G/TBT/N/EU/197  
12 de marzo de 2014  
(14-1546)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de información UE-OTC) Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: La presente notificación no prejuzga el valor jurídico de la medida 
notificada en aplicación del Acuerdo OTC ni la naturaleza de la medida.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bovinos, porcinos, ovinos y caprinos vivos; caballos, 
asnos y mulos vivos; otros animales vivos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Propuesta de 
Directiva del Parlamento Europeo y del relativa a la clonación de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina criados y reproducidos con fines ganaderos 
(COM(2013) 892 final). Documento en español (10 páginas).  G/TBT/N/EU/197 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: De conformidad con el proyecto notificado, los Estados 
miembros deberá prohibir provisionalmente: 
- la clonación de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina, 
que se crían y reproducen con fines de ganadería (alimento, lana, piel y otros fines de explotación pecuaria); 
- la introducción en el mercado de animales y de embriones clonados. 
Las disposiciones no se aplican en el caso de animales criados exclusivamente con otros 
fines, por ejemplo de investigación, obtención de productos medicinales y dispositivos médicos, preservación de razas raras o en peligro de extinción, actividades deportivas y 
eventos culturales. 
De conformidad con el proyecto notificado, los Estados miembros deberán informar a la 
Comisión sobre la aplicación de la Directiva cinco años después de su transposición. 
Entonces, la Comisión presentará el informe correspondiente al Parlamento y al Consejo, 
tomando en consideración los informes de los países, el progreso de la ciencia y la tecnología, en particular los aspectos de la clonación relativos al bienestar animal, y la evolución en el contexto internacional. Los Estados miembros deberán reflejar la Directiva 
en la legislación nacional en un plazo de un año desde su entrada en vigor. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la sanidad animal  
8. Documentos pertinentes:  Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Mediados de 2015 
Vigésimo día después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (las disposiciones se aplicarán cuando se incorporen en la 
legislación de los Estados miembros, es 
decir, 12 meses después de la adopción, a más tardar) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 90 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de información UE-OTC) 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=COM:2013:0892:FIN:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=COM:2013:0892:FIN:ES:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=COM:2013:0892:FIN:FR:PDF 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/EEC/14_1253_00_e.pdf