PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/773  
11 de diciembre  de 2018 
(18-7809) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, leguminosas y productos derivados (ICS : 
67.060 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2841:2018, Arrowroot (Taro) Crisps - specification  (Chips  de taro . Especificaciones) . 
Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de N orma de Kenya notificado establece 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para las chips de la variedad 
comestible de taro, Colocasia esculenta  (L.) Scott.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• KSEAS 745 Potato crisps - specification   
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de diciembre de 2018  G/TBT/N/KEN/773  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6274_00_e.pdf
WT/AB/21  
 
20 March 2014  
(14-1740)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  
COMMUNICATION FROM THE CHAIRMAN OF THE APPELLATE BODY 
TO THE CHAIRMAN OF THE DISPUTE SETTLEMENT BODY 
 
 The following communication, dated 17 March 2014, from the Chairman of the Appellate 
Body to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members together with the 
Appellate Body Annual Report for 2013. 
 
_______________ 
 
 
 I have the honour to send herewith a copy of the Appellate Body Report for 2013. The Annual 
Report has been circulated to WTO Members as docu ment WT/AB/20, and it will also be posted on 
the WTO website.   
  The Annual Report for 2013 contains information about the composition of the Appellate Body, 
the appeals filed and the Appellate Body Reports circ ulated during this year, and the participation of 
WTO Members in appeals. In addition, the Annual Report details the Article 21.3(c) arbitration concerning the reasonable period of time for implementation in China – GOES (DS414). It also 
outlines the activities undertaken by the Appellate Body and its Secretariat during 2013.  Its 
structure is similar to the Annual Reports issued previously since 2003.  
  We trust that the Annual Report will provide useful information to WTO Members about the 
work of the Appellate Body. 
  
__________
G/TBT/N/TUR/136  
 
27 November 2018  
(18-7452) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture and Forestry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade  
DG of Product Safety and Inspection  
Söğütözü Mahallesi, 2176. Sk. No:63, 06510 Çankaya/Ankara  
Telephone: +90 312 204 89 93  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products cover ed (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Olive oil 
and olive -residue oil  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Turkish Food 
Codex - Communiqué on analysis methods of olive oil and olive -residue oil (99 page(s), in 
Turkish)    
6. Description of content: This Communiqué covers analysis methods of olive oil and 
olive-residue oil.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent  problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 (G/SPS/N/TUR/9),  
• Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive -residue oil 
and on the relevant methods of analysis (OJ L 248, 5.9.1991, p. 1).  
9. Proposed date of adoption: 31 January 2019  
Proposed date of entry into force: 30 June 2019  
10. Final date for comments: 31 December 2018  G/TBT/N/TUR/136  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X]  or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Ministry of Agriculture and Forestry  
DG of Food and Control  
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu -Ankara/TURKEY  
Tel +(90 312) 258 7753  
Fax: +(90 312) 25 8 7760  
E-Mail: kodeks@tarimorman.gov.tr   
Website: https://www.tarimorman.gov.tr/Mevzuat/Taslaklar   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_6101_00_x.pdf
IP/C/W/619  
31 October  2016 
(16-5986) Page: 1/71 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original:  English  
 
  THE UNITED NATIONS S ECRETARY -GENERAL 'S HIGH -LEVEL PANEL REPORT  
ON ACCESS TO MEDICIN ES 
COMMUNICATION FROM B RAZIL, CHINA, INDIA AND SOUTH AFRICA  
The following communication, dated 2 7 October  2016, is circulated at the request of Brazil, China, 
India and Sout h Africa.  
 
_______________  
 
 
1.  In November 2015, the United Nations Secretary -General, Mr Ban Ki -moon, convened a 
High-Level Panel (HLP) on Access to Medicines with an objective "to review and assess proposals 
and recommend solutions for remedying the policy  incoherence between the justifiable rights of 
inventors, international human rights law, trade rules and public health in the context of health 
technologies ". On 14 September  2016, the United Nations Secretary -General 's High -Level Panel on 
Access to Medic ines released its Final Report .1 
2.  In light of the HLP 's Final Report , Brazil , China, India and South Africa  request  the Secretariat 
of the World Trade Organization (WTO) to place a dedicated agenda item for consideration at the 
8-9 November  2016 session of the TRIPS Council entitled "the United Nations Secretary -General 's 
High Level Panel Report on Access to Medicines ". 
3.  The co-sponsors of this communication  encourage Members to share their views on the report 
of the HLP at the 8 -9 November  2016 session of th e TRIPS Council.  
__________  
                                                
1 The Report of the UN Secretary -General's High -Level Panel on Access to Medicines is enclosed as an 
attachment to this document for information (available in English only) .
G/L/223/Rev.21/Corr.1  
 
9 April 2014  
(14-2224)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods    
 
 UPDATING OF THE LISTING OF NOTIFICATION OBLIGATIONS AND THE 
COMPLIANCE THEREWITH AS SE T OUT IN ANNEX III OF THE 
REPORT OF THE WORKING GROUP ON NOTIFICATION 
OBLIGATIONS AND PROCEDURES 
Corrigendum 
On page 47 of the original English version of this document, in the table of SPS notifications the 
entry for Croatia should read as follows:  
WTO Member SPS 
 
Annex B (3) 
Enquiry Point Annex B (10) 
National 
Notification Authority 
Croatia  X EU 
 
__________  
 
                                               
 In English only.
G/TBT/N/PAN/52
17 de octubre de 2014 
(14-5955)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (encargado de dar 
trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Se trata del mismo 
Organismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 
5.7.1 [   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS: 67.100.30 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT 16-2003 Tecnología de los Alimentos. Leche y Productos Lácteos Queso Fresco (6 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Objeto, normas para consulta definiciones, requisitos, toma 
de muestra, método de ensayo, empaque y rotulado, almacenamiento, transporte y 
expendio, documentos de referencia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Este reglamento técnico establece las disposiciones técnico sanitarias para el 
queso fresco y es aplicable en la fabricación, manipulación, distribución y comercialización 
del queso fresco. Igualmente, las disposiciones de esta reglamentación se aplicarán a todas las industrias que produzcan queso fresco para la venta al público. 
8. Documentos pertinentes:   
• Norma FAO- Codex STAN A- 6 (1978) Norma General para el Queso 
• Decreto Ley 256 de 13 de junio de 1962 del Ministerio de Salud 
• Decreto 1195 de 3 de diciembre de 1992 del Ministerio de Salud 
• Ley 60 de 2 de diciembre de 1977 del Ministerio de Salud 
• Decreto No. 66 de 22 de abril de 1996 del Ministerio de Salud 
• Decreto 352 de 10 de octubre de 2001 del Ministerio de Salud 
9. Fecha propuesta de adopción:   Adoptada agosto 2005 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediatamente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  n/a G/TBT/N/PAN/52 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Teléfonos: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa
WT/DS406/11/Add.7  
12 juillet 2013  
(13-3722)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES AFFECTANT LA PRODUCTION ET LA VENTE 
DE CIGARETTES AUX CLOUS DE GIROFLE 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 11 juillet 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures affectant 
la production et la vente de cigarettes aux clous de girofle 
(WT/DS406) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 24 avril 2012, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures affectant la production 
et la vente de cigarettes aux clous de girofle (WT/DS406). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière.  
 Les États-Unis et l'Indonésie sont convenus que le délai raisonnable imparti aux États-Unis 
pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD viendrait à expiration le 
24 juillet 2013, et ils ont conjointement notifié cet accord à l'ORD le 14 juin 2012. 
 Les autorités des États-Unis s'entretiennent actuellement avec les parties intéressées et 
travaillent à la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD d'une manière appropriée du point de vue de la santé publique. 
__________
G/SPS/N/BRA/77/Rev.2  
 
14 July 2015  
(15-3609)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Fresh apples, pears and quinces – HS Code: 0808 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Argentina  
5. Title of the notified document: Normative Instruction No. 14 of 16 June 2015  
Language(s): Portuguese  Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_2530_00_x.pdf  
6. Description of content: This is to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and 
Food Supply (MAPA) issued Normative Instruction No. 14, from 16 June 2015, to 
establish the phytosanitary import requirements for fresh fruits harvested in 2014/2015 
season of apples ( Malus domestica ), pears ( Pyrus communis ) and quinces ( Cydonia 
oblonga ) from Argentina. It revokes Normative Instruction No. 18 of 19 April 2011 
notified in the document G/SPS/N/BRA/77/Add.6 of 3 May 2011. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPM 1, 5, 
11, 14  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/77/Rev.2 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which thes e are available: Official 
Journal No. 114 of 18 June 2015, section 1, page 8 (available in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 18 June 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 18 June 2015 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 18 June 2015 
[X] Trade facilitating measure    
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/MEX/378/Add.2  
 
5 de febrero de 2019  
(19-0645) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-009-ASEA -2017, Administración de la integridad de ductos de 
recolección, transporte y distribución de hidrocarburos, petrolíferos y petroquímicos  
Se informa de la publicación de la "Norma Oficial Mexicana NOM -009-ASEA -2017, Administración de 
la integri dad de ductos de recolección, transporte y distribución de hidrocarburos, petrolíferos y 
petroquímicos " 
Misma que entrará en vigor a los 180 días naturales siguientes de su publicación en el Diario Oficial 
de la Federación. La fecha de publicación fue el 2 5 de enero de 2019.  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5548790&fecha=25/01/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0543_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TUR/64  
19 juin 2015  
(15-3198)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: TURQUIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Food, Agriculture and Livestock  (Ministère de 
l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Turkey-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC de la Turquie) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
DG of Product Safety and Inspection  (DG de la sécurité et de  l'inspection des produits) 
Inonu Bulv. No: 36 06100 Emek-Ankara (Turquie) 
Téléphone: +(90 312) 204 8074 
Fax: +(90 312) 212 6864 Courrier électronique: tbt@ekonomi.gov.tr  
Site Web: http://www.teknikengel.gov.tr/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments pour le sport 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Turkish Food Codex 
Communiqué on Amending the Communiqué on Sports Foods, 2015  (Code alimentaire 
turc. Communiqué portant modification du Communiqué relatif aux aliments pour le sport, 2015), 1 page, en turc 
6. Teneur: Le communiqué notifié a pour objet de définir la composition des aliments pour le 
sport.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: Loi n° 5996 sur les services vétérinaires, les affaires 
phytosanitaires, les produits pour l'alimentation humaine et les produits pour l'alimentation 
animale (G/SPS/N/TUR/9) 
9. Date projetée pour l'adoption: 30 septembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 30 octobre 2015 (avec une période de 
transition allant jusqu'en mai 2016) G/TBT/N/TUR/64 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 30 août 2015 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Turkey-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC de la Turquie) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
DG of Product Safety and Inspection  (DG de la sécurité et de  l'inspection des produits) 
Inonu Bulv. No: 36 06100 Emek-Ankara (Turquie) 
Téléphone: +(90 312) 204 8074 Fax: +(90 312) 212 6864 Courrier électronique: tbt@ekonomi.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/TUR/15_2401_00_x.pdf
IP/N/1/CHE/13  
IP/N/1/CHE/G/28  
 
18 avril 2017 
(17-2076) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE   
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  
SUISSE: ORDONNANCE SUR L'UTI LISATION DES INDICAT IONS DE PROVENANCE S UISSES  
POUR LES PRODUITS CO SMÉTIQUES  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte ju ridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance sur l'utilisation des indications de provenance suisses pour les 
produits cosmétiques ( RS 232.112.3 ) (état le 1er janvier 2017)  
Objet Propriété industrielle (général), Indications géographiques  
 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
 intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations  
 
Lien vers le 
texte juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1703_00_f.pdf  
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification  ou révision  du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Dispositions de  mise en œuvre des règles sur l' utilisation des indications de provenance suisses  
pour les produits cosmétiques  
 
Langue(s) du 
texte notifié  Français  
Date d'adoption  23 novembre 2016  
Entrée en 
vigueur  1er janvier 2017  IP/N/1/CHE/13 • IP/N/1/CHE/G/28  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  24.02.2017  
Autres 
renseignements   
Organ isme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle
RESTRICTED  
  
S/FIN/W/89  
 
28 September 2015  
(15-5008)  Page: 1/1  
Committee on Trade in Financial Services    
 
 - DRAFT – 
 
ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON TRADE IN FINANCIAL SERVICES 
TO THE COUNCIL FOR TRAD E IN SERVICES (2015) 
 
Since its previous Annual Report to the Council for Trade in Services1, the Committee on 
Trade in Financial Services held two formal meetings, respectively on 17 March 2015 and 
2 June 2015.2   
 
1  ACCEPTANCE OF THE FIFT H PROTOCOL TO THE GATS 
1.1.  The Committee continued to monitor the status of acceptance of the Fifth Protocol to the 
GATS, which has yet to be accepted by Brazil.  
2  TRADE IN FINANCIAL SE RVICES AND DEVELOPMENT 
2.1.  The Committee continued its consideration of the issue of financial inclusion, on the basis of a 
Background Note prepared by the Secretariat (Financial Inclusion and the GATS, document 
S/FIN/W/88). The purpose of the Note, prepared  at the request of the Committee, was not to 
replicate the growing literature on financial inclusion, but rather, to discuss the issue from a trade 
policy perspective, addressing also the role that th e GATS may play in that regard. As part of this 
discussion, several Members (Argentina, China, Indi a, Korea, Nigeria, the Russian Federation and 
Turkey) provided overviews of the situation of financial inclusion in their respective economies and 
highlighted the most important initiatives and policies adopted towards its promotion.  
3  REGULATORY ISSUES IN FINANCIAL SERVICES 3.1.  The Committee continued with its consideration of regulatory issues in financial services. In 
June, a representative of the Financial Action Task Force (FATF-GAFI) made a presentation before 
the Committee on the objectives and purposes of the FATF, and on the latest developments in its area of competence. The FATF-GAFI had been invited together with the Global Forum on 
Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes, the latter being unable to attend on 
that occasion. The Secretariat will keep in touch with the Global Forum to ensure its participation at a future meeting.  
4  TECHNICAL ISSUES (CLASSIFICATION ISSUES) 
4.1.  Due to the lack of discussion, the Committ ee decided to put aside this agenda item until 
specific suggestions are made on the part of Members. 
 
__________  
 
                                               
1 S/FIN/29, dated 28 November 2014. 
2 The reports of the formal meet ings are contained in documents S/FIN/M/83 and 84, and should be 
read in conjunction with this report.
G/TBT/N/TPKM/318/Add.1/Corr.1  
 
29 August 2018  
(18-5397) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  24 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Please note that the text of G/TBT/N/TPKM/318/Add.1 should read as follows:  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Technical Specifications for Base Station Rad io Frequency Equipment of Third Generation Mobile 
Telecommunication," as per G/TBT/N/TPKM/318 on 4 April 2018, was promulgated on 14 August 
2018 and came into effect on the same day.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4588_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4588_00_x.pdf  
__________
Summary of Draft Amendment of the "Quarantine Requirements for the 
Importation of Plants or Plan t Products" and the "Quarantine 
Requirements for the Importation of Table Potatoes" 
1. The importation of table pot atoes shall be regulated pursuant to the “Plant 
Protection and Quarantine Act” a nd “Quarantine Requirements for The 
Importation of Plants or Plant Product”, as well as the quaran tine requirements as 
follows. However, the importation of table potatoes originating from New 
Zealand needs to follow the “Quarantin e Requirements for the Importation of 
Table Potatoes from New Zealand”. 
2. Importation of fresh table potatoes mu st be accompanied by phytosanitary 
certificates (hereinafter referred to as PC) issued by the National Plant Protection 
Organization (NPPO). The PCs need to  contain  the following additional 
declarations:  
(1) The potatoes in this shipment were treated with a sprout inhibitor. 
(2) For importation from regions or countries  where Phytophthora infestans  A2 
occurred, the PC needs to state th at the potatoes have been thoroughly 
inspected and found free from Phytophthora infestans  A2 Mating Type and 
originate from areas free from Phytophthora infestans  A2 Mating Type; 
otherwise, the potatoes will be destroyed or reshipped. 
(3) For importation from regions or countries  where Zebra chip ( Candidatus 
Liberibacter psyllaurous =  Candidatus Liberibacter solanacearum) 
occurred, the PC needs to state th at the potatoes have been thoroughly 
inspected and found free from Candidatus Liberibacter psyllaurous  (= 
Candidatus Liberibacter solanacearum); otherwise, the potatoes will be 
destroyed or reshipped. (4) For importation from regions or countries  where Phthorimaea operculella 
(Zeller), Leptinotarsa  decemlineata  Say, Naupactus  leucoloma  Boheman, 
Ditylenchus dipsaci (Kuhn) Filipjev, Ditylenchus destructor Thorne, 
Rhizoglyphus echinopus Fumouze and Robin occurred, the PC needs to 
state that the potatoes have been thoroughly inspected and found free from 
above-mentioned pest or stating th at the potatoes have undergone an 
appropriate quarantine treatment prior to shipment. If the shipments are 
exported after treatments, the informa tion regarding the treatment, including 
the method, date, chemicals used, dosage, and other relevant information of 
the treatment needs to be stated on the PC. 
3. Shipments of table potatoes are prohibited  if any one of the following situation 
exists: 
(1) Without the PCs issued by the NPPO of exporting country. 
(2) The PCs do not comply with this quarantine requirements and are not 
submitted properly with correct PCs within a specified time limit. 
(3) Table potatoes and their packages or c ontainers are contaminated with soil. 
(4) Table potatoes show sprouts over 5 minimeter.
G/TBT/N/CHN/1039  
 
7 May 2014  
(14-2803)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Lifts for 
explosive atmospheres (ICS: 91.140.90; HS: 8428). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety Rules for the Construction and Installation of Lifts for 
Explosive Atmospheres (27 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  This Standard specifies the additional safety rules which 
should be complied with in the construction and installation of lifts for explosive atmospheres operating in explosive gas atmosphere zones 1, 2 or flammable dust 
atmosphere zones 21, 22 defined in GB 25285.1-2010
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To improve the safety performance of lifts for explosive atmospheres, safe 
guard the security of personnel and obje cts during the installation, operation, 
maintenance and inspection work on lifts for explosive atmospheres.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_2227_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/2210/Add.1 
25 October 2012  
 (12-5817) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 24 Octo ber 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States of America. 
 
_______________  
  
Federal Import Quarantine Order for Host Materials of Tomato Leafminer, Tuta absoluta  
 This Federal Order updates and replaces the previous Tuta absoluta  Federal Order DA-26, 
dated 5 May 2011, updates the trapping requirements for tomato leafminer, Tuta abasoluta , for 
detection and surveillance, and establishes new requ irement for tomato imports.  Pursuant to this 
Federal Order, T. absoluta  host material from affected countries must meet the conditions below.  
This Federal Order is effective 13 September 2012. 
 This Federal Order amends the current tr apping requirements by reducing the minimum 
trapping rate of five traps per hectare to two tr aps per hectare because new research indicates that a 
minimum of two traps per hectare is sufficient to detect Tuta absoluta  in the pest exclusionary 
structures.  APHIS will also require that to matoes imported under a systems approach from Tuta 
absoluta -infested countries not contain vines, stems or calyces to prevent the introduction and 
establishment of T. absoluta .  All requirements are described in detail in the attached Federal Order. 
 APHIS will continue to prohibit the entry of plants for planting of Solanum  spp., Datura  spp. 
and Nicotiana  spp., which are also hosts of T. absoluta , from countries where the tomato leafminer is 
known to occur pending the completion of a Pest Risk Analysis (PRA) and the implementation of appropriate mitigation measures. 
 For additional information regarding this Fe deral Order, please contact Claudia Ferguson, 
Regulatory Specialist at +(301) 851 2352 or vi a email at claudia.ferguson@aphis.usda.gov. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:    G/SPS/N/USA/2210/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
For additional information regardi ng this Federal Order, please cont act Claudia Ferguson, Regulatory 
Specialist at +(1 301) 851 2352 or via ema il at claudia.ferguson@aphis.usda.gov.  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 10 14, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 
1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail :  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
G/TBT/10.7/N/135  
30 mars 2017  
(17-1740) Page: 1/1 
Comité des obst acles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS  
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES,  
AUX NORMES  OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION  
DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur 
le commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci." Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'article 10.7.  
1. Membre notifia nt: UKRAINE  
2. Titre de l'A ccord bilatéral ou plurilatéral : Accord de reconnaissance de procédures 
d'évaluation de la conformité entre l'Institut ukrainien de certification scientifique et 
l'organisme DEKRA Certification B.V.  
3. Parties à l' Accord : Pays-Bas; Ukraine  
4. Date d'entrée en vigueur de l' Accord : 23 août 2 016  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national ): Produits médicaux  
6. Questions sur lesquelles porte l' Accord (règlements te chniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité) : Évaluation de la conformité  
7. Description succincte de l'A ccord : L'accord notifié prévoit une coopération entre les 
Parties dans le domaine de l'évaluation de la conformité des certificats, d écisions, 
protocoles d'essai, rapports, services et produits qui sont soumis à évaluation . Il est conclu 
pour une période de 5 ans et prorogeable tous les 5 ans. 
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  
Point d'information national  
Ministèr e du développement économique et du commerce de l'Ukraine  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str.  
Téléphone/fax : +38044 596 68 39  
Courrier électronique: ep@me.gov.ua   
 
__________
G/SPS/N/ECU/128/Add.1  
 
29 de noviembre de 2013  
(13-6531)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 Resolución DAJ-2013457-0201.0181 
Establecimiento de los requisitos fitosanitarios  para la importación de esquejes de Scabiosa 
(Scabiosa atropurpurea ) sin raíz para plantas procedentes de Israel. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/SPS/ECU/13_4732_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Dir: Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751, ext. 153 E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec;  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/128/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Dir: Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751, ext. 153 
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec;  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
  
__________
G/TBT/N/CHL/304/Add.1  
29 mars 2017 
(17-1723) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que les Spécifications techniques pour la conception de l'étiquette 
d'efficacit é énergétique pour les téléviseurs du Ministère de l'énergie notifiées le 2 juin 2015 au 
moyen du document G/TBT/N/CHL/304 ont été promulguées le 1 0 février  2017 dans la Décision 
spéciale n°  7 (Resolución N°  7 Exenta ), entrée en vigueur le 1 6 février 2 017. 
http://bcn.cl/2003l  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_1529_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1129
14 August 2015 
(15-4158)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: General Administration of Quality Supervision Inspection and 
Quarantine 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motor vehicle products. 
Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof (HS: 87). Road vehicles engineering (ICS: 43) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Implementing 
Rules on the Administration of Recall of Defective Motor Vehicle Products (6 pages, in 
Chinese) 
6. Description of content: The Implementing Rules , formulated according to the Regulation 
on the Administration of Recall of Defective Motor Vehicle Products,  aims to further specify 
the relevant content of the  Regulation , such as recall information management system and 
the duty of information reporting of manufacturers and operators, the defective 
investigation, recall implementation and management, legal liability and so on.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: Regulation on the Administration of Recall of Defective Motor Vehicle 
Products 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1129 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3178_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/5/Add.5  
28 septembre 2016  
(16-5162) Page: 1/1 
Comit é des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum 5 la modification 
(Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 008 (3R) relatif aux réservoirs et cylindres 
d'acier soudés pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) et leurs accessoires techniques notifié au moyen 
du document G/TBT/N/ECU/5/Add.4 du 2 6 février 2 015. Cette modification 1 a été émise au 
moyen de la Décision ( Resolución ) n° 16 335 du 2 5 août 2 016 du Sous -secrétariat à la qualité du 
Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 846 du 2 2 septembre 2 016. 
Texte disponible auprè s du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12 
Entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/793  
 
1 March 2013  
(13-1107)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Department of Health and 
Human Services (HHS) (810). 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and 
milk products (ICS 67.100). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Flavored Milk; 
Petition to Amend the Standard of Identity for Milk and 17 Additional Dairy Products (3 pages, in English).    
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is announcing that the 
International Dairy Foods Association (IDFA) and the National Milk Producers Federation 
(NMPF) have filed a petition requesting that the Agency amend the standard of identity for 
milk and 17 other dairy products to provide for the use of any safe and suitable sweetener as an optional ingredient. FDA is issuing this notice to request comments, data, and 
information about the issues presented in the petition.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health.  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 11791, 20 February 2013; Title 21 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 131. Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  21 May 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-02-20/html /2013-03835.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-02-20/pd f/2013-03835.pdf
G/TBT/N/ZAF/170/Corr.1  
 
14 January 2014  
(14-0177)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 13 January 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 Please be informed that the information contained in G/TBT/N/ZAF/170 is identical to that contained in G/TBT/N/ZAF/86/Rev.1. Therefore, th e notification G/TBT/N/ZAF/170 is null and void. 
  
 
__________