G/TBT/N/USA/1301  
17 de julio de 2017 
(17-3852) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1321)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : emisiones de productos de madera . Protección del medio 
ambiente (ICS 13.020) . Transformación de la madera (ICS 79.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Labeling Relief ; 
Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood Products (Etiquetado de 
conformidad . Normas sobre emisiones de formaldehído para productos compuestos de 
madera) . Documento en inglés (1 páginas).  
6. Descripción del contenido : la EPA p ropone una modificación de una norma definitiva 
publicada en el Federal Register de 12 de diciembre de 2016 , relativa a las emisiones de 
formaldehído de productos compuestos de madera . Se autorizaría que los productos 
compuestos de madera y los artículos a cabados que tienen partes de madera compuestas 
conformes a las normas, fabricados antes del 12 de diciembre de 2017 , sean etiquetados 
como productos conformes a las disposiciones del Título VI de la Ley de Control de las 
sustancias tóxicas (TSCA) . Así, los  productos compuestos de madera y artículos acabados 
reglamentados que satisfacen las normas de emisiones de formaldehído, se podrán 
etiquetar como productos conformes sin otro trámite . Es una medida de flexibilidad 
reglamentaria que facilita la adaptación  de la cadena de suministro a los requisitos más 
amplios de la norma, y que fomenta la comercialización de productos que emiten menos 
formaldehído, más pronto que en las condiciones del reglamento original . La EPA considera 
que la modificación propuesta no  plantea preocupaciones y no espera recibir observaciones 
adversas . Por tanto, en el mismo número del Federal Register publica también la 
modificación como norma directa definitiva, además de este aviso de propuesta de 
reglamentación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/1301  
- 2 - 
  8. Documentos perti nentes:  
Federal Register (FR), volumen 82, página 31932, de 11 de julio de 2017; T ítulo 40 de la 
parte 770 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  
Labeling Relief ; Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood Products , la norma 
directa definitiva publicada el 11 de julio de 2017  será notificada en addendum (Add.1):  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-07-11/html/2017 -14513.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-07-11/pdf/2017 -14513.pdf  
Documento G/TBT/N/USA/827  – "Normas sobre emisiones de formaldehído para productos 
compuestos de madera ", y todas las adiciones y re visiones.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de julio de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de infor mación [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org /crnattachments/2017/TBT/USA/17_3205_00_e.pdf