RESTRICTED  
  
GPA/MOD/HKG/7  
27 de enero de 2016  
(16-0575)  Página: 1/3  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  MODIFICACIONES PROPUESTAS DEL APÉNDICE I DE HONG KONG, CHINA 
COMUNICACIÓN DE HONG KONG, CHINA, DE CONFORMIDAD CON EL 
APARTADO A) DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV1 DEL ACP 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China.  
_______________ 
  1. De conformidad con el apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV del Acuerdo sobre 
Contratación Pública (1994) (en lo sucesivo, el "Acuerdo"), Hong Kong, China notifica por la 
presente al Comité de Contratación Pública la siguiente modificación de carácter puramente formal o menor relativa al Anexo 1 del Apéndice I del Acuerdo: 
 Cámbiese el nombre de la entidad "Student Financial Assistance Agency" por el de 
"Student Finance Office", como se muestra en los suplementos. 
2. Esta modificación obedece al siguiente cambio orgánico: 
 El 1º de marzo de 2015, la entidad "Student Financial Assistance Agency", que figura en 
el Anexo 1, pasó a llamarse "Student Finance Office". 
3. Esta modificación no altera el nivel de la cobertura mutuamente convenida prevista en el 
Acuerdo. 
4. En el suplemento A del presente documento se muestra (en negrita, tachado y subrayado) 
la modificación de la página correspondiente (p ágina 2/2) del Anexo 1 del Apéndice I propuesta 
por Hong Kong, China. En el suplemento B se indica cómo quedaría esa página una vez aceptada 
dicha modificación.
2 
 
                                               
1 El texto del apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV (" Rectificaciones o enmiendas ") es el siguiente: 
Rectificaciones o enmiendas a) Las rectificaciones, las transferencias de entidades de un Anexo a otro o, en 
casos excepcionales, las enmiendas de otro tipo que afec ten a los Apéndices I a IV serán notificadas al Comité, 
y en la notificación se facilitará información en cuanto  a las probables consecuencias del cambio en el alcance 
mutuamente convenido previsto en el Acuerdo. Las rectif icaciones, transferencias o enmiendas de otro tipo de 
carácter puramente formal o menores surtirán efecto a cond ición de que en un plazo de  30 días no se presente 
objeción a ellas. De no ser así, el  Presidente del Comité convocará prontamente una reunión del Comité. El 
Comité examinará la pr opuesta y las posibles demandas  de arreglos compensatorios, con el fin de mantener un 
equilibrio de derechos y obligaciones y un nivel comparable del alcance mutuamente convenido previsto en el 
presente Acuerdo antes de la notificación de que se tr ate. En caso de que no se llegue a un acuerdo, podrá 
llevarse adelante la cuestión con arreglo a las disposiciones del artículo XXII. 
2 Los suplementos A y B existen en inglés solamente. GPA/MOD/HKG/7 
 
- 2 - 
 
APPENDIX I HONG KONG, 
CHINA  ANNEX 1 Page 2/2  
 
23 March 2014 (WT/Let/940)  
 34. Information Services Department 
35. Inland Revenue Department 36. Intellectual Property Department 
37. Invest Hong Kong 
38. Joint Secretariat for the Advisory Bodies on Civil Service and Judicial Salaries and Conditions of Service 
39. Judiciary 
40. Labour Department 41. Land Registry 42. Lands Department 
43. Legal Aid Department 
44. Leisure and Cultural Services Department 45. Marine Department 
46. Office of the Communications Authority 
47. Office of the Ombudsman 48. Official Receiver's Office 
49. Planning Department 
50. Public Service Commission 51. Radio Television Hong Kong 52. Rating and Valuation Department 
53. Registration and Electoral Office 
54. Social Welfare Department 55. Student  Financial Assistance Agency Finance Office  
56. Trade and Industry Department 
57. Transport Department 58. Treasury 
59. University Grants Committee Secretariat 
60. Water Supplies Department  GPA/MOD/HKG/7 
 
- 3 - 
 
APPENDIX I HONG KONG, 
CHINA  ANNEX 1 Page 2/2  
 
… 2016 (WT/Let/…) 
 34. Information Services Department 
35. Inland Revenue Department 36. Intellectual Property Department 
37. Invest Hong Kong 
38. Joint Secretariat for the Advisory Bodies on Civil Service and Judicial Salaries and Conditions of Service 
39. Judiciary 
40. Labour Department 41. Land Registry 42. Lands Department 
43. Legal Aid Department 
44. Leisure and Cultural Services Department 45. Marine Department 
46. Office of the Communications Authority 
47. Office of the Ombudsman 48. Official Receiver's Office 
49. Planning Department 
50. Public Service Commission 51. Radio Television Hong Kong 52. Rating and Valuation Department 
53. Registration and Electoral Office 
54. Social Welfare Department 55. Student Finance Office 
56. Trade and Industry Department 
57. Transport Department 58. Treasury 
59. University Grants Committee Secretariat 
60. Water Supplies Department  
__________