SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG 
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago. 
Fono: 345 1101 / Fax: 345 1102 / E-mail: dirnac@sag .gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS 
PARA LA IMPORTACIÓN DE RIZOMAS DE 
LÚPULO ( Humulus lupulus ) PARA 
PROPAGACIÓN, PROCEDENTES DE LOS 
ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD 
EUROPEA. 
 
 
SANTIAGO, 
 
N° _________ / VISTOS : Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Se rvicio Agrícola y 
Ganadero; el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980 del Minis terio de Agricultura sobre Protección 
Agrícola; el  Decreto Nº 156 de 1998 del Ministerio  de Agricultura que habilita puertos para 
la importación de vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agrícolas y 
pecuarios, al territorio nacional; el Decreto N° 28  de 2003 del Ministerio de Relaciones 
Exteriores que aprueba el Acuerdo de Asociación ent re Chile, la Comunidad Europea y sus 
Estados Miembros; las Resoluciones Nº 558 de 1999; 1.523 de 2001; 3.080 de 2003; 3.815  
de 2003; 133 de 2005; 3.589 de 2012; y sus modifica ciones, todas del Servicio Agrícola y 
Ganadero.  
 
 
CONSIDERANDO 
 
 
1.  Que el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) está facu ltado para establecer los 
requisitos fitosanitarios para la importación al pa ís de artículos reglamentados, a fin 
de prevenir la introducción y dispersión de plagas reglamentadas. 
 
2.  Que el SAG ha recibido la solicitud de usuarios int eresados para importar rizomas de 
lúpulo ( Humulus lupulus ) para propagación, procedentes de los Estados Miem bros de 
la Comunidad Europea. 
 
3.  Que rizomas de lúpulo ( Humulus lupulus ) para propagación, procedentes de los 
Estados Miembros de la Comunidad Europea, son produ ctos vegetales sin requisitos 
fitosanitarios para su importación, por lo cual se requiere que estos se encuentren 
preestablecidos por este Servicio, para efectos de verificar su cumplimiento y 
autorizar el ingreso al país. 
 
4.  Que se ha desarrollado el Análisis de Riesgo de Plag as (ARP) para rizomas de lúpulo 
(Humulus lupulus ) para propagación, procedentes de los Estados Miem bros de la 
Comunidad Europea, lo que ha permitido establecer l os requisitos fitosanitarios de 
importación. 
 
 
RESUELVO 
 
 
Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitar ios de importación para rizomas de lúpulo 
(Humulus lupulus ) destinados a propagación, procedentes de los Esta dos Miembros de la 
Comunidad Europea: 
 
1.  Para la importación de rizomas de lúpulo ( Humulus lupulus ) al país, el envío deberá 
estar amparado por un Certificado Fitosanitario Ofi cial emitido por la autoridad 
fitosanitaria del país de origen, en original, en e l que consten las siguientes 
declaraciones adicionales:  
 
- El envío se encuentra libre de Xiphinema diversicaudatum , de acuerdo con el 
resultado del análisis oficial de laboratorio. 
 
- Los rizomas provienen de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas 
(especificar método de diagnóstico) en el momento ó ptimo para la detección de la 
plaga y encontradas libres de Tobacco necrosis virus . SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG 
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago. 
Fono: 345 1101 / Fax: 345 1102 / E-mail: dirnac@sag .gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
  
  
2.  Los rizomas de lúpulo ( Humulus lupulus ) destinados a propagación, deben 
encontrarse libres de suelo y otros restos vegetale s. 
 
3.  Los materiales de acondicionamiento destinados a am ortiguar o conservar la 
humedad deben corresponder a materiales inertes,  tales como turba, musgo 
esfangíneo,  vermiculita, perlita o geles  higroscópicos,  de acuerdo a normativa 
vigente. 
 
4.  Los envíos deberán venir en envases nuevos de prime r uso, cerrados, resistentes a la 
manipulación y factibles de sellar. Además deberán venir rotulados con una etiqueta 
que indique: país de origen, nombre de la especie v egetal y nombre o código de 
productor. 
 
5.  La madera de los embalajes y pallets, como también la madera utilizada como 
material de acomodación deberán cumplir con las reg ulaciones para su ingreso al 
país. 
 
6.  Cada partida será inspeccionada por el Servicio en el puerto de ingreso para la 
verificación física y documental de los requisitos fitosanitarios establecidos. Ante la 
detección de plagas cuarentenarias listadas en la R esolución N° 3.080 de 2003, o no 
listadas que sean caracterizadas como plagas cuaren tenarias de acuerdo a un Análisis 
de Riesgo de Plagas (ARP), se evaluará la aplicación de medidas fitosanitarias de 
manejo de riesgo, acordes con el riesgo identificad o. 
 
7.  Para los Materiales Modificados Genéticamente por Bi otecnología Moderna, el 
importador deberá declarar su condición genética y cumplir con  las normativas del 
Servicio Agrícola y Ganadero, que establecen los re quisitos para la internación e 
introducción al medio ambiente de estos materiales.  
 
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE 
 
 
 
 
 
 
                            ANÍBAL ARIZTÍA REYES 
    DIRECTOR NACIONAL 
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO 
 
SCD/ASL/FVF 
N° 
DISTRIBUCION 
Dirección Nacional 
Direcciones Regionales SAG  
División Jurídica 
División Protección Agrícola y Forestal 
Unidad Normativa 
Unidad de Comunicación y Prensa 
Oficina de Partes