G/SPS/N/SAU/328  
15 de diciembre de 2017 
(17-6970) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Saudi Food  and Drug Authority  (SFDA) (Organismo de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : carne y productos 
cárnicos de bovino, caprino, equino y ovino  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Portugal  
5. Título del documento notificado : Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
de la Arabia Saudita - Aviso de Orden Ejecutiva N° 10752 de 26 de noviembre de 2017  
(día 8 del tercer mes del año 143p de l a Hégira), "Lifting of the temporary ban on the 
importation of meat and meat products from cattle, goats and sheep originated from 
Portugal"  (Fin de la prohibición temporal de importar carne y productos cárnicos de bovino, 
caprino, equino y ovino provenientes de Portugal) . Idioma(s) : . Número de páginas:  
6. Descripción del contenido : se anula  la prohibición temporal de importar carne y 
produ ctos cárnicos de bovino, caprino, equino y ovino provenientes de Portugal en el Reino 
de la Arabia Saudita, con determinadas condiciones.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : el SFDA anula la prohibición de importaciones de carne y productos cárnicos de 
bovino, caprino, equino y ovino provenientes de Portugal y reconoce la competencia de la 
Autoridad Portuguesa de Sanidad Animal (DGAV).  
Esta decisión se basa en el informe N° 26 de l a OIE, de mayo de 2017 , que establece que 
Portugal es un país de riesgo insignificante ; en las conclusiones de los técnicos del SFDA 
que han observado los controles de las autoridades competentes de Portugal para la EEB ; 
y en los procedimientos de control y registro aplicados a la carne y los productos cárnicos 
en las instalaciones de sacrificio y transformación de bovino, caprino, equino y ovino  G/SPS/N/SAU/328  
- 2 - 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Ali mentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para lo s Animales Acuáticos) : Código Sanitario para los Animales 
Terrestres, Capítulo 11.4  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en v igor ( día/mes/año )/período de aplicación (según 
corresponda) : 26 November 2017 (08/03/1439 AH)  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación,  [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Saudi Food and Drug Authority  
(Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel A rea Unit (1) Riad 13312 – 6288 
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa/  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food an d Drug Authority  
(Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) Riad 1 3312 – 6288 
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa/