PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/OMN/164  
4 de julio de 2014  
(14-3838)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550 Código postal 113 
OMÁN 
Teléfono: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas, hortalizas y sus productos - Nabo - Brassica rapa  
(ICS: 67.080.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Vegetables and 
fruit and their products - Turnip brassica rapa  (Frutas, hortalizas y sus productos - Nabo - 
Brassica rapa ). Documento en inglés (3 páginas) y en árabe (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) establece requisitos específicos de envasado, etiquetado y métodos de prueba para el nabo Brassica rapa . Los requisitos generales y de envasado y etiquetado 
(puntos 4, 5 y 8) son obligatorios. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma de Egipto ES 1822:2007: Nabo -  Brassica rapa  
- Norma SNS 2978:2004: Nabo - Brassica rapa  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/OMN/164 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) 
P.O. Box 550 
Postal code: 113, Mascate, Sultanía de Omán Teléfono: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2833_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2833_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/423 
27 July 2012  
 (12-4152) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000   Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  Not determined. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: 
SASO ASTM A36/A36M:  2007 - Standard Sp ecification for Carbon Structural Steel 
(6 pages, in English)   
6. Description of content:  This regulation specifies covers ca rbon steel shapes, plates, and bars 
of structural quality for use in riveted, bolted, or welded construction of bridges and buildings, 
and for general structural purposes.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/423 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
Website:  http://www.saso.org.sa
G/LIC/N/3/PER/13  
15 August  2018 
(18-5162) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 (2017)  
PERU 
The following notification, dated 2 August  2018, is being circulated at the request of the 
delegation  of Peru.  
 
_______________  
 
 
Peru wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification submitted under 
Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures, as contained in  document  
G/LIC/N/3/PER/1 2, remains valid for the year  2017. 
 
Hence, no administrative procedure related to import licensing exists in Peru and the questions 
in the Questionnaire on Import Licensing Procedures do not therefore apply to Peru.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/163/Add.1
1° de octubre de 2014 
(14-5502)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  §NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 174 
"Contadores de agua", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/163 del 11 de febrero de 2014, que és te ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 362 del 13 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 329 de martes 9 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/AG/N/SYC/1  
7 mars 2016  
(16-1296)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 4 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des Seychelles . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année 2015 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture (document G/AG/2) et conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture 
(subventions à l'exportation), le gouvernement de la République des Seychelles a le plaisir 
d'informer le Comité de l'agriculture que les Seychelles n'ont pas accordé de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de l'année 2015. 
 
__________
G/SPS/N/USA/2854  
 
9 May 2016  
(16-2541)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Carfentrazone-ethyl; Pesticide Tolerances  
Language(s): English  Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-05-02/html/2016-10235.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
Carfentrazone-ethyl in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 May 2016 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 2 May 2016 G/SPS/N/USA/2854 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 2 May 2016 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/RO/N/86 
1° de octubre de 2012 
 (12-5270) 
Comité de Normas de Origen  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
A. N
ORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 2 del artículo 5 se prevé que, dura nte el período a que se refiere el artículo 2, 
los Miembros que introduzcan modificaciones que  no constituyan cambios insignificantes en sus 
normas de origen o que establezcan nuevas normas de origen - en las que, a los efectos de este 
artículo, estarán incluidas las normas de origen a que se refiere el párrafo 1 que no se hayan 
comunicado a la Secretaría- publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de 60 días a la fecha de entrada en vigor de la  norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes 
interesadas puedan tener conocimiento de la inte nción de modificar una norma de origen o de 
establecer una nueva, a menos que surjan o haya pe ligro de que surjan circunstancias excepcionales 
respecto de un Miembro.  En estos casos excepcionales, el Miembro publicará la norma modificada o 
la nueva norma lo antes posible. 
2. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas 
anteriormente.  La nueva notificación recibida es la siguiente
1: 
HONG KONG, CHINA 
(Notificación en inglés) 
- Criterios administrativos relativos al origen aplicables a determinados productos a los efectos 
de la expedición de certifica dos de origen de Hong Kong. 
_______________ 
                                                      
1 La notificación, que describe los criterios referido s a productos específicos y los procesos para la 
determinación del origen, puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados).
G/TBT/N/KEN/365  
21 de febrero de 2013  
(13-0931)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alimentos para animales (ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Kenya KS 2451: Compounded Cat fish Feed s: Part 1.complete feed  (Piensos compuestos 
para pez gato - Parte 1: Piensos completos). Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma notificada establece prescripciones para piensos 
compuestos en forma de piensos completos que se utilizan como fuente única de 
nutrientes para peces gato. En la norma también se establecen prescripciones de 
etiquetado y envasado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes: El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta 
Oficial de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Mayo de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Industria 
declare el carácter obligatorio de la norma 
en la Gaceta Oficial de Kenya. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/365 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258; Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.w to.org   
 
 
Reference: WLI/100  26 June 2017 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
Corrigendum  
 
 In document WT/Let /1082 dated 2 October 2015, I informed you that  on 
29 September  2015, New Zealand  accepted the Protocol  Amending the Marrakesh Agreement 
Establishing the World Trade Organization (the  "Protocol") , done  at Geneva on 27 November 2014 .  
 
 The paragraph below was inadvertently omitted from the notification and should be added 
between the first and second paragraphs of document WT/Let/1082:  
 
 "In its instrument of acceptance, New Zealand  'DECLARES that, consistent 
with the constitutional status of Tokelau and ta king into account the commitment of 
the Government of New Zealand to the development of self -government for Tokelau 
through an act of self -determination under the Charter of the United Nations, this 
Acceptance shall not extend to Tokelau unless and until a  Declaration to this effect 
is lodged by the Government of New Zealand with the  Depositary on the basis of 
appropriate consultation with that  territory '." 
   
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
                         
 
 
 
 
              
17-3379            WT/Let/ 1082/Corr.1
WT/DSB/W/581  
 
24 de octubre de 2016  
(16-5786) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
26 de octubre de 2016    
 
  ORDEN DEL DÍA  ANOTADO  
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS EST ADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.16 5) 
B. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE  AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.1 40) 
C. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME  DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.10 3) 
2. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD  
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS SOBRE 
LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PA RA USO DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
B. RUSIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y 
MANUFACTURADOS  
3. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDAC IONES ADOPTADAS POR EL OSD  
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN  
4. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO  
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
5. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
SOBRE DETE RMINADOS PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTES DE LA INDIA  
A. DECLARACIÓN DE LA INDIA  
6. INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE DETERMINADOS PRODUCTOS 
AGROPECUARIOS  
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  WT/DSB/W/581  
 
- 2 - 
 
  7. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS  QUE AFECTAN AL SUMINISTRO TRANSFRONTERIZO 
DE SERVICIOS DE JUEGOS DE AZAR Y APUESTAS  
A. DECLARACIÓN DE ANTIGUA Y BARBUDA  
8. CHINA - DERECHOS DE EXPORTACIÓN SOBRE DETERMINADAS MATERIAS PRIMAS  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS 
ESTADOS UNIDOS  (WT/DS50 8/6) 
9. UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL BIODIÉSEL PROCEDENTE DE 
LA ARGENTINA  
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS4 73/AB/R Y WT/DS4 73/AB/R/ADD.1) E  
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS4 73/R Y WT/DS4 73/R/ADD.1)  
10. ADOPCIÓN DEL PROY ECTO DE INFORME ANUAL (2016) DEL ÓRGANO DE SOLUCIÓN 
DE DIFERENCIAS (WT/DSB/W/577)  
11. CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA DE 
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/580)  
12. CUESTIONES RELATIVAS AL ÓRGANO DE APELACIÓN  
OTROS ASUNTOS  
__________
WT/MIN(17)/15/Rev.1  
8 de diciembre  de 2017 
(17-6757) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo  período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA, EL CANADÁ, CHILE, COLOMBIA,  
LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA, ISRAEL,   
MÉXICO, MONTENEGRO, NORUEGA, NUEVA ZELANDIA,  
EL PARAGUAY,  EL PERÚ,  LA REPÚBLICA DE COREA,  
LA REPÚBLICA DE MOLDOVA, UCRANIA  
Y LA UNIÓN EUROPEA  
Revisión1 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre  de 2017, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia, el Canadá, Ch ile, Colombia, la ex República Yugoslava de Macedonia, 
Israel, México, Montenegro, Noruega, Nueva Zelandia, el Paraguay, el Perú, la República de Corea, 
la República de Moldova, Ucrania y la Unión Europea.  
_______________  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL S OBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
Los Miembros,  
Acogiendo con beneplácito el informe del Presidente del Consejo General acerca del Programa 
de Trabajo sobre el Comercio Electrónico;  
Reafirmando la creciente importancia del comercio electrónico mundial y sus posibilidades de crear 
nuevas oportunidades para un comercio y un desarrollo inclusivos;  
Reconociendo la necesidad de avanzar en la cuestión del comercio electrónico para aprovechar 
mejor esas oportunidades;  
Reconociendo los desafíos y las oportunidades qu e se plantean a los países en desarrollo, en 
especial los PMA, en relación con el comercio electrónico;  
Tomando como base el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico y sin perjuicio de los 
mandatos de los Acuerdos y órganos de la OMC existentes;  
Habida cuenta del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial 
del Comercio, en particular el párrafo 2 del artículo III;  
Deciden lo siguiente:  
1. Establecer un Grupo de Trabajo sobre el Comercio Electrónico. Este Grupo de Trabajo se 
ocupará de los trabajos preparatorios y la celebración de las negociaciones acerca de los aspectos 
                                                
1 Esta revisión tiene por objeto añadir a la República de Moldova a la lista de copatrocinadores . WT/MIN(17)/15/Rev.1  
- 2 - 
  del comercio electrónico relacionados con el comercio sobre la base de las propuestas presentadas 
por los Miembros.  
2. El Grupo de Trabajo establecerá sus propios  procedimientos e informará periódicamente al 
Consejo General. El Grupo de Trabajo celebrará su primera reunión no más tarde del 31 de marzo 
de 2018.  
3. El Consejo General, en su primera reunión de  2018, nombrará al Presidente del Grupo 
de Trabajo.  
4. Los Miembr os mantendrán hasta nuestro próximo período de sesiones, que hemos decidido 
celebrar en 2019, la práctica actual de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas.  
 
__________
G/TBT/N/ARE/227
18 septembre 2014
(14-5223)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae
 
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.080.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Fruit and vegetables and 
their products - Fresh Okra  (Fruits et légumes et leurs produits - Okras frais), 5 pages en 
anglais, 9 pages en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les okras frais et couvre les 
points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, tr ansport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs 
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/227 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des ÉAU) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/RWA/43  
 
31 May 2016  
(16-2906)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
1. Notifying Member: RWANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Rwanda Standards Board KK 15 Rd, 49  
P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda 
Tel: +250 252 586 103/582945 Email: info@rsb.gov.rw  
Website: http://www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Vegetables and derived 
products (ICS: 67.080.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DRS 302 2016, 
Processed mushrooms – Specification (19 pages, in English) 
6. Description of content: This Draft Rwanda Standard prescribes requirements and 
methods of sampling and tests for processed mushrooms of edible species. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: To be published in the Official Ga zette of the Republic of Rwanda 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Upon approval of the Board of Directors of RSB  
10. Final date for comments: 60 days after circulation of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
RSB WTO/TBT Enquiry Point 
KK 15 Rd, 49 P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda/582945 Tel: +250 252 586 103 
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: http://www.rsb.gov.rw   
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main –nav/standards /rsb–technical–committ ees/standards–for– 
public–review.html   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/RWA/16_1983_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/45 
27 September 2012  
 (12-5189) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 65301225, Fax:  +962 65301249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo  
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
ICS 13.030.30: Special wastes; 
ICS 43.040.10: Electrical and electronic equipment; 
ICS 31.220: Electromechanical components  for electronic and telecommunications 
equipment. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Use of certain 
hazardous substances in electric al and electronic equipment (1 1 pages, in English).     
6. Description of content:   
- This draft technical regulation lays down  rules on the restriction of the use of 
hazardous  substances in electrical and electronic equipment (EEE) with a view to 
contributing to the protection of human he alth and the environment, including the 
environmentally sound recovery a nd disposal of waste (EEE); 
- This draft technical regulation represents  partial transposition of the European 
 Directive 2011/65/EU. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure the environmental protection agains t green gas emissions by  disposal of waste.  G/TBT/N/JOR/45 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- European Directive 2011/65/EU on the rest riction of the use of certain hazardous 
substances in electrical and electronic equipment; 
- Jordan Standards and Metrology Law No. ( 22) for the year 2000 and its amendments.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2012 
January 2014 
10. Final date for comments:  60 days from notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:     
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point 
Tel.:  +962 65301225 
Fax:  +962 65301249 
Email: enquiry@jsmo.gov.jo
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/757 
19 octobre 2012  
 (12-5680) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉTATS-UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Environmental Protection Agency  - EPA (Agence de la protection 
de l'environn ement) (774) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Substances chimiques (ICS 13.020, 71.100). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Significant New Use Rules on 
Certain Chemical Substances  (Règles relatives à de nouvelles  utilisations importantes de 
certaines substances chimiques).  39 pages, en anglais 
6. Teneur:  L'EPA promulgue des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes 
(SNUR) au titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour 78 substances 
chimiques ayant fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN).  Sept de ces substances 
chimiques sont l'objet d'ordres de consentement au  titre de l'article 5 e) de la TSCA émis par 
l'EPA.  Il sera exigé des personnes ayant l'inte ntion de fabriquer, d'importer ou de transformer 
l'une quelconque de ces 78 s ubstances chimiques aux fins d' une activité désignée comme une 
nouvelle utilisation importante da ns la règle notifiée qu'elles adressent une notification à 
l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre ladi te activité.  Cette notification obligatoire 
donnera à l'EPA la possibilité d'évaluer l'utilisati on prévue et, en cas de besoin, d'interdire ou 
de limiter l'activité avant qu'elle ne débute. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement et de la vie des personnes  
8. Documents pertinents:   77 Federal Register  (FR) 61117, 5 octobre 2012;  Titre 40 du Code 
des règlements fédéraux (C FR), parties 9 et 721 G/TBT/N/USA/757 
Page 2  
 
   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 19 octobre 2012. 4 décembre 2012 
10. Date limite pour la présentation des observations:  5 novembre 2012 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-10-05/html/2012-23993.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-10-05/pdf/2012-23993.pdf
G/L/1220  
G/SG/N/12/CHN/2  
 
5 April  2018 
(18-2070) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON UNDER ARTICLE 12. 5 OF THE AGREEMENT O N  
SAFEGUARDS TO THE CO UNCIL FOR TRADE IN G OODS OF PROPOSED  
SUSPENSION OF CONCES SIONS AND OTHER OBLI GATIONS  
REFERRED TO IN PARAG RAPH 2 OF ARTICLE 8 OF  
THE AGREEMENT ON SAF EGUARDS  
CHINA 
The following communication, dated 4 April  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of China.  
 
_______________  
 
 
1. Which Member is proposing suspension of concessions and other obligations 
referred to in Article 8.2?  
 
China.  
2. Specify the mea sure, the product subject to the measure, the WTO document that 
notified the safeguard measure, and the Member imposing the measure in relation to 
which the Member is proposing suspension of concessions and other obligations referred 
to in Article 8.2.  
 
The applied measure imposed by the United States on imports of Certain Crystalline Silicon 
Photovoltaic ( "CSPV ") Cells and Modules (Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other 
Products) is for four years starting from 7 February 2018 until 6 Febru ary 2022.   
 
The applied measure has been notified in G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 -G/SG/N/10/USA/7 -
G/SG/N/11/USA/6 (dated 26 January 2018).  
 
3. Describe the proposed suspension of concessions and other obligations referred to 
in Article 8.2 and the proposed date fr om which it will come into effect.  
 
China hereby notifies the Council for Trade in Goods of its decision to suspend concessions or other 
obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) that are 
substantially equivalent to the amount of trade affected  by the US m easure. China may apply the 
proposed suspension from either three years and one day after 7 February 2018  
(7 February  2021) or from the date of a decision by the WTO Dispute  Settlement Body that the 
safeguard measure imposed by the US is incompatible with the WTO Agreements , whichever is the 
earlier date.  
 
However, this notification is without prejudice to China 's right to immediately suspend 
substantially equivalent concessions or other obligations pursuant to relevant provisions of the 
WTO agreements.  
 
 
__________
WT/DS564/12  
 
15 October  2018 
(18-6385) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 11 October  2018, from the delegation of the United States to 
the delegation of  Mexico , is circulated to the Dispute Settlement Body (DSB)  at the request 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States has received your letter dated 30 August 2018, requesting to join in the 
consultations requested by Turkey, as circulated in document WT/DS564/1.  
 
Turkey 's request concerns an action that the United States considers necessary for the protection of 
its essential security interests, taken by the President of the United States pursuant to Section 232 
of the Trade Expansion Act of 1962. Issues of national securit y are political matters not susceptible 
to review or capable of resolution by WTO dispute settlement. Every Member of the WTO retains the 
authority to determine for itself those matters that it considers necessary to the protection of its 
essential securit y interests, as is reflected in the text of Article XXI of the GATT 1994.  
 
The United States does not consider that Mexico 's claim of a substantial trade interest in these 
consultations is well -founded. The United States is declining your request to join t hese consultations.   
 
 
__________
G/TBT/N/BOL/3/Add.5  
24 septembre  2018 
(18-5910) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' État plurinational de Bolivie . 
 
_______________  
 
 
Projet de règlement technique "Étiquetage des aliments et des produits destinés à la consommation 
humaine qui consistent en des organismes génétiquement modifiés, qui contiennent des tels 
organismes ou qui en sont dérivés"  
L'État plurinational de Bolivie annonce l'actualisation, par la Décision administrative VMABCCGDF 
N° 026 du Ministère de l'environnement et de l'eau du 2 7 août 2 018, de la liste des organismes 
génétiquement modifiés figurant dans le projet de Règlement technique relatif à l'étiquetage des 
alimen ts et des produits destinés à la consommation humaine qui consistent en des organismes 
génétiquement modifiés, qui contiennent de tels organismes ou qui en sont dérivés notifié au moyen 
du document G/TBT/N/BOL/3 du 2 2 octobre 2 015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/BOL/18_5043_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/VNM/ 94 
20 de enero  de 2017 
(17-0388) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Directorate for Standar ds, Metrology and Quality  (STAMEQ ) 
(Dirección de Normas, Metrología y Calidad)  - The Ministry of Science and Technology  
(Ministerio de Ciencia y Tecnología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directorate for Standards, Metrology and Quality  
(Dirección de Normas, Metrología y Calidad)  
Ministry of Science and Technology (Ministerio de Ciencia y Tecnología)  
Teléfono : +84 4 38361467  
Fax: +84 4 38361771  
Correo electrónico: info@vsqi.gov.vn  
Sitio Web: http://www.vsqi.gov.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel  nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : gasolina (ICS : 75) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Technical 
Regulation No 01/2017/BKHCN amending and supplementing some articles of national 
technical regulation 01/2015/BKHCN on gasolines, diesel fuel oils and biofuels  (Proyecto de 
Reglamento Técnico N° 01/2017/BKHCN por el que se modifican y completan 
determinados artículos del Reglamento Técnico nacional N° 01/2015/BKHCN  sobre 
gasolinas, combustibles diésel y biocombustibles ). Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de reglamento técnico notificado modifica y 
completa los siguientes artículos:  
 se completa los cuadros 1, 2 y 3, respectivamente en  los puntos 2.1.1, 2.1.2.1 y 
2.1.3.1  
 se completa el artículo 2.5  
 se completa el artículo 3.2.1  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección d e los 
consumidores  G/TBT/N/VNM/94  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : QCVN 01/2015/BKHCN  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de mar zo de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/VNM/17_0374_00_x.pdf
WT/COMTD/PTA/W/1  
12 de abril de 2018 
(18-2240) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesió n Específica sobre los Arreglos  
Comerciales Preferenciales   
 
  
EXAMEN DE ARREGLOS COMERCIALES PREFERENCIALES  
SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ EN SESIÓN ESPECÍFICA  
INFORMACIÓN SOBRE LA REDACCIÓN DE LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe del Presidente    
  WT/COMTD/PTA/W/1  
- 2 - 
 
Miembro que 
notifica  Nombre del ACPR/ descripción  Fecha de 
notificación  Fecha en la que se debían  
enviar los datos para la 
presentación fáctica  Situación  
China  Trato de franquicia arancelaria para 
los PMA 14.10.2011  2.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones . A la espera de los 
datos arancelarios completos . También se espera la notificación de la 
reglamentación actualizada presentada en un idioma de la OMC.  
India Régimen preferencial de franquicia 
arancelaria para  los PMA  5.9.2011  23.1.2012  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles.  
Federación de 
Rusia  Sistema Generalizado  de Preferencias  28.3.2013  7.6.2013  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles . También se espera la notificación de la reglamentación 
actualizada presentada en un idioma de la OMC.  
Taipei Chino  Trato de franquicia arancelaria para 
los PMA 27.10.2011  16.3.2012  Se han recibido los datos arancelarios . A la espera de los datos 
completos sobre las importaciones . También se espera la notificación 
de la reglamentación actualizada presentada  en un idioma de la OMC.  
Tailandia  Trato de franquicia arancelaria para 
los PMA 21.7.2015  8.12.2015  Se han recibido los datos sobre las importaciones . A la espera de los 
datos arancelarios completos . También se espera la notificación de la 
reglamentación actualizada presentada en un idioma de la OMC.  
 
__________
G/SPS/GEN/1672  
1 February  2019 
(19-0600) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
DECLARA TION OF THE STATE OF  CHIHUAHUA AS AN AREA FREE FROM BOLL WEEVIL  
(ANTHONOMUS GRANDIS BOHEMAN ) 
COMMUNICATION FROM ME XICO 
The following communication, received on 29 January 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of  Mexico. 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to Article 6 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures 
on the subject of regional conditions, including pest - or disease -free areas  or areas of low  pest or 
disease prevalence, and in keeping with the principle of transparency, we hereby notify the Decision 
declaring the State of Chihuahua to be an area free from boll weevil (Anthonomus grandis Boheman ). 
2.  Whereas i t is the responsibility of the Ministry of Agriculture and Rural Development, through its 
decentralized administrative body, the National Agriculture and Food Health, Safety and Quality 
Service, to declare areas to be free from plant pests on the basis of the results of sampling in specific 
geographical areas ; 
3.  Whereas t here are phytosanitary restrictions on the movement within the country and the export 
to other countries of cotton products and by -products in connection with  the presence of boll weevil 
(Anthonomus grandis Boheman ); 
4.  Whereas Boll weevil  (Anthonomus grandis Boheman ) is not pr esent in the State of Chihuahua;  
5.  The State of Chihuahua is hereby declared to be an area free from boll weevil  (Anthonomus 
grandis Boheman ). 
6.  This Decision will remain in effect for 24 months after its entry into force, as set out in the last 
paragraph of Article 106 of the Regulations implementing the Federal Law on Plant Health . 
7.  The notified Decision  will enter into force on the day following its 20 December 2018 publicatio n 
in the Official Journal . 
8.  This communication is being submitted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico . 
9.  The document is available at : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5546960&fecha=20/12/2018 . 
 
__________
G/SCM/N/261  
 
10 de julio de 2013  
(13-3648)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias    
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(junio de 2013) 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
  
 
  
 
En junio de 2013 se recibieron de Australia y los Estados Unidos los informes que se 
indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. 
Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
  Producto 
País o territorio 
aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA 
 
Ruedas de aluminio para vehículos de motor China 
Perfiles huecos para la construcción China 
  
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
 
  
Camarones de aguas cálidas congelados China 
Ecuador India 
Indonesia 
Malasia Tailandia Viet Nam 
 
 
__________ 
 
                                               
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o Nélida 
Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacio nes en el marco de la OMC