PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/PCTF/N/MEX/1  
14 de mayo de 2014  
(14-2970)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de México para información de los 
Miembros.  
_______________ 
 
 De conformidad con la Decisión Ministerial del 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo”). 
 En relación con lo anterior, el gobierno de México tiene el honor de notificar al Comité Preparatorio que designa todas las disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo (anexo a la Decisión 
Ministerial mencionada supra) para su inclusión en la categoría A, por lo cual se aplicarán en su 
totalidad en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo.  
 
 
__________
G/TBT/N/ZMB/76  
22 de noviembre  de 2016 
(16-6383) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Zambia Bureau of Standard s (Oficina de Normas de Zambia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notific ación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Zambia Bureau of Standards (Oficina de Normas de Zambia)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org .zm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cua ndo proceda, el 
número de partida de la ICS) : mantas (ICS : 97.160) . Textiles domésticos . Ropa blanca  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Dimensions of bed 
blankets  (Dimensiones de las mantas) . Documento en inglés (7 páginas) . 
6. Descripción del contenido : se especifican las dimensiones de las mantas de materiales 
textiles . También el método de verificación y de indicación de las dimensiones de las 
mantas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza d e los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso Nº 656 de 2014  
 Norma ZS 557  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
establezca  que la medida es obligatoria  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria establezca que la medida es obligatoria   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificac ión 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
info@zabs.org.zm
G/TBT/N/USA/1017  
 
28 July 2015  
(15-3866)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1035] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Chemicals. 
Environmental protection (ICS: 13.020), Produc ts of the chemical industry (ICS: 71.100) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Partial Exemption 
of Certain Chemical Substances From Reporting Additional Chemical Data (3 pages, in English).  
6. Description of content: EPA is proposing to amend the list of chemical substances that 
are partially exempt from reporting additi onal information under the Chemical Data 
Reporting (CDR) rule. EPA has determined that, based on the totality of information 
available on the chemical substances listed in this proposed rule, there is a low current interest in their CDR processing and use information. EPA reached this conclusion after 
considering a number of factors, including the risk of adverse human health or 
environmental effects, information needs for CDR processing and use information, and the availability of other sources of comparable processing and use information.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment 
8. Relevant documents:  80 Federal Register (FR) 43383, 22 July 2015; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 711.  Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 21 September 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_2916_00_e.pdf
G/TBT/N/TUR/8/Rev.1
6 November 2014 
(14-6471)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: TURKEY 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  
Ministry of Health  Turkish Medicines and Medical Devices Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy DG of Product Safety and Inspection 
Inonu Bulv. No: 36 06100 Emek 
Ankara / Turkey Tel.: +(90) 312 204 80 74 Fax: +(90) 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  Essential 
oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations (HS 33). Cosmetics. Toiletries (ICS 71.100.70) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Revision to the 
Regulation of Cosmetics, 2014 (206 pages, in Turkish) 
6. Description of content: This amendment includes provisions on additional chemical 
substances for cosmetics and contains revised provisions on existing substances. Furthermore, this revision is realized with the aim of aligning the "Regulation of Cosmetics" 
with the related EU Regulation "(EC) No 1223/2009 on cosmetic products of the European 
Parliament and the Council dated 30 November 2009 " 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety 
8. Relevant documents:  
• Regulation of Cosmetics published in the Official Journal dated 23/5/2005 
no:25823 
• (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 
2009 on cosmetic products: Official Journal L 342, 22/12/2009 p. 59 - 209 
• EU Regulations No: 344/2013, 483/2013, 658/2013, 1197/2013, 358/2014 and 
866/2014 G/TBT/N/TUR/8/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Ministry of Health  
Turkish Medicines and Medical Devices Agency 
Sogutozu Mah.2176. Sk. No:5, 06520 Cankaya 
Ankara / Turkey Tel: +90 312 2183000 Website: http://www.titck.gov.tr
G/TBT/N/ZAF/161  
 
9 April 2013  
(13-1824)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Trade and Industry, Consumer and Corporate 
Regulation Division 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Department of Trade and Industry  
Mr Klaas Mokaba,  Deputy Director: Consumer Law and Policy Consumer and Corporate Regulation Division 
Department of Trade and Industry 
Private Bag x84  Pretoria,  
0001, South Africa, 
Tel.:  012 394 5646, Fax:  012 394 6646 Email:  KMokaba@thedti.gov.za ,  
Website:  http://www.thedti.gov.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Processed 
and Packaged Meat Products and Dried and Packaged Meat Products classifiable under 
HS Chapters 02 and 16. ICS 67.120 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Categories Of 
Goods That Are Required To Have A Trade Description Applied To Them In Terms Of The 
Consumer Protection Act, 2008 (Act No. 68 of 2008) (4 pages, in English).     
6. Description of content:  Invitation to interested persons to submit comments to the 
Minister's intention to prescribe certain categories of goods that are required to have a trade description applied to them; and information that is required to be included in such 
trade description.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health and Safety, Consumer Informatio n, Prevention of Deceptive Practices  
8. Relevant documents:   Government Gazette number36285, Notice number 238, dated 
22 March 2013. G/TBT/N/ZAF/161 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Approximately 3 (three) months after closing date of comments and upon publication of final notice in the Government Gazette by 
the Minister. 
10. Final date for comments:  21 June 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Department of Trade and Industry (Contact details as provided in item 2 above.)
G/TBT/N/USA/868/Add.2  
21 de noviembre de 2014  
(14-6813)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de ahorro de energía para productos de consumo y determinados equipos 
comerciales e industriales. Ensayos de equipos de producción de agua caliente de uso doméstico o comercial. Solicitud de anulación presentada po r el Instituto de Acondicionamiento de Aire, 
Calefacción y Refrigeración 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía MEDIDA: Solicitud de anulación; invitación a formular observaciones 
RESUMEN: El Instituto de Acondicionamiento de Aire, Calefacción y Refrigeración (AHRI) solicitó al 
Departamento de Energía (DOE) la anulación de determinadas partes de la norma definitiva sobre ensayos de equipos de producción de agua caliente de uso doméstico o comercial, publicada en el 
Federal Register el 11 de julio de 2014. En concreto, el AHRI ha pedido que se anulen las 
modificaciones de esta norma definitiva relativas al volumen nominal de los sistemas domésticos de acumulación. El AHRI afirma que estas modificaciones se traducen en normas más estrictas para los sistemas de producción de agua caliente de uso doméstico, lo que infringe el reglamento, 
son innecesarias para establecer un descriptor uniforme de eficiencia y no se ajustan a la práctica 
de este sector de actividad. El DOE invita a presentar observaciones sobre la oportunidad de 
conceder la solicitud y proceder con el proceso de reglamentación. 
FECHAS: El DOE debe recibir las observaciones a más tardar el 6 de enero de 2015. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-07/html/2014-26398.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-07/pdf/ 2014-26398.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/531/Add.1  
 
14 June 2017  
(17-3153) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 12 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Import requirements for viscera meal, meat and bone meal, and oils and fats of poultry, swine and  
horses  
Chile hereby advises that the draft  Agriculture and Livestock Service Resolutio n "Import 
requirements for viscera meal, meat and bone meal, and oils and fats of poultry, swine and 
horses ", notifi ed on  17 October  2016 by the World Trade Organizatio n in document  
G/SPS/N/CHL/531, will enter into force on  28 September 2017.  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CHL/17_2658_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of pro posed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members , a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority , 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl   
Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available ) of other body :  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/TBT/N/SLV/147/Add.1  
15 août 2018 
(18-5190) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA 67.04.54:10.  Alimentos y Bebidas Procesadas . Aditivos Alimentarios  (Aliments et boissons 
transformées.  Additifs alimentaires ) 
Le 3 mars 2 011, le gouvernement de la République d'El Salvador a notifié, sous la cote 
G/SPS/N/SLV/147, le projet de règlement RTCA  67.04.54:10 intitulé "Aliments et boissons 
transformées . Additifs alimentaires", dans le but de définir les additifs alimentaires permis pour les 
aliments qui sont commercialisés sur le territoire des États parties ; le texte notifié ne s'applique ni 
aux a uxiliaires technologiques, ni aux substances généralement utilisées comme ingrédients.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été 
actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notif ication pour la 
présentation d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresses suivantes:  
Ministerio de Economía (Ministère de l'économie)  
Dirección de Administración de Tratados  Comerciales (Direction de l'administratio n des traités 
commerciaux)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador (El Salvador)  
Site Web: http://www.minec.gob.sv/  
Téléphone : (503) 2590 5788  
Courrier électronique: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica  - OSARTEC (Organisme salvadorien de 
réglementation technique)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av . Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador (El Salvador)  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv/  
Téléphone : (503) 2590 5323 ; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SLV/18_4423_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/740  
 
28 April 2014  
(14-2575)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 29.130.20. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization  (SASO) / Low-voltage 
switchgear and controlgear assembles - Part 1: General rules (284 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies General rules for Low-voltage 
switchgear and controlgear assembles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency, and quality for low-voltage switchgear and 
controlgear assembles.  
8. Relevant documents:   IEC 61439-1 Ed 2.0/2011. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa   Website:  http://www.saso.org.sa
WT/DS467/10  
8 octobre 2013  
(13-5440)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE 
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES 
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE 
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC 
ET À LEUR EMBALLAGE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par le Brésil 
 La communication ci-après, datée du 4 octobre 2013 et adressée par la délégation du Brésil 
à la délégation de l'Australie, à la délégation de l'Indonésie et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, je 
vous informe que le Brésil estime avoir un intérêt commercial substantiel dans le différend suivant: 
Australie – Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage (plaignant: Indonésie)  (DS467) . 
 
 Eu égard à ce qui précède, j'ai été chargé d'exprimer le souhait du Brésil d'être admis à participer aux consultations demandées par l'Indonésie dans le document WT/DS467/1. J'attends 
la réponse de l'Australie à la présente demande. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/293/Add.1  
 
25 January 2016  
(16-0489)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 14 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Response to the comments received regarding draft Mexican Official Standard PROY-NOM-059-
SSA1-2015 "Good manufacturing practices for medicinal products" 
 On 9 September 2015, the Mexican Ministry of He alth published draft Mexican Official Standard 
PROY-NOM-059-SSA1-2015 "Good manufacturing practi ces for medicinal products" in the Official 
Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ). 
 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729-9100, Ext. 43244 
Fax:  (+52) 55 5520-9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad-nego cios/normalizacion/c atalogo-mexicano-
de-normas  
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5422600&fecha=13/01/2016   
 
__________
G/TBT/N/TUR/50  
14 mars 2014  
(14-1614)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: TURQUIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Food, Agriculture and Livestock  (Ministère de 
l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Turkey-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC de la Turquie) 
Ministry of Economy (Ministère de l'économie) 
DG of Product Safety and Inspection (DG de la  sécurité et de l'inspection des produits) 
Inonu Bulv. No: 36 06100 Emek-Ankara (Turquie) 
Téléphone: +(90 312) 204 8074 
Fax:  +(90 312) 212 6864 Courrier électronique: tbt@ekonomi.gov.tr  
Site Web:   http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Préparations de suite et lait de suite 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Turkish Food Codex 
Communiqué on Follow on Formula  (Code alimentaire turc - Communiqué concernant les 
préparations de suite), 24 pages, en turc 
6. Teneur: Le texte réglementaire notifié a pour objet d'établir les règles à respecter en ce 
qui concerne la composition essentielle et l'étiquetage des préparations de suite pour jeunes enfants destinées à des fins alimentaires spéciales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Loi n° 5996 sur les services vétérinaires, les affaires 
phytosanitaires, les produits pour l'alimentation humaine et les produits pour 
l'alimentation animale (G/SPS/N/TUR/9) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  30 avril 2014. 30 avril 2014 (avec une période de transition allant jusqu'en octobre 2014) G/TBT/N/TUR/50 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 25 avril 2014 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
DG of Food and Control Adresse: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara (TURQUIE) 
Téléphone: +(90 312) 258 7753 
Fax:  +(90 312) 258 7760 Site Web: http://www.tarim.gov.tr/  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/TUR/14_1312_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/147  
21 de octubre de 2013  
(13-5783)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
Ministerio de Salud y Bienestar Social No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwán 
Teléfono: 886-2-27878000 ext 7805 Fax: 886-2-26531317 
Correo electrónico: aa644129@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alimentos y productos conexos importados. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations of 
Imported Inspection for Foods and Related Products  (Reglamento sobre la inspección de 
alimentos y productos conexos importados). Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se determina la inspección de 
los alimentos y los productos conexos importados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Modificación del Reglamento sobre la inspección de alimentos y productos 
conexos importados.  
8. Documentos pertinentes:  Reglamentos sobre la inspección de alimentos y productos 
conexos importados  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/TPKM/147 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and In spection (Oficina Nacional de Normas, 
Metrología e Inspección) 
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos) 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (+886 2) 2343 1801 
Fax: (+886 2) 2343 1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_4194_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
RD/RO/65* 
17 April 2018  
 Page: 1/5 
Committee on Rules of Origin  Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
INFORMATION SESSION ON PROOFS OF ORIGIN AND CERTIFICATES OF ORIGIN  - 18 APRIL 2018  
PRESENTATION BY MR. MICHEL ANLIKER, DIRECTOR, HEAD OF TR ADE AND CUSTOMS, KPMG  
 
Complying with Non -Preferential Origin Requirements  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
INFORMATION SESSION ON PROOFS OF ORIGIN AND CERTIFICATES OF ORIGIN  - 18 APRIL 2018  
PRESENTATION BY MR. MICHEL ANLIKER, DIRECTOR, HEAD OF TRADE AND CU STOMS, KPMG  
 
Complying with Non -Preferential Origin Requirements  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
INFORMATION SESSION ON PROOFS OF ORIGIN AND CERTIFICATES OF ORIGIN  - 18 APRIL 2018  
PRESENTATION BY MR. MICHEL  ANLIKER, DIRECTOR, H EAD OF TRADE AND CUS TOMS, KPMG  
 
Complying with Non -Preferential Origin Requirements  
 
_______________  
  
                                                
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting roo ms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas sys tématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos d e archivo únicamente.  RD/RO/65  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/65  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/65  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/65  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
__________
G/LIC/N/3/UKR/11  
9 de octubre  de 2018 
(18-6229) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTI ONARIO SOBRE LOS PRO CEDIMIENTOS  
PARA  EL TRÁMITE DE LICENC IAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 3 DEL  ARTÍCULO 7 DEL  ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  LICENCIAS DE IMPORTA CIÓN (2018)  
UCRANIA  
La siguiente comunicación , de fecha 2 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
El régimen de licencias de importación de Ucrania, notificado en e l documento G/LIC/N/3/UKR/10 
no se ha modifi cado y sigue en vigor para 2018; los únicos cambios son los introducidos en relación 
con lo siguiente : 
- La Resolu ción N º 1018 del Consejo de Minist ros de Ucrania, de  20 de diciembre de 2017, 
por la que se aprueba la lista de mercancías que están sujetas a licencias de importación 
en 2018. La Resolución especifica las mercancías que están comprendidas en el régimen 
de licencias automáticas, así como los organismos administrativos encargados de aprobar 
las solicitudes de licencias para la importación de esas categorías de mercancías y de 
determinadas mercancías sujetas al régimen de licencias no automáticas  (véase la 
notifica ción G/LIC/N/2/UKR/7).  
- La aplicación , desde el 1 º de septiembre de 2018, del régimen de licencias especiales al  
ácido sulfúrico y  el óleum, con independencia del país de  origen o de exportación 
(en el marco del régimen de licencias con contingentes de importación de mercancías, que 
se aplica de conformidad con las decisiones  que adopta la Comisión Interdepartamental 
de Comercio Exterior ) (véase la notifica ción G/SG/N/8/UKR/6 -G/SG/N/10/UKR/6 -
G/SG/N/11/UKR/4).  
__________  
                                                
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
G/AG/N/CIV/13  
12 de marzo  de 2019 
(19-1490) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓ N 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire . La notificación , correspondiente al año civil  2009, se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación mencionadas en el inciso  ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, y con arreglo a lo dispuesto en el  párrafo 2 del artículo  18 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, la República de Côte d'Ivoire  no otorgó ninguna ayuda interna  a los 
productores agrícolas durante el año 200 9. 
 
 
__________
G/AG/N/BWA/28  
28 février  2017 
(17-1190) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 février  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Botswana . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pendant l'exercice  allant du 1er avril 2015  au 31 mars 2016 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification le Botswana notifie que, pendant 
l'exercice  allant du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 , il n'a pas invoqué la clause de sauvegarde 
spéciale.  
 
__________
G/TBT/N/QAT/347  
 
22 August 2014  
(14-4850)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pomegranates 
(ICS Code: 67.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Pomegranates 
(9 pages, in English; 11 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with pomegranates, 
which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, 
methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:  
- CODEX STAN 310-2013 "Pomegranates"; 
- ISO 23393:2006 "Pomegranate fruit - Specification and test methods". 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months as from the date of application in the 
official journal 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/QAT/347 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3732_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3732_00_x.pdf
G/LIC/N/1/ECU/4  
3 October 2013  
(13-5338)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4(A) AND 8.2(B) 
ECUADOR  
The following communication, dated 30 September 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
_______________ 
  1.  Pursuant to Article 72(f) of the Organic Code of Production, Trade and Investment, published 
in Official Journal No. 351 of 29 December 2010, the Foreign Trade Committee (COMEX) 
is responsible for issuing regulations on import licensing and import procedures other than customs procedures. COMEX replaces the Foreign Trade and Investment Council (COMEXI), 
the Resolutions of which are in full effect. 
2.  Regulations concerning certain products subject to pre-import procedures are established in the 
following Resolutions: 
- Resolution No. 102 of the COMEX (published in the Supplement to Official Journal No. 924 
of 2 April 2013) subjecting 55 tariff subheadings corresponding to basic food products to non-automatic import licences, to be granted by the Ministry of Agriculture, Livestock, Aquaculture and Fisheries (MAGAP); Resolution No. 299-A (published in Official Journal 
No. 48 of 31 July 2013) containing the MAGAP Directive concerning the procedure 
for obtaining non-automatic import licences for food staples pursuant to COMEX Resolution No. 102. 
3.  In accordance with the principle of transparency, the above-mentioned Resolutions can 
be downloaded from the "COMEX", "RESOLUCIONE S" section of the Ministry of Foreign Trade 
website at http://www.comercioexterior.gob.ec .
1 
 
__________  
                                               
1 The texts of the Resolutions are also available at  the WTO Secretariat for consultation by Members.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/ACC/18 
5 de septiembre de 2012 
 
 (12-4789) 
  
  
 
     
LISTA DE LOS PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO 
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC 
 
  WT/ACC/18 
Página 2  
 
  LISTA DE LOS PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO 
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC* 
 
 
Nº Gobierno Fecha de 
establecimiento del 
Grupo de Trabajo Nombre del (la) Presidente(a) del Grupo 
de Trabajo 
1. Afganistán 13 de diciembre de 2004 Excmo. Sr. Roderick van Schreven (Países 
Bajos) 
2. Andorra 22 de octubre de1997 Pendiente 
3. Argelia 17 de junio de 1987 Excmo. Sr. Pedro D'Alotto (Argentina) 
4. Azerbaiyán 16 de julio de 1997 Ex cmo. Sr. Walter Lewalter (Alemania) 
5. Bahamas 18 de julio de 2001 Ex cmo. Sr. Wayne McCook (Jamaica) 
6. Belarús 27 de octubre de 1993 Ex cmo. Sr. Bozkurt Aran (Turquía) 
7. Bhután 6 de octubre de 1999 Excmo. Sr. Dr. Wolfgang Petritsch 
(Austria) 
8. Bosnia y Herzegovina 15 de julio de 1999 Excmo. Sr. Dr. István Major (Hungría) 
9. Comoras, Unión de las 9 de octubre de 2007 Pendiente 
10. Etiopía 10 de febrero de 2002 Excm o. Sr. Dr. Steffen Smidt (Dinamarca)
11. Guinea Ecuatorial 5 de febrero de 2008 Pendiente 
12. Irán 26 de mayo de 2005 Pendiente 
13. Iraq 13 de diciembre de 2004 Excm o. Sr. Omar Hilale (Marruecos) 
14. Kazajstán 6 de febrero de 1996 Excmo. Sr. Vesa Himanen (Finlandia) 
15. Liberia 18 de diciembre de 2007 Excmo. Sr. Joakim Reiter (Suecia) 
16. Libia 27 de julio de 2004 Sr. Víctor Echevarría Ugarte (España) 
17. República Árabe Siria 4 de mayo de 2010 Pendiente 
18. República Democrática 
Popular Lao 19 de febrero de 1998 Excmo. Sr. Yi Xiaozhun (China) 
19. República Libanesa 14 de abril de 1999 Excma. Sra. Laurence Dubois-Destrizais 
(Francia) 
20. Santo Tomé y Príncipe 26 de mayo de 2005 Pendiente 
21. Serbia 15 de febrero de 2005 Excm a. Sra. Marie-Claire Swärd Capra 
(Suecia) 
22. Seychelles 11 de julio de 1995 Sra. Hilda Ali Al-Hinai (Omán) 
23. Sudán 25 de octubre de 1994 Pendiente 
24. Tayikistán 18 de julio de 2001 Excmo. Sr. Clyde Kull (Estonia) 
25. Uzbekistán 21 de diciembre de 1994 Pendiente 
26. Yemen 17 de julio de 2000 Excm o. Sr. Hartmut Röben (Alemania) 
*A 5 de septiembre de 2012. 
__________
G/AG/N/ARE/8  
22 juin 2015  
(15-3208)  Page: 1/3  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 18 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année 2014 . 
 
_______________ 
    
  G/AG/N/ARE/8  
- 2 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: ÉMIRATS ARABES UNIS 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2014 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction "Catégorie verte" 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à 
l'Annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année en 
question 
(Dh des Émirats arabes) Sources des données 
1 2 3 4 
 
Services de caractère général  
a) Recherche agricole (végétale et animale)  Centres et stations de recherche agricole, prescriptions et installations   
  
8 128 317,59  
Ministère de 
l'environnement et des 
ressources hydriques 
 Sous-total  8 128 317,59   
 b) Contrôle des parasites et maladies  " 
  
Mise en œuvre de programmes nationaux de vaccination, traitement et surveillance 
pour la santé animale, manuels d'inspection et matériel   
61 111 362,52 
 
 Protection des végétaux, lutte antiparasitaire et lutte antiacridienne, utilisation sûre 
des pesticides 34 996 623,66 
  
 Sous-total  96 107 986,18  
 c) Services de formation  " 
  
Formation et directives concernant les bonnes pratiques (pour les agriculteurs et les vétérinaires et ingénieurs privés) et formation du personnel  
4 839 197,78 
  
 Sous-total  4 839 197,78   
  
d) Services de vulgarisation et de consultation  
190 000 000,00 
  
ADFCA 
 Sous-total  190 000 000,00 
    
  G/AG/N/ARE/8  
- 3 - Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à 
l'Annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année en 
question 
(Dh des Émirats arabes) Sources des données 
1 2 3 4 
  
g) Infrastructure  Projet d'infrastructure associé à des prog rammes environnementaux pour développer 
et maintenir l'agriculture protégée  Vulgarisation agricole, formation, mise en valeur (marketing) des produits faisant l'objet d'exceptions pour raisons environnementales (produits biologiques, pesticides, semences, agriculture protégée, etc.) 
Sous-total
    
137 784 804,30 
     
137 784 804,30 
  
Ministère de 
l'environnement et des 
ressources hydriques 
  Total 436 860 305,85  
 
 
__________
G/TBT/10.7/N/141  
30 de marzo de 2017 
(17-1746) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES  
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS  
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE  
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente : "En cada caso en que  un Miembro llegue con 
algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, 
normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo 
en el comercio, por lo menos uno de lo s Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de 
la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de este ." Se ha recibido la presente notificación presentada de 
confor midad con el artículo 10.7.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : Acuerdo entre el "Centro Estatal 
Ucraniano de Investigación y Normativa de Normalización, Metrología, Certificación y 
Protección de los Consumido res" y el Instituto Oficial de Metrología de la República de 
Belarús, para el reconocimiento de los resultados de ensayos realizados con fines de 
homologación y de evaluación de la conformidad.  
3. Partes en el Acuerdo : Belarús - Ucrania  
4. Fecha de entr ada en vigor del Acuerdo : 16 de diciembre de 2016   
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o 
partida del arancel nacional) : instrumentos de medida  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o 
procedimi entos de evaluación de la conformidad) : evaluación de la conformidad;  
7. Breve descripción del Acuerdo : se establece una cooperación entre las partes, en lo 
referente a la evaluación de la conformidad . Se reconocerán los resultados de los 
ensayos de instr umentos de medida, realizados para homologarlos o evaluar su 
conformidad (reconocimiento de los protocolos de ensayos) ; el acuerdo tiene una 
validez de cinco años y se podrá renovar por períodos de cinco años.  
8. Puede obtenerse más información en:  
Nation al Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
(Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania)  
01008, Kiev, 12/2 M . Hrushevskoho str.  
Teléfono/fax : +38044 596 68 39  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua   
 
__________
G/TBT/N/SAU/586  
 
20 June 2013  
(13-3207)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120, 97.170. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-52: Particular requirements for oral 
hygiene appliances (21 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for oral hygiene 
appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for oral hygiene appliances . 
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-52 ed. 3.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa     Website:  http://www.saso.org.sa