PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1245  
12 de diciembre  de 2016 
(16-6747) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Texas  
2. Organismo res ponsable : Departamento de Agricultura de Texas, Servicio de Control de 
Piensos y Fertilizantes, Oficina de Gestión de Productos Químicos, estado de Texas [1265]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de cor reo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a:  
Servicio de informaci ón OMC/OTC de los Estados Unidos  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 3.2  
4. Productos abarcados (part ida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alimentos para mascotas . Alimentos para animales 
(ICS: 65.120)  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Pet Food 
(Alimentos para mascotas) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : se proponen modificaciones al Capítulo 63 del Código 
Administrativo de Texas (4 TAC) relativo a los alimentos para masco tas: se actualiza el 
artículo 63.9 (Declaración del valor energético) y se añade un nuevo artículo 63.10 
(Términos descriptivos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : proteger la salud y la vida d e los animales o preservar los vegetales  
8. Documentos pertinentes : Texas Register , Volumen 41, número 49, de 2 de diciembre 
de 2016 (páginas 9398 a 9400):  
http://w ww.sos.state.tx.us/texreg/pdf/backview/1202/1202prop.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1° de enero de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5064_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
  Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia: WLI/100 27 de abril de 2016   
 
  
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 29 de marzo de 2016, el Brasil  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo"). 
  De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para el Brasil tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
  
 
  
16-2356 WT/Let/1151
WT/ACC/18/Rev.7  
16 de marzo de 2016  
(16-1570)  Página: 1/1  
  
 
  LISTA DE LOS PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO 
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC 
Revisión 
Nº Gobierno Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo Nombre del Presidente(a) del 
Grupo de Trabajo 
1. Andorra 22 de octubre de 1997 Pendiente 
2. Argelia 17 de junio de 1987 Excmo. Sr. Alberto Pedro D'Alotto (Argentina) 
3. Azerbaiyán 16 de julio de 1997 Excmo. Sr. Dr. W. Werner (Alemania) 
4. Bahamas 18 de julio de 2001 Excmo. Sr. Wayne McCook (Jamaica) 
5. Belarús 27 de octubre de 1993 Excmo. Sr. Haluk Ilicak (Turquía) 
6. Bhután* 6 de octubre de 1999 Excmo. Sr. Thomas Hajnoczi (Austria) 
7. Bosnia y Herzegovina 15 de julio de 1999 Excmo. Sr. Dr. Rajmund Kiss (Hungría) 
8. Comoras, Unión de las* 9 de octubre de 2007 Excmo. Sr. Luis Enrique Chávez Basagoitia 
(Perú) 
9. Etiopía* 10 de febrero de 2002 Excmo. Sr. Dr. Steffen Smidt (Dinamarca) 
10. Guinea Ecuatorial* 5 de febrero de 2008 Pendiente 
11. Irán 26 de mayo de 2005 Pendiente 
12. Iraq 13 de diciembre de 2004 Excmo. Sr. Omar Hilale (Marruecos) 
13. Libia 27 de julio de 2004 Sr. Víctor Echevarría Ugarte (España) 
14. República Árabe Siria 4 de mayo de 2010 Pendiente 
15. República Libanesa 14 de abril de 1999 Sr. Jean-Paul Thuillier (Francia) 
16. Santo Tomé y Príncipe* 26 de mayo de 2005 Pendiente 
17. Serbia 15 de febrero de 2005 Excma. Sra. Marie-Claire Swärd Capra (Suecia) 
18. Sudán* 25 de octubre de 1994 Pendiente 
19. Uzbekistán 21 de diciembre de 1994 Excmo. Sr. Seokyoung Choi (Corea) 
* País menos adelantado (PMA). 
__________
WT/PCTF/N/KNA/1  
2 juin 2015  
(15-2880)  Page: 1/2  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PA R SAINT-KITTS-ET-NEVIS 
La communication ci-après, datée du 18 mai 2015 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la demande de Saint-Kitts-et-Nevis pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), et à 
l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, le Ministère du commerce international, de l'industrie et du commerce soumet officiellement par la présente les engagements 
relevant de la catégorie A de la Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis pour notification à l'Organisation 
mondiale du commerce. 
Eu égard à ce qui précède, veuillez vous reporter à la liste ci-dessous: 
Article 1.2.1 a) à c) 
Article 1.2.3 Renseignements disponibles sur Internet 
Article 1.3.1 
Article 1.3.3 et 1.3.4 Points d'information 
Article 2.1.1 à 2.1.3 Possibilité de présenter des observations et renseignements avant 
l'entrée en vigueur 
Article 2.2 Consultations 
Article 4.3 et 4.4 Procédures de recours ou de réexamen 
Article 5.2 Rétention 
Article 6.1.1 Article 6.1.4 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées 
à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation, et les pénalités 
Article 6.3.1 à 6.3.7  Disciplines concernant les pénalités 
Article 7.1.1 et 7.1.2 Traitement avant arrivée 
Article 7.3.1 à 7.3.6 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de 
douane, taxes, redevances et impositions 
Article 7.8.1 à 7.8.3 Envois accélérés 
Article 7.9.1 à 7.9.4 Marchandises périssables 
Article 8.1 et 8.2 Coopération entre les organismes présents aux frontières 
Article 9 Mouvement des marchandises destinées à 
l'importation sous contrôle douanier 
Article 10.1.1 et 10.1.2 Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
Article 10.2.1 à 10.2.3 Acceptation de copies 
Article 10.3.1 et 10.3.2 Utilisation des normes internationales 
Article 10.5.1 et 10.5.2 Inspection avant expédition 
Article 10.6.1 Article 10.6.3 Recours aux courtiers en douane WT/PCTF/N/KNA/1 
- 2 - 
  
 
  
 
  Article 10.7.1 et 10.7.2 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en 
matière de documents requis 
Article 10.8.1 et 10.8.2 Marchandises refusées  
Article 10.9.1 et 10.9.2 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et 
passif 
Article 11.1 à 11.4 Article 11.6 à 11.13 Article 11.16 Liberté de transit 
 
Article 12.1.1 et 12.1.2 Mesures favorisant le respect des exigences et la coopération 
Article 12.2.1 Échange de renseignements 
Article 12.3 Vérification 
Article 12.5.1 à 12.5.3 Protection et confidentialité 
Article 12.6.1 Fourniture de renseignements 
Article 12.10 Limitations 
Article 12.11.1 et 12.11.2 Utilisation ou divulgation non autorisée 
Article 12.12.1 et 12.2.2 Accords bilatéraux et régionaux 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/5 30 
 
27 March  2018 
(18-1883) Page: 1/43 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE LI – MADAGASCAR  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  LI – Madagascar3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The att achment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 15 January 2018 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretar iat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  LI – Madagascar  will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/5 30 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 43 Offset (PDF, Microsoft Access  files attached ; printed  version available upon request )
G/TBT/N/UGA/732  
28 de agosto  de 2017 
(17-4559) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau o f Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacion es sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando  corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : petróleo crudo, fuel . Aceite en bruto  (SA: 150810), 
aceite en bruto  (SA: 151110), aceite en bruto  (SA: 151211), aceite en brut o (SA: 
151311), aceite en bruto (SA : 151321), aceites en bruto  (SA: 151411), aceites en bruto  
(SA: 151491), aceite en bruto  (SA 151511), aceite en bruto  (SA: 151521) . Bombas de 
carburante, aceite o refrigerante, para motores de encendido por chispa o compr esión (SA: 
841330) . Combustibles líquidos  (ICS: 75.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1864:2017,  Standard Test Method for Sediment in Crude Oils and 
Fuel Oils by the Extraction Metho d (Método de prueba normalizado para determinar el 
contenido de sedimentos en petróleo crudo y fuel por el método de extracción) . 
Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma notificado se establece el método 
para determinar el contenido de sedimentos en petróleo crudo y fuel mediante extracción 
con tolueno.  Se determinan niveles de sedimentos en una proporción que va del 0,01 al 
0,40% de la masa, aunque también pueden medirse concentraciones más altas.  
7. Objet ivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede.  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTMD473 − 07 (aprobada nuevamente en 2017), 
Método de prueba normalizado para determinar el contenido de sedimentos en pet róleo 
crudo y fuel por el método de extracción.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  G/TBT/N/UGA/732  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/CAN/378/Add.1  
 
10 juillet 2014  
(14-3952)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur le transp ort des marchandises dangereuses (partie 4, 
Indications de danger — marchandises dangereuses) 
La proposition notifiée dans le document G/TBT/N/CAN/378 (daté du 14 décembre 2012) a été 
adoptée le 14 juillet 2014 en tant que « Règlement modifiant le Règlement sur le transport des 
marchandises dangereuses (partie 4, Indications de danger — marchandises dangereuses) ». 
Le présent règlement entre en vigueur le 14 juillet 2014. 
Toute personne peut, durant les six mois qui comm encent à la date d'entrée en vigueur du présent 
règlement, se conformer au Règlement sur le transport des marchandises dangereuses  dans sa 
version antérieure à cette date. 
Une période de transition est allouée pour permettre l'utilisation des indications de quantité limitée 
existantes jusqu'au 31 décembre 2020, donnant ainsi l'occasion aux utilisateurs d'épuiser leurs stocks déjà identifiés existants. 
Le texte intégral de la mesure ad optée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/2014- 07-02/pdf/g2-14814.pd f (SOR/2014-159) 
http://www.canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2 014/2014-07-02/html/sor-dors159-eng.php  
http://www.canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2 014/2014-07-02/html/sor-dors159-fra.php  
ou obtenu en écrivant au : 
Autorité de notification et Point d’info rmation du Canada sur les OTC et les MSP 
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada 
Direction des règlements et obstacles techniques  111, promenade Sussex Drive Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada 
Tél: (343) 203-4273 Téléc: 613-943-0346 
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
 
 
__________
G/AG/GEN/128/Corr.1  
 
9 de marzo de 2016  
(16-1375)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  DECISIÓN DE MARRAKECH Y SEGURIDAD ALIMENTARIA: CONTRIBUCIÓN 
DEL INSTITUTO INTERAMERI CANO DE COOPERACIÓN  
PARA LA AGRICULTURA (IICA) 
COMUNICACIÓN DEL IICA 
Corrigendum 
La siguiente comunicación se distribuye a petición del Instituto Interamericano de Cooperación 
para la Agricultura (IICA).  
_______________ 
  
 
 
Sírvanse tomar nota de la modificación de los siguientes vínculos encontrados en el documento G/AG/GEN/128 de fecha 25 de febrero de 2016: 
 
 Página 1. Pie de página no. 1. El vínculo correcto es: 
http://repiica.iica.int/otrosdocumentos /SeguridadAlimentarias_Quees_Esp.pdf ; 
 
 Página 3. Punto 1.11 b). El vínculo correcto es: http://www.priica.sictanet.org/ . 
 
 
__________  
                                               
 En español solamente.
G/SPS/N/JPN/316/Add.1  
 
11 March 2014  
(14-1484)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan. 
 
_______________ 
 
 Notification of Revisions to the Enforcement Ordinance of the Plant Protection Law 
The revisions of "the Enforcement Ordinance of th e Plant Protection Law", which had been notified 
by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan as G/SPS/N/JPN/316/Corr.1 on 
23 July 2013, were published by Japanese Official Gazette on 24 February 2014. The provision regarding the "List of the Plants Subject to Growing Site Inspection in Exporting Countries" (2) will 
entry into force on 24 February 2015, after one year  from the date of the publication. The other 
provisions (1, 3, 4 and 5) will entry into force on  24 August 2014 after a half-year from the date of 
the publication. 
1. Quarantine Pest List:  
http://www.pps.go.jp/english/law/01Q ualantinePestListEn20140824.pdf  
2. List of the Plants Subject to Growing Site Inspection in Exporting Countries: 
http://www.pps.go.jp/english/law/02G rowingSiteInspectionEn20150224.pdf  
3. List of the Import Prohibited Plants: 
http://www.pps.go.jp/english/law/03ProhibitedPlantsEn20140824.pdf  
4. List of the Plants Subject to Phytosanitary Measures to be carried out in Exporting Countries: 
http://www.pps.go.jp/english/law/ 04PhytoMeasuresEn20140824.pdf  
5. Non-Quarantine Pest List: 
http://www.pps.go.jp/english/law/05N onQuarantinePestEn20140824.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/JPN/316/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Standards Information Service 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
Tokyo 100-8919, Japan Tel: +(81 3) 5501 8344 Fax: +(81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
G/TBT/N/KEN/728  
19 de septiembre  de 2018 
(18-5801) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cemento . Yeso. Cal. Mortero (ICS : 91.100.10).  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado : KS 2834 - 
Concrete paving Kerbs - Requirements and test methods  (Norma de Kenya KS 2834, 
Bordillos de hormigón . Especificaciones y métodos de ensayo) . Documento en inglés 
(50 páginas).  
6. Descripc ión del contenido : En la Norma notificada se especifican los materiales, las 
propiedades, las especificaciones y los métodos de ensayo para los bordillos , canales y 
accesorios complementarios de hormigón prefabricado no armado ligado con cemento, 
destinado s a ser utilizados en áreas pavimentadas transitadas y cubierta de tejados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• BS EN  1340:2003 Concrete Kerb Units ¾ Requirements and Test Methods . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comerc io y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de octubre de 2018  G/TBT/N/KEN/728  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4968_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/476/Add.2  
10 juillet  2018 
(18-4310) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Indication  du pays d'origine dans l'étiquetage du miel conditionné  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Règle finale ; clarification  
RÉSUMÉ : Le 4 janvier 2 011, le Service de la commercialisation des produits agricoles a publié dans 
le Federal Register une règle finale modifiant les dispositions du Code des règlements fédéraux 
(CFR) régissant l'inspection et la certification des fruits, légumes et produits divers transformés en 
ce qui concerne l'indication du pays d'origine dans l'étiquetage du miel conditionné . Le document 
objet du présent addendum clarifie les obligations des entreprises de conditionnement de miel 
concernant l'indication du pays d 'origine.  
Date de prise d'effet : 6 juillet 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3605_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/BRA/969/Add.1
17 octobre 2014
(14-5973)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'ingrédient actif MANCOZÈBE inscrit sur la liste de monographies 
d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage domestique et de produits de 
préservation du bois publiée dans la Décision RE n° 165 du 29 août 2003 – Journal officiel brésilien 
(Diário Oficial da União  – DOU) du 2 septembre 2003 
Conformément au contenu du document TN/AG/GE N/34, approuvé par le Sous-Comité du coton 
dans le cadre de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture de l'OMC, l'ingrédient actif 
MANCOZÈBE est prévu pour application sur les feui l l e s  d u  c o t o n n i e r  ( 1 , 0  m g / k g ,  i n t e r v a l l e  d e  
sûreté/sécurité de 30 jours). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br G/SPS/N/BRA/969/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/EEC/384/Add.1  
3 juin 2013  
(13-2880)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 3 juin 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les aliments destinés aux nourrissons et aux enfants en bas 
âge et les aliments destinés à des fins médicales spéciales (COM(2011)353 final) a été modifiée au 
cours de la procédure législative. 
La position commune a été adoptée par le Conseil le 22 avril 2013. 
Le texte de la position commune est accessible via le site Web de l'UE sur les OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_2119_00_e.pdf  
 
 
 
__________
WT/MIN(17)/ST/114  
8 de enero  de 2018 
(18-0107) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. AHMED HASSAN BA OMAR  
SUBSECRETARIO DEL MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
OMÁN 
Omán está resuelto  a hacer  todo lo posible  por lograr  un resultado  satisfactorio  en esta 
Conferencia  Ministerial . Mantenemos  nuestro  compromiso  con el sistema  multilateral  de comercio  
basado  en normas  y seguimos  creye ndo que una mayor  liberalización  del comercio  por parte de 
todos  los Miembros  de la OMC benefici ará a todos,  como  ha beneficiado  a los Miembros  que se han 
adherido  en virtud  del artículo  XII y que contrajeron  amplios  compromisos  durante  sus 
negociaciones  de adhesión . 
Con el fin de garantizar  un avance  continuo  hacia la liberalización  del comercio,  los Miembros  
deben  abstenerse  de adoptar  medidas  proteccionistas,  de forma  clara o encubierta , ya que estas 
impedirían  la libre circulación  de mercancías  y servicios ; el Director  General  se refirió  a esas 
medidas  en el informe  anual  2016/2017  sobre  la evolución  del entorno  comercial  internacional : 
"durante  el período  objeto  de examen,  se aplicaron  108 nuevas  medidas  restrictivas  del comercio,  
relativas  a cuestiones  como  aranceles  nuevos  o incrementados,  procedimientos  aduaneros,  
restricciones  cuantitativas  y contenido  nacional,  entre  otras". 
A este respecto,  es de primordial  importancia  respetar  las normas  acordadas  por los Miembros  y 
no apartarse  de ellas o interpretarlas  de una manera  que impida  lograr  los objetivos  de la OMC.  
Deseamos  reiterar  que el desarrollo  debe ocupar  un lugar central  en la OMC y en las negociaciones  
de la Ronda  de Doha,  y que se han de tener  en cuenta  las necesidades  y preocupaciones  de los 
países  en desarrollo . 
Las negociaciones  no están  avanzan do al ritmo  al que se esperaba  cuando  se inició la Ronda  de 
Doha. El enfoque  de las negociaciones  ha cambiado,  y el nivel de ambición  ha ido disminuyendo  
con los años. 
Esta situación  obliga  a Omán,  como  Miembro  adherido  en virtud  del artículo  XII que ha contraído 
amplios  compromisos,  a dejar de contraer  nuevos  compromisos  hasta  que otros Miembros  de 
la OMC demuestren  una determinación  firme de proseguir  la liberalización  del comercio , así como  
la voluntad  de compartir  los beneficios  del sistema  multilateral  de comercio . 
Consideramos  que la adhesión  a la OMC de los países  que aún no son Miembros  asegurará  la 
universalidad  de la Organización,  lo que redundará  en beneficio  de todos  los Miembros  y 
respaldará  la integración  económica  regional . 
Celebramos  la puesta  en marcha  de varias  adhesiones  y esperamos  poder  dar la bienvenida  al 
Sudán  y a las Comoras  como  Miembros  de pleno  derecho  antes  del final del año próximo . 
__________
WT/DSB/W/558  
1° de diciembre de 2015  
(15-6328)  Página: 1/1  
Órgano de Solución de Diferencias 
3 de diciembre de 2015   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1.   INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE CARNE DE POLLO Y 
PRODUCTOS DE POLLO  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL 
BRASIL (WT/DS484/8 Y WT/DS484/8/CORR.1) 
2.   ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, 
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN Y PRODUCTOS DE ATÚN: RECURSO DE MÉXICO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS381/AB/RW Y 
WT/DS381/AB/RW/ADD.1) E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS381/RW, WT/DS381/RW/ADD.1 Y WT/DS381/RW/CORR.1) 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/IDN/58/Add.1 
23 July 2012  
 (12-4016) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 17 July 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
  Modification of final date for comments for th e notified Regulation of the Head of National 
Agency of Drug and Food Control Republic of Indonesia No. HK.03.1.23.11.11.09909 year 2011 concerning the Control of Claim on Processed Food Labelling and Advertisement notified under 
G/TBT/N/IDN/58.  Considering the requests from the USA to extend the comment period for the above 
regulation the responsible agency in Indonesia na mely National Agency of Drug and Food Control 
Republic of Indonesia (NADFC) has agreed to extend the comment period to 30 July 2012.  
  The text is available from: 
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 - Indonesia Tel.:  +(6221) 574 7043, 574 7044 ext. 262 Fax:  +(6221) 574 7045 Email:  tbt.indonesia@bsn.go.id ;  tbt.indonesia@gmail.com   
Website:  http://www.bsn.go.id/  
 
   
 
__________
G/SPS/GEN/1531  
 
9 January 2017  
(17-0133) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
VETERINARY HEALTH CE RTIFICATE MODELS  
COMMUNICATION FROM TURKEY  
The following communication, dated 2 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
1.  Regarding the Law on Veterinary Services, Plant Health, Foo d and Feed (Law No. 5996 notified 
with G/SPS/N/TUR/9) : In accordance with paragraph 7 of Article 31 of Law No. 5996, rules, works, 
proceedings and certificate models with regard to veterinary and phytosanitary certificates and 
other certificates are determ ined by Turkey, Ministry of Food, Agriculture and Livestock.  
2.  Based on Law No. 5996, veterinary health certificate models have been issued for "Veterinary 
Health Certificate for Dogchews Intended for Exportation to the Republic of Turkey ", "Veterinary 
Health Certificate for Importation of Canned Petfood to the Republic of Turkey " and "Veterinary 
Health Certificate for Importation of Processed Petfood Other Than Canned Petfood to the Republic 
of Turkey " (http://www.tarim.gov.tr/Konular/Veteriner -Hizmetleri/Ihracat -Ithalat/Ithalat ). 
3.  These certificate models have been prepared in compliance with the Commission Regulation 
(EU) No . 142/2011 of 25 February 2011.  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 7 5 02 
Fax: +(90) 312 258 75  80 
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
 
__________
IP/N/1/ MKD/4 
IP/N/1/ MKD/C/2 
 
30 septembre  2016 
(16-5215) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original : angl ais 
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAV E DE MACÉDOINE:  LOI SUR  
LE DROIT D'AUTEUR ET  LES DROITS CONNEXES  
(JOURNAL OFFICIEL N°  115/2010) 
Membre 
présentant la 
notification  EX-RÉPUB LIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes  (Journal officiel n°  115/2010) 
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Princi pales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/ crnattachments/2016/IP/MKD/16_4076_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juri dique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/MKD/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MKD/1&Language=French&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/MKD/C/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MKD/C/1&Language=French&Con te
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié est la nouvelle Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes adoptée en 2010, qui 
réglemente la protection du droit d'auteur en général et c onstitue le seul cadre réglementaire 
relatif au droit d'auteur et aux droits connexes de la République de Macédoine. Ce texte juridique 
réglemente le droit des auteurs sur leurs œuvres protégées, les droits des artistes interprètes ou 
exécutants, des produ cteurs de phonogrammes, des producteurs de vidéogrammes (producteurs 
de films cinématographiques), des organismes de radiodiffusion, des éditeurs et des producteurs 
de bases de données e n ce qui concerne l'objet d e leurs droits connexes (ci-après les droit s 
connexes), l'administration et la protection du droit d'auteur et des droits connexes, et 
l'application de ladite loi.  IP/N/1/ MKD/4 • IP/N/1/ MKD/C/2 
 
- 2 - 
 
  Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Date d'adoption  31 août 2010  
Entrée en vigueur  8 septembre 2010  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 septembre  2016  
Autres 
renseignements  "http://kultura.gov.mk/index.php/legislativa/2 011-03-04-10-39-07/281 -
zakon -za-avtorskoto -pravo -i-srodnite -prava " 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Culture  
Copyright and Related Rights Division  
Republic of Macedonia  
Gjuro Gjakovic 61  
1000 Skopje  
Macédoine  
 
Téléphone:   +389 2 3 20 7431 
Site Web:   www.kultura.gov.mk  
Courriel:  info@kultura.gov.mk
G/ADP/Q1/SLV/9  
G/SCM/Q1/SLV/9  
G/SG/Q1/SLV/8  
 
5 de abril de 2017  
(17-1854) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 18 Y EL PÁR RAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 Y EL PÁR RAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DE  
LOS ACUERDOS CORRESP ONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR MÉXICO EN RELACI ÓN 
CON LA NOTIFICACIÓN DE EL SALVAD OR1 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de México.  
 
_______________  
 
 
El artículo 63 de la Ley Especial de Defensa Comercial indica que la Autoridad Investigadora 
examinará si el establecimiento  de medidas ocasionará un perjuicio al interés público y que dicho 
examen se realizará sobre la base de la información suministrada por las partes interesadas o 
recopilada por la Autoridad Investigadora sobre este aspecto durante la investigación; además, 
considerará los intereses de la correspondiente rama de producción nacional, la situación en 
materia de competencia interna del producto objeto de investigación y las necesidades de los 
consumidores finales.  
Al respecto, tenemos las siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
¿Podría El Salvador explicar qué factores se analizan y de qué manera se realiza la evaluación 
correspondiente al examen de interés público?  
Pregunta 2  
¿Podría dar un ejemplo de la manera en que se realiza el análisis para determinar si una medi da 
ocasionaría un perjuicio al interés público?  
Pregunta 3  
¿Podría explicar en qué difiere ese examen de las evaluaciones sobre los intereses de la rama de 
producción nacional, la situación de competencia interna y las necesidades del consumidor final?  
Pregunta 4  
¿Podría explicar qué es lo que específicamente considera al evaluar la situación en materia de 
competencia interna del producto investigado?  
__________  
                                                
1 G/ADP/N/1/SLV/3/ Suppl.1 -G/SCM/N/1/SLV/3/Suppl.1 -G/SG/N/1/SLV/3/Suppl.1.
G/TBT/N/JPN/430  
 
22 May 2013  
(13-2670)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the provision of the Pharmaceutical 
Affairs Law. (1960, Law No.145) (2 pages, available in English)     
6. Description of content:  Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated substances), and 
their "proper uses" designated under the Pharmaceutical Affairs Law.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Pharmaceutical Affairs 
Law, the Minister of Health, Labour and Welf are of Japan designates such substances as 
"Shitei Yakubutsu". Manufacture, import an d sale of "Shitei Yakubutsu" are banned 
except for the "proper uses" designated under the Law. 
The newly proposed "Shitei Yakubutsu" is abused substances which no longer have 
medicinal use nor industrial use, and effects on the current international trade activities 
will be minimal. (See the attachment for the "proper use"). 
8. Relevant documents:   When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and 
their proper uses will be publicized in the Official Gazette, " KAMPO" .   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    July 2013 (planned) August 2013  (planned) 
10. Final date for comments:  20 June 2013 G/TBT/N/JPN/430 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/JPN/13_1941_00_e.pdf
G/MA/331  
 
10 February  2017 
(17-0816) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English /anglais/inglés  
 
  SCHEDULE CLXV - RUSSIAN FEDERATION  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE XXV III 
The following communication, dated 2 Febru ary 201 7, is being circulated at the request of the 
delegation of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
The Russian Federation res erves the right, under the Article XXVIII:5 of the GATT 1994, to modify 
its Schedule CLXV for the duration of the three year period beginning on 1 January 2018.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CLXV - FÉDÉRATION DE RUSSIE  
RECOURS AUX DISPOSIT IONS DU PA RAGRAPHE 5 DE L'ARTI CLE XXVIII  
La communication ci -après, datée du 2 février 2017 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie.  
 
_______________  
 
 
La Fédération de Russie se réserve le droit, conformément aux dispositions du par agraphe 5 de 
l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste CLXV au cours de la prochaine période 
triennale commençant le 1er janvier 201 8. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA CLXV  - FEDERACIÓN DE RUSIA  
RECURSO A L PÁRRAFO 5 DEL ARTÍ CULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
La Federación de Rusia se reserva el derecho, de conformidad con las disposiciones del párrafo 5 
del artículo X XVIII del GATT de 1994, de modificar su Lista CLXV en el curso del período de 
tres años que comienza el 1º de enero de 2018 . 
__________
G/SPS/N/CAN/943/Add.1  
 
16 October 2015  
(15-5464)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 16 October 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Fomesafen 
The proposed maximum residu e limit (PMRL) document for fomesafen notified in 
G/SPS/N/CAN/943 (dated 16 July 2015) was adopted 12 October 2015. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.025 Potatoes 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: G/SPS/N/CAN/943/Add.1 
 
- 2 - 
 
     
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division Department of Foreign Affairs, Trade and Development 
111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario K1A 0G2 
Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________