G/SPS/GEN/1242  
24 avril 2013  
(13-2153)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  CHANGEMENTS CONCERNANT LES OR GANISMES PUBLICS COMPÉTENTS 
DANS LE DOMAINE DES MESURES SPS EN RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
La communication ci-après, reçue le 23 avril 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée. 
 
_______________ 
 
 
1.  La République de Corée a redistribué les fonctions en rapport avec les mesures SPS au sein des 
organismes publics et entre ces organismes. 
2.  Les organismes publics de la République de Corée compétents pour les questions en rapport 
avec l'Accord SPS ont fait l'objet d'une restructuration le 23 mars 2013. Certaines fonctions et 
responsabilités de ces organismes ont en outre été redistribuées. 
 Le Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales (MAFRA) est 
maintenant investi d'un rôle en matière de santé animale ainsi que de fonctions dans le 
domaine phytosanitaire, y compris les mesures de quarantaine à l'importation visant les 
animaux, les produits animaux et les végétaux, les analyses en laboratoire et les inspections de quarantaine à l'importation visant les animaux, les produits animaux et les végétaux. 
 Le Ministère de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des médicaments (MFDS) 
est maintenant investi d'un rôle en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires, y compris les analyses en laboratoire et les inspections en vue de la détection de produits chimiques ou de résidus de médicaments vétérinaires dans certains produits nationaux et 
produits importés, tels que les produits alimentaires d'origine végétale, la viande bovine, la 
viande porcine, la viande de volaille et les produits de la pêche. 
 Le Ministère des océans et de la pêche (MOF) est maintenant investi d'un rôle dans le 
contrôle de la santé des animaux aquatiques, y compris les mesures de quarantaine à 
l'importation, ainsi que de la sécurité sanitaire des produits de la pêche destinés à 
l'exportation. 
3.  Les nouveaux acronymes de ces ministères sont indiqués ci-après et leurs certificats seront 
modifiés en temps voulu: 
 Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales: MAFRA; 
 Ministère de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des médicaments: MFDS; 
 Ministère des océans et de la pêche: MOF. 
4.  Les nouveaux noms et acronymes de ces minist ères seront introduits progressivement. Les 
marques, sceaux et logos officiels, etc., apposés sur les certificats officiels seront actualisés dès 
que possible par les autorités compétentes. G/SPS/GEN/1242 
- 2 - 
  5.  Les points d'information pertinents sont modifiés comme suit: 
République de Corée 
  
Santé animale et préservation des végétaux, y compris les mesures de quarantaine à 
l'importation visant les animaux, les produits animaux et les végétaux: 
Division générale de la coopération internationale 
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales (MAFRA) 94, Dasom 2-ro, Sejong-Si, 339-012 République de Corée 
 Téléphone:
 +(8244) 201 2020/2021 
 Fax:  +(8244) 868 0431 
 Adresse électronique:  wtoagri@korea.kr 
 Site Web:  http://www.mafra.go.kr 
   
 
Sécurité sanitaire des produits alimentaires (hormis les aliments pour animaux), y compris les produits alimentaires d'origine végétale, animale et aquatique: 
Bureau de la coopération internationale 
Ministère de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des médicaments Osong Health Technology Administration Complex 
187, Osongsaengmyeong 2-ro 
Osong-eup, Cheongwon-gun 
Chungcheongbuk-do, 363-700 République de Corée 
 Téléphone:
 +(8243) 719 1554/1559 
 Fax:  +(8243) 719 1550 
 Adresse électronique:  wtokfda@korea.kr 
 Site Web:  http://www.mfds.go.kr 
 
  
 
Sécurité sanitaire des produits d'origine aquatique, y compris les mesures de quarantaine à l'importation visant les produits de la pêche et la sécurité sanitaire des produits de la pêche destinés à l'exportation: 
Division du commerce et des échanges internationaux 
Ministère des océans et de la pêche 94, Dasom 2-ro, Sejong-Si, 339-012 République de Corée 
 Téléphone:
 +(8244) 200 5380/5386 
 Fax:  +(8244) 200 5390 
 Adresse électronique:  wtomof@korea.kr 
 Site Web:  http://www.mof.go.kr 
  
Division des affaires commerciales Ministère de la santé et de la protection sociale (MW) 
Hyundai Building, 75 Yulgong-ro, Jong no-gu 
Seoul 110-793 République de Corée 
 Téléphone:
 +(822) 2023 7244 
 Fax:  +(822) 2023 7240 
 Adresse électronique:  healthcare@korea.kr 
 Site Web:   
 
6.  Les autorités coréennes compétentes dans le domaine des mesures SPS continueront à assurer 
le même niveau de services pour  le pays comme pour l'étranger. 
 
__________