PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BHR/355  
 
6 August 2014  
(14-4599)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSDM) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of  Industry and Commerce  
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box 5479  Tel.:  +973 17574871 Fax:  +973 17530730 
E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Web site:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Requirements for non-
directional household lamps (HS code 85.39) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: "Requirements for 
Non-directional Household Lamps" (12 pages, in English) 
6. Description of content: The proposed draft technical regu lation establishes requirements 
for the placing on the Bahraini market of non-directional household lamps, including when they are marketed for non-household use or when they are integrated into other products. The requirements include efficacy, functionality, in addition to mercury limits and product 
information. Products not meeting these requirements will not be allowed to be placed in 
the Bahraini Market. Based on these requirements, incandescent lamps are to be phased out. Certain exceptions are highlighted in the regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Increase of energy efficiency in the Kingdom of Bahrain  
8. Relevant documents:  
 EU Regulation on non-directional household lamps (EC) No 244/2009 stage 5, 
September 2013; 
 UAE Technical regulation for requirements for approval and registration of lighting 
products 28-11-2012. 
9. Proposed date of adoption:   Mid 2014 
Proposed date of entry into force:   Generally six months after publication in the Official 
Gazette G/TBT/N/BHR/355 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from date of notification. 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/SPS/N/CRI/118/Add.1  
 
18 de marzo de 2015  
(15-1565)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 RTCA 65.05.62.11 Plaguicidas Botánicos de Uso Agrícola. Requisitos para el Registro (notificado 
con la signatura G/SPS/N/CRI/118 el 3 de febrero de 2012 
Establece los requisitos para otorgar el Registro de Plaguicidas Botánicos, de uso agrícola, que sean fabricados, formulados, envasados, reempacados o reenvasados, importados, exportados, distribuidos y comercializados en los estados Parte de la Región Centroamericana. Estas 
actividades serán reguladas conforme a la normativa de cada Estado Parte. Se exceptúa del 
registro, los plaguicidas botánicos con fines experimentales. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CRI/15_1283_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. El presente reglamento fue publicado en La 
Gaceta N° 39 del 25 de febrero de 2015. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
 G/SPS/N/CRI/118/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF Apartado Postal 1521 – 1200 
San José, Costa Rica 
Tel: + (506) 2549 3454 Fax: +(506) 2549 3598 Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全国家标准 
食品添加剂 硬脂酸镁 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国  
国家卫生和计划生育委员会   发布 201x-xx-xx 发布  201x-xx-xx 实施GB xxxx—xxxx 
1 食品安全国家标准 
食品添加剂 硬脂酸镁 
1 范围 
本标准适用于由氧化镁与食用级固体混合脂肪酸（以硬脂酸为主）化合后精制而得的食品添加剂硬
脂酸镁。  
2 技术要求 
2.1 感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。  
表 1 感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 白色 取适量试样置于清洁、干燥的白瓷盘
中，在自然光线下，观察其色泽和状态 状态 松散粉末，细腻，无沙粒感 
2.2 理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。  
表 2 理化指标 
项     目 指    标 检验方法 
硬脂酸镁含量（以 MgO计）（w）/% 6.8~8.3 附录 A中A.3 
干燥减量（ w）/%                         ≤ 4.0 GB 5009.3 直接干燥法a 
铅（ Pb）/（mg/kg）                      ≤ 5 GB 5009.12 
a  干燥温度为 105 ℃，干燥时间为 2 h。 GB xxxx—xxxx 
2 附录 A 
检验方法 
A.1 一般规定 
除非另有说明，在分析中仅使用确认为分析纯的试剂和 GB/T 6682 中规定的水。分析中所用标准滴定
溶液、杂质测定用标准溶液、制剂及制品，在没有注明其他要求时，均按 GB/T 601 、GB/T 602 、GB/T 603
的规定制备。本试验所用溶液在未注明用何种溶剂配制时，均指水溶液。  
A.2 鉴别试验 
A.2.1 取试样 1 g，混入水 25 mL和盐酸 5 mL，加热，脂肪酸被释出，使油状层浮出液体表面。用水层
进行镁试验，应呈阳性反应。  
A.2.2 取试样 25 g，混入热水 200 mL，再加 1 mol/L硫酸溶液 60 mL，加热并不断搅拌至脂肪酸析出并
呈透明状清液。用沸水洗涤脂肪酸，至硫酸盐除尽为止，收集于小烧杯中，于蒸气浴上温热至脂肪酸与水层完全分离，并透明。冷却，弃去水层，将脂肪酸熔融后滤入一干燥烧杯中，在 105 ℃下干燥 20 min。
该精制脂肪酸的凝固点应不低于 54 ℃。凝固点按常规方法测定。  
A.2.3 溶解性 
不溶于水，溶于乙醇和乙醚。  
A.3 硬脂酸镁含量的测定 
准确称取约 1 g试样，加入 50 mL浓度为 0.1 mol/L 盐酸溶液，煮沸约 30 min，或至脂肪酸层澄清，
必要时可加水以保持原体积。冷却，过滤，用水彻底洗涤滤器和烧瓶，至最后的洗液对石蕊不再呈酸性。
滤液用 1mol/L氢氧化钠试液中和至石蕊呈中性。在磁力搅拌器充分搅拌下，经一 50 mL滴定管加入 0.05 
mol/L的EDTA二钠液约 30 mL，再加 5 mL 氨-氯化铵缓冲试液和 0.15 mL铬黑 T试液。然后继续滴定至
蓝色终点。每毫升 0.05 mol/L 的EDTA二钠液相当于 2.015 mg MgO 。
G/TBT/N/CHN/992  
8 novembre 2013  
(13-6204)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Certification and Accreditation Administration of the People's 
Republic of China  - CNCA (Administration de la certification et de l'accréditation de la 
République populaire de Chine) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dispositifs d'alarme-incendie 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Implementation Rules for 
Compulsory Certification of Fire Alarm Products  (Règles régissant la certification 
obligatoire des dispositifs d'alarme-incendie), 18 pages, en chinois  
6. Teneur: Les règles notifiées couvrent les points suivants: champ d'application, modèle de 
certificat, principales procédures de certification, exigences générales pour la certification, utilisation des certificats et des marques de certification, frais, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes ainsi que de 
l'environnement.  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/992 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHN/13_4477_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1090/Add.1  
10 de octubre  de 2016 
(16-5415) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Bolsas y películas de plástico  
ORGANISMO : Oficina Ejecutiva de Sanidad y Servicios Sociales, Departamento de Salud Pública, 
Estado de Massachusetts  
MEDIDA : adopción  de una norma  
RESUMEN : los requisitos de etiquetado se armonizan con los demás estados, de modo que las 
etiquetas de advertencia aparezcan en un lado de determinadas  bolsas de plástico.  
Código de Reglamentos de Massachusetts (105 CRM 630): 
http://www.mass.gov/courts/docs/lawlib/104 -105cmr/105cmr630.pdf  
Fecha de entrada  en vigor : 23 de septiembre de 2016  
Massachusetts Register  1322, 23 de septiembre de 2016  (páginas 145 y 146): 
http://archives.lib.state.ma.u s/bitstream/handle/2452/427042/ocm04109606 -2016-09-
23.pdf?sequence=1&isAllowed=y http://archives.lib.state.ma.us/bitstr eam/handle/2452/427042/oc
m04109606 -2016-09-23.pdf?sequence=1&isAllowed=y  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4241_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CAN/1048/Add.1  
 
11 November 2016  
(16-6193) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 November 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Established Maximum Residue Limit: Bromoxynil  
The proposed maximum residue limit (PMRL) doc ument for bromoxynil notified in 
G/SPS/N/CAN/1048 (dated 10 August 2016) was adopted 6 November 2016. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly 
below:  
MRL (ppm ) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity  
0.02 Carrot roots  
ppm = parts per million  
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr -rp.hc-sc.gc.ca /mrl-lrm/index -eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -
nourritu re/mrl -lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of origina lly announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comme nts: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   G/SPS/N/CAN/1048/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and  e-mail address (if available) of other body:  
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-eng.php  
(English)  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/prote ct-proteger/food -nourriture/mrl -lmr-fra.php  
(French)  
 
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 2 03 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
 
   
Référence:  WLI/100 16 janvier 2013  
  
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE III – BRÉSIL 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
   J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste III – Brésil , qui ont pris effet le 
8 janvier 2013 . 
 
 
  
 
 
 
  
 Pascal Lamy 
 Directeur général  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
13-0260   WT/Let/875  
 
  
 
 
 
 
 
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE III – BRÉSIL 
  
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26  mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26); 
  CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications et le s rectifications apportées à la Liste III – Brésil  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/299 le 8 octobre 2012; 
  IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rect ifications apportées à 
la Liste III – Brésil  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
  Les modifications et les rectific ations ci-annexées prennent effet le 8 janvier 2013 . 
 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.  
 FAIT à Genève le dix janvier deux mille treize. 
  
 
  
 
 
 Pascal Lamy 
  
 
  
 
 Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
 Directeur général 
  
 PP 5-182 Offset (fichier en mdb attaché)
G/AG/N/URY/57
27 April 2015
(15-2259)  Page: 1/4
Committee on Agriculture  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 22 April 2015, is bein g circulated at the request of the delegation 
of Uruguay . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1  and the 
corresponding supporting table, and Table ES:2) for the year 2014 . 
 
_______________ 
   
  G/AG/N/URY/57
- 2 - Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: URUGUAY 
REPORTING PERIOD: 2014 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of products Calendar/marketing year 
beginning …  Subsidized exports Food ai d Annual commitment levels 
  Outlays 
(US$ thousand) Quantity 
(tonnes) Quantity Outlays 
(US$ thousand) Quantity 
(tonnes) 
(from Section II of Part IV) ( from Section II of Part IV)    (from Section II of Part IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Rice 1.3.2014 
(marketing year) 0 0 0 1,135 45,712 
Butter 2014 0 0 0 163 1,846 
Oil-seed cake (soya pellets) 2014 0 0 0 62 2,330 
   
  G/AG/N/URY/57
- 3 - Supporting Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: URUGUAY 
REPORTING PERIOD: 2014 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of products Direct export 
subsidies Sales of 
stocks Producer-
financed 
subsidies Cost-
reduction 
measures Internal 
transport 
subsidies Total product-
specific export 
subsidies Quantity of 
subsidized 
exports Data source 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Rice 
(Marketing year beginning 1.3.2014) 0 0 0 0 0 0 0 National decrees 
Butter 
(Calendar year 2014)  0 0 0 0 0 0 0 National decrees 
Oil-seed cake (soya pellets) 
(Calendar year 2014) 0 0 0 0 0 0 0 National decrees 
   
  G/AG/N/URY/57
- 4 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: URUGUAY 
REPORTING PERIOD: 2014 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Cale ndar/marketing year beginning… Quantity of total exports 
1 2 3 
Rice Marketing year beginning 1.3.2014 Tonnes 867,417 
US$ 480,955,225 
Butter Calendar year 2014  Tonnes 21,007 
US$ 99,175,964 
Oil-seed cake (soya pellets) Calendar year 2014 Tonnes 0 
US$ 0 
 
__________
G/SPS/N/GHA/2/Add.1  
 
9 March 2016  
(16-1387)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 3 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ghana. 
 
_______________ 
 
 Draft Invasive Alien Species Policy 
This addendum is to provide the soft copy of the draft document which was not provided during 
the initial notification. It is to make the document available to Member countries. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/GHA/16_0951_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: This addendum is to make availa ble the soft copy of the document referred 
to by the notification. 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 8 May 2016 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Environmental Protection Agency 
P.O. BOX M 326 ACCRA-GHANA 
E-mail: jewel.kudjawu@epa.gov.gh 
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/182 
29 de agosto de 2012  
 (12-4666) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 Web:  http://www.digenor.gob.do , Email:  digenor@gmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS 67.120.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTD 689 Higiene de 
las carnes. Norma para el etiquetado de em butidos (11 páginas en español).     
6. Descripción del contenido:   Objetivo, términos y definiciones, información para el 
etiquetado de embutidos, requisitos obl igatorios adicionales, idioma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer las especificaciones que deben cumplir los embutidos en su etiqueta para su 
comercialización, para prevenir prácticas de etiquetado engaños o que está induciendo a 
error o engaño al consumidor.     
8. Documentos pertinentes:   Artículo 53 de la Constitución Dominicana.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   25 de julio 2012 
13 de noviembre de 2012   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - G/TBT/N/DOM/182 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional  de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y direcci ón del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:     
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 Web:  http://www.digenor.gob.do/Publicaciones/RTD/tabid/118/Default.aspx  
E-mail:  cendocdigenor@gmail.com
G/TBT/N/BRA/560/Add.5  
8 de mayo  de 2017 
(17-2469) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum para hacer saber que se aprobó la modificación de los procedimientos 
de evaluaci ón de la conformidad para los televisores de tubo de rayos catódicos (cinescopios), de 
pantalla de plasma, retroiluminados de diodos luminiscentes (LED), de pantalla de cristal líquido 
(LCD) y otros, establecidos en la Orden N° 89 de 2 de mayo de 2017; s e reformulan algunas 
disposiciones de la Orde n 563/2014 ; el proyecto del Instituto Nacional de Metrología, Calidad y 
Tecnología (INMETRO), elaborado para atender las dificultades de los proveedores de televisores, 
se había notificado en el documento G/TBT/N/ BRA/560/Add.1.  
La Orden notificada revocará, el 1 de octubre de 2018 , las Órdenes  267/2008 y 85/2009, y 
también la Orde n 286/2016 en la fecha de publicación (Orden 89/2017).  
Se establece igualmente la incorporación del artículo 4A en la Orden 563/2014, sin  perjuicio de las 
demás disposiciones.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002462.pdf  
__________
G/SG/Q1/SAU/2  
 
23 April 2015  
(15-2158)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT 
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING 
THE NOTIFICATION OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA1 
The following communication, dated 17 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia. 
 
_______________ 
  
Australia thanks the Kingdom of Saudi Arabia for its notification of the Gulf Cooperation 
Council ("GCC") Amended Common Law on Anti-Dumping, Countervailing and Safeguard Measures (the "Law"). Australia notes that the Rules of Implementation of the GCC Law are in the process of 
translation and will be subsequently notified. 
 Australia poses the following questions in relation to the Law as it applies to safeguards. 
 
Article 1 of the Law indicates that the objective is to empower Member States to take measures against increased imports to any GCC industries, defined under the Law in Article 3. Could the Kingdom of Saudi Arabia clarify whether G CC Member States may undertake safeguard 
investigations and impose measures on a Member St ate basis, or are the determinations of import 
surges, serious injury and causation taken by, and measures applied by, the GCC as a whole? 
 
 
 
__________  
                                               
1 G/SG/N/1/SAU/2.
G/TBT/N/ZMB/49  
18 de agosto  de 2016 
(16-4428) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Zam bia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se tra te de un organismo o autoridad diferente:  
Zambia Bureau of Standards ( Oficina de Normas de Zambia ) 
Lechwe House  Freedom way  
Lusaka  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org.zm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de pa rtida de la ICS) : abonos (ICS 65.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Blended (physical 
mixture) fertilizers - Specification  (Abonos mezclados -mezclas fisicas -. Especificaciones) . 
Documento de 8 páginas  
6. Descripción  del contenido : en el documento notificado se establecen requisitos para los 
abonos  mezclados (mezclas físicas de productos fertilizantes).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad d e las personas ; prevención de prácticas que pueden inducir 
a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso Nº 656 de 2014  
Norma ZS 327  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Minis terio de Comercio e Industria 
establezca que la medida es obligatoria  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria establezca que la medida es obligatoria   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
infozabs@zabs.org.zm
G/SCM/Q2/BRA/49  
 
4 de diciembre de 2017  
(17-6660) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES  
PREGUNTAS DE NUEVA Z ELANDIA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEV A Y COMPLETA DEL BRA SIL1 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
Nueva Zeland ia agradece la transparencia y la información aportadas por el Brasil en la 
notificación de sus programas de subvenciones a la pesca, y formula las siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
Preguntas sobre el "Programa de igualación de precios del gasóleo " 
Dadas l as preocupaciones internacionales que suscitan el combustible fósil y las subvenciones a la 
pesca, tanto desde un punto de vista ambiental como comercial, pedimos al Brasil que aporte más 
información sobre el programa; ¿por qué es necesario el reintegro? ¿ qué tipos de entidades se 
benefician de él (son operadores en pequeña o gran escala); y ¿tiene previsto el Brasil eliminar 
gradualmente este programa?  
Pregunta 2  
Preguntas sobre el "Programa de Ampliación y Modernización de la Flota " 
Nueva Zelandia observa  que no se otorgó financiación para los años en cuestión y no hay 
programada una fecha para la reactivación del programa. ¿Cuándo se otorgaron fondos por última 
vez y por qué no se han otorgado fondos durante el período abarcado por la notificación?  
 
_____ _____  
                                                
1 G/SCM/N/284/BRA.
G/TFA/N/HKG/1/Rev.1  
8 de marzo  de 2019 
(19-1427) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1  
Y EL PÁRRAFO 4.3 DEL ARTÍCULO 10 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE HONG KONG, CHINA  
Revisi ón 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Hong Kong, China modifica las siguientes partes de su notificación de fecha 12 de may o de 2017  
(G/TFA/N/HKG/1)  a fin de  proporcionar información actualizada en relación con los productos sujetos 
al pago de derechos y la aplicación de la Ventanilla  Única de Comercio . 
 
i) Párrafo 4 del artículo 1  
 
a) el lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1 . 
 
Apartados a), c), f), g) y h) del párrafo 1.1 : 
 
B. Para tipos de mercancías específicos que necesitan licencia, permiso y/o certificado de 
importación, exportación  y/o tránsito . 
 
Se incluye el siguiente sitio web para los productos sujetos al pago de derechos:  
 
Departamento de Aduanas 
e Impuestos  https://www.dcs.customs.gov.hk/en.html  Productos sujetos al pago de 
derechos  
 
ii) Párrafo  4.3 del artículo 10  
 
En diciembre de 2018 , Hong Kong, China puso en marcha la primera fase de la Ventanilla Única de 
Comercio, en la que se ofrece a los comerciantes  la posibilidad de  presentar  electrónicamente, con 
carácter voluntario, los documentos de importación y exportación a través de una plataforma 
electrónica única . En un principio esta posibilidad abarca  5 tipos de documentos comerciales relativos 
a tipos de productos específicos , y está previsto que se amplí e progresivamente hasta abarcar  unos 
13 tipos de documentos comerciales  en total . Se puede consultar información detallada en el 
siguiente sitio web: 
 
https://www .tradesinglewindow.hk/portal/en/index.html  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/55  
 
6 May 2014  
(14-2751)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail:  moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg  
Tel.:  0222845528    
Fax:  0222845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Soft wood.   
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES  4166/2003 "Grading for soft wood (spruce 
and pine)" (2 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  The decree mandates that the producers and importers of 
spruce and pine wood must comply with ES 4166/2003 on grading for soft wood. Worth 
mentioning is that the Egyptian standard is in accordance with ISO 623/74. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human Safety.  
8. Relevant documents:   ISO 623/74. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 February 2014 Six months from the date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt 
E-mail:  moi@idsc.net.eg  
Website:  http://www.eos.org.eg
G/SPS/GEN/1531  
9 janvier  2017 
(17-0133) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  MODÈLES DE CERTIFICA TS VÉTÉRINAIRES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  LA TURQUIE  
La communication ci -après, datée du 2 janvier  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie . 
_______________  
 
 
1. Concernant la Loi sur les services vétérinaires, la  protection phytosanitaire, les denrées 
alimentaires et les aliments pour animaux ( Loi n°  5996 notifiée dans le document 
G/SPS/N/TUR/9) : conformément au paragraphe 7 de l'article 31 de la Loi n°  5996, les règles, 
formalités, procédures et modèles relatifs aux certificats vétérinaires, phytosanitaires et autres 
sont établis par le Ministère turc de l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage.  
2. Sur la base  de la Loi n°  5996, des modèles de certificats vétérinaires ont été établis  comme 
suit: "Certificat v étérinaire pour les articles à mastiquer pour chiens exportés vers la République 
de Turquie ", "Certificat vétérinaire pour l'importation d'aliments en conserve pour animaux 
familiers dans la République de Turquie " et "Certificat vétérinaire pour l'importat ion d'aliments 
préparés pour animaux familiers, autres qu'en conserve , dans la République de Turquie " 
(http://www.tarim.gov.tr/Konular/Veteriner -Hizmetleri/Ihracat -Ithalat/Ithalat ). 
3. Ces modèles de certificats ont été établis  conformément au Règlement (UE) n°  142/2011 de la 
Commission du 25 février  2011. 
Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage  
Direction générale de l'alimentation et du contrôle  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara – Turquie  
Tél.: +(90) 312 258 75 02  
Fax: +(90) 312 258 75 80  
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/ECU/7/Add.10  
20 March  2018 
(18-1680) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 March 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 10, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 013 "Labelling of articles 
of apparel, household linen and clothing accessories", notified in document G/TBT/N/ECU/7/Ad d.3 
of 13 June 2 013, has been issued pursuant to Resolution No. 18 048 of 1 February 2 018 by the 
Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 198 of 1 2 March 2 018. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ISR/729  
9 janvier 2014  
(14-0071)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Ciments. Ciments Portland, ciments alumineux, ciment de laitier, ciment 
sursulfaté et ciments hydrauliques similaires, même colorés ou sous forme de "clinkers" 
(SH 2523); Ciment. Plâtre. Chaux. Mortier (ICS 91.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Cement Order Amendment 
Law (No. 2) (Weight of cement bags) 5773-2013  (Loi portant modification du Décret sur 
les ciments (n° 2) (Poids des sacs de ciment) 5773-2013), 1 page, en hébreu  
6. Teneur: Modification du texte législatif annoncé par la Knesset (Parlement d'Israël) 
intitulé (traduction) "Modification du Décret sur les ciments (n° 2) (Poids des sacs de ciment) 5773-2013". Cette modification consiste dans l'ajout du paragraphe 4(a) qui 
dispose que les fabricants et les distributeurs de sacs de ciment doivent emballer le 
ciment aussi dans des sacs de 25 kg afin de prévenir les problèmes de santé résultant pour les travailleurs et les consommateurs du levage de sacs de ciment lourds. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Cement Order Amendment Law (no. 2) (Weight of cement 
bags) 5773-2013   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  5 janvier 2014 4 octobre 2014  G/TBT/N/ISR/729 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: Proposition de 
texte législatif - Modification du Décret sur les ciments (n° 2) (Poids des sacs de ciment) 5773-2013 (en hébreu): 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/LawProposal-Cement.pdf
G/SPS/N/RUS/67/Add.2  
 
21 August 2015  
(15-4256)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 21 August 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Temporary restriction on import of fresh apples, pears, quince, fresh apricots, cherries, peaches, 
nectarines, plums, sloes (hereinafter – plant products) from Moldova to the Russian Federation 
The Russian Federation notified a temporary restri ction on the import of certain types of plant 
products from Moldova to the Russian Federation, G/SPS/N/RUS/67 (22 July 2014). According to the inspection results, the measure has been withdrawn from 7 August 2015 (Letter of the Federal 
Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance as of 6 August 2015 No. FS-USH-3/13615) 
with regard to the import of the mentioned plant products from 17 enterprises. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance 
Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscow 
Tel: +(7 499) 975 4347 Fax: +(7 495) 607 5111 E-mail: info@svfk.mcx.ru  
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance 
Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscow Tel: +(7 499) 975 4347 
Fax: +(7 495) 607 5111 
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
__________
G/SCM/N/25/CMR, G/SCM/N/38/CMR  
G/SCM/N/48/CMR, G/SCM/N/60/CMR  
G/SCM/N/71/CMR  
10 juillet 2013  
(13-3646)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original: Français  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 ET DE 
L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
NOTIFICATIONS DE MISE À JOUR PRÉSENTÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:1 DU GATT 
DE 1994 ET À L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
CAMEROUN  
La communication ci-après, datée du 8 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cameroun.  
_______________ 
 Eu égard à l'article 25.1 de l'Accord sur le s subventions et les mesures compensatoires 
(subventions), le Cameroun notifie aux autres membres qu'il n'accorde pas de subventions en 
rapport avec les dispositions de l'Accord.  
__________
G/TBT/N/RWA/38  
27 mai 2016  
(16-2880)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre notifiant: RWANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda) 
KK 15 Rd, 49 P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda) 
Téléphone: +250 252 586 103/582945 
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Épices et condiments (ICS 67.220.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DRS 304:2016 Chilies - 
Specification Part 2: Dried and ground  (DRS 304:2016. Piment fort - Spécification. 
Partie 2: séché et en poudre), 9 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme rwandaise notifié étab lit les exigences et les méthodes d'essai 
applicables aux piments forts séchés, entiers ou en poudre, obtenus à partir de variétés de Capsicum spp . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité 
8. Documents pertinents: publication prévue au Journal officiel du Rwanda 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À l'approbation par le Conseil d'administration 
du RSB   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution de la 
notification G/TBT/N/RWA/38 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
RSB WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC du RSB) 
KK 15 Rd, 49 P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)/582945 
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
Téléphone: +250 252 586 103 
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main-nav/standar ds/rsb-technical-committees/standards-for-
public-review.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/RWA/16_1978_00_e.pdf