G/AG/N/GTM/45  
 
15 de enero de 2014  
(14-0203)  Página: 1/23  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
El 13 de diciembre de 2013, la Secretaría recibió de la delegación del Guatemala  la siguiente 
notificación, relativa a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ) 
correspondiente a los años 2002-2012 . 
 
_______________ 
 
 Las únicas medidas existentes en relación al apoyo doméstico en el sector agrícola que aplica Guatemala, son las que se especifican en el cuadro justificante DS:1 que se adjunta. 
 
  
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: GUATEMALA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2002 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Compartimiento Verde 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
Servicios de Investigación 
Agropecuaria (Anexo 2, párrafo 2 a)  1.458,10 MAGA 
 Reconversión Productiva Agroalimentaria. 
Investigación agroalimentaria  1.458,10  
Extensión y Capacitación 
(Anexo 2, párrafo 2 c)   3.887,80  
 Proyecto de desarrollo de la Fruticultura y Agroindustria -PROFRUTA- 
Apoyo al desarrollo de la Fruticultura y agroindustria a través  de capacitación y 
asistencia técnica a productores  892,73  
 PROCUCH 
Implementación de pr oyectos productivos  2.707,35  
 Proyecto Integral de Comunidades Chortí. 
Implementación de pr oyectos productivos  166,39  
 Programa Especial de Seguridad Alimentaria –PESA-  
Capacitación y asistenc ia técnica para la producción de alimentos 121,33  
Servicios de Infraestructura 
(Anexo 2, párrafo 2 g))  671,49  
 Manejo Post-Cosecha. 
Capacitación a artesanos fabricantes de silo s y entrega de silos a familias rurales. 671,49   
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 3 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
i) Asistencia para el Reajuste Estructural Otorgada Mediante Ayudas a la 
Inversión 
(Anexo 2 Párrafo 11)   6.932,84 MAGA 
 PLAMAR/DIAPRYD 
Asistencia crediticia para si stemas de riego en áreas agrícolas, con déficit hídrico 
estacional 6.932,84  
k) Programas de Asistencia 
Regional. (Anexo 2 Párrafo 13).   1.592,43 MAGA 
 PROZACHI 
Asistencia crediticia para pequeños productores del área Chortí (Departamento de Zacapa y Chiquimula) 1.592,43  
 TOTAL   14.543,26  
MAGA: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. 
* Tipo de Cambio Promedio para el año 2002 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala. Q.7,83 por 1 US$ . 
El presente cuadro está elaborado en Comercio Exterior de la Unidad de Políticas e información Estratégica -UPIE- con base a lo s datos proporcionados por la Dirección Técnica de Presupuesto -D.T.P.-. 
 
  
_______________ 
 
   
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 4 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: GUATEMALA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2003 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Compartimiento Verde 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a)Servicios generales    
Servicios de Investigación 
Agropecuaria (Anexo 2, párrafo 2 a))  1.940,36 MAGA 
 Reconversión Productiva Agroalimentaria 
Investigación agroalimentaria 1.940,36  
Extensión y Capacitación  
(Anexo 2, párrafo 2 c))  7.274,59  
 Desarrollo de la Fruticultura y Agroindustria –PROFRUTA- 
Apoyo al desarrollo de la Fruticultura y agroindustria a través  de capacitación y 
asistencia técnica a productores 880,50  
 PRODERT 
Implementación de pr oyectos productivos 3.910,86   
 PROCUCH 
Implementación de pr oyectos productivos 2.248,17  
 Proyecto Integral de Comunidades Chortí 
Implementación de pr oyectos productivos 235,06  
Servicios de Infraestructura 
(Anexo 2, párrafo 2 g))  661,80  
 Manejo Post-Cosecha  
Capacitación a artesanos fabricantes de s ilos y entrega de silos a familias rurales 661,80   
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 5 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
i) Asistencia para el Reajuste 
Estructural Otorgada Mediante Ayudas a la 
Inversión 
(Anexo 2 párrafo 11)   7.334,91 MAGA 
 PLAMAR/DIAPRYD 
Asistencia crediticia para si stemas de riego en áreas agrícolas, con déficit hídrico 
estacional 7.334,91  
k) Programas de Asistencia 
Regional (Anexo 2 Párrafo 13).   1.008,62 MAGA 
 PROZACHI 
Asistencia crediticia para pequeños productores del área Chortí (Departamento de Zacapa y Chiquimula) 1.008,62  
 TOTAL  18.220,28  
MAGA: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. 
* Tipo de Cambio Promedio para el año 2003 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala. Q.7,95 por 1 US$ . 
El presente cuadro está elaborado en Comercio Exterior de la Unidad de Políticas e información Estratégica -UPIE- con base a lo s datos proporcionados por la Dirección Técnica de Presupuesto - D.T.P.-. 
 
 
 
_______________ 
 
  
  
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 6 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: GUATEMALA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Compartimiento Verde 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
Servicios de Investigación 
Agropecuaria (Anexo 2, párrafo 2 a))  4.463,10 SICOIN 
 Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas 
Investigación y desarrollo de variedades de semilla 1.991,25  
 Reconversión Productiva Agroalimentaria 
Investigación agroalimentaria 2.471,85  
Extensión y Capacitación  
(Anexo 2, párrafo 2 c)  6.713,57   
 Escuelas de Formación Agrícola –EFAS- 
Tiene como función impartir la educación básica formal orientación agropecuaria y 
capacitación técnica a estudiantes del área rural  1.399,76  
 Proyecto de desarrollo de la Fruticultura y Agroindustria –PROFRUTA- 
Apoyo al desarrollo de la fruticultura y agroindustria a través  de capacitación y 
asistencia técnica a productores  880,50  
 Servicios Agroalimentarios Centro Maya 
Brindar asistencia técnica y capacitación a pequeños y medianos  productores, en 
aspectos agrícolas, pecuarios y desarrollo agroindustrial y género 150,94  
 PRODERT 
Implementación de pr oyectos productivos 1.851,97  
 PROCUCH 
Implementación de pr oyectos productivos  1.857,87  
 Proyecto Integral de Comunidades Chortí 
Implementación de pr oyectos productivos  248,26   
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 7 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Programa Especial de Seguridad Alimentaria –PESA- 
Capacitación y asistenc ia técnica para la producción de alimentos 324,27  
Servicios de Infraestructura 
(Anexo 2, párrafo 2 g))  817,02  
 Manejo Post-Cosecha 
Capacitación a artesanos fabricantes de s ilos y entrega de silos a familias rurales 817,02  
c) Ayuda Alimentaria Interna 
(Anexo 2, numeral 4)   1.761,00 SICOIN 
 Apoyo a la seguridad alimentaria 
Asistencia alimentaria a la población vulnerable  1.761,00  
    
i) Asistencia para el Reajuste 
Estructural Otorgada Mediante Ayudas a la Inversión (Anexo 2 numeral 11)  5.007,86 SICOIN 
 PLAMAR/DIAPRYD 
Asistencia crediticia para si stemas de riego en áreas agrícolas, con déficit hídrico 
estacional 5.007,86  
 TOTAL  18.762,55  
SICOIN- Sistema de Contabilidad Integrada. 
* Tipo de Cambio Promedio para el año 2004 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala. Q.7,95 por 1 US$ . 
El presente cuadro está elaborado en Comercio Exterior de la Unidad de Políticas e información Estratégica -UPIE- con base a lo s datos proporcionados por la Dirección Técnica de Presupuesto - D.T.P.-. 
 
_______________ 
 
  
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 8 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: GUATEMALA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Compartimento Verde 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
Servicios de Investigación 
Agropecuaria (Anexo 2, párrafo 2 a))  5.979,74 SICOIN 
 Reconversión Productiva Agroalimentaria 
Investigación agroalimentaria 4.233,76  
 Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas 
Investigación y desarrollo de variedades de semilla 1.745,98  
Extensión y Capacitación  
(Anexo 2, párrafo 2 c))  9.083,92  
 Escuelas de Formación Agrícola –EFAS- 
Tiene como función impartir la educación básica formal orientación agropecuaria y 
capacitación técnica a estudiantes del área rural 1.425,47  
 Desarrollo de la Fruticultura y Agroindustria –PROFRUTA- 
Apoyo al desarrollo de la Fruticultura y agroindustria a través  de capacitación y 
asistencia técnica a productores 1.570,63  
 Servicios Agroalimentarios Centro Maya 
Brindar asistencia técnica y capacitación a pequeños y medianos  productores, en 
aspectos agrícolas, pecuarios y desarrollo agroindustrial y género 157,07  
 Programa Especial de Seguridad Alimentaria –PESA- 
Capacitación y asistenc ia técnica para la producción de alimentos 3.086,25  
 PRODERT 
Implementación de pr oyectos productivos  1.378,54   
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 9 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 PROCUCH 
Implementación de pr oyectos productivos  1.465,96  
Servicios de Infraestructura 
(Anexo 2, párrafo 2 g))    
 Manejo Post-Cosecha 
Capacitación a artesanos fabricantes de s ilos y entrega de silos a familias rurales 1.117,53   
c) Ayuda Alimentaria Interna 
(Anexo 2, numeral 4)   3.926,70 SICOIN 
 Apoyo a la seguridad alimentaria 
Asistencia alimentaria a la población vulnerable 3.926,70  
i) Asistencia para el Reajuste 
Estructural Otorgada 
Mediante Ayudas a la Inversión (Anexo 2 Párrafo 11)   3.442,41 SICOIN 
 PLAMAR/DIAPRYD 
Asistencia crediticia para si stemas de riego en áreas agrícolas, con déficit hídrico 
estacional 3.442,41  
 TOTAL   22.432,77  
SICOIN- Sistema de Contabilidad Integrada. 
* Tipo de Cambio Promedio para el año 2005 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala. Q.7,64 por 1 US$ . 
El presente cuadro está elaborado en Comercio Exterior de la Unidad de Políticas e información Estratégica -UPIE- con base a lo s datos proporcionados por la Dirección Técnica de Presupuesto -D.T.P.-. 
 
 
_______________ 
 
  
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 10 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: GUATEMALA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Compartimiento Verde 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
Servicios de Investigación 
Agropecuaria (Anexo 2, párrafo 2 a))  3.635,22 SICOIN 
 Reconversión Productiva Agroalimentaria 
Investigación agroalimentaria 1.690,69  
 Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas 
Investigación y desarrollo de variedades de semilla 1.944,53  
Extensión y Capacitación  
(Anexo 2, párrafo 2 c))  5.568,95  
 Escuelas de Formación Agrícola –EFAS- 
Tiene como función impartir la educación básica formal orientación agropecuaria y 
capacitación técnica a estudiantes del área rural 1.510,64 
 
 Desarrollo de la Fruticultura y Agroindustria –PROFRUTA- 
Apoyo al desarrollo de la Fruticultura y agroindustria a través  de capacitación y 
asistencia técnica a productores 2.065,50 
 
 Servicios Agroalimentarios Centro Maya 
Brindar asistencia técnica y capacitación a pequeños y medianos  productores, en 
aspectos agrícolas, pecuarios y desarrollo agroindustrial y género 157,27 
 
 Programa Especial de Seguridad Alimentaria –PESA- 
Capacitación y asistenc ia técnica para la producción de alimentos 1.203,90  
 PROCUCH 
Implementación de pr oyectos productivos 631,64  
Servicios de Infraestructura 
(Anexo 2, párrafo 2 g))  1.532,30  
 Manejo Post-Cosecha 
Capacitación a artesanos fabricantes de s ilos y entrega de silos a familias rurales 1.532,30   
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 11 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
c) Ayuda Alimentaria Interna 
(Anexo 2, numeral 4)   3.669,72 SICOIN 
 Apoyo a la seguridad alimentaria 
Asistencia alimentaria a la población vulnerable  3.669,72  
k) Asistencia para el Reajuste 
Estructural Otorgada Mediante Ayudas a la Inversión (Anexo 2 Párrafo 11)   3.753,34 SICOIN 
 PLAMAR/DIAPRYD 
Asistencia crediticia para sistemas de riego en áreas agrícolas, con déficit hídrico estacional 3.753,34 
 
 TOTAL   18.159,53  
SICOIN- Sistema de Contabilidad Integrada. 
* Tipo de Cambio Promedio para el año 2006 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala. Q.7,63 por 1 US$ . 
El presente cuadro está elaborado en Comercio Exterior de la Unidad de Políticas e información Estratégica -UPIE- con base a lo s datos proporcionados por la Dirección Técnica de Presupuesto -D.T.P.-. 
 
 
_______________ 
 
  
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 12 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: GUATEMALA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
Medidas exentas del compromiso de reducción – Compartimiento Verde 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
Servicios de Investigación 
Agropecuaria (Anexo 2, párrafo 2 a))  3.154,71 SICOIN 
 Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas 
Investigación y desarrollo de variedades de semilla 1.982,83  
 Reconversión Productiva Agroalimentaria 
Investigación agroalimentaria 1.171,88  
Lucha contra Plagas y 
Enfermedades (Anexo 2, párrafo 2 b)  490,52   
 Manejo Integrado de Pl agas y Transferencias 
Manejo integrado de plagas 490,52  
Extensión y Capacitación  
(Anexo 2, párrafo 2 c)  5.251,13   
 Escuelas de Formación Agrícola –EFAS- 
Tiene como función impartir la educación básica formal orientación agropecuaria y 
capacitación técnica a estudiantes del área rural 1.573,81  
 Proyecto de desarrollo de la Fruticultura y Agroindustria –PROFRUTA- 
Apoyo al desarrollo de la Fruticultura y agroindustria a través  de capacitación y 
asistencia técnica a productores 1.569,01  
 Servicios Agroalimentarios Centro Maya 
Brindar asistencia técnica y capacitación a pequeños y medianos  productores, en 
aspectos agrícolas, pecuarios y desarrollo agroindustrial y género 351,56  
 Programa Especial de Seguridad Alimentaria –PESA- 
Capacitación y asistencia  técnica para la producción de alimentos  781,57  
 Conservación de cuencas Hidrográficas 
Manejo y conservación de cuencas hidrográficas  975,18   
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 13 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios de Infraestructura 
(Anexo 2, párrafo 2 g))  1.406,20  
 Manejo Post-Cosecha 
Capacitación a artesanos fabricantes de s ilos y entrega de silos a familias rurales 1.406,20  
c) Ayuda Alimentaria Interna 
(Anexo 2, numeral 4)   5.598,96 SICOIN 
 Apoyo a la seguridad alimentaria 
Asistencia alimentaria a la población vulnerable  5.598,96  
i) Asistencia para el Reajuste 
Estructural otorgada mediante ayudas a la 
Inversión 
(Anexo 2 Párrafo 11)  4.249,74  SICOIN 
 PLAMAR/DIAPRYD 
Asistencia crediticia para si stemas de riego en áreas agrícolas, con déficit hídrico 
estacional 4.249,74  
 TOTAL   20.151,26  
SICOIN- Sistema de Contabilidad Integrada. 
* Tipo de Cambio Promedio para el año 2007 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala. Q.7, 68 por 1 US $. 
El presente cuadro está elaborado en Comercio Exterior de la Unidad de Políticas e información Estratégica -UPIE- con base a lo s datos proporcionados por la Dirección Técnica de Presupuesto -D.T.P.-. 
 
 
_______________ 
 
  
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 14 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: GUATEMALA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción – Compartimiento Verde 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
Servicios de Investigación 
Agropecuaria (Anexo 2, párrafo 2 a))  5,859.33 SICOIN 
 Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas 
Investigación y desarrollo de variedades de semilla 1.695,22  
 Reconversión Productiva Agroalimentaria 
Investigación agroalimentaria 4.164,11  
Lucha contra Plagas y 
Enfermedades (Anexo 2, párrafo 2 b)  388,13  
 Manejo Integrado de Pl agas y Transferencias 
Manejo integrado de plagas 388,13  
    
Extensión y Capacitación  
(Anexo 2, párrafo 2 c)   4.333,07  
 Escuelas de Formación Agrícola –EFAS- 
Tiene como función impartir la educación básica formal orientación agropecuaria y 
capacitación técnica a estudiantes del área rural 2.103,76  
 Proyecto de desarrollo de la Fruticultura y Agroindustria –PROFRUTA- 
Apoyo al desarrollo de la Fruticultura y agroindustria a través  de capacitación y 
asistencia técnica a productores  976,28  
 Servicios Agroalimentarios Centro Maya 
Brindar asistencia técnica y capacitación a pequeños y medianos  productores, en 
aspectos agrícolas, pecuarios y desarrollo agroindustrial y género 174,62  
 Conservación de cuencas Hidrográficas 
Conservación de cuencas Hidrográficas  1.078,41   
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 15 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios de Infraestructura 
(Anexo 2, párrafo 2 g))  1.339,82  
 
 Manejo Post-Cosecha 
Capacitación a artesanos fabricantes de s ilos y entrega de silos a familias rurales 1.339,82  
c) Ayuda Alimentaria Interna 
(Anexo 2, numeral 4)   5.981,38 SICOIN 
 Apoyo a la seguridad alimentaria 
Asistencia alimentaria a la población vulnerable  5.981,38  
i) Asistencia para el Reajuste 
Estructural Otorgada Mediante Ayudas a la 
Inversión 
(Anexo 2 Párrafo 11)   4.331,17 SICOIN 
 PLAMAR/DIAPRYD 
Asistencia crediticia para si stemas de riego en áreas agrícolas, con déficit hídrico 
estacional 4.331,17  
 TOTAL  22.232,90  
SICOIN- Sistema de Contabilidad Integrada. 
*Tipo de Cambio Promedio para el año 2008 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala. Q.7,67 por 1 US$ . 
El presente cuadro está elaborado en Comercio Exterior de la Unidad de Políticas e información Estratégica -UPIE- con base a lo s datos proporcionados por la Dirección Técnica de Presupuesto - D.T.P.-. 
 
 
 
_______________ 
 
  
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 16 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: GUATEMALA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
Medidas exentas del compromiso de reducción – Compartimiento Verde 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
Servicios de Investigación 
Agropecuaria (Anexo 2, párrafo 2 a)  1.026,31 SICOIN 
 Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas 
Investigación y desarrollo de variedades de semilla 1.026,31  
Lucha contra Plagas y 
Enfermedades  (Anexo 2, párrafo 2 b)  311,15  
 Manejo Integrado de Pl agas y Transferencias 
Manejo integrado de plagas 311,15  
Extensión y Capacitación  
(Anexo 2, párrafo 2 c)   4.080,35  
 Escuelas de Formación Agrícola –EFAS- 
Tiene como función impartir la educación básica formal orientación agropecuaria y 
capacitación técnica a estudiantes del área rural 1.957,03  
 Proyecto de desarrollo de la Fruticultura y Agroindustria –PROFRUTA- 
Apoyo al desarrollo de la Fruticultura y agroindustria a través  de capacitación y 
asistencia técnica a productores 864,97  
 Servicios Agroalimentarios Centro Maya 
Brindar asistencia técnica  y capacitación a pequeños y medianos productores, en 
aspectos agrícolas, pecuarios y desarrollo agroindustrial y género 244,55  
 Conservación de cuencas Hidrográficas 
Conservación de cuencas Hidrográficas 1.013,80  
Servicios de Infraestructura 
(Anexo 2, párrafo 2 g))  1.188,87  
 Manejo Post-Cosecha 
Capacitación a artesanos fabricantes de s ilos y entrega de silos a familias rurales 1.188,87   
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 17 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
c)Ayuda Alimentaria Interna 
(Anexo 2, numeral 4)   3.259,65 SICOIN 
 Apoyo a la seguridad alimentaria 
Asistencia alimentaria a la población vulnerable 3.259,65  
i) Asistencia para el Reajuste 
Estructural Otorgada Mediante Ayudas a la Inversión (Anexo 2 Párrafo 11)   1.235,92 SICOIN 
 PLAMAR/DIAPRYD 
Asistencia crediticia para si stemas de riego en áreas agrícolas, con déficit hídrico 
estacional 1.235,92  
 TOTAL   11.102,25   
SICOIN- Sistema de Contabilidad Integrada. 
* Tipo de Cambio Promedio para el año 2009 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala. Q.8,31 por 1 US$ . 
El presente cuadro está elaborado en Comercio Exterior de la Unidad de Políticas e información Estratégica -UPIE- con base a lo s datos proporcionados por la Dirección Técnica de Presupuesto -D.T.P.-. 
 
 
_______________ 
  
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 18 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: GUATEMALA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Compartimiento Verde 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
Servicios de Investigación 
Agropecuaria (Anexo 2, párrafo 2 a))  1.065,39 
SICOIN 
 Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas 
Investigación y desarrollo de variedades de semilla 1.065,39  
Lucha contra Plagas y 
Enfermedades (Anexo 2, párrafo 2 b)   276,53  
 Manejo Integrado de Pl agas y Transferencias 
Manejo integrado de plagas 276,53  
Extensión y Capacitación  
(Anexo 2, párrafo 2 c))  7.294,92  
 Escuelas de Formación Agrícola –EFAS- 
Tiene como función impartir la educación básica formal orientación agropecuaria y 
capacitación técnica a estudiantes del área rural 2.369,98  
 Proyecto de desarrollo de la Fruticultura y Agroindustria –PROFRUTA- 
Apoyo al desarrollo de la Fruticultura y agroindustria a través  de capacitación y 
asistencia técnica a productores  597,10  
 Servicios Agroalimentarios Centro Maya 
Brindar asistencia técnica y capacitación a pequeños y medianos  productores, en 
aspectos agrícolas, pecuarios y desarrollo agroindustrial y género 323,44  
 Desarrollo Rural Primera Fase- Región Occidental 
Implementación de pr oyectos productivos  2.389,33  
 Apoyo a las economías campesinas 
Capacitación y asistencia técnica para la  dinamización de la economía campesina 383,21  
 Conservación de cuencas hidrográficas 
Manejo y conservación de cuencas hidrográficas 934,23   
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 19 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 PROBOTEN 
Asistencia técnica en cuanto a manejo y mantenimiento de plan taciones forestales  297,63  
Servicios de Infraestructura 
(Anexo 2, párrafo 2 g))  959,53  
 
 Manejo Post-Cosecha 
Capacitación a artesanos fabricantes de s ilos y entrega de silos a familias rurales 959,53  
c) Ayuda Alimentaría Interna 
(Anexo 2 Párrafo 4)   403,37 SICOIN 
 Apoyo a la Seguridad Alimentaría 
Asistencia alimentaria a la población vulnerable 403,37  
f) Asistencia en Concepto de 
Socorro en Caso de Desastres 
Naturales (Anexo 2, párrafo 8)   13.968,93 SICOIN 
 Apoyo a la población afectada por la Tormenta Agatha, Decreto 
Gubernativo 15-2010  
(asistencia alimentaria)  10.394,83  
 Apoyo al sector agrícola y pecuario, afectado por Tormenta Agatha, 
Decreto Gubernativo 15-2010  3.574,10   
i) Asistencia para el Reajuste 
Estructural Otorgada Mediante Ayudas a la Inversión (Anexo 2 Párrafo 11)   1.780,24 SICOIN 
 PLAMAR 
Asistencia crediticia para si stemas de riego en áreas agrícolas, con déficit hídrico 
estacional 1.780,24  
j) Programas ambientales 
(Anexo 2 Párrafo 12)   12.547,05 SICOIN 
 Fideicomiso Bosques y agua para la concordia 
Proyecto orientado a reforestar las área s de propiedad municipal y/o que carecen 
de cobertura forestal, como una iniciativa  del gobierno de Guatemala, en donde 
esperan a través de incentivos económic os a ex patrulleros civiles, recuperar 
25,000 hectáreas de suelo que carecen de bosque 12.547,05  
 TOTAL   38.295,96   
SICOIN- Sistema de Contabilidad Integrada. 
* Tipo de Cambio Promedio para el año 2002 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala. Q.7,97 por 1 US$ . 
El presente cuadro está elaborado en Comercio Internacional de la Dirección de Planeamiento –DIPLAN-  con base a los datos prop orcionados por la Dirección Técnica de Presupuesto -D.T.P.-. 
 
_______________  
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 20 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: GUATEMALA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
Medidas exentas del compromiso de reducción – Compartimiento Verde 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
Servicios de Investigación 
Agropecuaria (Anexo 2, párrafo 2 a))  1.065,39 SICOIN 
 Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas 
Investigación y desarrollo de variedades de semilla 1.065,39  
Extensión y Capacitación  
(Anexo 2, párrafo 2 c))  6.911,71  
 Escuelas de Formación Agrícola –EFAS- 
Tiene como función impartir la educación básica formal orientación agropecuaria y 
capacitación técnica a estudiantes del área rural 2.369,98  
 Fruticultura y Agroindustria 
Apoyo al desarrollo de la Fruticultura y agroindustria a través  de capacitación y 
asistencia técnica a productores (Debido a la reestructuración contenida en el Acuerdo Gubernativo 338-2010, pasa de ser un proyecto al Departamento de Fruticultura y Agroindustria de la Dirección de Desarrollo Agrícola del Viceministerio de Desarrollo Económico Rural)  597,10  
 Desarrollo Rural Primera Fase- Región Occidental 
Implementación de pr oyectos productivos  2.389,33  
 Cuencas hidrográficas 
Manejo y conservación de cuencas hidrográficas  (Debido a la reestructuración 
contenida en el Acuerdo Gubernativo 338-2010, pasan a  ser de una Unidad de 
ejecución especial al Departamento de Cu encas Hidrográficas de la Dirección de 
Desarrollo Agrícola del Viceministerio de Desarrollo Económico Rural) 934,23  
c) Ayuda Alimentaría Interna 
(Anexo 2 Párrafo 4)   14.626,77 SICOIN 
 Apoyo a la Seguridad Alimentaría 
Asistencia alimentaria a la población vulnerable 14.626,77   
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 21 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
j) Programas ambientales 
(Anexo 2 Párrafo 12).   6.426,74 SICOIN 
 Fideicomiso Bosques y agua para la concordia 
Proyecto orientado a reforestar las área s de propiedad municipal y/o que carecen 
de cobertura forestal, como una iniciativa  del gobierno de Guatemala, en donde 
esperan a través de incentivos económic os a ex patrulleros civiles, recuperar 
25,000 hectáreas de suelo que carecen de bosque 6.426,74  
 TOTAL   28.409,54   
SICOIN- Sistema de Contabilidad Integrada. 
* Tipo de Cambio Promedio para el año 2011 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala. Q.7,97 por 1 US$ . 
El presente cuadro está elaborado en Comercio Internacional de la Dirección de Planeamiento –DIPLAN-  con base a los datos prop orcionados por la Dirección Técnica de Presupuesto -D.T.P.-. 
 
_______________  
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 22 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: GUATEMALA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción – Compartimiento Verde 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
Servicios de Investigación 
Agropecuaria (Anexo 2, párrafo 2 a))  3.448,28 SICOIN 
 Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas 
Investigación y desarrollo de variedades de semilla 3.448,28  
Extensión y Capacitación  
(Anexo 2, párrafo 2 c))  2.567,59  
 Escuelas de Formación Agrícola –EFAS- 
Tiene como función impartir la educación básica formal orientación agropecuaria y 
capacitación técnica a estudiantes del área rural 2.567,59  
c) Ayuda Alimentaría Interna 
(Anexo 2 Párrafo 4)   7.790,44 SICOIN 
 Apoyo a la Seguridad Alimentaría 
Asistencia alimentaria a la población vulnerable 5.874,73  
 Fortalecimiento con supertortilla 
Dotación de harina fortificada 1.915,71   
i) Asistencia para el Reajuste 
Estructural Otorgada Mediante Ayudas a la Inversión (Anexo 2 Párrafo 11)   555,26 SICOIN 
 Riego 
Asistencia crediticia para si stemas de riego en áreas agrícolas, con déficit hídrico 
estacional (Debido a la reestructuración  contenida en el Acuerdo Gubernativo 338-
2010, pasa ser el Departamento de Riego, del Viceministerio Económico Rural) 555,26   
  G/AG/N/GTM/45  
 
- 23 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
j) Programas ambientales 
(Anexo 2 Párrafo 12).   12.263,10 SICOIN 
 Fideicomiso Bosques y agua para la concordia 
Proyecto orientado a reforestar las área s de propiedad municipal y/o que carecen 
de cobertura forestal, como una iniciativa  del gobierno de Guatemala, en donde 
esperan a través de incentivos económic os a ex patrulleros civiles, recuperar 
25,000 hectáreas de suelo que carecen de bosque 12.263,10  
 TOTAL   26.624,67   
SICOIN- Sistema de Contabilidad Integrada. 
* Tipo de Cambio Promedio para el año 2012 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala. Q.7,83 por 1 US$ . 
El presente cuadro está elaborado en Comercio Internacional de la Dirección de Planeamiento –DIPLAN- con base a los datos propo rcionados por la Dirección Técnica de Presupuesto -D.T.P.-. 
 
 
__________