PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/319/Add.2
10 de octubre de 2014
(14-5786)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
Se informa de que la Orden N° 450 del Inmetro, de 3 de octubre de 2014, incorpora en la Orden 
N° 152 del Inmetro, de 28 de mayo de 2009, las modificaciones necesarias a fin de aclarar los requisitos que deberán cumplir las partes interesadas para establecer la conformidad de los 
vehículos de carretera accesibles destinados al transporte colectivo de pasajeros. 
Cuando corresponda, las observaciones recibidas hasta el 5 de noviembre de 2014 se tomarán en 
consideración en el informe definitivo. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002174.pdf 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001452.pdf 
 
__________
S/C/N/763  
16 de julio de 2014  
(14-4104)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República del Senegal 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
8 de julio de 2013 3.1  Duración 
Indeterminada 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Economía y Hacienda 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Medida 
Ley Nº 2013-04, de 8 de julio de 2013 
Descripción 
Se suprime la autorización de las transacciones relativas a bienes inmuebles o derechos reales 
inmobiliarios y se establece un régimen de declaración previa que es mucho más flexible y más acorde con la necesidad de acelerar las operaciones de transmisión de la propiedad. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
http://www.jo.gouv.sn  
__________
G/AG/N/BFA/9  
18 March 2013  
(13-1443)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
 The following submission, dated 12 March 2013,  is being circulated at the request of 
the delegation of Burkina Faso . The notification concerns domestic support commitments 
(Table DS:1 and the relevant supporting tables) for the calendar year 2011 . 
 
_______________ 
 
  In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture (document G/AG/2), please be advised that Burkina Faso did not apply any domestic support 
measures in the calendar year 2011. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/EU/65/Add.1 
13 novembre 2012 
 (12-6241) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 9 novemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  L'Union européenne informe les Membres de  l'OMC de la modification du projet de 
règlement de la Commission modifiant les annex es II et III du règlement (CE) n° 110/2008 du 
Parlement européen et du Conseil concernant la défi nition, la désignation, la présentation, l'étiquetage 
et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses.   Les modifications portent sur les points ci-après: 
 
- Article 1c).  Le point 25a) relatif à l'absi nthe est modifié par l'ajout de l'expression " in 
combination " ("en association avec") à la sixième li gne.  La phrase est libellée comme suit:  
"... or in combination with other plants provided  that their taste is not predominant, using the 
following processes or a combination thereof."  (... ou en association avec d'autres plantes, 
dont le goût ne doit pas être prédominant, par l'un des procédés suivants ou une combinaison 
de ceux-ci). 
 
- Article 2.  Modification de la date, du 31 décembre 2013 au 31 décembre 2014. 
  Le texte du projet de réglemen tation est disponible sur le site  Web de l'UE sur les OTC:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
 
ainsi qu'à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_4382_00_e.pdf  
 
 
    
 
__________
G/TBT/N/RWA/182  
 
25 July 2018  
(18-4703) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Insecticides 
(ICS 65.100.10), Products of the chemical industry (ICS 71.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 394 -2: 2018 
Mosquito repellents - Performance Test Guidelines - Part 2: Spatial repellents (31 page(s), 
in English)    
6. Description o f content: This guideline provides recommendation for the design and 
execution of studies to evaluate the performance of mosquito repellents formulated and 
prepared for space application.  This guidance applies to products in any formulation - such 
as coils , sprays, candles, papers, liquid vaporizers, vaporizing mats, tablets and liquid 
detergents - intended to be applied in space  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Prot ection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/RWA/182  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
 
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_Review_July_18/
DRS_394 -2_2018_Efficacy_test_ -_Part_2_Spatial_application.pdf  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_3886_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
S/C/W/3 80/Corr.1  
13 décembre 2018  
(18-7875) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION DU ROY AUME -UNI DE GRANDE -BRETAGNE  
ET D'IRLANDE DU NORD  
CERTIFICATION DE LA LISTE D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES   
Corrigendum  
 Pour éviter une répétition, le texte ci -après, qui figure dans la partie concernant le mode  4 
intitulée " Intra-corporate transfers (ICT) ", dans la colonne consacrée à l'accès aux marchés, aux 
pages 12 et 57 du document, devrait  être supprimé :    
 
the natural person is temporarily transferred in the con text of the provision of a service 
through commercial presence in the UK.  
 
 
 La page corrigée du  document est jointe en annexe, pour information .  
 
_______________  
 
 
  
  S/C/W/380/Corr.1  
 
- 2 - 
 
__________
WT/DS160/24/Add.113  
 
6 June 2014  
(14-3316)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 5 June 2014, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body (" DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary re solution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003.  That temporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 The US Administration will work closely with the US  Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
G/TBT/N/BHR/337  
 
13 May 2014  
(14-2920)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: : KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where a pplicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Chilled 
Chicken (ICS: 67.120.20)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Chilled Chicken 
(8 pages in Arabic).  
6. Description of content: The notified draft technical regulation specifies the mandatory 
requirements of packaging & labelling which are stated in the document under clauses 7 
& 8 respectively. They are illustrated as follows: 
• The Whole chilled chicken and its part are packed in a healthy, clean appropriate 
package. 
• The chilled chicken shall be stored at temperature of 0°C to +5°C and away from heat 
sources and pollution. 
In addition to the requirements of the Gulf Standard for Labelling of Pre-packaged Foods, 
the following provisions apply: 
• Date of slaughter and the expiration date in a clear manner without (day- month -
year). 
• The word "chilled" shall be written in green color at a clear place. 
• Storage conditions shall be declared on the label. • Store at temperature of 0°C to 5+°C shall be declared on the label. • The labelling and adjoining explanatory statements shall be written in Arabic and, 
where another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information 
provided in another language shall be identical with those written in Arabic. G/TBT/N/BHR/337 
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:  GSO "322 Chilled Chicken" 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
WT/DS515/12  
21 de noviembre  de 2017 
(17-6350) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELACIONADAS CON  
LOS MÉTODOS DE COMPARACIÓN DE PRECIOS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre  de 2017, dirigid a por la delegación de la 
Unión  Europea a la delegación de los Estados Unidos, a la delegación de China y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________  
 
 
A raíz de la solicitud actualizada de celeb ración de consultas  presentada por la República Popular 
China que se distribuyó a los Miembros de la OMC el 8 de noviembre de 2017 
(WT/DS515/1 /Add.1 , G/L/1169 /Add.1 , G/ADP/D115/1 /Add.1 ), y de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del Entendimiento r elativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias  (ESD), la Unión Europea notifica por la presente al Gobierno de los Estados 
Unidos, al Gobierno de la República Popular China y al Órgano de Solución de Diferencias su des eo 
de ser asociada a dichas consultas.  
Determinadas medidas enumeradas en el apéndice A de la solicitud de celebración de consultas 
presentada por  China, como  Isocianuratos clorados procedentes de la República Popular China , 
también  han sido impuestas y pr orrogadas con respecto a  las importaciones procedentes de 
España, Estado miembro de la UE . 
La Unión Europea queda a la espera de ser informada de la fecha y el lugar en que se celebrarán 
las consultas.  
 
__________
G/SPS/N/MEX/330/Add.1  
3 July 2018 
(18-4163) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary  Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements  governing the importation into Mexico of asparagus ( Asparagus 
officinalis ) seeds originating in and coming from the Netherlands  
Please be advised that the public consultation period in respect of the phytosanitary requirements 
for the importation into Me xico of asparagus ( Asparagus officinalis ) seeds originating in and 
coming from the Netherlands has closed.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/MEX/18_3431_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of origina lly announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/330/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100, Ext. 43244  
Email : normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Website: https://www.gob.mx/senasica   
 
__________
G/TBT/N/MEX/275/Add.3
3 de diciembre de 2014 
(14-7044)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
NOM-012-SCT-2-2014 "Sobre el peso y dimensiones máximas con los que pueden circular los 
vehículos de autotransporte que transitan en las vías generales de comunicación de jurisdicción federal": 
El 14 de noviembre de 2014, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes publicó en el Diario 
Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Norma Oficial Mexicana NOM-012-SCT-2-
2014, Sobre el peso y dimensiones máximas con los que pueden circular los vehículos de 
autotransporte que transitan en las vías generales de comunicación de jurisdicción federal. 
La NOM-012-SCT-2-2014 entrará en vigor a los sesenta días naturales posteriores al día de su 
publicación en el Diario Oficial de la Federación. 
La NOM-012-SCT-2-2014 cancela y sustituye a la NOM-012-SCT-2-2008 "Sobre el peso y 
dimensiones máximas con los que pueden circular los vehículos de autotransporte que transitan en las vías generales de comunicación de jurisdicción federal", publicada en el Diario Oficial de la Federación el 1 de abril de 2008. 
En un plazo de 3 años a partir de su entrada en vigor, se deberán realizar los estudios para 
evaluar la NOM-012-SCT-2-2014, incluyendo sus artículos transitorios. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5229 6100 Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Página de internet: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/competitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas   
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5368355&fecha=14/11/2014  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/MEX/14_5311_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/UGA/645/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3407) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1726:2017 (Méthode 
d'essai normalisée p our la détermination de la masse volumique, de la densité relative ou de la 
densité API du pétrole brut et des produits pétroliers liquides par la méthode de l'aéromètre) 
notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/645 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/USA/875/Add.3  
4 de enero  de 2018 
(18-0018) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Inocuidad y eficacia de los antisépticos de atención sanitaria . Productos antimicrobianos 
de uso externo de venta libre para uso humano  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) publica la norma 
definitiva notificada para establecer que determinados ingredientes activos de antisépticos 
destinados al personal de atención sanitaria en hospitales y otros centros de atención sanitaria no 
son reconocidos como productos inocuos y seguros de manera general (GRAS/GRAE) . La FDA 
publica esta norma definitiva en atención a las recomendaciones del Nonprescription Drugs 
Advisory Committee  (NDAC) ; de las observaciones recibidas tras la publicación del aviso de una 
propuesta de reglamentación de la FDA, y de todos los datos y la información que ha recibido la 
FDA sobre los antisépticos de venta libre para atención sanitaria . La norma definitiva notif icada es 
la versión final de la propuesta de monografía definitiva (TFM) para antisépticos de venta libre de 
atención sanitaria, publicada en el Federal Register el 17 de junio de 1994  (la TFM de 1994 ) y 
modificada por una propuesta de norma publicada en e l Federal Register (FR) el 1 de mayo de 
2015 (2015 Health Care Antiseptic Proposed Rule (PR) ). 
La norma notificada entrará en vigor el 20 de diciembre de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0005_00_e.pdf  
 
__________
G/SG/109  
15 de abril de 2013  
(13-1972)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR UCRANIA 
A LAS IMPORTACIONES DE AUTOMÓVILES DE TURISMO 
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS PRESENTADA POR LA 
FEDERACIÓN DE RUSIA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia.  
_______________ 
 
 Con referencia a la notificación (G/SG/N/8/UKR/3 - G/SG/N/10/UKR/3 - G/SG/N/11/UKR/1) 
presentada por Ucrania, la Federación de Rusia solicita la celebración de consultas con ese país de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, en su calidad de Miembro que tiene un interés sustancial como exportador de automóviles de turismo 
a Ucrania. 
 La presente solicitud de celebración de consultas se entiende sin perjuicio de los derechos que le corresponden a Rusia en virtud del Acuerdo sobre la OMC. 
 
Rusia espera una respuesta rápida a esta solicitud a fin de acordar una fecha y un lugar para la celebración de consultas. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/3/Add.3  
14 October 2013  
(13-5575)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 10 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby notifies the draft first revision of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 009 (1R) "Household refrigerating 
appliances. Energy consumption report, test meth ods and energy efficiency labelling", notified 
in document G/TBT/N/ECU/3/Add.2 of 1 November 2010.  
Text available from: 
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS430/4  
 
20 February 2013  
(13-0914)  Page: 1/1  
    
 
 INDIA – MEASURES CONCERNI NG THE IMPORTATION OF 
CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF THE UNITED STATES 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
1. At its meeting on 25 June 2012, the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the United States in document WT/DS430/3, in accordance with 
Article 6 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU).1 
 2. The Panel's terms of reference are the following: 
 
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the United States in 
document WT/DS430/3 and to make such findings as will assist the DSB in making 
the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. On 7 February 2013, the United States requested the Director-General to determine the 
composition of the Panel, pursuant to Article 8.7 of the DSU.  This paragraph provides: 
 
If there is no agreement on the panelists  within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the dispute. The Chairman of the DSB sh all inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives 
such a request. 
4. On 18 February 2013, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
 Chairperson:  Mr Stuart Harbinson 
	
 Members:  Ms Delilah Cabb 
    M r  D i d r i k  T ø n s e t h  
 
5. Argentina, Australia, Brazil, China, Colomb ia, Ecuador, the European Union, Guatemala, 
Japan and Viet Nam have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
__________  
                                               
1 See WT/DSB/M/318.
G/TBT/N/SAU/651  
30 de julio de 2013  
(13-4094)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-7: Particular requirements for washing 
machines  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-7: Requisitos 
particulares para lavadoras). Documento en inglés (68 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento que se notifica se establecen requisitos 
para lavadoras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficacia y calidad de las lavadoras.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-7, ed 7.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/651 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
WT/DSB/W/505  
 
14 June 2013  
(13-3088)  Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
25 June 2013    
 
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-G OVERNMENTAL PANELISTS 
The following additional names have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governmental Panelists, in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________ 
  
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
EUROPEAN UNION 
 DENMARK 
  
NIELSEN, Mr. Karsten Vagn 
NIELSEN, Ms. Laura 
OLSEN, Ms. Birgitte Egelund 
SMIDT, Mr. Steffen  
Trade in Goods; TRIPS 
Trade in Goods and Services 
Trade in Goods 
Trade in Goods and Services 
   
PANAMA ALVAREZ DE SOTO, Mr. Francisco Trade in Goods and Services; 
TRIPS 
   
SWITZERLAND MÄCHLER, Ms. Monica Trade in Goods and Services; 
TRIPS 
 
__________  
                                               
1 The Curricula Vitae containing more detailed in formation are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/REG323/N/1 
25 octobre 2012 
 (12-5826) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Monténégro;  Islande;  Liechte nstein;  Norvège et Suisse 
2. Date de la notification:  
24 octobre 2012 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
Monténégro et les États de l'AELE (Isl ande, Liechtenstein, Norvège et Suisse) 
5. Date de signature:  
14 novembre 2011 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er septembre 2012 pour le Monténégro, le Liechtenstein et la Suisse 
1er octobre 2012 pour le Monténégro et l'Islande 
1er novembre 2012 pour le Monténégro et la Norvège 
7. Description succincte de l'accord:  
L'accord couvre le commerce des marchandises,  entre autres, le commerce des produits 
industriels, y compris les produits à base de poisson et d'autres produits de la mer, et certains produits agricoles transformés.  Il contient ég alement des dispositions relatives aux droits de 
propriété intellectuelle, à l'investissement, aux services et aux marchés publics, au commerce 
et au développement durable, ainsi que des di spositions relatives à l'administration et au 
règlement des différends.  En outre, les différe nts États de l'AELE et le Monténégro ont 
conclu des accords bilatéraux portant sur les pr oduits agricoles de base, qui font partie des 
instruments établissant la zone de libre-échange.  L'accord établit un Comité mixte chargé de 
veiller à son application. WT/REG323/N/1 
Page 2  
 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:  
AELE:  http://www.efta.int/free-trade/free -trade-agreements/montenegro.aspx  
Monténégro:  http://www.sluzbenilist.me/Sluzben iListDetalji.aspx?tag=%7b7F91FA55-
8782-4763-B589-697B9BAE174E%7d
G/SPS/N/MWI/10  
 
28 June 2017  
(17-3463) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: MALAWI  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedule s deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Sparkling wine  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Sparkling wine – Specification.  Language(s): 
English . Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MWI/17_2 827_00_e.pdf  
6. Description of content: This draft standard provides requirements for food additives, 
heavy metals and microbiological limits for sparkling wine.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to t he relevant international standard?   
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption  (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/MWI/10  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 August 2017  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:  
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O. Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: +(265) 1 870 488  
Fax: +(265) 1 870 756  
E-mail: info@mbsmw.org  
13. Text(s)  available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O. Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: +(265) 1 870 488  
Fax: +(265) 1 870 756  
E-mail: info@mbsmw.org
G/TBT/N/USA/970/Add.2/Corr.1  
25 de octubre  de 2016 
(16-5825) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía - Ensayos de acondicionadores de air e portátiles ; 
corrección  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Modificaciones correctivas  
RESUMEN : El 3 de junio de 2016  el Departamento de Energía (DOE) publicó una norma definitiva 
en el Feder al Register en la que se establecía el protocolo de ensayos para acondicionadores de 
aire portátiles. en el documento notificado se corrigen errores tipográficos de esa norma definitiva, 
que aparecen en el Título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR ), parte 430, apartado B, 
apéndice CC . No hay cambio alguno en el fondo del proceso de reglamentación ni en las 
conclusiones que justifican la norma definitiva, como consecuencia del error o de la corrección 
señalada en el documento notificado.  
FECHAS : La corrección notificada entró en vigor el 14 de octubre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4437_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/SWE/126  
 
18 November 2013  
(13-6340)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SWEDEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Ministry of Enterprise, Energy and Communications 
(Näringsdepartementet) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Board of Trade 
Box 6803  113 86 Stockholm Sweden 
Email: kommerskollegium@kommers.se  
+46 (0) 8 690 48 00  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Biofuels 
blended in petrol and diesel fuels. Biological sources and alternative sources of energy  
(ICS 27.190). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulation on 
blending obligations for biofuels (3 pages, in Swedish). 
6. Description of content:  The proposed regulation that is being notified specifies which 
pubic authority will exercise market control, what is considered biofuels which give additional benefits, certain instructions for how the blending obligation is fulfilled, 
reporting requirements for taxpayers according to Chapter 4  § 1 p. 1 and 2 in the law 
(1994:1776) on energy tax, that is, author ised warehouse keepers and consignees, and 
reporting requirements to the Tax authority ("Skatteverket").  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of the proposed regulation is, as with the notified law-proposal 
(notification no. G/TBT/N/SWE/123), to increase the share of biofuels in engine fuels. 
The rules are intended to achieve the goal of  utilising renewable energy in the transport 
sector, in accordance with article 3 in Di rective 2009/28/EC of the European Parliament 
and of the Council of 23 April 2009 on th e promotion of the use of energy from 
renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 
2003/30/EC, and to decrease climate impact. Protection of the environment. 
8. Relevant documents:  Proposal for a regulation on blending obligations for biofuels.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    No proposed date of adoption is available. 1 May 2014   G/TBT/N/SWE/126 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  17 February 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses, if available of the other body:     
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/SWE/13_4592_00_x.pdf
WT/DS464/9  
24 juin 2016  
(16-3439)  Page: 1/1  
  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES 
VISANT LES GROS LAVE-LINGE À USAGE DOMESTIQUE 
EN PROVENANCE DE CORÉE 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La communication ci-après, datée du 17 juin 2016 et adressée par le Président de l'Organe d'appel 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends.  
_______________ 
 
 Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), qui 
dispose qu'en règle générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends (ORD) sa 
décision de faire appel. L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il 
ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
Les États-Unis ont notifié le 19 avril 2016 à l'ORD leur décision de faire appel de certaines 
questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certaines interprétations du 
droit données par celui-ci dans cette affaire, de sorte que le délai de 60 jours, dans la présente procédure, vient à expiration le samedi 18 juin 2016. Pour les raisons exposées ci-après, l'Organe 
d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport pour cette date ou dans le délai de 
90 jours prévu dans la dernière phrase de l'article 17:5 du Mémorandum d'accord. 
L'Organe d'appel fait face à une charge de travail considérable en 2016, avec plusieurs procédures 
d'appel en parallèle, et il y a chevauchement dans la composition des sections connaissant des 
différents appels. Compte tenu des problèmes de calendrier découlant de ces circonstances, du nombre et de la complexité des questions soulevées dans la présente procédure et les procédures d'appel concomitantes, ainsi que de la charge que cette situation représente pour les services de 
traduction du Secrétariat de l'OMC et du manque de personnel au secrétariat de l'Organe d'appel, 
l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport dans le présent différend dans le délai de 90 jours prévu à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord. 
La date de distribution du rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel sera communiquée aux 
participants et aux participants tiers après l'audience. 
 
__________
G/L/1220  
G/SG/N/12/CHN/2  
5 de abril de 2018 
(18-2070) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE  MERCANCÍAS,  
EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS,  DE LA SUSPENSIÓN  PREV ISTA  
DE CONCESIONES Y  OTRAS OBLIGACIONES A QUE  
SE REFIERE  EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de China.  
 
_______________  
 
 
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8  
China.  
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC 
en que se notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impuesto la medida 
en relación con la cual el Miembro prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 . 
La medida aplicada impuesta por los Estados Unidos a las importaciones de determinadas células 
fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas total o parcialmente en otros productos) 
tiene una vigencia de cuatro años, del 7 de febrero de 2018  al 6 de febrero de 2022 . 
La medida aplicada ha sido notificada en el documento G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 -
G/SG/N/10/USA/7 -G/SG/N/11/USA/6 ( de fecha  26 de enero de 2018 ). 
3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que 
se ref iere el párrafo 2 del artículo 8 e indicar la fecha a partir de la cual se prevé que 
surta efectos la suspensión . 
Por la presente, China notifica al Consejo del Comercio de Mercancías su decisión de suspender 
concesiones u otras obligaciones resultantes de l Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994  (GATT de 1994 ) que son sustancialmente equivalentes a la cuantía del comercio 
afectado por la medida de los Estados Unidos . China podrá aplicar la suspensión prevista una vez 
hayan transcurrido  tres años y un día desde el 7 de febrero de 2018  (el 7 de febrero de  2021) o  a 
partir de la fecha en que el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC decida que la medida de 
salvaguardia impuesta por los Estados Unidos es incompatible con los Acuerdos de la OMC, si esta 
fecha es anterior . 
No obstante, la presente notificación se presenta sin perjuicio del derecho de China a suspender 
inmediatamente concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes al amparo de las 
disposicio nes pertinentes de los Acuerdos de la OMC . 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/217/Add.1 
1° de agosto de 2012  
 (12-4238) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Productos preenvasados-Contenido neto-Tolerancias y métodos de verificación: 
  El 26 de julio de 2012, la Secretaria de  Economía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al 
PROY-NOM-002-SCFI-2011, Productos preenvasados-C ontenido neto-Tolerancias y métodos de 
verificación. (Esta Norma Oficial Mexicana cancela la NOM-002-SCFI-1993). 
 Cualquier comentario dirigirlo a:   Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Y está disponible:  http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=07&day=26  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3015_00_s.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/USA/1013/Add.1  
24 de mayo de 2016  
(16-2816)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Protección del ozono estratosférico: determinación 31 en el marco del programa de la política de nuevas alternativas significativas 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: determinación de aceptabilidad RESUMEN: Esta determinación de aceptabilidad incluye otros productos de sustitución en la lista 
de productos aceptables, en el marco del "Programa de la política de nuevas alternativas 
significativas" (SNAP) de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA). Se registran otros productos de sustitución que pueden emplearse en el sector de equipos de acondicionamiento de 
aire. 
FECHAS: La determinación tiene efecto a partir del 23 de mayo de 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2021_00_e.pdf 
 
__________