WT/DS550/10  
6 de julio de 2018 
(18-4257) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS  RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE A CERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 11 de 
junio de 2018, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 1º de junio  de 2018, los Estados Unidos recib ieron una carta de la misma fecha dirigida por el 
Canadá  en la que se solicitaba la celebración de consultas de conformidad con el artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD"), e l artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
("GATT de 1994") y el artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
La solicitud de l Canadá  se refiere a los aranceles a las importaciones de artículos de acero y 
alumin io impuestos por el Presidente de los Estados Unidos en virtud del artículo 232 de la Ley de 
Expansión del Comercio Exterior de 1962 (el "artículo 232") . El Presidente determinó que los 
aranceles eran necesarios para ajustar las importaciones de artículos de  acero y aluminio que 
amenazan menoscabar la seguridad nacional  de los Estados Unidos . Las cuestiones relativas a la 
seguridad nacional son asuntos políticos  que no son susceptibles de examen ni pueden ser objeto 
de resolución  en el marco de la  soluci ón de  diferencias en  la OMC . Cada Miembro de la OMC 
conserva la facultad de determinar por sí mismo  los asuntos que estime necesarios para la 
protección de los intereses esenciales de su seguridad, como queda reflejado en el texto del 
artículo XXI del GATT de 1994. 
La solicitud de l Canadá  pretende basarse en el artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Sin 
embargo, los aranceles impuestos en virtud del artículo 232 no son medidas de salvaguardia, sino 
aranceles sobre las importaciones de artículos de acero y aluminio que amenazan menoscabar la 
seguridad nacional de los Estados Unidos . Los Estados Unidos no adoptaron medidas en virtud  del 
artículo 201 de la Ley de Comercio Exterior de 1974, que es la legislación conforme a  la cual los  
Estados Unidos imponen med idas de salvaguardia . Por consiguiente, no hay fundam ento para 
celebrar consultas de conformidad con el  Acuerdo sobre Salvaguardias  con respecto a  los 
aranceles impuestos en virtud del artículo 232.  
Sin perjuicio de la opinión de los Estados Unidos de que los aranceles impuestos en virtud del 
artículo 232 constituyen  cuestiones relativas a la seguridad nacional  que no son susceptibles de 
examen ni pueden ser objeto de resolución en el marco de la solución de diferencias en la OMC, y 
de que la disposición sobre las consultas que figura en el Acuerdo sobre Salvaguardias  no es 
aplicable, los Estados Unidos aceptan la solicitud de l Canadá  de entablar consultas.  
Los Estados Unidos han tomado nota de l aviso del propósito de imponer contramedidas  de 31 de 
mayo de 2018, del Departamento de Finanzas del Canadá , en el que el Canadá ha anunciado  su 
intención de incrementar los derechos aplicables  a determinadas importaciones estadounidenses .1 
                                                
1 Departamento de Finanzas del Canadá, Notice of intent to impose countermeasures action against the 
United States in response to tariffs on Canadian steel and aluminum products  (Aviso del propósito de imponer 
contramedidas a los Estados Unidos en respuesta a los aranceles sobre los productos canadienses de acero y 
aluminio)  (31 de mayo de  2018), disponible en  https://www.fin.gc.ca/activty/consult/cacsap -cmpcaa -eng.asp . WT/DS550/10  
- 2 - 
  El Canadá  no ha aducido  ninguna justificación para sus medidas, y los Estados  Unidos no tienen 
conocimiento de justificación alguna . Por lo tanto, parece que  las medidas de l Canadá  carecen de 
fundamento en el marco de  las normas de la OMC.  
Quedamos a disposición para acordar con los funcionarios de la Misión de su país una fecha 
mutuamente conveniente para la celebración de las consultas.  
 
 
__________