PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 22 January 2016 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 20 January 2016, Mali accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Geneva 
on 27 November 2014 (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Mali upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
 
 16-0475                    WT/Let/1128
G/TBT/N/EU/243  
 
25 September 2014  
(14-5405)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Children's toys, i.e. 
products designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by children under 
14 years of age 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Directive amending, for the purpose of adapting to technical progress, Annex II to Directive 
2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the Safety of Toys (4 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Directive amends the limit values for lead 
in toys, in order to ensure alignment to the latest scientific evidence and increase children's safety.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health and safety. In particular protection of children's health against 
hazardous chemical substances.  
8. Relevant documents:  Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the 
C o u n c i l  o f  1 8  J u n e  2 0 0 9  o n  t h e  S a f e t y  o f  T o y s  (OJ L 170, 30.6.2009, p.1) http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1409919171227&uri=CELEX:02009L0048-
20130720  
9. Proposed date of adoption:   First quarter of 2015 
Proposed date of entry into force:   Third quarter of 2016   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/243 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the EU-TBT Website :  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/EEC/14_4268_00_e.pdf
G/SPS/N/RUS/142  
 
24 July 2017  
(17-4045) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
1. Notifying Member : RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
3. Products  covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): HS Code(s): 0103, 0203, 0511, 0210, 2309, 160100, 
1602 
4. Regions or countries likely to be a ffected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Czech Republic  
5. Title of the notified document : Letter of the Federal Service for Veterinary and 
Phytosanitary Surveillance of 29 June 2017 No. FS-USH-7/13178 . Language (s): 
Russian . Number of pages:  2 
http://www.fsvps.ru/fsvps/laws/5131.html  
6. Description of content: This letter introduces temporary import restrictions on impor t 
of certain pork products from the Czech Republic to the territory of the Russian 
Federation due to detection of African swine fever disease.  
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection,  
[ ] protect humans fro m an imal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pest s.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: This measure was 
introduced to avoid ASF spread into the territory of the Russian Federation.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard :  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text ):  
[X] World Organization for Animal Health (OIE)  (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Co de, chapter number) : Chapter 15.1  
[ ] Internation al Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the re levant international standard?  
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard :  G/SPS/N/RUS/142  
 
- 2 - 
 
  10. Other r elevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force  (dd/mm/yy )/period of application (as applicable): 
30 June 2017  
[ ] Trade facilit ating  measure   
12. Agenc y or authority designated to handle comments : [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov p ereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
13. Text(s)  available from:  [ ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other  body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence : WLI/100            9 septembre 2015  
 
 
 
  
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXVI – MALDIVES 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste CXVI – Maldives , qui ont pris effet le 12 août 2015 . 
 
 
  
 
   
 
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
  
 
   
 
  
 
  
 
 
 
 
15-4632            WT/Let/1073 
  
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXVI – MALDIVES 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste CXVI – Maldives a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/410 le 12 mai 2015 et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit 
document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CXVI – Maldives sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 12 août  2015 . 
 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
  FAIT à Genève, le trois septembre deux mille quinze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
 
  
 
  
Directeur général  
 
 
 
 PP 5 - 118 (fichier mdb joint)
G/TBT/N/OMN/187
2 octobre 2014
(14-5548)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box 550, Postal Code: 113 Téléphone: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Conditions d'hygiène applicables dans les cantines scolaires et pour la 
manipulation des aliments (ICS 67.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Hygienic Conditions for 
School Canteens and Handled Foods  (Conditions d'hygiène applicables dans les cantines 
scolaires et pour la manipulation des aliments), disponible en arabe uniquement, 33 pages 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanai s/CCG notifié porte sur les conditions 
d'hygiène applicables dans les cantines scolaires et pour la manipulation des aliments. Toutes les dispositions sont obligatoires, à l'exception des points en rapport avec le champ 
d'application, les références complémentaires et les définitions (points 1, 2 et 3) qui sont 
d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Document pertinents: De nombreux textes de référence dans les pays du Golfe arabe. 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/OMN/187 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) P.O. Box 550 
Postal code: 113 Mascate 
Sultanat d'Oman Téléphone: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om
G/SG/N/7/EGY/7/Suppl.1  
3 de septiembre de 2013  
(13-4654)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA 
DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
(NO SE PROCEDE A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS 
DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS) 
EGIPTO 
(Azúcar en bruto y azúcar blanco) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
 
1. Producto afectado 
El producto objeto de la investigación es el azúcar en bruto y el azúcar blanco. El producto 
afectado está actualmente clasificado en las subpartidas 17.01.11, 17.01.12 y 17.01.99.90 del 
Arancel de Aduanas de Egipto. 
2. Fecha de iniciación de la investigación La investigación se inició tras ser aprobada por el Ministro de Comercio Exterior e Industria el 29 
de noviembre de 2012. 
3. Medida de salvaguardia provisional La autoridad competente impuso una medida de salvaguardia provisional en forma de un derecho 
adicional del 17% del valor CIF al azúcar en bruto (cuantía mínima de 591 libras egipcias por 
tonelada) y un derecho del 20% del valor CIF al azúcar blanco (cuantía mínima de 713 libras egipcias por tonelada). 
4. Documento de la OMC en el que figura la notificación de iniciación 
Documento G/SG/N/6/EGY/8-G/SG/N/7/EGY/7-G/SG/N/11/EGY/6 de la OMC. 5. Fecha de terminación de la investigación Se puso fin a la investigación el 20 de agosto de 2013. G/SG/N/7/EGY/7/Suppl.1 
- 2 - 
  6. Motivos de la terminación 
El daño sufrido por la rama de producción nacional no se debe a un aumento de las importaciones, 
sino a otras causas de daño. 
7. Referencia de la publicación del av iso de terminación de la investigación 
El aviso de terminación de la investigación se publicó en el Boletín Oficial  N° 191 (suplemento A) el 
21 de agosto de 2013. 
 
__________
G/TBT/N/ USA/926/Add.3/Corr.1  
19 août 2016 
(16-4463) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie pour certains équipements industriels . Normes 
d'économie d'énergie pour les petits, gros et très gros appareils de climatisation et de chauffage 
monobloc à usage commercial à refroidissement par air et pour les générateurs d'air chaud à 
usage commercial ; Correction  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale . Correction technique  
RÉSUMÉ : Le 15 janvier 2 016, le Département de l'énergie des États -Unis (DOE ) a publié dans le 
Federal Register une règle finale directe modifiant les normes d'économie d'énergie pour les petits, 
gros et très gros appareils de climatisation et de chauffage monobloc à usage commercial à 
refroidissement par air et pour les générateu rs d'air chaud à usage commercial . Le document 
notifié corrige plusieurs erreurs de pure forme relevées dans cette règle finale.  
Date d'entrée en vigueur : 15 août 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3999_00_e.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 20 de marzo de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXXXIII - ECUADOR 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CXXXIII - Ecuador, con efecto a partir del 7 de febrero de 2014. 
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-1738 WT/Let/937  
   
   
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CXXXIII - ECUADOR 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se 
comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en los documentos 
G/MA/TAR/RS/321, de 6 de agosto de 2013 y G/MA/TAR/RS/321/Add.1, de 7 de noviembre de 2013 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXXIII - Ecuador; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXXIII - 
Ecuador se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 7 de febrero de 2014.  Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el diecisiete de marzo de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
Copia autenticada: 
  
 
   
 
Director General   
  PP 5 - 83 Offset (fichero en mdb atado)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/SPEC/AFG/3/Corr.1* 
14 November 2012 
 (12-6281) 
Working Party on the Accession of 
the Islamic Republic of Afghanistan  
 
 
 
 
ACCESSION OF AFGHANISTAN 
 
Elements of a Draft Working Party Report 
 
Corrigendum 
 
 
1. On page 21, under the section entitled " Fees and charges for services rendered ", the 
following paragraph should read as underlined below: 
69. The representative of Afghanistan stated that Afghanistan did not currently charge 
any customs processing fee per se .  He noted that the Afghan Customs Department charged 
for costs of various customs forms including a pprox. US$20 for a T-1 Form at the border and 
approx. US$4 for ASYCUDA electronic processing fee (see Table 5(a)) which were 
essentially fees for customs processing.  He note d that these fees were below the cost of 
services rendered and would be adjusted in the fu ture.  He further noted that the fee schedule 
for international transit through Afghanistan was as follows:  (i) US$100 for total weight 
equal or below 25 tonnes; and (ii) another US $100 for weight exceeding 25 tonnes.  In reply 
to a question concerning this fee schedule, he sa id that the fees were charged for granting the 
right to transit and were meant to cover th e related administrative cost of the Transit 
Department at the Ministry of Commerce and Industries. 
2. On page 73, the following table should read as underlined below: 
 
 Table 5(a):  Fees for Customs Forms 
Type of Form Cost 
T-1 Form/Elm-e-Khabar approximately US$20 
ASYCUDA electronic processing fee  approximately US$4 
Exemption form approximately US$10 
Duty paid goods form 
(planned for internal transit of goods) approximately US$2 
International Transit Form US$100 
US$200 (for weight exceeding 25 tonnes) 
__________  
                                                      
* In English only.
G/TBT/N/ARE/263  
6 juillet 2015  
(15-3483)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  – ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  – ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) 
P O Box: 2166 Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments pour bébés 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE Control scheme for 
processed and prepared foods to be used for infants & Children  (Programme de contrôle 
des Émirats arabes unis concernant les aliments transformés et les préparations 
alimentaires pour nourrissons et enfants), 8 pages, en arabe 
6. Teneur: Le programme de contrôle des Émirats arabes unis notifié s'applique à tous les 
aliments transformés et à toutes les préparations alimentaires destinés aux nourrissons et 
aux enfants. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs 
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - G/TBT/N/ARE/263 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  – ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae Site Web: http://www.esma.gov.ae/
G/VAL/N/1/MAC/2  
 
22 de abril de 2013  
(13-2103)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIONES DE CONFORMI DAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
COMUNICACIÓN DE MACAO, CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China. 
  
_______________ 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII 
del GATT de 1994, el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao tiene el honor de 
notificar al Comité de Valoración en Aduana, la derogación de las siguientes leyes, notificadas en el 
apartado c) del documento G/VAL/N/1/MAC/1. 
- La Ley Nº 7/86/M fue derogada por la Ley Nº 4/99/M, que cumple las disposiciones 
establecidas en el Acuerdo relativo a la aplicación del Artículo VII del GATT de 1994; 
además, la Ley Nº 4/99/M fue posteriormente modificada por la Ley Nº 8/2008, la Ley Nº 7/2009 y la Ley Nº 11/2011; y 
- El Decreto Ley Nº 66/95/M fue derogado por la Ley Nº 7/2003. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1019/Add.1  
16 décembre 2015  
(15-6619)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme national pour les productions biologiques (NOP); Modifications intéressant la Liste nationale dans le cadre du  réexamen à l'extinction de 2015 
ORGANISME: Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États-Unis) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La règle finale objet du présent addendum porte sur des recommandations soumises au 
Secrétaire à l'agriculture par la Commission nationale des normes pour les produits biologiques (National Organic Standards Board  - NOSB) à la suite de sa réunion d'octobre 2014. Ces 
recommandations s'inscrivent dans le cadre du ré examen à l'extinction de 2015 des substances 
figurant sur la Liste nationale des substances autorisées et des substances prohibées (Liste nationale) du Département de l'agriculture des États-Unis (USDA). En accord avec les 
recommandations de la NOSB, la règle finale radie deux substances agricoles non biologiques de la 
Liste nationale utilisées dans la transformation biologique (vins de cuisine fortifiés: marsala et 
sherry). Cette règle finale  a aussi pour effet de radier deux inscriptions de substances synthétiques 
permises pour utilisation en culture biologique sur la Liste nationale (la streptomycine et la 
tétracycline), les exemptions liées à leur utilisation étant arrivées à expiration le 21 octobre 2014. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur: La règle finale entre en vigueur le 14 décembre 2015. https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4930_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/USA/1038/Add.1  
5 de septiembre  de 2016 
(16-4690) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Revisión de los métodos de ensayo, las especificaciones y los reglamen tos sobre ensayos 
de fuentes de emisiones atmosféricas  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : se adoptan correcciones técnicas y de redacción, y una revisión de los reglamentos 
sobre ensayos de fuentes d e emisiones . Se corrigen y actualizan las disposiciones relativas a 
ensayos, y se aprueban alternativas de la reglamentación vigente sobre ensayos . Esta revisión 
mejorará la calidad de los datos y permitirá que se utilicen procedimientos de ensayos aprobad os. 
La revisión no entraña requisitos sustanciales para las entidades que poseen o explotan fuentes de 
emisiones.  
FECHAS : La norma definitiva notificada entra en vigor el 31 de octubre de 2016. E l Director del 
Federal Register aprobó la incorporación por r eferencia de determinadas publicaciones indicadas 
en la norma definitiva notificada, con efecto el 31 de octubre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA /16_3663_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1120  
 
9 May 2016  
(16-2552)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives (ATF), 
Department of Justice [1138] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to:  USA WTO TBT Inquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Firearm silencers and 
mufflers. Military engineering. Military affairs. Weapons (ICS 95.020) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Identification 
Markings Placed on Firearm Silencers and Firearm Mufflers (4 pages, in English).  
6. Description of content: The Department of Justice is considering amending the 
regulations of the Bureau of Alcohol, Tobacco , Firearms, and Explosives (ATF) to require 
licensed manufacturers, licensed importers, and non-licensed makers to place identification 
markings on the outer tube of firearm silencers and firearm mufflers. The Department wishes to gather information and comments from the public and industry concerning 
whether or not the regulations should be amended. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  81 Federal Register (FR) 26764, 4 May2016; Title 27 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 478 and 479.  Will appear in the Federal Register when 
adopted.  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 2 August 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1847_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/977/Add.1  
31 de julio de 2018 
(18-4826) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 1103, Café tostado  
El proyecto de  revisión de la Norma obligatoria SI 1103 notificad o en el documento 
G/TBT/N/ISR/977 de 21 de noviembre de 2017  fue aprobad o por el Ministerio de Economía e 
Industria y se publicó en el Boletín Oficial de Israel N° 7679 el 21 de enero  de 2018 , en la sección 
de avisos del Gobierno . La revisión notificada entró en vigor el 21 de abril de 2018 . 
Tanto la Norma anterior como sus modificaciones y la nueva Norma revisada se aplicarán durante 
un año, desde la entrada en vigor hasta el 20 de ab ril de 2019. D urante ese período se podrán 
aplicar a este producto las pruebas establecidas en la Norma anterior o en la nueva Norma 
revisada.  Los requisitos de etiquetado entrarán en vigor el 1º de enero de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4105_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/387  
 
8 August 2013  
(13-4247)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Mosquito 
nets (HS: 560819; ICS 59.08). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 1739-2:2013 
Mosquito nets: Part 2: Long lasting Insecticidal nets (17 pages, in English)     
6. Description of content:  Specifies the requirements for mosquito nets treated with 
insecticides  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection.  
8. Relevant documents:    
1. KS 1739-1 Mosquito nets 
2. Part 1:Untreated mosquito nets - Specification 
3. IS 9886-Mosquito nets-Specification  
Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    July 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/TZA/100  
 
18 May 2017  
(17-2694) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)   
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone a nd fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal feeding stuffs 
(65.120)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  AFDC 09 (5196) 
P3 Cattle feed supplements – Specification (12 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Tanzania standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for cattle feed supplements. It covers; calf milk replacer feed (milk 
substitute meal), calf starter feed, heifer grower feed, lactating/ cow feed, fattening feed 
and dry cow/bull feed.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirement, Protection of Animal healt h and Labelling requirements.  
8. Relevant documents:   
Tanzania Government Gazette  
References:  
 ISO 6867 Animal feeding stuffs – Determination of vitamin E content – Method 
using high – performance liquid chromatography  
 ISO 14565 – Animal feeding stuffs – Determination of vitamin A content – Method 
using high – performance liquid chromatograph.  G/TBT/N/TZA/100  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: October 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standards by 
Minister for Industry, Trade and Investmen t  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGOR O/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaa m, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/ADP/N/300/IDN/Corr.1  
 
11 July 2018 
(18-4355) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
INDONESIA  
Corrigendum  
The following communication is being circulated at the request of the delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
The anti-dumping measure on " Ceramic Tableware " from China  expired  on 24 April 2017 . Report 
of this  measure should therefore be removed from the Annex – Definitive Measures in Force table 
on page 8 of document G/ADP/N/ 300/IDN and noted instead in the Annex – Termination of 
Measures and Review/Other subsequent proc eedings tables of same  document.   
 
__________
G/AG/N/PAN/30  
27 June 2014  
(14-3705)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 6 June 2014, is being circulated at the request of the delegation 
of Panama . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) 
for the calendar years 2008,  2010, 2011, 2012 and 2013 . 
 
_______________ 
 
 Panama did not apply any special safeguard measures during 2008, 2010, 2011, 2012 and 2013.  
__________
G/SPS/N/CHL/461/Add.3  
 
8 January 2016  
(16-0188)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de enero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Modifica Resolución N° 7.386 de 2014 que establece requisitos fitosanitarios para la importación 
de semillas de especies hortícolas, chacras, aromáticas y medicinales, procedentes de todo origen 
La República de Chile comunica la modificación de la Resolución N°7.386 de 2014 notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/461 el 28 de enero de 2014. Considerando la necesidad comunicada por las empresas productoras y exportadoras y Organizaciones Nacionales de Protección Fitosanitaria 
(ONPF), de adecuar sus procesos de certificación fitosanitaria, se pospone su entrada en vigor al 
31 de diciembre de 2016 y se especifica la  utilización de un término en el texto. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHL/16_0073_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/461/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WT/DS486/4  
13 novembre 2015  
(15-6010)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES COMPENSATOIRES VISANT 
CERTAINS TYPES DE POLY ÉTHYLÈNE TÉRÉPHTALATE 
EN PROVENANCE DU PAKISTAN 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 13 novembre  2015, a été reçue du Président du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends. 
 
_______________ 
  
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport. 
Le Groupe spécial Union européenne – Mesures compensatoires visant certains types de 
polyéthylène téréphtalate en provenance du Pakistan (WT/DS486) a été établi par l'ORD le 
25 mars 2015 et sa composition a été arrêtée le 13 mai 2015. 
Le début des travaux du Groupe spécial a été retardé faute de juristes expérimentés disponibles 
au Secrétariat. Le Groupe spécial ne compte pas remettre son rapport final aux parties avant la fin 
de 2016. 
__________
IP/N/1/ HRV/17  
IP/N/1/HRV /O/20 
 
13 octobre 2016  
(16-5530) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE : LOI SUR LES ACTIVITÉ S AUDIOVISUELLES – MODIFICATIONS DE LA LOI 
Membre 
présentant la 
notification  CROATI E 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé Loi sur les activités audiovisuelles – Modifications de la Loi  
Objet  Autres; droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4157_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève des cription du texte juridique notifié  
Cette loi définit le droit d'auteur et les droits connexes concernant les œuvres audiovisuelles.  
Langue(s) du 
texte notifié  Croate  
Date d'adoption  15 juillet 2011  
Entrée en vigueur  10 août 2011 / 1er janvier 2012  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 septembre 2016  
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 90/11 du 2  août 2011 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la culture
IP/N/1/NOR/19  
IP/N/1/NOR/T/8  
 
7 February  2019 
(19-0701)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
NORWAY : THE NORWEGIAN TRADEM ARKS ACT  
Notifying Member  NORWAY  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Norwegian Trademarks Act  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://memb ers.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_0484_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_0484_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NOR/T/6  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/T/6&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearch es&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Latest amendments are due to the entry into force of the Penal Code (Act no 28 of 20 May 2005), 
amending the provisions on criminal sanctions and correcting references to the Penal  Code.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Norwegian  
Entry into force  1 October 2015 (d ate of entry into force of latest amendment ) 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  25 January 2019  
Other information   IP/N/1/NOR/19 • IP/N/1/NOR/T/8  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice and Public Security  
Address: Postboks 8005 Dep , 
0030 Oslo  
 
E-mail:  postmottak@jd.dep.no  
Phone:  +4722249090
G/SPS/N/ECU/183/Add.1  
 
20 de marzo de 2017   
(17-1532) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RESOLUCIÓN 0017 - Requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación del 
agent e de control biológico Amblydromalus limonicus  (Garman & McGregor) para comercializacion, 
originario de Holanda  
Mediante la Resolución 0017 del 10 de marzo de 2017, entran en vigencia de forma inmediata los 
requisitos fitosanitarios de cumplimiento obliga torio para la importación del agente de control 
biológico Amblydromalus limonicus  (Garman & McGregor) para comercialización originario de 
Holanda.  
http://members.wto.org/cr nattachments/2017/SPS/ECU/17_1358_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación d el contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la pr esentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, norma lmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distrib ución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD  
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Tel: +(593) 2 256 7232/254 3319/8751  
Fax: +(593) 2 256 7232/254 3319/ 8751, ext. 118  
Correo electrónico: direccion@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/183/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD  
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Tel: +(593) 2 256 7232/254 3319/8751  
Fax: +(593) 2 256 7232/254 3319/8751, ext. 118  
Correo electrónico: direcc ion@agrocalidad.gob.ec  
 
__________