G/SPS/N/AUS/380  
15 janvier 2016  
(16-0308)  Page: 1/3  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
1. Membre notifiant: AUSTRALIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable: Food Standards Australia New Zealand  - FSANZ (Office des 
normes alimentaires pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant): Produits alimentaires en général 
4. Régions ou pays susceptibles d'être conc ernés, si cela est pertinent ou faisable: 
[X] Tous les partenaires commerciaux 
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié: Proposal to Amend Schedule 20 of the revised Australia New 
Zealand Food Standards Code (12 January 2016 – Proposed amendment (Agricultural and Veterinary Chemicals Code Instrument No. 4 (MRL Standard) Amendment Instrument 2016 (No. 1)))  (Proposition de modification de l'Annexe 20 du Code des normes alimentaires de 
l'Australie et de la Nouvelle-Zélande révisé (12 janvier 2016 – Proposition de modification 
(Instrument modificatif de 2016 (n° 1)) de l'Instrument n° 4 concernant le Code des substances chimiques à usage agricole et vétérinaire (Norme sur les LMR)). Langue(s): 
anglais. Nombre de pages: 4 
6. Teneur: La proposition notifiée vise à modifier le Code des normes alimentaires de 
l'Australie et de la Nouvelle-Zélande par l'harmonisation de certaines limites maximales de 
résidus (LMR) pour diverses substances chimiques à usage agricole ou vétérinaire de manière à ce qu'elles soient compatibles avec d'autres réglementations nationales en 
rapport avec la sécurité d'utilisation et l'efficacité des substances chimiques à usage 
agricole ou vétérinaire. 
7. Objectif et raison d'être: [X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/de s plantes, [ ] protection du territoire 
contre d'autres dommages attribuables à des parasites.  G/SPS/N/AUS/380 
- 2 - 
  8. Existe-t-il une norme internationale pe rtinente? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[X] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de 
série de la norme du Codex ou du texte apparenté) 
 CAC/MRL 1. Liste des limites maximales de résidus de pesticides dans 
l'alimentation (2009) 
 CAC/MRL 2. Liste des limites maximales en résidus de médicaments vétérinaires 
dans l'alimentation (2009) 
 CAC/MRL 3. Liste des limites maximales de résidus d'origine étrangère dans 
l'alimentation (2001) et modifications ultérieures de normes pertinentes 
adoptées ou abrogées par la Commission 
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro de 
chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres ou du Code 
sanitaire pour les animaux aquatiques)  
[ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP)  
[ ] Néant 
La réglementation projetée est-elle conforme à la norme internationale 
pertinente? 
[ ] Oui [X] Non 
Dans la négative, indiquer, chaque fois  que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale: Certaines limites proposées peuvent 
différer de celles du Codex. 
La méthode scientifique utilisée par l'Australie  pour l'établissement des LMR est conforme 
aux meilleures pratiques internationales. Les pays fixent les LMR en fonction des bonnes pratiques agricoles (BPA) et des bonnes pratiques vétérinaires (BPV) applicables dans leur 
région. Les méthodes d'utilisation des substances chimiques à usage agricole ou 
vétérinaire diffèrent d'une région ou d'un pays de production à l'autre du fait que les organismes nuisibles, les maladies et les facteurs environnementaux n'y sont pas les 
mêmes. Par conséquent, les LMR australiennes pour les substances chimiques à usage 
agricole ou vétérinaire dans les aliments peuvent être différentes de celles des normes du Codex. 
9. Autres documents pertinents et langue(s ) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles: Australia New Zealand Food Standards Code  (Code des normes alimentaires 
de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande): 
http://www.comlaw.gov.a u/Series/F2008B00619  (disponible en anglais) 
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : Adoption prévue en mars 2016 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : Publication prévue en mars 2016 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur: [ ] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou (jj/mm/aa) : Entrée en vigueur prévue en mars 2016 
[X] Mesure de facilitation du commerce – Cette proposition aura pour effet d'établir 
ou de relever des LMR australiennes pour certaines combinaisons de produits et de 
substances chimiques, ce qui devrait aider à faciliter le commerce de certains aliments.  G/SPS/N/AUS/380 
- 3 - 
  12. Date limite pour la présentation des obse rvations: [ ] Soixante jours à compter de 
la date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) : 18 mars 2016 
Organisme ou autorité désigné pour tr aiter les observations: [X] autorité 
nationale responsable des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, 
numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food Standards Australia New Zealand 
PO Box 5423 
KINGSTON ACT 2604 Australie 
Fax:    +(61 2) 6271 2278 
Courrier électronique: standards.management@foodstandards.gov.au 
13. Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information nati onal. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Documents accessibles sur le site Web de la Direction australienne des pesticides et 
médicaments vétérinaires:  
http://apvma.gov.au/sites/default/files/gazette/food-standards/gazette_12012016-
page30-33.pdf 
The Australian SPS Notification Point (Point notifications SPS australien) GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Australie 
Fax:    +(61 2) 6272 3678 
Courrier électronique: sps.contact@agriculture.gov.au