PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/718  
6 février 2014  
(14-0725)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 5 février 2014 et adressée par la délégation de l'Australie, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE NOTIFIANT 
Australie 
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
27 septembre 2013 
 
3.1 Durée 
 
Indéterminée 
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Direction australienne des communications et des médias 
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Norme industrielle en matière de télécommunications (itinérance mobile internationale) 2013 
 
L'Australie a établi une norme industrielle relative à l'itinérance mobile internationale, qui exige 
des fournisseurs de services de téléphonie mobile qu'ils proposent divers outils de protection des consommateurs pour aider les personnes qui voyagent à l'étranger à contrôler et à gérer 
l'utilisation de leur téléphone portable. Ces outils incluent des alertes par SMS, des possibilités de 
gestion des dépenses et des options "opt-out" pour les consommateurs utilisant leur téléphone mobile à l'étranger.   
La norme a été élaborée par la Direction australienne des communications et des médias en vertu 
de la sous-section 125AA(1) de la Loi de 1997 sur les télécommunications.  
Le fonctionnement de la norme sera examiné avant le 27 juin 2018.  
 6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 
 S/C/N/718 
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE 
Australian Communications and Media Authority  
PO Box 78 Belconnen ACT 2616 
AUSTRALIE 
Téléphone: +61 2 6219 5555 Site Web: http://www.acma.gov.au  
 
 
__________
WT/DS460/14  
 
23 February 2016  
(16-1098)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  CHINA – MEASURES IMPOSING ANTI-DUM PING DUTIES ON HIGH-PERFORMANCE 
STAINLESS STEEL SEAMLESS TUBES ("HP-SSST") FROM THE EUROPEAN UNION  
AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU 
The following communication, dated 19 February 2016, from the delegation of China and the 
delegation of the European Union to the Chairper son of the Dispute Settlement Body, is circulated 
in accordance with Article 21.3(b) of the DSU. 
 
_______________ 
  
We wish to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"), China and the European Union have 
agreed that the reasonable period of time for China to implement the recommendations and 
rulings of the Dispute Settlemen t Body ("DSB") in the dispute China – Measures Imposing 
Anti-Dumping Duties on High-Performance Stai nless Steel Seamless Tubes ("HP-SSST") from the 
European Union  (WT/DS460) shall be 9 months and 25 days from the 28 October 2015 date of 
adoption of the DSB recommendations and rulings. Accordingly, the reasonable period of time 
expires on 22 August 2016.  We request that you circulate this notification to the Members of the DSB. 
 
 
__________
中华人民共和国国家标准  
GB xxxx—201X 
 
 
 
食品安全国家标准  
食品添加剂  己二酸 
（征求意见 稿） 
 
XXXX  - XX - XX发布  XXXX  - XX - XX实施  
 中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 GB XXXXX—XXXX 
1 食品安全国家标准  食品添加剂  己二酸 
1 范围 
本标准适 用于由环己烷 氧化得到环己酮和环己醇的混合物，在催化剂存在下再由硝酸氧化后晶析、
经精制制得的食品添加剂己二酸 。 
2 化学名称、结构式、分子式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
    己二酸；1,4-丁烷二羧酸 。 
2.2 结构式 
HOOHO
O
 
2.3 分子式 
   C6H10O4 
2.4 相对分子质量  
   146.14（按 2011年国际相对原子质量）  
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1 的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽  白色  取适量试样置于清洁、干燥的白瓷盘中，在自然光线下，
观察其色泽和状态  状态  晶体或结晶粉末  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2 理化指标  
项     目 指    标 检验方法  GB XXXXX—XXXX 
2 己二酸含量 , w/%  99.6～101.0 附录 A中A.3 
水, w/% ≤ 0.2 GB/T 628 3 
硫酸灰分 /（mg/kg） ≤ 20 附录 A中A.4 
铅 （Pb） /（mg/kg） ≤ 2 GB 5009.12  
 
  GB XXXXX—XXXX 
3 A  A  
附 录 A 
检验方法  
A.1 一般规定  
本标准所用试剂和水 ，在没有注明其他要求时，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 —2008规定的三级水。
试验中所 用标准溶液、杂质标准溶液、制剂及制品 , 在没有注明其他 要求时，均按 GB/T 601 、GB/T 602 、
GB/T 603 的规定制备。实验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2 鉴别试验 
A.2.1 溶解性 
微溶于水；易溶于乙醇。  
A.2.2 熔点范围  
按GB/T 617 的规定进行，熔点范围为 (151.5～154.0) ℃。 
A.3 己二酸含量的测定 
A.3.1 试剂 
A.3.1.1 甲醇。 
A.3.1.2 氢氧化钠标准滴定溶液： c（NaOH）=1 mol/L。 
A.3.1.3 酚酞指示 液。 
A.3.2 分析步骤  
称取3 g试样，精确至 0.001 g，置于250 mL锥形瓶中，加50 mL甲醇，水浴 略微加热使试样溶解。
冷却后，加入酚酞 指示液，以氢氧化钠 标准滴定溶液 滴定至微红色，保持 30 s不退色为终点 。同时进行
空白校正。  
A.3.3 结果计算  
己二酸含量的质量分数
1w ，按公式(A.1)计算： 
1002 1000) (0 1
1 mM VVcw
…………………………………… (A.1) 
式中： 
c ——氢氧化钠 标准滴定溶液浓度的准确数值，单位为摩尔每升（ mol/L）； 
V1 ——滴定试样耗用的 氢氧化钠 标准滴定溶液体积，单位为毫升（ mL）； 
V0 ——滴定空白耗用的氢氧化钠 标准滴定溶液体积，单位为毫升（ mL）； 
M——己二酸的摩尔质量数值，单位为克每摩尔（ g/mol）[M（C6H10O4）=146.14 ]； GB XXXXX—XXXX 
4 m ——试样质量 的数值，单位为克（ g）。 
1000——换算因子。  
2——换算因子。  
实验结果以 两次平行测定结果的算术平均值为准 （保留一位小数） 。在重复性条件下获得的两次独
立测定结果的 绝对差值不大于 0.5％。 
A.4 硫酸灰分的测定  
A.4.1 试剂和材料 
A.4.1.1 焦硫酸钾或硫酸氢钾 。 
A.4.1.2  硫酸溶液：2 mol/L。取硫酸 57 mL，缓缓注入 100 mL水中，冷 却至室温，用水稀释至 1000 
mL。 
A.4.2 仪器和设备  
A.4.2.1 铂皿： 125 mL。 
A.4.2.2 分析天平：精确至 1 mg。 
A.4.2.3 高温炉。 
A.4.2.4 煤气喷灯 。 
A.4.3 分析步骤  
将一铂皿以 5 g焦硫酸钾或硫酸氢钾熔融清洗，继而加入稀硫酸煮沸并以水润洗，恒重。准确称入
100 g试样，在煤气喷灯上加热使其全部熔化，再用喷灯灼烧。燃烧开始后减 小或移去火焰避免试样沸
腾，保持试样缓慢燃烧直至碳化。置于 850 ℃的高温炉中继续灼烧 30 min使其完全灰化，冷却，称重。  
A.4.4 结果计算  
硫酸灰分 w2，数值以mg/kg表示，按 公式(A.2)计算：  
36
1 2
210) (
mm mw
…………………………………………………… (A.2) 
      式中：  
 m1——加入试样前恒重的 铂盘的质量的数值，单位为克（ g）；   
 m2——试样灼烧、灰化完全后铂盘的 质量的数值，单位为克（ g）；   
 m3——加入的试样的质量的数值，单位为克（ g）。  
106——质量换算系数 。 
实验结果以 两次平行测定结果的算术平均值为准 （保留到整数位 ）。在重复性条件下获得的两次独
立测定结果的 绝对差值不大于 1 mg/kg。 
 
 
 _________________________________
WT/DS464/11  
7 de septiembre  de 2016 
(16-4779) Página: 1/1 
  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE G RAN CAPACIDAD PARA U SO  
DOMÉSTICO PROCEDENTE S DE COREA  
COMUNICACIÓN DEL ÓRG ANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiembre de 2016, dirigida por el Presidente d el 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los 
Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - 
Medidas antidumping y compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico 
procedentes de Corea  (WT/DS464/AB/R) . El informe s e distribuirá a los Miembros de la 
Organización Mundial del Comercio aproximadamente a las 16 h del día de hoy, y tiene carácter 
confidencial hasta el momento de su distribución . Los tres Miembros del Órgano de Apelación que 
han actuado en esta apelación s on el Sr . Thomas Graham , como Presidente de la Sección, y los 
Sres. Ricardo  Ramírez -Hernández y Ujal Singh Bhatia, como Miembros.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/49  
 
20 March 2014  
(14-1735) Page: 1/1  
Working Party on the  
Accession of the Republic of Seychelles 
 Original: English  
 
 ACCESSION OF SEYCHELLES 
LEGISLATION 
The following submission, from the Government of Seychelles, is available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' website, and, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
 Food Bill, 2014.  
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/SAU/797
13 November 2014 
(14-6628)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 - Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 29.240.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrol ogy and Quality Orga nization (SASO) / 
Recommendation for Commercial-Purity Aluminium Busbar Material (5 pages, in English)     
6. Description of content: This regulation specifies the recommendation for commercial-
purity aluminium busbar material.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To specify the recommendation for commercial-purity aluminium busbar material.  
8. Relevant documents:  IEC 60105 ed 1.0 
9. Proposed date of adoption:   6 months from the date of circulation 
Proposed date of entry into force:   6 months from the date of circulation   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
WT/DS519/5  
 
30 January  2017 
(17-0633) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 CHINA – SUBSIDIES TO PRODUCE RS OF PRIMARY ALUMIN IUM 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the European Union  
The following communication from the delegation of the European Union  to the delegation of 
China , the delegation of the United States  and to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, 
is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the European  Union (EU) hereby notifies the Government of the 
People's Republic of China (China), the Government of the United States, and the Dispute 
Settlement Body that, in the light of its substantial trade interest, it desires to be joined in the 
consultations re quested by the United States in a communication circulated to WTO Members on 
17 January 2017 (WT/DS519/1, G/SCM/D113/1, G/L/1173), entitled "China – Subsidies to 
Producers of Primary Aluminium ". 
The EU notes that the request for consultations relates to su bsidies provided by China to its 
producers of primary aluminium. The EU is a major global exporter of aluminium and aluminium 
products. Between 2013 and 2016, the EU has exported worldwide more than 11  million tonnes of 
aluminium and aluminium products, va lued at approximately 40 billion Euros. The subsidies 
provided by China to its primary aluminium producers may have a substantial impact on the price 
of primary aluminium in the world market and thus affect global trade flows in aluminium and 
aluminium pro ducts. The EU has therefore a substantial trade inte rest in these consultations.  
__________
G/SPS/N/USA/2762/Add.1  
 
11 December 2015  
(15-6563)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 10 December 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Saflufenacil; Pesticide Tolerances 
This regulation establishes tolerances for resi dues of saflufenacil in or on pomegranate. 
This regulation is effective 25 November 2015. Objections and requests for hearings must be 
received on or before 25 January 2016, and may be identified by docket identification (ID) number 
EPA-HQ-OPP-2014-0640. 
This final rule was published in the Federal Register Volume 80, Number 227 (Wednesday, 
25 November 2015) [Rules and Regulations] [Pages 73663-73667]; http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-11-25/html/2015-29889.htm . 
This action is subsequent to the notice published in the Federal Register Volume 80, Number 28 
(Wednesday, 11 February 2015) [Proposed Rules] [Pages 7559-7562]; http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-11/html/2015-02611.htm . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
For further information contact: Susan Lewis, Director, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov  G/SPS/N/USA/2762/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service,  
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: 
+(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
G/ADP/N/244/DOM  
 
14 octobre 2013  
(13-5587)  Page: 1/2  
Comité des pratiques antidumping  Original: espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE1 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la République dominicaine  pour la 
période du 1er janvier au 30 juin 2013. 
 
_______________ 
 
                                               
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles:  
http://cdc.gob.do/es/investigaciones/investigaciones-sobre-dumping/ . G/ADP/N/244/DOM 
 
- 2 - 
 
  ANNEXES 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2013 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence(s) 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de 
la publication 
Turquie Barres ou baguettes en acier 
pour béton armé 
7214.20.00;  7214.10.00;  
7213.20.90 
ID:  CDC-RD/AD/2010-008 Droits 
antidumping 
définitifs 
correspondant à 
quatorze pour 
cent (14%) 
ad valorem du 
prix sortie usine Début:  13.6.2011 
Publication:  6.6.2011 s.o. 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSEN TÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2013 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date initiale 
d'entrée en 
vigueur;  date de 
la prorogation la 
plus récente Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés 
s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE 
ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2013 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date de suppression Rais on de la suppression 
s.o. s.o. s.o. s.o. 
 
__________
IP/N/1/HRV/9/Rev.1  
IP/N/1/HRV/O/12/Rev.1  
20 de diciembre  de 2016 
(16-6966) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
CROACIA: REGLAMENTO DE CARGAS ESPECIALES Y CARGAS EN CONCEPTO  
DE SERVICIOS DE INFO RMACIÓN PRESTADOS POR  LA OFICINA  
ESTATAL DE LA PRO PIEDAD INTEL ECTUAL - REGLAMENTO  
POR EL QUE SE MODIFI CA EL REGLAMENTO  
Revisión  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de cargas especiales y cargas en concepto de servicios de 
información prestad os por la Oficina Estatal de la Propiedad Intelectual - 
Reglamento por el que se modifica el Reglamento  
Materia  Otros ; procedimientos y recursos civiles y administrativos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la prop iedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4141_00_x.pdf  
Situación de la  
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=English& Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
IP/N/1/HRV/6  
"https:/ /docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/6&Language=English&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Disposiciones relativas al pago de gastos  especiales a la Oficina de la Propiedad Intelectual con 
objeto de adquirir información sobre los derechos de propiedad intelectual.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Croata  IP/N/1/HRV/9/Rev.1 • IP/N/1/HRV/O/12/Rev.1  
- 2 - 
  Fecha de adopción  Fecha de promulgación : 18 de julio de 2013 
Entrada en v igor 25 de julio de 2013 
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  9 de noviembre de 2016 
Otra información  Boletín Oficial Nº 96/13, de 24 de julio de 2013 
Organismo 
o autoridad 
responsable  Oficina Estatal de la Propie dad Intelectual
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/434 
31 juillet 2012 
 (12-4203) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 13.110 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:  SASO-ISO14123-1:2007.  
Safety of machinery - Reduction of risks to he alth from hazardous substances emitted by 
machinery - Part 1:  Principles and sp ecifications for machinery manufacturers  (Sécurité 
des machines - Réduction des risques pour la santé résultant de substances dangereuses 
émises par des machines - Partie 1:  Prin cipes et spécifications à l'intention des 
constructeurs de machines) 
6. Teneur:  Principes régissant le contrôle des risque s pour la santé résulta nt de substances 
dangereuses émises par des machines  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }- G/TBT/N/SAU/434 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
RESTRICTED  
  
WT/ACC/AFG/3/Rev.8  
 
19 de marzo de 2013  
(13-1517)  Página: 1/1  
 
   
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA ISLÁMICA DEL AFGANISTÁN 
 
PRESIDENTE: EXCMO. SR. RODERICK VAN SCHREVEN (PAÍSES BAJOS) 
 
Composición:  
 Arabia Saudita,  Filipinas República Kirguisa 
 Reino de la Haití Tailandia 
Australia India Taipei Chino Brasil Japón Tayikistán 
Canadá Jordania Turquía 
China Noruega Ucrania Corea, República de Pakistán Unión Europea 
Estados Unidos Panamá Viet Nam 
  Mandato: 
 
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad con el artículo XII presentada por el Gobierno de la República Islámica del Afganistán y hacer 
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de 
Adhesión.  
__________
G/TBT/N/KWT/451  
 
31 January 2019  
(19-0535) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto:  Enqui ry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All 
products fall under scope of KWS IEC 60309 -1:2019; Plugs, socket -outlets and couplers 
for industrial purposes - Part 1: General requiremen ts; Plugs, socket -outlets, couplers 
(ICS:29.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Plugs, socket -
outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements (172 page(s), 
in English)    
6. Description of content: Applies to electronic apparatus designed to be fed from the 
mains, from a supply apparatus, from batteries or from remote power feeding and 
intended for reception, generation, recording or reproduction of audio, video and 
associated  signals. It also applies to apparatus designed to be used exclusively in 
combination with the above -mentioned apparatus.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Releva nt documents:   
• IEC 60309 -1:1999+AMD1:2005+AMD2:2012 CSV  
9. Proposed date of adoption: 180 days from date of publication of approved version by 
Kuwait ministry of commerce and industry  
Proposed date of entry into force: 180 days from date of publication of approved 
version by Kuwait ministry of commerce and industry  G/TBT/N/KWT/451  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email  and website addresses, if available, of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto:  Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw
IP/N/1/KAZ/18  
IP/N/1/KAZ/O/15  
 
24 March 2016  
(16-1699)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
KAZAKHSTAN: ORDER OF THE MINISTER OF JUST ICE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN NO. 14 
"ON APPROVAL OF APPLICATION FORMS FOR RE GISTRATION OF COPYRIGHT, AND FORM OF 
CERTIFICATE OF STATE REGISTRATION OF COPYRIGHT" DATED 19 JANUARY 2012 
Notifying Member 
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Order of the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan No. 14 "On 
Approval of Application Forms for Registration of Copyright, and Form of 
Certificate of State Registration of Copyright" dated 19 January 2012 
 
Subject matter 
 Copyright and related rights 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1125_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
Approves the application forms for registration of copyright, and form of Certificate of state 
registration of copyright.  
Language(s) of notified text Kazakh  
Date of adoption 
 19 January 2012 
Entry into force  
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  10 March 2016 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
G/TBT/N/ISR/895  
30 de marzo de 2016  
(16-1794)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos químicos para la depuración de agua; cloro 
(SA: 280110; ICS: 71.100.80) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 5438, Parte 2 - "Chemicals for the treatment of water intended for human consumption: 
Chlorine" (Productos químicos utilizados para el tratamiento del agua destinada al 
consumo humano - Cloro). Documento en inglés (23 páginas) y en hebreo (7 páginas) 
6. Descripción del contenido: revisión de la norma obligatoria SI 5438, parte 2, específica 
del cloro empleado para la depuración química del agua. El proyecto de revisión de norma 
notificado incorpora la Norma Europea EN 739 de junio de 2009. Las principales diferencias 
entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de norma son las siguientes:  
 se suprime el requisito relativo al mercurio (Hg); 
 se establece que la Nota A del Cuadro 1 no es aplicable. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 5438, parte 2 (agosto de 2003) 
 Norma europea EN 739, junio de 2009. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/895 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/W TO_TBT/ISR_Text/SI5438 Part2_Mar15.pdf
G/AG/N/EU/44/Corr.1  
 
22 February 2019  
(19-1048) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 19 February  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . The corrigendum concerns the notification regarding  export 
subsidies  (Table ES:1) for the marketing year from  1 July 2016  to 30  June 2017 . 
 
_______________  
 
 
The corrigendum concerns the notification submitted by the delegation of the European Union 
concerning domestic support commitments (Table ES:1) for the marketing year 2016/2017,  due to 
the reception of final data of the In -kind emergency food aid granted by the E uropean Union and 
distributed by the World Food Programme within the period 2016 -2018.  
 
The value reported in Table ES:1 under column 7 (food aid) pertaining to "Other mi lk products" 
should read as 4.5 thousand tonnes  instead of 17.5 thousand tonnes.    
 
 
__________
G/TBT/W/519  
 
23 April 2018  
(18-2490) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
VIET NAM — REGULATIONS ON CONDI TIONS FOR AUTOMOBILE S MANUFACTURING, 
ASSEMBLING, IMPORTIN G AND AUTOMOTIVE WAR RANTY & MAINTENANCE SERVICES 
(DECREE 116/2017/ND -CP) 
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.  The European Union joins Japan, the US and Thailand in expressing interest in Vietnamese 
Decree 116/ 2017 on business requirements for manufacturing, assembly and imports of 
automobiles, automobiles warranty and maintenance services .  
2.  The European Union regrets that, while the Decree entered into force on 1 January 2018, it has 
been notified to the TBT Co mmittee only on 7 March 2018. The European Union recalls that, as set 
out in Article 2.9 of the TBT Agreement , notifications to the WTO shall take place at an early 
appropriate stage, when amendments to the measure can still be introduced and that, in 
accordance with Article 2.9.4 of the TBT Agreement, reasonable time should be allowed, so that 
eventual comments by Members c an be taken into consideration.  
3.  In light of the above, the European Union would kindly request Vietnam to suspend the 
application of t he Decree and to allow for sufficient time for comments by Members. Any eventual 
implementing measure should be notified to the WTO when still in draft form and Vietnam should 
allow sufficient time for comments.  
4.  Furthermore, a s foreseen in Article 2.12  of the TBT Agreement, Vietnam  should allow for a 
reasonable interval of time between the publication and the enforcement of adopted measures, in 
order to allow time for producers in exporting Members to adapt their products or met hods of 
production to Vietna mese  requirements . 
5.  The European Union notes that conformity assessment procedures should not be prepared, 
adopted or applied with a view to or with the effect of creating unnecessary obstacles to 
international trade.  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia : WLI/100  28 de septiembre  de 2017 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo  el honor de informarle de que el 22 de septiembre  de 2017 la Federación de Rusia  
aceptó el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el  6 de 
diciembre de 2005 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4 , el Protocolo entrará en vigor para la Federación de Rusia  
el 22 de septiem bre de 2017 . 
La presente  notificación se efectúa  de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-5169 WT/Let/1278
IP/N/1/JPN/19  
IP/N/1/JPN/P/11  
7 de julio de 2015  
(15-3499)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
JAPÓN: LEY RELATIVA A LAS SOLICITUDES INTERNACIONALES, ETC. EN 
VIRTUD DEL TRATADO DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE PATENTES 
(LEY Nº 30 DE 26 DE ABRIL DE 1978, MODIFICADA) 
Miembro que 
presenta la notificación J
APÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título Ley relativa a las solicitudes internacionales, etc. en virtud del Tratado de 
Cooperación en materia de Patentes (Ley Nº 30 de 26 de abril de 1978, 
modificada) 
Materia Patentes (invenciones) 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/JPN/15_2637_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/JPN/15_2637_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Ley relativa a las solicitudes internacionales, etc. en virtud del Tratado de Cooperación en materia 
de Patentes (PCT), modificada por la Ley Nº 36 de 2014, por la que se modifica la Ley de Patentes, la Ley de Dibujos y Modelos Industriales, la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, la Ley 
relativa a las solicitudes internacionales, etc. en virtud del Tratado de Cooperación en materia de 
Patentes y otras leyes. 
 
La Ley relativa a las solicitudes internacionales, etc. en virtud del PCT se revisó para mejorar las 
disposiciones que permiten a los solicitantes pagar las tasas por las solicitudes internacionales 
presentadas ante la Oficina de Patentes del Japón de la misma manera que las de las nacionales, cuando presenten dichas solicitudes ante es a Oficina conforme a los sistemas del PCT. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés y japonés 
Fecha de adopción 25 de abril de 2014 
Entrada en vigor 1º de abril de 2015 
 IP/N/1/JPN/19 • IP/N/1/JPN/P/11 
- 2 - 
  Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 8 de mayo y 6 de julio de 2015 
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable International Policy Division 
Japan Patent Office 
 
3-4-3 Kasumigaseki 
Chiyo-ku 
Tokio 100-8915 
Japón 
 
Teléfono: +81-3-3581-1898 
Fax: +81-3-3581-0762
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100    23 July 2015 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 21 July 2015, Kenya accepted the above-mentioned 
Protocol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for Kenya upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
   
 
15-3771                   WT/Let/1052
G/TBT/N/ARG/297/Add.2  
 
18 December 2015  
(15-6715)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 17 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Low-voltage electrical products  
 
Please be advised that, pursuant to Secretariat of Trade Resolution No. 686/2015, Articles 2, 18, 
26 and 28 of Secretariat of Trade Resolution No. 508/2015 (G/TBT/N/ARG/297), as amended by 
Secretariat of Trade Resolution No. 559/2015 (G/TBT/N/ARG/297/Add.1), have been redrafted.   
 
Punto Focal de la República Argentina Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: 54 11 4349 4067 Fax:  54 11 4349 4072 
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar   
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4965_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/UGA/726/Add.1  
 
27 mars 2018 
(18-1873) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda.  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 758:2017 ( Engrais à base de nitrate 
d'ammonium et de calcium – Spécification ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/726 a 
été adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
G/SG/N/9/COL/4  
 
29 de abril de 2014  
(14-2627)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA FIN A UNA 
INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER 
A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
COLOMBIA  
(Perfiles de hierro o acero sin alear (cuadrados) y 
Barras de hierro o acero sin alear (Platinas)) 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia.  
_______________ 
 
Colombia notifica la finalización de la investigación por salvaguardia a las importaciones de Perfiles de hierro o acero sin alear (cuadrados) y Barras de hierro o acero sin alear (Platinas), sin la 
adopción de una medida definitiva. 
 1  PRODUCTO OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN 
El producto objeto de la investigación es perfiles cuadrados y platinas de acero, los cuales según el 
Arancel de Aduanas Nacional (Decreto 4927 de 2011) se clasifica por las siguientes subpartidas:  
PRODUCTO SUBPARTIDA DESCRIPCION TEXTO AJUSTADO 
Barras de hierro o acero 
sin alear 
 7214.91.10.00 Las demás barras de acer o sin alear, simplemente 
laminadas o extruidas, en caliente, de sección transversal rectangular, con diámetro inferior o igual a 100 mm.  
Perfiles de hierro o acero 
sin alear 
 7216.50.00.00 Los demás perfiles de hierro o de acero sin alear, 
simplemente laminados o extruidos en caliente. 
 
2  DOCUMENTO DE LA OMC QUE CONTIENE LA NOTIFICACIÓN DE INICIACIÓN DE LA 
INVESTIGACIÓN 
G/SG/N/6/COL/7 de septiembre 4 de 2013. 
 
3  INDICAR LA FECHA EN QUE SE PUSO FIN A LA INVESTIGACIÓN 
Marzo 31 de 2014. 
 G/SG/N/9/COL/4 
 
- 2 - 
 
  4  MOTIVOS DE LA TERMINAC IÓN DE LA INVESTIGACIÓN 
De acuerdo con los resultados finales de la in vestigación, el Comité de Asuntos Aduaneros, 
Arancelarios y de Comercio Exterior y el Consejo Superior de Comercio, no encontraron mérito para recomendar la adopción de una medida, teniendo en cuenta que no se observó existencia de 
relación causal. 
 5  REFERENCIA DE LA PUBLICACIÓN DEL AVISO DE TERMINACIÓN DE LA 
INVESTIGACIÓN (TÍTULO DEL DIARIO OFIC IAL DEL MIEMBRO NOTIFICANTE, FECHA Y 
NÚMERO DE LA PÁGINA EN QUE APARECIÓ EL AVISO) 
En virtud del párrafo 5 del artículo 24 del Decreto 152 de 1998 (Norma Nacional), la Secretaría del 
Consejo Superior de Comercio Exterior, a través de comunicaciones de abril 7 de 2014 informó a 
las partes interesadas de la conclusión de la investigación sin la adopción de una medida definitiva. 
 6  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE 
En sesión No. 95 del Consejo Superior de Comercio Exterior, del 31 de marzo de 2014, dicho 
Consejo se abstuvo de recomendar al Gobierno Nacion al la aplicación de la medida de salvaguardia 
general solicitada para las importaciones de Perfiles de hierro o acero sin alear (cuadrados) y 
Barras de hierro o acero sin alear (Platinas). 
 
__________
G/TBT/N/KWT/278/Corr.1
13 août 2015
(15-4143)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 12 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État du Koweït. 
 
_______________ 
 
 Prière de noter que le contenu de la notification G/TBT/N/KWT/278 est identique à celui du document G/TBT/N/KWT/277. Par conséquent, la notification G/TBT/N/KWT/278 est nulle et non 
avenue. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/284/Add.3  
20 octobre 2015  
(15-5516)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Médicaments à base de plantes, plantes médicinales et leurs préparations 
Il est annoncé que la Circulaire ( Circular ) ANMAT n° 11/2015 précise les documents à fournir aux 
fins de l'adaptation des inscriptions dans le Registre de spécialités médicinales  
(Registro de Especialidades Medicinales  - REM) aux termes de l'article 21 de la Disposition 
(Disposición ) ANMAT n° 5418/2015, notifiée au moyen du document G/TBT/N/ARG/284/Add.1 
(http://www.puntofocal.gov.ar/notifi c_otros_miembros /Arg/284a1_t.pdf ). 
Punto Focal de la Republica Argentina (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Téléphone:   54 11 4349 4067 
Fax:    54 11 4349 4072 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte:  http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4165_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/OMN/145  
17 juin 2013  
(13-3115)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box: 550 Postal code 113 Mascate 
Téléphone: +(968) 2481 3832 
Fax: +(968) 2471 5992 Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pneumatiques de véhicules à usages multiples, camions, autocars et 
remorques. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: "Multi-Purpose vehicles, 
trucks, buses and trailers tyres Part 3: General Requirements"  (Pneumatiques de 
véhicules à usages multiples, de camions, d'autocars et de remorques. Partie 3: exigences générales), 9 pages en arabe et 8 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique oman ais/CCG notifié porte sur les exigences 
générales applicables aux pneumatiques neufs pour véhicules à usages multiples, 
camions légers, poids lourds, autocars et remorques. Ce règlement n'est pas applicable 
aux types de pneumatiques identifiés pour une catégorie de vitesse inférieure à 80 km/h.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs.  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/OMN/145 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) P.O. Box: 550 
Postal code 113 Mascate 
Sultanat d'Oman Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/OMN/13_2256_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/OMN/13_2256_00_x.pdf
G/SPS/N/PER/494/Corr.1  
23 September 2013  
(13-5048)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 20 Septem ber 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Directorial Resolution No. 0030-2013-MINAGRI-SENASA-DSV 
Article 1 currently reads as follows: "The follo wing mandatory phytosanitary requirements are 
hereby established for the international transit through Peruvian territory of all processed products 
of plant origin in phytosanitary risk category 2, i. e. products that have been subjected to a method 
and degree of processing but which retain the capa city to harbour quarantine pests or where the 
method and degree of processing may not have eliminated all such pests:" 
Article 1 should read as follows: "The following mandatory phytosanitary requirements are hereby 
established for the international transit through Peruvian territory of all processed products of 
plant origin in phytosanitary risk category 2, i.e.  products that have been subjected to a method 
and degree of processing but which retain the capa city to harbour quarantine pests or where the 
method and degree of processing may not have elim inated all such pests, interested parties being 
required to obtain a Phytosanitary International Transit Permit issued by SENASA, prior to 
certification and shipment in the country of origin or provenance:" 
Text available at: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: +(511) 313 3300, Ext. 2001 
 +(511) 340 1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________