G/TBT/N/KOR/598  
2 de septiembre de 2015  
(15-4423)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA) 
(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de Producción Ecológica, del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales (MAFRA) 
Teléfono: +82-44-201-2432 
Fax: +82-44-868-0483 Correo electrónico: lny@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos de la agricultura y la pesca respetuosos con el 
medio ambiente, alimentos ecológicos transformados y material para la agricultura ecológica 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
 Proposed Amendments to the Act on Promotion of Environment-Friendly Agriculture 
and Fisheries, and Management and Support for Organic Foods  (Proyecto de 
modificación de la Ley de promoción de una agricultura y pesca respetuosas con el medio ambiente, de gestión de los alimentos ecológicos y de apoyo a este sector) 
 Proposed Amendments to the enforcement rule of the Act on Promotion of 
Environment-friendly Agriculture and Fish eries, and Management and Support for 
Organic Foods  (Proyecto de modificación del Reglamento de aplicación de la Ley de 
promoción de una agricultura y pesca respetuosas con el medio ambiente, y de 
gestión de los alimentos ecológicos y de apoyo a este sector). Dos documentos en coreano (38 y 45 páginas) 
6. Descripción del contenido: las principales modificaciones son:  
 Proyecto de modificación de la Ley de promoción de una agricultura y pesca 
respetuosas con el medio ambiente, de gestión de los alimentos ecológicos y de 
apoyo a este sector: 
 Los infractores recurrentes no podrán solicitar la certificación durante un período 
de tiempo más largo (artículo 20.2.1). 
 Se establecen condiciones más rigurosas para los órganos de acreditación, se 
alarga el tiempo de espera para solicitar una nueva homologación, se establece G/TBT/N/KOR/598 
- 2 - 
  una gestión más exigente de las entidades de certificación privadas, con un 
sistema de evaluación y calificación (artículo 26.2 de la Ley modificada) 
(artículos 29 y 32.3). 
 Se establecen condiciones más rigurosas para los órganos de certificación y un 
sistema de formación continuada (artículo 26 2.4) (artículo 26.3 de la Ley modificada). 
 Se adopta un reglamento sobre retirada y eliminación de productos no 
conformes, para mejorar la gestión poscertificación (artículos 31.5 y 60.2). 
 Se refuerzan las normas para material de agricultura y pesca ecológicas 
(artículos 41 y 60.2) (artículo 53.2 de la Ley modificada) 
 Se adopta un marco jurídico de responsabilidad de los funcionarios de 
certificación y aviso público, y otros procedimientos administrativos (artículos 
31.2, 6 y 49.2, 6). 
 Proyecto de modificación del Reglamento de aplicación de la Ley de promoción de 
una agricultura y pesca respetuosas con el medio ambiente, y de gestión de los alimentos ecológicos y de apoyo a este sector, del Ministerio Agricultura, 
Alimentación y Asuntos Rurales: 
 Se modifica la lista de instituciones y entidades a las que se aplican las 
disposiciones, de conformidad con la revisión del artículo 26. Artículo 26.2. 
 Se mejora el sistema de aprobación y clasificación de alimentos ecológicos 
(anexo 1). 
 Se establecen condiciones de higiene más rigurosas para los productos 
certificados, un nuevo procedimiento de acre ditación de semillas ecológicas, y se 
modifica el sistema de certificación con normas más estrictas aplicables a las zonas de trabajo (anexo 3). 
 Se modifican las disposiciones relativas al número de granjas afectadas por una 
decisión de anulación de certificación y se revisan las normas administrativas, 
entre otras cosas las sanciones en caso de infracción a la certificación (anexo 8). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Aviso N° 2015-363 del Ministerio de Agricultura, Alimentación 
y Asuntos Rurales (MAFRA) (documento en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción: septiembre de 2015 o ulteriormente 
Fecha propuesta de entrada en vigor: septiembre de 2015 o ulteriormente   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: la autoridad competente 
admitirá las observaciones durante 60 días a partir de la fecha de notificación y, si es 
posible, las tendrá en cuenta en futuros reglamentos de aplicación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Environment-Friendly Agriculture Division of the Ministry of Agriculture, Food and Rural 
Affairs (MAFRA) 
Teléfono: +82-44-201-2432 Fax: +82-44-868-0483 
Correo electrónico: lny@korea.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_3474_00_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_3474_01_x.pdf