PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/29/Add.1 
18 de septiembre de 2012 
 
 (12-4993) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de agos to de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
  
Aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia sobre agua potable envasada 
 
 Disposiciones relativas a la aplicación obligator ia de la Norma nacional de Indonesia sobre 
agua potable envasada, notificada en G/TBT/ N/IDN/29, de fecha 30 de abril de 2009. 
 
 El Reglamento N° 49/M-IND/PER/3/2012 "Aplicación obligatoria de la Norma nacional de 
Indonesia sobre agua potable envasada", de fecha 9 de marzo de 2012, modifica el Reglamento 
N° 69/M-IND/PER/7/2009 que lleva el mismo título, de fecha 3 de julio de 2009.  La revisión de la norma abarca los siguientes aspectos: 
- términos y definiciones de las normas de  supervisión de productos y servicios en 
plantas de producción (PPSP) (artículo 1); 
 - nuevos productos abarcados (artículo 2). 
 
SNI Tipo de producto: SA 
SNI 01-3553-2006 - Aguas minerales 
- Aguas desmineralizadas  2201.10.00.10 
 2201.90.90.10 
SNI 01-6242-2000 - Aguas minerales naturales  2201.10.00.10 
 El texto se puede solicitar a: 
Centre for Cooperation on Standardization (Centro para la cooperación en materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 
Indonesia G/TBT/N/IDN/29/Add.1 
Página 2  
 
  Teléfono:  +(6221) 574 7043, 574 7044 ext 262;  
Fax:  +(6221) 574 7045 Correo electrónico:  tbt.indonesia@bsn.go.id ;  tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id/  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3319_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/880  
31 janvier 2014  
(14-0522)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: National Highway Traffic Safety Administration - NHTSA 
(Administration nationale de la sécurité routière), Department of Transportation  - DOT 
(Département des transports) (897) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Véhicules. Systèmes automobiles (ICS 43.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Exemption From Vehicle 
Theft Prevention Standard  (Exemption de l'application de la norme relative à la 
prévention des vols de véhicules), 10 pages, en anglais  
6. Teneur: La NHTSA propose dans le travail réglementaire notifié de modifier sa procédure 
aux fins de l'obtention d'une exemption de l'application de la norme relative à la prévention des vols de véhicules pour les véhicules équipés de dispositifs 
d'immobilisation. La NHTSA propose de simplifier la procédure d'exemption pour les 
véhicules équipés de dispositifs d'immobilisation en ajoutant des critères de performance pour les dispositifs d'immobilisation. L'adoption des critères de performance proposés 
pour les dispositifs d'immobilisation aurait pour effet de rapprocher les exigences antivol 
des États-Unis de celles du Canada. L'harmonisation des exigences des États-Unis et du Canada est entreprise dans le cadre d'un travail de coopération réglementaire bilatérale en cours. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs. 
8. Documents pertinents: 79 Federal Register  (FR) 3153, 17 janvier 2014; Titre 49 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), partie 543. Publication dans le Federal Register à l'adoption 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 18 mars 2014 G/TBT/N/USA/880 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-17/html/2014-00683.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-17/pdf/ 2014-00683.pdf
G/TBT/N/KWT/240
22 de septiembre de 2014
(14-5272)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 4690 
Safat 13047, KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.230. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Milk 
supplementary food for infants and children (follow-up formula)  (Complementos 
alimenticios lácteos para lactantes y niños [Preparados de continuación]). Documento en 
árabe (16 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado establece los 
requisitos generales y las especificaciones para preparados de continuación para lactantes de más de seis meses y niños pequeños.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos y protección de la salud de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/KWT/240 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/QAT/315  
28 août 2013  
(13-4574)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  - QS (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O. Box: 23277 Doha (Qatar) 
Téléphone: (+974)4139 550 
Ligne directe: (+974) 4139 544 Fax: (+974)4139 543 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Doliques secs en conserve (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Pulses and cereal and their products - Canned cooked dry cowpea (Projet 
de règlement technique des Émirats arabes unis et du CCG - Légumineuses et céréales et 
leurs produits - Doliques secs en conserve), 4 pages en anglais, 6 pages en arabe  
6. Teneur: Le règlement technique notifié couvre les points suivants: définitions, exigences 
physiques, chimiques, microbiologiques et radiologiques, additifs alimentaires autorisés, échantillonnage, méthodes d'inspection et d'essai, emballage, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention des pratiques de nature à prêter à confusion ou à induire les 
consommateurs en erreur; maintien de la qualité des produits visés; protection des consommateurs; relations commerciales des pays du CCG  
8. Documents pertinents: E.S 415-1/2007 Canned cooked dry cowpea  (Doliques secs en 
conserve)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel. 
Six mois à compter de la date de 
publication au Journal officiel G/TBT/N/QAT/315 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/CAN/554  
 
9 mai 2018  
(18-2823) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français   
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développement 
économique  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d’informati on du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone: 343 -203-4273 
Télécopieur: 613 -943-0346 
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificatio n au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Avis no SMSE -006-18 — 
Publication du CNR -Gen, 5e édition ( 38 pages, disponible en anglais et en français)  
6. Teneur:  Avis est par la présente donné qu’Innovation, Sciences et Développement 
économique Canada a publié au site web :  
 Le Cahier des charges sur les normes radioélectriques  GEN (CNR -GEN), Exigences 
générales relatives à la conformité des appareils de radiocommunication, 
lequel  établit les exigences générales et certification s’appliquant aux appareils 
radio sous licence ou  exempts de licence utilisés pour la radiocommunication à des 
fins autres que la radiodiffusion . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Gestion efficace du spectre  
8. Documents pertinents:  sans objet   G/TBT/N/CAN/554  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  28 avril 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  28 avril 2018   
10. Date limite pour la présentation des observations:  4 juillet 2018  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -05-05/html/notice -avis-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -05-05/html/notice -avis-fra.php  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf08449.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf08449.html
G/SG/138  
7 juillet 2015  
(15-3497)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  IMPOSITION PAR LE MAROC D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE À 
L'IMPORTATION DE TÔLES LAMINÉES À FROID ET 
DE TÔLES PLAQUÉES OU REVÊTUES 
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
TURQUIE  
La communication ci-après, datée du 6 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie.  
_______________ 
 
 Suite à la notification G/SG/N/8/MAR/4-G/SG/N/10/MAR/4-G/SG/N/11/MAR/4 présentée par le 
Royaume du Maroc, les autorités de mon pays m'ont chargé de vous faire savoir que le 
gouvernement turc, Membre ayant un intérêt subs tantiel en tant qu'exportateur des produits 
considérés, demande l'ouverture de consultations avec le Royaume du Maroc au titre de 
l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes. 
 Conformément à l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, des possibilités adéquates de consultation préalable seront ménagées avant l' application de toute mesu re de sauvegarde, afin 
d'examiner les renseignements communiqués au ti tre de l'article 12:2, d'échanger des vues au 
sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à 
l'article 8:1 de l'Accord. 
 
La Turquie réserve tous ses droits au titre de l'A ccord sur l'OMC, attend avec intérêt la réponse du 
Royaume du Maroc à cette demande et souhaite qu'une date et un lieu mutuellement acceptables 
soient fixés pour les consultations. 
 
__________
G/TBT/N/MDA/29  
21 de diciembre de 2015  
(15-6831)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Economía de la República de Moldova 
MD-2033, Chisinau, 1 Piata Marii Adunari Nationale Teléfono: +373 22 250 607, +373 22 250 107, +373 22 234 064 Correo electrónico: mineconcom@mec.gov.md  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): actividades de vigilancia del mercado 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The draft Law "On 
Amendment and Supplementing Certain Acts"  (Proyecto de Ley por la que se modifican y 
completan determinadas disposiciones). Documento en rumano y ruso (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: el proyecto de Ley notificado, relativo a la vigilancia del 
mercado, establece actividades de las autoridades competentes tendientes a garantizar la 
seguridad de los productos comercializados. Disposiciones de armonización de la legislación nacional con los requisitos y la práctica de la UE.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas y, en particular, proteger a los 
consumidores 
8. Documentos pertinentes: Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 3 de diciembre de 2001, relativa a la seguridad general de los productos 
9. Fecha propuesta de adopción: febrero de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: diciembre de 2017 (12 meses después de la 
publicación en la Gaceta Oficial)   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/MDA/29 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
El documento está disponible en esta dirección: http://parlament.md/ProcesulLegislativ/Proiectedeactelegislative/tabid/61/LegislativId/284
1/language/ro-RO/Default.aspx  (en rumano y ruso)
G/ADP/Q1/DOM/9  
G/SCM/Q1/DOM/9  
G/SG/Q1/DOM/9  
23 mai 2016  
(16-2792)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires 
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DES ARTICLES 18.5, 32.6 ET 12:6 DES ACCORDS 
QUESTION COMPLÉMENTAIRE POSÉE PAR LES ÉTATS-UNIS AU SUJET 
DES RÉPONSES DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE1 
La communication ci-après, datée du 23 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________ 
 
 
Les États-Unis remercient la République dominicaine pour ses réponses aux questions du 5 avril 2016 concernant sa notification du nouvea u règlement d'application de la Loi n° 1-02 sur 
les pratiques commerciales déloyales et les mesures de sauvegarde et posent la question 
complémentaire suivante
2: 
 Comme il apparaît que la République dominicaine n'a pas répondu à la première partie de la 
question n° 7, celle-ci est à nouveau posée: 
 "L'article 102 du Règlement dispose que, "[d]ans les cas où plusieurs exportateurs d'un même 
pays sont impliqués dans l'enquête et qu'il n'est pas réalisable de les nommer tous, la CDC peut 
imposer une mesure antidumping visant le pays exportateur considéré". Veuillez expliquer en quoi cet article est conforme à l'article 6.10 de l'Accord antidumping." 
 
__________ 
                                               
1 G/ADP/Q1/DOM/8-G/SCM/Q1/DOM/8-G/SG/Q1/DOM/8 (daté du 22 avril 2016). 
2 Dans un souci d'efficacité, les États-Unis suggèrent que cette question complémentaire soit examinée 
par le Comité des pratiques antidumping.
G/TBT/N/ARG/279  
 
12 juillet 2013  
(13-3705)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ARGENTINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Comisión Nacional de Alimentos  – CONAL (Commission 
nationale des aliments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si  cet organisme ou cette autorité est 
différent de l'organisme susmentionné:  Point d'information 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Graines et farine de quinoa 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proyecto de Resolución 
Modificatorio del Código Alimentario Argentino, Capítulo IX - Alimentos Farináceos. 
Cereales, Harinas y Derivados, Artículo 682: Semillas y Harina de quinua o quinoa  
(Projet de décision modificative du Code alimentaire argentin, chapitre IX (Aliments 
farinacés, céréales, farines et dérivés), article 682 (Graines et farine de quinoa)). 
4 pages en espagnol 
6. Teneur:  Il est proposé d'inclure dans l'article 682 du Code alimentaire argentin (CAA) les 
caractéristiques et spécifications techniques des graines et de la farine de quinoa. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Actualisation de la législation en vigueur 
8. Documents pertinents:  Idem point 5 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Non indiquée. 
À partir de la publication au Journal 
officiel ( Boletín Oficial ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  29 juillet 2013 G/TBT/N/ARG/279 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax:     54 11 4349 4072 
Téléphone:    54 11 4349 4067 
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/notific_arg.php  
   http://www.puntofocal.gov.ar/noti fic_otros_miembros/Arg/279_t.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_2652_00_s.pdf
G/TBT/N/CAN/531/Corr.1  
1° de septiembre  de 2017 
(17-4674) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
En el documento G/TBT/N/CAN/531, el punto 10 debe leerse "No procede".  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.13  
 
21 February 2018  
(18-1110) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 February 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Products covered: Paper and board (ICS: 85.060 ) 
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1308/2017 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six - month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 4567/2017 "paper and board for recycling" (31 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decrees No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version 
of the Egyptian Standard ES 4567.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 643/2014  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 15/10/2017  
Proposed date of entry into force: 24/11/2017  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/USA/1012  
 
20 July 2015  
(15-3715)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT) [1030] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Excess flow valves in 
gas distribution systems. Valves (ICS: 23.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Pipeline 
Safety: Expanding the Use of Excess Flow Valves in Gas Distribution Systems to Applications 
Other Than Single-Family Residences (13 pages, in English) 
6. Description of content: Excess Flow Valves (EFVs), which are safety devices installed on 
natural gas pipelines to reduce the risk of accidents, are currently required for new or replaced gas service lines servicing single-family residences (SFR). PHMSA is proposing to 
make changes to part 192 to expand this requ irement to include new or replaced branched 
service lines servicing SFRs, multi-family residences, and small commercial entities consuming gas volumes not exceeding 1,000 Standard Cubic Feet per Hour (SCFH). PHMSA is also proposing to require the use of manual service line shut-off valve (e.g., curb 
valves) for new or replaced service lines with meter capacities exceeding 1,000 SCFH. 
Finally, PHMSA is proposing that operators notify customers of their right to request installation of an EFV on service lines that are not being newly installed or replaced. 
PHMSA is proposing to delegate the question of who bears the cost of installing EFVs to 
service lines that are not being newly installed or replaced to the operator, customer, and the appropriate State regulatory agency.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 41460, 15 July 2015; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 192. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   G/TBT/N/USA/1012 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 14 September 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_2801_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1041/Add.2  
23 novembre 2015  
(15-6184)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Amendment To Clarify When Component Part Testing Can Be Used and Which Textile 
Products Have Been Determined Not To Exceed the Allowable Lead Content Limits; Notice of 
Reopening of Comment Period  (Modification visant à clarifier les circonstances dans lesquelles les 
essais de composants peuvent être utilisés et quels produits textiles ont été identifiés comme ayant des teneurs en plomb n'excédant pas les limites admissibles; avis de réouverture du délai 
pour la présentation d'observations) 
ORGANISME: US Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits 
de consommation des États-Unis) 
ACTION: Avis de proposition de réglementation: réouverture du délai pour la présentation 
d'observations 
RÉSUMÉ: La Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC ou "la Commission") 
a publié dans le Federal Register  du 14 octobre 2015 une règle finale directe et un avis de 
proposition de réglementation visant à clarifier les circonstances dans lesquelles les essais de 
composants pouvaient être utilisés et quels produits textiles avaient été identifiés comme ayant des teneurs en plomb n'excédant pas les limites admissibles. Dans cette règle finale directe et cet 
avis de proposition de réglementation, le public était invité à soumettre des observations écrites 
pour le 13 novembre 2015. En réponse à une dema nde de prolongation, la Commission rouvre le 
délai pour la présentation d'observations concernant l'avis de proposition de réglementation 
jusqu'au 14 décembre 2015. 
CALENDRIER: Le délai pour la présentation d'observations au sujet de l'avis de proposition de 
réglementation publiée le 14 octobre 2015 (80 FR 61773) est rouvert. Les observations doivent 
être présentées d'ici au 14 décembre 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4651_00_e.pdf 
__________
GPA/142  
30 janvier  2017 
(17-0585) Page: 1/1 
Comité des m archés publics  Original:  anglais  
 
  STATISTIQUES POUR 20 16 COMMUNIQUÉES AU T ITRE  
DE L'ARTICLE XVI:4 D E L'AMP RÉVISÉ  
RAPPORT DE L'UKRAINE  
La communication ci -après, datée du 2 6 janvier  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Comme le prévoit l'a rticle XVI:5 de l'AMP révisé , l'Ukraine présente son rapport annuel sur les 
données statistiques relatives aux marchés publics sous la forme d'un lien vers le site Web officiel 
suivant : 
"https://bi.prozorro.org/sense/app/e1a87316 -d81e-4142-bd2b-5f2cae95b136/sheet/86c72d41 -
b166-4b0b-8572-ddf689cac2e4/state/analysis ". 
1. Ce site Web regroupe les données statistiques s ur les marchés publics  conformé ment à 
l'article  XVI:4 de l'Accord.  
2. Les données sta tistiques sont traitées par le module de  veille économique , qui permet 
d'analyser et de s uivre les rense ignements relatifs au x contrats et aux procédures de  marchés 
publics visés pa r l'Accord . Les données sont mises à jour en temps réel.  
3. Le module de veille économique  offre de  nombreuses  possibilités d'analyse de s données en 
fonction de critères multiples tels que : 
A. le nombre de procé dures ; 
B. la valeur attendue ; 
C. les économies  réalisées ; 
D. le nombre d'acheteurs ; 
E. le nombre de soumissionnaires ; 
F. le nombre de soumissions par appel d'offres ; 
G. les procédures  achevées ; 
H. les procédures en cours ; 
I. les procédures  infructueuses ; 
J. les statistiques sur les résidents et les non -résidents , et d'autres critères.  
4. Les critères ci -dessus peuvent facilement être combinés  de diverses façons , et peuvent être 
regroupés sous la forme de rapports courts ou détaillés  suivant les données dont l'utilisateur a 
besoin.  
__________
G/AG/N/TPKM/139  
 
1 September 2 016 
(16-4652) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated 1 September  2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
The notification concerns the volume -based special safeguard ( Table M A:3). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/139  
 
- 2 - 
 
  Table MA: 3 
MARKET ACCESS – THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY  
OF TAIWAN, PENGHU, K INMEN AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement:  special safeguard: volume -based  
1. Description of product:   Garlic  
2. Tariff item number:    07032010, 07032090, 07129040  
3. Trigger level:  
 (as calculated in Annex 1)   5,872.6  tonnes  
4. Volume of imports entering  
 territory in current period   5,883.4  tonnes  
5. Period of application:  from 29 July 2016  to 31 December 20 16 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUM E-BASED:  ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the Trigger Level  
Imports in the 3 preceding years:  2012: 3,484.4  tonnes  
  2013: 4,702.9  tonnes  
  2014: 5,906.9  tonnes  
  Average : 4,698.1  tonnes  
 
And the import penetration is taken into account:  
 
Consumption in the 3 preceding years:  2012: 50,231.1  tonnes  
  2013: 48,582.4  tonnes  
  2014: 62,490.0  tonnes  
  Average:  53,768.0  tonnes  
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture):  
 
Import penetration  = 4,698.1/53,768.0  
 = 8.74% (base trigger therefore equals  125%) 
 
Trigger level  = 125% x 4,698.1  tonnes  + (62,490.0 -48,582.4 ) 
 = 19,780.2  tonnes  >125% of the average imports = 5,872.6  tonnes  
 
Therefore, the trigger level is 5,872.6  tonnes.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1313  
 
11 March 2019  
(19-1455) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Justice, the People’s Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices (HS: 9001 -9033); HEALTH CARE TECHNOLOGY (ICS 11)  
5. Title, number of pages and language(s) of the  notified document:  Amendments to 
Regulations for the Supervision and Administration of Medical Devices (Draft) 
(25 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Regulations for the Supervision and Administration of 
Medical Devices  makes the provisions on whoever engaging in the research and 
development, production, operation, use, the relevant supervision and administration of 
medical devices within the territory of China. The Amendment further clarifies the system 
of medical device marketing  licensee, changes the approval of clinical trials to implied 
licensing, adds provisions including conditional approval and expanded clinic, and makes 
an explicit request on the establishment of professional inspector system. Meanwhile, for 
the prominent p roblems in regulation practice, it also adds the agent management of the 
overseas medical device marketing licensee, and requirements on the prohibition of the 
import and sales of used medical devices, etc., improves the systems of clinical 
evaluation, ope ration management of type II medical devices and re -examination, and 
adds the punishment provisions specific to person.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer pr otection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Regulations for the Supervision and Administration of Medical Devices  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1313  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT /CHN/19_1434_00_x.pdf
G/TBT/N/FIN/66  
11 de enero  de 2019 
(19-0166) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of the Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
Department of the Built Environment  (Departamento del Entorno Construido)  
P.O. Box 35 
00023 Gobierno (Finlandia)  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Correo electrónico: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos de construcción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministry of the 
Environment Decree on the type approval of check valves for water installations of 
buildings, 2018/648/FIN  (Decreto 2018/648/FIN del Ministerio de Medio Ambiente 
relativo a la homologación de las válvulas de retención para las instalaciones de agua en 
edificios) . Documento en finlandés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado establece l os requisitos mínimos para 
la homologación en Finlandia de las válvulas de retención para el abastecimiento y 
distribución de agua de bebida y agua caliente en edificios y fincas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decreto 2018/648/FIN del Ministerio de Medio Ambiente relativo a la 
homologación de las válvulas de retención para las instalaciones de agua en 
edificios (8 páginas).  
9. Fecha propuesta de  adopción : abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2020  G/TBT/N/FIN/66  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tb t/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0156_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence
:  WLI/100 15 juillet 2014 
 
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
  
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE IV – MYANMAR 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  IV – Myanmar , qui ont pris effet le 26 juin 2014 . 
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
14-4061 WT/Let/968
     
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE IV – MYANMAR 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  IV – Myanmar  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document G/MA/TAR/RS/348 le 26 mars 2014, et qu'aucune objection concernant les 
modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de 
publication dudit document; 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste IV – Myanmar sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 26 juin 2014 . 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
FAIT à Genève, le huit juillet deux mille quatorze. 
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général   
 
  
 
  
 
  Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
 Directeur général  
 
 PP 5 - 23 Offset (fichier mdb attaché)
GPA/W/323  
5 de junio de 2013  
(13-2937)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
COMUNICACIÓN DE LA EX REPÚBLICA 
 YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
Se ha recibido de la delegación de la ex República Yugoslava de Macedonia la siguiente 
comunicación, de fecha 3 de junio de 2013, con la petición de que se distribuya al Comité de Contratación Pública. 
 
_______________ 
  
En relación con el compromiso referente a la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública, 
contraído por la ex República Yugoslava de Macedo nia en el informe del Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de la ex República Yugoslava de Macedonia a la OMC, tenemos el honor de solicitar la 
condición de observador en el Co mité de Contratación Pública. 
 Agradeceríamos que se tramitara la presente solicitud de la condición de observador durante la 
próxima reunión del Comité de Contratación Pública. 
 Excmo. Sr. Valon Saraqini Ministro de Economía 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/82/Add.2  
25 January 2019  
(19-0428) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 5 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Compressed or liquefied natural gas  
Please be advised that standard NAG 451 (2019), "Approval procedure for imported natural gas -
powered vehicles", has been approved under National Regulatory Agency for Gas (ENARGAS) 
Resolution No. 42/2019 . The standard does not apply to light ve hicles, identified as M1 and N1, 
which are outside its scope and will be addressed separately.  
The standard has been incorporated by ENARGAS, by administrative decision, into the Argentine 
Gas Code (NAG) and is mandatory.  
Punto Focal OTC -OMC de la Repúblic a Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos A ires 
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/registro_arg03.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0447_00_s.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1668  
8 janvier  2019 
(19-0088) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION SELON LA QUELLE LE TERRITOIRE  DES ÉTATS -UNIS DU M EXIQUE  
EST UNE ZONE EXEMPTE  DE PESTE PORCINE AF RICAINE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE  
La communication ci -après, reçue le 8 janvier 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
1.  Conformément à l'article 6 de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, 
qui concerne  les conditions régionales, y compris les zones exemptes de parasites ou de maladies 
et les zones à faible prévalence de parasites ou de maladies, et afin de respecter le principe de 
transparence,  nous vous informons de la publication de  l'"Avis par lequel le territoire d es États -Unis 
du Mexique est déclaré zone exempte de peste porcine africaine".  
2.  Le Ministère de l'agriculture et du développement rural (SADER), par l'intermédiaire du Service 
national de la santé, de l'innocuité et de la qualité des produits agroalimentair es (SENASICA)  en 
coordination avec les gouvernements des États et les éleveurs de porcs, a élaboré et mis en 
application des mesures sanitaires à des fins de surveillance épidémiologique , conformément aux 
programmes existants pour les  unités de production, et la présence de l'agent de la maladie de la 
peste porcine africaine n'a pas été détectée sur le territoire national.  
3.  Le Mexique, en tant que membre actif de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), a 
publié le 19 juillet 2018 une autodéclaration en tant que pays historiquement exempt de peste 
porcine africaine.  
4.  La déclaration des États -Unis du Mexique en tant que pays exempt de peste porcine africaine  
favorisera le commerce des porcins.  
5.  Le présent avis entrera en vigueur l e jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de la 
Fédération.  
6.  Les Membres de l'OMC sont priés de considérer cet avis comme une référence aux fins des 
transactions commerciales  concernant des produits de l'élevage en provenance du Mexique . 
7.  La présente communication est soumise à des fins de transparence, pour que les Membres soient 
mieux informés du processus de réglementation en vigueur au Mexique.  
8.  Le document peut être consulté à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5546959&fecha=20/12/2018 . 
__________