ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
GATS/EL/149 
5 de noviembre de 2012 
 
 (12-6054) 
Comercio de Servicios  
  
 
FEDERACIÓN DE RUSIA 
Lista final de exenciones del artículo II (NMF) 
(Esta lista es auténtica en inglés únicamente) 
_______________  
  GATS/EL/149 
Página 2 Federación de Rusia - Lista de exenciones del artículo II (NMF) 
 
Sectores o subsectores Descripción de la medida con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II País o países a los que 
se aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Todos los sectores. Medidas relativas a actividades de 
inversión y protección disponible. Todas las partes en los respectivos acuerdos 
vigentes y los que puedan concertarse en el futuro. Indefinida. Las medidas tienen como finalidad 
el establecimiento de un marco jurídico para la protección recíproca 
y la promoción de las inversiones. 
Todos los sectores/Presencia 
de personas físicas. Medidas basadas en acuerdos vigentes 
y futuros relativos al desplazamiento de 
personas físicas que suministren 
servicios. Las partes en el Acuerdo de asociación y 
cooperación entre la Federación de Rusia y 
las Comunidades Europeas y sus Estados 
miembros, firmado el 24 de junio de 1994, con los suplementos posteriores;  países de 
la CEI. Indefinida. Las medidas tienen como finalidad 
la liberalización progresiva del 
comercio entre la Federación de 
Rusia y sus interlocutores comerciales regionales. 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIÓN 
D. Servicios audiovisuales Medidas en relación con la 
radiodifusión y otras formas similares 
de transmisión de las obras 
audiovisuales, incluidos los programas de radio y televisión, que cumplan los 
criterios de origen y cualesquiera otros 
criterios establecidos en los acuerdos respectivos. Las partes en el Convenio sobre Televisión 
Transfronteriza, del Consejo de Europa, y 
otros países europeos con los que pueda 
concluirse un acuerdo. Indefinida. Desarrollo de los vínculos culturales 
y protección del patrimonio cultural. 
D. Servicios audiovisuales Medidas basadas en acuerdos de 
coproducción que confieren trato nacional respecto de las obras 
audiovisuales abarcadas por esos 
acuerdos, incluido lo relativo a subvenciones para la producción y 
distribución. Las partes en el Convenio Europeo sobre 
Coproducción Cinematográfica y países con los que se han firmado o puedan firmarse 
acuerdos bilaterales de coproducción Indefinida. Desarrollo de los vínculos culturales 
y protección del patrimonio cultural. 
D. Servicios audiovisuales Medidas por las que se concede la 
posibilidad de beneficiarse de 
programas de apoyo a las obras 
audiovisuales, incluidos los programas de radio y televisión, y a los 
proveedores de dichas obras que 
cumplan determinados criterios de origen. Las partes en el Convenio sobre Televisión 
Transfronteriza, del Consejo de Europa, las 
partes en el Convenio Europeo sobre 
Coproducción Cinematográfica u otros países europeos con los que puedan 
concluirse acuerdos bilaterales. Indefinida. Desarrollo de los vínculos culturales 
y protección del patrimonio cultural.  
   GATS/EL/149
 Página 3Sectores o subsectores Descripción de la medida con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II País o países a los que 
se aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
 Medidas en relación con la apertura y el 
funcionamiento de sucursales. Azerbaiyán, Armenia, Belarús, Georgia, 
Kazajstán, República Kirguisa, Moldova, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania. Indefinida. Las medidas tienen la finalidad de 
preservar y promover las relaciones en el sector de la enseñanza. 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE 
A. Servicios de transporte 
marítimo En determinados casos y con sujeción 
al procedimiento establecido por el 
Gobierno de la Federación de Rusia, los 
servicios de transporte y remolque de cabotaje pueden ser llevados a cabo por 
buques extranjeros. Todos los países. Indefinida. La medida refleja la práctica vigente 
de la reglamentación especial de las 
cuestiones de que se trata, sobre la 
base de decisiones caso por caso y con sujeción a la situación concreta. 
Medidas en relación con el acceso de buques con pabellón polaco a la parte rusa de la bahía de Kaliningrado y del 
canal del mar Báltico. Polonia. Indefinida. Necesidad de garantizar las 
obligaciones dimanantes del acuerdo internacional y preservación de las 
relaciones tradicionales en el sector 
del transporte marítimo. 
Régimen especial de transporte marítimo en el Mar Caspio. Azerbaiyán, Irán, Kazajstán, Turkmenistán. Indefinida. Promoción de la cooperación 
regional. 
Medidas por las que se permiten acuerdos bilaterales relativos al reparto 
y la reserva de las cargas. Argelia, Brasil, Malasia, México, Siria, 
Túnez, Sri Lanka, Pakistán, Etiopía, Ghana. Indefinida. Acuerdos respectivos vigentes. 
Medidas relacionadas con los 
operadores marítimos, tales como los derechos prioritarios en el marco de 
acuerdos de producción compartida y 
en relación con las actividades de las 
agencias marítimas. Las partes en el Acuerdo de asociación y 
cooperación entre la Federación de Rusia y las Comunidades Europeas y sus Estados 
miembros, firmado el 24 de junio de 1994, 
con los suplemento s posteriores. Indefinida. Necesidad de garantizar las 
obligaciones dimanantes del acuerdo internacional. 
Medidas relacionadas con los operadores marítimos, tales como los derechos prioritarios en el marco de 
acuerdos de producción compartida. Noruega. Indefinida. Necesidad de garantizar las 
obligaciones dimanantes del acuerdo internacional.  
  GATS/EL/149 
Página 4 Sectores o subsectores Descripción de la medida con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II País o países a los que 
se aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
B. Transporte por vías 
navegables interiores 
a) Transporte de pasajeros b) Transporte de mercancíasMedidas que figuran en los acuerdos 
vigentes y futuros sobre vías de navegación interior, que prevén trato preferencial respecto de los derechos de 
tráfico y acceso a los puertos y 
servicios portuarios, pago de los derechos de tonelaje y demás cargas. Todas las partes en los acuerdos vigentes y 
futuros. Indefinida. Mantenimiento y desarrollo del 
nivel conseguido de vínculos económicos con los Estados de que se trate y más en concreto con 
determinadas regiones de esos 
Estados. 
С. Servicios de transporte 
aéreo 
- Venta y comercializaciónMedidas relativas al establecimiento de 
empresas y a la apertura de oficinas de representación, aplicadas en régimen de 
reciprocidad. Todas las partes en los respectivos acuerdos 
vigentes y futuros sobre transporte aéreo. Indefinida. Aplicación de las condiciones para 
el suministro de servicios de transporte aéreo establecidas en el 
marco de los acuerdos bilaterales 
vigentes sobre transporte aéreo. 
E. Servicios de transporte 
por ferrocarril Medidas mantenidas en el marco de los 
acuerdos vigentes y futuros que regulan 
las normas de transporte, las 
condiciones de funcionamiento y transporte, y el suministro de servicios 
relacionados con el transporte por 
ferrocarril en el territorio de la 
Federación de Rusia y entre los países 
parte en los acuerdos. Todas las partes en los acuerdos vigentes y 
futuros. Indefinida. Necesidad de asegurar la integridad 
del sistema de transporte por 
ferrocarril como producción y 
complejo tecnológico únicos, y regulación del transporte dentro del 
territorio de la Federación de Rusia 
y entre los países parte en los 
acuerdos. 
F. Servicios de transporte 
por carretera 
- Transporte internacional 
de pasajeros y 
mercancías por carretera Medidas en el marco de los acuerdos 
vigentes y futuros sobre el acceso a los 
mercados para los servicios de 
transporte por carretera, incluidas las exenciones fiscales. Todas las partes en los respectivos acuerdos 
vigentes y los que puedan concertarse en el 
futuro. 
 Indefinida. Se aplican limitaciones, 
prohibiciones y diferencias en el 
trato en materia de acceso a los 
mercados, basadas en un criterio de reciprocidad, a los Estados que 
imponen medidas similares a los 
transportistas y/o los medios de 
transporte rusos. 
 
 
__________