G/SPS/N/MAR/58  
1° de marzo  de 2019 
(19-1199) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : MARRUECOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
(ONSSA) (Oficina Nacional de Inocuidad Alimentaria)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de pa rtida de la ICS) : Leche y productos 
lácteos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Projet de décret n°2 -18-709 modifiant et complétant 
le décret n°2 -00-425 du 10 ramadan 1421 (7 décembre 2000) relatif au contrôle de la 
production et de la commercialisation du lait et produits laitiers  (Proyecto de Decreto 
N° 2-18-709 por el que se modi fica y completa el Decreto N° 2 -00-425, de 7 de diciembre 
de 2000 , relativo al control de la producción y la comercialización de leche y productos 
lácteos) . Idioma(s) : francés . Número de páginas : 3. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MAR/19_1117_00_f.pdf  
6. Descripción del contenido : En el artículo 9 del Decreto N° 2 -00-425, de 7 de diciembre 
de 2000 , relativo al control de la producción y la comercialización de leche y productos 
lácteos, se prohíbe la producción de leche pasteurizada a partir de leche en polvo 
reconstituida . Para garantizar que se cumple esta medida, los servicios de control 
autorizados se orientan hacia la investigación de un  trazador añadido intencionadamente 
a la leche en polvo o las preparaciones lácteas para luchar contra la utilización fraudulenta 
de dichos productos en la fabricación de la leche pasteurizada.  
Se propone imponer a las plantas nacionales de productos lácte os la obligación de poseer, 
fabricar, utilizar y almacenar únicamente leche en polvo o preparaciones lácteas con una 
adición de almidón (trazador) de 5 gramos por kilogramo de producto . Esta disposición 
solo se aplicará a los establecimientos que se dediqu en a la elaboración de leches 
tratadas, tal como se definen en el Decreto N° 2 -00-425 mencionado supra , y no a las 
demás industrias agroalimentarias que elaboren otros tipos de productos lácteos.  
Asimismo, el Proyecto de Decreto notificado impone a las plantas de productos lácteos 
mencionadas supra  la obligación de disponer de un registro de trazabilidad de la leche en 
polvo o de las preparaciones lácteas que importen, elaboren, utilicen, almacenen  o 
vendan.  G/SPS /N/MAR/58  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de N IMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos perti nentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 60 días después de la fecha de 
publicación de la notificación  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 10 de junio de 2019  
11. Fecha propuesta de entrada en  vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 10 de junio de 2019  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la  notificación y/o (día/mes/año) : 30 de abril de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (ONSSA) (Oficina 
Nacional de Inocuidad Alimentaria)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Dirección de Evaluación 
de Riesgos y Asuntos Jurídicos)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (División de Normalización y de 
Cuestiones sobre MSF)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal, Rabat  
Teléfono : +(212) 53 767 6510/13  
Teléfono móvil : +(212) 67 399 7803  
Fax: +(212) 53 768 2049  G/SPS /N/MAR/58  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office National de Sécurité San itaire des Produits Alimentaires  (ONSSA) (Oficina 
Nacional de Inocuidad Alimentaria)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Dirección de Evaluación 
de Riesgos y Asuntos Jurídicos)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (División de Normalización y de 
Cuestiones sobre MSF)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal, Rabat  
Teléfono : +(212) 53 767 6510/13  
Teléfono móvil : +(212) 67 399 7803  
Fax: +(212) 53 768 2049