC. El 
Consejo de los ADPIC seguirá examinando esta cuestión en su próxima reunión de los 
días 1º y 2 de marzo. 
1.4.  En relación con el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico, como saben, en 
consonancia con la Decisión adoptada en Nairobi, el Consejo General realizará en su reunión de 
julio de este año su primer examen de los progresos realizados. 
1.5.  En lo que se refiere al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías, el Presidente 
del CCD presentará su informe periódico en el  marco del próximo punto del orden del día. 
Asimismo, el orden del día incluye un punto específico sobre la Ayuda para el Comercio que, como 
recordarán, era una de las decisiones de Bali. En cuanto al comercio y la transferencia de tecnología, remito a las delegaciones a la información actualizada que ofrecí en noviembre. 
1.6.  Pasemos a la agricultura. El Comité de Agricultura vigilará la aplicación de la Decisión 
Ministerial de Nairobi relativa a la competencia de las exportaciones. Esta función de vigilancia se llevará a cabo de conformidad con las prescripcion es de notificación vigentes en el marco del 
Acuerdo sobre la Agricultura, complementadas por el proceso de debates específicos anuales sobre 
la competencia de las exportaciones que se deriva de los resultados de Bali y de Nairobi. En el marco de los preparativos para el proceso anual de examen previsto durante la próxima reunión de junio del Comité de Agricultura, el Presidente del Comité distribuyó un cuestionario a los 
Miembros el 20 de enero de 2016. JOB/GC/90 
- 2 - 
  1.7.  Los Ministros convinieron asimismo en examinar las disposiciones sobre ayuda alimentaria 
internacional que figuran en la Decisión de Nairobi en el marco de la vigilancia que lleva a cabo el Comité de Agricultura de la Decisión Ministerial de Marrakech, de abril de 1994, sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos 
adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios. Este 
ejercicio de vigilancia, que normalmente tiene lugar en la reunión de noviembre del Comité de Agricultura, se aplazó el año pasado debido a los trabajos preparatorios de la Décima Conferencia 
Ministerial y tendrá lugar en la próxima reunión del Comité, el 9 de marzo. 
1.8.  Por último, cabe también destacar que los Ministros decidieron que el Comité de Agricultura 
examinara cada tres años las disciplinas que figuran en la Decisión de Nairobi relativa a la competencia de las exportaciones. 
1.9.  El Comité de Agricultura también se encarga de la aplicación de la Decisión de Bali sobre la 
administración de los contingentes arancelarios. No hay novedades con respecto a informes anteriores sobre este asunto. 
1.10.  De conformidad con las Decisiones de Nairobi relativas a la constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria y al mecanismo de salvaguardia especial para los países en desarrollo Miembros, el Consejo General examinará periódicamente los progresos 
realizados en las negociaciones relativas a estas dos cuestiones, que tendrán lugar en sesiones 
específicas del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria. 
1.11.  En lo relativo al algodón, la aplicación de la Decisión Ministerial de Nairobi se examinará en 
el marco de debates específicos que se celebrarán dos veces al año en el marco de las reuniones 
del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria. 
1.12.  Pasemos ahora a las cuestiones relacionadas con los PMA. En lo que se refiere a la Decisión 
sobre la puesta en práctica de la exención para los PMA en la esfera de los servicios adoptada en 
Bali, me complace comunicarles que, hasta la fecha, el Consejo del Comercio de Servicios ha 
recibido en total 23 notificaciones
1 de preferencias concedidas a los servicios y proveedores de 
servicios de los PMA. 
1.13.  Como saben, los Ministros adoptaron en Nairobi una Decisión sobre la "aplicación del trato 
preferencial en favor de los servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados y participación creciente de los PMA en el comercio de servicios". Dicha Decisión prorroga hasta el 31 de diciembre de 2030 el perí odo de la exención que permite a los Miembros 
de la OMC otorgar un trato preferencial a los servicios y los proveedores de servicios de los PMA. 
En la Decisión se encomienda asimismo al Consejo del Comercio de Servicios que, en el marco de un punto permanente del orden del día, considere con prontitud la aprobación de medidas 
preferenciales distintas de las descritas en el artículo XVI, facilite el examen de la asistencia 
técnica destinada a fomentar la participación de los PMA en el comercio de servicios, emprenda un proceso de examen de la aplicación de las prefer encias notificadas y siga examinando cualquier 
cuestión que pueda facilitar la obtención de los beneficios resultantes de las preferencias. El 
Consejo del Comercio de Servicios abordará esta cuestión en su próxima reunión del 18 de marzo de 2016. 
1.14.  La Decisión Ministerial de 2013 sobre las normas de origen preferenciales para los PMA se 
aplicó en 2015, como ya se indicó en una comunica ción del Comité de Normas de Origen (CNO) al 
Consejo General a finales del año pasado. Desde entonces, como saben, los Miembros entablaron un intenso proceso de negociaciones que culminó en la Décima Conferencia Ministerial con la 
adopción de un addendum a la Decisión de 2013. La Decisión de Nairobi sobre las normas de 
origen preferenciales para los PMA se basa en la Decisión Ministerial de Bali y proporciona orientaciones más detalladas sobre cuestiones específicas. Asimismo, establece que los Miembros 
desarrollados otorgantes de preferencias y los países en desarrollo Miembros que se declaren en 
condiciones de aplicar la Decisión deben notificar, para finales de 2016, las medidas que se estén adoptando para aplicarla. La Decisión figurará en el orden del día de la próxima reunión del CNO 
                                               
1 Canadá; Australia; Noruega; China; República de Co rea; Hong Kong, China; Taipei Chino; Singapur; 
Nueva Zelandia; Suiza; Japón; México; Turquía; Estados Unidos; India; Chile; Islandia; Brasil; Unión Europea; Liechtenstein; Sudáfrica; Uruguay; y Tailandia. JOB/GC/90 
- 3 - 
  del 22 de abril y el Comité informará oportunamente al Consejo General de todo nuevo hecho que 
se produzca. 
1.15.  En cuanto a la Decisión de Bali sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes, su aplicación sigue siendo objeto de examen periódico en el CCD. En su reunión del 
pasado mes de noviembre, el CCD realizó su examen anual de las medidas adoptadas para otorgar 
acceso libre de derechos y de contingentes sobre la base de un informe de la Secretaría, que se elabora cada año desde la Conferencia Ministerial de Bali. Antes de la Conferencia Ministerial de 
Nairobi, el Director General publicó un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la 
Decisión sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA. Esos progresos han sido continuos. El acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes sigue siendo un punto permanente en el orden del día del CCD. De este modo, los Miembros tienen 
periódicamente la posibilidad de promover el acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para los productos de los PMA. 
1.16.  En lo que se refiere al Mecanismo de Vigilancia del Trato Especial y Diferenciado, que 
funciona en el marco de sesiones específicas del CCD, la Decisión de Bali estipula que debe servir 
de centro de coordinación de la OMC para analizar y examinar la aplicación de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado. Aunque se ha n celebrado cuatro reuniones del CCD en Sesión 
Específica, hasta ahora no se ha recibido ninguna comunicación escrita de los Miembros. El 
Presidente del CCD ha instado a los Miembros a presentar comunicaciones escritas para hacer operativo el Mecanismo. La próxima reunión en sesión específica dedicada al Mecanismo de Vigilancia se celebrará en junio. 
1.17.  Por último, la labor relativa a la entrada en vigor y el eficiente funcionamiento del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio ha seguido progresando desde mi último informe. Los Miembros han presentado nuevas notificaciones de la categoría A, con lo que el número total de 
notificaciones presentadas asciende a 79. Además, hemos empezado a recibir varias notificaciones 
de las categorías B y C, lo que es una noticia excelente. 
1.18.  También ha habido avances positivos en cuanto a las ratificaciones. Varios Miembros han 
depositado su instrumento de aceptación, y hay má s en preparación. Según el recuento de esta 
misma mañana, hay en total 69 instrumentos deposi tados, lo que representa más del 60% de las 
ratificaciones necesarias para que el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio entre en vigor. Se trata de un avance muy positivo que espero que continúe y se acelere en breve. 
__________