G/TBT/N/UGA/923  
8 de octubre  de 2018 
(18-6182) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agua, incluidas el agua mineral natural o artificial y la 
gaseada, sin adición de azúcar u otro edulcorante ni aromatizada ; hielo y nieve 
(SA 2201) . Agua potable (ICS 13.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2089 : 2018, Standar d Test Method for Uranium in Drinking Water 
by High -Resolution Alpha -Liquid -Scintillation Spectrometry  (Método de prueba 
normalizado para determinar el contenido en uranio del agua potable mediante 
espectrometría alfa de alta resolución con detección de ce ntelleo en fase líquida), primera 
edición . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Uganda notificado se especifica 
un método de prueba para determinar la actividad total del uranio soluble en el agua 
potable, en niveles superiores o iguales a 0,037 Bq/l (1 pCi/l), mediante extracción con 
disolventes selectivos y espectrometría alfa de alta resolución con detección de centelleo 
en fase líquida . La resolución energética que se puede obtener con esta técnica  también 
permite estimar la relación uranio -238/uranio -234. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Protección de la salud y seguridad de las personas ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D1129 -13, Standard Terminology Relating to Water  
2. ASTM D1193 -06(2018), Standard Specification for Reagent Water  
3. ASTM D2777 -13, Standard Practice for Determination of Precision and Bias of 
Applicable Test Methods of Committee D19 on Water  
4. ASTM D3370 -10, Stan dard Practices for Sampling Water from Closed Conduits  G/TBT/N/UGA/923  
- 2 - 
  5. ASTM D3648 -14, Standard Practices for the Measurement of Radioactivity  
6. ASTM D5847, Standard Practice for Writing Quality Control Specifications for 
Standard Test Methods for Water Analysis  
7. ASTM D7282 -14, Standard Practice for Set -up, Calibration, and Quality Control 
of Instruments Used for Radioactivity Measurements  
8. "Glossary of Terms Used in Nuclear Analytical Chemistry," Pure Appl . Chem., 
Vol 54, 1982.  
9. McDowell, W . J., McDowell, Betty, Liquid S cintillation Alpha Spectrometry, 
Chemical Rubber Company, Boca Raton, FL, 1994.  
10. Reagent Chemicals, American Chemical Society Specifications, American 
Chemical Society, Washington, DC . For Suggestions on the testing of reagents 
not listed by the American Ch emical Society, see Annual Standards for 
Laboratory Chemicals, BDH Ltd., Poole, Dorset, U.K., and the United States 
Pharmacopeia and National Formulary, US Pharmacopeial Convention, Inc. 
(USPC), Rockville, MD.  
11. Cadieux, J . R., " Evaluation of a Photo -Electr on (sic) Rejecting Alpha Liquid 
Scintillation(PERALS®) Spectrometer for the Measurement of Alpha -Emitting 
Radionuclides(U)," 7th Symposium on Radiation Measurement and Applications, 
University of Michigan, Ann Arbor, MI, May 1990.  
12. Burnett, W. and Tai, W., Analytical Chemistry, Vol 64, No. 15, 1992.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución: