PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
1 
 Proposal for Amendment  to Legal Inspection of  Toys  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
 
Background:  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  intends to update the inspection 
standards of toys by adopting the revised version of CNS 4797 -3, which is cited in CNS 4797 and 
published o n 15 July 2015. The revisions mainly involve new requirements for “acoustics,” “toy 
scooters” and “magnets.” In addition, the notice also lists out all inspection standards originally 
cited in CNS 4797 for ease of understanding.  
 
Proposed date of implementation:  1 January  2018 
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and applicable inspection standards : 
Description of Goods  Inspection Standards  C.C.C. Code  
(the first 6 digits are the 
same as HS Code)  Updated  Superseded  
Toys  for children 
(Inspection scope: 
products that as a playing 
for children through the 
age of 14 years old 
specified on the toy 
safety national standard, 
CNS 4797)  1. CNS 4797  
(promulgated on 
13 January  2015) 
2. CNS 4797 -1 
(promulgated on 
9 October  2014)  
3. CNS 4797 -2 
(promulgated on  
6 July 2004)  
4. CNS 4797 -3 
(promulgated on  
15 July 2015)   
5. CNS 4797 -4 
(promulgated on  
30 December  
1996)  
6. CNS 4797 -5 
(promulgated on  
30 December  
1996)  
7. CNS 14276  
(promulgated on  
25 November  
1998)  
 CNS 4797 
(promulgated on 13 
January 2015)  
 3407.00.10.00 -1 
3824.99.99.90 -3 
3918.90.10.00 -4 
3919.90.90.00 -6 
3923.10.10.00 -4 
3923.50.00.90 -8 
3924.90.00.90 -9 
3926.40.00.00 -7 
3926.90.90.90 -8 
4202.22.00.20 -8 
4202.92.90.92 -7 
4821.10.00.00 -7 
4823.90.00.31 -1 
4903.00.10.00 -8 
4908.90.00.00 -6 
4911.91.00.10 -8 
4911.99.00.00 -2 
6114.30.00.00 -5 
6114.90.90.00 -3 
6211.43.00.90 -3 
6306.29.10.00 -4 
6306.22.00.00 -3 
6306.29.90.00 -7 
6307.90.90.90 -1-D 
6506.99.90.10 -8 
7326.90.90.90 -6-B 
8306.10.00.00 -3 
8306.29.00.00 -2 
8414.59.90.00 -5-B 
8505.11.00.00 -1 
8505.19.00.00 -3 
8516.79.00.00 -7-Z 2 
 8715.00.00.00 -0-B 
9208.10.00.00 -0 
9404.90.90.90 -7-C 
9503.00.11.00 -1-B 
9503.00.21.00 -9 
9503.00.22.00 -8 
9503.00.23.00 -7 
9503.00.24.00 -6 
9503.00.29.00 -1 
9503.00.31.00 -7 
9503 .00.41.00 -5 
9503.00.51.00 -2 
9503.00.61.00 -0 
9503.00.62.00 -9 
9503.00.71.00 -8 
9503.00.81.00 -6 
9503.00.91.10 -2 
9503.00.91.20 -0 
9503.00.91.90 -5 
9503.00.92.10 -1 
9503.00.92.90 -4 
9503.00.93.10 -0 
9503.00.93.20 -8 
9503.00.93.30 -6 
9503.00.93.90 -3 
9504.40.00.00 -5 
9504 .90.90.00 -5-B 
9505.10.00.90 -1 
9505.90.00.00 -3 
9506.62.90.00 -7 
9506.69.90.00 -0 
9506.91.00.00 -1 
9506.99.00.90 -4-B 
9608.10.00.00 -6 
9608.20.00.00 -4 
9608.30.10.00 -0 
9608.30.90.00 -3 
9608.40.00.00 -0 
9608.50.00.00 -7 
9608.99.00.00 -0 
9611.00.10.00 -1 
Note: The HS/CCCN is for reference only and the scope of toys will be consistent with Article 1 
of CNS 4797.  
 
Other:  
Other  requirements not mentioned herein shall be handled and be consistent with  the “Directions 
Governing the Inspection of Toy Commodities .”
G/TBT/N/CHN/1289  
7 novembre  2018 
(18-6951) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lampes pour véhicules automobiles. - Autres appareils d'éclairage ou de 
signalisation visuelle (SH 851220) . Dispositifs d'éclairage, de signalisation et 
d'averti ssement (ICS 43.040.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Photometric Characteristics of Daytime Running Lamps for Power Driven Vehicles 
(Norme nationale de la République populaire de Chine . Caractéristiques photométriques 
des feux de jour pour véhicules à moteur), 7 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les caractéristiques photométriques, les méthodes 
d'essai, les règles d'inspection et d'autres dispositions applicables aux fe ux de jour pour 
véhicules à moteur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN /1289  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5748_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/665  
 
29 July 2016  
(16-4062)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Science, ICT and Future Planning (MSIP) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
47 Gwanmun-ro Gwacheon-si Gyeonggi-do 
13809, Republic of Korea 
Tel.: (+82) 221101972 Fax: (+82) 2 2110 0223 E-mail: jangminyoung@korea.kr   
Website: http://www.msip.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): UHD broadcasting 
equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Broadcasting 
Standard and Technical Regulation on Radio Equipment for Broadcasting Service (43 pages, 
in Korean)  
6. Description of content: 
 Revises technical requirements for the UHD broadcasting: 
 Encoding and multiplexing condition, error correction and modulation condition, 
transfer mode and transmit standard 
 Frequency tolerance, occupied band width tolerance, antenna power tolerance, 
out-of-band emission condition, unwanted emissions range, peak envelope power and mean power ratio, modulation error rate 
 Plane of polarization, effective radiated power, directionality of antenna, contents 
protection 
 Revises standards of electric field strength of the broadcasting area 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Adoption of new technology  
8. Relevant documents: MSIP Public Notice No. 2016-359 (25 July 2016) 
9. Proposed date of adoption: September 2016 
Proposed date of entry into force: September 2016   G/TBT/N/KOR/665 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Korean Agency for Technology and Standards 
93 Isu-ro Maengdong-myeon  
Eumseong-gun  
Chungcheongbuk-do 27737, Republic of Korea 
Tel.: (+82) 43-870-5525 
Fax: (+82) 43-870-5682 E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_3000_00_x.pdf
WT/DS464/11  
 
7 September 2016  
(16-4779) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERV AILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 7 September  2016, from the Chair of the Appellate Body 
addressed to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance 
with Article  17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes . 
 
_______________  
 
 
It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in United States – Anti-Dumping 
and Countervailing Measures on Large Residential Washers from Korea (WT/DS 464/AB/R) . 
The Report will be circulated to Members of the World Trade Organization at approximately 4 p.m. 
today,  and is confidential until circulation. T he three Members of t he Appellate Body who 
served  on this appeal were Mr Thomas Graham , as Presiding Member  of the Division , and 
Mr Ricardo  Ramírez -Hernández and Mr Ujal Singh Bhatia , as Members . 
 
 
__________
WT/DS404/11/Add.47  
10 juin 2016  
(16-3176)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 juin 2016 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens 
antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales a 
demandé au Département du commerce, conformément à l'article 129 b) de la Loi sur les Accords 
du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre des 
dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________
G/SPS/N/TPKM/469/Add.1  
27 novembre 2 018 
(18-7466) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modification des "Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de pommes à l'état frais en 
provenance de Pologne " 
Le 13 septembre 2 018, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé une modification des "Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de pommes à 
l'état frais en provenance de Pologne" (G/SPS/N/TPKM/469) . La modification est entrée en vigueur 
le 22 novembre 2 018. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de  la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà noti fié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'u n autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électroni que: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/469/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________
G/LIC/N/1/PER/3  
G/LIC/N/3/PER/9  
 
14 de agosto de 2013  
(13-4358)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
   ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A)  DEL ARTÍCULO 1, DEL PÁRRAFO 2 B)  
DEL ARTÍCULO 8 Y DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7  
PERÚ 
La siguiente notificación, de fecha 24 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación del 
Perú. 
_______________ 
El Perú desea informar al Comité de Licencias de Importación que las no tificaciones presentadas 
en virtud del párrafo 3 del Artículo 7 del Acuerdo, contenidas en los documentos G/LIC/N/1/PER/1 
y G/LIC/N/3/PER/2/Add.1, siguen siendo válidas para el año 2013.  
En consecuencia, en el Perú no existe ningún proc edimiento administrativo referido al régimen de 
licencias de importación por lo que no se aplican las preguntas del cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licencias de importación. 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/308/Add.1  
5 janvier  2018 
(18-0056) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
RÉPONSE aux observations reçues au sujet du Projet de norme officielle mexicaine 
PROY -NOM-159-SSA1 -2015 (Produits et services . Œuf et ses produits . Dispositions et 
spécifications sanitaires . Méthode d'essai) publié le 2 9 avril 2 016. 
 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economí a (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :  (+52) 55 5729 9100, int. 43244  
Fax:   (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Texte accessible à:  
 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5508719&fecha=21/12/2017  
 
https://members.wto.org/cr nattachments/2018/TBT/MEX/18_0029_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/279  
 
5 de agosto de 2014  
(14-4558)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía, Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 
5.7.1 [   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Planchas eléctricas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  P E  N °  1 / 0 2   
Proyecto de Protocolo base de Análisis y/o Ensayos para Planchas eléctricas (10 páginas, 
en Español) 
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para Planchas eléctricas, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la 
Norma IEC 60335-2-3. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad 
8. Documentos pertinentes:  IEC 60335-1:2001-05, IEC 60335-2-3:2004-10 – Parte 2-3 
9. Fecha propuesta de adopción:   - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/279 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.gob.cl  
Texto disponible en: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schema
=PORTAL  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_3521_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/800  
29 de marzo  de 2018 
(18-1967) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO).  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Patatas (papas) frescas o refrigeradas (SA : 0701) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria ) 
N° 18, de 7 de marzo de 2018 .  
6. Descripción del contenido : proyecto de reglamento  técnico que establece las reglas de 
producción y comercialización de material de propagación de patata (papa) ( Solanum 
tuberosum  L.) aplicables en todo el territorio nacional, con el fin de garantizar la identidad 
y la calidad del producto.  
7. Objetivo y  razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas ; calidad de los productos e inocuidad de 
los alimentos.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 53, de  19 de marzo 
de 2018 , sección 1, página 24 . Fundamento jurídico : no procede . El documento adoptado 
se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No se indica ninguna norma internacional.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de mayo de 2018 . G/TBT/N/BRA/800  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=19/03 /2018&jornal=515&
pagina=24&totalArquivos=134  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/documentos/InstruoNormativaNormasePadreseAnexosBatata.pdf
G/SPS/N/TPKM/436/Add.1  
 
25 August 2017  
(17-4533) Page: 1/2 
Committee on Sanitar y and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 August 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Quarantine Requirements for the Im portation of Animals and Animal Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the draft of the 
amended "Quarantine Requirements for the Importation of Animals and Animal Products 
(Appendix4 -2 "Quarantine Requirements  for the im portation of Poultry Meat")" on 24 May 2017 
(G/SPS/N/TPKM/436). The amendments were promulgated and came into effect on  
24 August  2017.  
http://member s.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_3775_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previ ously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/436/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Anim al and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/426  
9 février 2016  
(16-0835)  Page: 1/63  
Comité de l'accès aux marchés  Original: anglais  
 
  RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
LISTE LXXXII – HONG KONG, CHINE 
La communication ci-après, datée du 1er février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de Hong Kong, Chine. 
 
_______________ 
 
 Conformément à la Décision du 26 mars 1980 (IBDD, S27/26), Hong Kong, Chine communique son projet
1 de modifications de la Liste LXXXII – Hong Kong, Chine nécessaires à la mise en œuvre 
les mesures d'élimination des droits de douane énoncées dans la Déclaration sur l'expansion du 
commerce des produits des technologies de l'information (WT/L/956).  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste LXXXII – Hong Kong, Chine seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.  
                                               
1 En anglais seulement. G/MA/TAR/RS/426 
- 2 - 
  PP 3 - 63 Offset (Fichier Excel joint).
G/TBT/N/BRA/542/Corr.1  
5 août 2013  
(13-4180)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 31 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Le contenu du point 7 (Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant) est remplacé par ce qui suit: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et 
information des consommateurs; protection de la santé et de la sécurité des personnes. 
  
 
__________
G/SPS/N/BRA/115/Add.22  
 
14 May 2013  
(13-2485)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 May 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Pest-Free Area of Mato Grosso do Sul - Mycosphaerella fijiensis  (Morelet) Deighton 
 This is to notify that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply issued Normative 
Instruction (SDA/MAPA) nº 15 on 8 May 2013, published in the "Diário Oficial da União" nº 15 
(Federal Official Journal) from 9 May 2013, section 1, page 16, to recognize Black Sigatoka - Mycosphaerella fijiensis  (Morelet) Deighton - free zone in the municipalities of Anaurilândia, 
Bataguassú, Batayporã, Nova Andradina and Taquarussú of Mato Grosso do Sul state, for an 
undetermined period of time, since requirements for its maintenance are kept. 
 Date of entry into force: 9 May 2013 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_1868_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/454  
22 de febrero  de 2017 
(17-1086) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS  
LISTA I - AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 17  de febrero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con la Decisión de 26 de marzo de 1980 (IBDD 27S/25), el Gobierno de Australia 
tiene el honor de presentar  el proyecto que contiene las modificaciones1 de la Parte IV de  la Lista I 
- Australia para eliminar sus subvenciones a la exportación de conformidad con la Decisión 
Ministerial sobre la Com petencia de las Exportaciones (WT/MIN(15)/45 y WT/L/980).  
 
_______________  
 
 
Si en el plazo de tres meses contado a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista I - Australia se 
considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas . 
 
                                                
1 En inglés solamente.    
  G/MA/TAR/RS/454  
- 2 - 
 
SCHEDULE I - AUSTRALIA  
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS:  COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION  
(Article 3 of the Agreement on Agriculture)  
SECTION II:  Export Subsidies : Budgetary Outl ay and Quantity Reduction Commitments  
Description of  
products and  
tariff item no.  
(HS 6 digits)  Base 
outlay  
level Calendar/other  
year applied  Years of  
implementation  Annual and 
final 
outlay 
commitment  
levels  Base 
quantity  Calendar/other  
year applied  Years  of  
implementation  Annual and final  
quantity  
commitment  
levels  Relevant  
Supporting Tables  
and document  
reference  
NIL as of 19 December 2015  
 
__________
G/TBT/N/KEN/649  
28 de febrero de 2018 
(18-1278) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud  de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : frutas. Hortalizas (ICS 67.080).  
5. Título, número de páginas  e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 435:2018, Dehydrated vegetables - Specification  (Hortalizas 
deshidratadas . Especificaciones) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma de Kenya notificada  establece requisitos y métodos 
de prueba y de toma de muestras de hortalizas deshidratadas, según se definen en el 
artículo 3 infra, ofrecidas para el consumo directo o elaboración posterior, incluidos los 
productos para restauración y para reenvasado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de abril de 2018 . G/TBT/N/KEN/649  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT Nationa l Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1102_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/270/Add.1  
26 mai 2016  
(16-2855)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________ 
 
 S'agissant du protocole d'analyse et/ou d'essai de sécurité pour les produits utilisant le bois de chauffage et d'autres produits dendroénergétiques émis par la Direction générale de l'électricité et 
des combustibles (SEC) et notifié le 12 juin 2014 so us la cote G/TBT/N/CHL/270, la République du 
Chili annonce que la SEC a fixé à 18 000 kJ/Kg (4 300 kcal/kg) la valeur du pouvoir calorifique 
inférieur (PCI) des granules de pin chilien, qui est l'essence la plus couramment utilisée pour les 
essais. La SEC souhaite ainsi établir une base commune pour l'essai des calorifères à granules de 
bois et permettre aux laboratoires d'essai d'effectuer les calculs de puissance et d'efficacité énergétique de ces appareils 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SEC NORMATIVA/LENA/ORD055622016-ESTABLECEPCI-
CALEFACTORES_PELLETS_MADERA.PDF 
__________
G/TBT/N/KEN/374  
 
19 March 2013  
(13-1508)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food 
grade Hexane (HS: 2902; ICS: 67.040; 71.080). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2472: 2013 
Food grade hexane - Specification (15 pages, in English).     
6. Description of content:  Specifies requirements and methods of test for hexane, food 
grade, used as a solvent for extraction of oily /oleaginous materials. It also addresses packaging and marking requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer safety.  
8. Relevant documents:    
1. IS 3470:2002: - Hexane, Food Grade - Specification; 2. Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    29 April 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/374 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KEN/13_1162_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/296  
 
1 March 2013  
(13-1100)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pipes and 
fittings of other materials, 23.040.50. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 928-
2:2012, Threaded unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) water well filter pipes and 
casings - Part 2: DN 100 to DN 200 pipes with trapezoidal thread (16 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies dimensions and 
requirements for DN 100 to DN 200 unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) filter pipes and casings with trapezoidal thread for use in well construction.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 April 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_0806_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/1063  
 
11 January 2018  
(18-0360) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food nutritional fortifier Choline bitartrate  (HS Code: 292310) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
nutritional fortifier Choline bitartrate . Language(s): Chinese.  Number of pages: 6 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_0221_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional fortifier choline 
bitartrate, which is obtained by the reaction of trimethylamine, tartaric acid and ethylene 
oxide a s the raw material, then through the process of concentration (or crystallizing), 
separating and drying. It specifies the technical requirements and detection methods for 
food nutritional fortifier choline bitartrate.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius  Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1063  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined . 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined . 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined . 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 12 March 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other body:
G/TBT/N/RUS/37  
 
20 August 2014  
(14-4797)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: http://www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drinking water packed 
in containers 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulation of the Customs Union "On Safety of Drinking Water Packed in Containers" 
(108 pages, in Russian)  
6. Description of content: Draft technical regulation of the Customs Union "On safety of 
drinking water packed in containers" establishes requirements to drinking water packed in containers for the purposes of human life and health protection and prevention of 
customers' deception.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Health, safety, consumer protection  
8. Relevant documents:  Not applicable 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation   
10. Final date for comments: 6 October 2014 G/TBT/N/RUS/37 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: http://www.eurasiancommission.org
G/SCM/N/3 21/MEX  
10 October 2017  
(17-5428) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanis h 
 
  SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
MEXICO1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January  to 30 June 2 017 
from Mexico . 
 
_______________  
 
 
 
                                                
1 Website address where published reports on investigations are available: 
http://www.gob.mx/se/acciones -y-programas/industria -y-comercio -unidad -de-practicas -comerciales -
internacionales -upci?state=published . G/SCM/N/321/MEX  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVA ILING MEASURES  
IN FORCE AS AT 30 JU NE 201 7 
Country/Customs 
territory  Product;  investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
India Metoprolol tartrate ; 
12/13-IND Duties  26.7.2014 ; 
(Official  Journal of 
25.7.2014)   
Amoxicillin trihydrate;  
26/10 -IND Duties  28.11.2012 ; 
(Official Journal of 
27.11.2012)   
Dicloxacillin sodium;  
22/10 -IND Duties  18.8.2012 ; 
(Official  Journal of 
17.8.2012)   
TERMINATION OF MEASU RES DURING THE PERIO D 
1 JANUARY TO 30 JUNE 201 7 
Country/Cust oms 
territory  Product;  investigation ID 
number  Date  of termination  Reason for 
termination  
- - - - 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/334 
27 September 2012  
 (12-5218) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hazardous materials 
(ICS: 75.200). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2417: 2012 Storage 
tank facilities for hazardous chemicals Part 1: Above-ground storage tank facilities for non-
flammable chemicals (17 pages, in English). 
6. Description of content:  Covers the layout, design, installa tion, operation and maintenance of 
above ground storage tanks and equipment used for the handling, storage and distribution of 
hazardous chemicals in liquid and powder form, st ored at atmospheric pressure (as defined in 
this document).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure human safety and environmental protection.  
8. Relevant documents:    
1. Electrical Installation Regulations of the Occupational Health and Safety Act, 1999 
2. Publication in which the notific ation is published when adopted:  Kenya Gazette .   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November 2012 
Upon declaration as Mand atory by the Minister 
for Industrialization in the Official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from date of publication G/TBT/N/KEN/334 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200 Nairobi, Kenya 
Telephone:  +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 E-mail:  info@kebs.org ;  
Website: http://www.kebs.org