G/TBT/N/USA/1429  
30 de noviembre  de 2018 
(18-7585) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (TTB) (Oficina de 
Impuestos y Comercio de Alcoholes y Tabaco), Department of the Treasury  
(Departamento del Tesoro) [1454]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Inquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vinos, licores destilados y bebidas malteadas ; Cerveza 
de malta. (SA : 2203), Vino de uvas frescas, incluso encabezado ; mosto de uva, excepto 
el de la partida 20.09. (SA : 2204), Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con 
plantas o sustancias aromáticas. (SA : 2205), Las demás bebidas fermentadas (por 
ejemplo : sidra, perada, aguamiel) ; mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas 
fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni com prendidas en otra parte. 
(SA: 2206), Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o 
igual al 80% vol.;  alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación. 
(SA: 2207), Alcohol etílico sin desnaturalizar c on grado alcohólico volumétrico inferior al 
80% vol.; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas. (SA : 2208). Bebidas 
(ICS 67.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Modernization 
of the Labeling and Advertising Re gulations for Wine, Distilled Spirits, and Malt Beverages  
(Modernización de los reglamentos sobre etiquetado y publicidad de vinos, licores 
destilados y bebidas malteadas) . Documento en inglés (132 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Oficina de Impuestos y Comercio de Alcoholes y Tabaco 
(TTB) propone la modificación de sus reglamentos relativos al etiquetado y la publicidad 
de vinos, licores destilados y bebidas malteadas . La TTB propone que se vuelvan a 
organizar y codificar estos reglamentos a fin de aclarar y simplificar las normas 
reglamentarias, incorporar documentos de orientación y las políticas vigentes y reducir la 
carga de la reglamentación del sector en la medida de lo posible.  G/TBT/N/USA/1429  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la n aturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor , etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 83, página 60562, de 26 de 
noviembre de 2018; T ítulo 27 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 4, 5, 
7, 14 y 19 . El texto adoptado se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de marzo de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6157_00_e.pdf