G/TBT/N/KOR/429  
28 de mayo de 2013  
(13-2800)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
División de información al consumidor e inocuidad de los productos alimenticios 
Servicio Nacional de gestión de la calidad de los productos agrícolas (NAQS) 172, Anyang-Ro, Manan-Gu Anyang-Si, Gyonggi-Do, 
COREA (430-016) 
Teléfono: (+82) 31 463 1578 Fax: (+82) 31 446 0903 
Correo electrónico: dalpani@korea.kr  
Sitio Web: http://www.naqs.go.kr/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alimentos ecológicos elaborados  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Equivalence 
Recognition and Management Procedures for Processed Organic Foods  (Reconocimiento 
de la equivalencia y procedimientos de gestión de alimentos ecológicos elaborados). Documento en coreano (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: 
- Se especifican los documentos que los gobiernos de otros países deben presentar 
al director del NAQS y los procedimientos para solicitar el reconocimiento de la 
equivalencia (artículo 4); 
- Se determinan los procedimientos de verificación y los métodos de reconocimiento 
de la equivalencia (artículo 5); 
- Se establecen las condiciones para un acuerdo de reconocimiento de la 
equivalencia (artículo 6); 
- Se enumeran las responsabilidades de los gobiernos de otros países que han 
firmado un acuerdo de reconocimiento de la equivalencia (artículo 7); 
- Se establecen los requisitos de etiquetado de los alimentos ecológicos elaborados 
reconocidos como equivalentes y las medidas que se tomarán en caso de que no se 
cumplan las disposiciones (artículo 8). G/TBT/N/KOR/429 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes:  Aviso público N° 2013-12 del Servicio Nacional de gestión de 
la calidad de los productos agrícolas  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Agosto de 2013 o posterior 
1° de enero de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Consumer Information and Food Safety Division 
(División de información al consumidor e inocuidad de los productos alimenticios) National Agricultural Products Quality Management Service (NAQS) 
172, Anyang-Ro, Manan-Gu 
Anyang-Si, Gyonggi-Do, Corea (430-016) 
Teléfono: (+82) 31 463 1578; Fax: (+82) 31 446 0903 
Correo electrónico: dalpani@korea.kr  
Sitio Web: http://www.naqs.go.kr/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/KOR/13_2010_00_x.pdf