G/SPS/N/CRI/149  
 
18 de julio de 2014  
(14-4181)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica:  COSTA RICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura y Ganadería, Servicio Fitosanitario 
del Estado (SFE) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Código SA: 0604 -   
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas. Árboles de navidad ( Abies alba ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos: Canadá  
5. Título del documento notificado: Resolución 002-2014 ARP-SFE Establecimiento de 
Requisitos Fitosanitarios para la Importación de Árboles de Navidad Procedentes de 
Canadá  Idioma(s):  español  Número de páginas:  3 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CRI/14_3261_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: Se ha evaluado la información suministrada por las 
Autoridades Canadienses de certificación para la exportación de árboles de navidad para 
el cambio de requisitos fitosanitarios con el fin de evitar el tratamiento de fumigación 
obligatorio a los árboles de navidad de ( Abies alba ) procedentes de Canadá. 
Que luego de la visita en origen realizada por nuestros funcionarios de los 
Departamentos de Laboratorio (Laboratorio Central de Diagnóstico de Plagas) y Certificación Fitosanitaria del Servicio Fitosanitario del Estado y de la cual se valoraron 
otras plagas determinadas en los registros que se tuvieron acceso durante la inspección 
in situ y así como la información suministrada de este Programa Canadiense de 
Certificación. 
Una vez evaluadas las plagas que siguen la vía del producto, se determinó que los 
requisitos fitosanitarios que deben cumplir los envíos procedentes de Canadá son: 
cumplir la siguiente declaración adicional en el certificado fitosanitario: "Libre de Chionaspis pinifoliae , Monochamus  spp., Lymantria dispar , Oligonychus ununguis , 
Gremmoniella abietina , Lirula nervata , Melampsorella carophyllacearum ." 
Certificar para exportación a Costa Rica, solamente a aquellas empresas que cumplan 
con las disposiciones establecidas en el programa de "Clean Stock" implementado por las autoridades de la Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) para los 
árboles de navidad. 
Los envíos serán sometidos a control fitosanitario a su arribo al país por funcionarios del 
servicio Fitosanitario del estado del Ministerio de Agricultura y Ganadería, destacados en 
el punto de ingreso, quienes verificarán el cumplimiento de los requisitos fitosanitarios y con base en la documentación que respalda el envío, resolverán la solicitud de 
autorización de importación. G/SPS/N/CRI/149 
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuida d de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:   
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)    
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo,  
número de NIMF)    
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[ ] Sí   [ ] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Análisis de 
Riesgo por Vía de Entrada para la importación de árboles de navidad (abetos: Pseudotsuga menziesii  y Abies  spp. procedentes de Canadá (disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : Sin determinar. 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Sin determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : Inmediatamente. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [ ] Sesent a días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y di rección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:    
13. Textos disponibles en: [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica 
Tel: +(506) 2549 3454 Fax: +(506) 2549 3598 Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr