G/SCM/Q2/CAN/60  
29 de abril de 2014  
(14-2621)  Página: 1/3  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA EN 
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL CANADÁ2 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 
Acogemos con agrado la notificación de los programas del Canadá relacionados con el sector pesquero que, a nuestro entender, se enmarca en el compromiso asumido en la Conferencia de 
Río+20 de 2012 de seguir mejorando la transparencia y la notificación de los programas existentes 
de subvenciones a la pesca por conducto de la OMC. Los jefes de Estado reunidos en la Conferencia de Río+20 también alentaron a los Estados a eliminar las subvenciones que 
contribuyen a la capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca y a abstenerse de introducir nuevas 
subvenciones de esa índole o de prorrogar o reforzar las existentes. Asimismo, consideramos que esta es una importante contribución al mandato de Doha de "aclarar y mejorar las disciplinas de la OMC con respecto a las subvenciones a la pesca". 
 
Pregunta 1  Iniciativa de Pesca Comercial Integrada del Atlántico 
 
En relación con este programa, rogamos que el Canadá: 
  Señale las zonas geográficas en que se pr actican las actividades de pesca que se 
benefician del programa (por ejemplo, agua s territoriales, ZEE, alta mar) e indique 
las especies afectadas por el  programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca 
y las de captura accesoria). 
Respuesta 
 
Varias especies se ven afectadas por la Iniciativa de Pesca Comercial Integrada del Atlántico, entre otras las siguientes: langosta del Atlántico, centollón, camarón, vieira, atún y peces de fondo. Las 
zonas geográficas afectadas se limitan a las aguas territoriales (0-12 millas náuticas), las zonas 
contiguas (12-24 millas náuticas) y la zona económica exclusiva (hasta  200 millas náuticas) del 
Canadá. 
 
 Aclare el estado actual del programa, su  duración prevista y el modo en que 
cambiará el presupuesto durante su vigencia. 
Respuesta 
 
En el marco de su Plan de Acción Económica, correspondiente a 2014, el Canadá anunció que había prolongado por dos años la Iniciativa de Pesca Comercial Integrada del Atlántico, con un 
presupuesto de 22 millones de dólares. Aún no se sabe si el programa se prolongará a fines 
de 2016.  
                                               
1 G/SCM/Q2/CAN/58. 
2 G/SCM/N/253/CAN. G/SCM/Q2/CAN/60 
- 2 - 
  Pregunta 2  Iniciativa de Pesca Comercial Integrada del Pacífico 
 En relación con este programa, rogamos que el Canadá:  
 Señale las zonas geográficas en que se pr actican las actividades de pesca que se 
benefician del programa (por ejemplo, agua s territoriales, ZEE, alta mar) e indique 
las especies afectadas por el  programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca 
y las de captura accesoria). 
 Respuesta  
Varias especies se ven afectadas por la Iniciativa de Pesca Comercial Integrada del Pacífico, entre 
otras, las siguientes: cangrejo, almeja panopea; halibut (fletán), arenque; salmón, camarones y peces de fondo. Las zonas geográficas afectadas se limitan a las aguas territoriales (0-12 millas 
náuticas), las zonas contiguas (12-24 millas náuticas) y la zona económica exclusiva (hasta 
200 millas náuticas) del Canadá.  
 Aclare el estado actual del programa, su  duración prevista y el modo en que 
cambiará el presupuesto durante su vigencia. 
Respuesta 
 
En el marco de su Plan de Acción Económica, correspondiente a 2014, el Canadá anunció que la 
Iniciativa de Pesca Comercial Integrada del Pacífico se había prolongado por dos años, con un presupuesto de 22 millones de dólares por año. Estos fondos ayudarán a las empresas de pesca 
comercial de las Primeras Naciones participantes a mejorar su capacidad de pesca y su aptitud 
para los negocios. Aún no se sabe si el programa se renovará a fines de 2016.  
Pregunta 3  Programas subfederales - Qu ebec: Bonificación fiscal para las 
constructoras navales y reducción de los im puestos sobre el capital destinado a la 
adquisición de buques  
En la medida en que estos programas inciden en la construcción de buques pesqueros, 
rogamos que el Canadá:  
 señale las zonas geográficas en que se pr actican las actividades de pesca que se 
benefician del programa (por ejemplo, agua s territoriales, ZEE, alta mar) e indique 
las especies afectadas por el  programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca 
y las de captura accesoria); y 
 
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que 
cambiará el presupuesto durante su vigencia. 
Respuesta 
 Se desconoce esta información puesto que el programa está abierto a todos los tipos de buques y 
no hace distinción en función de las zonas geográficas en las que se utiliza el buque ni de las 
especies que captura.  
Cabe señalar que a partir del 1º de abril de 2011, ya no se aplicó la reducción del impuesto sobre 
el capital para la adquisición de buques, porque desde esa fecha el Gobierno de Quebec redujo al 
0% la tasa del impuesto sobre el capital para las empresas quebequeses.  
Pregunta 4  Programas sin notificar: Segu ro de empleo y prestaciones en el 
sector de la pesca  
Observamos que el Canadá no ha notificado este programa que, a nuestro entender, está 
dirigido específicamente a la industria pesque ra. Con arreglo al párrafo 8 del artículo 25 
del Acuerdo SMC, agradeceríamos al Canadá  que explique las razones por las que ha 
considerado que la obligación de notifica ción no es aplicable a este programa. 
 G/SCM/Q2/CAN/60 
- 3 - 
  Respuesta 
 En el marco del seguro de empleo se presta asistencia financiera temporal a desempleados canadienses que han perdido su trabajo por razones ajenas a su voluntad, mientras buscan un 
nuevo empleo o perfeccionan sus competencias. El seguro de empleo ofrece prestaciones a los 
pescadores autónomos sin trabajo que cumplen los requisitos establecidos. Dado que esas prestaciones se inscriben en un marco más amplio del programa social del seguro de empleo 
canadiense, el Canadá no incluye este programa en su notificación sobre subvenciones. 
  
__________