G/AG/N/PHL/50  
15 de febrero  de 2018 
(18-0992) Página: 1/18 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
   
  G/AG/N/PHL/50  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
  0 
 
    
  G/AG/N/PHL/50  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
(Miles de pesos ) Fuente de los 
datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Investigación de carácter general relativa a determinados 
productos  3.926.949  Ley General 
Presupuestaria 
de 2013  
Subtotal:  3.926.949    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas de 
cuarentena vegetal y animal  70.940  Ley General 
Presupuestaria 
de 2013  
Subtotal:  70.940    
2 c) Servicios de formación  Servicios de formación general  368.945  Ley General 
Presupuestaria 
de 2013  
Subtotal:  368.945    
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Servicios de divulgación y  asesoramiento  7.812.456  Ley General 
Presupuestaria 
de 2013  
Subtotal:  7.812.456    
2 e) Servicios de inspección  Servicios de inspección de determinados productos por motivos 
relacionados con la salud, la seguridad, la clasificación o la 
normalización  356.852  Ley General 
Presupuestaria 
de 2013  
Subtotal:  356.852    
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Actividades de comercialización y promoción, con inclusión de 
actividades de compilación de estadísticas agropecuarias, 
información de mercado, asesoramiento y promoción  2.237.620  Ley General 
Presupuestaria 
de 2013  
Subtotal:  2.237.620    
2 g) Servicios de infraestructura  Infraestructura de producción y mercado, incluida la construcción, 
rehabilitación y reparación de sistemas de riego y avenamiento, 
mataderos, desecadores solares y almacenes para alimentos  35.759.946  Ley General 
Presupuestaria 
de 2013  
Subtotal:  35.759.946      
  G/AG/N/PHL/50  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde  la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
(Miles de pesos ) Fuente de los 
datos  Nota  
2 h) Otros servicios generales      
Subtotal:     
3. Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria  Estabilización y seguridad alimentaria  4.250.000  Ley General 
Presupuestaria 
de 2013  
Subtotal:  4.250.000    
8. Pagos en concepto de socorro en casos de 
desastres naturales  Seguro de las cosechas  1.183.771  Ley General 
Presupuestaria 
de 2013  
Subtotal:  1.183.771    
Total general del compartimento verde  55.967.479    
    
  G/AG/N/PHL/50  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría  a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el 
párrafo  2 del artículo 6  Valor monetario  
(Miles de pesos ) Fuente de los 
datos  Nota  
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad 
general para la agricultura  Préstamos en condiciones favorables y donaciones para 
inversiones agrícolas . Estos incluyen préstamos y 
donaciones para el riego y demás infraestructura 
agrícola, equipo agr ícola, instalaciones para actividades 
poscosecha, investigación y desarrollo, formación y 
divulgación.  8.442.930  Departamento 
de Agricultura   
Fondos para inversiones agrícolas - Créditos y donaciones 
para inversiones . Se trata de fondos públicos destinados 
al mejoramiento de la estructura rural y la adquisición de 
máquinas, equipo e instalaciones para actividades 
poscosecha.  668 Departamento 
de Agricultura   
Subtotal:  8.443.598    
b) Subvenciones a los insumos agrícolas  para los productores 
con ingresos bajos o pobres en recursos  Facilitación del acceso a los insumos agrícolas . Esta 
medida tiene por objeto facilitar a los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos el acceso a insumos 
de buena calidad como semillas, material para siembra, 
abonos y animales a fin de mejorar la productividad 
agrícola.  3.845.040  Departament o 
de Agricultura   
Subtotal:  3.845.040    
Total general de los programas de desarrollo  12.288.638    
 
    
  G/AG/N/PHL/50  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos)  
 MGA por 
productos 
específicos (de 
los cuadros 
justificantes  
DS.5 a DS.7)  
 
(Miles de pesos ) Medidas de la 
ayuda por 
productos 
específicos 
(del cuadro 
justificante 
DS.8  infra ) 
(Miles de pesos)  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
 
 
(Miles de pesos)  Valor de la 
producción  
 
 
 
 
 
(Miles de pesos)  Ayuda en % 
del valor 
de la 
producción  
 MGA Total 
Corriente  
 
 
 
 
 
(Miles de pesos)  Nota  
 
1 2 3    4  
Maíz 129.378,66   129.378,66  90.150.480  0,14%  0 (de minimis )  
Arroz  2.956.096,05   2.956.096,05  314.760.900  0,94%  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)       
TOTAL  0  
 
    
  G/AG/N/PHL/50  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos Sostenimiento de los precios del mercado  
Designación 
de los 
productos de 
base  Año de notificación  Categorías 
a que 
corresponden 
las medidas  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
(Pesos ) Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
(Pesos ) Producción 
con derecho 
a ayuda  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
(Miles de 
pesos ) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado : 
total  
((4-5)*6) -7 
(Miles de 
pesos ) Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo del al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Arroz  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Sostenimiento 
de los precios  17/kg 4,56/k g 237.628.300 Kg  2.956.096,05  Servicio 
Nacional de 
Alimentación   
Total, arroz          2.956.096,05    
Maíz de grano 
amarillo  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Sostenimiento 
de los precios  12,3/ Kg 2,26/ Kg 12.774.000 Kg  128.250,96  Servicio 
Nacional de 
Alimentación   
Maíz de grano 
blanco  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Sostenimiento 
de los precios  13/Kg 2,26/ Kg 105.000 Kg  1.127,7  Servicio 
Nacional de 
Alimentación   
Total, maíz          129.378,66    
La producción con derecho a ayuda se refiere al volumen de existencias adquirido . El arroz palay (paddy) se convierte en equivalente en arroz sobre la base de una tasa de 
recuperación tras la molturación del 65 %. G/AG/N/PHL/50  
- 8 - 
  ANEXO  
Cuadro justificante del cuadro justificante DS.1 (2013)  
Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2013  
(Miles de 
pesos)  
Servicios generales     
a. Investigación     
  Centro Filipino -Chino de Tecnología Agrícola 
(PHILSCAT)  20.301  
  Establecimiento de centros integrados modernos de  
elaboración del arroz en las cuatro provincias de 
Filipinas  4.410  
  Cooperación entre la República de Filipinas y China 
para la mejora de la industria del bonote en Filipinas  11.000  
  Aceleración del Programa de Gestión de los Recursos 
Genéticos para el Ganado Bovino y los Pequeños 
Rumiantes (GENETIC)  1.500  
  Programa de Investigación y Desarrollo sobre el Arroz  532.200  
  Aislamiento, producción y pruebas de calidad de los 
inoculantes para el suelo (BSWM)  820 
  Investigación económica (BAI)  71.335  
  Coordinación de la investigación agrícola (BAR)  12.591  
  Investigación económica, formulación de políticas y 
servicios de planificación (OSEC)  172.221  
  Investigación sobre cultivos agrícolas (BPI)  24.837  
  Investigación sobre aperos de labranza (BPI)  6.291  
  Generación y difusión de tecnología para el 
crecimiento y el desarrollo del sector de las hortalizas  16.454  
  Desarrollo de los subsectores avícola y porcino (BAI)  7.148  
  Desarrollo del subsector bovino/lácteo (BAI)  67.762  
  Desarrollo del subsector de pequeños rumiantes (BAI)  6.435  
  Desarrollo del sector pecuario (oficinas regionales 
sobre el terreno)  328.490  
  Programa de Expansión de la Base de los 
Reproductores mediante la Producción de 
Razas/Variedades/Especies Genéticamente S uperiores  9.719  
  Investigación económica, formulación de políticas y 
servicios de planificación (ATI)  10.256  
  Realización de estudios de investigación  2.290  
  Elabora ción y armonización de normas  17.109  
  Ejecución de diferentes proyectos de investigación 
agrícola  455.400  
  Elaboración  y planificación de políticas  16.352  
  Estudios económicos, formulación de políticas y 
servicios de planificación  7.712  
  Desarrollo de la pesca y los recursos acuáticos (BFAR)  166.036  
  Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo de la 
Pesca (NFRDI)  13.985  
  Realización de investigaciones sobre el algodón 
(CODA)  27.372  
  Formulación de planes y programas, coordinación y 
vigilancia (FIDA)  13.408  
  Realización de investigaciones agrícolas sobre los 
cultivos de fibras y la producción y distribución de 
material de plantación (FIDA)  41.685  
  Realización de investigaciones sobre la tecnología y 
utilización de fibras (FIDA)  19.009  
  Examen de las políticas, formulación y establecimiento 
de directrices completas de política general para el 
sector pecuario (LDC)  7.463  G/AG/N/PHL/50  
- 9 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2013  
(Miles de 
pesos)  
  Investigación y desarrollo de productos (PCA)  16.000  
  Investigación y desarrollo agrícolas (PCA)  38.000  
  Evaluación de políticas y desarrollo de proyectos (PCC)  4.079  
  Generación, transferencia y verificación de 
tecnología  (PCC)  27.827  
  Mejora de la cría de animales de especies fluviales 
destinados a la reproducción (PCC)  61.976  
  Fortalecimiento del programa de inseminación artificial 
y apareamiento natural para el sector del búfalo (PCC)  206.065  
  Selección y reproducción del carabao y del búfalo de 
raza superior  (PCC)  33.820  
  Programa Biotecnológico para la Mejora del 
Ganado  (PCC)  48.000  
  Programas de Investigación y Desarrollo sobre el Arroz 
(PhilRice)  155.700  
  Proyectos de I+D sobre el arroz por disciplinas 
(PhilRice)  121.000  
  Proyectos especializados de I+D sobre el arroz, 
incluida la investigación sobre  la biotecnología de 
cultivos y el cambio climático (PhilRice)  25.500  
  Investigación especial sobre el arroz en colaboración 
con la Universidad de Filipinas Los Baños y otras 
instituciones (PhilRice)  50.000  
  I+D sobre el arroz por regiones para varias oficinas 
locales  del PRRI (PhilRice)  88.000  
  Nueva iniciativa de I+D sobre el arroz (PhilRice)  92.000  
  Formulación de políticas y servicios de planificación 
(PhilMech)  6.086  
  Generación y difusión de tecnologías poscosecha  para 
cereales y cultivos comerciales (PhilMech)  74.578  
  Formulación de políticas, planes y programas para la 
gestión y coordinación del sistema nacional de 
investigación para los recursos agrícolas, acuáticos y 
naturales (PCAARRD)  34.552  
  Desarrollo, integración y coordinación del sistema 
nacional de investigación para los recursos agrícolas, 
acuáticos y naturales  (PCAARRD)  666.613  
  Apoyo a enfoques/estrategias innovadores para la 
prestación de servicios científicos y tecnológicos 
(PCAAR RD) 83.136  
  Elaboración y realización de actividades de 
colaboración con entidades de I+D locales e 
internacionales (PCAARRD)  2.426  
   3.926.949  
    
b.  Lucha contra 
plagas y 
enfermedades     
    
 BPI Servicio de control de la calidad de las semillas  (BPI) 55.074  
 BPI Gestión de plagas y enfermedades de los 
vegetales  (BPI) 14.866  
  Mejora de la gestión integrada de plagas para 
aumentar la competitividad de los agricultores, reducir 
al mínimo los riesgos ambientales y garantizar la 
seguridad alimentaria y la inocuidad de los alimentos  1.000  
   70.940  
    
c. Servicios de 
formación     
  Programa Ampliado de Desarrollo de los Recursos 
Humanos  84.413  G/AG/N/PHL/50  
- 10 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2013  
(Miles de 
pesos)  
  Finalización del Centro Provincial de Formación en 
Romblon  20.000  
  Mejora de la capacidad de los agricultores para el 
acceso  a la información estadística, su análisis y 
utilización  17.085  
  Elaboración de currículos, métodos y técnicas de 
formación innovadores y estudios de proyectos para 
programas de formación de múltiples niveles, y 
prestación de asistencia técnica para impartir cursos 
de formación a agentes de divulgación y clientes  5.071  
  Recopilación y distribución de material informativo, 
educativo y de comunicación  16.123  
  Asignación  de becas de estudios y ayudas económicas  1.800  
  Explotación y mantenimiento de la Red de Centros de 
Formación y cursos de formación, incluido el Centro 
Internacional de Formación sobre la Cría de Ganado 
Porcino (ITCPH)  212.275  
  Promoción e información en el ámbito de las normas  2.345  
  Educación y protección de  los consumidor es 5.587  
  Apoyo al Programa de Becas sobre la P esca en virtud 
de la Carta de Instrucciones Nº 101, de 19 de abril 
de 1980 4.000  
  Celebración de seminarios/talleres, conferencias, 
reuniones y coloquios, y asistencia a los mismos ; y 
representación en misiones en el extranjero, en el 
grupo de trabajo de la FAO/UNCTAD sobre fibras duras 
y en otras misiones de estudio (FIDA)  246 
   368.945  
    
d.  Servicios de 
divulgación y 
asesoramiento     
  Programa de Desarrollo Integrado de Davao (DIDP)  95.590  
  Programa Integrado de Seguridad Alimentaria 
SOCSKSARGEN  110.968  
  Apoyo al Programa para la Erradicación de la Pobreza 
y el Empoderamiento y el Desarrollo de los Sectores 
Básicos (Programa SPEED)  11.500  
  Medidas sociales del Proyecto  del Casecnan  70.000  
  Ejecución del Programa del Club 4 -H  100.000  
  Ejecución y supervisión del Programa PAyapa at 
MAsaganang PamayaNAn (PAMANA), a nivel nacional  1.331.897  
  Aplicación de varios programas/proyectos de entidades 
de las administraciones locales en todo el país  892.876  
  Proyecto de Desarrollo Rural de Mindanao - APL2 
(BIRF)  330.000  
  Fase II del Proyecto de Ordenación de los Recursos 
Agrícolas en las Tierras Altas de La Cordillera  302.391  
  Proyecto de Desarrollo Rural en Filipinas  2.306  
  Proyecto de Desarrollo Rural de Filipinas  396.997  
  Proyecto de Cría de Ganado Caprino en el marco del 
Programa Acelerado de Mitigación del Hambre  67.187  
  Apoyo a la Fase II del Proyecto de Asistencia de 
Emergencia y Ayuda a la Subsistencia (SELAP II)  165.518  
  Consejo Nacional de la Industria de las Semillas (BPI)  2.500  
  Formulación de programas, normas y directrices para 
la conservación, la gestión y el aprovechamiento del 
suelo y los recursos hídricos (BSWM)  31.036  G/AG/N/PHL/50  
- 11 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2013  
(Miles de 
pesos)  
  Planificación, desarrollo y gestión de los recursos 
hídricos, incluidos la reparación y el mantenimiento de 
los sistemas de retención de agua y el establecimiento 
y explotación de estaciones agrohidrometeorológicas 
(BSWM)  11.399  
  Gestión del agua y conservación del suelo (BSWM)  75.677  
  Elaboración y aplicación del Programa de Tecnología 
de la Información del Departamento de Agricultura 
(OSEC)  38.473  
  Servicios de información pública (OSEC)  13.161  
  Funcionamiento de la Unidad de Asociaciones Público -
Privadas  5.000  
  Aprovechamiento de los cultivos (BPI)  18.360  
  Producción de semillas y material de plantación  15.425  
  Funcionamiento y mantenimiento de los Centros 
Nacionales de Cultivos (en todo el país)  67.868  
  Funcionamiento y mantenimiento de los Centros 
Nacionales de Cultivos (oficinas regionales sobre el 
terreno)  668.009  
  Programa de Intensificación y Diversificación Agrícolas  17.565  
 OSEC  Establecimiento de la Red Nacional de Información 
(NIN)  92.446  
  Fondo de Respuesta Rápida  500.000  
  Servicios jurídicos, técnicos y de asesoramiento en 
relación con la acuicultura, la tecnología pesquera, las 
actividades posteriores a la captura, los estudios sobre 
los recursos pesqueros y la ordenación pesquera  10.979  
  Apoyo a la celebración de la Semana de la 
Conservación de los Peces, incluido el pago de 
retribuciones en efectivo en virtud de la Proclamación 
Presidencial Nº 280, de 1951  1.000  
  Apoyo al desarrollo y la ordenación de la  pesca y los 
recursos acuáticos (oficinas regionales sobre el 
terreno)  32.533  
  Conservación, reglamentación y protección de los 
recursos pesqueros y acuáticos  13.627  
  Operaciones de las unidades sobre el terreno de la 
BFAR 232.478  
  Explotación y mantenimiento de centros de 
operaciones sobre el terreno  14.801  
  Prestación de servicios de divulgación a los 
productores de fibras (FIDA)  69.401  
  Celebración de diálogos/seminarios/talleres (LDC)  144 
  Difusión de información (LDC)  156 
  Vigilancia y evaluación de proyectos/actividades de 
ganadería (LDC)  3.781  
  Recopilación y divulgación de información, desarrollo y 
planificación de la tecnología (NAFC)  1.772  
  Selección de las contribuciones a la agricultura más 
destacadas del año y concesión de premios a los 
ganadores (NAFC)  1.397  
  Actividades de apoyo al desarrollo empresarial (NAFC)  2.215  
  Asesoramiento/coordinación de actividades de 
producción en los sectores agrícola y pesquero (NAFC)  47.783  
  Vigilancia y evaluación de las actividades de 
producción en los sectores agrícola y pesquero (NAFC)  16.555  
  Programa de Apoyo a la Industria (NDA)  11.292  
  Programa de Desarrollo de las Empresas de Productos 
Lácteos (NDA)  236.836  
  Producción y divulgación agrícolas (PCA)  142.000  
  Proyecto de Plantación/ Replantación de Cocoteros 
(PCA)  603.750  G/AG/N/PHL/50  
- 12 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2013  
(Miles de 
pesos)  
  Proyecto de Fertilización de Cocoteros (PCA)  336.000  
  Desarrollo de las empresas de los sectores del coco y 
el café (PCA)  300.000  
  Proyecto de Cultivo Intercalado de Cocoteros 
(CIP) - (PCA)  106.000  
  Elaboración del coco a nivel comunitario /doméstico 
(PCA)  160.000  
  Elaboración de planes y programas, y vigilancia y 
evaluación de las actividades de distintos 
centros  (PCC)  4.164  
  Recopilación y análisis de datos y publicación y 
difusión de información (PCC)  4.643  
  Desarrollo de servicios de crédito (PCC)  25.000  
   7.812.456  
    
e. Servicios de 
inspección     
    
  Aplicación de las leyes, normas y reglamentos sobre la 
cuarentena de productos básicos y vegetales (BPI)  3.852  
  Análisis de los residuos de plaguicidas (BPI)  8.577  
  Inspección de las fibras y aplicación de normas y 
reglamentos (FIDA)  30.871  
  Registro, concesión de licencias y vigilancia (FIDA)  12.337  
  Difusión de información (FPA)  3.477  
  Control y evaluación de la industria (FPA)  11.649  
  Aplicación de normas y reglamentos (FPA)  25.044  
  Servicios de inspección y acreditación en el sector de 
la carne (NMIS)  89.783  
  Servicios relacionados con la higiene de la carne 
(NMIS)  80.862  
  Proyecto de Desarrollo del Servicio de Inspección de la 
Carne (NMIS)  90.400  
   356.852  
    
f. Servicios de 
comercialización 
y promoción     
    
 BAI Servicios estadísticos  13.399  
 BAS Servicios estadísticos  284.561  
 OSEC  Servicios agroindustriales y de  comercialización  47.601  
 OSEC  Coordinación e intermediación en asuntos 
internacionales (OSEC)  92.234  
  Centro de Promoción Agrícola de Bohol  15.476  
 OSEC  Programas orientados al mercado, incluidos los centros 
de comercio  884.955  
 OSEC  Promoción y desarrollo de la agricultura orgánica  887.564  
  Actividades de promoción de mercados, creación de 
redes y asistencia en la esfera del comercio de fibras 
(FIDA)  11.830  
   2.237.620  
    
g. Servicios de 
infraestructura     
  Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Marimay  (Apayao ) 86.365  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en el Alto Boutigue  (Provincia de La Montaña ) 46.075  
 NIA Proyecto de Ampliación del Sistema de Irrigación de 
Apayao  Occidental -Abulog  (Apayao ) 18.430  G/AG/N/PHL/50  
- 13 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2013  
(Miles de 
pesos)  
 NIA Proyecto de Ampliación del Sistema de Irrigación del 
Alto Chico  (Kalinga/Quez ón/Isabela ) 35.902  
 NIA Proyecto de Irrigación por Bombeo de Alfonso Lista  
(Ifugao ) 46.075  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Barbar  (Ilocos Sur ) 46.075  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Sulvec  (Ilocos Norte )  99.795  
 NIA Proyecto de Irrigación de Gaco  (Ilocos Sur ) 69.113  
 NIA Proyecto de Ampliación del Sistema de Irrigación del 
Río Ambayoan  (Pangasinán ) 46.075  
 NIA Proyecto de Ampliación del Sistema de Irrigación del 
Río Dipalo  (Pangasinán ) 60.000  
 NIA Proyecto de Mejora del Sistema de Irrigación  del Bajo  
Agno (Pangasinán ) 92.150  
 NIA Proyecto de I rrigación de Bacnotan  (La Unión ) 46.075  
 NIA Proyecto de Mejora y Ampliación del Sistema de 
Irrigación de Baggao  (zona de Taboan Cagay án) 135.460  
 NIA Proyecto de irrigación de Dibul úan (Isabela ) 92.150  
 NIA Proyecto de Ampliación del Sistema Integrado de 
Irrigación a Pequeña Escala  de Itbayat  (Batanes ) 46.075  
 NIA Proyecto de Ampliación del Sistema de Irrigación por 
Bombeo de Magapit  (Cagayán)  92.150  
 NIA Proyecto de Irrigación de Dabubu  (Isabela ) 140.440  
 NIA Proyecto de Irrigación a Pequeña Escala de Dinapigue  
(Isabela ) 27.645  
 NIA Proyecto de Ampliación del Sistema de Irrigación  de 
Colocol  (Nueva Vizcaya ) 138.225  
 NIA Proyecto de Rehabilitación y Protección Abulog -Apayao  
Oriental (Cagayán ) 92.150  
 NIA Proyecto de Irrigación por Bombeo de Alcal á-Amulung  
(Cagayán ) 9.215  
 NIA Proyecto de Irrigación por Bombeo del Río Chico  
(Cagayán ) 42.550  
 NIA Fase II del Proyecto con Fines Múltiples de Balog -Balog  
(Tarlac ) 532.992  
 NIA Proyecto de Irrigación del Río Bulo  (Bulac án) 152.000  
 NIA Construcción/ampliación de un gran canal de desvío 
(Sta. 33+080 - Sta. 35+600 ) y de canales  laterales en 
Talugtug  (Nueva Écija)  200.000  
 NIA Proyecto de Construcción de un Embalse de Riego en 
el Alto Tabuating  (Nueva Écija)  100.000  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Balbalungao  (Nueva Écija)  46.075  
 NIA Proyecto de Irrigación de Quipot  (Batangas y Quezón ) 218.225  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Macalelon  (Quezón ) 27.645  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Ibato -Iraan  (Palawan ) 161.300  
 NIA Proyecto de Irrigación del Río Bongabong  
(Mindoro  Oriental ) 48.000  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Bagtingon  (Marinduque ) 27.645  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Ibingan  (Sorsogon ) 46.075  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Sibagat  (Camarines Sur ) 55.290  
 NIA Proyecto de Rehabilitación de la Presa de 
Libmanan -Cabusao  (Camarines Sur ) 149.155  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Barotac Viejo  (Iloilo) 90.580  G/AG/N/PHL/50  
- 14 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2013  
(Miles de 
pesos)  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Mabini -Caracay  (Bohol ) 64.505  
 NIA Proyecto de Ampliación del Sistema de  Irrigación  con 
pequeño s embalse s en Talibon  (Bohol ) 27.645  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Bonot -Bonot  (Bohol ) 58.976  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Calunasan  (Bohol ) 27.645  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Benliw  (Bohol ) 27.645  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Hibulangan  (Leyte  del Norte)  64.505  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Sta . Rita (Sámar) 115.225  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Catarman Bobon  (Sámar del Norte)  92.150  
 NIA Proyecto de Irrigación de Bugko  (Sámar del Norte)  95.580  
 NIA Proyecto de Irrigación de Pinipisakan  (Sámar del 
Norte)  373.770  
 NIA Proyecto de Irrigación de Calbiga  (Sámar Occidental)  91.950  
 NIA Proyecto de Ampliación del Sistema de Irrigación del 
Río Salug  (Zamboanga del Sur ) 68.000  
 NIA Proyecto de Ampliación del Sistema de Irrigación  de 
Sindangan  (Zamboanga del Norte ) 18.430  
 NIA Proyecto de Ampliación del Sistema de Irrigación  del 
Bajo Sibuguey I  (Zamboanga Sibugay ) 65.000  
 NIA Proyecto de irrigación del Bajo Sibuguey II  
(Zamboanga Sibugay ) 20.825  
 NIA Proyecto de Ampliación del Sistema de Irrigación  del 
Alto Sibuguey  (Zamboanga Sibugay ) 15.600  
 NIA Proyecto de Irrigación de Dagumbaan  (Bukidnon ) 18.430  
 NIA Proyecto de Irrigación de Baliangao  (Misamis 
Occidental )  4.608  
 NIA Fase II del Proyecto de Irrigación de Talakag  
(Bukidnon ) 101.365  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Asbang  (Davao del Sur ) 18.430  
 NIA Proyecto de Restauración del Sistema de Irrigación del 
Río Lasang  (Davao del Norte ) 36.480  
 NIA Proyecto de Ampliación del Sistema de Irrigación del 
Río Allah, Surallah  (Cotabato  del Sur)  125.739  
 NIA Proyecto de Ampliación del Sistema de Irrigación del 
Río Libungan  (Cotabato  del Norte)  109.784  
 NIA Trabajos de mejora y rehabilitación de la región del 
Alto Malitubog  (Cotabato  del Norte)  46.075  
 NIA Proyecto de Irrigación del Alto Malitubog  (Pikit, 
Cotabato  del Norte)  200.000  
 NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse de 
riego en Kitcharao  (Agusan del Norte ) 92.150  
 NIA Proyecto de Irrigación MAP  (Agusan del Norte ) 46.075  
 NIA Proyecto de Mejora del Sistema de Irrigación  de Baobo  
(Agusan del Sur ) 9.215  
 NIA Proyecto de Mejora del Sistema de Irrigación  de 
Ambas Orillas del Gibong  (Agusan del Sur ) 27.645  
 NIA Proyecto de Mejora del Sistema de Irrigación  del Río 
Cabadbaran  (Agusan del Norte ) 50.000  
 NIA Proyecto Integrado de Desarrollo de la Zona del Lago 
Mainit  (Surigao del Norte ) 46.580  
 NIA Proyecto de Desarrollo Integrado de la ciudad de 
Bislig -componente de riego (Surigao del Sur ) 130.000  
 NIA Proyecto de Mejora del Sistema de Irrigación  del Río 
Tago (Surigao del Sur ) 98.500  G/AG/N/PHL/50  
- 15 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2013  
(Miles de 
pesos)  
 NIA Proyecto de Irrigación de Karigongan  (Lanao del Sur ) 15.000  
 NIA Proyecto de Irrigación Pluvial de  Ditsaan -Ramain  
(Lanao del Sur ) 65.000  
 NIA Proyecto de Mejora del Sistema de Irrigación  de 
Rugnan  (Lanao del Sur ) 36.000  
 NIA Proyecto de Ampliación del Sistema de Irrigación del 
Río Malaig  (Lanao del Sur ) 78.000  
 NIA Proyecto de Mejora de la Producción de Arroz de Riego  
(regiones 8 y 10 ) 60.958  
 NIA Programa Balikatan Sagip Patubig (regiones 2 y 3 ) 84.702  
 NIA Reparación/creación de  proyecto s de irrigación por 
bombeo de aguas subterráneas (REGPIP) , en todo el 
país 93.800  
 NIA Pequeños proyectos de irrigación a nivel nacional  4.232.477  
 NIA Proyectos de ampliación del sistema de irrigación  a 
escala nacional /comunal  1.723.067  
 NIA Restauración/rehabilitación de los sistemas de 
irrigación existentes (RREIS), en todo el país  3.458.567  
 NIA Pago de  los derecho s de paso, de las obras de 
terminación y de las indemnizaciones pendientes de 
pago de los proyectos finalizados  260.000  
  Reparación, explotación  y mantenimiento de los 
sistemas de irrigación por bombeo a nivel nacional 
(regiones I, II, III, IV, V y XIII ) 170.000  
  Estudio de viabilidad, estudio técnico detallado y 
estudio previo de varios proyectos , a nivel nacional  296.925  
  Servicios de apoyo a la transferencia de la gestión de l 
riego (IMTSS), a nivel nacional  100.000  
  Trabajos de adaptación al cambio climático (OSEC, 
regiones II y III)  206.447  
  Ejecución y supervisión del Programa PAyapa at 
MAsaganang PamayaNAn (PAMANA)  48.500  
  Hormigonado  de las vías de servicio de  los canales 
para secado solar por energía solar/fines múltiples , en 
el marco del sistema de irrigación nacional existente  995.000  
  Provisión para el pago  del componente no eléctrico del 
proyecto con fines múltiples de San Roque a la 
Corporación Nacional de la Energía/Empresa de 
Gestión de los Pasivos Exigibles y los Activos del 
Sector Ener gético, incluidos 3.789.000.000  pesos para 
el pago de las obligaciones no consignadas  5.138.000  
  Reparación/rehabilitación y construcción de carreteras 
de enlace entre las explotaciones agrícolas y los 
mercados en las principales zonas de producción 
designadas  7.054.680  
  Modernización y rehabilitación del complejo portuario 
de Navotas  8.000  
  Fase II del Proyecto de Irrigación Malitubog -Maridagao 
- Componente agrícola  3.000  
  Establecimiento de estaciones agrometeorológicas en 
las zonas agrícolas altamente vulnerables : una 
herramienta para la adaptación al cambio climático y 
el desarrollo de un sistema de alerta local (temprana ) 
(Agromet Cum Climate Change)  19.993  
  Proyecto Integrado de Irrigación del Río Agno  
(Pangasinán ) 843.305  
  Adaptación a los efectos  del cambio climático mediante 
la construcción de instalaciones de retención de agua 
en Filipinas (Proyecto de construcción de un pequeño 
embalse de riego en Pasa) (Isabela ) 9.215  
  Fase II del Proyecto de Energía e Irrigación con Fines 
Múltiples de l Casecnan - componente de riego (Tarlac 
y Nueva Écija)  150.894  G/AG/N/PHL/50  
- 16 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2013  
(Miles de 
pesos)  
  Fase II del Proyecto con Fines Múltiples del Río Jalaur  
(Iloilo) 1.300.000  
  Modificación del Proyecto de Presa de Malinao  (Bohol ) 78.183  
  Proyecto de Irrigación del Río Umayam  (Agusan 
del Sur) 307.169  
  Fase I del Proyecto Participativo de Fomento del Riego, 
a nivel nacional  641.717  
  Proyecto de Mejora y Rehabilitación del Sistema  
Nacional de Irrigación (regiones : I, III, IV, VI, X, XI, 
XII y XIII) 684.670  
  Modernización  de los laboratorios de análisis de 
residuos de plaguicidas  62.770  
  Aplicación de varios proyectos de irrigación en todo el 
país (NIA)  625.260  
  Mantenimiento de los sistemas de irrigación en todo el 
país (NIA)  1.096.948  
  Proyecto de Mejora de los Establecimientos Cárnicos 
(NMIS)  60.000  
   35.759.946  
    
h. Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria   
 NFA Estabilización y seguridad alimentaria  4.250.000  
    
i. Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales   
 PCIC Subvención de las primas del seguro de las cosechas  1.183.771  
 PCIC Ampliación del seguro de las cosechas   
 
  G/AG/N/PHL/50  
- 17 - 
  Cuadro justificante del cuadro justificante DS.2 (2013)  
Subvenciones a la inversión y a los insumos en el sector agrícola, 2013  
 (Miles de pesos)  
Subvenciones a la inversión de disponibilidad general para la 
agricultura   8.442.930  
   
PROGRAMAS NACIONALES DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA    
Programa Nacional de Ganadería    
Servicios de apoyo a la divulgación  y servicios de enseñanza y de formación  129.524   
Servicios de apoyo a la información  45.223   
Servicios de apoyo al equipo y las instalaciones agrícolas  273.467   
Investigación y desarrollo  32.272   
Servicios de desarrollo de mercado s 8.076   
Servicios de reglamentación  208.709   
Formulación de políticas y servicios de planificación y asesoramiento  93.078   
   
Programa Nacional para el Arroz y el Maíz    
Servicios de apoyo a la información  8.040   
Servicios relacionados con la red de riego  1.295.593   
Servicios de apoyo al equipo y las instalaciones agrícolas  2.715.094   
Investigación y desarrollo  336.701   
Servicios de desarrollo de mercados  26.251   
Servicios de apoyo a la divulgación y servicios de enseñanza y de formación  1.229.115   
Servicios de reglamentación  132.890   
Formulación de políticas y servicios de planificación y asesoramiento  558.504   
   
Programa Nacional de Desarrollo de Cultivos de Alto Valor    
Servicios relacionados con la red de riego  91.932   
Servicios de desarrollo de mercados  32.161   
Servicios de apoyo a la información  15.112   
Servicios de apoyo al equipo y las instalaciones agrícolas  78.427   
Investigación y desarrollo  135.005   
Servicios de apoyo a la divulgación y servicios de enseñanza y de formación  180.183   
Servicios de reglamentación  33.560   
Formulación de políticas y servicios de planificación y asesoramiento  94.643   
   
Programa Nacional de Agricultura Orgánica    
Servicios relacionados con la red de riego  950  
Servicios de desarrollo de mercados  136.375   
Servicios de apoyo a la información    
Servicios de apoyo al equipo y las instalaciones agrícolas  7.139   
Investigación y desarrollo  18.500   
Servicios de apoyo a la divulgación y servicios de enseñanza y de formación  244.526   
Servicios de reglamentación  16.245   
Formulación de políticas y servicios de planificación y asesoramiento  265.635   
   
Subvenciones a los insumos agrícolas de disponibilidad general para 
los productores con ingresos bajos o pobres en recursos   3.845.040  
Programa Nacional de Ganadería    
Apoyo a la producción  236.844   
   
Programa Nacional para el Arroz y el Maíz    
Servicios de apoyo a la producción  2.676.194   
   
Programa Nacional de Desarrollo de Cultivos de Alto Valor    
Servicios de apoyo a la producción  694.172   
   
Programa Nacional de Agricultura Orgánica    
Apoyo a la producción  237.830   
   G/AG/N/PHL/50  
- 18 - 
   (Miles de pesos)  
Fondos para inversiones agrícolas   668 
Programa Nacional de Ganadería    
Servicios de crédito y financiación  668  
   
Programa Nacional de Desarrollo de Cultivos de Alto Valor    
Servicios de crédito y financiación    
 
__________