G/TBT/N/CAN/429
21 de octubre de 2014
(14-6063)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá 
Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos (TIB) 
111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá 
Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): polvo cristalino - alfa-fenilacetoacetonitrilo (APAAN) 
(ICS: 71.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notice to 
interested parties - Order amending Part 1 of Schedule VI to the Controlled Drugs and Substances Act and regulations amending the Schedule to the Precursor Control 
Regulations to add alpha-phenylacetoacetonitrile  (Aviso a los interesados - Orden que 
modifica la Parte 1 del anexo VI de la Ley de Sustancias y Medicamentos Regulados, y Reglamento que modifica el anexo del Reglam ento sobre Precursores, para inscribir la 
sustancia alfa-fenilacetoacetonitrilo). Documento en francés y en inglés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: se publica el aviso notificado para que las partes interesadas 
puedan formular observaciones sobre el proyecto del Ministerio de Salud del Canadá, de 
inscribir la sustancia alfa-fenilacetoacetonitrilo (APAAN) y sus sales, los isómeros y las sales de los isómeros, en la parte 1 del anexo VI de la Ley de Sustancias y Medicamentos 
Regulados (CDSA), y en el Reglamento sobre Precursores (PCR), a fin de regular la 
sustancia como precursor de clase A. La sustancia APAAN no figura en los anexos de la Ley CDSA ni del Reglamento PCR.  
La sustancia APAAN es un polvo cristalino que se utiliza como precursor en procesos ilícitos 
de producción de P-2-P, un producto denominado también bencil metil cetona (BMK). El P-
2-P, que ya está reglamentado como precursor clase A en el Canadá, se utiliza en procesos ilícitos de síntesis de anfetaminas, principalmente metanfetaminas. G/TBT/N/CAN/429 
- 2 - 
  La Ley CDSA y su reglamento establecen un marco legal para el control de sustancias que 
pueden alterar las funciones mentales, y los precursores de esas sustancias. Son productos 
que pueden causar daños a las personas y a la sociedad, en usos o mercados ilícitos. Con 
fines de salud y de seguridad, las disposiciones de la Ley y del Reglamento prevén el uso de estas sustancias con fines industriales, médicos o científicos legítimos, y reducen los riesgos de tráfico de las sustancias y de usos y mercados ilícitos. El Reglamento (PCR) 
prevé un sistema de autorización para usos de  precursores clase A o B, que se determinan 
en los permisos. Por ejemplo, las empresas autorizadas para utilizar un determinado precursor de clase A son las únicas que pueden importar, exportar, producir, envasar o 
vender esa sustancia. Como no se conocen usos industriales, médicos o científicos 
legítimos de la sustancia APAAN, se propone incluirla en el anexo del Reglamento (PCR) para reglamentarla como otros precursores clase A, por ejemplo el P-2-P. Así se podrán 
controlar en el futuro las actividades con esta sustancia en el Canadá. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette , parte I, 27 de septiembre de 2014, páginas 
2441 y 2442 (disponible en inglés y en francés) 
9. Fecha propuesta de adopción: prevista para la primavera de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción de la medida.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 23 de diciembre de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/ 2014-09-27/pdf/g1-14839.pdf#page=4 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/2014-09-27/html/notice-avis-eng.php 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/2014-09-27/html/notice-avis-fra.php