G/TBT/N/USA/1209  
26 de octubre de 2016 
(16-5852)  Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Admini stración de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OSHA), 
Departamento de Trabajo (1229)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electró nico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : protección respiratoria . Seguridad en los puestos de 
trabajo . Higiene industrial (ICS : 13.100) . Equipo de protección individual (ICS : 13.340)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Additional 
PortaCount® Quantitative Fit -Testing Protocols : Amendment to Respiratory Protection 
Standard  (Ensayos cuantitativos de eficacia PortaCount® adicionales : modificación de la 
norma de prote cción respiratoria) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : la OSHA propone incorporar dos ensayos cuantitativos de 
eficacia PortaCount® modificados en su norma de protección respiratoria . Los protocolos 
propuestos deberán ser obs ervados en la industria general, la construcción naval y la 
construcción . Los dos protocolos propuestos son variaciones del protocolo PortaCount® 
aceptado por la OSHA, que se distinguen en la configuración y la duración del ensayo, y en 
la secuencia de tom a de muestras . Si la propuesta es aprobada, los protocolos 
PortaCount ® serían alternativas a los ensayos cuantitativos de eficacia ya establecidos en 
el apéndice de la norma de protección respiratoria . La OSHA también propone una 
modificación de un apéndic e para aclarar que en los protocolos PortaCount® aprobados se 
incluyen los dispositivos de ensayo de eficacia PortaCount® que utilizan la tecnología N95 -
CompanionTM. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urge ntes: salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 81, página 69740, de 7 de 
octubre de 2016; T ítulo 29 de la parte 1910 del Código de Reglamentos Federales (CFR) . 
La norma adoptada se publicará en el Federal  Register . G/TBT/N/USA/1209  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de diciembre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de info rmación [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/USA/16_4473_00_e.pdf