G/TBT/N/UGA/547  
2 de agosto  de 2016 
(16-4132) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norma s de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de qu e se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del a rancel nacional : Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : pasta y puré de tomate . Hortalizas y productos derivados 
(ICS: 67.080.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uga nda DEAS 66 -4:2016, "Tomato products - Specification - Part 4 : Tomato 
paste and puree"  (Productos de tomate . Especificaciones - Parte 4 : Pasta y puré de 
tomate ). Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Ug anda notificado se establecen 
requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos de la pasta y el puré de tomate  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : facilitación del comercio ; requisitos de calida d; protección de la salud y 
seguridad de las personas ; prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
1. Normas de los Estados Unidos sobre calidades de la pasta de tomate en conserva, de 
19 de septiembre de 1977  
2. CODEX STAN 228:2001 (Rev.1:2004) - Métodos de análisis generales para los 
contaminantes  
3. CODEX STAN 230:2001 (Rev.1:2003) - Niveles máximos de plomo  
4. CODEX STAN 193:1995 (Rev.3:2007) - Norma general para los contaminantes y las 
toxinas pre sentes en los alimentos y piensos  
5. Sitio Web del Codex Alimentarius : 
http://www.codexalimentarius.net/mrls/pestdes/jsp/pest_q -e.jsp 
6. Sitio Web del Servicio Exterior de Agricultura, Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos http://www.mrldatabase.com/  G/TBT/N/UGA/547  
- 2 - 
  7. Sitio Web del Servicio de Comercialización Agrícola, Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos http://www.ams.usda.gov/AMSv1.0/Standards  
8. Sitio Web del Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (USDA): 
http://www.aphis.usda.gov/import_export/plants  
9. Unión Europea http://ec.e uropa.eu/sanco_pesticides/public  
10. Norma ISO 1842 - Productos a base de frutas y hortalizas - Determinación del pH  
11. Norma EAS 12 - Agua para beber (potable) - Especificaciones  
12. Norma ISO 2173 - Productos de frutas y hortalizas - Determinación del contenido de  
sólidos solubles - Método refractométrico  
13. AOAC 971.27 - Cloruro de sodio en hortalizas en conserva . Método I  
14. Norma CAC/RCP 53:2003 - Código de prácticas de higiene para las frutas y 
hortalizas frescas  
15. Norma EAS 35 - Sales comestibles - Especificaciones  
16. Norma EAS 38 - Etiquetado de alimentos preenvasados - Especificaciones  
17. Norma ISO 762:2003 - Productos a base de frutas y hortalizas - Determinación del 
contenido en impurezas minerales  
18. Norma EN 2631:1999 - Ácido láctico . Determinación enzimática  
9. Fecha pr opuesta de adopción : diciembre de 2016 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de octubre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/UGA/16_3024_00_e.pdf