PUNTOS  PRINCIPALES 
La previsión  del comercio  para 2014 se ha 
elevado al 4,7% frente al 4,5%, lo que está aún 
por debajo del promedio  de 5,3% en 20 años 
(1983‐2013). Para 2015, se prevé un aumento 
del 5,3%. 
Los riesgos en torno a esta previsión  son ahora 
menores en las economías  desarrolladas  pero 
han aumentado  para las economías  en 
desarrollo,  pues el final de la flexibilización  
cuantitativa  ha incrementado  la volatilidad  de 
los mercados.    
El comercio  mundial de mercancías  creció 
un 2,1% en 2013 en términos de volumen,  
situándose  muy cerca del aumento del 2,3% del 
año anterior. 
Las corrientes  de comercio  de las economías  en 
desarrollo  entraron en cifras negativas  a 
mediados  de 2013,  descendiendo  tanto las 
exportaciones  como las importaciones  en un 1% 
entre el primer y el segundo semestre  del año. 
Las economías  desarrolladas  registraron  una 
moderada  recuperación,  con un aumento del 
1% en las exportaciones  y del 1,5% en las 
importaciones  durante el mismo período.   
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/721 
14 de abril de 2014 
 
(14-2311) 
EL COMERCIO MUNDIAL EN 2013 Y PERSPECTIVAS PARA 2014 
Se prevé un crecimiento modera do del comercio en 2014 y 2015, 
después de dos años de estancamiento  
Se prevé que el comercio mundial registre un crecimiento moderado del 4,7% en 2014 y aumente a un ritmo mayor (5,3%) en 2015, según informaron hoy los economistas de la OMC. 
 
La cifra del 4,7% para 2014 duplica con creces el aumento del 2,1% el año pasado, pero sigue estando por debajo del 5,3% registrado como promedio en 20 
años. El crecimiento medio en los dos últimos años fue 
tan solo de un 2,2%.  La atonía del crecimiento del comercio en 2013 se 
debió a la combinación del estancamiento de la 
demanda de importaciones de las economías desarrolladas (-0,2%) y del moderado crecimiento de las importaciones en las economías en desarrollo
1 
(4,4%). En lo que respecta a las exportaciones, tanto 
las economías desarrolladas como las economías en desarrollo lograron únicamente pequeños incrementos (del 1,5% en el caso de las economías desarrolladas y 
del 3,3% en las economías en desarrollo). 
 "En los dos últimos años, el crecimiento del comercio ha sido lento. En el futuro, si las previsiones para el 
PIB se confirman, esperamos que haya una 
recuperación generalizada a unque moderada en 2014 
y una consolidación de ese crecimiento en 2015", ha dicho el Director General de la OMC Roberto Azevêdo. "Es evidente que el comercio mejorará a medida que mejore la economía mundial. Pero sé que a 
los Miembros de la OMC no les bastará con esperar a que haya un aumento automático del 
comercio." 
                                               
1 A los efectos del presente documento, las economías en desarrollo incluyen tanto a los actuales 
como a los anteriores miembros de la Co munidad de Estados Independientes (CEI). PRESS/721 
Página 2 de 32 
 
 
   
"Podemos apoyar activamente el crecimiento del comercio actualizando las normas y alcanzando 
nuevos acuerdos comerciales. El acuerdo concluido en Bali el pasado diciembre es un ejemplo de ello."  
"La conclusión de la Ronda de Doha establecería un os cimientos sólidos para el futuro del comercio 
y sería un fuerte estímulo en el contexto actual de lento crecimiento. Actualmente estamos examinando nuevas ideas y nuevos enfoques que nos ayudarán a llevar a cabo esta tarea y a hacerlo rápidamente." 
 
Gráfico 1: Crecimiento en volumen de la s exportaciones de mercancías y del PIB 
mundiales, 2005-2015
a 
Variación porcentual anual 
‐15‐10‐5051015
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014P 2015PExportaciones
PIBCrecimiento medio 
de las exportaciones
1993-2013
Crecimiento medio 
del PIB
1993-2013
 
a Las cifras correspondientes a 2014 y 2015 son proyecciones. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
Son varios los factores que han contribuido a la debilidad del comercio y la producción en 2013, 
con inclusión de los efectos persistentes de la recesión en la UE, las altas tasas de desempleo de las economías de la zona del euro (con Alemania como notable excepción) y la incertidumbre sobre el calendario de abandono por la Reserva Federal estadounidense de su programa de 
estímulos monetarios. Este último factor ha contribuido a la volatilidad financiera de las economías 
en desarrollo en el segundo semestre de 2013, sobre todo en ciertas economías "emergentes" que presentan grandes desequilibrios por cuenta corriente.  La estimación preliminar del 2,1% de crecimiento del comercio mundial en 2013 representa el 
promedio de las exportaciones y las importaciones de mercancías en términos de volumen, es 
decir, ajustada para tener en cuenta las diferencias en las tasas de inflación y los tipos de cambio de los distintos países. Esta cifra es ligeramente inferior a la previsión más reciente de la OMC para 2013, publicada el pasado septiembre, que era de un 2,5%. La razón principal de esta 
desviación es un descenso mayor del esperado de las corrientes de comercio de los países en 
desarrollo durante el segundo semestre del año pasado. Por segundo año consecutivo, la tasa de crecimiento del comercio mundial ha sido aproximadamente la misma que la del PIB mundial (producto interior bruto como medida de la producción de los países) a los tipos de cambio del 
mercado, y no del doble, como ocurría normalmente (gráfico 1). PRESS/721 
Página 3 de 32 
 
 
   
Recientes encuestas entre empresarios y datos de producción industrial apuntan a una 
consolidación de la recuperación en los Estados Unidos y Europa a principios de 2014. La mejora gradual de las cifras de empleo en los Estados Unidos ha permitido a la Reserva Federal seguir adelante con su plan de "retirada" de la tercer a ronda de medidas de flexibilización cuantitativa 
("QE3"). También hay mejoras en las perspectivas para la Unión Europea, si bien su crecimiento 
seguirá siendo desigual mientras los países periféricos continúen presentando unos resultados inferiores a los de las economías centrales del continente. En cuanto al Japón, se espera que el crecimiento de su producción sea ligeramente inferior este año, debido a la aplicación de medidas 
de consolidación fiscal. Por último, y pese a los recientes signos de desaceleración, se espera que 
las economías en desarrollo (incluida China) sigan superando a las economías desarrolladas en términos de crecimiento del PIB y del comercio durante el año próximo, aunque para algunas podrían surgir ciertos contratiempos, sobre todo para las más expuestas al reajuste de la política monetaria en los países desarrollados. 
 
En 2013, el valor en dólares de las exportaciones mundiales de mercancías creció un 2,1% hasta alcanzar los 18,8 billones de dólares EE.UU. Esta ta sa de crecimiento fue ligeramente inferior a la 
estimación del crecimiento del volumen de las exportaciones (+2,4%) que había hecho la OMC 
para ese año, lo que significa que los precios de  las exportaciones disminuyeron ligeramente de un 
año a otro. Paralelamente, el valor de las exportaciones mundiales de servicios comerciales aumentó en un 5,5% hasta alcanzar los 4,6 billones de dólares.  
La previsión para el comercio en 2014 parte de una hipótesis de crecimiento del PIB mundial 
del 3,0% a los tipos de cambio del mercado, mientras que en la previsión para 2015 se prevé un crecimiento de la producción del 3,1%. Téngase en cuenta que las cifras del PIB son meras estimaciones consensuales, y no proyecciones de la propia OMC. Existen riesgos que ponen en 
peligro la confirmación de las previsiones sobre comercio inclinándolas más bien a la baja, aunque 
también se observan posibilidades de que esas predicciones se superen, sobre todo porque en las economías desarrolladas se parte de un nivel bastante bajo. No obstante, es probable que la volatilidad tenga una destacada presencia en 2014, a medida que las políticas monetarias de las 
economías desarrolladas adopten orientaciones menos acomodaticias. 
 Desde el comunicado de prensa del año pasado, se han reducido de manera considerable algunos factores de riesgo para las economías desarrolladas, con inclusión de la crisis de la deuda soberana 
en Europa o el conflicto fiscal entre los poderes ejecutivo y legislativo en los Estados Unidos. Las 
economías en desarrollo son ahora centro de atracción de varios factores de riesgo, como grandes déficits por cuenta corriente (India o Turquía), cr isis monetarias (Argentina), sobreinversiones en 
capacidad productiva y reequilibrio de las economías para basarlas más en el consumo interno y 
menos en la demanda externa. 
 Los riesgos geopolíticos han introducido un elemento adicional de incertidumbre en las previsiones. Los conflictos civiles y las disputas territoriales en Oriente Medio, Asia y Europa Oriental podrían provocar aumentos en los precios de la energía y causar dificultades en las corrientes comerciales 
si se agravaran. No obstante, como la evolución en el tiempo y los efectos de estos riesgos son 
impredecibles por naturaleza, no se han tenido en cuenta directamente en nuestras previsiones. PRESS/721 
Página 4 de 32 
 
 
  Más datos sobre la evolución del 
comercio en 2013 
La OMC y la UNCTAD elaboran conjuntamente 
una serie de estadísticas de comercio a corto 
plazo, que incluyen los índices trimestrales del 
volumen del comercio de mercancías ajustados en función de las variaciones estacionales. En el gráfico 2 se muestran estos índices respecto 
de los Estados Unidos, la Unión Europea, el 
Japón y las economías en desarrollo de Asia (incluida China).
2 
 
Tras un primer trimestre sin variaciones, las 
exportaciones de los Estados Unidos registraron durante el resto del año 2013 un crecimiento estable. Por contra, las 
exportaciones de la Unión Europea al resto del 
mundo (es decir, las exportaciones extracomunitarias) mostraron un mayor vigor durante el primer trimestre, pero se 
ralentizaron hasta llegar a cifras negativas a lo 
largo de los siguientes tres trimestres del año. El comercio entre los países de la UE (es decir, las exportaciones intracomunitarias) presentó 
una ligera tendencia alcista en el tercer 
trimestre, si bien se estancó en los otros tres trimestres. En el Japón, las exportaciones, que partían de niveles muy bajos, aumentaron en tres de los cuatro trimestres de 2013. 
Finalmente, las exportaciones de las economías 
en desarrollo de Asia simplemente se han mantenido, pues el balance general de los sucesivos períodos de alza y de bajada es 
plano. 
 En general, durante el segundo semestre del año, las exportaciones aumentaron en los 
Estados Unidos (3,3%), así como en el 
comercio intracomunitario de la UE (2%) y en el Japón (1,2%), mientras que en las economías en desarrollo de Asia no hubo 
variaciones (0,0%), y las exportaciones 
extracomunitarias de la UE disminuyeron ligeramente (-1,5%).  
En lo que respecta a las importaciones, el 
comercio extracomunitario de la UE registró una tendencia a la baja durante el año, con efectos 
                                               
2 Para consultar otras series de da tos mensuales y trimestrales sobre el comercio de mercancías y de 
servicios comerciales, se puede visitar el portal de estadísticas de la OMC en la dirección 
www.wto.org/statistics . Gráfico 2: Corrientes  trimestrales  del comercio
de mercancías  en determinadas  
economías,  2010T1‐2013T4
Índices de volumen desestacionalizados,  2010T1=100
Fuente: Estadísticas  comerciales  a corto plazo de la OMC.Exportaciones
Importaciones9095100105110115120125130
2010T1
2010T2
2010T3
2010T4
2011T1
2011T2
2011T3
2011T4
2012T1
2012T2
2012T32012T4
2013T1
2013T2
2013T3
2013T4
9095100105110115120125130
2010T1
2010T2
2010T3
2010T42011T12011T2
2011T3
2011T42012T12012T2
2012T3
2012T42013T12013T2
2013T3
2013T4
Estados Unidos UE‐comercio  extr aco munitar io
UE‐comercio  intracomunitario Japón
Economías  en desarrollo  de AsiaPRESS/721 
Página 5 de 32 
 
 
  negativos sobre la demanda mundial. (A las importaciones intracomunitarias se aplica lo dicho 
para las exportaciones dentro de la misma zona, véase supra .) Mientras tanto, las importaciones 
de los Estados Unidos y del Japón registraron una tendencia en general alcista, y las de las economías en desarrollo de Asia se mostraron prácticamente planas, para descender únicamente en el cuarto trimestre. 
 
En el segundo semestre del año, la demanda de importaciones mejoró en alguno de los principales mercados (con aumentos del 2,2% en los Estados Unidos, del 1,8% en el comercio intracomunitario de la UE, del 0,2% en el comercio extracomunitario de la UE y del 3,3% en el 
Japón), y fue ligeramente negativa en las economías en desarrollo de Asia (-0,2%). No obstante, 
la situación no va a mejorar significativamente para los exportadores hasta que las importaciones de la UE muestren una recuperación sólida fren te a su actual declive. (Las importaciones de 
mercancías de la UE representan el 32% de las importaciones a nivel mundial, incluido el comercio intracomunitario de la UE, y el 15% de las importaciones mundiales si se le excluye.) 
 
Aunque no se muestra en el gráfico 2, las exportaciones e importaciones trimestrales de las economías en desarrollo mostraron en conjunto una tendencia negativa durante la segunda mitad del año pasado, anotándose caídas de alrededor del 2% tanto en las exportaciones como en las 
importaciones entre el segundo y el cuarto trimestre.  Esto afectó en particular a las corrientes de 
comercio de América Central y del Sur (las exportaciones de la región disminuyeron en un 3%, contrayéndose las importaciones en un 5% durante ese período), aunque esta tendencia afectó notablemente también a otras regiones exportadoras de recursos naturales. Sin embargo, los 
decrecimientos observados en las regiones en desarrollo quedaron en general compensados por la 
tendencia alcista de las economías desarrolladas.  Por segunda vez en dos años, el comercio de me rcancías ha aumentado de manera más lenta que 
lo que cabía esperar en vista del crecimiento en términos de PIB de la economía mundial. Aunque 
en un año determinado es posible que el comercio crezca a un ritmo diferente del que lo hace la producción, la tendencia desde la década de 1990 es que el comercio aumente a un ritmo aproximado del doble del crecimiento del PIB calculado a los tipos de cambio del mercado. 
En 2012, el aumento del comercio descendió hasta igualar la tasa de crecimiento del PIB, y 
en 2013 mantuvo el mismo ritmo, lo que ha llevad o a los analistas a cuestionar si sigue siendo 
válida la relación anterior.  
En el gráfico 3 se muestran los promedios móviles de 10 años del crecimiento del comercio 
mundial, el crecimiento del PIB mundial y la proporción entre ambos. Esta proporción alcanzó su punto más alto, con una cifra de 2,4, en el año 2000, aunque desde entonces ha disminuido hasta el 1,7 en 2013. La tendencia observada históricamente es que el comercio se contrae cuando la 
producción mundial se ralentiza, para a continua ción experimentar un fuerte repunte. Es posible 
que una serie de factores estructurales (como la diseminación de las cadenas de suministro, la composición de los productos que participan en el comercio mundial, el proteccionismo sutil, etc.) ayuden en parte a explicar el descenso en esa proporción; sin embargo, en vista de la cantidad y la gravedad de las desaceleraciones mundiales observadas en los últimos años, puede que se 
explique por razones simplemente cíclicas. Es aún pronto para vaticinar que una relación entre 
crecimiento del comercio y PIB de aproximadamente 2:1 vaya a consolidarse una vez adquiera ritmo la recuperación mundial, y esta variable deberá ser sometida a seguimiento en el futuro. 
 PRESS/721 
Página 6 de 32 
 
 
  Gráfico 3: Promedio móvil de 10 años del crecimiento del comercio mundial, el 
crecimiento del PIB mundial y la proporción entre ambos 1990-2015a 
Variación media porcentual anual (izquierda) y proporción (derecha) 
1,42,02,4
1,9
1,61,7
1,5
0,00,51,01,52,02,53,03,54,0
0,01,02,03,04,05,06,07,08,0
1990
1991
1992
199319941995
1996
199719981999
2000
200120022003
2004
200520062007
2008
200920102011
2012
2013
2014P2015P Crecimiento  del comercio  mundial de mercancías  (izquierda)
Crecimiento  del PIB mundial a tipos de cambio del mercado (izquierda)
Crecimiento  del comercio/crecimiento  del PIB (derecha)
 
a Las cifras correspondientes a 2014 y 2015 son proyecciones. 
Fuente: Secretaría de la OMC.  
Otra punto de vista sobre las previsiones para el comercio 
La tasa de crecimiento del 4,7% del comercio de mercancías prevista por la OMC para 2014 se 
sitúa por debajo del promedio del 5,3% registrado en los 20 últimos años (1993-2013) y por debajo del promedio del 6% alcanzado en los años anteriores a la crisis (1990-2008) (gráfico 4). 
Además de dar lugar a una tendencia constante a la baja en el nivel de comercio, es posible que la 
recesión mundial de 2008-2009 haya reducido también el crecimiento medio del comercio. El promedio de expansión del comercio en el trienio transcurrido desde 2010 es del 3,2%. De ser correctas, las predicciones para 2014 y 2015 supondrían un aumento de ese promedio hasta el 4%, que en cualquier caso sería insuficien te para reducir la diferencia existente. 
 PRESS/721 
Página 7 de 32 
 
 
  Gráfico 4: Volumen de las exportacio nes mundiales de mercancías, 1990-2015a 
Índices, 1990=100 
50100150200250300350400450
1990
1991199219931994
1995
1996199719981999
2000
20012002200320042005
2006
2007200820092010
2011
20122013
2014P2015PVolumen de exportaciones
Previsión
Tendencia  (1990‐2008)
 
a Las cifras correspondientes a 2014 y 2015 son proyecciones. 
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
La diferencia entre la tendencia anterior a la crisis y los niveles que presenta actualmente el 
comercio mundial sigue en aumento. Esta distancia alcanzó el 17,0% en 2013, y se espera que 
aumente hasta el 19% en 2014 si se confirman nuestras predicciones, con lo que el comercio mundial se situaría muy por debajo de la tendencia anterior a la crisis de lo que estaba en 2009, año en que se produjo lo que los economistas denominan el "gran colapso del comercio" 
(gráfico 5). 
 En 2012, la recesión de la UE tuvo unos efectos notablemente debilitadores sobre el volumen del comercio, debido al importante porcentaje que supone la Unión Europea en el comercio mundial 
(alrededor de un tercio, tanto en términos de expo rtaciones como de importaciones), y al hecho de 
que, convencionalmente, el comercio entre países de la UE se computa en el total del comercio mundial. En el comunicado de prensa del año pasado, estimamos que el crecimiento del comercio mundial habría sido superior en más de 1 punto porcentual si se considerara a la UE como una 
única entidad y, en consecuencia, no se tuviera en cuenta el comercio intracomunitario. Haciendo 
análogo cálculo para 2013, no se obtiene un result ado significativamente mayor en la tasa de 
aumento (el comercio mundial crecería un 2,7% si se excluye el comercio intracomunitario, frente 
a un 2,1% si se tiene en cuenta) pues, aunque el  comercio entre los países de la UE siguió 
presentando cifras bajas, no disminuyó tanto como el año anterior. No obstante, si las economías 
de la UE se recuperan a mayor ritmo del esperado y se revitaliza el comercio entre dichos países, 
podría producirse la sorpresa de un aumento de las cifras del comercio mundial respecto de las actuales expectativas. 
 PRESS/721 
Página 8 de 32 
 
 
  Gráfico 5: Desviación de los volúme nes de exportaciones mundiales de  
mercancías respecto de la tenden cia anterior a la crisis, 2005-2015a 
En porcentaje 
3
‐18‐11
‐17
‐19
‐30‐20‐10010
2005
2006
2007
20082009
2010
2011
2012
2013
2014P
2015P 
 
a Las cifras correspondientes a 2014 y 2015 son proyecciones. 
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Estado de la economía y del comercio mundiales en 2013 y el primer trimestre 
de 2014 
Crecimiento económico 
Las tendencias que presenta la producción de los países desarrollados durante 2013 son sin duda 
diversas y contradictorias. La recesión experimentada en 2012 por la Unión Europea, 
especialmente grave en la zona del euro, dejó notar sus efectos también en 2013, en que se produjo un descenso del 0,2% del PIB de la UE durante el primer trimestre (en tasa anualizada), de acuerdo con los datos obtenidos de las Cuentas Nacionales Trimestrales de la OCDE. Durante el 
resto del año, siguió registrándose crecimiento, si bien muy débil, con cifras que oscilan entre 
el 1,2% y el 1,7% anual.  Frente a estas cifras, en los Estados Unidos se observó un crecimiento trimestral anualizado 
del 4,1% en el tercer trimestre y de alrededor del 2,5% en el segundo trimestre y en el cuarto 
trimestre. Después de algunos retrasos, la Rese rva Federal anunció en diciembre del año pasado 
que comenzaría a retirar gradualmente, a partir de enero, su tercer programa de flexibilización cuantitativa de compra de obligaciones. La reacción inicial de los mercados fue muy tenue, pero 
los primeros efectos se dejaron notar pronto, especialmente en las economías en desarrollo. 
 Las medidas experimentales llevadas a cabo por el Japón, conocidas como "Abenomics", por las que se introducían estímulos de expansión fiscal y monetaria, dieron lugar a un crecimiento más 
sólido en los dos primeros trimestres de 2013, si bien la actividad se ralentizó durante el segundo 
semestre del año, presentando en cifras anualizadas un aumento inferior al 1% por trimestre.  PRESS/721 
Página 9 de 32 
 
 
  En el conjunto de las economías desarrolladas, el crecimiento del PIB observado en 2013 fue 
del 1,1%, inferior por tanto al 1,3% registrado en 2012 y a la expansión del 1,5% que se registró 
en 2011 (cuadro 1).  La producción de las economías en desarrollo descendió en 2013, al afectar la volatilidad financiera 
a unos países más que a otros. Las economías en desarrollo, incluida la Comunidad de Estados 
Independientes (CEI), registraron, en su conjunt o, un aumento del PIB del 4,4%, cifra que supone 
una pérdida respecto del 4,5% de 2012, a su vez inferior al 5,7% de 2011 (cuadro 1).  
El aumento de la volatilidad de los mercados financieros dejó sentir sus efectos en los mercados 
emergentes afectados de mayores déficits por cuenta corriente. El ejemplo más claro es la India, en la que el crecimiento de la producción fluctuó enormemente, pasando del 2,6% en el segundo trimestre al 7,2% del tercer trimestre, para descender de nuevo a un 3,9% en el cuarto (en todos los casos, se trata de cifras anualizadas obtenidas de la OCDE). Como consecuencia de que los 
mercados financieros daban por hecha a mediados de 2013 la retirada por parte de los Estados 
Unidos de su tercer programa de flexibilización cuantitativa, los flujos de capital presionaron a las monedas de los mercados emergentes, como la rupia india, que sufrió una depreciación del 14,5% entre abril y septiembre (gráfico 6). También otras monedas de mercados emergentes, como el 
peso argentino, la lira turca, la rupia indonesia o el rand sudafricano, se depreciaron de modo 
notable frente al dólar. En Turquía y Tailandia, ciertos conflictos políticos internos contribuyeron también a las turbulencias de los mercados.  
Un hecho del que pueden derivarse importantes consecuencias para el futuro es que China ha 
dado a su moneda un margen más amplio de fluctuación frente a las demás divisas y las autoridades monetarias han permitido que el renminbi se deprecie en un 1,5% frente al dólar entre enero y marzo. Está por ver qué anticipa este hecho acerca del comportamiento futuro de la 
política monetaria china, pero las autoridades de ese país ya han anunciado su deseo de introducir 
gradualmente medidas de convertibilidad para su divisa.  Gráfico 6: Tipos de cambio del dólar EE.UU.  frente a las moneda s de determinados 
países, enero de 2005 - marzo de 2014 
Índices de dólares EE.UU. por unidad de moneda, 1º de enero de 2005 = 100 
QE1 QE2 QE3
406080100120140160180
1/2005
7/20051/2006
7/2006
1/2007
7/2007
1/2008
7/2008
1/20097/2009
1/2010
7/2010
1/2011
7/2011
1/2012
7/2012
1/2013
7/20131/2014
Brasil China
India Sudáfrica
Federación  de Rusia Turquía
QE1 QE2 QE3
406080100120140160180
1/2005
7/2005
1/2006
7/2006
1/2007
7/20071/2008
7/2008
1/2009
7/2009
1/2010
7/2010
1/2011
7/2011
1/20127/2012
1/2013
7/2013
1/2014
Japón República  de Corea
Zona del euro Reino Unido
Singapur Suiza 
Fuente: Reserva Federal de San Luis, excepto en el caso de Rusia y Turquía, obtenidos de las Estadísticas 
Financieras Internacionales del FMI. PRESS/721 
Página 10 de 32 
 
 
  En 2013, de todas las regiones geográficas de la OMC, Asia fue la que registró un mayor aumento 
del PIB, con una cifra del 4,2%, que prácticamente iguala a sus cifras de crecimiento de los dos 
años anteriores. A continuación, se sitúan África (con un 3,8%), Oriente Medio (3,0%), América Central y del Sur (igualmente, un 3,0%), la Comunidad de Estados Independientes (2,0%), 
Norteamérica (1,8%) y Europa (0,3%). 
 
Cuadro 1: PIB y comercio de mercancías por regiones, 2011-2013 
Variación porcentual anual 
2011 2012 2013 2011 2012 2013 2011 2012 2013
Todo el mundo 2,8 2,3 2,2 5,5 2,4 2,4 5,3 2,1 1,8
América del Norte 2,0 2,8 1,8 6,5 4,5 2,8 4,4 3,1 1,2
Estados Unidos 1,8 2,8 1,9 7,1 4,0 2,6 3,8 2,8 0,9
América Central y del Sura4,5 2,7 3,0 6,8 0,8 0,7 13,1 2,2 2,5
Europa 1,9‐0,1 0,3 5,7 0,8 1,5 3,2 ‐1,8‐0,5
Unión Europea (28) 1,7 ‐0,3 0,1 5,8 0,5 1,7 2,8 ‐1,9‐0,8
Comunidad  de Estados 4,9 3,5 2,0 1,6 1,0 0,7 17,2 6,9 ‐1,1
Independientes  (CEI)
África 1,1 5,7 3,8 ‐8,4 6,5 ‐3,4 5,1 12,7 4,0
Oriente Medio 5,7 3,4 3,0 7,8 5,3 1,5 4,5 11,1 4,4
Asia 4,1 4,0 4,2 6,4 2,7 4,6 6,7 3,6 4,4
China 7,7 7,7 7,5 8,8 6,2 7,7 8,8 3,6 9,9Japón 1,4 1,6 1,5 ‐0,6‐1,0‐1,8 4,3 3,8 0,6
India 3,2 4,4 5,4 15,0 0,2 7,0 9,7 6,8 ‐3,0
Economías  de reciente 4,1 1,8 2,7 7,8 1,4 3,4 2,7 1,4 3,4
industrialización  (4)
b
Pro memoria:  Economías  desarrolladas 1,5 1,3 1,1 5,2 1,1 1,5 3,4 0,0 ‐0,2
Pro memoria:  Economías  en desarrollo  y CEI 5,7 4,5 4,4 5,8 3,8 3,3 8,1 5,1 4,4PIB Exportaciones Importaciones
 
 
a Incluido el Caribe. 
b Hong Kong, China; la República de Corea; Singapur y el Taipei Chino. 
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Comercio de mercancías en volumen (en términos reales) 
El volumen del comercio mundial de mercancías -medido según el promedio de las exportaciones y 
las importaciones- aumentó el 2,1% en 2013, pero la diferencia entre las exportaciones y las importaciones medidas fue relativamente amplia (2,4% para las exportaciones y 1,8% para las importaciones). Es normal que, debido a deficiencias en la recopilación de datos, haya cierta 
divergencia entre estas cifras, que podría reducirse en futuras revisiones. 
 Las exportaciones de las economías desarrolladas crecieron más lentamente que el promedio mundial (1,5%), mientras que los envíos de los países en desarrollo aumentaron con más rapidez que el promedio (3,3%). En lo que respecta a las importaciones, en las economías desarrolladas 
se registró una pequeña disminución, del -0,2%, mientras que en las economías en desarrollo y la 
CEI las importaciones aumentaron un 4,4% (cuadro 1).  Las exportaciones de Asia crecieron más rápidamente que las de cualquier otra región el año 
pasado, con un aumento del 4,6%. Fueron seguidas por las de América del Norte (2,8%), Europa 
(1,5%), Oriente Medio (también el 1,5%), América Central y del Sur (0,7%), la Comunidad de Estados Independientes (también el 0,7%) y África (-3,4%). El crecimiento de las exportaciones de Asia fue frenado por el Japón, cuyos enví os al resto del mundo se redujeron un 1,8%. PRESS/721 
Página 11 de 32 
 
 
  Paralelamente, las exportaciones de China y de la India aumentaron el 7,7% y el 6,7%, 
respectivamente. Estos resultados fueron mejores que los de 2012, pero siguen siendo 
relativamente flojos en comparación con los niveles de los últimos años. El dato negativo de África se debió a la brusca reducción de los envíos procedentes de los países exportadores de petróleo, incluidos Libia (-27%), Nigeria (-11%) y Argelia (-7%). 
 
En cuanto a las importaciones, la región de más rápido crecimiento fue Asia (4,4%), seguida por Oriente Medio (4,4%), África (4,0%), América Central y del Sur (2,5%), América del Norte 
(1,2%), Europa (-0,5%), y la Comunidad de Estados Independientes (-1,1%). La India sufrió una 
fuerte caída en sus importaciones, del 2,9%, como resultado del desaceleramiento de su 
economía, pero las compras de China en el exterior aumentaron casi el 10%.  África logró aumentar sus importaciones a pesar de que sus exportaciones cayeron en 2013, debido a que los precios de los productos primario s siguieron siendo elevados. Los precios de los 
metales, las materias primas y las bebidas (incluidos el café, el té y el cacao) han descendido en 
los dos últimos años, pero los precios del petróleo se han mantenido considerablemente estables, con un aumento del 1% en 2012 y una caída del 2% en 2013. Los precios de los productos primarios en general solo cayeron el 2% el año pasado (cuadro 2). 
 
Cuadro 2: Precios mundiales de determ inados productos primarios, 2000-2013 
Variación porcentual anual y dólares/barril 
2011 2012 2013 2000 ‐2013 2005 ‐2013
Todos los productos 26 ‐3 ‐298
Meta l es 14 ‐17 ‐498
Productos  alimenticios 20 ‐2167
Bebidasa17 ‐19 ‐12 5 5
Ma teri a s  primas agr ícolas 23 ‐13 2 3 4
Energía 32 1 ‐21 0 8
Pro memoria:  precio del petróleo  crudo en dólares/barrilb104 105 104 63 82
 
 
a Comprende el café, el cacao en grano y el té. 
b Promedio de Brent, de Dubai y de Intermedio de Texas Oeste. 
 
Fuente: Estadísticas Financieras Internacionales del FMI. 
Comercio de mercancías y de servicios comerciales en valor (en dólares) 
En 2013, el valor en dólares de las exportaciones mundiales de mercancías fue de 18,8 billones de 
dólares, un 2% superior al de 2012. El crecimiento de las exportaciones mundiales de mercancías 
en dólares corrientes fue casi igual a su crecimiento en términos de volumen, ya que los precios de las mercancías comerciadas medidas por los valores unitarios se mantuvieron casi sin cambios de un año al otro. La tasa media de crecimiento del valor de las exportaciones en el período posterior 
a 2005 se mantuvo estable en el 8% (cuadro 3). Un hecho destacado en 2013 fue que China se 
convirtió en el principal país comerciante si se suman sus exportaciones e importaciones (11% del total mundial), superando a los Estados Unidos (10,4%). Sin embargo, si se considera a la UE como una única entidad, su participación en el total de exportaciones e importaciones mundiales 
-excluido el comercio intracomunitario- continúa siendo mayor (15,1%) que la de China (13,8%). PRESS/721 
Página 12 de 32 
 
 
  Paralelamente, las exportaciones mundiales de servicios comerciales alcanzaron los 4,6 billones de 
dólares en 2013, con una tasa de crecimiento del 6%. La tasa de crecimiento de los servicios de 
transporte en 2013 fue inferior a la de las exportaciones mundiales de servicios comerciales (2%), mientras que los servicios relacionados con los viajes aumentaron el 7% y otros servicios comerciales crecieron el 6% (cuadro 3). 
 
Los servicios comerciales representaron el 20% del comercio mundial total de mercancías y servicios comerciales en 2013, lo que supuso un aumento del 1% con respecto a 2012. Cabe señalar que las estadísticas comerciales tradicionales, que miden las corrientes comerciales brutas 
en lugar del valor añadido en las diversas etapas de producción, pueden subestimar 
considerablemente la contribución de los servicios al comercio internacional.  Las exportaciones de servicios financieros de Chin a, expresadas en dólares, aumentaron el 52% y 
alcanzaron los 3.000 millones de dólares en 2013, pero los Estados Unidos mantuvieron su 
posición como principal proveedor con exportaciones valoradas en 82.000 millones de dólares. 
Otros cambios notables fueron el desplazamiento de Francia por China, que se convirtió en el cuarto mayor exportador de otros servicios prestados a las empresas.  
Cuadro 3: Exportaciones mundiales de merc ancías y servicios comerciales, 2005-2013 
Miles de millones de dólares y variación porcentual anual 
Valor
2013 2011 2012 2013 2005 ‐2013
Mercancías 18.784 20 0 2 8
Servicios  comerciales 4.625 12 2 6 8
T r a n s p o r t e 9 0 0 912 6
V i a j e s 1 . 1 7 5 1 247 7
Otros servicios  comerciales 2.545 14 2 6 9
    incluidos:
Servicios  de comunicaciones 115 10 5 2 9
Construcción 105 7 0 ‐38
Servicios  de seguros 115 9 ‐18 1 1
Servicios  financieros 330 12 ‐37 8
Servicios  de informática  e información 285 17 6 8 14
Cánones y derechos  de licencias 310 14 1 6 9
Otros servicios  prestados  a las empresas 1.240 15 3 7 9
Servicios  personales,  culturales  y 4 0 1 735 8
    de esparcimiento
Pro memoria:  mercancías  y servicios   23.130 20 1 2 8
   comerciales  (balanza de pagos)Variación  % anual
 
 
Fuentes: Secretarías de  la OMC y la UNCTAD. 
 PRESS/721 
Página 13 de 32 
 
 
  Algunas subcategorías de otros servicios comerciales crecieron más rápido que otras. Los servicios 
de seguros y los servicios de informática e información registraron el crecimiento más importante 
(8%), mientras que la construcción sufrió la única disminución (-3%). Los servicios financieros (servicios suministrados por los bancos y otros intermediarios financieros) registraron la recuperación más sólida: después de una caída del -3% en 2012 aumentaron un 7% en 2013. Los 
servicios de comunicaciones (incluidos los servicios postales, de mensajeros y de 
telecomunicaciones) registraron una tasa moderada del 2%, y otros servicios prestados a las empresas (incluidos los servicios de ingeniería, los servicios jurídicos/de contabilidad, los servicios de consultores en administración, y los servicios de publicidad y relacionados con el comercio, 
entre otros) crecieron un 7%. Los cánones y derechos de licencia aumentaron el 6% después de 
haberse estancado en 2012. Sin embargo, todas las subcategorías de otros servicios comerciales registraron tasas de crecimiento menores a las tendenciales.  En los cuadros 1 a 6 del apéndice se proporciona información detallada sobre las corrientes 
comerciales nominales de mercancías y servicios comerciales, por regiones y para determinadas economías. También se proporcionan cuadros con los principales exportadores e importadores, con inclusión y exclusión del comercio entre los Estados de la UE. El año pasado se registraron pocas variaciones importantes, hacia arriba o hacia abajo, en las clasificaciones mundiales. 
 
En comparación con los cuadros del año pasado, China superó a Alemania y se situó como segundo mayor importador de servicios comerciales,  mientras que Francia pasó al cuarto puesto y 
desplazó al Reino Unido al quinto. 
 
El crecimiento interanual de las exportaciones de servicios comerciales por regiones entre 2011 
y 2013 se muestra, en el gráfico 7 infra y en el cuadro 2 del apéndice. Las importaciones no se 
muestran en el gráfico, pero su apariencia es similar, con bruscas caídas entre 2011 y 2012 para 
la mayoría de las regiones, seguidas por cambios más pequeños (algunos positivos y otros 
negativos) entre 2012 y 2013. Tanto para las exportaciones como para las importaciones, el crecimiento del comercio de servicios en Europa registró cifras negativas en 2012 antes de recuperarse y volver a ser positivo en 2013. 
 
Las desaceleraciones más importantes se registraron en América Central y del Sur, tanto para las exportaciones como para las importaciones; el Brasil fue responsable de gran parte de esa evolución. En el caso de las exportaciones, el crecimiento cayó del 18% en 2011 al 6% en 2012, y 
al 1% en 2013. En el caso de las importacio nes, el crecimiento cayó del 23% en 2011 al 7% 
en 2012, y al 6% en 2013.  PRESS/721 
Página 14 de 32 
 
 
  Gráfico 7: Crecimiento del valor de las ex portaciones de servicios comerciales por 
regiones, 2011-2013 
Variación porcentual anual 
12
1018
1320
1513
256
‐29
710
7
65
1611
‐266
‐50510152025
Todo el
mundoAmérica del
NorteAmérica
Central y
del Sur  aEuropa CEI África Oriente
MedioAsia
2011 2012 2013
 
a Incluye el Caribe. 
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Datos del comercio de mercancías 
Las exportaciones de mercancías de América del Norte aumentaron un 1,9% in 2013, situándose 
en 2,42 billones de dólares (el 12,9% de las exportaciones mundiales), mientras que las importaciones se mantuvieron básicamente sin cambios en 3,20 billones (el 16,9% de las importaciones mundiales). Las exportaciones de América Central y del Sur cayeron en un 1,8% a 
737.000 millones de dólares (3,9%), pero las importaciones de la región aumentaron un 2,4% y 
alcanzaron los 773.000 millones de dólares (4,1%). Las exportaciones europeas aumentaron un 4,0% a 6,64 billones (35,3%), el mayor crecimiento entre todas las regiones. Paralelamente, las importaciones europeas registraron un leve aumento del 1,0% y fueron de 6,59 billones de 
dólares (34,9%). 
 Las exportaciones de la Comunidad de Estados Independientes cayeron un 2,8%, a 778.000 millones de dólares, mientras que las importaciones aumentaron un 0,7% y fueron de 575.000 millones. Las exportaciones e importaciones de la región representaron el 4,1% y el 3,0% 
del comercio mundial, respectivamente. 
 Las exportaciones de África sufrieron una importante reducción del 6,3%, situándose en 599.000 millones de dólares (el 3,2% de las exportaciones mundiales). Mientras tanto, las 
importaciones crecieron un moderado 2,2%, alcanzando los 628.000 millones de dólares (el 
3,3% de las importaciones mundiales). Las exportaciones de Oriente Medio se redujeron un 1,3% a 1,33 billones de dólares (o el 7,1%) y las importaciones de la región aumentaron un 4,3%, y fueron de 770.000 millones de dólares (4,1%). 
 PRESS/721 
Página 15 de 32 
 
 
  Finalmente, las exportaciones de Asia aumentaron un 2,8% a 6,29 billones de dólares (el 33,5% 
del total mundial) en 2013. Paralelamente, las importaciones crecieron un 2,1%, situándose 
en 6,37 billones de dólares (el 33,6%).  Los cinco principales exportadores de mercancías en 2013 fueron China (2,21 billones de dólares, 
11,8% de las exportaciones mundiales), los Estados Unidos (1,58 billones de dólares, 8,4%), 
Alemania (1,45 billones de dólares, 7,7%), el Japón (715.000 millones de dólares, 3,8%) y los Países Bajos (664.000 millones de dólares, 3,5%). No hubo cambios en la clasificación de los principales exportadores, aunque el Japón sufrió una brusca caída de sus exportaciones, 
del 10,5%. 
 Los principales importadores fueron los Estados Unidos (2,33 billones de dólares, 12,4% de las importaciones mundiales), China (1,95 billones de dólares, 10,3%), Alemania (1,19 billones de dólares, 6,3%), el Japón (833.000 millones de dólares, 4,4%) y Francia (681.000 millones de 
dólares, 3,6%). Francia desplazó al Reino Unido del quinto puesto en la lista de principales 
importadores.  Si contamos a los 28 miembros de la Unión Europea como una única entidad y excluimos el 
comercio intracomunitario, los principales exportadores fueron la Unión Europea (2,30 billones de 
dólares, o el 15,3% de las exportaciones mundiales), China (14,7%), los Estados Unidos (10,5%), el Japón (4,8%) y la República de Corea (560.000 millones de dólares, 3,7%). Si excluimos el comercio intracomunitario, los principales importadores fueron los Estados Unidos (15,4% de las 
importaciones mundiales), la Unión Europea (2,23 billones de dólares, 14,8%), China (12,9%), el 
Japón (5,5%) y Hong Kong, China (622.000 millones de dólares, 4,1%). 
Datos del comercio de servicios comerciales 
En 2013, el valor en dólares de las exportaciones mundiales de servicios comerciales fue de 4,6 billones de dólares, lo que significó un aumento del 6% respecto de 2012. La región que 
registró el crecimiento más rápido en las exportaciones de servicios fue la CEI, con un aumento del 
11%, a 115.000 millones de dólares. Le siguió Oriente Medio con el 6% (128.000 millones de dólares), Europa, con el 6% (2,17 billones de dólares), Asia, con el 6% (1,21 billones de dólares), América del Norte, con el 5% (760.000 millones de dólares), América Central y del Sur, con el 1% 
(142.000 millones de dólares), y África, que cayó en un 2%, a 91.000 millones de dólares. 
 Los cinco principales exportadores de servicios comerciales en 2013 fueron los Estados Unidos (662.000 millones de dólares, 14,3% del total mundial), el Reino Unido (290.000 millones de dólares, 6,3%), Alemania (287.000 millones de dólares, o el 6,2%), Francia (233.000 millones de 
dólares, o el 5,0%) y China (207.000 millones de dólares, o el 4,5%). No hubo cambios en la 
clasificación de los principales exportadores, aunque en este grupo el Reino Unido registró el menor aumento anual de las exportaciones (0,6%), mientras que a China le correspondió el mayor (8,7%). 
 
Los cinco principales importadores de servicios comerciales fueron los Estados Unidos (427.000 millones de dólares, o el 9,8% del tota l mundial), China (329.000 millones de dólares, o 
el 7,6%), Alemania (315.000 millones de dólares, o el 7,2%), Francia (188.000 millones de 
dólares, o el 4,3%) y el Reino Unido (173.000 millon es de dólares, o el 4,0%). China reemplazó a 
Alemania como el segundo mayor importador de servicios comerciales, mientras que Francia pasó del sexto al cuarto lugar en la lista. Por ello, el Japón dejó de figurar entre los cinco principales importadores de servicios comerciales y el Reino Unido cayó del cuarto al quinto lugar. PRESS/721 
Página 16 de 32 
 
 
  Si excluimos el comercio entre los Estados miembros de la UE y consideramos a la Unión Europea 
como una única entidad, la Unión Europea fue el principal exportador de servicios comerciales 
en 2013, con exportaciones valoradas en 880.000 millones de dólares (25,0% del total mundial). Estuvo seguida por los Estados Unidos (18,8%), China (5,9%), la India (153.000 millones de dólares, o el 4,3%) y el Japón (144.000 millones de dólares, 4,1%). La Unión Europea también fue 
el principal importador de servicios, con 667.000 millones de dólares (19,9%), seguida por los 
Estados Unidos (12,7%), China (9,8%), el Japón (161.000 millones de dólares o 4,8%) y la India (127.000 millones de dólares, 3,8%). 
Evolución del comercio de mercan cías por sector manufacturero 
El gráfico 8 muestra el crecimiento interanual estimado del comercio mundial en dólares para 
determinadas categorías de productos manufactu rados. El crecimiento se tornó negativo a 
principios de 2012 para la mayoría de los productos -excepto en el caso del equipo de oficina y 
telecomunicaciones- y se mantuvo negativo hast a mediados de 2013. En el segundo trimestre 
de 2013, la mayoría de las categorías habían vuelto a un crecimiento interanual positivo (aunque lento), pero incluso en el cuarto trimestre el hierro y el acero se mantuvieron por debajo de su 
nivel del año anterior. 
 El comercio de hierro y acero es un indicador de la actividad económica muy procíclico y retrospectivo. A principios de 2013, el comercio mundial de hierro y acero había caído el 10% 
respecto del año anterior y a finales del año era aun un 4% inferior. 
 El comercio de productos de la industria del automóvil es un indicador igualmente cíclico, pero anticipado. En el primer trimestre de 2013, el comercio de automóviles y sus partes había caído 
un 4% respecto de su nivel del año anterior, pero  en el cuarto trimestre era un 9% más elevado 
que un año antes. Este repunte es un buen augurio para la recuperación económica y el comercio de insumos destinados a la producción de automóviles, entre ellos el hierro y el acero, los productos electrónicos y diversas materias primas. 
 PRESS/721 
Página 17 de 32 
 
 
  Gráfico 8: Exportaciones mundiales trimes trales de manufacturas, por productos, 
2008T1-2012T4 
Variación porcentual interanual en dólares EE.UU. 
‐60‐40‐200204060
2008T1
2008T2
2008T3
2008T42009T12009T22009T32009T4
2010T1
2010T22010T32010T42011T1
2011T2
2011T32011T42012T12012T22012T3
2012T4
2013T12013T22013T32013T4Hierro y acero Productos  químicos
Equipo de oficina y telecomunicaciones Productos  de la industria del automóvil
Máquinas  industriales Textiles y vestido
 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basa das en datos simétricos de los informantes disponibles 
en la base de datos Global Trade Atla s, Global Trade Information Systems. 
Perspectivas para 2014 y 2015  
Las perspectivas para el comercio y la producción mundiales en 2014 y 2015 son mejores de lo 
que han sido durante algún tiempo, pero la situ ación de las principales economías sigue siendo 
frágil, incluidos algunos de los países en desarrollo más dinámicos, que hasta hace poco sostenían 
la demanda mundial. Abundan los riesgos, pero hay también grandes posibilidades de mejora, ya 
que la economía de los Estados Unidos parece es tar cobrando impulso y la Unión Europea parece 
haber cambiado de rumbo. Al mismo tiempo, las economías en desarrollo han experimentado una notable desaceleración por diversas razones, tanto internas como externas. La evolución del 
comercio mundial en los próximos uno o dos años dependerá de cuál de estas fuerzas sea la que 
gane.  Para dar una imagen más completa de las pers pectivas comerciales, la OMC ha elaborado 
previsiones más detalladas este año, que incluyen desgloses por regiones geográficas y por niveles 
de desarrollo (cuadro 4). Las previsiones para América del Norte, América Central y del Sur, Europa y Asia se muestran por separado, mientras que los datos relativos a África, Oriente Medio y la CEI se han agregado debido a su semejanza económica en tanto que regiones exportadoras de 
petróleo y a que las estadísticas para estas regiones se basan más en estimaciones porque los 
datos son incompletos.  PRESS/721 
Página 18 de 32 
 
 
  Se prevé que el comercio mundial de mercancías registre un incremento del 4,7% en 2014, con un 
crecimiento del 3,6% para las economías desarrolladas y del 6,4% para las economías en 
desarrollo y la CEI. Esperamos que las exportaciones asiáticas crezcan más rápidamente que las de cualquier otra región (6,9%). Asia debería ir seguida por América del Norte (4,6%), América Central y del Sur (4,4%), Europa (3,3%) y Otra s regiones (3,1%), un agregado que comprende 
África, la CEI y Oriente Medio. Las exportaciones se verán apoyadas por una creciente demanda de 
importaciones por parte de los países desarrollados, a medida que la economía de los Estados Unidos se acelere, y por la mejora de las condiciones económicas en Europa. Sin embargo, el alcance de la mejora se verá limitado por el elevado nivel de desempleo en los países europeos y 
el aún considerablemente bajo nivel de actividad en el mercado de trabajo estadounidense debido 
a una escasa participación de la fuerza de trabajo.  En lo que respecta a las importaciones, el aumento del 4,7% en el comercio mundial en 2014 se repartirá entre las economías desarrolladas, en donde el crecimiento será del 3,4%, y las 
economías en desarrollo, en las que será del 6,3%. Asia debería igualmente superar a todas las 
regiones en el crecimiento de las importaciones en 2014 (6,4%), seguida por Otras regiones (5,8%), América Central y del Sur (4,1%), Amér ica del Norte (3,9%) y, finalmente, Europa 
(3,2%). Sin embargo, es probable que el crecimiento de las importaciones asiáticas sea 
desequilibrado, con mayores aumentos en China y un menor crecimiento en otras economías 
asiáticas en desarrollo.  Las previsiones bianuales son estimaciones provisionales basadas en hipótesis fuertes sobre la 
trayectoria a medio plazo del producto interior br uto (PIB) y deben interpretarse con cautela. Se 
prevé que en 2015 el crecimiento del comercio de  mercancías sea del 5,3%, con un aumento de 
las exportaciones del 4,3% para las economías desarrolladas y del 6,8% para las economías en desarrollo y un aumento de las importaciones del 3,9% y del 7,1%, respectivamente. Prevemos 
que ese año las exportaciones asiáticas crezcan más rápidamente que en 2014 (7,2%), seguidas 
por las de América Central y del Sur (5,5%), América del Norte (4,5%), Europa (4,3%) y Otras regiones (4,2%). En 2015, el crecimiento de las importaciones asiáticas debería acelerarse al 7,0%. Otras regiones ocuparán el segundo puesto (6,6%), seguidas por América Central y 
del Sur (5,2%), América del Norte (5,1%) y Europa (3,4%). 
 El crecimiento del comercio en 2015 podría ser inferior a las estimaciones si se concretan algunos riesgos, con inclusión de turbulencias financieras en los mercados emergentes vinculadas a la 
política monetaria en los Estados Unidos y otros países desarrollados. Puede que un crecimiento 
superior al esperado en los Estados Unidos provoque, de hecho, una nueva inestabilidad en las economías en desarrollo, ya que podría interpretarse como un presagio de que las tasas de interés van a aumentar antes de lo previsto. Esto, a su vez, podría incrementar las salidas de capital del 
mundo en desarrollo, ya que los inversores buscarían mejores rendimientos en los países 
desarrollados. Sin embargo, la perspectiva de la deflación en la zona del euro parece indicar que la política monetaria en los países desarrollados podría tanto relajarse como volverse más estricta.  PRESS/721 
Página 19 de 32 
 
 
  Cuadro 4: Comercio mundial de mercancías y PIB, 2010-2015a 
Variación porcentual anual 
2010 2011 2012 2013 2014P 2015P
Volumen  del comercio  mundial de mercancías 13,9 5,4 2,3 2,1 4,7 5,3
Exportaciones
Economías  desarrolladas 13,3 5,2 1,1 1,5 3,6 4,3
Economías  en desarrollo  y CEI 15,1 5,8 3,8 3,3 6,4 6,8
América del Norte 15,0 6,5 4,5 2,8 4,6 4,5
América Central y del Sur 4,7 6,8 0,8 0,7 4,4 5,5
Europa 11,4 5,7 0,8 1,5 3,3 4,3Asia 22,7 6,4 2,7 4,6 6,9 7,2Otras regiones
b5,6 2,1 4,3 0,3 3,1 4,2
Importaciones
Economías  desarrolladas 10,6 3,4 0,0 ‐0,2 3,4 3,9
Economías  en desarrollo  y CEI 18,3 8,1 5,1 4,4 6,3 7,1
América del Norte 15,7 4,4 3,1 1,2 3,9 5,1
América Central y del Sur 22,4 13,1 2,2 2,5 4,1 5,2
Europa 9,4 3,2 ‐1,8 ‐0,5 3,2 3,4
Asia 18,2 6,7 3,6 4,5 6,4 7,0Otras regiones
b10,9 8,4 9,8 2,9 5,8 6,6
PIB real a tipos de cambio del mercado (2005) 4,1 2,8 2,3 2,2 3,0 3,1
Economías  desarrolladas 2,6 1,5 1,3 1,1 2,1 2,2
Economías  en desarrollo  y CEI 7,5 5,7 4,5 4,4 4,7 5,0
América del Norte 2,7 2,0 2,8 1,8 2,9 3,0
América Central y del Sur 6,1 4,5 2,7 3,0 2,7 3,0
Europa 2,2 1,9 ‐0,1 0,3 1,5 1,8
Asia 7,2 4,1 4,0 4,2 4,4 4,4Otras regiones
b5,2 4,0 4,1 2,9 3,8 4,1
 
 
a Las cifras correspondientes a 2014 y 2015 son proyecciones. 
b Otras regiones comprende África, la CEI y Oriente Medio.  Fuentes: Estimaciones de la Secretaría  de la OMC para el comercio y esti maciones consensuales para el PIB. 
 
El elevado nivel de desempleo en la zona de l euro podría frenar la demanda mundial de 
importaciones durante algún tiempo, ya que las tasas de desempleo tienden a disminuir 
gradualmente. La reciente experiencia de los Estados Unidos da una indicación del tiempo que 
podría ser necesario. A partir de su nivel máximo, ligeramente inferior al 10%, registrado en marzo de 2010, han hecho falta 44 meses -más de tres años y medio- para que la tasa de desempleo se redujera al 7% (gráfico 9). Hasta que la tasa no baje en la UE, es probable que la 
demanda europea solo brinde un apoyo marginal a la aceleración del crecimiento del comercio 
mundial. 
 PRESS/721 
Página 20 de 32 
 
 
  Gráfico 9: Tasas de desempleo en la Unió n Europea (28), la zona euro, los Estados 
Unidos y el Japón, 2010T1-2013T4 
Porcentaje de la población activa 
02468101214
2011T1
2011T22011T32011T42012T12012T22012T32012T42013T12013T22013T32013T4Unión Europea (28) zona euro Estados Unidos Japón
 
Fuente: Estadísticas de la po blación activa de la OCDE. 
 
 
 PRESS/721 
Página 21 de 32 
 
 
  APÉNDICE - CUADROS Y GRÁFICOS  
 PRESS/721 
Página 22 de 32 
 
 
  Apéndice - Cuadro 1 
Comercio mundial de mercancías por regiones y por determinadas economías, 2013 En miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes 
Valor Valor
2013 2005 ‐2013 2011 2012 2013 2013 2005 ‐2 0 1 32 0 1 12 0 1 22 0 1 3
Todo el mundo 18.270 8 20 0 2 18.395 7 19 0 1
América del Norte 2.417 6 16 4 2 3.198 4 15 3 0
Estados Unidos 1.579 7 16 4 2 2.331 4 15 3 0
Ca na dáa458 3 16 1 1 474 5 15 2 0
México 380 7 17 6 3 391 7 16 5 3
América Centra l y del Surb737 9 28 ‐1‐2 773 12 26 3 2
Brasil 242 9 27 ‐50 2 5 0 1 6 2 4 ‐27
Otras economías  de América Centra l y del Surb495 9 29 1 ‐3 522 11 27 5 0
Europa 6.636 5 18 ‐4 4 6.595 5 17 ‐61
Unión Europea  (28) 6.068 5 18 ‐5 4 6.000 4 17 ‐61
Alemania 1.453 5 17 ‐5 3 1.187 5 19 ‐72
Francia 580 3 14 ‐52 6 8 1 4 1 8 ‐61
País es Bajos 664 6 16 ‐21 5 9 0 6 1 6 ‐10
Reino Unido 541 4 22 ‐71 5 6 5 4 31 5 2 ‐5
Italia 518 4 17 ‐43 4 7 7 3 1 5 ‐13‐2
Comuni da d  de Estados Independientes  (CEI) 778 11 33 2 ‐3 575 13 30 6 1
Federación  de Rusiaa523 10 30 1 ‐1 344 13 30 4 3
África 599 9 16 5 ‐6 628 12 18 9 2
Sudáfrica 96 8 19 ‐8‐41 2 6 9 2 8 2 ‐1
África, excepto Sudáfrica 503 9 16 8 ‐7 501 13 16 10 3
País es exportadores  de petróleoc327 8 14 12 ‐1 1 1 9 9 1 41 11 0 9
País es no exportadores  de petróleo 176 10 20 1 2 302 12 18 10 ‐1
Oriente Medio 1.332 12 40 7 ‐1 770 11 17 9 4
Asia 5.769 10 18 2 2 5.855 10 23 4 1
China 2.210 14 20 8 8 1.950 15 25 4 7Japón 715 2 7 ‐3‐10 833 6 23 4 ‐6
India 312 15 34 ‐25 4 6 6 1 6 3 35 ‐5
Economías  de reciente  industr ialización  (4)
d1.295 7 16 ‐1 1 1.300 8 19 0 0
Pro memoria
MERCOSURe344 10 26 ‐51 3 4 8 1 5 2 5 ‐37
ASEANf1.270 9 18 1 1 1.245 9 21 6 2
UE (28), comercio  extracomunitario 2.302 7 21 0 6 2.235 5 18 ‐4‐3
Países menos adelantados  (PMA) 214 13 24 1 5 238 13 22 8 7Exportaciones Importaciones
Variación  % anual Variación  % anual
 
 
a. Importaciones según valores f.o.b. 
b. Incluye el Caribe. Véase la composición de los grupos en las notas técnicas de las Estadísticas del comercio 
internacional 2013, de la OMC. 
c. Angola, Argelia, Camerún, Chad, Congo, Gabó n, Guinea Ecuatorial, Libia, Nigeria y Sudán. 
d. Hong Kong, China; República de Corea; Singapur y Taipei Chino. e. Mercado Común del Cono Sur: Arge ntina, Brasil, Paraguay y Uruguay. 
f. Asociación de Naciones del Asia Sudoriental: Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam. 
 Nota: Los datos relativos a los Estados Miembros de la Unión Europea se han obtenido de Eurostat, donde se 
compilan con arreglo al concepto de comunidad, y pueden diferir de las es tadísticas nacionales. 
 Fuente: Secretaría de la OMC. 
 PRESS/721 
Página 23 de 32 
 
 
  Apéndice - Cuadro 2 
Comercio mundial de servicios comercia les por regiones y por determinadas 
economías, 2013 
En miles de millones de dólares EE.UU. y en porcentajes 
Valor Valor
2013 2005 ‐2013 2011 2012 2013 2013 2005 ‐2013 2011 2012 2013
Todo el mundo 4.625 8 12 2 6 4.340 8 12 3 4
América del N o r t e 7 6 1 7 1 055 5 6 1 6832
Estados Unidos 662 8 11 5 5 427 6 7 4 3
América Centra l y del Sura142 9 18 6 1 195 13 23 7 6
Brasil 37 12 21 5 ‐28 4 1 8 2 3 7 7
Europa 2.174 7 13 ‐2 6 1.780 6 10 ‐35
Unión Europea (28) 1.984 7 13 ‐2 6 1.651 6 11 ‐24
Alemania 287 8 11 ‐18 3 1 5 5 1 1 ‐17
Reino Unido 290 4 11 ‐11 1 7 3 160 ‐1
Francia 233 … 20 ‐88 1 8 8 … 1 4 ‐98
País es Bajos 142 6 17 ‐38 1 2 1 5 1 5 ‐11
España 144 6 15 ‐45 9 1 49 ‐51
Comuni da d  de Estados Independientes  (CEI) 115 14 20 9 11 175 15 18 18 16
Federación  de R u s i a 6 6 1 32 2 71 3 1 2 3 1 62 21 91 9
U c r a n i a 1 91 0 1 4 3 4 1 51 0 5 1 0 1 0
Á f r i c a 9 1 617 ‐2 161 11 13 2 0
Egipto 19 4 ‐19 12 ‐10 15 6 1 18 ‐1
Sudáfrica 14 3 6 2 ‐71 6 4 7 ‐11‐5
Nigeria 2 4 ‐12‐10‐72 1 1 6 1 3 0 ‐5
Oriente Medio 128 9 5 10 6 240 12 15 5 3
Emiratos  Árabes Unidosb15 … 9 18 … 65 … 35 13 …
Arabia Saudita, Reino de la 12 … 7 ‐51 1 5 0 … 8 ‐91
Asia 1.212 11 13 7 6 1.229 10 14 8 4
China 207 14 9 8 9 329 19 23 18 17
Ja pón 144 … 3 0 1 161 … 6 6 ‐8
India 153 14 19 5 5 127 13 9 3 ‐1
Singapur 117 … 15 3 4 122 … 17 3 4
Corea , República  de 112 11 9 17 1 106 8 5 5 1
Hong Kong, China 135 10 14 6 7 59 7 10 4 1
A u s t r a l i a 5 2 7 1 130 6 2 1 0 2 04 ‐2
Pro memoria
UE (28), comercio  extracomunitario 880 … 13 0 5 667 … 10 ‐23Exportaciones Importaciones
Variación  % anual Variación  % anual
 
 
a Incluye el Caribe. Véase la composición de los grupos en  los metadatos del capítulo IV de las Esta dísticas del 
comercio internacional 2013, de la OMC. b Estimaciones de  la Secretaría. 
 … Cifras no disponibles o no comparables.  Nota: Si bien se disponía a mediados de marzo de datos provisionales relativos a todo el año, para 
los 50 países cuyo comercio de servicios comerciale s representa más de las dos terceras partes del 
total del comercio de dichos servicios, las estimaciones correspondientes a la mayoría de los demás países se basaron en datos relativo s a los tres primeros trimestres. 
 Fuentes: Secretarías de la OMC y la UNCTAD. PRESS/721 
Página 24 de 32 
 
 
  Apéndice - Cuadro 3 
Comercio de mercancías: principales exportadores e importadores, 2013 
En miles de millones de dólares EE.UU. y en porcentajes 
Lugar en 
la clasif.Exportadores Valor %Variación  
% anualLugar en 
la clasif.Importadores Valor %Variación  
% anual
1 China 2.210 11,8 8 1 Estados  Unidos 2.331 12,4 0
2E s t a d o s  Unidos 1.579 8,4 2 2 China 1.950 10,3 7
3 Alemania 1.453 7,7 3 3 Alemania 1.187 6,3 24 Japón 715 3,8 ‐10 4 Japón 833 4,4 ‐6
5P a í s e s  Bajos 664 3,5 1 5 Francia 681 3,6 1
6 Francia 580 3,1 2 6 Reino  Unido 654 3,5 ‐5
7C o r e a ,  República  de 560 3,0 2 7 Hong  Kong, Chi na 622 3,3 12
‐ importaciones  definitivas 141 0,7 4
8R e i n o  Unido 541 2,9 15 8 Países  Bajos 590 3,1 0
9H o n g  Kong, China 536 2,9 9 9 Corea,  República  de 516 2,7 ‐1
‐ exportaciones  nacionales 20 0,1 ‐11
‐ reexportaciones 516 2,7 10
10 Federación  de Rusia 523 2,8 ‐11 0 I t a l i a 4 7 7 2 , 5 ‐2
11 Italia 518 2,8 3 11 Canadá
a474 2,5 0
12 Bélgica 469 2,5 5 12 India 466 2,5 ‐5
13 Canadá 458 2,4 1 13 Bélgica 450 2,4 314 Singapur 410 2,2 0 14 México 391 2,1 3
‐ exportaciones  nacionales 219 1,2 ‐4
‐ reexportaciones 191 1,0 6
15 México 380 2,0 3 15 Singapur 373 2,0 ‐2
‐ importaciones  definitivas
b182 1,0 ‐9
16 Arabia Saudita,  Reino de lac376 2,0 ‐31 6 Federación  de Rusiaa344 1,8 3
17 Emiratos  Árabes Unidosc365 1,9 4 17 España 339 1,8 0
18 España 316 1,7 7 18 Taipei  Chi no 270 1,4 0
19 India 312 1,7 5 19 Turquía 252 1,3 6
20 Tai pei  Chino 305 1,6 1 20 Tailandia 251 1,3 0
21 Australia 253 1,3 ‐12 1 B r a s i l 2 5 0 1 , 3 7
22 Brasil 242 1,3 0 22 Emiratos  Árabes Unidosc245 1,3 7
23 Suiza 229 1,2 1 23 Australia 242 1,3 ‐7
24 Tailandia 229 1,2 0 24 Malasia 206 1,1 525 Malasia 228 1,2 0 25 Polonia 204 1,1 2
26 Polonia 202 1,1 9 26 Suiza 200 1,1 1
27 Indonesia 184 1,0 ‐32 7 I n d o n e s i a 1 8 7 1 , 0 ‐2
28 Austria 174 0,9 5 28 Austria 182 1,0 229 Suecia 167 0,9 ‐32 9 A r a b i a  Saudita,  Reino de la 16 4 0,9 5
30 República  Checa 161 0,9 3 30 Suecia 158 0,8 ‐3
Total de las economías  enumeradas
d15.339 81,7 ‐ Total de las economías  enumeradasd15.492 82,1 ‐
Todo el mundod18.784 100,0 2 Todo el mundod18.874 100,0 1
 
 
a Importaciones según valores f.o.b. 
b Por importaciones definitivas de Singapur se enti ende las importaciones menos las reexportaciones. 
c Estimaciones de la Secretaría. d Incluye un volumen considerable de reexportaciones o importaciones destinadas a la reexportación.  Nota: Los datos relativos a los Estados Miembros de la Unión Europea se han obtenido de Eurostat, donde se 
compilan con arreglo al concepto de comunidad, y pueden diferir de las es tadísticas nacionales. 
 Fuente: Secretaría de la OMC. PRESS/721 
Página 25 de 32 
 
 
  Apéndice - Cuadro 4 
Comercio de mercancías: principales exportad ores e importadores (excl. el comercio 
intracomunitario de la  UE (28)), 2013 
En miles de millones de dólares EE.UU. y en porcentajes 
Lugar en 
la clasif.Exportadores Valor %Variación  
% anualLugar en 
la clas if.Importadores Valor %Variación  
% anual
1U E (28), exportaciones  extracomunitarias 2.302 15,3 6 1 Estados  Unidos 2.331 15,4 0
2 China 2.210 14,7 8 2 UE  (28), impor taciones  extracomunitarias 2.235 14,8 ‐3
3E s t a d o s  Unidos 1.579 10,5 2 3 China 1.950 12,9 7
4J a p ó n 7 1 5 4 , 8 ‐10 4 Japón 833 5,5 ‐6
5C o r e a ,  República  de 560 3,7 2 5 Hong  Kong, China 622 4,1 12
‐ impor taciones  definitivas 141 0,9 4
6H o n g  Kong, China 536 3,6 9 6 Corea,  República  de 516 3,4 ‐1
‐ exportaciones  nacionales 20 0,1 ‐11
‐ reexportaciones 516 3,4 10
7F e d e r a c i ó n  de Rusia 523 3,5 ‐17 Canadáa474 3,1 0
8 Canadá 458 3,1 1 8 India 466 3,1 ‐5
9 Singapur 410 2,7 0 9 México 391 2,6 3
‐ exportaciones  nacionales 219 1,5 ‐4
‐ reexportaciones 191 1,3 6
10 México 380 2,5 3 10 Singapur 373 2,5 ‐2
‐ impor taciones  definitivasb182 1,2 ‐9
11 Arabia Saudita,  Reino de lac376 2,5 ‐31 1 Federación  de Rusiaa344 2,3 3
12 Emiratos  Árabes Unidosc365 2,4 4 12 Taipei  Chino 270 1,8 0
13 India 312 2,1 5 13 Turquía 252 1,7 6
14 Taipei  Chino 305 2,0 1 14 Tailandia 251 1,7 0
15 Australia 253 1,7 ‐1 15 Bras il 250 1,7 7
16 Brasil 242 1,6 0 16 Emiratos  Árabes Unidosc245 1,6 7
17 Suiza 229 1,5 1 17 Australia 242 1,6 ‐7
18 Tailandia 229 1,5 0 18 Malas ia 206 1,4 519 Malasia 228 1,5 0 19 Suiza 200 1,3 120 Indonesia 184 1,2 ‐3 20 Indonesia 187 1,2 ‐2
21 Noruega 153 1,0 ‐52 1 A r a b i a  Saudita, Reino de la 164 1,1 5
22 Turquía 152 1,0 0 22 Viet  Nam 132 0,9 16
23 Qatar 137 0,9 3 23 Sudáfrica
c126 0,8 ‐1
24 Viet  Nam 132 0,9 15 24 Noruega 90 0,6 3
25 Kuwaitc115 0,8 ‐3 25 Chile 80 0,5 0
26 Nigeriac100 0,7 ‐13 26 Ucra nia 77 0,5 ‐9
27 Sudáfrica 96 0,6 ‐42 7 Israelc75 0,5 ‐1
28 Iraqc90 0,6 ‐5 28 Argentina 74 0,5 8
29 Venezuela,  República  Boliv ariana  dec87 0,6 ‐11 29 Filipinas 65 0,4 ‐1
30 Argentina 83 0,6 3 30 Iraqc61 0,4 8
Total de las economías  enumeradasd13.540 90,2 ‐ Total de las economías  enumeradasd13.583 89,9 ‐
15.018 100,0 2 15.109 100,0 1Todo el mundod (excl. el comercio  
intr acomunitar io  de la UE (28))Todo el mundod (excl. el comercio  
intracomunitario  de la UE (28))
 
 
a Importaciones según valores f.o.b. 
b Por importaciones definitivas de Singapur se enti ende las importaciones menos las reexportaciones. 
c Estimaciones de la Secretaría. d Incluye un volumen considerable de reexportaciones o importaciones destinadas a la reexportación. 
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 PRESS/721 
Página 26 de 32 
 
 
  Apéndice - Cuadro 5 
Comercio de servicios comerciales: princi pales exportadores e importadores, 2013 
En miles de millones de dólares EE.UU. y en porcentajes 
Lugar en 
la clasif.Exportadores Valor %Variación  
% anualLugar en 
la clasif.Importadores Valor %Variación  
% anual
1E s t a d o s  Unidos 662 14,3 5 1 Estados  Unidos 427 9,8 3
2R e i n o  Unido 290 6,3 1 2 China 329 7,6 17
3 Alemania 287 6,2 8 3 Alemania 315 7,2 74 Francia 233 5,0 8 4 Francia 188 4,3 85 China 207 4,5 9 5 Reino  Unido 173 4,0 ‐1
6 India 153 3,3 5 6 Japón 161 3,7 ‐8
7 España 144 3,1 5 7 India 127 2,9 ‐1
8 Japón 144 3,1 1 8 Federación  de Rusia 123 2,8 19
9P a í s e s  Bajos 142 3,1 8 9 Singapur 122 2,8 4
10 Hong  Kong, China 135 2,9 7 10 Países  Bajos 121 2,8 1
11 Irlanda 124 2,7 7 11 Irlanda 117 2,7 512 Singapur 117 2,5 4 12 Italia 107 2,5 313 Corea,  República  de 112 2,4 1 13 Corea,  República  de 106 2,4 1
14 Italia 110 2,4 6 14 Canadá 105 2,4 015 Bélgica 101 2,2 2 15 Bélgica 96 2,2 51 6 S u i z a 9 42 , 0 5 1 6 E s p a ñ a 9 12 , 1 117 Luxemburgo 79 1,7 10 17 Brasil 84 1,9 718 Canadá 78 1,7 0 18 Emiratos  Árabes Unidos 65 1,5 …
19 Suecia 75 1,6 6 19 Australia 62 1,4 ‐2
20 Dinamarca 69 1,5 6 20 Dinamarca 60 1,4 321 Federación  de Rusia 66 1,4 13 21 Hong  Kong, Chi na 59 1,4 1
2 2 A u s t r i a 6 51 , 4 9 2 2 S u e c i a 5 71 , 3 6
23 Tailandia 59 1,3 19 23 Tailandia 55 1,3 4
24 Macao,  China 53 1,1 16 24 Suiza 52 1,2 12
25 Aus tra li a 52 1,1 0 25 Ara bi a  Saudita,  Reino de la 50 1,2 1
26 Taipei
 Chino 51 1,1 5 26 Luxemburgo 48 1,1 14
27 Turquía 44 0,9 8 27 Austria 44 1,0 528 P olonia 40 0,9 6 28 M alasia 44 1,0 529 Malasia 39 0,8 4 29 Noruega 43 1,0 430 Noruega 38 0,8 ‐23 0 T a i p e i  Chi no 42 1,0 ‐1
Total de las economías  enumeradas 3.862 83,5 ‐ Total de las economías  enumeradas 3.474 80,0 ‐
Todo el mundo 4.625 100,0 6 Todo  el mundo 4.340 100,0 4
 
 
a Estimaciones de la Secretaría. 
… Cifras no disponibles o no comparables. 
- No aplicable. 
 Nota: Las cifras correspondientes a varios países y te rritorios han sido estimadas por la Secretaría. Las 
interrupciones en la continuidad de las series correspondientes a un gran número de economías y las 
limitaciones de la comparabilidad de los datos en tre países afectan a las variaciones porcentuales 
anuales y al lugar ocupado en la clasificación. 
 
Fuentes: Secretarías de la OMC y la UNCTAD. 
 PRESS/721 
Página 27 de 32 
 
 
  Apéndice - Cuadro 6 
Comercio de servicios comerciales: principa les exportadores e importadores (excl. el 
comercio intracomunitario de la UE (28)), 2013 
En miles de millones de dólares EE.UU. y en porcentajes 
Lugar en 
la clasif.Exportadores Valor %Variación  
% anualLugar en 
la clasif.Importadores Valor %Variación  
% anual
1U E  (28), exportaciones  extracomunita rias 880 25,0 5 1 UE  (28), importaciones  extracomunita ria s 667 19,9 3
2E s t a d o s  U n i d o s 6 6 2 1 8 , 85 2E s t a d o s  Unidos 427 12,7 3
3 China 207 5,9 9 3 Chi na 329 9,8 174 India 153 4,3 5 4 Japón 161 4,8 ‐8
5 Japón 144 4,1 1 5 India 127 3,8 ‐1
6H o n g  Kong, Chi na 135 3,8 7 6 Federa ción  de Rusia 123 3,7 19
7 Singapur 117 3,3 4 7 Singapur 122 3,6 48C o r e a ,  República  de 112 3,2 1 8 Corea,  República  de 106 3,2 1
9 Suiza 94 2,7 5 9 Canadá 105 3,1 0
10 Canadá 78 2,2 0 10 Bra sil 84 2,5 7
11 Federación  de Rus ia 66 1,9 13 11 Emiratos  Árabes Unidos
a65 1,9 …
12 Tail andia 59 1,7 19 12 Austra lia 62 1,9 ‐2
13 Macao,  Chi na 53 1,5 16 13 Hong  Kong, Chi na 59 1,8 1
14 Australia 52 1,5 0 14 Tailandia 55 1,6 415 Taipei  Chino 51 1,5 5 15 Sui za 52 1,6 12
16 Turquía 44 1,2 8 16 Ara bia  Saudita,  Reino de la 50 1,5 1
17 Mal asi a 39 1,1 4 17 Ma las ia 44 1,3 518 Noruega 38 1,1 ‐2 18 Noruega 43 1,3 4
19 Bra sil 37 1,1 ‐21 9  Taipei Chi no 42 1,2 ‐1
20 Isra el 33 0,9 7 20 Indonesia 34 1,0 221 República  Libanesa
a23 0,7 … 21 México 28 0,8 4
22 Filipinas 22 0,6 21 22 Qatar 25 0,8 1423 Indonesia 22 0,6 ‐3 23 Turquía 22 0,7 15
24 México 20 0,6 21 24 Angola
a22 0,7 …
25 Ucrania 19 0,5 4 25 Nigeria 21 0,6 ‐5
26 Egipto 19 0,5 ‐10 26 Israel 20 0,6 ‐4
27 Emiratos  Árabes Unidosa15 0,4 … 27 Kuwaita19 0,6 …
28 Argentina 14 0,4 ‐8 28 Argentina 19 0,6 3
29 Sudáfrica 14 0,4 ‐72 9 V e n e z u e l a ,  República  Bolivariana  de 17 0,5 0
30 Marruecos 13 0,4 1 30 Sudáfrica 16 0,5 ‐5
Total de las economías  enumerada s 3.233 91,9 ‐ Total de las economías  enumeradas 2.966 88,4 ‐
3.520 100,0 5 3.355 100,0 4Todo el mundo (excl. el comerci o  
intracomunitario  de la UE (28))Todo el mundo (excl. el comercio  
intracomunitario  de la UE (28))
 
 
a Estimaciones de la Secretaría. 
… Cifras no disponibles o no comparables. 
- No aplicable. 
 
Nota: Las cifras correspondientes a varios países y te rritorios han sido estimadas por la Secretaría. Las 
interrupciones en la continuidad de las series correspondientes a un gran número de economías y las 
limitaciones de la comparabilidad de los datos en tre países afectan a las variaciones porcentuales 
anuales y al lugar ocupado en la clasificación. 
 
Fuentes: Secretarías de la OMC y la UNCTAD. 
 PRESS/721 
Página 28 de 32 
 
 
  Apéndice - Gráfico 1
Exportaciones e importaciones de mercancías de determinadas economías, abril de 2012 a enero de 2014
(Variación porcentual anual en dólares EE.UU. corrientes)
Fuentes: Estadísticas financieras internacionales del FMI, base de datos GTA de Global Trade Information Services y estadística s nacionales.China Rep. de CoreaEstados Unidos Japón
Unión Europea (comercio extracomunitario) Francia
Alemania Reino Unido‐10‐8‐6‐4‐20246810
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Sep.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Feb.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Sep.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐505101520
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Sep.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Feb.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Sep.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐15‐10‐5051015
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐15‐10‐5051015
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐15‐10‐5051015
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Sep.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Feb.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Sep.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐40‐30‐20‐10010203040
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Sep.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Feb.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Sep.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐100102030
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐505101520
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
 PRESS/721 
Página 29 de 32 
 
 
  Apéndice - Gráfico 1 (Cont.)
Exportaciones e importaciones de mercancías de dete rminadas economías, abril de 2012 a enero de 2014
(Variación porcentual anual en dólares EE.UU. corrientes)
Fuentes: Estadísticas financieras internacionales del FMI, base de datos GTA de Global Trade Information Services y estadística s nacionales.Brasil Rusia
Singapur Taipei Chino
Malasia TailandiaIndia Sudáfrica‐30‐20‐100102030
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐15‐10‐5051015
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐505101520
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐100102030
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐505101520
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐100102030
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐505101520
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Sep.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Feb.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Sep.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13Exportaciones
Importaciones
‐50‐40‐30‐20‐1001020304050
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Sep.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Feb.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Sep.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13Exportaciones
Importaciones
 PRESS/721 
Página 30 de 32 
 
 
  Apéndice - Gráfico 1 (Cont.)
Exportaciones e importaciones de mercancías de determinadas economías, abril de 2012 a enero de 2014
(Variación porcentual anual en dólares EE.UU. corrientes)
Fuentes: Estadísticas financieras internacionales del FMI, base de datos GTA de Global Trade Information Services y estadística s nacionales.Turquía IndonesiaItalia España
Grecia
CanadáPortugal
Australia‐25‐20‐15‐10‐50510152025
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐505101520
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐40‐30‐20‐10010203040
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐100102030
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐25‐20‐15‐10‐50510152025
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐10‐8‐6‐4‐20246810
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐100102030
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones
‐25‐20‐15‐10‐50510152025
Abr.‐12
May.‐12
Jun.‐12
Jul.‐12
Ago.‐12
Se p.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Dic.‐12
Ene.‐13
Fe b.‐13
Mar.‐13
Abr.‐13
May.‐13
Jun.‐13
Jul.‐13
Ago.‐13
Se p.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Dic.‐13
Ene.‐14Exportaciones
Importaciones 
  
  PRESS/721
Página 31 de 32Mapa 1: Exportaciones e importacio nes de mercancías en dólares EE.UU. corrientes, por regiones, 2013a 
 
a Los valores y los porcentajes abarcan el  comercio intracomunitario de la UE. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
AMÉRICA  DEL NORTE 
Exportaciones   
 +2% 
 2,42 billones de $EE.UU. 
 13% del total mundial 
Importaciones  
 +1% 
 3,20 billones de $EE.UU. 
 17% del total mundial 
AMÉRICA  CENTRAL   
Y DEL SUR 
Exportaciones  
 ‐2% 
 737.000 millones 
de $EE.UU. 
 4% del total mundial 
Importaciones  
 +2% 
 773.000 millones 
de $EE.UU. 
 4% del total mundial 
EUROPA 
Exportaciones  
 +4% 
 6,64 billones de $EE.UU. 
 36%  del total mundial 
Importaciones  
 +1% 
 6,59 billones de $EE.UU. 
 36% del total mundial 
CEI 
Exportaciones  
 ‐3% 
 778.000 millones 
de $EE.UU. 
 4% del total mundial 
Importaciones  
 +1% 
 575.000 millones 
de $EE.UU. 
 3% del total mundial 
ÁFRICA 
Exportaciones  
 ‐6% 
 599.000 millones 
de $EE.UU. 
 3% del total mundial 
Importaciones  
 +2% 
 628.000 millones 
de $EE.UU. 
 3% del total mundial 
ORIENTE MEDIO 
Exportaciones  
 ‐1% 
 1,33 billones de $EE.UU. 
 7% del total mundial 
Importaciones  
 +4% 
 770.000 millones 
de $EE.UU. 
 4% del total mundial 
ASIA 
Exportaciones  
 +2% 
 5,77 billones de $EE.UU. 
 32% del total mundial 
Importaciones  
 +1% 
 5,86 billones de $EE.UU. 
 32% del total mundial   
  PRESS/721 
Página 32 de 32 
 
Mapa 2: Exportaciones e importaciones de servicios come rciales en dólares EE.UU. corrientes, por regiones, 2013a 
 
a Los valores y los porcentajes abarcan el  comercio intracomunitario de la UE. 
Fuente: Secretarías de la OMC y la UNCTAD. 
FIN 
 
AMÉRICA  DEL NORTE 
Exportaciones  
 +5% 
 761.000 millones 
de $EE.UU. 
 16% del total mundial 
Importaciones  
 +2% 
 561.000 millones 
de $EE.UU. 
 13% del total mundial 
AMÉRICA  CENTRAL   
Y DEL SUR 
Exportaciones  
 +1% 
 142.000 millones 
de $EE.UU. 
 3% del total mundial 
Importaciones  
 +6% 
 195.000 millones 
de $EE.UU. 
 4% del total mundial 
EUROPA 
Exportaciones  
 +6% 
 2,17 billones de $EE.UU. 
 47% del total mundial 
Importaciones  
 +5% 
 1,78 billones de $EE.UU. 
 41% del total mundial 
CEI 
Exportaciones  
 +11% 
 115.000 millones 
de $EE.UU. 
 2% del total mundial 
Importaciones  
 +15% 
 175.000 millones 
de $EE.UU. 
 4% del total mundial 
ÁFRICA 
Exportaciones  
 ‐2% 
 91.000 millones 
de $EE.UU. 
 2% del total mundial 
Importaciones  
 ‐0% 
 161.000 millones 
de $EE.UU. 
 4% del total mundial 
ORIENTE MEDIO 
Exportaciones  
 + 6% 
 128.000 millones 
de $EE.UU. 
 3% del total mundial 
Importaciones  
 +3% 
 240.000 millones 
de $EE.UU. 
 6% del total mundial 
ASIA 
Exportaciones  
 +6% 
 1,21 billones de $EE.UU. 
 26% del total mundial 
Importaciones  
 +4% 
 1,23 billones de $EE.UU. 
 28% del total mundial