PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/408  
 
4 November 2013  
(13-6073)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 759:2013, Dry whole peas - Specification (17 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for dry whole peas of varieties (cultivars) grown from 
Pisum sativum L. and Pisum sativum var. arvense (L.) Poir . intended for human 
consumption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:   Not applicable 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4362_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/488/Add.1 
14 December 2012  
 (12-6832) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 6 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims to inform that the Techni cal Regulation issued by the National Institute 
of Metrology, Quality and Technology (Inmetro ), notified under G/TBT/N/BRA/488, establishing the 
technical requirements that must be met for the com pulsory certification of vehicle platform lifts for 
vehicles intended for the public transport of passen gers, was adopted as the final text through the  
Ministerial Act number 588, 05 November 2012 (Por taria Inmetro Nº 588, de 05 de novembro de 
2012) published in the Brazilian Official Journal Nº 215, 7 November 2012.  
  The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001926.pdf  
 
     
__________
G/TBT/N/COL/209/Add.1  
29 novembre  2016 
(16-6554) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce que la Décision de la Direction générale de l'industrie et du 
comm erce portant ajout du chapitre 5 au Titre VI de la Circulaire unique de la Direction générale 
de l'industrie et du commerce et portant établissement des conditions d'admissibilité et des 
obligations des organismes agréés de vérification métrologique, notif iée à l'état de projet le 
9 décembre 2 014 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du 
document G/TBT/N/COL/209, a été publiée le 1 6 septembre 2 015 en tant que Décision 
(Resolución ) n° 64189 de la Direction générale de l'industrie  et du commerce, entrée en vigueur le 
16 septembre  2015. 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R.  
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1690  
Site Web: http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos ; 
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_4878_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/636  
 
19 April 2017  
(17-2129) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum oils and oils 
obtained from bituminous minerals, crude . (HS 2709). Crude petroleum (ICS 75.040).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1697:2017, 
Standard Test Method for Distillation of Crude Petroleum (15 -Theoretical Plate Column). 
(37 pages, in English)   
6. Description o f content:  This draft standard test method covers a procedure for the 
distillation of stabilized crude petroleum to a final cut temperature of 400 °C Atmospheric 
Equivalent Temperature (AET).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent prob lems where applicable:  
Not applicable  
8. Relevant documents:  ASTM D2892 – 15 Standard Test Method for Distillation of Crude 
Petroleum (15 -Theoretical Plate Column)  
9. Proposed date of adoption: June 2017   
Proposed date of entry into force: Not applicable    
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/TBT/N/BRA/642/Add.1  
21 de julio de 2017  
(17-4025) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de julio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO: Reglamento técnico sobre patatas (papas)  
ORGANISMO: Secretaría de Protección Agropecuaria (SDA),  Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento (MAPA)  
MEDIDA: aviso de texto definitivo de un reglamento técnico  
RESUMEN: el Reglamento técnico notificado establece una norma para la clasificación oficial de 
patatas (papas); se especifican  caracter ísticas distintivas y requisitos de calidad, toma de 
muestras, marcado y etiquetado para la clasificación de los productos (tubérculos que pertenecen 
a la especie Solanum tuberosum L .). 
Se deroga la Orden ( Portaria ) Nº 69 del MAPA, de 21 de febrero de 1995 . 
Textos disponibles en:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/07/2017&jornal=1&pagina=8
&totalArquivos=88  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/07/2017&jornal=1&pagina=9
&totalArqu ivos=88  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/404  
28 avril 2015  
(15-2306)  Page: 1/128  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE XVIII – AFRIQUE DU SUD 
Communication du Secrétariat1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste XVIII – Afrique du Sud3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4 Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du 
fichier électronique SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 
15 décembre 2014.  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XVIII – Afrique du Sud seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/404 
- 2 - 
  Pages 3 à 128 – Offset (fichiers Access et Excel joints)
G/TBT/N/KEN/641  
 
16 February 2018  
(18-1004) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milk and 
processed milk products (ICS 67.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2784:2018 
Milk Fat products – Specification (11 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya standard specifies the requirements and methods of 
sampling and test for Anhydrous Milkfat, Milkfat, Anhydrous Butteroil, and Butteroil, which 
are intended for further processing or culinary use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Codex Stan 280; Standard for milk fat products.   
9. Proposed date of adoption:  June 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooper atives   
10. Final date for comments: 22 March 2018  G/TBT/N/KEN/641  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0874_00_e.pdf
S/C/N/729  
 
25 February 2014  
(14-1135)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 
OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES 
The following notification, dated 21 February 2014,  from the delegation of South Africa, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
_______________ 
  The following notification is made pursuant to GATS Article III:3 and relates to measures adopted 
by South Africa in 2013. Given that there is no common understanding among WTO Members on 
when a measure "significantly affects trade in services" within the meaning of GATS Article III:3 and that South Africa cannot make a positive determination on this issue, it is therefore notifying 
measures that may be relevant to trade in servic es without prejudice to the interpretation of the 
phrase "significantly affect trade in services" in Article III:3.   
1  MEMBER NOTIFYING 
South Africa 2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services. 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
3 June 2013 3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE Financial Services Board  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
The Financial Markets Act 19 of 2012 (FMA) replaced the Securities Services Act 36 of 2004 (SSA). 
The FMA gives effect to the outcome of a regular legislative review of the SSA.  
The FMA governs the regulation of securities services in South Africa and primarily focuses on the 
regulation of exchanges, central securities deposi tories, clearing houses and their members as well 
as trade repositories. It also provides for the regulation of securities trading, clearing and settlement, and the custody and administration of securities.  
The FMA aims to increase confidence in the South African financial markets by requiring that 
securities services be provided in a fair, efficient and transparent manner; contribute to the maintenance of a stable financial market environment; promote the protection of regulated S/C/N/729 
 
- 2 - 
 
  persons and clients; reduce systemic risk; and promote competition in and the international 
competitiveness of securities services in the Republic.  
The FMA retains and expands the Market Abuse provisions of the SSA dealing with insider trading, 
false and misleading statements and prohibitive trading practices.   
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 7  TEXT AVAILABLE FROM 
http://www.fsb.co.za 
 
__________
G/SPS/GEN/1668  
 
8 de enero de 2019  
(19-0088) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DECLARACIÓN DEL TERR ITORIO DE LOS ESTADO S UNIDOS MEXICANOS  
COMO ZONA LIBRE DE LA PESTE PORCINA AFRI CANA  
COMUNICACIÓN DE MÉXI CO 
La siguiente comunicación , recibida el 8 de enero de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
1.  En cumplimiento con el Artículo 6 del Acuerdo sobre la aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, referente a las condiciones regionales, con inclusión de las zonas libres de plagas o 
de enfermedades y las zonas de escasa prevalencia de plagas o enfermedades, y afectos de cumplir 
con el principio de transparencia, comunicamos la publicación del " Acuerdo por el que se declara al 
territorio de los Estados Unidos Mexicanos como zo na libre de la peste porcina africana".  
2.  La Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (SADER), a través del Servicio Nacional de 
Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (SENASICA) en coordinación con los Gobiernos de los 
Estados y con los porciculto res, han desarrollado y ejecutado acciones sanitarias para la vigilancia 
epidemiológica, de acuerdo con los programas que existen para las unidades de producción, no 
habiéndose detectado la presencia del agente de la enfermedad de la peste porcina africana  en el 
territorio nacional.  
3.  Que México , al ser un miembro activo de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) , emitió 
el 19 de julio de 2018 una auto -declaración como país históricamente libre de peste porci na africana.  
4.  Que derivado de la declaratori a de los Estados Unidos Mexicanos como país libre de peste porcina 
africana se favorecerá el comercio de ganado porcino . 
5.  El presente Acuerdo entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la 
Federación.  
6.  Se solicita a los Miembr os de la OMC que consideren este Acuerdo como referente en las 
gestiones comerciales de productos pecuarios procedentes de México.  
7.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en México.  
8.  El documento se encuentra disponible para su consulta en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_det alle.php?codigo=5546959&fecha=20/12/2018 . 
 
__________
G/TBT/N/USA/826/Add.3  
25 de agosto de 2015  
(15-4282)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía relativas a las máquinas 
automáticas para la venta de latas y botellas de bebidas refrigeradas: 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso de una propuesta de reglamentación (NOPR) y reunión pública RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, incluidas varias clases de máquinas automáticas para la venta de latas y botellas de bebidas refrigeradas (dispensadores de bebidas). Establece 
igualmente que el Departamento de Energía (D OE) deberá determinar periódicamente si la 
adopción de normas modificadas más rigurosas es viable tecnológicamente, se justifica económicamente y permitiría un ahorro de energía significativo. El DOE propone modificar las normas de eficiencia energética aplicables a los dispensadores de bebidas Clase A y Clase B. El 
DOE propone igualmente modificar la definición de los dispensadores Clase A, a fin precisar la 
diferencia con la Clase B, y también la definición de los dispensadores combinados. Por otra parte, el DOE tiene la intención de establecer definiciones y nuevas normas de eficiencia energética para 
los dispensadores combinados Clase A y Clase B. En el NOPR notificado también se informa de una 
reunión pública convocada para recibir observaciones sobre estos proyectos de normas y los correspondientes análisis y resultados, y se señala la publicación de un documento de apoyo 
técnico (TSD). 
FECHAS: El DOE celebrará una reunión pública el martes 29 de septiembre de 2015, de las 10 a 
las 15 horas, en Washington DC. La reunión se dif undirá como seminario en línea (webinar). En la 
sección VII del documento, " Public participation " se dan las indicaciones sobre el registro y la 
participación en este seminario, y las posibilidades que se ofrecen a los participantes. 
El DOE aceptará las observaciones, datos e información relativos a la propuesta de reglamentación 
recibidos antes y después de la reunión pública, hasta el 19 de octubre de 2015. Sírvase consultar 
los detalles en la sección VII " Public Participation ". 
Toda observación relativa posibles impactos en la  competencia se deberán enviar al contacto del 
Departamento de Justicia que se indica en el apartado ADDRESSES  del documento notificado, 
antes del 18 de septiembre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3266_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/SAU/860/Rev.1  
18 janvier 2016  
(16-0319)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Saudi Standards and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organisation saoudienne des normes et de la 
qualité) P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.120.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/Saudi Standards and Quality Organization (SASO)/Plugs and Socket-Outlets for 
Household and Similar General Use  (Royaume d'Arabie saoudite/Organisation saoudienne 
des normes et de la qualité (SASO)/Prises de courant pour usages domestiques et usages généraux analogues), 21 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme notifiée porte sur les prises de courant pour usages domestiques et 
usages généraux analogues (250 V/13 A).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Cette norme a pour but d'assurer la sécurité et la qualité des prises de courant 
pour usages domestiques et usages généraux analogues 
8. Documents pertinents: SAS0 2203/2015 
9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois à compter de la date de publication au Journal 
officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date de publication au 
Journal officiel   G/TBT/N/SAU/860/Rev.1 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.gov.sa/
G/SPS/N/MLI/17  
9 August 2013  
(13-4262)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: MALI 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Direction Nationale des Services Vétérinaires, Ministère de l'Elevage 
e t  d e  l a  P ê c h e  (National Veterinary Services Directorate, Ministry of Livestock and 
Fisheries) 
3. Products covered (provide tariff it em number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS nu mbers should be provided in addition 
where applicable): Fresh fish, smoked and dried (HS codes: 03.02 and 03.05)  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Arrêté n°623/MP du 26 février 1975 portant création des 
normes de salubrité et de qualité des produits des pêches maliennes  (Order No. 623/MP of 
26 February 1975 establishing safety and quality standards for Malian fishery products) 
Language(s): French Number of pages: 2 
6. Description of content: The notified text establishes safety and quality standards for 
Malian fishery products. 
7. Objective and rationale: [X] food safety , [X] animal health, [ ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard: 
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) 
 OIE Guidelines on Veterinary Legislation 
 Aquatic Animal Code 
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/MLI/17 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Adopted on 26 February 1975. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Published on 1 July 1975.  
11. Proposed date of entry into force: [ ] Si x months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : In force since 26 February 1975. 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Noti fication Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
Direction Nationale des Services Vétérinaires au Ministère de l'Elevage et de la Pêche 
Avenue de la Nation, porte 631, BP 220 Bamako 03 
Tel.: +(223) 20 22 20 23/+(223) 20 22 61 93 
Fax: +(223) 20 22 52 29/+(223) 20 22 20 23
G/TBT/N/KEN/562  
 
31 March 2017  
(17-1775) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic beverages 
(ICS 67.160.10).  
5. Title, number  of pages  and language(s)  of the notified document:  DEAS 144:2017 
Neutral Spirit – Specification (4 pages, in English)  
6. Description of content:  This final draft East African Standard specifies the requirements 
and method of sampling and test for neutral  spirit intended for use in the manufacture or 
blending of alcoholic beverages.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed  date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments:  10 May 2017  
11. Texts available from: National enq uiry point [X] or address, telephone and fax numbers 
and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1595_00_e.pdf
IP/N/3/MMR/2  
 
14 January 2019  
(19-0187) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POI NTS / POINTS DE CONT ACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMA CIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
MYANMAR  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Mr Moe Moe Thwe (Dr.)  
Deputy Director General  
IP Department  
Department of Research and Innovation  
Ministry of Education  
Myanmar  
 
Telephone:   +95 67 3404416  
Telefax:   +95 67 3404507  
Email:   moemoe.thwe6@gmail.com  
 
 
__________
IP/N/1/NOR/5  
IP/N/1/NOR/D/6  
 
17 June 2015  
(15-3123)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
NORWAY: THE DESIGN REGULATIONS (CONSOLIDATED) 
Notifying Member N ORWAY  
 
 Details of the notified legal text  
Title  
 Design Regulations (Consolidated) 
Subject matter Designs 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2350_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/NOR/D/2 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/D/2&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/NOR/D/4 "https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/D/4&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
Regulation containing detailed provisions on regi stration, priority, processing of applications, 
administrative reviews, etc. 
 
Language(s) of notified text English 
Date of adoption 
 4 April 2003 
Entry into force 
 Main regulation 1 May 2003, last amendment 1 April 2013 
 IP/N/1/NOR/5 • IP/N/1/NOR/D/6 
 
- 2 - 
 
  Notification details 
 
Submission date 
of notification  24 February 2015 
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice and Public Security 
E-mail:   postmottak@jd.dep.no  
Phone:   +4722249090  
Address:   Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo  
Visitor address:  Gullhaug Torg 4A
G/TBT/N/KEN/386  
8 de agosto de 2013  
(13-4236)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Detergentes (SA: 3402.20; ICS: 71.100.40). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 2119: 
Heavy-duty alkaline detergents for "Cleaning- in-place" in food and beverage industry - 
Specification  (Detergentes alcalinos muy fuertes para la limpieza de instalaciones de 
producción de alimentos y bebidas sin desmontar). Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se especifican requisitos para detergentes alcalinos muy 
fuertes destinados principalmente a eliminar la suciedad más difícil de los equipos de 
acero inoxidable en el sector de alimentos y bebidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma KS ISO 4316: Agentes tensoactivos. Determinación del pH en 
disoluciones acuosas. Método potenciométrico; 
2. Norma KS ISO 684: Análisis de jabones - Determinación del contenido en álcali 
libre total; 
3. Norma KS 92, Parte 3: Detergentes sintéticos en polvo - Especificaciones. Parte 
3: Determinación de la biodegradabilidad de los tensoactivos - Métodos de prueba; 
4. Norma KS 1290, Parte 1: Especificaciones para agentes blanqueadores. Parte 1: 
Disoluciones de hipoclorito sódico; 
El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Septiembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Industria 
declare el carácter obligatorio de la norma 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/386 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258; Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/ECU/81/Add.5  
 
13 de mayo de 2014  
(14-2952)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 1 de mayo  de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 5 correspondiente a la Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 065 (1R) "CHUPETES PARA BEBES Y NIÑOS 
PEQUEÑOS", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/81/Add.4 del 7 de marzo de 2014. La Modificatoria 1 se expide mediante la Resolución No. 14 142 del 8 de abril de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:   Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Telf:   (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/COL/189/Add.2  
24 mars 2014  
(14-1829)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce que la décision n° 3619 du 17 septembre 2013 du Ministère de la santé et de la protection sociale port ant émission du Manuel des bonnes pratiques de 
laboratoire pour le contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques, portant établissement du 
Guide d'évaluation et énonçant d'autres dispositions ( Resolución N° 3619 del 17 de septiembre del 
Ministerio de Salud y Protección Social  "Por la cual se expide el Manual de Buenas Prácticas de 
Laboratorio de Control de Calidad de Productos Farmacéuticos, se establece la Guía de Evaluación 
y se dictan otras disposiciones" ), notifiée le 2 octobre 2013 par l'intermédiaire de l'Organisation 
Mondiale du Commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/189/Add.1, a été modifiée 
(articles 6, 7, 8, 9, 18 et 20) au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 719 du 11 mars 2014 du 
Ministère de la santé et de la protection sociale (entrée en vigueur le 12 mars 2015). 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
Texte également accessible à: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/COL/14_1467_00_s.pdf  
 
  
__________
G/SPS/N/ARE/150/Add.1  
10 juillet  2018 
(18-4335) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation aux Émirats arabes unis de fruits et légumes de 
toutes sortes à l'état frais en provenance de l'État du Kérala  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation de fruits et légum es de 
toutes sortes à l'état frais en provenance de l'État du Kérala à compter du 3 juillet 2 018. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsa ble des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae   G/SPS/N/ARE/150/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________
G/TBT/N/USA/756/Add.4  
 
5 November 2013  
(13-6103)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 31 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Regulation of Fuels and Fuel Additives: Modifications to Renewable Fuel Standard Program 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: In this final rule EPA is amending the definition of "heating oil" in the regulations for 
the Renewable Fuel Standard (RFS) program under section 211(o) of the Clean Air Act. This 
amendment expands the scope of renewable fuels th at can be used to show compliance with the 
RFS renewable fuel volume obligations by adding an additional category of compliant renewable fuel referred to as "fuel oils," produced from qu alifying renewable biomass and used to generate 
heat to warm buildings or other facilities where people live, work, recreate, or conduct other 
activities. Producers or importers of fuel oil that meets the amended definition of heating oil will be 
allowed to generate Renewable Identification Numb ers (RINs), provided that the fuel oil meets all 
other requirements specified in the RFS regulations. Fuel oils used to generate process heat, 
power, or other functions are not included in this additional category of heating oil. All fuels 
previously included in the definition of heating oil continue to be included as heating oil for purposes of the RFS program. 
We are also finalizing specific registration, reporting, product transfer document, and 
recordkeeping requirements applicable specifically to these fuel oils, necessary to demonstrate that the fuel oil volume for which RINs were generated was or will be used to heat buildings for 
climate control for human comfort prior to generating RINs. 
The final rule is being adopted with only minor changes from the rule proposed on 9 October 2012, 
and responses to public comments are provided. 
DATES: This rule is effective on 23 December 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-22/html/2013-24280.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-22/pdf/ 2013-24280.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/ISR/376/Add.2  
10 mars 2014  
(14-1406)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
_______________ 
 
 Lait et produits laitiers 
Le projet de remplacement de la norme obligatoire SI 628 par la norme SI 5930 a été notifié au 
moyen du document G/TBT/N/ISR/376 daté du 18 décembre 2009 et a récemment fait l'objet 
d'une révision par le comité technique compétent de l'Institut des normes d'Israël (SII). 
Le texte intégral révisé (en hébreu seulement) est accessible en ligne à: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/6/IDN/22 
8 January 2013 
 (13-0053) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
 
INDONESIA 
 
(Flat-Rolled Product of Iron or Non-Alloy Steel) 
  
The following communication, dated 20 December 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agre ement on Safeguards, the Republic of Indonesia 
hereby wishes to notify the Committee on Safe guards that the Indonesian Safeguards Committee 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI), hereinafter referred as "the Investigating 
Authority", has initiated a safeguard investig ation on the imports of the Subject Good.  
 
On 12 December 2012, an application for a safeguard measures was received by the 
Investigating Authority from PT.  Bluescope Steel Indonesia and PT. Sunrise Steel, hereinafter 
referred as "the Applicant", against importation of the Subject Good.  
After examining the properly documented applica tion, the Investigating Authority concluded 
that there was sufficient evidence to justify the initiation of a safeguard investigation.  
 1. The date of initiation 
 
The investigation initiated on 19 December 2012. 
 
2. Subject good
1 
 
Flat-rolled product of iron or non-alloy steel, of  a width of 600 mm or more, clad, plated or 
coated with aluminium-zinc alloys, containing by weight less than 0,6% of carbon, with a thickness 
not exceeding 1,2mm, under HS code 7210.61.11.00.  3. Reasons for initiation of investigation procedure 
 
The investigation was initiated following an evaluation of prima facie  evidence provided in 
the application for a safeguard measure by the A pplicant, which represents a major producer of the 
Subject Good in Indonesia. 
                                                      
1 The current scope of the Subject Good is for guidan ce purposes only and may be subject of change in 
light of the findings of the investigation. G/SG/N/6/IDN/22 
Page 2  
 
  The data submitted by the Applicant showed th at there was an increased of volume of import 
of the subject good cause or threaten to cause a serious injury to the Applicant. 
 
The documents also showed indication of causes or threaten to cause a serious injury covering 
information on productivity, inventory, capacity utilizati on, and profits or losses.  
 
4. Further information 
 
All views or comments should be made in writing and submitted to the following address: 
 
 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 9
th floor, Jakarta 10110 
Telephsone / Facsimile:  (62-21) 385 7758 
E-mail:  kppi@kemendag.go.id 
   
__________
G/SPS/N/CHN/758
22 January 2015
(15-0455)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Stearic acid (Octadecanoic acid) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive Stearic 
Acid (Octadecanoic Acid)  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0339_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive stearic acid which is 
mainly produced from fat such as stearic acid and palmitic acid. It specifies the technical requirements and test methods for stearic acid (octadecanoic acid). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/758 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 23 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: