G/TBT/N/SAU/524  
31 de enero de 2013  
(13-0556)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalizació n de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 13.280. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de Arabia 
Saudita - Organización de Normalización, Me trología y Calidad de Arabia Saudita SASO: 
"Radiation protection instrumentation - Installed radiation monitors for the detection of 
radioactive and special nuclear materials at national borders " (Instrumentación de 
radioprotección - Monitores de radiación instalados para la detección de materiales 
nucleares radiactivos y especiales en las fronteras nacionales). Documento en inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se establecen las características y los procedimientos de 
prueba generales, las características de las radiaciones y eléctricas, la compatibilidad 
electromagnética, las características mecánicas y ambientales y la documentación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: La norma notificada se aplica a todos los monitores instalados diseñados 
para detectar materiales nucleares especiales y otros materiales radiactivos a través de sus radiaciones gamma y/o de neutrones. Los monitores se utilizan para el control de 
vehículos, contenedores de carga, personas y paquetes; normalmente se colocan en las 
fronteras nacionales e internacionales, aunque pueden colocarse en cualquier lugar donde haya que realizar este tipo de controles. La norma notificada no se aplica a 
monitores portátiles.  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/524 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: http://www.saso.org.sa/