G/VAL/8/Add.31  
29 de septiembre de 2015  
(15-5034)  Página: 1/3  
Comité de Valoración en Aduana   
 
  INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADE S DE ASISTENCIA TÉCNICA 
Addendum 
E n  s u  r e u n i ó n  d e  1 2  d e  m a y o  d e  1 9 9 5 ,  e l  C o m i t é  d e  V a l o r a c i ó n  e n  A d u a n a  a c o r d ó  q u e  p a r a  
garantizar una mayor transparencia de las actividades de asistencia técnica, de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, sería de utilidad que los documentos de información preparados para el Comité Técnico de 
Valoración en Aduana acerca de esas actividades se distribuyeran también como documentos de 
la OMC.  En el presente documento se proporciona información sobre las actividades de asistencia técnica 
realizadas por la secretaría de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) y sus miembros, que 
figuran en los anexos del documento VT1010S1a de la OMA.  
_______________ G/VAL/8/Add.31 
- 2 - 
  ANEXO I 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA/CREACIÓN DE CAPACIDAD 
REALIZADAS POR LOS MIEMBROS 
1  CANADÁ 
Del 4 al 22 de mayo de 2015 el Canadá proporcionó asistencia técnica a la Dirección de Impuestos 
y Aduanas Nacionales (DIAN) de Colombia, como parte del Programa de asistencia técnica relativa al comercio Canadá-Américas (CATRTA). 
Los principales objetivos perseguidos consistieron en el estudio de una simulación sobre la 
verificación en el ámbito de la valoración y en la orientación de los participantes hacia actividades ideadas para impulsar el proceso mental relacionado con la verificación que la realización de dichas verificaciones en materia de valoración exige. 
2  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
a)  Aceptación de cursillistas 
 
Duración del curso de 
capacitación Curso País de los 
cursillistas Número de 
cursillistas 
17-26 de agosto de 2015  Consulta de los Estados Unidos 
respecto del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio de la OMC  Pakistán 15 
 
3  JAPÓN 
El Japón ha enviado expertos con objeto de me jorar los conocimientos en el ámbito de la 
valoración en aduana/auditoría de control a posteriori  (ACP), y de contribuir a la puesta en 
aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC. 
A continuación figura una reseña de las actividades de asistencia técnica/fortalecimiento de 
capacidades del Japón realizadas después de la última sesión y proyectadas hasta el 30 de 
septiembre de 2015. 
a) Comisión de expertos 
Duración del curso Curso País receptor Número de 
expertos 
24-28 de mayo de 2015 Curso de Valoración en Maldivas Maldivas  1 
31 de agosto-4 de 
septiembre de 2015 Curso de Valoración en Myanmar Myanmar 2 
31 de agosto-4 de 
septiembre de 2015 Curso de Valoración en Uganda Burundi, Kenya, 
Tanzanía, Rwanda, Uganda 2 
3 de agosto-4 de 
septiembre de 2015 Curso de Valoración y de ACP 
en Singapur Botswana, Burundi, 
Kenya, Lesotho, 
Malawi, Mauricio, 
Mozambique, Namibia, 
Seychelles, 
Swazilandia, Tanzanía, 
Rwanda, Zambia, 
Zimbabwe, Sudáfrica 2 
28 de septiembre-2 de 
octubre de 2015 Curso de ACP en Belarús Belarús, Rusia, 
Armenia, Kazajstán, Kirguistán 1 
 G/VAL/8/Add.31 
- 3 - 
  ANEXO II 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA/CREACIÓN DE CAPACIDAD 
REALIZADAS POR LA SECRETARÍA 
Período Países 
beneficiarios Tema Duración Lugar 
1-5 de junio 
de 2015 14 países de la 
región Asia-Pacífico Taller regional de formación 
para instructores técnicos en diagnóstico es pecializados 
en aranceles y asuntos comerciales, destinado a promocionar los nuevos documentos relativos al Paquete de Recaudación 5 días China 
23-27 de mayo y 
1-5 de junio 
de 2015  República 
Democrática del 
Congo (RDC)  Seminario de formación 
sobre valoración en aduana 
para expertos e instructores 
de la Administración de 
Aduanas del Congo  10 días  RDC 
22-26 de junio 
de 2015  Moldova  Taller de formación nacional 
sobre valoración en aduana  5 días  Moldova  
27-31 de julio 
de 2015  Ghana  Asistencia para la creación 
de una Unidad de Valoración 
en Aduana en vista del cese 
de actividades de una 
empresa privada de 
inspección de mercancías  5 días  Ghana  
24-28 de agosto 
de 2015 Tanzanía Respaldo a Tanzanía con 
una asistencia centrada en la valoración en aduana, la auditoría de control a posteriori  y el compromiso 
de las partes interesadas (proyecto del NORAD actualmente en curso) 5 días  Dar Es Salaam 
7-11 de 
septiembre 
de 2015 Irán, 
Pakistán y 
Afganistán Taller subregional sobre 
valoración en aduana 4 días Irán 
5-9 de octubre 
de 2015 República 
Democrática del 
Congo (RDC) Visita a la Unidad 
centralizada de Valoración en Aduana y Seminario destinado a expertos en valoración en aduana e instructores de esta materia, en la RDC 5 días Kinshasa 
 
__________