WT/GC/W/729  
20 de diciembre  de 2016 
(16-6959) Página: 1/4 
Consejo General   
 
  EXENCIONES DE 20161 
NOTA DE LA SECRETARÍ A2 
El cuadro adjunto se ha elaborado con el objetivo de informar a las delegaciones . Contiene una 
lista de las exenciones que concedió el Consejo General en 2016, así como exenciones otorgadas 
anteriormente y aún vig entes en 2016. Debe señalarse que algunas de esas exenciones expiraron 
en el curso del año.  
 
_______________  
 
 
 
                                                
1 En el documento WT/GC/W/718 figura una lista de exenciones que conc ediero n el Consejo General y la  
Conferencia Ministerial entre 1995 y 2015.  
2 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el ma rco de la OMC.    
  WT/GC/W/729  
- 2 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA de 
ADOPCIÓN de 
la DECISIÓN  CONCEDIDA  
HASTA  INFORME 
de 20163 
Concedidas en 2016  
Introducción de los cambios del Sistem a Armonizado de 2002 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC4 WT/L/ 996 7 de diciembre  
de 2016 31 de diciembre 
de 2017 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC5 WT/L/ 997 7 de diciembre  
de 2016 31 de diciembre 
de 2017 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2012 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC6 WT/L/ 998 7 de diciembre  
de 2016 31 de diciembre 
de 2017 - 
Introducción de los cambios del Siste ma Armonizado de 2017 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC7 WT/L/999  7 de diciembre 
de 2016 31 de diciembre 
de 2017 - 
Estados Unidos - Antiguo T erritorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico  WT/L/ 1000 7 de diciembre 
de 2016 31 de diciem bre 
de 2026 - 
Estados Unidos - Preferencias comerciales otorgadas a Nepal  WT/L/ 1001 7 de diciembre  
de 2016 31 de diciembre 
de 2025 - 
Unión Europea  - Aplicación del régimen preferencial autónomo a los Balcanes 
Occidentales  WT/L/1002  7 de diciembre 
de 2016 31 de diciembre 
de 2021 - 
Cuba - Párrafo 6 del artículo XV - Prórroga de exención  WT/L/1003  7 de diciembre 
de 2016 31 de diciembre 
de 2021 - 
 
                                                
3 Aplicable si así se estipula en la correspondiente decisión de la exención.  
4 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina , China y Unión Europea.  
5 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: A rgentina , Brasil , China , Filipinas , Israel , Malasia , México , Nueva Zelandia , República Dominicana , Suiza , 
Tailandia y Unión Europea.  
6 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina; Australia; Brasil; Canadá; China; Colombia; Core a, República de; Costa Rica; El Salvador; 
Estados Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China; India; Israel; Macao, China; Malasia; México; Noruega; Nueva Zelandia; Pakistán; 
República Dominicana; Singapur; Suiza; Tailand ia; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; y Unión Europea.  
7 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina; Brasil; Canadá; China; Colombia; Corea, República de ; Costa Rica; El Salvador; Estados Unidos; 
Federación de Rusia; Hong Kong, China; Noruega; Nueva Zelandia; Paraguay; Suiza; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Unión Europea ; y Uruguay.    
  WT/GC/W/729  
- 3 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA de 
ADOPCIÓN de 
la DECISIÓN  CONCEDIDA  
HASTA  INFORME 
de 20168 
Concedidas  anteriormente - En vigor  en 2016  
Aplicación del trato preferencial en favor de los servicios y los proveedores de 
servicios de los PMA y participación creciente de los PMA en el comercio de servicios9 WT/L/982  
WT/MIN(15)/48  19 de diciembre 
de 2015  31 de diciembre 
de 203010 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC11 WT/L/ 967 30 de noviembre  
de 2015 31 de diciembre 
de 2016 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC12 WT/L/ 968 30 de noviembre  
de 2015 31 de diciembre 
de 2016 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2012 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC13 WT/L/ 969 30 de noviembre  
de 2015 31 de diciembre 
de 2016 - 
Estados Unidos - Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África  WT/L/970  30 de noviembre 
de 2015 30 de septiembre 
de 2025 - 
Países menos adelantados - Obligaciones en virtud de los párrafos 8 y 9 del 
artículo  70 del Acuerdo sobre los ADPIC c on respecto a los productos farmacéuticos  WT/L/971  30 de noviembre 
de 2015 1º de enero  
de 2033 - 
Canadá - CARIBCAN  WT/L/958  28 de julio  
de 2015 31 de diciembre 
de 2023 WT/L/987  
Estados Unidos - Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe  WT/L/950 5 de mayo  
de 2015 31 de diciembre 
de 2019 WT/L/988  
Filipinas - Trato especial respecto del arroz  WT/L/932  24 de julio  
de 2014 30 de junio  
de 2017 - 
Puesta en práctica de la exención relativa al trato preferencial para los servicios y los 
proveedo res de servicios de los países menos adelantados14 WT/MIN(13)/43  
WT/L/918  7 de diciembre 
de 2013 - - 
Prórroga de la exención relativa al Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley 
para los diamantes en bruto15 WT/L/876  11 de diciembre 
de 2012 31 de d iciembre 
de 2018 - 
                                                
8 Aplicable si así se estipula en la correspondiente decisión de la exención.  
9 Esta D ecisión Ministerial se adoptó con miras al cumplimiento de la exención relativa al trato preferencial a los servicios y los p roveedores de servicios de los países menos 
adelantados adoptada en 2011 (WT/L/847) y de la ulterior Decisión sobre la puesta en pr áctica de la exención relativa al trato preferencial para los servicios y los proveedores de 
servicios de los países menos adelantados adoptada en 2013 (WT/MIN(13)/43 -WT/L/918). Véase también la página 3 supr a. 
10 En la Conferencia Ministerial de Nairobi, l os Ministros decidieron prorrogar la exención de  2011 relativa al trato preferencial a los servicios y los proveedores de servicios 
de los países menos adelantados (WT/L/847). Véase también la página 4 infra. 
11 Los Miembros que han solicitado acogerse a es ta exención son: Argentina, China  y Unión Europea.  
12 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: A rgentina , Brasil , China , Corea , El Salvador , Filipinas , Israel , Malasia , México , Nueva Zelandia , 
República  Dominicana , Suiza , Tailandia  y Unión Europea.  
13 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina; Australia; Brasil; Canadá; China; Corea, República d e; Costa Rica; El Salvador; 
Estados  Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China; I ndia; Israel; Macao, China; Malasia; México; Noruega; Nueva Zelandia; Pakistán; 
República Dominicana; Singapur; Suiza; Tailandia; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; y Unión Eur opea.  
14 Esta Decisión Ministerial se adoptó con mir as al cumplimiento de la exención relativa al trato preferencial a los servicios y los proveedores de servicios de los países  
menos adelantados adoptada en 2011 (WT/L/847). No representa una nueva exención. Véase también la página 4 y la Decisión que figura en el documento WT/L/847, infra. 
15 Anexo: Australia, Botswana, Brasil, Canadá, Corea, Croacia, Estados Unidos, Federación de Rusia, Filipinas, India, Israel, Ja pón, México, Noruega, Nueva Zelandia, 
República Bolivariana de Venezuela, Singapur, Tailandia,  Taipei Chino, Turquía y Unión Europea.    
  WT/GC/W/729  
- 4 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA de 
ADOPCIÓN de 
la DECISIÓN  CONCEDIDA  
HASTA  INFORME 
de 20168 
Concedidas  anteriormente - En vigor  en 2016  
Cuba - Artículo XV .6 - Prórroga de exención  WT/L/850  14 de febrero  
de 2012 31 de diciembre 
de 2016 WT/L/994  
Trato preferencial a los servicios y los proveedores de servicios de los países menos 
adelantados16 WT/L/847  17 de diciembre 
de 2011 15 años a partir de la 
fecha de su adopción17  - 
Unión Europea - Aplicación del régimen preferencial autónomo a los Balcanes 
Occidentales  WT/L/836  30 de noviembre 
de 2011 31 de diciembre 
de 2016 WT/L/ 993 
Trato arancelario preferencial para los paíse s menos adelantados - Decisión de 
prórroga de la exención  WT/L/759  27 de mayo  
de 2009 30 de junio de 2019 - 
Estados Unidos - Antiguo Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico  WT/L/694  27 de julio  
de 2007 31 de diciembre 
de 2016 WT/L/ 990  
Aplicación del párrafo 6 de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre 
los ADPIC y la Salud Pública  WT/L/540 y Corr.1  30 de agosto  
de 2003 Véase WT/L/540 
y Corr.1  - 
 
__________  
                                                
16 Posteriormente la Conferencia Ministerial adoptó dos decisiones en cumplimiento de esta exención: en 2013 (WT/MIN(13)/43 -WT/L/918) y en 2015 (WT/MIN(15)/48 -
WT/L/982) . Véase también la página 3 y la Decisión que fig ura en el documento WT/MIN(13)/43 -WT/L/918, supra . 
17 En la Conferencia Ministerial de Nairobi, los Ministros decidieron prorrogar la exención hasta el 31 de diciembre de  2030 (WT/MIN(15)/48 -WT/L/982) . Véase también la  
página 3, supra .