WT/MIN(15)/28
17 décembre 2015
(15-6661)  Page: 1/4
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais
 
  OBSERVATIONS DE S.E. M.  UHURU KENYATTA, C.G.H., 
PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU KENYA 
SÉANCE D'OUVERTURE DE LA DIXIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
15 DÉCEMBRE 2015 
J'ai le plaisir et le privilège de vous souhaiter à tous une cordiale bienvenue au Kenya et à Nairobi. 
 Je sais que beaucoup d'entre vous sont venus de loin pour assister à cette importante Conférence. 
Cela montre bien l'importance que vous attachez à cet événement. 
 Je souhaite une très chaleureuse bienvenue à tous les chefs d'État et de gouvernement ainsi 
qu'aux directeurs et représentants des organisations multilatérales et de la société civile qui nous 
ont rejoints pour cette occasion prometteuse. Comme nous disons dans cette partie du monde, KARIBUNI SANA . 
 
Pour ceux qui viennent au Kenya pour la première fois, prenez quelques jours après la Conférence pour profiter de la beauté et de l'hospitalité de notre pays.  
Permettez-moi aussi de saisir cette occasion po ur féliciter M. Roberto Azevêdo, le Directeur 
général de l'OMC, et son équipe très compétente pour le rôle crucial qu'ils ont joué dans les consultations ayant précédé la Conférence. 
 
Cette année est celle du 20
ème anniversaire de l'OMC . Nous sommes heureux que vous ayez 
choisi de célébrer cet anniversaire en Afrique , et au Kenya . 
 
Au moment où nous réfléchissons à nos 20 prochaines années d'efforts collectifs en faveur de la prospérité, nous devrions être encouragés par les réalisations de l'OMC. L'Afrique et même le monde entier attendent avec impatience que nous mettions en place les bases d'un nouvel ordre 
mondial pour un développement durable. 
 Cet objectif ambitieux, qui a pu paraître bien lointain à une certaine époque, est maintenant à 
notre portée, compte tenu des réalisations remarquables auxquelles la communauté multilatérale a 
assisté cette année.  
En juillet 2015, à Addis-Abeba (Éthiopie), nous avons tenu avec succès la troisième Conférence 
internationale pour le fi nancement du développement , issue du Consensus de Monterrey. 
Elle a été suivie de l'adoption en septembre par les dirigeants du monde entier réunis à New York de l'Agenda 2030 sur les Objectifs de développement durable . Ensuite, la semaine dernière 
lors de la COP21  à Paris (France), nous sommes parvenus à un accord historique sur la lutte 
contre le changement climatique.  
L'année 2015  est véritablement une année pendant laquelle nous avons fait preuve d'une 
coopération sans pareille pour nous mettre d'accord sur un certain nombre d'approches collectives face à certains des problèmes les plus urgents auxquels est confrontée l'humanité. 
 
L'esprit qui nous a permis de nous entendre et de parvenir à des mesures que beaucoup pensaient impossibles est également celui qui devrait animer cette dixième Conférence ministérielle de 
l'OMC . La concrétisation des espoirs que des millions de personnes placent dans une amélioration 
de la prospérité fondée sur le commerce et les échanges est entre nos mains. WT/MIN(15)/28 
- 2 - 
  Les résultats de cette réunion auront un impact positif sur beaucoup d'autres problèmes urgents 
tels que l'insécurité, l'instabilité et l'inégalité. J'encourage donc vivement toutes les équipes de négociation représentées ici aujourd'hui à saisir cette occasion. Efforcez-vous de parvenir à des compromis mutuellement profitables et dites-vous que vous n'avez pas droit à l'échec. 
 
Il est incontestable que l'OMC a apporté des contributions majeures à la croissance et à la stabilité de l'économie mondiale. 
Elle a contribué à doper le commerce international, a réglé des différends entre les Membres, et a 
aidé les pays en développement, en particulier les moins avancés d'entre eux, à s'intégrer dans le système commercial multilatéral. Le nombre croissant de Membres de l'Organisation est la preuve éclatante qu'elle garde toute sa pertinence. 
Au moment où nous célébrons ce 20
ème anniversaire , nous devons réfléchir sur les défis 
auxquels nous sommes confrontés et sur la manière de les relever. 
Cela sera crucial pour permettre à l'OMC de jouer efficacement son rôle de défenseur du 
commerce mondial qui favorise un développement du rable et partagé partout dans le monde, en 
accroissant le nombre de pays en développement capables de réaliser leur plein potentiel. 
Nous devons nous souvenir qu'à l'échelle mondia le les conséquences d'un manque de possibilités 
économiques suffisantes sont une source majeure d'instabilité sociale et politique, qui nourrit 
l'extrémisme et la violence.  
Les délibérations de cette Conférence sont par conséquent très importantes pour libérer le 
potentiel économique de nombreux pays, avec de s résultats positifs pour nous tous. C'est le 
moyen de convaincre des millions de gens de se rallier à l'ordre mondial, à un moment où celui-ci 
est soumis à des pressions encore plus fortes qu'au cours des dernières décennies. 
Nous notons que cette Conférence a lieu à un moment où le commerce mondial s'est ralenti et où 
l'économie mondiale connaît une faible croissance.  
Ce contexte doit nous convaincre que l'OMC a un rôle important à jouer en contribuant au 
redressement de l'économie mondiale par des mesures favorisant la croissance du commerce. 
À cet égard, l'OMC devrait continuer à aider les pays à entreprendre des réformes structurelles 
nationales axées sur la modernisation , la diversification  et l' amélioration de 
l'environnement commercial . 
La tenue de cette Conférence ministérielle en Af rique est une bonne occasion de mettre en lumière 
le potentiel de croissance de notre continent et, tout particulièrement, des pays les moins avancés. 
Si l'on considère que le continent africain est celui qui a la participation la plus faible au commerce 
mondial, mais aussi la population la plus jeune du monde et le plus fort taux de croissance 
démographique, le monde ne s'en trouverait que mieux si l'Afrique commercialisait davantage de 
marchandises et de services sur davantage de marchés. 
Les Africains ont montré qu'ils étaient prêts à prendre part à la transformation économique 
mondiale  axée sur l'inclusion et la durabilité. 
Aujourd'hui, l'Afrique est l'une des régions qui connaît la plus forte croissance. En 2014, six des 
économies les plus dynamiques du monde étaient africaines. 
L'Afrique est aujourd'hui un  continent émergent en plein essor , avec une multitude de 
possibilités et débordant d'optimisme et de dynamisme. 
En volume, les exportations africaines de marchandises ont augmenté de 500% entre 1995 et 
2013, tandis que les flux d'investissement étranger direct (IED) sont passés de 9 à 57,2 milliards 
de dollars EU entre 2000 et 2013, soit une progression de 600%. En outre, ce qui est très 
encourageant, les taux de rendement des investissements sont plus élevés en Afrique que dans toute autre région. WT/MIN(15)/28 
- 3 - 
  Cependant, le continent est encore confronté à de sérieux problèmes de pauvreté. Les dirigeants 
africains sont déterminés à s'y attaquer, mais pour y parvenir nous avons besoin de la bonne volonté et du soutien du reste du monde. Un système commercial mondial nous donnant la possibilité de saisir les occasions qui s'offrent est un élément fondamental  de notre capacité à 
résoudre des problèmes tels que la pauvreté, la sécurité et la destruction de l'environnement. 
En outre, le système commercial mondial permettra de parvenir à une croissance économique 
soutenue et inclusive qui nous donnera les moye ns de trouver des solutions à la mesure des 
problèmes qui doivent être si urgemment résolus. 
 Pour notre part, en tant qu'Africains, et même si nous souhaitons jouer un rôle plus important et plus utile dans l'économie mondiale, notre priorité est de renforcer l'intégration régionale . 
Nous savons que l'accroissement des échanges entre nos pays aidera à doper notre croissance 
économique et à créer des emplois pour notre jeunesse. 
Les pierres angulaires de cette intégration sont des groupements économiques régionaux comme 
la communauté des États de l'Afrique de l'Est . Ces blocs pourront donner naissance à terme à 
des groupements plus larges tels que la zone de libre-échange continentale africaine. 
Ce processus est complémentaire de notre engageme nt au sein de l'OMC en faveur des réformes 
économiques et commerciales nationales, du développement des règles commerciales 
multilatérales, d'un accès aux marchés accru et d'une augmentation des investissements, de la coopération en matière de réglementation et de la bonne gouvernance.  
La lenteur des progrès dans la conclusion du Cycle de Doha  a favorisé l'éclosion de méga-accords 
de libre-échange. 
Cela n'augure pas bien de la pérennité d'un système commercial multilatéral  ouvert, 
transparent, inclusif et fondé sur des règles. 
La Conférence ministérielle de l'OMC tenue à Bali (Indonésie), en décembre 2013 a été la première 
du Cycle de Doha à réussir à mener à bien des négociations dans un nombre limité de domaines, y compris l'Accord sur la facilitation des échanges. 
Cet accord est une contribution positive, qui permet de supprimer les obstacles inutiles et 
d'harmoniser les normes en la matière. 
Nous devons capitaliser sur ce succès et nous mettre d'accord sur des résultats tangibles ici à 
Nairobi  pour donner de la crédibilité à l'OMC en tant qu'organisation fondée sur des règles. 
Vous trouverez l'Afrique prête à faire tout son possible pour assurer le succès de cette dixième 
Conférence ministérielle. 
Nos pays croient fermement à la capacité du système commercial multilatéral d'obtenir des 
résultats intéressants pour notre croissance, notre développement et nos stratégies de réduction 
de la pauvreté. 
Nous devons donc nous attacher ici à répondre aux attentes de tous et en particulier à celles de 
l'Afrique  et des pays les moins avancés . 
Les négociations sur l'agriculture du Cycle de Doha  sont celles dont les pays en 
développement peuvent tirer le plus de bénéfices.  L'agriculture est particulièrement importante 
pour l'Afrique si l'on considère que la majorité de la population en dépend pour sa nourriture , sa 
subsistance et  son emploi . 
Toutefois, les distorsions qui subsistent dans ce secteur ont continué à l'empêcher de réaliser son 
plein potentiel. Les agriculteurs africains ne peuvent tout simplement pas rivaliser avec les 
agriculteurs fortement subventionnés des pays développés. 
À cet égard, les négociations sur l'agriculture du Cycle de Doha nous offrent la meilleure occasion 
de remédier à ces distorsions et de faire en sorte que les échanges mondiaux soient en adéquation WT/MIN(15)/28 
- 4 - 
  avec nos objectifs de développement. Je vous exhorte tous à intensifier vos efforts pour 
parvenir à un aboutissement positif de notre longue marche vers l'établissement d'un 
commerce équitable et orienté vers les ma rchés dans le domaine de l'agriculture.  
Enfin, permettez-moi de saisir cette occasion pour remercier tous les négociateurs à Genève qui 
ont travaillé sans relâche pour nous amener à ce stade. Je sais que, si des positions divergentes 
subsistent sur différents fronts, des efforts considérables sont déployés pour parvenir à un accord. Je vous exhorte tous à faire preuve de flexibilité dans un esprit de compromis. 
Je suis certain que vous vous montrerez à la hauteur de cette occasion et que vous démontrerez 
que cette Organisation peut parvenir à des résultats satisfaisants pour l'économie mondiale et le développement durable. Nous le devons au monde et à notre jeunesse. Je vous remercie. 
 
 
__________