WT/COMTD/PTA/1/1  
18 de octubre de 2013  
(13-5758)  Página: 1/20  
Comité de Comercio y Desarrollo 
Sesión Específica sobre los Arreglos 
Comerciales Preferenciales   
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA 
UNIÓN EUROPEA - 
APLICACIÓN DEL RÉGIMEN PREFERENCIAL AUTÓNOMO AL PAKISTÁN 
INFORME DE LA SECRETARÍA 
El presente informe, preparado para el exam en de las preferencias comerciales autónomas 
de carácter urgente para el Pakistán aplicadas por la Unión Europea, ha sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con el Miembro 
notificante. El informe se ha elaborado de conformidad con las normas y los procedimientos 
que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia para los Arreglos Comerciales Preferenciales (WT/L/806). 
Para cualquier pregunta técnica en relación con el presente informe, sírvanse dirigirse a 
Harish Iyer (teléfono: +41 22 739 6212) o Thomas Verbeet (teléfono: +41 22 739 6596). 
 WT/COMTD/PTA/1/1 
- 2 - 
  1  ANTECEDENTES 
1.1.  Como consecuencia de la decisión de exención adoptada por el Consejo General el 14 de 
febrero de 2012 (WT/L/851), el 15 de noviembre de 2012 entraron en vigor las preferencias 
comerciales autónomas de carácter urgente para el Pakistán (en adelante denominadas "PCAUP") 
de la Unión Europea (UE). Según se indica en la decisión de exención, el acceso preferencial a los 
mercados se otorga para impulsar la recuperación económica del Pakistán tras las inundaciones de julio y agosto de 2010. Las preferencias expirarán al final de 2013.
1 
1.2.  Las PCAUP se notificaron con arreglo al Mecanismo de Transparencia para los Arreglos 
Comerciales Preferenciales (ACP) el 15 de enero de 2013 (WT/COMTD/N/41). 
1.3.  Además de beneficiarse de las PCAUP, el Pakistán es también beneficiario del Sistema 
Generalizado de Preferencias (SGP) de la UE. En la Base de Datos de la OMC sobre los Arreglos 
Comerciales Preferenciales puede consultarse la información relativa a los ACP de la UE.2 También 
puede obtenerse información en el sitio Web de la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea (en adelante, "la Comisión").
3 
2  ENTORNO COMERCIAL GENERAL 
2.1.  En 2011, el Pakistán ocupó el puesto 46º a nivel mundial por sus exportaciones de 
mercancías. Según se muestra en el gráfico 1, lo s principales grupos de productos de exportación4 
del Pakistán son los de textiles (38%), prendas de vestir (16%), cereales y preparaciones a base 
de cereales (12%), minerales y metales (8%), cu ero, calzado, etc. (5%) y petróleo (5%). Las 
exportaciones del Pakistán al mercado mundial aumentaron de 17.000 millone s de dólares EE.UU. 
en 2009 a 21.000 millones de dólares EE.UU. en 2010, y alcanzaron la cifra de 25.000 millones de 
dólares EE.UU. en 2011. 
Gráfico 1: Desglose de las exportaciones del Pakistán al mercado mundial (promedio 
de 2009-2011) 
Textiles
38%
Prendas de 
vestir
16%Cereales y 
preparaciones  
a base de 
cereales
12%Minerales  y
metales 8%Cuero, calzado, 
etc.   5%Petróleo 5%Productos  químicos 
3%Manufacturas,  
n.e.p.  2%
Otros 
productos
11%
 
Fuente: Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas. 
                                               
1 El informe de la UE al Consejo General sobre su aplicación de las PCAUP en 2012 puede consultarse en 
el documento WT/L/883. 
2 http://ptadb.wto.org/.  
3 http://ec.europa.eu/trade/.  
4 La definición de grupos de  productos puede consultarse en la publicación de la OMC Perfiles 
arancelarios en el mundo 2012 : http://www.wto.org/spanish/res_s/ booksp_s/tariff_profiles12_s.pdf , 
páginas 28-29. WT/COMTD/PTA/1/1 
- 3 - 
  2.2.  La UE es el principal mercado de exportación del Pakistán, y representó aproximadamente el 
25%, como promedio anual, de las exportaciones totales del Pakistán en los años 2009 a 2011. Otros importantes mercados de exportación del Pakistán en 2011 fueron los Estados Unidos (15,1% de las exportaciones totales del Pakistán), el Afganistán (10,5%), los Emiratos Árabes 
Unidos (7,6%) y China (6,6%). Las importaciones de la UE procedentes del Pakistán aumentaron 
de 4.500 millones de dólares EE.UU. en 2009 a 4.900 millones de dólares EE.UU. en 2010, y alcanzaron la cifra de 6.200 millones de dólares EE.UU. en 2011. Según se muestra en el gráfico 2, 
las exportaciones del Pakistán a la UE se concentran principalmente en tres categorías de 
productos: textiles (43%), prendas de vestir (27%) y calzado, cuero, etc. (10%). 
Gráfico 2: Desglose de las importaciones de  la UE procedentes del Pakistán (promedio 
de 2009-2011) 
Textiles
43%
Prendas de vestir
27%Cuero, calzado, 
etc.
10%Manufacturas  
n.e.p.
5%Minerales  y 
metales
4%Cereales y 
preparaciones  de 
cereales
3%Otros 
productos
8%
 
Fuente: Base Integrada de Datos de la OMC. 
2.3.  El gráfico 3 muestra el aumento de las importaciones en la UE desde el resto del mundo y 
desde el Pakistán durante el período 2005-2011. En general, las importaciones de la UE procedentes del Pakistán han seguido la misma tendencia que las importaciones totales de la UE, 
registrando un crecimiento positivo durante el período 2005-2008, para después disminuir en 2009 
y reanudar su crecimiento positivo en 2010. WT/COMTD/PTA/1/1 
- 4 - 
  Gráfico 3: Importaciones en la UE desde el resto del mundo y desde el Pakistán, 
2005-2011 (índice, 2005 = 100) 
020406080100120140160180
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011desde el resto del mundo
desde el Pakistán
 
Fuente: Base Integrada de Datos de la OMC. 
3  MARCO NORMATIVO Y DE PROCEDIMIENTO 
3.1.  El fundamento jurídico de las PCAUP es el  Reglamento (UE) Nº 1029/2012 del Parlamento 
Europeo y del Consejo de 25 de octubre de 2012 por el que se introducen preferencias comerciales 
autónomas de carácter urgente para el Pakistán  (en adelante, "el Reglamento"), que consta de 
1 preámbulo, 11 artículos y 2 anexos. El Reglamento se publicó en el Diario Oficial de la Unión 
Europea  el 14 de noviembre de 2012 (L316, volumen 55, páginas 43-53).5 
3.2.  En la aplicación del Reglamento, la Comisión estará asistida por el Comité del Código 
Aduanero6, que podrá examinar cualquier cuestión relacionada con la aplicación del Reglamento 
planteada por la Comisión o a petición de un Estado miembro. 
3.1  Trato preferencial y modificaciones 
3.3.  En el Reglamento se distinguen dos tipos de  arreglos preferenciales pertenecientes al 
esquema y se enumeran los productos abarcados. Los 49 productos enumerados en el Anexo I del Reglamento estarán exentos de derechos de aduana cuando sean originarios del Pakistán. Los 
otros 26 productos enumerados en el Anexo II, cuando sean originarios del Pakistán, se admitirán 
para su importación en la UE libres de derechos de aduana, dentro de los límites de los contingentes arancelarios establecidos en ese Anexo.
7 En el Anexo se especifican los límites en 
toneladas establecidos para cada producto desde la entrada en vigor de las PCAUP hasta el final 
de 2012, y durante el período del 1º de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2013.8 
                                               
5 El Reglamento puede consultarse desde la dirección: http://eur-lex.europa.eu/ . Otros instrumentos 
jurídicos de la UE mencionados en el presente inform e pueden consultarse también desde esa dirección para 
conocer más datos. 
6 El Comité del Código Aduanero se estableció en virtud de los artículos 247 a) 1 y 248 a) 1 del 
Reglamento (CEE) Nº 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código aduanero comunitario. El Reglamento de las PCAUP especifica que ese Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) Nº 182/2011 por el que se establecen "las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miem bros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión". 
7 Los contingentes arancelarios serán administ rados por la Comisión de conformidad con los 
artículos 308a, 308b y 308c del Reglamento (CEE) Nº 2454/93, por el que se fijan "determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) Nº 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero 
Comunitario". 
8 El Reglamento indica que las preferencias otor gadas como parte de las PCAUP expirarán al final 
de 2013, por lo que no se especifican contingentes más allá de esa fecha. WT/COMTD/PTA/1/1 
- 5 - 
  3.4.  La lista de productos, establecida en los Anex os I y II del Reglamento, podrá modificarse por 
dos razones. Una primera posibilidad, especificada en el artículo 4 del Reglamento, se refiere únicamente a los productos enumerados en el Anexo I. En particular, se indica que, cuando en los años 2012 o 2013, las importaciones basadas en datos aduaneros sobre la importación de un 
producto que sea originario del Pakistán y esté incluido en el Anexo I aumenten en volumen en un 
25% o más en comparación con los años 2009 a 2011, dicho producto se suprimirá del ámbito de aplicación del Reglamento durante el resto del año en cuestión. Las importaciones de ese producto 
estarán entonces sujetas al trato de la nación más favorecida (NMF) u otros derechos aplicables. 
La segunda razón para modificar la lista de productos, en este caso tanto respecto del Anexo I como del Anexo II, se refiere a la introducción de ajustes técnicos. En el artículo 5 del Reglamento se indica que tales ajustes serán necesarios a raíz de las modificaciones de la nomenclatura 
combinada de la UE y de las subdivisiones del Arancel integrado de las Comunidades Europeas 
(TARIC). 
3.5.  La modificación de los productos enumerados en los Anexos I y II será efectiva cuando entre 
en vigor el pertinente acto delegado que ad opte la Comisión (véase el recuadro 1). 
Recuadro 1: Actos delegados 
 Los poderes para adoptar actos dele gados se otorgan a la Comisión por el período de vigencia del 
Reglamento. Tan pronto como la Comisión adopte un acto delegado, lo notificará simultáneamente 
al Parlamento Europeo y al Consejo. 
 Los actos delegados entrarán en vigor únicame nte si, en un plazo de dos meses desde su 
notificación, ni el Parlamento Eu ropeo ni el Consejo formulan obje ciones o si, antes del vencimiento 
de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan  a la Comisión de que no las formularán. Este 
plazo podrá prorrogarse dos me ses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. 
 Los actos delegados adoptados de conformidad con el "procedimiento de urgencia" entrarán en 
vigor inmediatamente. La notificación por la Comi sión expondrá en ese caso los motivos por los 
cuales se ha aplicado el procedim iento de urgencia. Los actos delega dos se aplicarán en tanto no se 
formule ninguna objeción por el Parlamento Europe o o por el Consejo. En caso de objeción, la 
Comisión revocará el acto sin demora tras la noti ficación de la decisión del Parlamento Europeo o 
del Consejo de formular objeciones. 
 Los poderes de la Comisión para adoptar acto s delegados podrán ser revocados en cualquier 
momento por el Parlamento Europeo o por el Consej o. La decisión de revo cación pondrá término a 
la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La decisión surtirá efecto el día siguiente al 
de la publicación de la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea  o en una fecha posterior 
indicada en la misma. No afectará a la valide z de los actos delegados que ya estén en vigor.  
 
3.2  Condiciones de admisibilidad  y procedimientos conexos 
3.6.  Para poder beneficiarse de los arreglos preferenciales descritos a grandes rasgos en el 
Reglamento, el Pakistán debe cumplir varios requisitos establecidos en el artículo 2 de ese 
Reglamento. En primer lugar, debe cumplir las normas de origen y los procedimientos conexos 
(véase el recuadro 2). El derecho a beneficiarse de  los acuerdos preferenciales está también sujeto 
a la condición de que el Pakistán "se abstenga de cometer violaciones graves y sistemáticas de los 
derechos humanos, incluidos los derechos laborales fundamentales, los principios fundamentales 
democráticos y el Estado de Derecho". Por último, ese derecho está sujeto a que el Pakistán "se abstenga de introducir nuevos derechos o gravámenes, o de aumentar los ya existentes de efecto 
equivalente, o cualquier otra restricción o prohibición de la exportación o venta para la 
exportación, de todo material utilizado básicamente en la producción de cualquiera de los productos cubiertos por dichos acuerdos preferenciales  destinados al territorio de la Unión, a partir 
del 1 de julio de 2012". WT/COMTD/PTA/1/1 
- 6 - 
  Recuadro 2: Normas de origen  
 Las normas de origen aplicables a las PCAUP figuran en la parte I, título IV, capítulo 2, sección 1 y 
sección 1A, apartados 1 y 2 del Reglamento (CEE) Nº 2454/93 de la Comisión, modificado por el 
Reglamento (CE) 1063/2010. Este es el reglamento en el que se establecen las normas de origen 
aplicables al esquema del SGP de la UE. 
 Para ser considerados originarios,  los productos deben haberse obtenido íntegramente o haber sido 
objeto de transformación suficiente en el Pakistán. La transformación suficiente se define en función 
de los distintos procesos de fabricación, el contenido mínimo de valor local o el cambio de 
clasificación arancelaria, y se especifica para cada producto en la parte II del Anexo I del 
Reglamento 1063/2010. 
 Aunque las normas de origen aplicables al Pakistán son las mismas por las que se rige el esquema 
del SGP de la UE, en el caso de las PCAUP se apli can dos excepciones. En pr imer lugar, las normas 
sobre acumulación son más restrictivas, ya que en la producción de las mercancías exportadas al 
amparo de esas preferencias sólo pueden utilizarse  materiales procedentes de la UE o del Pakistán 
(no se prevé la acumulación regional o ampliada).9 En segundo lugar, la prueba del origen deberá 
ser, en todos los casos, un certificado de origen; el Reglamento no prevé la  posibilidad de registro 
de los exportadores a efectos de la autodeclaración del origen.10 El certificado de origen que se 
utilice para las operaciones preferenciales de im portación o exportación en virtud del Reglamento 
deberá contener la indicación "Medida autónoma - Reglamento (UE) Nº 1029/2012". 
 El Reglamento exige que las autoridades del Pa kistán cooperen administrativamente con las 
autoridades de la UE en la verificación del origen. La falta de esa cooperación administrativa en el 
contexto de la verificación del origen de las merc ancías puede dar lugar a la suspensión temporal de 
las preferencias. 
 
3.7.  Cuando considere que hay pruebas suficientes del incumplimiento de las condiciones 
establecidas en el artículo 2 del Reglamento, la  Comisión podrá, mediante actos de ejecución 
inmediatamente aplicables, suspender, en todo o en  parte, los acuerdos preferenciales objeto del 
Reglamento. La suspensión tendrá carácter temporal y una duración no superior a seis meses. Sin 
embargo, antes de proceder a ella, la Comisión deberá llevar a cabo varias acciones específicas (véase el recuadro 3). 
                                               
9 La "acumulación" se refiere a la posibilidad de utilizar materiales, componentes o piezas procedentes 
de terceros países para fabricar productos abarcados po r las normas de origen preferenciales. Los beneficiarios 
del esquema del SGP de la UE pueden, en determinadas condiciones, utilizar insumos procedentes de la UE, Noruega, Suiza, Turquía y los países vecinos ("acumulac ión regional") para fabricar determinados productos 
que se exportarán en régimen preferencial a la UE. 
10 Las disposiciones relativas a los exportadores re gistrados establecen que los países que realicen 
exportaciones a la UE en el marco de su esquema del SGP po drán presentar anticipada mente un certificado de 
origen en determinadas circunstancias. Esa flexibilidad, que se introducirá en 2017, permitirá al exportador presentar una "declaración de origen" siempre que se haya registrado ante las autoridades competentes. WT/COMTD/PTA/1/1 
- 7 - 
  Recuadro 3: Suspensión temporal 
Antes de llevar a cabo actos de ejec ución inmediatamente aplicables para suspender, en todo o en parte, los 
acuerdos preferenciales objeto del Re glamento durante un período no superi or a seis meses, será preciso que 
la Comisión: 
 haya informado al Comité  del Código Aduanero; 
 haya invitado a los Estados miem bros de la UE a tomar las medidas preventivas necesarias para 
salvaguardar los intereses financieros de la Unión o garantizar el cumplimiento del artículo 2 por 
parte del Pakistán; 
 haya publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea  un aviso en el que declare que existen dudas 
razonables sobre la aplicación de los acuerdos pr eferenciales o el cumplimiento del artículo 2 por 
parte del Pakistán, que pueden poner en entredicho el derecho de este país a seguir disfrutando de 
las ventajas preferenciales. 
 haya informado al Pakistán de cualquier deci sión que adopte, antes de que sea efectiva. 
Al concluir el período de suspensión temporal, la  Comisión decidirá, medi ante actos de ejecución 
inmediatamente aplicables, si da por terminada la suspensión o si amplía su  período de aplicación.11 
Los Estados miembros de la UE comunicarán a la Comisión  toda la información pertinente que pueda justificar 
la suspensión temporal de los acuerd os preferenciales o su ampliación. 
 
3.3  Calendario para la aplicación del trato preferencial 
3.8.  El Reglamento especifica que las PCAUP entrarán  en vigor al día siguiente de la publicación 
del Reglamento en el Diario Oficial de la Unión Europea . Por consiguiente, las PCAUP entraron en 
vigor el 15 de noviembre de 2012. 
3.9.  Los arreglos preferenciales descritos en el Re glamento se aplicarán hasta el 31 de diciembre 
de 2013. 
3.10.  A más tardar el 31 de diciembre de 2015, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y 
al Consejo un informe sobre la aplicación y los efectos del Reglamento. 
4  DESCRIPCIÓN GENERAL DE L TRATO PREFERENCIAL 
4.1.  En esta sección se resumen algunos aspectos del trato preferencial ofrecido por la UE al 
Pakistán en el contexto de las PCAUP. En los anexos 1 y 2 del presente informe pueden 
consultarse más detalles sobre los productos abarcados por las PCAUP. 
4.1  Productos abarcados 
4.2.  En el Reglamento se especifican en total 75 líneas arancelarias que reúnen las condiciones 
exigidas para ser objeto de trato preferencial. De esas 75 líneas arancelarias, 49 se enumeran en 
el Anexo I del Reglamento y 26 en el Anexo II.12 
                                               
11 Los actos de ejecución mencionados en este re cuadro deberán adoptarse de conformidad con el 
artículo 8 del Reglamento (UE) Nº 182/2011 (por el que se establecen "las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros de l ejercicio de las competencias de 
ejecución por la Comisión") conjuntam ente con el artículo 5 de ese Reglamento. El artículo 8 establece el 
procedimiento relativo a los actos de ejecución inmediatam ente aplicables "por razone s imperiosas de urgencia 
debidamente justificadas". Tales actos pueden adoptarse de modo in mediato, sin presentación previa a un 
comité compuesto por representantes de los Estados miem bros de la UE. A más tardar 14 días después de su 
adopción, el acto se presentará al comité competente a fin de obtener su dictamen. En caso de que el comité 
emita un dictamen no favorable, se revocará de inmedi ato el acto de ejecución y el comité aplicará el 
"procedimiento de examen" previsto en el artículo 5 del Reglamento (UE) Nº 182/2011. 
12 En la nomenclatura arancelaria de 2011 de la UE, dos líneas arancelarias correspondientes a 
"guantes" para hombres y niños (42032991) y para otros usos (42032999), enunciadas en el Anexo II del WT/COMTD/PTA/1/1 
- 8 - 
  4.3.  La mayor parte de los productos que pueden beneficiarse de trato preferencial son productos 
no agrícolas, distribuidos en tres categorías. Según se muestra en el gráfico 4 infra, 41 líneas 
arancelarias (más de la mitad de los productos abarcados) consisten en productos "textiles", 23 líneas arancelarias consisten en "prendas de vestir" y 8 líneas arancelarias consisten en 
productos de "cuero y calzado". Además, hay dos productos agrícolas, que son los "hongos secos" 
en la categoría de "frutas, hortalizas y plantas" y el "alcohol etílico sin desnaturalizar" en la categoría de "bebidas y tabaco". 
4.4.  Por otra parte, en el gráfico 4 se muestra la división de los productos abarcados por las 
PCAUP según pertenezcan al Anexo I o al Anexo II del Reglamento. De las 41 líneas arancelarias de la categoría de "textiles", 34 se enumeran en el Anexo I y 7 en el Anexo II. Con respecto a las "prendas de vestir", 14 líneas arancelarias se incluyen en el Anexo I y 9 en el Anexo II. La única 
línea arancelaria de la categoría "frutas, hortalizas y plantas" figura en el An exo I, al tiempo que la 
única línea arancelaria de la categoría "bebidas y tabaco", así como las 8 líneas arancelarias de la categoría "cuero y calzado" se enuncian en el Anexo II del Reglamento. 
Gráfico 4: Productos abarcados por las PC AUP - número de líneas arancelarias por 
categorías de productos* 
051015202530354045
Frutas,
hortalizas  y
plantasBebidas y
tabacoTextiles Prendas  de
vestirCuero,
calzado, etc.Anexo II
Anexo I
 
* Las anotaciones "Anexo I" y "Anexo II" se refier en, respectivamente, a los productos enunciados en 
el Anexo I y el Anexo II del Reglamento. 
Fuente: Base Integrada de Datos de la OMC. 
4.2  Preferencias arancelarias 
4.5.  Incluso antes de la entrada en vigor de las PCAUP, el Pakistán tenía acceso preferencial al 
mercado de la UE como beneficiario de su esquema del SGP. El promedio de los derechos 
aplicados en el marco del SGP a los productos beneficiarios de las PCAUP fue del 7,2% en 201113, 
al tiempo que los mismos productos tienen acceso libre de derechos en el Pakistán hasta el 31 de 
diciembre de 2013. El promedio de los derechos NMF aplicados a los productos abarcados por las 
PCAUP fue del 9,2% en 2011.                                                                                                                                                
Reglamento, se han fusionado en una única línea arancelaria (42032990). Por consiguiente, en adelante en el 
presente informe, se considera que son 25 las líneas arancelarias que figuran en el Anexo II del Reglamento como aptas para el trato preferencial en el marco de  las PCAUP, con sujeción a contingentes arancelarios. 
13 Todos los productos beneficiarios de las PCAUP es tán abarcados por el esquema del SGP, excepto la 
línea 22071000 -"Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico superior o igual 
al 80%"-, que está sujeta a un derecho no ad valorem  de 19,2 euros por hectolitro. En el Examen de las 
Políticas Comerciales de la OMC se ha estimado qu e, en 2011, ese valor fue equivalente a un derecho 
del 26,9%. Esta cifra se incluye en el cálculo del prom edio de los derechos aplicados en el marco del SGP. WT/COMTD/PTA/1/1 
- 9 - 
  4.6.  En el gráfico 5 se muestran, por categorías de productos, los promedios de los derechos SGP 
y NMF aplicados a los productos beneficiarios de las PCAUP. En ambos regímenes SGP y NMF, el promedio más bajo de los derechos aplicados a esos productos corresponde a la categoría de "cuero, calzado, etc.", seguida por las de "textile s" y "prendas de vestir". Los derechos SGP y NMF 
más elevados se aplican en la categoría de "bebidas y tabaco". 
Gráfico 5: Productos beneficiarios de las PC AUP - promedio de los derechos SGP y NMF, 
por categorías de productos (2011) 
051015202530
Frutas,
hortalizas  y
plantasBebidas y
tabacoTextiles Prendas  de
vestirCuero, calzado,
etc.Promedio  de los derechos  (%)
SGP
NMF
 
Fuente: Base Integrada de Datos de la OMC. 
4.7.  En lo que respecta a las 25 líneas arancelarias sujetas a contingentes arancelarios, cada una 
de ellas está libre de derechos para las importaciones procedentes del Pakistán hasta una cantidad 
determinada de toneladas. Si se compara la cantidad asignada para 2013 con el promedio de las 
cantidades importadas durante los años 2009-2011, las cifras resultantes indican que, en el caso de 18 de esas líneas arancelarias, el promedio de las importaciones del período anterior es inferior a la cantidad asignada para el contingente de 2013. En cuanto a las 7 líneas arancelarias 
restantes, el promedio de las importaciones es superior a la cantidad asignada para el contingente 
de 2013.
14 
4.3  Importaciones de productos ab arcados por las preferencias 
4.8.  En el cuadro 1 se muestran, por categorías de productos, las importaciones de la UE 
correspondientes a las líneas arancelarias que pueden beneficiarse de trato preferencial en virtud de las PCAUP, tanto procedentes del Pakistán como del resto del mundo.
15 En el 
período 2009-2011, el Pakistán suministró, como promedio, el 14% de los productos "textiles" 
beneficiarios de las PCAUP que importó la UE. Si se examinan las líneas arancelarias por categorías de productos, los textiles constituyen la porc ión más importante de productos del Pakistán 
abarcados por las PCAUP, seguidos por las categorías de "frutas, hortalizas y plantas" -en la que el 
Pakistán tuvo una participación equivalente aproximadamente al 7% de las importaciones de 
la UE- y "bebidas y tabaco", categoría en la que el Pakistán representó algo más del 5%. 
4.9.  Sobre la base de los valores de las importaciones de la UE procedentes del Pakistán, que se 
muestran en el cuadro 1, es posible calcular que las categorías de "textiles", "prendas de vestir" y 
                                               
14 Las 7 líneas arancelarias en cuestión tiene los códigos 41079210, 41079910, 42032990, 62046231, 
62114290, 6403993 y 6403998. Puede consultarse información más detallada en el anexo 2 del presente 
informe. 
15 Estas cifras se refieren al período 2009-2011, anterior a la entrada en vigor de las PCAUP, por lo que 
no comprenden las importaciones que han entrad o en el país en el marco de este ACP. WT/COMTD/PTA/1/1 
- 10 - 
  "cuero, calzado, etc." representaron en conjunto el grueso de las importaciones de productos 
beneficiarios de las PCAUP procedentes del Pakistán en el período 2009-2011. Como ya se ha indicado, esas categorías de productos son también las más importantes en las importaciones globales de la UE procedentes del Pakistán. 
Cuadro 1: Importaciones en la UE de pr oductos beneficiarios de las PCAUP, por 
categorías 
 Importaciones en la UE de 
productos beneficiarios de 
las PCAUP desde el resto 
del mundo 
(millones de $EE.UU.) Importaciones en la UE de 
productos beneficiarios de 
las PCAUP desde 
el Pakistán 
(millones de $EE.UU.) Participación*  
2009 2010 2011 2009 2010 2011 
Frutas, hortalizas y plantas  81 84 89 5,9 5,7 6,6 7,1% 
Bebidas y tabaco 564 259 367 36,5 2,4 24,4 5,3% 
Textiles 4.870 5.601 6.402 682,9 762,6 939,1 14,1% 
Prendas de vestir 10.965 11.755 13.639 353,3 405,2 505,7 3,5% 
Cuero, calzado, etc. 4.219 4.154 4.574 142,9 152,3 216,4 4,2% 
Total 20.699  21.853  25.071  1.222  1.328  1.692   
* Esta columna muestra, para cada categoría de prod uctos, los promedios de la participación (durante 
el período 2009-2011) de las importaciones procedentes del Pakistán en las importaciones de la UE procedentes de todo el mundo. 
Fuente: Base Integrada de Datos de la OMC. 
4.10.  El gráfico 6 muestra la importancia relativa para el Pakistán de las líneas arancelarias 
abarcadas por las PCAUP, estimada en función de su participación en las importaciones totales de la UE desde el Pakistán de las categorías de productos pertinentes. Las líneas arancelarias 
incluidas en la categoría de "bebidas y tabaco" representan la mayor participación a ese respecto, 
equivalente, como promedio, al 63% de las importaciones totales de la UE procedentes del Pakistán en esa categoría. Los productos que pueden acogerse a las preferencias en las categorías de "textiles", "prendas de vestir" y "cuero, calzado etc." representan, respectivamente, el 36%, el 
30% y el 32% de las importaciones totales de la UE procedentes del Pakistán en esas categorías. 
Gráfico 6: Importaciones de la UE desde el Pakistán de productos beneficiarios de las 
PCAUP como porcentaje de las importaciones totales de la UE procedentes del Pakistán 
(promedio de 2009-2011), por categorías 
0102030405060708090100
Frutas,
hortalizas  y
plantasBebidas y
tabacoTextiles Prendas  de
vestirCuero,
calzado, etc.Porcentaje
 
Fuente: Base Integrada de Datos de la OMC. 
 
_______________   
  WT/COMTD/PTA/1/1  
- 11 - ANEXO 1 
PRODUCTOS CUBIERTOS POR LAS PCAUP SIN SUJECIÓN A CONTINGENTES ARANCELARIOS1 
Líneas 
arancelarias Categoría y designación de los productos Derecho 
NMF 
(2011) Derecho 
SGP 
(2011) Importaciones en la UE procedentes del Pakistán 
Millones de $EE.UU. Toneladas 
2009  2010 2011 Promedio 
de 2009-
2011 Promedio 
de 2009-
2011 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
07123900 Frutas/Hortalizas: 'Hongos y trufas secas, incluidos los enteros, 
los cortados en trozos o en rodajas o los triturados o pulverizados, 
pero sin otra preparación (excepto los hongos del género 
Agaricus , orejas de judas Auricularia  spp. y hongos gelatinosos 
Tremella  spp.)' 12,8% 9,3% 5,9 5,7 6,6 6,0 47 
52051200 Textiles: 'Hilados de algodón sencillos, de fibras sin peinar, con un 
contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de masa 
lineal inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 232,56 decitex (superior al número métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43) (excluidos los hilos de coser e hilados 
acondicionados para la  venta al por menor)' 4% 3,2% 15,5 13,9 23,9 17,7 5.324 
52052200 Textiles: 'Hilados de algodón senc illos, de fibras peinadas, con un 
contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de masa 
lineal inferior a 714,29 decitex pero superior o igual 
a 232,56 decitex (superior al número métrico 14 pero inferior o 
igual al número métrico 43) (excluidos los hilos de coser e hilados 
acondicionados para la  venta al por menor)' 4% 3,2% 19,4 24,4 36,2 26,7 6.647 
52053200 Textiles: 'Hilados retorcidos o cableados de algodón, de fibras sin 
peinar, con un contenido de algodón superior o igual al 85% en 
peso, de masa lineal inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 232,56 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 14 pero inferior o igual al  número métrico 43) (excluidos 
los hilos de coser e hilados acondicionados para la venta al por 
menor)' 4% 3,2% 15,4 17,2 29,1 20,6 5.753 
                                               
1 Productos enumerados en el Anexo I del Reglamento.   
  WT/COMTD/PTA/1/1  
- 12 - Líneas 
arancelarias Categoría y designación de los productos Derecho 
NMF 
(2011) Derecho 
SGP 
(2011) Importaciones en la UE procedentes del Pakistán 
Millones de $EE.UU. Toneladas 
2009  2010 2011 Promedio 
de 2009-
2011 Promedio 
de 2009-
2011 
52054200 Textiles: 'Hilados retorcidos o ca bleados de algodón, de fibras 
peinadas, con un contenido de algodón superior o igual al 85% en 
peso, de masa lineal inferior a 714,29 decitex pero superior o 
igual a 232,56 decitex, por hilo sencillo (superior al número 
métrico 14 pero inferior o igual al  número métrico 43) (excluidos 
los hilos de coser e hilados acondicionados para la venta al por 
menor)' 4% 3,2% 5,2 4,7 7,1 5,7 1.310 
52081190 Textiles: 'Tejidos de algodón crudos, de ligamento tafetán, con un 
contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de peso inferior o igual a 100 g/m²' 8% 6,4% 10,0 11,6 15,9 12,5 2.246 
52081216 Textiles: 'Tejidos de algodón crudos, de ligamento tafetán, con un 
contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de peso 
superior a 100 g/m² pero inferior o igual a 200 g/m²' 8% 6,4% 4,6 6,4 8,4 6,5 1.290 
52081219 Textiles: 'Tejidos de algodón crudos, de ligamento tafetán, con un 
contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de peso 
superior a 100 g/m² pero inferior o igual a 200 g/m²' 8% 6,4% 40,1 35,5 40,9 38,8 8.522 
52081300 Textiles: 'Tejidos de algodón crudos, de ligamento tafetán, con un 
contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de peso 
superior a 200 g/m², de ligamento sarga, incluido el cruzado, de 
curso inferior o igual a 4' 8% 6,4% 11,2 18,7 25,8 18,6 3.071 
52081900 Textiles: 'Tejidos de algodón crudos, de ligamento tafetán, con un 
contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de peso inferior o igual a 200 g/m², de ligamento sarga (excluidos los de curso inferior o igual a 4, incluidos los de tejido cruzado y los tejidos de ligamento tafetán)' 8% 6,4% 27,0 37,5 39,4 34,6 5.466 
52082190 Textiles: 'Tejidos de algodón crudos, de ligamento tafetán, con un 
contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de peso 
inferior o igual a 200 g/m²' 8% 6,4% 6,0 7,8 8,2 7,3 1.211 
52082219 Textiles: 'Tejidos de algodón blanqueados, de ligamento tafetán, 
con un contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de 
peso superior a 100 g/m² pero inferior o igual a 200 g/m²' 8% 6,4% 8,5 9,7 12,6 10,3 1.657 
52082296 Textiles: 'Tejidos de algodón blan queados, de ligamento tafetán, 
con un contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de 
peso superior a 100 g/m² pero inferior o igual a 200 g/m²' 8% 6,4% 4,5 5,3 6,4 5,4 1.088   
  WT/COMTD/PTA/1/1  
- 13 - Líneas 
arancelarias Categoría y designación de los productos Derecho 
NMF 
(2011) Derecho 
SGP 
(2011) Importaciones en la UE procedentes del Pakistán 
Millones de $EE.UU. Toneladas 
2009  2010 2011 Promedio 
de 2009-
2011 Promedio 
de 2009-
2011 
52082900 Textiles: 'Tejidos de algodón blanqueados, de ligamento tafetán, 
con un contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de 
peso inferior o igual a 200 g/m² (excluidos los de curso inferior o igual a 4, incluidos los de tejido cruzado y los tejidos de ligamento 
tafetán)' 8% 6,4% 7,7 10,3 15,1 11,0 1.633 
52085100 Textiles: 'Tejidos de algodón es tampados, de ligamento tafetán, 
con un contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de 
peso inferior o igual a 100 g/m²' 8% 6,4% 4,6 4,6 5,9 5,0 1.110 
52085200 Textiles: 'Tejidos de algodón estampados, de ligamento tafetán, 
con un contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de 
peso superior a 100 g/m² e inferior o igual a 200 g/m²' 8% 6,4% 18,4 19,7 23,4 20,5 3.639 
52085990 Textiles: 'Tejidos de algodón es tampados, de ligamento tafetán, 
con un contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de 
peso inferior o igual a 200 g/m² (excluidos los tejidos de 
ligamento tafetán)' 8% 6,4% 5,9 6,1 4,9 5,7 1.144 
52091100 Textiles: 'Tejidos de algodón crudos, de ligamento tafetán, con un 
contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de peso 
superior a 200 g/m²' 8% 6,4% 12,4 15,9 23,4 17,2 4.055 
52091200 Textiles: 'Tejidos de algodón crudos, con un contenido de algodón 
superior o igual al 85% en peso, de peso superior a 200 g/m², de 
ligamento sarga, incluido el cruzado' 8% 6,4% 20,1 35,4 50,7 35,4 7.307 
52091900 Textiles: 'Tejidos de algodón crudos, con un contenido de algodón 
superior o igual al 85% en peso, de peso superior a 200 g/m² 
(excluidos los de curso inferior o igual a 4, incluidos los de tejido 
cruzado y los tejidos de ligamento tafetán)' 8% 6,4% 22,4 23,8 36,0 27,4 4.905 
52092200 Textiles: 'Tejidos de algodón,  con un contenido de algodón 
superior o igual al 85% en peso, de peso superior a 200 g/m², de 
ligamento sarga, incluido el cruzado' 8% 6,4% 5,1 7,5 8,1 6,9 1.130 
52092900 Textiles: 'Tejidos de algodón blanqueados, con un contenido de 
algodón superior o igual al 85% en peso, de peso superior 
a 200 g/m² (excluidos los de curso inferior o igual a 4, incluidos 
los de tejido cruzado y los te jidos de ligamento tafetán)' 8% 6,4% 6,8 5,0 4,6 5,5 897 
52093200 Textiles: 'Tejidos de algodón teñi dos, con un contenido de algodón 
superior o igual al 85% en peso, de peso superior a 200 g/m², de 
ligamento sarga, incluido el cruzado' 8% 6,4% 4,8 6,8 8,6 6,7 1.150   
  WT/COMTD/PTA/1/1  
- 14 - Líneas 
arancelarias Categoría y designación de los productos Derecho 
NMF 
(2011) Derecho 
SGP 
(2011) Importaciones en la UE procedentes del Pakistán 
Millones de $EE.UU. Toneladas 
2009  2010 2011 Promedio 
de 2009-
2011 Promedio 
de 2009-
2011 
52111200 Textiles: 'Tejidos de algodón crudos de ligamento sarga, con un 
contenido de algodón mayoritario, pero inferior al 85% en peso, 
mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o 
artificiales, de peso superior a 200 g/m², incluido el cruzado' 8% 6,4% 3,1 5,0 11,4 6,5 1.719 
54078100 Textiles: 'Tejidos de hilados con un contenido de filamentos 
sintéticos inferior al 85% en peso, incluidos los obtenidos de 
monofilamentos sintéticos de título superior o igual a 67 decitex y 
cuya mayor dimensión de la sección transversal sea inferior o 
igual a 1 mm, mezclados exclusiva o principalmente con algodón, 
crudos o blanqueados' 8% 6,4% 6,8 15,0 13,1 11,6 2.908 
54078200 Textiles: 'Tejidos de hilados con un contenido de filamentos 
sintéticos inferior al 85% en peso, incluidos los obtenidos de 
monofilamentos sintéticos de título superior o igual a 67 decitex y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea inferior o igual a 1 mm, mezclados exclusiva o principalmente con algodón, 
teñidos' 8% 6,4% 4,7 4,6 5,6 5,0 1.274 
55131120 Textiles: 'Tejidos de ligamento ta fetán con un contenido de fibras 
discontinuas de poliéster inferi or al 85% en peso, mezclados 
exclusiva o principalmente con algo dón, de peso inferior o igual 
a 170 g/m², crudos o blanqueados' 8% 6,4% 8,7 9,9 13,2 10,6 2.558 
55132100 Textiles: 'Tejidos de ligamento tafetán con un contenido de fibras 
discontinuas de poliéster inferi or al 85% en peso, mezclados 
exclusiva o principalmente con algo dón, de peso inferior o igual 
a 170 g/m², teñidos' 8% 6,4% 14,0 16,8 18,9 16,6 3.586 
55134100 Textiles: 'Tejidos de ligamento ta fetán con un contenido de fibras 
discontinuas de poliéster inferi or al 85% en peso, mezclados 
exclusiva o principalmente con algo dón, de peso inferior o igual 
a 170 g/m², estampados' 8% 6,4% 14,7 16,6 17,3 16,2 3.521 
61012090 Prendas de vestir: 'Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, 
cazadoras y artículos similares de algodón, de punto, para 
hombres o niños, (excepto trajes  (ambos o ternos), conjuntos, 
chaquetas (sacos), pantalones co n peto y pantalones largos)' 12% 9,6% 5,7 8,8 12,9 9,1 833 
61121200 Prendas de vestir: 'Conjuntos de  abrigo para entrenamiento o 
deporte (chándales),  de fibras sintéticas o de punto' 12% 9,6% 5,6 5,6 4,6 5,3 788   
  WT/COMTD/PTA/1/1  
- 15 - Líneas 
arancelarias Categoría y designación de los productos Derecho 
NMF 
(2011) Derecho 
SGP 
(2011) Importaciones en la UE procedentes del Pakistán 
Millones de $EE.UU. Toneladas 
2009  2010 2011 Promedio 
de 2009-
2011 Promedio 
de 2009-
2011 
61161020 Prendas de vestir: 'Mitones y manoplas, de punto, impregnados, 
recubiertos o revestidos con plástico o caucho, así como guantes, 
impregnados, recubiertos o revestidos de plástico, de punto' 8% 6,4% 10,5 18,9 26,9 18,8 1.469 
61161080 Prendas de vestir: 'Mitones y ma noplas, de punto, impregnados, 
recubiertos o revestidos con plástico o caucho, así como guantes, 
impregnados, recubiertos o revestidos de plástico, de punto' 8,9% 7,1% 20,1 29,9 31,0 27,0 2.672 
61169200 Prendas de vestir: 'Guantes, mitones y manoplas, de punto, de 
algodón (excepto los impregnados,  recubiertos o revestidos de 
plástico o caucho, o los utilizados para bebés)' 8,9% 7,1% 17,7 23,9 39,1 26,9 4.406 
61169300 Prendas de vestir: 'Guantes, mito nes y manoplas, de punto, de 
fibras sintéticas (excepto lo s impregnados, recubiertos o 
revestidos de plástico o caucho , o los utilizados para bebés)' 8,9% 7,1% 6,0 10,9 11,5 9,5 685 
62019300 Prendas de vestir: 'Anoraks, c azadoras y artículos similares, para 
hombres o niños, de fibras sintétic as o artificiales (excepto los de 
punto y los trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas 
(sacos), pantalones largos y partes  superiores de trajes de esquí)'  12% 9,6% 6,6 7,5 8,7 7,6 367 
62034319 Prendas de vestir: Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y sh orts de fibras sintéticas, para 
hombres o niños (excepto de punto, calzoncillos y bañadores)' 12% 9,6% 6,1 6,5 7,9 6,8 387 
62042280 Prendas de vestir: 'Conjuntos de algodón para mujeres o niñas 
(excepto de punto, pantalones con peto para esquiar y 
bañadores)' 12% 9,6% 6,8 7,7 8,5 7,7 793 
62046290 Prendas de vestir: 'Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y sh orts de algodón para mujeres y 
niñas (excepto de punto, bragas (bombachas, calzones) y 
bañadores)' 12% 9,6% 7,4 12,9 13,3 11,2 591 
62079100 Prendas de vestir: 'Camisetas, albornoces de baño, batas de casa 
y artículos similares, para hombre s o niños, de al godón (excepto 
de punto, calzoncillos , camisones y pijamas)' 12% 9,6% 17,8 17,8 17,1 17,6 3.133 
62089100 Prendas de vestir: 'Camisetas, combinaciones, enaguas, saltos de 
cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, 
para mujeres o niñas, de algodón (excepto de punto, 
combinaciones, enaguas, camisones y pijamas, sostenes 
(corpiños), fajas, corsés y artículos similares)' 12% 9,6% 11,3 10,5 10,0 10,6 1.564   
  WT/COMTD/PTA/1/1  
- 16 - Líneas 
arancelarias Categoría y designación de los productos Derecho 
NMF 
(2011) Derecho 
SGP 
(2011) Importaciones en la UE procedentes del Pakistán 
Millones de $EE.UU. Toneladas 
2009  2010 2011 Promedio 
de 2009-
2011 Promedio 
de 2009-
2011 
62114310 Prendas de vestir: 'Prendas de deporte (de entrenamiento) y otras 
prendas n.e.p. para mujeres o niñas, de fibras artificiales o 
sintéticas (excepto de punto)' 12% 9,6% 4,5 4,8 5,8 5,0 571 
62160000 Prendas de vestir: 'Guantes, mito nes y manoplas, de materiales 
textiles de todo tipo (excep to de punto y para bebés)' 7,6% 6,0% 11,5 12,1 14,3 12,6 858 
63039100 Textiles: 'Visillos y cortinas; guardamalletas y rodapiés de cama, 
de algodón (excepto las de punto y los toldos)' 12% 9,6% 39,3 29,9 38,5 35,9 5.150 
63039290 Textiles: 'Visillos y cortinas; guar damalletas y rodapiés de cama, 
de fibras sintéticas (excepto  las de punto y los toldos)' 12% 9,6% 25,8 20,9 23,8 23,5 3.674 
63039990 Textiles: 'Visillos y cortinas; guardamalletas y rodapiés de cama, 
de materias textiles (excepto las de algodón y fibras sintéticas, de 
punto, y los toldos)' 12% 9,6% 5,8 6,5 6,9 6,4 1.511 
63049200 Textiles: 'Artículos de tapicería, de algodón, (excepto de punto, 
mantas, ropa de cama, mesa, tocador o cocina, visillos y cortinas, 
guardamalletas y rodapiés de cama , colchas, pantallas de lámpara 
y artículos similares' 12% 9,6% 9,3 8,8 10,2 9,4 1.582 
63071090 Textiles: 'Paños para fregar o lavar (bayetas, paños rejilla), 
franelas y artículos similares para limpieza, de materiales textiles 
de todo tipo' 7,7% 6,1% 12,6 12,9 17,9 14,5 3.993 
63079099 Textiles: Artículos confeccionados de materias textiles, n.e.p., 
incluidos los patrones para prendas' 6,3% 5,0% 27,0 30,9 29,7 29,2 5.430 
Fuente: Base Integrada de Datos de la OMC.   
  WT/COMTD/PTA/1/1  
- 17 - ANEXO 2 
PRODUCTOS CUBIERTOS POR LAS PCAUP CON SUJECIÓN A CONTINGENTES ARANCELARIOS1 
Líneas 
arancelarias Categoría y designación de los productos Derecho 
NMF 
(2011) Derecho 
SGP 
(2011) Importaciones en la UE procedentes del Pakistán Toneladas del 
contingente 
(2013) 
Millones de $EE.UU. Toneladas 
2009 2010 2011 Promedio 
de 2009-
2011 Promedio 
de 2009-
2011 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 
22071000 Bebidas y tabaco: 'Alcohol et ílico sin desnaturalizar de 
grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80%' 19,2 €/hl 19,2 €/hl2 36,5 2,4 24,4 21,1 24.209 75.000 
41079210 Cuero y calzado: 'Cueros divididos con la flor, incluso 
apergaminados, en porciones, hojas o tiras de pieles de 
bovino, incluido el búfalo, o de equino, preparados después 
del curtido o del secado, depilados (excluidos los 
agamuzados y charolados)' 5,5% 2,0% 9,3 12,0 17,0 12,8 437 356 
41079910 Cuero y calzado: 'Cueros, incluso apergaminados, en 
porciones, hojas o tiras de pi eles de bovino , incluido el 
búfalo, o de equino, preparados después del curtido o del 
secado, depilados (excepto de  plena flor sin dividir o 
divididos con la flor)' 6,5% 3,0% 6,3 9,3 13,8 9,8 377 361 
42032100 Cuero y calzado: 'Guantes diseñados especialmente para la 
práctica del deporte, de cuer o natural o cuero regenerado' 9% 5,5% 17,8 19,2 22,6 19,9 1.097 1.447 
42032910 Cuero y calzado: 'Guantes, mitones y manoplas, de cuero 
natural o cuero regenerado (excepto guantes diseñados 
especialmente para la práctica del deporte)' 9% 5,5% 55,4 57,8 76,5 63,2 4.454 6.266 
42032990 Cuero y calzado: 'Guantes, mitones y manoplas, de cuero 
natural o cuero regenerado (excepto guantes diseñados 
especialmente para la práctica del deporte)' 7% 3,5% 19,6 21,9 45,7 29,1 833 793 
                                               
1 Productos enumerados en el Anexo II del Reglamento, a excepció n de las líneas arancelarias 42032991 y 42032999 que, habida cue nta de los cambios introducidos en la 
nomenclatura arancelaria de la UE en 2011, se presentan fusionadas en una sola línea arancelaria con el código 42032990. Las to neladas del contingente correspondiente a esa 
línea fusionada son el resultado de sumar las toneladas de los contingentes de las 2 líneas arancelarias especificadas en el An exo II del Reglamento. 
2 Como se indicó anteriormente, la línea arancelaria 22071000 corresponde al único producto abarcado por las PCAUP y no cubierto  por el esquema del SGP de la UE. El 
derecho consignado es el derecho NMF aplicado . En el Examen de las Políticas Comerciales de la OMC se estimó que, en 2011, el d erecho de 19,2 euros por hectolitro equivalía a 
un derecho del 26,9% en el caso  de ese producto concreto.   
  WT/COMTD/PTA/1/1  
- 18 - Líneas 
arancelarias Categoría y designación de los productos Derecho 
NMF 
(2011) Derecho 
SGP 
(2011) Importaciones en la UE procedentes del Pakistán Toneladas del 
contingente 
(2013) 
Millones de $EE.UU. Toneladas 
2009 2010 2011 Promedio 
de 2009-
2011 Promedio 
de 2009-
2011 
52052300 Textiles: 'Hilados de algodón sencillos de fibras peinadas, 
con un contenido de algodón superior o igual al 85% en 
peso, de masa lineal inferior a 232,56 decitex pero 
superior o igual a 192,31 decitex (superior al número 
métrico 43 pero inferior o ig ual al número métrico 52) 
(excluidos los hilos de coser e hilados acondicionados para 
la venta al por menor)' 4% 3,2% 16,8 16,0 20,3 17,7 4.583 7.160 
52052400 Textiles: 'Hilados de algodón sencillos de fibras peinadas, 
con un contenido de algodón superior o igual al 85% en 
peso, de masa lineal inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 125 decitex (superior al número métrico 52 pero inferior o ig ual al número métrico 80) 
(excluidos los hilos de coser e hilados acondicionados para 
la venta al por menor)' 4% 3,2% 15,2 11,5 12,4 13,0 3.012 5.105 
52083900 Textiles: 'Tejidos de algodón,  con un contenido de algodón 
superior o igual al 85% en peso, de peso inferior o igual 
a 200 g/m², teñidos (excluidos los de curso inferior o igual 
a 4, incluidos los de tejido cruzado y los tejidos de 
ligamento tafetán)' 8% 6,4% 7,3 6,1 8,6 7,3 1.317 1.685 
52093900 Textiles: 'Tejidos de algodón, con un contenido de algodón 
superior o igual al 85% en peso, de peso superior 
a 200 g/m², teñidos (excluidos los de curso inferior o igual a 4, incluidos los de tejido cruzado y los tejidos de 
ligamento tafetán)' 8% 6,4% 10,2 11,9 14,3 12,1 2.131 2.757 
55095300 Textiles: 'Hilados con un contenido de fibras discontinuas 
de poliéster inferior al 85% en peso, mezclados exclusiva o 
principalmente con algodón (excluidos los hilos de coser e 
hilados acondicionados para la venta al por menor)' 4% 3,2% 15,7 18,2 25,7 19,9 6.445 12.244 
61033200 Prendas de vestir: 'Chaquetas (sacos) de algodón para 
hombres o niños, de punto (e xcepto cazadoras y artículos 
similares)' 12% 9,6% 7,2 7,1 12,1 8,8 665 999 
61034200 Prendas de vestir: 'Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts de algodón para 
hombres o niños, de punto (excepto bañadores y 
calzoncillos)' 12% 9,6% 19,4 18,6 29,0 22,3 1.978 2.275   
  WT/COMTD/PTA/1/1  
- 19 - Líneas 
arancelarias Categoría y designación de los productos Derecho 
NMF 
(2011) Derecho 
SGP 
(2011) Importaciones en la UE procedentes del Pakistán Toneladas del 
contingente 
(2013) 
Millones de $EE.UU. Toneladas 
2009 2010 2011 Promedio 
de 2009-
2011 Promedio 
de 2009-
2011 
61072100 Prendas de vestir: 'Camisones y pijamas de algodón para 
hombres o niños, de punto (excepto camisetas)' 12% 9,6% 4,7 3,6 6,9 5,1 484 670 
61083100 Prendas de vestir: 'Camisones  y pijamas de algodón para 
mujeres o niñas, de punto (excepto "T-shirts", camisetas y 
saltos de cama)' 12% 9,6% 11,5 8,2 14,1 11,3 1.112 1.498 
61099020 Prendas de vestir: "T-shirts" y camisetas de materia textil, 
de punto (excepto de algodón)' 12% 9,6% 6,2 7,4 9,4 7,7 499 1.190 
61112090 Prendas de vestir: 'Prendas y complementos (accesorios) 
de vestir de algodón para bebés, de punto (excepto 
sombreros)' 12% 9,6% 7,6 5,2 9,0 7,3 517 614 
61159500 Prendas de vestir: 'Medias largas o hasta la rodilla, 
calcetines y demás artículos de calcetería de algodón, de 
punto (excepto medias, calzas , panty-medias, leotardos y 
medias de mujer largas o hast a la rodilla de compresión 
progresiva)' 12% 9,6% 58,5 63,1 65,7 62,4 8.019 9.052 
62046231 Prendas de vestir: 'Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts de algodón para 
mujeres o niñas, de algodón (excepto de punto, bragas 
(bombachas, calzones) y bañadores)' 12% 9,6% 95,9 110,3 141,6 115,9 7.704 7.571 
62114290 Prendas de vestir: 'Prendas de deporte (de entrenamiento) 
y otras prendas n.e.p. para mujeres o niñas, de algodón 
(excepto de punto)' 12% 9,6% 4,6 3,9 6,6 5,0 388 386 
63026000 Textiles: 'Ropa de tocador o co cina, de tejido con bucles, 
del tipo toalla, de algodón (excepto paños para fregar o 
lavar (bayetas, paños rejilla), franelas y artículos similares 
para limpieza)' 12% 9,6% 136,6 159,9 175,6 157,3 30.987 38.408 
63029100 Textiles: 'Ropa de tocador o cocina, de algodón (excepto 
de tejido con bucles, paños para fregar o lavar (bayetas, 
paños rejilla), franelas y artículos similares para limpieza)' 12% 9,6% 33,9 33,7 41,0 36,2 7.681 9.997 
64039993 Cuero y calzado: 'Calzado con suela de caucho, plástico, 
cuero natural o regenerado y parte superior de cuero 
natural (excepto el que cubra el tobillo, el calzado con 
puntera metálica de protección, el calzado de deporte, el 
calzado ortopédico y el calzado que tenga el carácter de 
juguete)' 8% 4,5% 4,5 3,1 4,4 4,0 285 242   
  WT/COMTD/PTA/1/1  
- 20 - Líneas 
arancelarias Categoría y designación de los productos Derecho 
NMF 
(2011) Derecho 
SGP 
(2011) Importaciones en la UE procedentes del Pakistán Toneladas del 
contingente 
(2013) 
Millones de $EE.UU. Toneladas 
2009 2010 2011 Promedio 
de 2009-
2011 Promedio 
de 2009-
2011 
64039996 Cuero y calzado: 'Calzado con suela de caucho, plástico, 
cuero natural o regenerado y parte superior de cuero 
natural (excepto el que cubra el tobillo, el calzado con puntera metálica de protección, el calzado de deporte, el 
calzado ortopédico y el calzado que tenga el carácter de 
juguete)' 8% 4,5% 16,5 14,9 17,4 16,3 1.177 1.453 
64039998 Cuero y calzado: 'Calzado con suela de caucho, plástico, 
cuero natural o regenerado y parte superior de cuero 
natural (excepto el que cubra el tobillo, el calzado con 
puntera metálica de protección, el calzado de deporte, el 
calzado ortopédico y el calzado que tenga el carácter de 
juguete)' 7% 3,5% 13,7 14,2 19,0 15,6 719 691 
Fuente: Base Integrada de Datos de la OMC. 
 
__________