G/ADP/Q1/BRA/39  
G/SCM/Q1/BRA/39  
G/SG/Q1/BRA/8  
19 de marzo  de 2019 
(19-1719) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL  PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 Y  EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12  
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR UCRANIA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN DEL BRASIL1 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
Ucrania desearía formular las siguientes pregunta s al Brasil en relación con su notificación de leyes 
y reglamentos presentada de conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994. 
Pregunta 1  
De conformidad con el artículo 1 de la Orden Nº 30, de 8 de junio de  2018, los trámites 
administrativos, la notificación de actos, la creación de expedientes y la transmisión de alegaciones 
en el marco de los procedimientos llevados a cabo por el Departamento de Defensa Comercial 
(DECOM) se realizarán a  través del Sistema DECOM Digital . Por su parte, en el artículo 2 se estipula 
que, para acceder al Sistema, es necesario contar con un certificado digital, expedido en el marco 
de la Infraestructura de Clave Pública Brasileña . Según entendemos, para obtener el certificado 
digital, el solicitante debe acudir a la autoridad competente encargada de expedir certificados 
digitales.  
¿Podrían explicar qué tienen que hacer las partes interesadas de fuera del Brasil para obtener el 
certificado digital que les permita acceder al Sistema DECOM Digital?  
En el caso de que las partes interesadas de fuera del Brasil no puedan obtener el certificado digital, 
¿cómo pueden acceder al Sistema DECOM Digital para ejercer su derecho de defender sus intereses 
en las investig aciones antidumping?  
Pregunta 2  
En el caso de que una parte interesada que no tenga la intención de presentar documentos quisiera 
examinar el caso, por ejemplo, un Gobierno extranjero, ¿sería posible obtener acceso al 
Sistema  DECOM Digital sin un certifica do digital?  
Pregunta 3  
Uno de los objetivos principales de las prescripciones procesales del Acuerdo Antidumping de la OMC 
es velar por la transparencia del procedimiento, dar a las partes la plena oportunidad de defender 
sus intereses y asegurarse de que las autoridades investigadoras faciliten explicaciones adecuadas 
                                                
1 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.10 -G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.13 -G/SG/N/1/BRA/3/Suppl.4.  G/ADP/Q1/BRA/39 • G/SCM/Q1/BRA/39 • G/SG/Q1/BRA/8  
- 2 - 
  de sus determinaciones . Por este motivo, las autoridades deben divulgar a las partes interesadas la 
información en la que basarán sus determinaciones, así como brindarles una oportunidad adec uada 
para que formulen observaciones.  
Teniendo en cuenta las dificultades de las partes interesadas fuera del Brasil para obtener acceso al 
Sistema DECOM Digital, ¿podrían explicar por qué consideran que el procedimiento administrativo 
electrónico relativo  a las investigaciones antidumping, en el marco de la Orden Nº 30, de 8 de junio 
de 2018, cumple el principio de transparencia en el sentido de la jurisprudencia pertinente de 
la OMC?  
__________