PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/852/Corr.1  
11 septembre 2013  
(13-4749)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 9 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: National Organic Program; Proposed Amendments to the National List of Allowed and 
Prohibited Substances (Crops and Processing); Correction  (Programme national pour les 
productions biologiques. Proposition de modification de la liste nationale des substances permises 
et des substances interdites (culture et transformation). Rectificatif) 
ORGANISME: Agricultural Marketing Service , USDA (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États-Unis) 
ACTION: Proposition de règle; rectification RÉSUMÉ: Le document objet du présent corrigendum apporte une rectification à la proposition de 
règle publiée le 22 août 2013 (78 FR 52100). Dans cette proposition de règle, le numéro 
d'information réglementaire (RIN) indiqué est RIN 0581-AD33. Ce numéro est erroné. Le numéro juste est 0581-AD32. Le document notifié corrige la proposition de règle. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-29/html/2013-21049.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-29/pdf/ 2013-21049.pdf  
 
 
 
__________
G/SCM/N/313/USA/Corr.1  
10 de noviembre  de 2017 
(17-6121) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
ESTADOS UNIDOS  
Corrigendum  
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
El 16 de septiembre de 2016 se puso fin a la  investigación inicial sobre determinados productos 
planos de acero laminados en frío procedentes  de la Federación de Rusia (ID #: C-821-823) sin la 
imposición de una medida definitiva a causa de una constatación de inexistencia de dañ o. 
 
__________
Requisitos Fitosanitarios establecidos por Argentin a para el ingreso de 
yemas de cítricos ( Citrus spp) de Israel:  
 
 
Certificado Fitosanitario en donde conste como Decl aración Adicional: 
 
“El material proviene del Gilat Repository.  El env ío fue producido bajo el procedimiento 
fitosanitario aprobado por la Dirección Nacional de  Protección Vegetal de Senasa, 
utilizándose métodos de diagnósticos apropiados y s e encuentra libre de: Candidatus 
Liberibacter africanus; Candidatus Liberibacter ame ricanus; Candidatus Liberibacter 
asiaticus; Citrus bent leaf viroid (CBLVd); Citrus dwarfing viroid (CDVd); Citrus exocortis 
pospiviroid (CEVd); Citrus impietratura disease; Ci trus leaf blotch (CLBV); Citrus leaf 
rugose virus (CLRV); Citrus psorosis virus (CPsV); Citrus tatter leaf virus (CTLV); Citrus 
tristeza virus (CTV); Citrus variegation virus (CVV ); Citrus yellow mosaic virus (CYMV); 
Dweet mottle virus (DMV); Hop stunt viroid (HSVd); Indian citrus ringspot virus (ICRSV); 
Spiroplasma citri; Citrus vein enation virus (CVEV) .”
G/AG/N/JOR/15  
12 juillet 2013  
(13-3703)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 9 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Jordanie. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1) pour les années civiles 2009 et 2012. 
 
_______________ 
 
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, la Jordanie notifie qu'elle n'a pas accordé de subventions à l'exportation pendant les années civiles 2009 à 2012. 
 
__________
G/SPS/GEN/1393
6 de marzo de 2015
(15-1292)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  DECLARACIÓN DE ZONA LIBRE DEL BARRENADOR GRANDE DEL HUESO DEL AGUACATE 
(HEILIPUS LAURI ), BARRENADOR PEQUEÑO DEL HUESO DEL AGUACATE 
(CONOTRACHELUS AGUACATAE  Y C. PERSEAE ) Y DE LA PALOMILLA BARRENADORA 
DEL HUESO ( STENOMA CATENIFER ) 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la Delegación 
de México. 
_______________ 
  
1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara como zona libre del barrenador grande del 
hueso del aguacate ( Heilipus Lauri ), barrenador pequeño del hueso del aguacate ( Conotrachelus 
Aguacatae  y C. Perseae ) y de la palomilla barrenadora del hueso ( Stenoma Catenifer ), al municipio 
de Temascaltepec, Estado de México, publicado en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el 
24 de febrero de 2015. 
2.  El Acuerdo declara al municipio de Temascaltepec, Estado de México como zona libre del 
barrenador grande del hueso del aguacate ( Heilipus Lauri ), barrenador pequeño del hueso del 
aguacate ( Conotrachelus Aguacatae  y C. Perseae ) y de la palomilla barrenadora del hueso 
(Stenoma Catenifer ), de conformidad con los procedimientos señalados en la Norma Oficial 
Mexicana NOM-066-FITO-2002, Especificaciones para el manejo fitosanitario y movilización del aguacate, así como, en la Norma Oficial Mexicana  NOM-069-FITO-1995, para el establecimiento y 
reconocimiento de zonas libres de plagas, se realizaron las medidas fitosanitarias para determinar 
la ausencia de los barrenadores del hueso del aguacate, con base en evaluaciones del estatus fitosanitario por parte de la Delegación de la SAGARPA en el Estado de México y de la Dirección 
General de Sanidad Vegetal. 
3.  La publicación del Acuerdo tiene la finalidad de declarar que en el municipio de Temascaltepec, 
Estado de México, no existe presencia de barrenador grande del hueso del aguacate ( Heilipus 
Lauri), del barrenador pequeño del hueso ( Conotrachelus Aguacatae  y C. Perseae ), así como, 
tampoco de la palomilla barrenadora del hueso ( Stenoma Catenifer ), que derivado de la 
declaratoria como zona libre, se estima impactar positivamente en el fortalecimiento del objetivo por mejorar los estatus fitosanitarios de las zonas aguacateras en México, así como el comercio 
nacional e internacional del aguacate. 
4.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5383097&fecha=24/02/2015 , o bien en el 
Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
__________
WT/MIN(17)/W/1  
 
2 November  2017 
(17-5956) Page: 1/1  
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017    
 
PROVISIONAL AGENDA  
 
1  OVERVIEW OF ACTIVITI ES OF THE WTO  
Under this item of the agenda, Ministers will have the opportunity to review the operation and 
functioning of the multilateral trading system and to make general statements related thereto.  
Documentati on available to delegations for the overview of WTO activities will include reports from 
the Director -General, the General Council and other WTO bodies on activities under their 
respective mandates.   
 
2  ACTION BY MINISTERS  
Ministers are expected under this item of the agenda to take any action which they may deem 
necessary for the work of the WTO.  This may include any action on Ministerial texts and decisions.  
 
3  DATE AND VENUE OF TH E TWELFTH  SESSION  
4  ELECTION OF OFFICERS  
__________
G/TBT/N/CHN/724/Add.1
13 de febrero de 2015
(15-0900)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de China. 
_______________ 
 
La República Popular China señala que su Admini stración de Normalización promulgó la norma 
nacional "Placas de identificación en la parte posterior de los vehículos automóviles y sus remolques", que entró en vigor el 1° de junio de 2008 El proyecto se notificó en G/TBT/N/CHN/724, de fecha 8 de febrero de 2010. Se han introducido pequeñas modificaciones en 
el artículo 1, Ámbito de aplicación, los términos 3.2.3-3.2.6 y el Cuadro 4 "Coeficiente de 
retrorreflexión R". El texto modificado está disponible en: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notifica ción OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603882 Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_0759_00_x.pdf 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org    
 
 
   
Referencia: WLI/100 13 de enero de 2016 
  
 
  
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 4 de enero de 2016, Georgia  aceptó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, 
hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo").   De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Georgia tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
 
  
 
 
16-0272                  WT/Let/1123
RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/19  
 
8 November 2017  
(17-6062) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017    
 
 
NOTE TO DELEGATIONS  
 
INFORMATION MEETING BY THE MC11 ARGENTINE TASK FORCE ON LOGISTICAL  
ARRANGEMENTS FOR THE ELEVENTH MINISTERIAL CONFERENCE (MC11)  
Please find below a communication from the Argentine Task Force for the Eleventh Ministerial 
Conference.  
 
_______________  
 
 
This note provides information regarding the date and timing of the second Information Meeting 
organized by the MC11 Argentine Task Force and the WTO on the logistica l arrangements for the 
Eleventh  Ministerial Conference (MC11) in Buenos Aires, Argentina.  
 
The Information Meeting will be held at the Centre William Rappard on Monday, 20 November  
2017  in Room CR at 10:00  a.m. Representatives from the MC11 Argentine Task Force and the 
WTO will be present to brief delegations on the logistical preparations for MC11 and, at the same 
time, answer questions from delegations.  
 
In case of further enquiries concerning logistics for the Ministerial Conference, delegations may 
consult the representatives of the MC11 Argentine Task Force on the afternoon of   
Monday,  20 November  (2:00 p.m. – 6:00 p.m.) and on Tuesday, 21 November  (9:00 a.m. – 
1:00 p.m.). These consultations will take place in Room 2011.  
 
Delegations interested in arranging a bilateral consultation are kindly asked to contact the 
C-TNC Division by telephone (022 739 5517) to schedule an appointment.  
 
__________
G/TBT/W/527  
 
30 April 2018  
(18-2659) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
INDIA — AMENDED REGULATION ON TOY IMPORTS  
STATEMENT BY HONG KONG, CHINA  TO THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS T O TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 27 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Hong Kong, China . 
 
_______________  
 
 
1.  Since the last meeting, we noticed that India had issued a notification G/TBT/N/IND/68 on 7 
December 2017 to notify Members of its amended regulation for imports of toy. We welcome India 
taking this positive first step, in r esponse to Members' request, to comply with its transparency 
obligation under the TBT Agreement. That said, we are concerned with the unresponsiveness of 
the TBT Enquiry Point of India. Our TBT Enquiry Point has made enquiry to the TBT Enquiry Point 
of Ind ia about the issue on 25 October 2017.  However, no substantive response has been 
received to date despite our repeated reminders issued on 21 November 2017, 21 January 2018 
and 9 February 2018 respectively. We urge India to observe the obligations set out  in Article 10 of 
the TBT Agreement and follow up swiftly.  
2.  Moreover, it is mentioned in G/TBT/N/IND/68 that the objective and rationale for the changes 
covered by Notification No. 26/2015 -2020 were for protection of human health or safety, taking 
into conc ern the safety of children. We request India to elaborate on the circumstances of the 
emergency nature of the measure. Otherwise, reasonable time should be given to other Members 
to become acquainted with Notification No. 26/2015 -2020 and make comments in writing 
according to Articles 2.9 and 5.6 of the TBT Agreement.  
3.  Besides, the need for duplicated testing to India standards, which in effect are identical to the 
ISO standards, while being similar to the EN standards, is questionable. As a signatory to the  
International Laboratory Accreditation Cooperation Mutual Recognition Arrangement (ILAC MRA), 
the National Accreditation Board for Testing & Calibration Laboratories (NABL) has the obligation to 
promote acceptance of test results from laboratories that ar e accredited under ILAC MRA. The 
revised policy of accepting test reports on toys which are only tested by a laboratory accredited by 
NABL contravenes the spirit of the ILAC MRA, and goes against the spirit of Article 6 of the TBT 
Agreement in recognition of conformity assessment.  
4.  Hong Kong, China is committed to resolving this issue with India amicably. We urge India to 
take on board our concerns on this amended regulation.  
__________
G/SPS/N/BDI/7  
 
30 mai 2018 
(18-3237) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
1. Membre notifiant: BURUNDI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable: Ministè re de l'Agriculture et de l'Élevage  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant): Pesticides  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou fa isable:  
[X] Tous les partenaires commerciaux  
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié: Projet de décret portant sur les procédures d'agrément des 
opérateurs de pesticides . Langue(s):  français. Nombre de pages:  5 
6. Teneur: Le présent décret fixe les procédures d'agrément des opérateurs de pesticides 
notamment la composition du dossier  de demande d'agrément et les délais pour se 
conformer à ce décret.  
7. Objectif et raison d'être: [X]  innocuité des produits alimentaires, [X ] santé des 
animaux, [  ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire 
contre d'autres dommages attribuables à des parasites.  
8. Existe -t-il une norme in ternationale pertinente? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de 
série de la norme du Codex ou du texte apparenté) :  
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, n uméro 
de chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres ou du Code 
sanitaire pour les animaux aquatiques) :  
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP) :  
[X] Néant  
La réglementation projetée est -elle conforme à la norme internationale 
pertinente?  
[ ] Oui   [  ] Non  
Dans la négative, indiquer, chaque fois que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:    G/SPS/N/BDI/7  
 
- 2 - 
 
  9. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles: Bulletin Officiel du Burundi  (disponible en français)  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : À déterminer.  
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : À déterminer.  
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur: [X]  Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou (jj/mm/aa) :  
[X] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des observations: [X ] Soixante jours à compter 
de la date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) : 29 juillet 2018 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X]  autorité 
nationale responsable des notifications, [X]  point d'information national. 
Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre 
organisme:  
13. Texte(s) disponible(s) auprès de: [X]  autorité nationale responsable des 
notifications, [X]  point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électroni que (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/395 
21 de septiembre de 2012  
 (12-5099) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Estrategia y Finanzas 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos del tabaco 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendments 
of the Enforcement Decree of the Tobacco Business Act  (Propuesta de modificación del 
Decreto de aplicación de la Ley de la Industr ia del Tabaco) – Documento en coreano (10 
páginas)     
6. Descripción del contenido:  El Ministerio de Estrategia y Finanzas de la República de 
Corea da a conocer las disposiciones revisadas para la aplicación de  la Ley Nacional de 
Promoción de la Salud;  deberá n imprimirse mensajes de alerta adicionales en los laterales 
de los paquetes de cigarrillos, además de los mensajes de las caras frontal y posterior. Además, se reduce el número de anuncios de ta baco en las revistas de 60 a 10 por año.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud pública  
8. Documentos pertinentes:   Aviso público Nº 2012-158 del Mi nisterio de Estrategia y 
Finanzas (disponible en coreano)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2012 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  40 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/KOR/395 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministry of Strategy and Finance 
Government Complex-Gwacheon, 1, Jungang-dong,  Gwacheon-si, Gyeonggi-do, 427-729, COREA 
Fax:  82-3418-1150 
Correo electrónico:  ky3122@mosf.go.kr  
Sitio Web:  http://www.mosf.go.kr/  
También se puede descargar de:  http://www.mosf.go.kr/law/law01.jsp  
(Anuncio preliminar de la modificación parcia l del Decreto de aplicación de la Ley de la 
Industria del Tabaco) 
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3725_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/813/Add.1  
 
26 June 2015  
(15-3299)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 25 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 T I T L E :  I n f a n t  F o r m u l a :  T h e  A d d i t i o n  o f  M i n i m u m  a n d  M a x i m u m  L e v e l s  o f  S e l e n i u m  t o  I n f a n t  Formula and Related Labeling Requirements 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Final rule SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is amending the regulations on nutrient 
specifications and labeling for infant formula to add the mineral selenium to the list of required 
nutrients and to establish minimum and maximu m levels of selenium in infant formula. 
DATES: This final rule is effective 22 June 2016. See section VII of this document for information 
on the filing of objections. Submit either electronic or written objections and requests for a hearing 
by 23 July 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2466_00_e.pdf  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
GPA/114 
3 de agosto de 2012 
 
 (12-4327) 
Comité de Contratación Pública Original: inglés 
  
 
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIEN TES A 2011 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO 
Informe del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
_______________ 
 Las estadísticas del Territorio Aduanero Di stinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
correspondientes a 2011 están disponibles en el siguiente enlace: 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2012/gpa/TPKM/12_3128_00_e.pdf . 
__________  
                                                      
1 En inglés únicamente.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
Référence:   WLI/101                2 novembre 2012 
   
 
   
 
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE  
POPULAIRE LAO À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 26 OCTOBRE 2012 
 
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que la République démocratique populaire lao a 
signé le Protocole susmentionné le 26 oct obre 2012, sous réserve de ratification. 
 
 
 
  
 
  
 
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t e u r  g é n é r a l  
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
1 2 - 6 0 3 4           W T / L e t / 8 6 9
G/TBT/N/ISR/832  
 
6 January 2016  
(16-0105)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Portable heating tools 
and similar electric appliances (HS: 850880; ICS: 13.120, 25.140.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 900 part 2.45 – 
Household and similar electrical appliances – Safety: Particular requirements for portable 
heating tools and similar appliances (37 pages, in English; 8 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 900 part 2.45 dealing with 
portable heating tools and similar electric appliances. This draft standard revision adopts 
the International Standard IEC 60335-2-45 – Ed ition 3.2: 2012-01, with a few changes that 
appear in the standard's Hebrew section.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 900 part 2.45 (May 2009) 
 International Standard IEC 60335-2-45 – Edition 3.2: 2012-01 
9. Proposed date of adoption: 25 November 2015 
Proposed date of entry into force: 24 January 2016 
10. Final date for comments: 30 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI900Part2-45.pdf
G/TBT/N/ARG/286
23 de septiembre de 2014 
(14-5331)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y 
Tecnología Médica (ANMAT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Productos 
médicos que contengan látex de caucho natural en su composición.  Rotulado (2 páginas, 
en Español) 
6. Descripción del contenido:  Los titulares de Registros de Productos Médicos que 
contengan látex de caucho natural en su composición, deberán indicarlo en el rótulo. El plazo de adecuación es de 12 (doce) meses a partir del 4 de septiembre de 2014. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Salud de las personas  e información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:  Disposición ANMAT Nº 6013/2014 
9. Fecha propuesta de adopción:   - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/ARG/286 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 
Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfono: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/Arg/286_t.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/arg/14_4073_00_s.pdf
WT/MIN(17)/15  
5 décembre  2017 
(17-6696) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE1 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE, LE CANADA, LE CHILI, LA COLOMBIE, 
L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE, ISRAËL, LE MEXIQUE,  
LE MONTÉNÉGRO, LA NORVÈGE, LA NOUVELLE -ZÉLANDE,  LE PÉROU,  
LE PARAGUAY, LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE, L' UKRAINE ET  
L'UNION EUROPÉENNE2 
La communication  ci-après , dat ée du  5 décembre  2017, est distribuée à  la demande des 
délégations de l'Australie , du Canada, du Chili , de la Colombie, de l'ex-République yougoslave de 
Macédoine, d'Israël, du Mexique, du Monténégro, de la Norvège,  de la Nouvelle -Zélande,  du 
Paraguay,  du Pérou,  de la République de Corée, de l'Ukraine  et de l'Union européenne . 
 
_______________  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
Les Membres , 
Se félicitant du rapport du Président du Conseil général  relatif au Programme de travail sur le 
commerce électronique , 
Réaffirmant  l'importance croissante du commerce électronique mondial et le potentiel qu'il offre 
pour créer de nouvelles possibilités de commerce inclusif et de développement , 
Reconnaissant la nécessité de progresser sur la question du commerce électronique  afin de mieux 
exploiter ces possibilités,  
Reconnaissant  les difficultés et les possibilités rencontrées par les pays en développement, en 
particulier les PMA , dans le domaine du commerce électronique , 
S'appuyant sur le Programme de travail sur le commerce  électronique et sans préjudice des 
mandats au titre des Accords et organes de l'OMC existants , 
Eu égard à l'Accord de Marrake ch instituant l'Organisation mondiale du commerce , en particulier à 
l'article  III:2, 
Décident ce qui suit : 
1. Un Groupe de travail du  commerce électronique sera établi . Ce groupe de travail dirigera les 
travaux préparatoires et mènera les négociations concernant les aspects du commerce 
électronique liés au commerce sur la base des propositions présentées par les Membres . 
2. Le Groupe de tr avail établira ses propres procédures et fera rapport périodiquement au 
Conseil général . Le Groupe de travail tiendra sa première réunion au plus tard le  31 mars 2018. 
                                                
1 Le présent document a été distribué précédemment sous la cote JOB/GC/140/Rev.5.  
2 La présente révision vise à ajouter l'ex -République yougoslave de Macédoine à la liste des coauteurs.  WT/MIN(17)/15  
- 2 - 
  3. À sa première réunion de 2018, le Conseil général désignera le Président du Groupe de 
travail.  
4. Les Membres maintiendront la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de 
douane sur les transmissions électroniques jusqu'à notre prochaine session, que nous avons décidé 
de tenir en  2019.  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/950 
9 janvier 2013  
 (13-0094) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC 
(Administration de la norm alisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Grumes pour bois de mine (ICS  79.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Logs for Pit-Props  (Norme nationale de la République popul aire de Chine.  Grumes pour bois 
de mine).  5 pages, en chinois 
6. Teneur:  L'article 3.3 de la norme notifiée est ob ligatoire, les autres dispositions étant 
d'application recommandée.  Le s dispositions obligatoi res portent sur les limites de défaut 
admissibles applicables aux grumes pour bois de mine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché, garantie de la qualité des grumes pour bois de mine, sécurité de la 
production dans les mines de charbon et  sécurité personnelle des mineurs  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/950 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  
(Centre national de notifica tion et d'information OTC pour l'OMC de la Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4957_00_x.pdf
[Signature]  [QR Code]  
2016–...... 1 
 
 
 
Ordonnance du DFI  sur les règles d'exécution relatives à 
l'ordonnance sur les produits biocides  
Ordonnance d'exécution du DFI sur les produits biocides   
Modification du ...  Projet pour la consultation  
 
Le Département fédéral de l'intérieur (DFI), en accord avec le Départem ent fédéral 
de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) et 
le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR),  
arrête : 
 
I 
L'ordonnance d'exécution du DFI du 15 août 2014 sur les produits bioc ides1 est mo-
difiée comme suit : 
 
Dans tout le texte: Remplacer ON par organe de réception des notifications  
 
Art. 1, al. 1, let. a, note de bas de page  
1 La présente ordonnance règle la procédure applicable à l'organe de récep-
tion des notifications , aux titulaires d'autorisations et aux importateurs de 
produits biocides et de familles de produits biocides : 
a. pour l'autorisation d'un même produit biocide au sens de l'art. 15 OP-
Bio, en tenant compte du règlement d'exécution (UE) no 414/20132; 
Art. 4, let. a  
Un même produit biocide au sens de l'art. 15 OPBio est un produit biocide : 
  
 RS ..........  
1 813.121  
2 Règlement d'exécution (UE) no 414/2013 de la Commission du 6 mai 2013 précisant une 
procédure relative à l'autorisation des mêmes produits biocides conformément au règlement 
(UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil, JO L 125 du 7.5.2013, p. 4 ; modifié 
en dernier lieu par l e règlement (UE) n° 2016/1802, JO L 275 du 12.10.2016, p. 34.  Ordonnance d'exécution du DFI sur les produits biocides  RO 2016  
2 a. qui est identique à un produit de référence, c'est -à-dire:  
1. à un produit biocide autorisé ou reconnu, à un produit biocide 
d'une famille de produits biocides autorisée ou r econnue, ou à un 
produit biocide individuel appartenant à une famille de produits 
biocides autorisée ou reconnue, ou  
2. à un produit biocide, à un produit biocide d'une famille de pro-
duits biocides ou à un produit biocide individuel appartenant à 
une famil le de produits biocides pour lequel ou laquelle une de-
mande correspondante est pendante auprès de l'organe de récep-
tion des notifications;  
 
Art. 15a  
Abrogé  
II 
La présente ordonnance entre en vigueur le .. . . 
…  Département fédéral de l'intérieur  : 
  Alain  Berset
G/TBT/N/QAT/332  
14 de marzo de 2014  
(14-1585)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas carbonatadas no alcohólicas (ICS: 67.160.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Non- alcoholic 
carbonated Beverages  (Bebidas carbonatadas no alcohólicas). Documento en árabe (9 
páginas) y en inglés (9 páginas)  
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos generales para las bebidas carbonatadas no alcohólicas, para consumo humano; se define el producto y se establecen prescripciones relativas a 
obtención de muestras, métodos de prueba, envasado, transporte, almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  Directiva 2002/67/CE relativa al etiquetado de productos 
alimenticios que contienen quinina y productos alimenticios que contienen cafeína. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   La de publicación en el Diario Oficial 
Seis (6) meses después de la publicación en 
el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/QAT/332 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_1274_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1274_00_x.pdf
G/L/1110/Add.3  
28 de septiembre  de 2017 
(17-5191) Página: 1/1 
Consejo del Comercio d e Mercancías  Original:  inglés  
 
  NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV  
COMUNICACIÓN  DE ARMENIA  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  26 de septiembre  de 2017, se distribuye  a petición  de la 
delegación  de Armenia . 
 
_______________  
 
 
En el marco  del Tratado  de Adhes ión de la República  de Armenia  a la Unión  Económica  
Euroasiática  (UEEA),  firmado  el 10 de octubre  de 2014, y de la entrada  en vigor del Arancel  
Aduanero  Común  de la UEEA  el 2 de enero de 2015, y con objeto  de asegurar  que los Miembros  
puedan  reservarse  sus derechos  mientras  se comunican  a la Secretaría  de la OMC los acuerdos  
alcanzados  en el contexto  del párrafo  6 del artículo  XXIV (del GATT),  Armenia  cree conveniente  
una prórroga  de 12 meses . 
En consecuencia,  y como  continuación  de la notificación  de Armen ia de 23 de octubre  de 2014 
(G/SECRET/37)  sobre  su adhesión  a la UEEA , así como  de la notificación  de 29 de diciembre  
de 2014 (WT/REG363/N/1  y S/C/N/790),  Armenia  desea  informar  por la presente  de que no hará 
valer que los Miembros  de la OMC que hayan  presentado  una declaración  de interés  en virtud  del 
párrafo  6 del artículo  XXIV del GATT  de 1994 no pueden  retirar  concesiones  sustancialmente  
equivalentes  de conformidad  con el párrafo  3 del artículo  XXVIII  del GATT  de 1994 porque  ese 
retiro  se produce  despué s de transcurridos  6 meses  desde  el retiro  de concesiones  por Armenia  
(2 de enero  de 2015), siempre  que el Miembro  de la OMC que haya presentado  esa declaración  
retire  concesiones  a más tardar  48 meses  después  de la modificación  de las concesiones  por 
Arme nia. 
Les agradeceríamos  que distribuyeran  la presente  comunicación  a los Miembros  e incluyeran  este 
punto  en el orden  del día de la próxima  reunión  del Consejo  del Comercio  de Mercancías.  
__________
G/TBT/N/ECU/177/Add.2  
 
2 de marzo de 2016  
(16-1260)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2 correspondiente a la Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 136 "Motocicletas", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/177/Add.1 del 3 de noviembre de 2014. 
Esta Modificatoria 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 038 del 22 de enero de 2016, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada 
en el Registro Oficial Nº 701 de 29 de febrero de 2016. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Ing. Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
G/TFA/N/BRA/2* 
17 mars 2017 
(17-1503) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 1:4 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL  
La communication ci -après, datée du 1 6 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil pour l'information des Membr es. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 1:4 de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931), le Brésil 
notifie que le point d'information officiel du gouvernement brésilien visé à l'article 1:3 de l'Accord 
sur la facilitation des échanges e st accessible via le site Web suivant pour les demandes 
présentées en portugais, en espagnol et en anglais: http://www.comexresponde.gov.br/ . 
 
Le lien direct pour les demandes présentées en anglais est le sui vant: 
http://www.comexresponde.gov.br/default/index/index/lang/i . 
 
Le lien direct pour les demandes présentées en espagnol est le suivant : 
http://www.comexresponde.gov.br/default/index/index/lang/e . 
 
 
__________  
                                                
* Remplace le document WT/TFA/N/BFA/1 distribué le 17 mars 2017 sous une cote erronée.
G/TBT/N/EGY/57  
6 de mayo de 2014  
(14-2750)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo- Egipto Correo electrónico: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: 0222845528 
Fax: 0222845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipos de cocina 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 5492/2006 "Kitchen equipment-safety requirements and test methods for kitchen cabinets and work tops" (Decreto Ministerial 
Nº 134 de 2014, por el que se exige el cumplimiento de la Norma de Egipto ES 
5492/2006 "Equipos de cocina - Requisitos de seguridad y métodos de ensayo para 
armarios y encimeras de cocina") - Documento en árabe (2 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el decreto notificado se exige que los fabricantes y los 
importadores de equipos de cocina cumplan la Norma de Egipto ES 5492/2006 relativa a los requisitos de seguridad para la estructura de equipos de cocina integrados o 
instalados separadamente, encimeras y barras de desayuno, incluidos los equipos que 
tienen partes de vidrio. Se señala que esta norma de Egipto es equivalente a la norma ISO 15717/1998. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
- Decreto Ministerial Nº 134/2014; 
- Norma ISO 15717/1998.  G/TBT/N/EGY/57 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   24 de febrero de 2014 
6 meses después de la fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Calidad de Egipto) 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo- Egipto Correo electrónico: moi@idsc.net.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/