WT/REG/W /109 
22 de septiembre  de 2016 
(16-5068) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
 Se ha recibido de la delegación de la Unión Europea la siguiente comunicación , de 2 de 
agosto de  2016, con la petición de que se distribuya a los Miembros de la OMC.  
 
_______________  
 
 
Preguntas de la delegación de la Unió n Europea  
 
 La UE desea dar las gracias a los países miembros de la ALADI por su comunicación al 
Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) y a este Comité (WT/REG/W/105).  
 
 A raíz del debate celebrado en la octogésima primera reunión del CACR, la UE considera que 
es necesario explicar en más detalle esta comunicación a fin de que los Miembros puedan tener 
una visión de conjunto de los instrumentos jurídicos, actualmente en vigor, suscritos al amparo del 
Tratado de Montevideo 1980. La UE tiene dos objetivos prin cipales:  
 
A. Recibir la información necesaria para evaluar si todos los instrumentos jurídicos 
enumerados en la comunicación son en realidad actos jurídicos que meramente  aplican el 
Tratado de Montevideo o si, en cambio, estos (o  algunos de ellos) son acto s jurídicos que 
contienen disposiciones adicionales relacionadas con el comercio que exigirían la 
presentación de una o varias notificaciones por separado y pasarían por el proceso de 
examen completo.  
 
B. Identificar claramente cuáles de los acuerdos enume rados en el documento 
WT/COMTD/W/217 -WT/REG/W/105 corresponden a los que figuran en el documento 
WT/REG/W/104 (lista de la Secretaría sobre los ACR no notificados).  
 
 Teniendo en cuenta esos dos objetivos principales, la UE desea solicitar a los países 
miembros de la ALADI que respondan, detalladamente, a las preguntas siguientes:  
 
1.1.  La UE desea solicitar a los países miembros de la ALADI que identifiquen claramente cuáles 
de los acuerdos enumerados en el documento de la Secretaría (WT/REG/W/104) están 
contem plados en la comunicación en cuestión (WT/REG/W/105). A este respecto, la UE 
agradecería una " tabla de correlación " en la que se estableciera un nexo entre cada uno de los 
acuerdos enumerados en el documento WT/REG/W/104 (los correspondientes a los números  39 
a 72) y los instrumentos jurídicos pertinentes enumerados en el documento WT/REG/W/105. 
Asimismo, sería útil que, para cada uno de dichos acuerdos, se indicaran claramente y de forma 
detallada los motivos que justificarían su supresión de la lista que figura en el documento 
WT/REG/W/104.  
1.2.  La UE desea recibir información detallada que le permita comprender las diferencias entre los 
actos jurídicos clasificados en las tres columnas diferentes, denominadas "Acuerdos Regionales 
(AR)", "Acuerdos de Complement ación Económica (ACE)" y "Otros Acuerdos".  
1.3.  En referencia a los Acuerdos Regionales (AR), la UE desea solicitar a los países miembros de 
la ALADI que:  
a. Aclaren el alcance de cada instrumento enumerado en la columna (AR) y presenten 
información sobre sus cara cterísticas principales.  WT/REG/W /109 
- 2 - 
  b. Aclaren si estos instrumentos únicamente contienen disposiciones sobre el comercio de 
mercancías o si abarcan disposiciones adicionales relacionadas con el comercio. En 
particular, sírvanse aclarar si alguno de los instrumentos jur ídicos enumerados contiene 
disposiciones sobre el comercio de servicios. La  UE desea señalar que, en caso de que 
uno o varios de los acuerdos enumerados incluyera disposiciones sobre el comercio de 
servicios, estos no estarían comprendidos en la Cláusula d e Habilitación y deberían 
notificarse de conformidad con el artículo V del AGCS y pasar por el proceso de examen 
completo, incluidas las presentaciones fácticas y el debate en el Comité.  
c. Aclaren si las disposiciones contenidas en cada instrumento son aplic ables a todos los 
países miembros de la ALADI por igual.  
d. Aclaren si existe alguna relación entre los instrumentos jurídicos enumerados en la 
columna (AR) y los que figuran en las comunas (ACE) y "Otros Acuerdos".  
e. En referencia a los acuerdos: PAR, AR 6, AR  7, AR 8, NAM 1, 2, 3 (adhesión de Panamá), 
la UE no tiene ninguna duda de que, al tratarse de la adhesión de un nuevo miembro a 
un acuerdo existente, estarían comprendidos en las disposiciones de la sección B.3 de la 
Decisión relativa al Mecanismo de Tran sparencia y, por consiguiente, deberían estar 
sujetos al proceso de examen completo, es decir, las presentaciones fácticas y el debate 
en el comité pertinente. Habida cuenta de que los países miembros de la ALADI, en el 
párrafo 1.1 de su comunicación, han declarado que esos actos cumplen las obligaciones 
de notificación establecidas en las secciones D y G de la Decisión relativa al Mecanismo 
de Transparencia, la UE desea solicitar a los países miembros de la ALADI que faciliten 
razones de peso que justifiqu en su afirmación.  
1.4.  En referencia a los Acuerdos de Complementación Económica (ACE), la UE desea solicitar a 
los países miembros de la ALADI que:  
a. Aclaren el alcance de cada instrumento enumerado en la columna (ACE) y presenten 
información sobre sus caracterí sticas principales.  
b. Aclaren si estos instrumentos únicamente contienen disposiciones sobre el comercio de 
mercancías o si abarcan disposiciones adicionales relacionadas con el comercio. En 
particular, sírvanse aclarar si alguno de los instrumentos jurídico s enumerados contiene 
disposiciones sobre el comercio de servicios. La  UE desea señalar que, en caso de que 
uno o varios de los acuerdos enumerados incluyera disposiciones sobre el comercio de 
servicios, estos no estarían comprendidos en la Cláusula de Hab ilitación y deberían 
notificarse de conformidad con el artículo V del AGCS y pasar por el proceso de examen 
completo, incluidas las presentaciones fácticas y el debate en el Comité.  
c. Aclaren si las disposiciones contenidas en cada instrumento son aplicables  a todos los 
países miembros de la ALADI por igual.  
d. Respecto de cada acuerdo, la UE desea solicitar a los países miembros de la ALADI que 
faciliten información detallada sobre las preferencias comerciales adicionales concedidas 
a los Miembros interesados a demás de las establecidas en virtud del Tratado de 
Montevideo, de haberlas . En caso contrario, sírvanse confirmar que no se han concedido 
preferencias adicionales.  
1.5.  En referencia a Otros Acuerdos, la UE desea solicitar a los países miembros de la  ALADI que:  
a. Aclaren el alcance de cada instrumento enumerado en la columna "Otros Acuerdos" y 
presenten información sobre sus características principales.  
b. Aclaren si estos instrumentos únicamente contienen disposiciones sobre el comercio de 
mercancías o si abarcan di sposiciones adicionales relacionadas con el comercio. En 
particular, sírvanse aclarar si alguno de los instrumentos jurídicos enumerados contiene 
disposiciones sobre el comercio de servicios. La  UE desea señalar que, en caso de que 
uno o varios de los acue rdos enumerados incluyera disposiciones sobre el comercio de 
servicios, estos no estarían comprendidos en la Cláusula de Habilitación y deberían WT/REG/W /109 
- 3 - 
  notificarse de conformidad con el artículo V del AGCS y pasar por el proceso de examen 
completo, incluidas las presentaciones fácticas y el debate en el Comité.  
c. Aclaren si las disposiciones contenidas en cada instrumento son aplicables a todos los 
países miembros de la ALADI por igual.  
d. Algunos de ellos han sido concertados entre países miembros de la ALADI y países  no 
miembros de la ALADI (véanse, por ejemplo, AAP.A25TM 10.1 a 10.3 (MX -Guatemala). 
En este caso, sírvanse:  
i. aclarar el alcance del acuerdo (o los acuerdos);  
ii. facilitar razones jurídicas de peso que indiquen que este tipo de acuerdos pueden 
estar comprendid os en el marco del Tratado de Montevideo. A este respecto, 
sírvanse también justificar de qué modo estos actos cumplen las obligaciones de 
notificación establecidas en las secciones D y G de la Decisión relativa al Mecanismo 
de Transparencia, tal como se h a afirmado en la comunicación de acuerdo con el 
párrafo 1.1.  
__________