. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/727 
8 de agosto de 2012 
 
 (12-4374) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Estado de California (744) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sra. Krysia Von Burg, Regulations Coordinator 
Regulations Section (Depende ncia de Reglamentación) 
Department of Toxic Substances Control (Departamento de Control de Sustancias Tóxicas) P.O.  Box 806 
Sacramento, CA 95812-0806 
Correo electrónico:  gcregs@dtsc.ca.gov  
Fax:  (916) 324-1808 
Teléfono de la Sra. Von Burg:  (916) 324-2810.  Si la Sra. Von Burg está ausente, llame al 
Sr. Cordova al teléfono (916) 324-7193.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos químicos (SA:  38;  ICS:  71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Safer Consumer 
Product Alternatives  (Alternativas más seguras para los productos de consumo) - 
Documento en inglés (31 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El Departamento de Control de  Sustancias Tóxicas (DTSC) 
propone una modificación del Código de Reglamen tos de California:  añadir un capítulo 55 
a la división 4.5 del Título 22 y modificar el índice.  Las disposiciones que se añadirían tienen que ver con la identificación y la clas ificación por prioridades de las sustancias 
químicas que suscitan preocupación en productos de  consumo, la evalu ación de alternativas 
y las disposiciones reglamentarias para las alternativas elegidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida de las personas;  protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/727 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.dtsc.ca.gov/SCPRegulations.cfm   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  11 de septiembre de 2012  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Dirección de Internet: 
http://www.dtsc.ca.gov/upload/SCPProposed RegulationsNoUnde rlineJuly2012.pdf 
Krysia Von Burg, Regulations Coordinator 
Regulations Section Departament of Toxic Susbstances Control 
P.O.  Box 806 
Sacramento, CA 95812-0806 Correo electrónico:  gcregs@dtsc.ca.gov  
Fax:  (916) 324-1808 
Teléfono de la Sra. Von Burg:  (916) 324-2810.  Si la Sra. Von Burg está ausente, llame al 
Sr. Cordova al teléfono (916) 324-7193.