G/TBT/N/ISR/808  
4 de julio de 2014  
(14-3842)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): motores eléctricos de inducción: motores y generadores, 
eléctricos, excepto los grupos electrógenos (SA: 8501); motores (ICS: 29.160.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy Source 
Regulations (Energy Efficiency of Electric Induction Motors), 5774-2014 (Reglamento N° 
5774-2013 sobre fuentes de energía - Eficiencia energética de los motores eléctricos de inducción). Documento en hebreo (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se notifica un nuevo proyecto de Reglamento del Ministerio 
de Energía y Recursos Hídricos de Israel, N° 5774-2014, "Reglamento sobre fuentes de 
energía - Eficiencia energética de los motores eléctricos de inducción". En el reglamento se exige el cumplimiento de requisitos de marcado y eficiencia.  
 Se prohíbe la fabricación para uso en Israel, así como la venta y comercialización 
en Israel, de motores o dispositivos electromecánicos eléctricos de inducción 
trifásicos asincrónicos,, a menos que el Instituto de Normalización de Israel o un laboratorio autorizado hayan realizado pruebas de conformidad con los requisitos 
establecidos en la parte 30 de la norma de Israel SI 60034 
 Se establece que el marcado de tipo de dispositivo debe ser conforme al párrafo 
5.3.4 de la norma 
 Se exige el cumplimiento de los requisitos específicos de eficiencia energética, 
según se establecen en el párrafo 5.4 de la parte 30 de la norma SI 60034. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  G/TBT/N/ISR/808 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Reglamento N° 5764-2004 sobre fuentes de energía - 
Eficiencia energética de los motores eléctricos de inducción. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: El Reglamento entrará en vigor 60 días después 
de su publicación en el Diario Oficial de Israel, a excepción de las disposiciones específicas 
para motores especiales (instrucciones transitorias). 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Proyecto de Reglamento N° 5774-2014 sobre fuen tes de energía - Eficiencia energética de 
los motores eléctricos de inducción (en hebreo): 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/EnergySourceRegulations-
ElectricInductionMotors.pdf