G/SCM/Q2/IND/31  
28 de julio de 2014  
(14-4307)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 
Acogemos con agrado la notificación de los programas de la India relacionados con el sector pesquero que, a nuestro entender, se enmarca en el compromiso asumido en la Conferencia de 
Río+20 de 2012 de seguir mejorando la transparencia y la notificación de los programas existentes 
de subvenciones a la pesca por conducto de la OMC. Los jefes de Estado reunidos en la Conferencia de Río+20 también alentaron a los Estados a eliminar las subvenciones que 
contribuyen a la capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca, y a abstenerse de introducir nuevas 
subvenciones de esa índole o de prorrogar o reforzar las existentes. Asimismo, consideramos que esta es una importante contribución al mandato de Doha de "aclarar y mejorar las disciplinas de la OMC con respecto a las subvenciones a la pesca". 
La India ha notificado una serie de programas tanto a escala nacional como subnacional. 
Programas centrales de asistencia financiera a la producción destinada a la exportación 
de la pesca de captura , que abarcan: 
 la instalación de bodegas de pescado isotérmicas/refrigeradas, sistemas para refrigerar el 
agua de mar y aparatos de producción de hielo a bordo de embarcaciones de pesca mecanizadas; 
 la conversión de embarcaciones de pesca existentes en palangreros de atún; y 
 la construcción de nuevos palangreros atuneros. 
Por lo que respecta a estos programas, rogamos que la India:  señale las zonas geográficas en que se practican las actividades de pesca que se benefician 
del programa (por ejemplo, aguas territorial es, ZEE, alta mar) e indique las especies 
afectadas por el programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca y las de captura accesoria); y 
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que cambiará el 
presupuesto durante su vigencia. 
                                               
1 G/SCM/N/253/IND. G/SCM/Q2/IND/31 
- 2 - 
  Programas centrales de introducción de nueva tecnología, modernización de las 
instalaciones de elaboración y desarrollo de infraestructuras , que abarcan 12 programas de 
apoyo a instalaciones y maquinaria destinadas al almacenamiento, conservación y transporte de pescado y productos marinos (incluido el atún), incluida la mejora de las instalaciones, para 
adaptarlas a la reglamentación HACCP/UE. 
Por lo que respecta a estos programas, rogamos que la India:  señale las zonas geográficas en que se practican las actividades de pesca que se benefician 
del programa (por ejemplo, aguas territorial es, ZEE, alta mar) e indique las especies 
afectadas por el programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca y las de captura accesoria); y 
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que cambiará el 
presupuesto durante su vigencia. 
Programas subnacionales , por lo general destinados a proteger y asegurar los medios de 
subsistencia de comunidades pesqueras tradicionales y pobres, con programas que prevean lo 
siguiente: 
 subvenciones a los combustibles; 
 ayudas a la construcción y mejora de embarcaciones; 
 asistencia financiera destinada a los pescadores, incluidos seguros y medidas de ayuda a los 
ingresos; 
 apoyo a la infraestructura; 
 subvenciones para aparejos y equipo de seguridad. 
Rogamos que la India señale en qué medida cons idera que estos programas brindan apoyo para la 
reducción de la capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca.  
 
__________