PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/44/Add.7  
16 octobre  2018 
(18-6444) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Décision 18 151 du Ministère de  l'industrie et de la productivité  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 7 la publication de la Décision 
(Acuerdo ) 18 151 du Ministère de l'industrie et de la productivité, dont l'article premier prévoit "la 
suppression de l'exig ence relative au Registre unique d'opérateurs aux fins de la vérification et du 
contrôle a posteriori de la qualité".  
Ce texte a été publié en tant que Décision n° 18 151 du 4 octobre 2 018 du Sous -secrétariat chargé 
de la réglementation de la qualité relev ant du Ministère de l'industrie et de la productivité.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Eduardo Yépez.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
__________
G/AG/N/TPKM/171  
23 de enero  de 2019 
(19-0377) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/171  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADO S: TERRITORIO ADUANERO D ISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acu erdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:   Cacahuetes (maníes)  
2. Número de la partida arancelaria:  12023010, 12023020, 12024100, 
12024200, 12089011, 12089021, 
15081000, 15089000, 20081111, 
20081112, 20081191, 20081192, 
20081942 . 
3. Nivel de activación:  8.849,0 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  que entren  8.849,3  toneladas  
en el territorio en  el período en curso:   
5. Período de aplicación:  del 25 al 31 de diciembre de 2018  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN E L VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO  MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años precedentes:  2014 7.142,1  toneladas  
2015 6.099,1  toneladas  
2016 7.996,4  toneladas  
Media  7.079,2  toneladas  
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones :   
Consumo en los tres años precedentes:  2014 75.000,5  toneladas  
2015 67.492,2  toneladas  
2016 69.273,9  toneladas  
Media  70.588,9  toneladas  
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el  artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
Penetración de las importaciones  = 7.079,2 /70.588,9  
 = 10,03 % (por lo tanto, el nivel de activación de base es 
del 110%)  
 
Nivel de activación  = (7.079,2 toneladas x 110%) + (69.273,9  - 67.492,2)  
 = 9.568,8 toneladas > 125% de la media de las 
importaciones = 8.849,0 toneladas  
 
Cuando no se tiene en cuenta el consumo interno el nivel de activación es de 8.849,0  toneladas.  
__________
G/TBT/N/UGA/527/Add.1  
18 juillet  2017 
(17-3908) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS DEAS 871:2015 
(Saucisses de chair de  poisson - Spécification) notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/527 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/USA/956/Add.1  
 
19 March 2015  
(15-1584)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 18 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Long-Chain Perfluoroalkyl Carboxylate and Perfluoroalkyl Sulfonate Chemical Substances; Significant New Use Rule; Extension of Comment Period 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Proposed rule; extension of comment period SUMMARY: EPA issued a proposed rule in the Federal Register 21 January 2015, concerning long-
chain perfluoroalkyl carboxylate (LCPFAC) chemical substances and perfluoroalkyl sulfonate (PFAS) 
chemical substances. This document extends the comment period for 90 days, from 23 March 2015, to 26 June 2015. The comment period is being extended because EPA received several 
comments asserting that there may be significant implications for the supply chain and it is critical 
that interested stakeholders ha ve sufficient time to respond to the proposed rulemaking. 
DATES: The comment period for the proposed rule published on 21 January 2015 (80 FR 2885) is 
extended. Comments, identified by docket identification (ID) number EPA-HQ-OPPT-2013-0225, 
must be received on or before 26 June 2015. 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-16/html/2015-05958.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-16/pdf/ 2015-05958.pdf   
 
__________
G/TBT/N/KWT/419  
5 juillet  2018 
(18-4221) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTAT DU KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2  et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kuwait Standards & Metrology Department  - KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie du Koweït)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Office de l'industrie)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Koweït  
Téléphone : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Courrier électronique : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peinture mate aux résines alkydes pour usage à l'intérieur  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : Matt Alkyd Paint for Internal 
Uses (Peinture mate aux résines alkydes pour usage à l'intérieur), 12 pages en arabe, 
11 pages en anglais  
6. Teneur : La norme koweïtienne notifiée établit les exigences et les méthodes d'e ssai 
applicables aux peintures mates aux résines alkydes (peintures à l'huile), y compris les 
peintures de finition, pour usage à l'intérieur (elle ne couvre pas les peintures d'apprêt).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité des consommateurs ; protection de l'environnement ; prévention de la 
fraude commerciale  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : à détermine r 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 180 jours à compter de la date de publication 
au Journal officiel ( Kuwait To Day ) G/TBT/N/KWT/419  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Koweït  
Téléphone : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Courrier électronique : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3418_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3418_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/649  
 
25 April 2017  
(17-2260) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2  [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hydrometers and 
similar floating instruments, thermometers, pyro meters, barometers, hygrometers and 
psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments. (HS 9025). 
Equipment for petroleum and natural gas industries (ICS 75.180).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1734:2017, 
Standard Test Method for Inspection and Verification of Thermometers (16 pages, in 
English)  
6. Description of content:  This draft standard test method covers the visual and 
dimensional inspection and test for scale accuracy to be used in th e verification of liquid -
in-glass thermometers as specified in Specifications E1 and E2251. However, these 
procedures may be applied to other liquid -in-glass thermometers.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicabl e: 
Not applicable  
8. Relevant documents:  ASTM E77 − 14 Standard Test Method for Inspection a nd 
Verification of Thermometers  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days fr om notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
WT/DS478/4  
26 mai 2014  
(14-3123)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – IMPORTATION DE PR ODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX 
ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Union européenne 
La communication ci-après, datée du 23 mai 2014 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne à la délégation de l'Indonésie, à la délégation des États-Unis et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), l'Union européenne informe par la présente le 
gouvernement des États-Unis, le gouvernement de l'Indonésie et l'Organe de règlement des différends que, en raison de son intérêt commercial substantiel, elle désire être admise à participer 
aux consultations qui ont été demandées par les États-Unis dans une communication distribuée 
aux Membres de l'OMC le 15 mai 2014 (WT/DS478/1, G/L/1069, G/AG/GEN/119, G/LIC/D/48, G/PSI/D/4) intitulée Indonésie – Importation de produits horticoles, d'animaux et de produits 
d'origine animale . 
 
L'Union européenne est un gros exportateur de produits agricoles (y compris de produits 
horticoles) et a d'importantes relations commerciales avec l'Indonésie. En 2011, les exportations 
de produits agricoles de l'Union européenne vers l'Indonésie se sont chiffrées à quelque 
615 millions d'euros. Les prescriptions en matière de licences d'importation appliquées par l'Indonésie peuvent avoir une incidence substantielle sur les courants d'échanges futurs entre 
l'Union européenne et l'Indonésie. L'Union européenne a donc un intérêt commercial substantiel 
dans le présent différend.  L'Union européenne attend avec intérêt d'être in formée de la date et du lieu des consultations. 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  23 May 2017  
 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 
 I have the honour to inform you that on 9 May 2017 , Saint Vincent and the Grenadines  
accepted the Protocol Am ending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 
(the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Saint Vincent and 
the Grenadines on 9 May 2017 . 
 
 This notification is furnished in accordance wit h paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo     
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-2762            WT/Let/1258
G/TBT/N/KEN/851  
14 mars 2019 
(19-1577) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Café et substituts du café (ICS 67.140.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 975:2019 Instant 
(soluble) Coffee - Specif ication  (Café instantané (soluble) - Spécifications), 9 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet final de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables au café instantané soluble . Le texte 
s'appl ique au café instantané décaféiné.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 mai 2 019 G/TBT/N/KEN/851  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1510_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/399  
4 de noviembre de 2013  
(13-6077)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos derivados (ICS 
67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma definitiva 
de Uganda FDUS EAS 51:2013 - Wheat grains - Specification  (Trigo en grano - 
Especificaciones). Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para grano de 
variedades de trigo blando ( Triticum aestivum L.) y trigo ramificado ( T. compactum 
Host.) destinado al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: No procede 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4353_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.14  
16 de enero  de 2017 
(17-0283) Página: 1/1 
Comité de Participantes sobre la Expansión  
del Comercio de Productos de Tecnología  
de la Información  Original:  inglés  
 
  DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICACIÓN: POSIB LE CLASIFICACIÓN DE  
LOS 37 PRODUCTOS RES TANTES DEL APÉNDICE B SEGÚN EL SA 2007  
COMUNICACIÓN DE PANA MÁ 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  6 de diciembre de  2016, se distribuye a petición de la 
delegación de  Panam á.1 
 
_______________  
 
 
Nº ATI - Nº del 
producto  Observaciones de  Panam á 
1 122 Panam á acepta la clasificación en la subpartida  ex848610.  
2 137 Panamá  acepta la clasificación en la subpartida  ex848640 . 
3 142 Panamá  acepta la clasificación en la subpa rtida ex848610.  
4 146 Panamá  propone añadir las subpartidas  846221 y 846229  porque pueden incluir 
máquinas para la fabricación de partes de semiconductores, que no están abarcadas 
en la partida  8486. 
5 166 Panamá  clasifica este producto en la subpartida  ex903082.  
6 168 Panamá  clasifica este producto en las subpartidas  ex848610, ex848620  y ex848630.  
7 175 Panamá  clasifica este producto en la subpartida  ex901110.  
8 176 Panamá  clasifica este producto en la subpartida  ex901120.  
9 177 Panamá  clasifica este  producto en la subpartida  ex901190.  
10 178 Panamá  clasifica este producto en la subpartida  ex901190.  
11 179 Panamá  clasifica este producto en la subpartida  ex901210.  
12 180 Panamá  clasifica este producto en la subpartida  ex901290.  
13 192 Panamá  clasifica este producto en las subpartidas  ex851840  y ex851890.  
14 193 Panamá  está de acuerdo con  Noruega. 
15 194 Panamá  clasifica este producto en la subpartida  ex851762.  
16 197 Panamá  clasifica este producto en las subpartidas  ex851769  y ex851790.  
17 198 Panamá  está de acuerdo con  Taipei Chino ; Hong Kong, China ; China y el Japón. 
18 199 Aún en análisis . No se pusieron de acuerdo sobre la propuesta de clasificación . 
19 200 Panamá  clasifica este producto en la subpartida  ex852861.  
20 201 Panamá  está de acu erdo con la propuesta de clasificación o con cualquier otra 
clasificación . 
21 202 Panamá  clasifica este producto en la subpartida  ex847180.  
22 203 Panamá  está de acuerdo con  China.  
__________  
                                                
1 En vista de la Decisión relativa a la clasificación de 15  productos adicionales del Apéndice  B seg ún 
el SA 2007, distribuida con la signatura  G/IT/29 el 17  de mayo de  2016, la comunicación de Panamá se refiere 
a la posible clasificación de los 22  productos restantes del Apéndice  B según el SA  2007, como figura en el 
documento  G/IT/W/40/ Suppl.2.
G/TBT/N/ISR/971  
2 de noviembre  de 2017 
(17-5950) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -
OTC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -OTC) 
Ministry of Economy and Industry (Minist erio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : carne picada y productos de carne picada (SA : 1601, 
1602, 02). (ICS : 67.120.01, 67.120.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1188 - Minced meat, minced meat products, food containing minced meat and food with 
minced meat  (Carne picada, productos de carne  picada, alimentos que contengan carne 
picada y comidas con carne picada) . Documento en hebreo (19 páginas)  
6. Descripción del contenido : revisión de la norma SI 1188 parcialmente obligatoria, a la 
carne picada y los productos de carne picada.  
Todos los artículos serán obligatorios cuando la nueva norma entre en vigor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Norma obligatoria de Israel SI 1188 (abril de 2002 ) y 
modificación Nº 1 (marzo de 2006 )  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israe l, sección Avisos del Gobierno.  G/TBT/N/ISR/971  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1188_Dec15.pdf
G/TBT/N/ECU/185/Add.1
7 de octubre de 2014 
(14-5656)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 111 
"Eficiencia energética. Máquinas secadoras de ropa . Etiquetado", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/185 de l 19 de febrero de 2014, que éste ha sido 
expedido mediante la Resolución N° 14 393 del 14 de agosto de 2014, emitida por la 
Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 341 de jueves 25 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
Amendment to the Ordinance on Examination of Machines and Other Equipment , and related 
Notification under Industrial Safety and Health Law  about Dust Respirators   
 
  In order to  specify the legal  position and performance of "Negative/positive -pressure powered 
air-purifying respirator  with filtering device  (hereinafter  refer red to as  the 
Negative/positive -pressure PAPR )" described in  Japanese Industrial  Standards T 8157,  the 
Government of Japan will amend the Ordinance on Examination of Machines and Other Equipm ent, 
and related Notification “ Standard for dust mask ” under the Industrial Safety and Health Law. This 
amendment will place  Negative/positive -pressure PAPR to du st respirator legally as "Dust 
respirator with breath assisting device" , and specify  some requirements to ensure its performance   
as follows;  
 
 National e xamination is applied  to the dust respirator  with breath assisting device , then, it is 
required to pass  Performance Tests  such as " Test of particulate filtering efficiency ", "Test of 
inhalation resistance  (inhalation resistance  should be 160 Pa or below 160 Pa )" and "  Test of 
exhalation resistance  (exhalation resistance  should be 80 Pa or below 80 Pa)".  
 The form of the dust respirator  with breath assisting device  is defined according to its type  
(front - or back -mounted, or direct connection type ). 
 The structure of breath  assisting device  is required  not to lose or impair its performance  by 
entering of water or dust , etc. into its inside.  
 A printed matter on which amount of noise is written is required when the dust respirator 
with breath  assisting device  is transferred or leased.  
 
 
  The Industrial Safety and Health Law , related ord inance  and notification  are available at the 
following website.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?re=01&ia=03&vm=&id=1926  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?re=01&ia=03&vm=&id=2245  
https://www.jniosh.go.jp/icpro/jicosh -old/japanese/country/japan/laws/03_rel/16_machineryordina
ce_reg/index.html  
https: //www.jniosh.go.jp/icpro/jicosh -old/english/law/DustMask/index.html
G/SPS/N/MWI/6  
 
27 February 2017  
(17-1176) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: MALAWI  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedul es deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Soya beans of varieties (cultivars) grown from Glycine 
max (L.) Merr . 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Draft Mandatory Malawi Standard for Soya Beans . 
Language(s): English . Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MWI/17_1093_00_e.pdf  
6. Description of content: This draft mandatory standard provides requirements for 
contaminants (including mycotoxins) and maximum microbiological limits for soya beans 
to ensure  food safety. Soya beans traded in Malawi, whether locally produced or 
imported, shall conform to this requirement.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [ ]  animal health, [ ]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :   
[ ] World Organization  for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :   
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :   
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Ye s   [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:     G/SPS/N/MWI/6  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed d ate of publication (dd/mm/yy) : Anticipated March 2017.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :   
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circ ulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 April 2017  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O. Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: +(265) 1 870 488  
Fax: +(265) 1 870 756  
E-mail: info@mbsmw.org  
13. Text(s)  available from: [ ]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O. Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: +(265) 1 870 488  
Fax: +(265) 1 870 756  
E-mail: info@mbsmw.org
G/TBT/N/ECU/130/Add.1  
25 August 2014  
(14-4874)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 113: "C opper and aluminium wires and cables without 
heat-resistant insulation", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/130 
of 16 December 2013, has been issued pursuant  to Resolution No. 14 294 of 30 June 2014 of the 
Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 311 of 14 August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/63  
31 de enero  de 2017 
(17-0611) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Ta nzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad dif erente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, c uando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas de malta (ICS : 67.160.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 13 (3903) P3 Malt drink - specification  
(Bebidas de malta . Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos y métodos de 
muestreo y ensayo para las bebidas malteadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proc eda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Tanzanía - Gaceta del Estado  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/63  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electró nico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/CHL/304/Add.2  
12 mai 2017 
(17-2539) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce, en relation avec les spécifications techniques pour la conception 
de l'étiquett e d'efficacité énergétique pour les téléviseurs du Ministère de l'énergie notifiées le 
2 juin 2015 au moyen du document G/TBT/N/CHL/304, la publication le 3 mai 2 017 de la Décision 
spéciale n°  17 (Resolución N°  17 Exenta ) clarifiant l'alinéa V du point 8.1  (Champs de l' étiquette ) 
de la Décision spéciale n°  47 du 3 0 décembre  2015 du Ministère de l'énergie portant approbation 
des spécifications techniques définitives de l'étiquette d'efficacité énergétique pour les téléviseurs.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/05/09/41752/01/1212245.pdf  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_2226_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/WSM/2  
IP/N/1/WSM/I/2  
 
13 February 2019  
(19-0840)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
SAMOA : INTELLECTUAL PROPERT Y REGULATIONS 2015  
Notifying Member  SAMOA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Intellectual Property Regulations 2015  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/WSM/19_0777_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Regulations pursuant to section 137 of the Intellectual Property Act 2011 (to be circulated in 
document IP/N/1/WSM/I/1)  empowers the Head of State to make regulations prescribing any matter 
required for the implementation of the Act. The IP Regulations 2015 was developed for the purposes 
of prescribing measures for issuing licences, the operations and conditions and procedures observed 
by an applicant, the manner in which applications or procedures are to be undertaken, appointments, 
powers and duties of delegated personnel, duties and procedures to be followed by Registrar in 
examinations and revie wing of applications, development of standards and measures required to be 
observed by any right or protection holder, terms and conditions of licences, provision of requested 
information, management of all registers under the Act, and offences against reg ulations.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  27 October 2015  
Other date    IP/N/1/WSM/2 • IP/N/1/WSM/I/2  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 January 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Commerce, Industry and Labour  
ACC Building  
P.O. Box 862  
Apia 
 
E-mail:  ipros@mcil.gov.ws  and mpal@mcil.gov.ws  
 
Website:  www.mcil.gov.ws
G/TBT/N/ECU/108/Add.2  
 
27 de septiembre de 2017  
(17-5119) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2  correspondiente al Proyecto de  
Modificatoria 1  del Reglamento Ecuatoriano RTE INEN 089 (M1) "Seguridad de los juguetes", 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/EC U/108/Add.1 del 19 de 
septiembre de 2014. Este Proyecto de  Modificatoria 1  se pone en consideración observaciones 
hasta el 22 de noviembre del 2017, para posterior su puesta en vigencia.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subs ecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/485/Add.3  
20 de enero de 2016  
(16-0387)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para informar de la publicación de la Orden Nº 21 del Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), de 14 de enero de 2016, por la que aprueba la 
adecuación de los requisitos técnicos aplicables a las ollas metálicas de uso doméstico, con el 
objeto de mejorarlos; estos requisitos se notificaron en el documento G/TBT/N/BRA/485/Add.1. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=15/01/2016&jornal=1&pagina=4
7&totalArquivos=176  
__________
G/TBT/N/UKR/116  
6 janvier  2017 
(17-0085) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : UKRAINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Health of Ukraine  (Ministère  de la santé de 
l'Ukraine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notif ication 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits cosmétiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The Draft Resolution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation on cosmetic 
products"  (Projet de règlement du Conseil des Ministre de l'Ukraine portant approbation du 
règlement technique sur les produits cosmétiques)  
6. Teneur : Le projet de décision notifié porte approb ation du projet de règlement technique 
sur les produits cosmétiques . Le projet de règlement technique établit les exigences de 
base applicables aux produits cosmétiques et est fondé sur le Règlements 
(UE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil du  30 novembre 2 009 relatif aux 
produits cosmétiques . Il ne s'applique pas aux médicaments, aux dispositifs médicaux ou 
aux produits biocides.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques d e nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité.  
8. Documents pertinents : Règlement (UE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du 
Conseil du 3 0 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques  
9. Date projetée pour l'adoption : Non disponible  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date de publication 
officielle   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compt er de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/ISR/1035  
 
25 March 2019  
(19-1843) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drain 
opener for domestic use; (HS: 2807, 2815, 3402, 3824); (ICS: 71.060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: SI 2250 part 1 
- Drain opener: Requirements for safety, packaging and marking (6 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI  2250 part 1, dealing 
with the safety, packaging and marking requirements of drain op eners. The major 
differences between the old  edition and this new revised draft standard are as follow:  
• Adds a reference to the mandatory standard SI 2302 part 1 to the normative 
references appears in paragraph 2;  
• Removes paragraph 4 dealing with informati on required for marketing;  
• Removes the informative Annex A.  
Both the old standard and this new revised standard will apply from the date of entry into 
force of the new standard for a period of 3 years. During this time product may be tested 
according to the old or the new revised standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI  2250 part 1 (January 2008)  G/TBT/N/ISR/1035  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Both the old standard and this new revised standard 
will apply from the date of entry into force of the new standard for a period of 3 years. 
During this time product may be tested according to the old or the new revised standard.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_1713_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/738/Add.1  
28 juin 2018 
(18-4089) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la modification, au moyen du Règlement technique 
n° 21 du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) du 
18 juin 2 018, du Règlement technique n° 30 du 9 août 2 017 (Établissement des procédures 
obligatoir es pour la présentation de propositions, l'évaluation, la validation et l'application 
d'innovations technologiques destinées à être utilisées lors de la fabrication de produits d'origine 
animale dans des établissements commerciaux enregistrés auprès du Dép artement de l'inspection 
des produits d'origine animale (DIPOA) du Secrétariat aux affaires vétérinaires et phytosanitaires 
(SDA)) qui avait fait l'objet de la notification G/TBT/N/BRA/738.  
Ce règlement technique entrera en vigueur à la date de sa publicat ion. 
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=20/06/2018&jornal=515&pagina
=8&totalArquivos=64  
__________
G/TBT/N/USA/945/Add.1
25 February 2015 
(15-1114)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 25 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy Efficiency Program for Residentia l Products: Energy Conservation Standards for 
Residential Dishwashers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Reopening of public comment period 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) has published a notice of proposed rulemaking 
(NOPR) which is proposing energy conservation standards for residential dishwashers. The 
comment period for the NOPR pertaining to the energy conservation standards for residential 
dishwasher products ended 17 February 2015. DOE is reopening the comment period for comments related to the analysis that estimates the potential economic impacts and energy 
savings that could result from an energy conservation standard for residential dishwashers. 
Comments will be accepted until 25 March 2015. 
DATES: The reopened comment period ends 25 March 2015.  URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-23/html/2015-03599.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-23/pdf/ 2015-03599.pdf   
__________