G/TBT/N/JPN/578  
9 de enero  de 2018 
(18-0166) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura, Transporte 
y Turismo (MLIT).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos automóviles para transporte de diez o más 
personas, incluido el conductor (SA : 8702). Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el transporte de personas (excepto los de la 
partida 87.02), incluidos los del tipo familiar ( "break " o "station wagon ") y los de carreras 
(SA: 8703). Vehículos automóviles para transporte de mercancías (SA 8704). 
(ICS: 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision of the 
Safety Regulations for Road Vehicles and Announcement that prescribes details of Safety 
Regulations for Road Vehicles (Revisión de los Reglamentos de seguridad de los vehículos 
automóviles y Anuncio relativo a dichos Reglamentos) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : en los velocípedos de tres y cuatro ruedas se deberán 
instalar dispositivos que los hagan más visibles desde otros vehículos, y también 
elementos de protección más eficaces para los pasajeros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : mejorar la seguridad de los velocípedos de tres y cuatro ruedas.  
8. Documentos pertinentes:  
Reglamento de seguridad de la Ley de Vehículos de Carretera, Orden de Transporte 
(Aviso público N° 67 del MLIT, de 1951 ). 
Aviso público en el que se establece el Reglamento de seguridad para vehículos de 
transporte por carretera (Aviso N° 619 del MLIT, de 2012 ), etc.  
Las modificaciones se publicarán en "KANPO" (Boletín Oficial del Gobierno) una vez 
adoptadas.  G/TBT/N/JPN/578  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : abril de 2020  y abril de 2021 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de  información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC del Japón)  
International Trade Division (División de Comerci o Internacional)  
Economic Affairs Bureau (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0168_00_e.pdf