DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN  
de 18 de febrero de 2013  
sobre la supervisión, los controles fitosanitarios y las medidas que deben tomarse en relación con el 
material de embalaje de madera utilizado en el transporte de mercancías especificadas originarias de 
China  
[notificada con el número C(2013) 789]  
(2013/92/UE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 
2000, relativa a las medidas de protección contra la introduc ­
ción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales 
o productos vegetales y contra su propagación en el interior de 
la Comunidad (  1 ), y, en particular, su artículo 16, apartado 3, 
tercera frase,  
Considerando lo siguiente:  
(1) El material de embalaje de madera utilizado en el trans ­
porte de objetos de todo tipo a la Unión debe cumplir lo 
establecido en los puntos 2 y 8 del capítulo I, parte A, 
del anexo IV de la Directiva 2000/29/CE.  
(2) Varios controles fitosanitarios recientes realizados por los 
Estados miembros han mostrado que el material de em ­
balaje de madera utilizado en el transporte de determi ­
nadas mercancías originarias de China estaba contami ­
nado por organismos nocivos, en particular por  Anoplop ­
hora glabripennis  (Motschulsky), lo que ha provocado bro ­
tes de estos organismos en Alemania, Francia, Italia, Paí ­
ses Bajos, Austria y Reino Unido.  
(3) Por consiguiente, el material de embalaje de madera de 
estas mercancías debe someterse a la supervisión men ­
cionada en el artículo 13, apartado 1, de la Directiva 
2000/29/CE, a los controles fitosanitarios mencionados 
en el artículo 13  bis, apartado 1, letra b), inciso iii), de 
dicha Directiva y, cuando corresponda, a las medidas 
mencionadas en el artículo 13  quater , apartado 7, de 
dicha Directiva. Los resultados de estos controles fitosa ­
nitarios deberán notificarse a la Comisión.  
(4) A partir de los resultados notificados a la Comisión, 
deberá realizarse una revisión, a más tardar el 31 de 
mayo de 2014, para evaluar la eficacia de la presente 
Decisión y para valorar los riesgos fitosanitarios de las 
importaciones en la Unión del material de embalaje de 
madera utilizado en el transporte de determinadas mer ­
cancías originarias de China.  
(5) La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de marzo 
de 2015.  
(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan 
al dictamen del Comité fitosanitario permanente.  HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  
Artículo 1  
Definiciones  
A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por:  
a) «material de embalaje de madera»: la madera o los productos 
de madera utilizados para apoyar, proteger o transportar una 
mercancía, en forma de cajones, cajas, jaulas, tambores y 
envases similares, paletas, paletas caja y otras plataformas 
de carga, collarines para paletas y maderos de estibar, utili ­
zados para el transporte de objetos de todo tipo; no se 
incluyen la madera transformada o producida por encolado, 
calor o presión, o por una combinación de estos métodos, ni 
el material de embalaje formado en su totalidad por madera 
de un grosor igual o inferior a 6 mm;  
b) «mercancías especificadas»: las mercancías originarias de 
China importadas en la Unión utilizando los códigos de la 
nomenclatura combinada enumerados en el anexo I que 
cumplen las descripciones establecidas en el anexo I del 
Reglamento (CEE) n  o 2658/87 del Consejo (  2 ); 
c) «envío»: una cantidad de productos cubiertos por un único 
documento necesario a efectos aduaneros o a otros efectos.  
Artículo 2  
Supervisión  
1. El material de embalaje de madera de cada partida de las 
mercancías especificadas será sometido a los controles aduane ­
ros establecidos en el artículo 37, apartado 1, del Reglamento 
(CEE) n  o 2913/92 del Consejo (  3 ) y a la supervisión por los 
organismos oficiales responsables tal como se menciona en el 
artículo 13, apartado 1, de la Directiva 2000/29/CE. Las mer ­
cancías especificadas solamente podrán someterse a uno de los 
regímenes aduaneros que se especifican en el artículo 4, apar ­
tado 16, letras a), d), e), f) y g), del Reglamento (CEE) n  o 
2913/92, si se han completado las formalidades especificadas 
en el artículo 3.  
2. Los organismos oficiales responsables podrán exigir que 
las autoridades aeroportuarias, las autoridades portuarias o bien 
los importadores u otros agentes, según hayan convenido entre 
sí, en cuanto estén al corriente de la llegada inminente de las 
mercancías especificadas, comuniquen ese extremo por antici ­
pado al despacho de aduana del punto de entrada y al orga ­
nismo oficial del punto de entrada.ES L 47/74 Diario Oficial de la Unión Europea 20.2.2013  
( 1 ) DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.  ( 2 ) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.  
( 3 ) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.Artículo 3  
Controles fitosanitarios  
El material de embalaje de madera de las partidas de las mer ­
cancías especificadas se someterá a los controles fitosanitarios 
previstos en el artículo 13  bis, apartado 1, letra b), inciso iii), de 
la Directiva 2000/29/CE, en las frecuencias mínimas establecidas 
en el anexo I de la presente Decisión, a fin de confirmar que el 
material de embalaje de madera cumple los requisitos estableci ­
dos en los puntos 2 y 8 del capítulo I, parte A, del anexo IV de 
la Directiva 2000/29/CE.  
Los controles fitosanitarios tendrán lugar en el punto de entrada 
en la Unión o en el lugar de destino establecido de conformidad 
con la Directiva 2004/103/CE de la Comisión (  1 ), que se apli ­
cará  mutatis mutandis.  
Artículo 4  
Medidas en caso de incumplimiento  
En caso de que los controles fitosanitarios mencionados en el 
artículo 3 muestren que se incumple lo establecido en los pun ­
tos 2 y 8 del capítulo I, parte A, del anexo IV de la Directiva 
2000/29/CE, o bien que el material de embalaje de madera está 
contaminado por organismos nocivos enumerados en la parte A 
del anexo I de dicha Directiva, el Estado miembro en cuestión 
aplicará inmediatamente al material de embalaje de madera que 
incumple la normativa una de las medidas establecidas en el 
artículo 13  quater , apartado 7, de dicha Directiva.  
Artículo 5  
Notificación  
Sin perjuicio de lo establecido en la Directiva 94/3/CE de la 
Comisión (  2 ), los Estados miembros notificarán a la Comisión el 
número y los resultados de los controles fitosanitarios efectua ­
dos de conformidad con los artículos 2 y 3 de la presente Decisión utilizando el modelo de notificación del anexo II, a 
más tardar el 31 de octubre de 2013 para el período del 1 de 
abril al 30 de septiembre de 2013, a más tardar el 30 de abril 
de 2014 para el período del 1 de octubre de 2013 al 31 de 
marzo de 2014, a más tardar el 31 de octubre de 2014 para el 
período del 1 de abril al 30 de septiembre de 2014 y a más 
tardar el 30 de abril de 2015 para el período del 1 de octubre 
de 2014 al 31 de marzo de 2015.  
Artículo 6  
Revisión  
La presente Decisión será revisada a más tardar el 31 de mayo 
de 2014.  
Artículo 7  
Entrada en vigor y fin de la aplicación  
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2013.  
Se aplicará hasta el 31 de marzo de 2015.  
Artículo 8  
Destinatarios  
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados 
miembros.  
Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2013.  
Por la Comisión  
Tonio BORG  
Miembro de la ComisiónES 20.2.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 47/75  
( 1 ) DO L 313 de 12.10.2004, p. 16.  
( 2 ) DO L 32 de 5.2.1994, p. 37.ANEXO I  
MERCANCÍAS ESPECIFICADAS  
Código de la nomenclatura 
combinada  Descripción  Frecuencia de los controles 
fitosanitarios (%)  
2514 00 00  Pizarra, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o 
de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares  90 
2515  Mármol, travertinos,  ecaussines  y demás piedras calizas de talla o de 
construcción de densidad aparente superior o igual a 2,5, y alabas ­
tro, incluso desbastados o simplemente troceados, por aserrado o de 
otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares  90 
2516  Granito, pórfido, basalto, arenisca y demás piedras de talla o de 
construcción, incluso desbastados o simplemente troceados, por 
aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o 
rectangulares  90 
6801 00 00  Adoquines, encintado (bordillos) y losas para pavimentos, de piedra 
natural (excepto la pizarra)  15 
6802  Piedras de talla o de construcción trabajadas (excluida la pizarra) y 
sus manufacturas (excepto de la partida 6801); cubos, dados y 
artículos similares para mosaicos, de piedra natural, incluida la piza ­
rra, aunque estén sobre soporte; gránulos, tasquiles (fragmentos) y 
polvo de piedra natural, incluida la pizarra, coloreados artificialmen ­
te 15ES L 47/76 Diario Oficial de la Unión Europea 20.2.2013ANEXO II  
MODELO DE NOTIFICACIÓN 
Informe sobre los controles fitosanitarios a la importación realizados al material de embalaje de madera de cada partida de las  mercancías especificadas originarias de China  
Período de notificación:  
Estado miembro notificante:  
Puntos de entrada implicados:  Lugar de la inspección: número inspeccionado en el punto de entrada: 
número inspeccionado en el lugar de destino:  
Código de la 
nomenclatura 
combinada: 2514 00 00  Código de la 
nomenclatura 
combinada: 2515  Código de la 
nomenclatura 
combinada: 2516  Código de la 
nomenclatura 
combinada: 6801 00 00  Código de la 
nomenclatura 
combinada: 6802  
No de partidas que entran en la UE a través del Estado miembro notificante  
No de partidas inspeccionadas  
— de las cuales, con un organismo nocivo y sin una marca NIMF 15 que cumpla 
la normativa (presente un desglose por organismo nocivo y por partidas con 
marcas incorrectas o partidas sin marcas)  
— de las cuales, con un organismo nocivo y una marca NIMF 15 que cumple la 
normativa (presente un desglose por organismo nocivo)  
— de las cuales, solamente sin una marca NIMF 15 que cumpla la normativa 
(presente un desglose entre partidas con marcas incorrectas y partidas sin 
marcas)  
No total  de partidas inspeccionadas interceptadas con material de embalaje de 
madera que incumple la normativa  
No total  de partidas inspeccionadas con material de embalaje de madera que 
cumple la normativaES 20.2.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 47/77