PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KWT/444  
13 décembre 2018  
(18-7874) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTAT DU KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2  et 7.2):   
2. Organisme responsable : Public Authority for Industry  - PAI (Office de l'industrie) - 
Kuwait Standard & Metrology Department  - KUWSMD (Département des normes et de la 
métrologie du Koweït)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Office de l'industrie)  
P.O.Box:4690 Safat  
13047 Koweït  
Code: 65451 Koweït  
Téléphone : (+965) 25302630  
Fax: (+965) 25302625  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : KWS GSO ISO 13006:2018 Carreaux et dalles céramiques - Définitions, 
classification, caractéristiques et marquage (ICS 01.040.91 ; 91.100.23)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ceramic tiles - Definitions, 
classification, characteristics and marking  (Carreaux et dalles céramiques - Définitions, 
classification, caractéristiques et marquage), 58 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme koweïtienne notifiée énonce des prescriptions concernant les carreaux 
et dalles céramiques (définitions, classification, caractéristiques et marquage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement et des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
• KWS GSO ISO 13006:2018  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l' entrée en vigueur : 180 jours à compter de la date limite pour la 
présentation d'observations.  G/TBT/N/KWT/444  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry - PAI (Office de l'industrie)  
P.O.Box:4690 Safat  
13047 Koweï t 
Code: 65451 Koweït  
Téléphone : (+965) 25302630  
Fax:(+965) 25302625  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/
G/STR/N/1/SEN, G/STR/N/4/SEN  
G/STR/N/7/SEN, G/STR/N/10/SEN  
G/STR/N/11/SEN, G/STR/N/12/SEN  
 
16 juillet 2014  
(14-4115)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: français
 
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU 
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
SÉNÉGAL  
La communication ci-après, datée du 17 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Sénégal. 
 
_______________ 
 
 
Au titre de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de cet article XVII, le Sénégal notifie qu'il ne maintient aucune entreprise commerciale d'État au sens du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné. 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/203  
12 de marzo de 2014  
(14-1560)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios: fruta de hueso en conserva 
(ICS: 67.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Emiratos Árabes 
Unidos y Consejo de Cooperación del Golfo - Proyecto de Reglamento técnico " Canned 
stone fruits " (Fruta de hueso en conserva). Documento en árabe (14 páginas) y en inglés 
(11 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado es específico 
de la fruta de hueso en conserva para consumo directo, incluidos el uso en restauración o 
para reenvasado si es necesario. No abarca el producto destinado a algún proceso ulterior 
de elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  Norma del Codex 242-2003, Fruta de hueso en conserva  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ARE/203 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA (Autoridad de 
Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/SPS/N/PER/568/Add.1  
11 March 2015  
(15-1400)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of green timber (air-dried) 
of cedar from Bolivia 
Peru's National Agrarian Health Service (SENAS A) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0006-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of green timber (air-dried) of cedar originating in and 
coming from Bolivia, the draft version of which was notified in document G/SPS/N/PER/568 
of 10 November 2014, was published in the Official Journal El Peruano  on 13 February 2015. 
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body: 
 G/SPS/N/PER/568/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email:  gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/ARE/241
24 novembre 2014
(14-6836)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) 
P O Box: 2166 Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Véhicules modifiés. Véhicules routiers en général (ICS 43.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE Draft Technical 
Regulation for Ve hicle Modification  (Projet de règlement technique des Émirats arabes unis 
concernant les véhicules modifiés), 14 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement technique notifié spécifie les exigences régissant la modification de 
certains véhicules de tourisme et s'applique  aux véhicules de tourisme usagés et neufs 
modifiés par l'ajout, le remplacement ou l'altération d'équipements ou de systèmes. Sont 
exclus du règlement les motocycles, remorques, caravanes et tracteurs. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; préventi on de pratiques de nature à induire en 
erreur et protection des consommateurs. 
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: Sans objet 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Sans objet   G/TBT/N/ARE/241 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des ÉAU) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/BDI/7  
 
14 September 2018  
(18-5681) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Burundi Bureau of Standards and Quality Control  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815  
E- Mail: info@bbn -burundi.or g  
Website: www.bbn -burundi.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Dentifrices 
(HS 330610). Cosmetics. Toiletries (ICS 71.100.70).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 187: 
2017, Toothpaste - Specification, Second edition   
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for toothpaste (fluoridated and non -fluoridated) for use with 
a toothbrush in the cleaning of natural teeth  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. EAS 377, Cosmetics and cosmetic products  
2. ISO 4833, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the enumeration 
of microorganisms  
3. ISO 6634, Fruits, vegetables and derived products - Determination of arsenic 
content -- Silver diethyldithiocarbamate spectrophotometric method  
4.  ISO 6579 -1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the detection, 
enumeration and serotyping o f Salmonella - Part 1: Detection of Salmonella spp  
5. ISO 21150, Cosmetics - Microbiology - Detection of Escherichia coli  G/TBT/N/BDI/7  
 
- 2 - 
 
  6. IS 6356:2001, Toothpaste  - Specification (Third Revision)  
7. ISO 11609:2017, Dentistry - Dentifrices - Requirements, test methods and 
marking  
8. PS: 1721, 2009, Specification for tooth paste (1st Revision)  
9. SANS 1302:2008, Toothpaste  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org   
Website: www.bbn -burundi.org
WT/DS559/3  
28 de enero  de 2019 
(19-0452) Página: 1/1 
  
 
  
UNIÓN EUROPEA  - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión  de 21 de noviembre de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por los Estados Unidos  en el 
documento WT/DS5 59/2, de conformidad con el artículo 6 del E ntendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las pa rtes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por los Estados  Unidos  
en el documento WT/DS5 59/2 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 7 de enero de 2019, los Esta dos Unidos  solicit aron al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo 
dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del  Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo  o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido di cha petición.  
4.  El 25 de enero de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:  Sr. William Ehlers  
 Miembros:  Sra. Olga Lucía Lozano Ferro  
   Sr. Anwar Zaheer Jamali  
5.  El Brasil, el Canadá , China, Egipto, la Federación de Rusia , Guatemala , la India , Indonesia , el 
Japón , Kazajstán , México, Noruega , Nueva Zelandia , Singapur , Sudáfrica , Suiza, Tailandia , el Taipei 
Chino , Turquía , Ucrania  y la República Bolivariana de Venezuela se han reservado el derecho de 
participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/927 
4 de septiembre de 2012  
 (12-4765) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Administración Estatal de Producto s Alimenticios y Farmacéuticos 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos farmacéuticos   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Administrative 
Measures on Manufacturing Site Inspection of  Overseas Pharmaceutical Companies  
(Medidas administrativas relacionadas con la inspección de los centros de producción de las 
empresas farmacéuticas extranjeras)  – 5 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  Se abordan cuestiones administra tivas y otras pertinentes a las 
inspecciones de los centros de producción de  las empresas farmacéuticas extranjeras. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y salud 
8. Documentos pertinentes:   Ninguno   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/927 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_3484_00_x.pdf
WT/DS447/3  
9 août 2013  
(13-4267)  Page: 1/1  
  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION D'ANIMAUX, DE VIANDES ET 
D'AUTRES PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE EN PROVENANCE D'ARGENTINE 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DE L'ARGENTINE 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
1.  À sa réunion du 28 janvier 2013, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'Argentine l'avait demandé dans le document WT/DS447/2, conformément 
à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord).1 
2.  Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Argentine dans le 
document WT/DS447/2; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords." 
3.  Le 29 juillet 2013, l'Argentine a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial. L'article 8:7 est ainsi 
libellé: 
"Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai 
de 20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de l'une ou l'autre des parties et  en consultation avec le Président de 
l'ORD et le Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition 
du groupe spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les parties au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date 
à laquelle il aura reçu une telle demande." 
4.  Le 8 août 2013, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition suivante: 
Président:  M. Eirik Glenne Membres:  M. Jaime Coghi 
 M. David Evans 
5.  Les représentants de l'Australie, du Brésil, de la Chine, de l'Inde, de la République de Corée et 
de l'Union européenne ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux 
du Groupe spécial. 
 
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/328.
IP/N/1/ECU /15 
IP/N/1/ECU/O/5  
 
25 January 2017  
(17-0497) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ECUADOR : REGULATIONS TO THE O RGANIC LAW ON THE RE GULATION  
AND CONTROL OF MARKE T POWER  
Notifying Membe r ECUADOR  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Reglamento a la Ley O rgánica de Regulación y Control del Poder Mercado  
(Regulations to the  Organic Law on the Regulation and Control of Market 
Power ) 
Subject matter  Other  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulatio n 
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0486_00_s.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment to or revision of notified l egal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
The purpose of the  notified Regulations is to establish the  regulatory provisions require d for the 
implementation of the Organic Law on the Regulation and Control of Market Power . For the 
purposes of this instrument , the definitions and guidelines contained in the Law  apply . 
Language(s) of 
notified text  Spanish  
Date of adoption   
Entry into force  Date of publication in the Ecuadorian Official Journal  (Registro Oficial ), 
i.e. 7 May 2012 IP/N/1/ECU/15 • IP/N/1/ECU/O/5  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 December 2016 
Other information  Most recent amendment : 1 June 2015 
Agency or 
authority 
responsibl e Secretaría de Regulación y Control de Poder del Mercado  (Secretariat for  
the Regulation and Control of Market Power )
中华人民共和国国家标准
GB 6776—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  乙酸异戊酯  
（征求意见稿 ） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 6776 —xxxx  
 前    言 
本标准代替 GB 6776—2006《食品添加剂  乙酸异戊酯 》 。 
本标准与 GB 6776—2006相比，主要变化如下 ： 
——香气由“具有香蕉 、生梨样香气 ”改为“果香，生梨、香蕉样香气 ”； 
——乙酸异戊酯含量检验方法由填充柱气相色谱 法改为毛细管柱气相色谱法 (见表 2，2006年版
5.7)； 
——删除了“重金属含量 ”及“砷含量”要求 (见2006年版 4.8、4.9)。 
 
 GB 6776 —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  乙酸异戊酯  
1 范围 
本标准适用于 以乙酸和异戊醇 为原料经化学 反应制得的食品添加剂 乙酸异戊酯 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
乙酸 -3-甲基丁酯 、乙酸 -2-甲基丁酯  
2.2  分子式 
C7H14O2 
2.3  结构式 
O
O            O
O
 
乙酸 3-甲基丁酯                乙酸 2-甲基丁酯   
2.4  相对分子质量  
130.19 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 果香，生梨、香蕉样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 GB 6776 —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 3 mL 60%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
乙酸异戊酯 含量 (w)/%           ≥ 95.0(两个异构体之和 ) 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)         ≤ 1.0 GB/T 144 55.5 
折光指数 (20 ℃) 1.400～1.404 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.868～0.878 GB/T 11540  GB 6776 —xxxx  
3 附录A 
乙酸异戊酯 含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 乙酸异戊酯 气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 GB 6776 —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 乙酸异戊酯 气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 乙酸异戊酯 气相色谱图  
食品添加剂 乙酸异戊酯 气相色谱图 见图 B.1。 
 
说明： 
1——乙酸 3-甲基丁酯 ； 
2——乙酸 2-甲基丁酯 。 
图 B.1  食品添加剂 乙酸异戊酯 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.25 mm。 
B.2.2  固定相：100%二甲基聚硅氧烷 。 
B.2.3  膜厚：0.32 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：线性程序 升温从 50 ℃至220 ℃，速率 3 ℃/min。 
B.2.5  进样口温度 ：280 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：280 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  柱前压：45 kPa。 
B.2.10  进样量：0.1 μL。 
B.2.11  分流比：100:1。
G/TBT/N/UGA/483  
18 de mayo de 2015  
(15-2581)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): glucosa y jarabe de glucosa, sin contenido de fructosa, o 
con un contenido de fructosa, calculado sobre producto seco, inferior al 20% en peso 
(SA: 170230); azúcar y productos edulcorantes (ICS: 67.180.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 349:2014, Liquid glucose (glucose syrup) – Specification  
(Glucosa en estado líquido (jarabe de glucosa) – Especificaciones) – Documento en inglés (15 páginas) 
6. Descripción del contenido: e n  e l  p r o y e c t o  d e f i n i t i v o  d e  n o r m a  d e  Á f r i c a  O r i e n t a l  
notificado se especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para la 
glucosa en estado líquido (jarabe de glucosa) para el consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: agosto de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_2012_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/964/Add.1  
31 de julio de 2018 
(18-4823) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 562, parte 7, Juguetes:  pinturas de dedos  
El proyecto de revisión de la N orma obligatoria SI 562, parte 7, notificad o en el documento 
G/TBT/N/ISR/964 de 27 de septiembre de 2017  fue aprobad o por el Ministerio de Economía e 
Industria y se publicó  en el Boletín Oficial de  Israel N° 7679 de 21 de enero de 2018 , en la sección 
de avisos del Gobierno . La revisión notificada entró en vigor el 21 de abril de 2018 . 
Tanto la Norma anterior como la nueva N orma revisada se aplicarán durante un año, desde la 
entrada en vigor hasta el  20 de abril de 2019. D urante ese período se podrán aplicar a estos 
productos las pruebas establecidas en la Norma anterior o en la nueva N orma revisada.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4102_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/GEO/100  
 
6 March 2017  
(17-1313) Page: 1/2 
Committee on Technical Bar riers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : GEORGIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of Economic and Sustainable D evelopment of Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified  under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Lighters  
5. Title, number of pages  and lan guage(s)  of the notified document : Technical 
Regulation on " Placing on the market child -resistant lighters and to prohibit new types 
lighters" approved by Decree of the Government of Geo rgia 30 December 2016 No.  635 
(3 pages, in Georgian)  
6. Description o f content : According this regulation only lighters, which are child -resistant, 
allowed to place on the market and prohibit the placing on the market of new types 
(novelty) lighters.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where  
applicable : Protection of human health and safety  
8. Relevant documents : Association Agreement between the European Union and the 
European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and 
Georgia, of the other part (annex XXIX); Geor gian Law "on the Structure, Authority and 
Rules of Operation of the Government of Georgia"; Georgian law "Code of Product Safety 
and Free Movement of Goods".  
9. Proposed date of adoption : 30 December 2016  
Proposed date of entry into force : 1 January 2018  
10. Final date for comments : – G/TBT/N/GEO/100  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi  
0178, Georgia  
Tel:(+995 32) 261 73 65  
Fax: (+995 32) 261 35 00  
Website : http://www.geostm.ge/  
E-mail: geostm@economy.g e
G/TBT/N/ISR/701  
 
29 July 2013  
(13-4031)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Aerials 
(HS: 8529; ICS: 33.120.40). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Common 
antenna receiving systems and individual antenna receiving systems (28 pages, in 
Hebrew).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 799. The major 
differences between the old version and this new revised draft standard focus on updating 
the standard to fit Israel's new Digital Terrestrial Television (DTT) called IDAN Plus  and 
removing all requirements for analogue transmission which was switched-off country-wide on 31 March 2011.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human safety.  
8. Relevant documents:   Israel Mandatory Standard SI 799 (March 2008).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI799.pdf
G/TBT/N/USA/1068  
12 de febrero de 2016  
(16-0909)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (1086) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): subtítulos codificados; interfaz de usuario. Sistemas de 
transmisión (ICS: 33.040.20). Difusión de radio y televisión (ICS: 33.170) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Accessibility of 
User Interfaces, and Video Programming Guides and Menus  (Accesibilidad de las interfaces 
de usuario, guías y menús de programación de  vídeo). Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el documento notificado la Comisión invita a presentar 
observaciones sobre un proyecto de reglamentación que obligaría a los fabricantes y los 
distribuidores de programas de vídeo multicanal (MVPD, por sus siglas en inglés) a prever soluciones que faciliten el acceso del usuario a la configuración de subtítulos codificados. 
Las observaciones iniciales deberán obrar en poder de la Comisión a más tardar el 24 de 
febrero de 2016, y las reacciones a las observaciones iniciales a más tardar el 7 de marzo de 2016.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register (FR) 5971, 4 de febrero de 2016; título 47 
de la parte 79 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 24 de febrero de 2016 G/TBT/N/USA/1068 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0576_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1097/Add.2  
 
5 October 2017  
(17-5361) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Florida Fire Prevention Code - Standards of the National Fire Protection Association  
AGENCY: Department of Financial Services, Division of State Fire Marshal, State of Florida  
ACTION: Notice of Change  
SUMMARY: Notice is hereby given that changes have been made to proposed rule number 
69A-3.012 "Standards of the National Fire Protection Association and Other Standards Adopted" 
and proposed rule number 69A -60.005 "Publications Referenced in NFPA 1, the Florida 2015 
Edition, and NFPA 101, the Florida 2015 Edit ion, Added to the Florida Fire Prevention Code" in 
accordance with subparagraph 120.54(3)(d)1., F.S., published in Vol. 43 No. 129, 5 July 2017 
issue of the Florida Administrative Register.    
Vol. 43, Issue 187, Florida Administrative Register 27 September  2017:  
Rule 69A -3.012 at https://www.flrules.org/gateway/notice_Files.asp? ID=19458411   
Rule 69A -60.005 at https://www.flrules.org/gateway/notice_File s.asp?ID=19458508   
History of the Rules since 6 January 2006:  
Rule 69A -3.012 at https://w ww.flrules.org/gateway/ruleNo.asp?id=69A -3.012   
Rule 69A -60.005 at https://www.flrules.org/gateway/ruleNo.asp?id=69A -60.005  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4556_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4556_01_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/ 785 
30 janvier 2019 
(19-0506) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vêtements (ICS 61.020).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 629:2018 Sweaters - 
Specification  (Chandails - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le norme kényane notifiée spécifie les exigences applicables aux chandails . Elle 
s'applique aux vêtements de dessus en bonneterie tels que les pullovers et les gilets (sans 
manches).  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• IS 4582:1968, Specification for ladies cardigans.  
• ISW 3617:1966, Specification for gents worsted pullovers, one -piece (interlock -
knitted).  
• CAN-49-52-M78, Sweaters and cardigans girls regular range - Dimensions.  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  G/TBT/N/KEN/ 785 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 11 mars 2 019 
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crna ttachments/2019/TBT/KEN/19_0547_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/364  
 
20 August 2013  
(13-4434)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Soap, 
Organic Surface-Active Agents, Washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar article, modelling pastes, dental waxes and dental preparation (HS 34); Surface active agents 
(ICS 71.100.40). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
788:2013, Synthetic detergent paste - Specification (20 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for synthetic detergent pastes based predominantly 
on alkyl aryl sulphonates for hand and machine wash. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3300_00_e.pdf
G/TBT/N/KGZ/44  
 
25 February 2016  
(16-1150)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KYRGYZ REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: The Ministry of Transport and Communications of the Kyrgyz Republic  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and 
Metrology 
Ms. Meerim Shakulova Tel: + 996 312 620535 (ext. 219) Fax: + 996 312 661837  
E-mail: Shakulova_m@rambler.ru  
Website: http://www.mineconom.kg  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Small sized vessels, 
equipment for small sized vessels, life rescuing devices 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulation of the Eurasian Economic Union "On safety of small sized vessels" (TR CU 026/2012) (18 pages, in Russian) 
6. Description of content: This technical regulation establishes requirements for small sized 
vessels to be placed for circulation within the customs territory of the Eurasian Economic Union. It covers also equipment and life rescuing devices. Technical regulation applies to 
design processes, construction, exploitation, repair, utilization of small sized vessels.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This technical regulation has been enforced urgently due to accession of the 
Kyrgyz Republic to the EAEU.  
Protection of animal or plant life or health; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment; Prevention of  deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  
 Decision of the Eurasian economic commission (EAEC) 
 Amendments to the technical regulation 
 Conformity assessment procedures 
http://www.eurasiancomm ission.org/ru/act/texn reg/deptexreg/tr/Pag es/BezopMalSudov.asp
x  G/TBT/N/KGZ/44 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 May 2015 
Proposed date of entry into force: 12 February 2016 
10. Final date for comments: 30 June 2015. No comments can be handled due to urgent entry 
of this technical regulation into force. 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and 
Metrology 
Ms. Meerim Shakulova Tel: + 996 312 620535 (ext. 219) Fax: + 996 312 661837  
E-mail: Shakulova_m@rambler.ru
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia : WLI/100  1° de diciembre  de 2016 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
Tengo  el honor de informarle de que el 23 de noviembre  de 2016 Benin aceptó el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el  6 de diciembre de 2005 
(el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4 , el Protocolo entrará en vigor para Benin tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
La presente  notificación se efectúa  de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-6586  WT/Let/ 1216