G/SCM/N/315/CHN  
19 de julio de 2018 
(18-4526) Página: 1/178 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
   
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL  PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25  DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 La siguiente notificación constituye la notificación nueva y completa de China sobre los 
programas otorgados o mantenidos a nivel del Gobierno central y subcentral durante el período 
comprendido entre 2015 y 2016 . 
 En la medida en que la notificación es una obligación en favor de la transparencia que, de 
conformidad con el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvencio nes y Medidas 
Compensatorias (Acuerdo SMC), no prejuzga la condición jurídica de los programas notificados en 
el marco del GATT de 1994  o del Acuerdo SMC, ni sus efectos en el sentido del Acuerdo SMC, ni la 
naturaleza de los propios programas, China ha inc luido en la presente notificación determinados 
programas que presumiblemente no son (o no siempre son) subvenciones o subvenciones 
específicas en el sentido del Acuerdo SMC sujetas a la obligación de notificar . 
  G/SCM/N/315/CHN  
- 2 - 
  ÍNDICE  
1  PROGRAMAS OTORGADOS O MANTENIDOS A NIVEL  DEL GOBIERNO CENTRAL  ............  9 
1.1  Políticas fiscales preferen ciales para las empresas conjuntas de capital chino y 
extranjero que se dedican a la construcción de puertos y dársenas  ................................ ...........  9 
1.2  Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera 
establecidas en zonas económicas especiales (excepto el área de Pudong en Shanghái)  ............  10 
1.3  Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera 
establecidas en el área de Pudong en Shanghái  ................................ ................................ .... 11 
1.4  Políticas fiscales preferenciales para las regiones occidentales  ................................ ..........  12 
1.5  Políticas fiscale s preferenciales para las empresas de alta o nueva tecnología  ....................  14 
1.6  Políticas fiscales preferenciales para el cálculo adicional  y la deducción de los gastos 
en investigación y desarrollo  ................................ ................................ ..............................  15 
1.7  Políticas fiscales preferenciales para las empresas que transfieran tecnología  .....................  16 
1.8  Políticas fiscales preferenciales para las incubadoras de empresas científicas y 
tecnológicas  ................................ ................................ ................................ .....................  17 
1.9  Políticas fiscales preferenciales para los parques científicos y tecnológicos de las 
universidades nacionales ................................ ................................ ................................ .... 18 
1.10  Políticas fiscales preferenciales para las empresas de servicios de tecnología 
avanzada  ................................ ................................ ................................ .........................  19 
1.11  Trato fiscal preferencial para proyectos de infraestructura pública que son 
prioritarios para el Estado  ................................ ................................ ................................ .. 20 
1.12  Trato fiscal preferencial para proyectos destinados a la protección del medio 
ambiente y la conservación del agua y de la energía  ................................ .............................  21 
1.13  Trato fiscal preferencial para los materiales de construcción fabricados mediante la 
utilización integrada de recursos  ................................ ................................ .........................  22 
1.14  Trato fiscal preferencial para los materiales de construcción fabricados mediante la 
utilización integrada de recursos  ................................ ................................ .........................  23 
1.15  Trato fiscal preferencial para los productos producidos mediante la utilización 
integrada de recursos  ................................ ................................ ................................ ........  24 
1.16  Tipo preferencial del IVA aplicable a los productos utilizados de manera general que 
contengan como materias primas excedentes agrícolas y residuos fore stales  ............................  26 
1.17  Tipo preferencial del impuesto sobre el consumo aplicable a los productos del 
petróleo producidos mediante el uso integral de los recursos  ................................ ..................  27 
1.18  Tipo preferencial del IVA sobre la energía fotovoltaica  ................................ ...................  28 
1.19  Tipo preferencial del IVA sobre la energía hidroeléctrica  ................................ ................  28 
1.20  Trato fiscal preferencial para vehículos y embarcaciones que consuman poca 
energía y que utilicen energías alternativas  ................................ ................................ ..........  29 
1.21  Trato fiscal preferencial para las empresas de transporte público urbano que 
adquieran autobuses y trolebuses públicos  ................................ ................................ ...........  30 
1.22  Tipo preferencial del impuesto sobre la compra de vehículos aplicable a los 
automóviles de bajas emisiones  ................................ ................................ ..........................  31 
1.23  Fondo para la Construcción y el Funcionamiento de Puntos de Recarga Públicos 
para los Vehículos de Pasajeros Propulsados por Energías Alternativas  ................................ .... 32 
1.24  Políticas fiscales preferenciales para el Mecanismo para un Desarrollo Limpio  ...................  33 
1.25  Políticas preferenciales del impuesto sobre la renta para pequeñas empresas con 
escasos beneficios  ................................ ................................ ................................ .............  34 G/SCM/N/315/CHN  
- 3 - 
  1.26  Políticas preferenciales del IVA y del impuesto sobre las actividades comerciales 
para pequeñas empresas con escasos beneficios  ................................ ................................ ... 35 
1.27  Exención del pago de fondos públicos para las pequeñas empresas con escasos 
beneficios  ................................ ................................ ................................ ........................  36 
1.28  Exención del pago de fondos públicos para las pymes  ................................ ...................  37 
1.29  Políticas preferenciales del IVA para las empresas que dan empleo a personas 
discapacitadas  ................................ ................................ ................................ ..................  38 
1.30  Políticas preferenciales del impuesto sobre la renta de las sociedades para las 
empresas que dan empleo a personas discapacitadas  ................................ ............................  39 
1.31  Trato fiscal preferencial para los productos importados que sean de uso exclusivo 
de las personas discapacitadas  ................................ ................................ ...........................  40 
1.32  Trato fiscal preferencial para los productos destinados a las personas 
discapacitadas  ................................ ................................ ................................ ..................  41 
1.33  Trato fiscal preferencial para las empresas que fabrican productos de uso exclusivo 
de las personas discapacitadas  ................................ ................................ ...........................  42 
1.34  Trato fiscal preferencial para los medicamentos destinados al tratamiento 
del VIH-SIDA ................................ ................................ ................................ ....................  43 
1.35  Políticas fiscales preferenciales para  las empresas que participen en proyectos de 
elaboración preliminar de productos de la agricultura, la silvicultura, la ganadería y la 
pesca  ................................ ................................ ................................ ..............................  44 
1.36  Trato fiscal preferencial otorgado al té vendido en las zonas fronterizas  ...........................  45 
1.37  Trato fiscal preferencial para los productos importados con objeto de sustituir las 
plantaciones de adormidera  ................................ ................................ ................................  45 
1.38  Políticas fiscales preferenciales pa ra las importaciones de semillas (plantones), 
ganado de cría (aviar), alevines (para cría), y fauna y flora silvestres para la 
reproducción durante el período del Duodécimo Plan Quinquenal y del Decimotercer Plan 
Quinquenal  ................................ ................................ ................................ ......................  46 
1.39  Políticas fiscales preferenciales para los recursos extraídos mediante relleno y los 
extraídos en fase de agotamiento  ................................ ................................ .......................  47 
1.40  Trato fiscal preferencial para la importación de equipos  ................................ .................  48 
1.41  Políticas fiscales relativas al uso de terreno urbano por las empresas de producción 
de petróleo y gas  ................................ ................................ ................................ ..............  49 
1.42  Tipo preferencial del impuesto sobre el consumo de petróleo refinado  .............................  50 
1.43  Tipo preferencial del impuesto  para el sector de los circuitos integrados  ..........................  51 
1.44  Políticas preferenciales del IVA para grandes aeronaves de pasajeros y aeron aves 
de transporte regional nuevas  ................................ ................................ ............................  53 
1.45  Preferencias fiscales relativas a la propiedad inmobiliaria y el uso de terreno urbano  
para las empresas dedicadas al diseño y fabricación de grandes aeronaves de pasajeros y 
sus motores  ................................ ................................ ................................ .....................  54 
1.46  Preferencias fiscale s para estimular a las empresas a crear empleo  ................................ . 55 
1.47  Amortización acelerada de activos fijos  ................................ ................................ ........  56 
1.48  Fondo para la Reducción de la Pobreza  ................................ ................................ ........  57 
1.49  Fondo para el Desarrollo de la Agricultura Moderna  ................................ .......................  58 
1.50  Fondo para la Promoción de Tecnologías y Servici os Agrícolas  ................................ ........  59 
1.51  Subvención para la adquisición de maquinaria agrícola  ................................ ..................  60 
1.52  Subvención para semillas agrícolas de alta calidad  ................................ ........................  61 G/SCM/N/315/CHN  
- 4 - 
  1.53  Subvenciones globales para los insumos agrícolas  ................................ ........................  62 
1.54  Subvenciones directas a los agricultor es ................................ ................................ ...... 63 
1.55  Subvenciones de apoyo y protección a la agricultura  ................................ .....................  63 
1.56  Fondo para el Desarrollo Integral de la Agricultura  ................................ ........................  64 
1.57  Fondo para la Construcción de Instalaciones de Conservación del Agua en las 
Tierras de Cultivo y para la Conservación de los Recursos Hídricos y el Suelo  ...........................  65 
1.58  Fondo para la Prevención y el Socorro de Catástrofes en el Sector de la Producción 
Agrícola  ................................ ................................ ................................ ...........................  66 
1.59  Fondo para la Protección de los Recursos Agrícolas y el Medio Ambiente  ..........................  67 
1.60  Subvención para la prevención y la lucha contra las plagas y enfermedades de los 
bosques  ................................ ................................ ................................ ...........................  68 
1.61  Subvenciones para una nueva serie de iniciativas de reconversión de tierras de 
cultivo en bosques y en pastizales  ................................ ................................ .......................  69 
1.62  Subvención para la normalización de las embarcaciones para el transporte por vías 
de navegación interiores  ................................ ................................ ................................ .... 70 
1.63  Subvención para el desguace y desmantelamiento de embarcaciones y para la 
normalización de los tipos de embarcación  ................................ ................................ ...........  71 
1.64  Subvención para la recolocación de pescadores en tierra  ................................ ...............  72 
1.65  Subvención para especies acuícolas mejoradas  ................................ .............................  73 
1.66  Subvención para el desguace de vehíc ulos viejos  ................................ ..........................  73 
1.67  Fondo para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones en el Sector 
del Transporte  ................................ ................................ ................................ ..................  74 
1.68  Subvención para autobuses públicos urbanos  ................................ ...............................  75 
1.69  Ayudas a la promoción y el uso de vehículos propulsados por energías alternativas  ..........  76 
1.70  Fondo para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones en el Sector 
de la Aviación Civil  ................................ ................................ ................................ ............  77 
1.71  Fondo para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones  ............................  78 
1.72  Subvención para la explotación y el uso del ga s de esquisto  ................................ ...........  79 
1.73  Subvención para la explotación y uso de gas metano de lechos carboníferos 
durante el período del Decimoter cer Plan Quinquenal  ................................ ............................  80 
1.74  Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación de las Aguas ..........................  81 
1.75  Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica  ...........................  82 
1.76  Fondo para la Construcción de Ciudades Esponja  ................................ ..........................  82 
1.77  Fondo para el Desarrollo de las Industrias Emergentes Estratégicas  ................................  83 
1.78  Fondo para el Desarrollo  de las Relaciones Económicas y el Comercio 
Internacionales  ................................ ................................ ................................ .................  84 
1.79  Subvención para proyectos de asociación público -privada  ................................ ..............  85 
1.80  Fondo para la Transformación y Modernización Industriales  ................................ ...........  86 
1.81  Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Reestructuración de Empresas 
Industriales  ................................ ................................ ................................ ......................  87 
1.82  Fondo para la Promoción de Productos de Ahorro Energético  ................................ ..........  88 G/SCM/N/315/CHN  
- 5 - 
  2  PROGRAMAS OTORGADOS O MANTENIDOS A NIVEL D EL GOBIERNO CENTRAL  ..........  89 
2.1  Fondo de Apoyo a la Construcción de Puntos de Recarga Públicos para Vehículos de 
Pasajeros Propulsados por Energías Alternativas  ................................ ................................ ... 89 
2.2  Fondo de Apoyo a la Creación de Capacidad para Agricultores Noveles y 
Profesionales  ................................ ................................ ................................ ....................  90 
2.3  Fondo para la Renovación de Calderas y Hornos Industriales  ................................ ...........  90 
2.4  Fondo para el Desarrollo de las Minorías Étnicas  ................................ .............................  91 
2.5  Fondo para el Desarrollo de la Industria Manufacturera con Bajas Emisiones de 
Carbono  ................................ ................................ ................................ ...........................  92 
2.6  Subvención para la retirada adelantada de vehículos con distintivo amarillo  .......................  93 
2.7  Fondo para la Subvención de los Intereses de Préstamos en el Sector Forestal  ...................  94 
2.8  Fondo par a la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica  ............................  95 
2.9  Fondo para la Protección del Medio Ambiente  ................................ ................................ . 95 
2.10  Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica  ...........................  96 
2.11  Fondo para el Desarrollo de la Silvicultura  ................................ ................................ .... 97 
2.12  Fondo para el Desarrollo de la Economía con Características Locales en Zonas 
Montañosas Empobrecidas  ................................ ................................ ................................ . 98 
2.13  Fondo para la Investigación y el Desarrollo de Tecnologías Aplicadas  ..............................  99 
2.14  Fondo para el Socorro de Catástrofes en el Sector de la Producción Agrícola  ...................  100 
2.15  Fondo para la Reducción de la Pobreza  ................................ ................................ ....... 100 
2.16  Fondo para la Protección del Medio Ambiente  ................................ ..............................  101 
2.17  Fondo para el Desarrollo de Industrias Emergentes  ................................ ......................  102 
2.18  Fondo para la Transformación y Modernización de la Industria y la Tecnología de la 
Información  ................................ ................................ ................................ ....................  103 
2.19  Subvención para la promoción de la generación de energía fotovoltaica  ..........................  104 
2.20  Fondo de Creación de Capacidad para Agricultores N oveles y Profesionales  .....................  105 
2.21  Fondo para la Protección del Medio Ambiente  ................................ ..............................  105 
2.22  Primas para la transformación de logros científicos y tecnológicos  ................................ .. 106 
2.23  Fondo para la Construcción de Ciudades Esponja  ................................ .........................  107 
2.24  Fondo para el Desarrollo de la Econo mía del Reciclado  ................................ .................  108 
2.25  Subvención para la compra de vehículos eléctricos puros destinados al transporte 
de pasajeros  ................................ ................................ ................................ ...................  109 
2.26  Fondo de Apoyo a las Microempresas y Pequeñas Empresas  ................................ ..........  110 
2.27  Fondo para la Investigación y el Desarrollo de las Empresas  ................................ .........  110 
2.28  Fondo para la Renovación Técnica de Empresas Industriales  ................................ .........  111 
2.29  Fondo para el Desarrollo de Empresas Industriales  ................................ ......................  112 
2.30  Fondo para la Producción Seg ura ................................ ................................ ...............  113 
2.31  Fondo de Apoyo a la Cotización Pública de las Empresas  ................................ ...............  114 
2.32  Fondo para el Ahorro de Energía  ................................ ................................ ................  114 
2.33  Fondo para el Desarrollo de la Economía del Reciclado  ................................ .................  115 
2.34  Fondo para la Industrializac ión de Tecnologías Avanzadas y Nuevas  ...............................  116 G/SCM/N/315/CHN  
- 6 - 
  2.35  Fondo para la Elaboración de Productos Acuáticos  ................................ ........................  117 
2.36  Fondo de Apoyo a las Cooperativas de Agricultores  ................................ ......................  118 
2.37  Fondo para el Reciclado de Plásticos Agrícolas  ................................ .............................  119 
2.38  Fondo de Apoyo a Empresas Pesqueras De stacadas  ................................ .....................  119 
2.39  Fondo para la Gestión de la Demanda Eléctrica  ................................ ............................  120 
2.40  Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Eliminación del Exceso de Capacidad  ...............  121 
2.41  Fondo para el Desarrollo de Espacios para Actividades Innovadoras  ...............................  122 
2.42  Fondo de Apoyo a la Innovación Científica y Tecnológica y el Espíritu Empresarial de 
los Estudiantes Universitarios  ................................ ................................ ............................  123 
2.43  Fondo para el Ahorro de Energía en los Edificios  ................................ ..........................  124 
2.44  Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosf érica ..........................  124 
2.45  Subvenciones y ayudas para la eliminación del exceso de capacidad en la industria 
del carbón  ................................ ................................ ................................ .......................  125 
2.46  Fondo para la Innovación Tecnológica de Pequeñas y Medianas Empresas Científicas 
y Tecnológicas  ................................ ................................ ................................ .................  126 
2.47  Fondo para la Innovación y el Desarrollo de Pequeñas y Medianas Empresas 
Científicas y Tecnológicas  ................................ ................................ ................................ .. 127 
2.48  Fondo de Apoyo a la Innovación Científica y Tecnológica  ................................ ..............  128 
2.49  Fondo de Subvención a la Cotización Pública de las Empresas  ................................ ....... 129 
2.50  Fondo de Subvención a la Ciencia y la Tecnología Agrícolas Modernas  ............................  129 
2.51  Fondo de Investigación Científica para el Desarrollo Social  ................................ ............  130 
2.52  Fondo para Proyectos de Innovación Científica y Tecnológica  ................................ ........  131 
2.53  Fondo para el Fomento de Empresas Científicas y Tecnológicas Emergentes  ....................  132 
2.54  Fondo para la Investigación Científica Agronómica  ................................ .......................  133 
2.55  Fondo para la Mejora de la Calidad de los Productos  ................................ .....................  134 
2.56  Fondo de Apoyo a los Centros Empresariales de Ingeniería (Tecnología)  .........................  134 
2.57  Fondo para la Promoción de la Reestructuración Industrial  ................................ ............  135 
2.58  Fondo para la Formación de Agricultores Noveles y Profesionales  ................................ ... 136 
2.59  Fondo para la Conservación de Energía, la Reducción de Emisiones y la Protección 
del Medio Ambiente  ................................ ................................ ................................ ..........  137 
2.60  Fondo para la Prevención y el Cont rol de la Contaminación y la Vigilancia y 
Supervisión del Medio Ambiente  ................................ ................................ ........................  138 
2.61  Subvención para proyectos de asociación público -privada  ................................ .............  139 
2.62  Fondo de Compensación para la Reducción de la Cantidad Total de los Principales 
Contaminantes  ................................ ................................ ................................ ................  139 
2.63  Fondo para Apoyar la Cotización Pública de las Empresas  ................................ .............  140 
2.64  Fondo para los Proyectos de Desarrollo de la Nueva Industrialización  .............................  141 
2.65  Fondo para el Desarrollo de las Pymes y de la Economía No Pública  ...............................  142 
2.66  Fondo para el Control del Gas y la Renovación de la Tecnología de Seguridad en las 
Minas de Carbón  ................................ ................................ ................................ ..............  143 
2.67  Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Reducción de la Sobrecapacidad en el 
Sector del Carbón  ................................ ................................ ................................ ............  144 G/SCM/N/315/CHN  
- 7 - 
  2.68  Subvención para la comercializació n de vehículos propulsados por energías 
alternativas  ................................ ................................ ................................ .....................  144 
2.69  Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Renovación de las Centrales  Eléctricas 
Alimentadas con Carbón para Lograr un Nivel de Emisiones Muy Bajo ................................ ..... 145 
2.70  Fondo para el Desarrollo de las Pymes  ................................ ................................ ....... 146 
2.71  Fondo para la Conservación de Energía  ................................ ................................ ...... 147 
2.72  Fondo para la Transformación de los Logros Científicos y Tecnológicos de las 
Empresas  ................................ ................................ ................................ ........................  148 
2.73  Fondo para la Protección de los Recursos Agroforestales y el Medio Ambiente  .................  149 
2.74  Fondo para el Socorro de Catástrofes en el Sector Agrícola  ................................ ...........  149 
2.75  Fondo para la Construcción de Plataformas de Servicios Públicos para las Relaciones 
Económicas y el Comercio Internacionales  ................................ ................................ ..........  150 
2.76  Fondo de Apoyo al Recono cimiento de Plataformas de Demostración de Servicios 
Públicos para las Pymes  ................................ ................................ ................................ .... 151 
2.77  Fondo de Apoyo al Reconocimiento y el Func ionamiento de las Bases Empresariales 
para las Pequeñas Empresas  ................................ ................................ .............................  152 
2.78  Fondo para la Conservación del Agua y el Suelo  ................................ ..........................  153 
2.79  Fondo para la Prevención y la Lucha contra las Plagas y Enfermedades de los 
Bosques  ................................ ................................ ................................ ..........................  154 
2.80  Fondo para la Reducción de la Pobreza  ................................ ................................ ....... 154 
2.81  Fondo para el Desarrollo de las Relaciones Económicas y el Comercio 
Internacionales  ................................ ................................ ................................ ................  155 
2.82  Fondo para el Desarrollo de los Sectores de Programas Informáticos y Circuitos 
Integrados  ................................ ................................ ................................ ......................  156 
2.83  Fondo para la Transformación y el Desarrollo  del Sector Industrial  ................................ . 157 
2.84  Fondo para la Promoción de la Informatización  ................................ ............................  158 
2.85  Fondo para el Desarrollo de las Pymes  ................................ ................................ ....... 159 
2.86  Fondo para la Innovación Científica y Tecnológica  ................................ ........................  159 
2.87  Fondo de Apoyo a los Proveedores de Servicios de Intermediación en  los Sectores 
Científico y Tecnológico ................................ ................................ ................................ ..... 160 
2.88  Fondo para el Desarrollo mediante el Reajuste Estructural y la Modificación del 
Modelo de Crecimiento  ................................ ................................ ................................ ..... 161 
2.89  Fondo para el Desarrollo de las Industrias Emergentes  ................................ .................  162 
2.90  Fondo para los Proyectos Industriales y de Tecnología de la Información  ........................  163 
2.91  Fondo para la Mitigación Focalizada de la Pobreza  ................................ ........................  164 
2.92  Fondo para la Protección del Medio Ambiente  ................................ ..............................  164 
2.93  Fondo para la Promoción de los Vehículos Propulsados por Energías Alternativas  .............  165 
2.94  Fondo para l a Construcción de Redes Comerciales Étnicas y la Renovación de las 
Empresas que Fabriquen Productos Destinados a Satisfacer las Necesidades Especiales de 
las Minorías Étnicas  ................................ ................................ ................................ ..........  166 
2.95  Subvención para la retirada adelantada de vehículos con distintivo amarillo  ....................  167 
2.96  Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Prevención y el Control de la 
Contaminación Atmosférica  ................................ ................................ ...............................  168 
2.97  Fondo para la Gestión de la Demanda de Energía Eléctrica  ................................ ............  168 G/SCM/N/315/CHN  
- 8 - 
  2.98  Fondo para la Recompensa de la Innovación Científica y Tecnológica ..............................  169 
2.99  Fondo para el Mecanismo de Compensación para la Protección del Medio Ambiente  .........  170 
2.100   Fondo Especial para la Reducción de la Pobreza  ................................ .........................  171 
2.101   Fondo para la Formación y el Reempleo de los Trabajadores en las Zonas Rurales  .........  172 
2.102   Fondo para el Ahorro de Energía y el Desarrollo de la Economía del Reciclado  ...............  173 
2.103   Fondo para los Proyectos de Ciencia y Tecnología  ................................ ......................  173 
2.104   Fondo para la Construcción de C entros de Investigación en Materia de Tecnología 
de la Ingeniería  ................................ ................................ ................................ ...............  174 
2.105   Fondo para el Desarrollo de los Derechos de Propiedad  Intelectual  ...............................  175 
2.106   Fondo para Empresas de Alta y Nueva Tecnología  ................................ ......................  176 
2.107   Fondo para el Desarrollo de las Pymes  ................................ ................................ ...... 177 
2.108   Fondo para la Reducción de la Pobreza  ................................ ................................ ..... 177 
 
  G/SCM/N/315/CHN  
- 9 - 
  1  PROGRAMAS  OTORGADOS O MANTENID OS A NIVEL DEL GOBIE RNO CENTRAL  
1.1  Políticas fiscales preferenciales para las empresas conjuntas de capital chino y 
extranjero que se dedican a la construcción de puertos y dársenas  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas conjuntas de capital chino y extranjero 
que se dedican a la construcción de puertos y dársenas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la inversión extranjera en la construcción de infraest ructuras.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Ministerio de 
Comercio (MOFCOM).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Reglamento de aplicació n de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Empresas con 
Inversión Extranjera y Empresas Extranjeras de la República Popular China (1991) ; 
Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la 
República Popular China (20 07); Circular Guo Fa Nº 39 de 2007  del Consejo de Estado.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas conjuntas de capital chino y extranjero que se dedican a la construcción de 
puertos y dársenas con un  período de actividad no inferior a 15 años.  
7. Cómo se otorga la subvención  
A partir del año en que empiecen a generar beneficios, estas empresas estarán exentas del 
impuesto sobre la renta de las sociedades en los cinco primeros años y se les concederá u na 
reducción fiscal del 50 % desde el sexto hasta el décimo año ("cinco años de exención y 
cinco años de reducción a la mitad").  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
La pol ítica de los cinco años de exención y cinco años de reducción a la mitad seguirá 
aplicándose en casos específicos hasta su expiración . No obstante, para las empresas que 
todavía no hayan disfrutado de la política fiscal preferencial por no haber generado 
beneficios, el año de inicio de la política fiscal preferencial será 2008.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 10 - 
  11. Datos es tadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.2  Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera 
establecidas en zonas económicas especiales (excepto el área de Pudong en Shanghái)  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera establecidas en 
zonas económicas especiales (excepto el área de Pudong en Shanghái).  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Atraer las inversiones extranjeras, ampliar la política de apertura y potenciar el desarrollo de 
la región.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos, Ministerio de Comercio, 
Ministerio de Ciencia y Tecnología (MOST).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se conce de 
Ley del Impuesto sobre la Renta de las Empresas con Inversión Extranjera y Empresas 
Extranjeras de la República Popular China (1991) ; Reglamento de aplicación de la Ley del 
Impuesto sobre la Renta de las Empresas con Inversión Extranjera y Empresas Extr anjeras 
de la República Popular China (1991) ; Circular Guo Shui Fa Nº 139 de 1995  de la SAT ; 
Circular Guo Shui Fa Nº 135 de 2003  de la SAT ; Ley del Impuesto sobre la Renta de las 
Sociedades de la República Popular China (2007) ; Reglamento de aplicación de la Ley del 
Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular China (2007) ; Circular 
Guo Fa Nº 39 de 2007  del Consejo de Estado ; Circular Guo Fa Nº 40 de 2007  del Consejo 
de Estado.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas con inversión extranjera establecidas en las zonas económicas especiales de 
Hainan y que se dediquen a proyectos de infraestructura como aeropuertos, puertos, 
dársenas, autopistas, ferrocarriles, centrales eléctricas, minas de carbón y conservación del 
agua, así como empresas con inversión extranjera dedicadas al desarrollo de la agricultura y 
a operaciones en este sector, que tengan un período de actividad de 15 años o más.  
7. Cómo se otorga la subvención  
A partir del año en que empiecen a generar beneficios, estas empresas estarán exentas del 
impuesto sobre la renta de las sociedades en los cinco primeros años y se les concederá una 
reducción fiscal del 50 % desde el sexto hasta el décimo año ("cinco años de exención y 
cinco años de reducción a la mitad").  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 11 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía tota l o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.3  Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera 
establecidas en el área de Pudong en Shanghái  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera establecidas en el 
área de Pudong en  Shanghái.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Atraer las inversiones extranjeras, ampliar la política de apertura y potenciar el desarrollo de 
la región.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, A dministración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular China (2007) ; 
Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las So ciedades de la 
República Popular China (2007) ; Circular Guo Fa Nº 39 de 2007  del Consejo de Estado ; 
Circular Guo Fa Nº 40 de 2007  del Consejo de Estado.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Empresas de producción con inversión extranjera establecidas en el área de Pudong en 
Shanghái, así como empresas con inversión extranjera que se dediquen a proyectos de 
infraestructura para los recursos energéticos y el transporte como la construcción de 
aeropuertos, puertos, ferrocarriles, autopistas y centrales eléctricas ; 2) empresas que hayan 
registrado su establecimiento a partir del 1º de enero de 2008  en el área de Pudong en 
Shanghái  y que estén reconocidas como empresas de alta o nueva tecnología.  
7. Cómo se ot orga la subvención  
1) Las empresas con inversión extranjera que se dediquen a proyectos de infraestructura 
para los recursos energéticos y el transporte como la construcción de aeropuertos, puertos, 
ferrocarriles, autopistas y centrales eléctricas, que ten gan un período de actividad de por lo 
menos 15 años, estarán exentas durante los 5 primeros años a partir del año en que 
comiencen a generar beneficios y, del sexto año al décimo año podrán beneficiarse de una 
reducción a la mitad de dicho impuesto (" 5 años de exención y 5 años de reducción a la 
mitad") ; 2) a partir del año en el que las empresas obtengan ingresos de su funcionamiento G/SCM/N/315/CHN  
- 12 - 
  o producción, los ingresos generados en el área de Pudong en Shanghái estarán exentos del 
impuesto sobre la renta de las soc iedades durante los 2 primeros años, y se les concederá 
una reducción a la mitad del tipo legal del 25 % del te rcer al quinto  año. 
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) La política de cinco años de exención y cinco años de reducción a la mitad seguirá 
aplicándose en casos específicos hasta su expiración . No obstante, para las empresas que 
todavía no hayan disfrutado de la política fiscal preferencial por no haber generado  
beneficios, el año de inicio de la política fiscal preferencial será 2008 ; 2) desde 2008  hasta la 
fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Informa ción no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.4  Políticas fiscales preferenciales para las regiones occidentales  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las regiones occidentales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Acelerar el desarrollo de las regiones occidentales, ampliar la apertura, reducir el 
desequilibrio de desarrollo económico entre las di ferentes áreas y acelerar el desarrollo de 
las regiones.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos, Ministerio de Comercio y otros 
organismos pertinentes dependientes del Consejo de  Estado.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular China (2007) ; 
Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la 
República Po pular China (2007) ; Anuncio Nº 43 de 2008  del MOF, la Administración General 
de Aduanas (GAC) y la SAT ; Circular Cai Shui Nº 58 de 2011  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 4 
de 2013  del MOF ; Catálogo de industrias promovidas en las regiones central y occidental ; 
Fa Gai Wei Nº 15 de 2014; C ircular Guo Fa Nº 39 de 2007  del Consejo de Estado ; Circular 
Cai Shui Nº 1 de 2008  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  G/SCM/N/315/CHN  
- 13 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
1) Empresas establecidas en las regiones occidentales que tengan los elementos incluidos en 
el Catálogo de industrias promovidas en las regiones central y occidental como actividad 
principal y cuyos ingresos generados por esa actividad principal representen más del 70 % 
de los ingresos totales del  año en curso ; 2) empresas nacionales y empresas con inversión 
extranjera recientemente establecidas en las regiones occidentales y dedicadas a actividades 
como el transporte, la electricidad, la conservación del agua, los servicios postales, la radio 
y la televisión, etc., cuyos ingresos derivados de estas actividades representen más del 70 % 
de sus ingresos totales ; 3) equipos importados destinados a su uso propio dentro de la 
cuantía total del capital invertido por las empresas nacionales establecidas en las regiones 
occidentales y dedicadas a las industrias promovidas o por empresas con inversión 
extranjera establecidas en las regiones occidentales y dedicadas a las industrias promovidas 
o aventajadas, excepto aquellos equipos incluidos en el Catálogo de productos importados 
no exentos de impuestos en el marco de proyectos con inversión extranjera, el Catálogo de 
productos importados no exentos de impuestos en el marco de proyectos con inversión 
nacional o el Catálogo de equipos y productos técnicos fundam entales sin derecho a 
exenciones fiscales.  
Nota: Las regiones occidentales abarcan el término municipal de Chongqing, la provincia de 
Sichuan, la provincia de Guizhou, la provincia de Yunan, la región autónoma del Tíbet, la 
provincia de Shaanxi, la provinc ia de Gansu, la región autónoma de Ningxia Hui, la provincia 
de Qinghai, el Cuerpo de producción y construcción de Xinjiang, la región autónoma de 
Xinjiang Uygur, la región autónoma de Mongolia Interior y la región autónoma de Guangxi 
Zhuang . A partir del 1º de enero de 2011 , la prefectura autónoma de Xiangxi Tujia -Miao 
(provincia de Hunan), la prefectura autónoma de Enshi Tujia -Miao (provincia de Hubei) y la 
prefectura autónoma coreana de Yanbian (provincia de Jilin) disfrutan de las políticas 
fiscales de las regiones occidentales . El 1º de enero de 2012 , Ganzhou (provincia de Jiangxi) 
comenzó a disfrutar de las políticas preferenciales para el desarrollo de las regiones 
occidentales.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se aplicará un tipo reducido del impue sto sobre la renta de las sociedades del 15 % 
desde 2001 hasta 2020 ; 2) a partir del año en que comiencen a producir o llevar a cabo 
actividades, las empresas nacionales estarán exentas del pago del impuesto sobre la renta 
de las sociedades durante los 2 primeros años y del tercer al quinto año se beneficiarán de 
una reducción a la mitad de dicho impuesto (la política de 2 años de exención y 3 años de 
reducción a la mitad) ; las empresas con inversión extranjera que tengan un período de 
actividad no inferior a 10 años se beneficiarán, a partir del año en que empiecen a generar 
beneficios, del mismo trato fiscal preferencial que las empresas nacionales mencionadas 
supra ; 3) quedarán exentos de aranceles des de 2001  hasta el presente y del IVA de 
importación des de 2001  hasta el 31 de diciembre de 2008 . 
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) De 2001 a 2020 ; 2) desde 2001  hasta finales de 2011 , las empresas recientemente 
establecidas antes del 31 de diciembre de 2010 , dedicadas a actividades como el transporte, 
la electricidad, la conservación del agua, los servicios postales y la radio y la televisión, que 
hayan sido examinadas y autorizadas p or las autoridades fiscales, podrán beneficiarse de la 
política de dos años de exención y tres años de reducción a la mitad hasta su expiración ; 
aquellas que cumplan los requisitos exigidos para el trato fiscal preferencial original en el 
marco de las Polí ticas para el Desarrollo de las regiones occidentales, pero que todavía no 
hayan completado los procedimientos de examen y autorización de las autoridades fiscales 
antes del 31 de diciembre de 2010 , por no haber empezado a obtener ingresos o empezado 
el año de generación de beneficios, podrán disfrutar del trato después de cumplir con los 
procedimientos correspondientes ; 3) desde 2001  hasta la fecha.  G/SCM/N/315/CHN  
- 14 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para es a subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.5  Políticas fiscales preferenciales para las empresas de alta o nueva t ecnología  
1.  Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas de alta o nueva tecnología.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar el desarrollo industrial de la alta y nueva tecnología, y potenciar el progreso 
tecnológico.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Ciencia y Tecnología, Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de 
Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley del  Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular China (2007) ; 
Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la 
República Popular China (2007).  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas reconocidas como empresas de alta o nueva tecnología.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se impondrá un impuesto sobre la renta de las sociedades con un tipo reducido del 15 %. 
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 15 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.6  Políticas fiscales preferenciales para el cálculo adicional y la deducción de los gastos 
en investigació n y desarrollo  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para el cálculo adicional y la deducción de los gastos en 
investigación y desarrollo.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar las actividades de  investigación y desarrollo de las empresas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley del Impuesto sobre la Renta d e las Sociedades de la República Popular China (2007) ; 
Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la 
República Popular China (2007) ; Circular Cai Shui Nº 119 de 2015  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal p referencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas que realizan gastos en investigación y desarrollo para el desarrollo de nuevas 
tecnologías, nuevos productos y nuevas técnicas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
En los casos en que los gastos se conta bilicen en los beneficios o pérdidas corrientes cuando 
aún no se han obtenido activos intangibles, las empresas podrán deducir el 50 % de esos 
gastos en investigación y desarrollo además de la deducción de los gastos efectivos en el 
cálculo de sus ingresos imponibles ; una vez que se hayan obtenido activos intangibles, los 
gastos se amortizarán al 150 % del costo de los activos intangibles, en un período de 
amortización no inferior a 10 años.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la su bvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 16 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.7  Políticas fiscales preferenciales para las empresas que transfieran tecnología  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas que transfieran tecnología.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la transferencia de tecnología.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administr ación Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular China (2007) ; 
Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades  de la 
República Popular China (2007) ; Circular Guo Shui Han Nº 212 de 2009  de la SAT ; Circular 
Cai Shui Nº 111 de 2011  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 116 de 2015  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvenci ón 
Empresas residentes.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los ingresos de hasta 5 millones de yuan de la transferencia de tecnología en un ejercicio 
fiscal dado estarán exentos del impuesto sobre la renta de las sociedades . Los ingresos que 
superen 5 millone s de yuan tendrán reducción a la mitad del impuesto sobre la renta de las 
sociedades.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por un idad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 17 - 
  1.8  Políticas fiscales preferenciales para las incubadoras de empresas científicas y 
tecnológicas  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las incubadoras de empresas científicas y tecnológicas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Alentar la innovación científica y tecnológica y promover el empleo y la actividad 
empresarial.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal d e Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 89 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Incubadoras que cumplen los requisitos.  
7. Cómo se oto rga la subvención  
1) Quedarán exentos del impuesto sobre el uso de terreno urbano los bienes inmuebles y las 
tierras para uso propio, así como aquellos concedidos a empresas incubadas median te 
arrendamiento u otros medios.  
2) Quedarán exentos del impuesto sobre las actividades comerciales los ingresos obtenidos 
del arrendamiento de locales y casas para las empresas incubadas, así como los ingresos 
obtenidos por los servicios de incubación.  
3) Quedarán exentos del IVA los ingresos obtenidos del arrendamiento  de locales y casas 
para las empresas incubadas, así como los ingresos obtenidos por los servicios de 
incubación.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) Del 1º de enero de 2016  al 31 de diciembre de 2018 . 
2) Del 1º de enero de 2016  al 30 de abril de 2016 . 
3) Durante el período piloto de sustitución del impuesto sobre las actividades comerciales 
por el IVA.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía to tal o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 18 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.9  Políticas fiscales preferenciales para los parques científicos y tecnológicos de las 
universidades nacionales  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para los parques científicos y tecnológicos de las 
universidades nacionales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Alentar la innovación científica y tecnológica y promover el empleo y la actividad 
empresarial.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 98 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Parques científicos y tecnológicos que cumplen los requisitos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Quedarán exentos del impuesto sobre el uso de terreno urbano los bienes inmuebles y las 
tierras para uso propio, así como aquellos concedidos a empresas incubadas mediante 
arrendamiento u otros me dios. 
2) Quedarán exentos del i mpuesto sobre las actividades comerciales los ingresos obtenidos 
del arrendamiento de locales y casas para las empresas incubadas, así como los ingresos 
obtenidos por los servicios de incubación.  
3) Quedarán exentos del IVA los ingresos obtenidos del arren damiento de locales y casas 
para las empresas incubadas, así como los ingresos obtenidos por los servicios de 
incubación.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) Del 1º de enero de 2016  al 31 de diciembre de 2018 . 
2) Del 1º de enero de 2016  al 30 de abril de 2016 . 
3) Durante el período piloto de sustitución del impuesto sobre las actividades comerciales 
por el IVA.  G/SCM/N/315/CHN  
- 19 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea  posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.10  Política s fiscales preferenciales para las empresas de servicios de tecnología 
avanzada  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas de servicios de tecnología avanzada.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subv ención  
Promover el desarrollo de las empresas de servicios de tecnología avanzada.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos, Ministerio de Comercio, 
Ministerio de Ciencia y Tecnolo gía, Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 63 de 2009  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 65 de 2010  del MOF ; Circular 
Cai Shui Nº 59 de 2014  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 122 de 2016  del MOF ; Circular 
Cai Shui Nº 108 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Empresas reconocidas de servicios de tecnología avanzada y empresas admisibles de 
servicios de tecn ología avanzada en 15 zonas experimentales de innovación del comercio de 
servicios y en 10 ciudades de demostración de la subcontratación de servicios.  
2) G astos de formación de los empleados de empresas reconocidas de servicios de 
tecnología avanzada y ga stos realmente pagados para la formación de los empleados de 
empresas admisibles de servicios de tecnología avanzada en 15 zonas experimentales de 
innovación del comercio de servicios y en 10 ciudades de demostración de la 
subcontratación de servicios.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se les impondrá un impuesto sobre la renta de las soci edades con un tipo reducido 
del 15%. 
2) Se podrá deducir de los ingresos imponibles la parte que no supere el 8 % del salario 
total; la parte que supere el 8 % se podrá deducir en los ejercicios fiscales siguientes.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 20 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) Para las ciudades de demostración de la subcontratación, del 1º de enero de 2009  
al 31 de diciembre de 2017 . 
2) Para las zonas experimentales de innovación del comercio de servicios, del 1º de enero 
de 2016  al 31 de diciembre de 2017 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupue stada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.11  Trato fiscal preferencial para proyectos de infraestruct ura pública que son 
prioritarios para el Estado  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para proyectos de infraestructura públi ca que son prioritarios para 
el Estado.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la construcción de proyectos de infraestructura.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley del Impuesto sobre la Ren ta de las Sociedades de la República Popular China (2007) ; 
Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la 
República Popular China (2007) ; Circular Cai Shui Nº 46 de 2008  del MOF ; Circular Cai Shui 
Nº 10 de 2012  del M OF; Circular Guo Shui Fa Nº 80 de 2009  de la SAT ; Circular Cai Shui 
Nº 55 de 2014  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Ingresos obtenidos por una empresa de la inversión en proyectos de infraestructura pública 
tales como proyectos de puertos, muelles, aeropuertos, ferrocarriles, autopistas, transporte 
público urbano, energía eléctrica y conservación del agua especificados en el Catálogo de 
proyectos de infraestructura pública con derecho a trato preferencial respecto del impuesto 
sobre la renta de las sociedades.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los ingresos estarán exentos del impuesto sobre la renta de las sociedades durante los tres 
primeros años a partir del año en que se generen los pr imeros beneficios de la producción y 
explotación de esos proyectos, y dicho impuesto se reducirá  a la mitad del cuarto al 
sexto  año. G/SCM/N/315/CHN  
- 21 - 
  8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los ef ectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.12  Trato fiscal preferencial para proyectos destinados a la protección del medio 
ambiente y la conservación del agua y de la energía  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferenc ial para proyectos destinados a la protección del medio ambiente y la 
conservación del agua y de la energía.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Proteger el medio ambiente y fomentar el reciclaje de los recursos.  
3. Fundamento y legislac ión en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular China (2007) ; 
Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la 
República Popular China (2007) ; Circular Cai Shui Nº 48 de 2008  del MOF ; Circular Cai Shui 
Nº 10 de 2012  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 69 de 2009  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 131 
de 2016 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Ingresos obtenidos por una empresa de los proyectos de protección del medio ambiente o 
de conservación de la energía y el agua que cumplan los requisitos exigidos, tales como 
proyectos de tratamiento público de las aguas residuales, tratamiento público de la basura, 
desarrollo y uso globales de sistemas de metano, adopción de tecnologías más eficaces para 
la conservación de la energía y la reducc ión de los residuos, o desalinización del agua de 
mar, etc. ; 2) en los casos en que una empresa adquiera y efectivamente utilice el equipo 
especialmente diseñado para la protección del medio ambiente, la conservación de la 
energía y el agua, la seguridad e n la producción, etc. especificado en el Catálogo de equipo 
especial para la protección del medio ambiente a efectos del trato preferencial respecto del 
impuesto sobre la renta de las sociedades, el Catálogo de equipo especial para la 
conservación de la en ergía y el agua a efectos del trato preferencial respecto del impuesto 
sobre la renta de las sociedades y el Catálogo de equipo especial para la seguridad en la G/SCM/N/315/CHN  
- 22 - 
  producción a efectos del trato preferencial respecto del impuesto sobre la renta de las 
socieda des. 
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Los ingresos estarán exentos del impuesto sobre la renta de las sociedades durante los 
tres primeros años a partir del año en que se generen los primeros beneficios de la 
producción y explotación de esos proyectos, y  dicho impuesto se reducirá a la mitad del 
cuarto al sexto año ; 2) se podrá deducir el 10 % de la inversión en el equipo especial del 
impuesto pagadero para el año en curso, y las cuantías que no se deduzcan en ese año 
podrán deducirse en los cinco ejercici os fiscales siguientes.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía an ual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.13  Trato fiscal preferencial para los materiale s de construcción fabricados mediante la 
utilización integrada de recursos  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para los materiales de construcción fabricados mediante la 
utilización integrada de recursos.  
2. Objetivo de polític a y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la utilización integrada de recursos y proteger el medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en v irtud de las cuales se concede  
Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular China (2007) ; 
Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la 
República Popular China (2007) ; Circular Cai Shui Nº 47 de 2008  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Ingresos obtenidos si una empresa utiliza los recursos especificados en el Catálogo sobre el 
uso integral de los recursos a efectos del trato preferencial respecto del impuesto sobre la G/SCM/N/315/CHN  
- 23 - 
  renta de las sociedades como principales materias primas para la fabricación de los 
productos enumerados en dicho catálogo, que cumplan las normas nacionales e industriales.  
7. Cómo se otorga la  subvención  
Los ingresos así obtenidos serán contabilizados en la renta imponible total de la empresa 
reducidos en un 90 %. 
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de l a subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.14  Trato fiscal preferencial para los materiales de construcción fabricados mediante la 
utilización integrada de recursos  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para los material es de construcción fabricados mediante la 
utilización integrada de recursos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la utilización integrada de recursos, la conservación de la energía y la reducción de 
emisiones.  
3. Fundamento y le gislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Zi Nº 73 de 2015  del MOF ; Circular Cai Shui Zi Nº 78 de 2015  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Ladrillos y tejas, bloques de construcción y otros productos fabricados con materias 
primas de las cuales la cantidad mínima de residuos sea del 70 %; 2) agregados de grava de 
construcción constituidos por desechos (estructurales) de construcción y gangas como 
materias primas ; 3) algunos elementos de nuevos tipos de materiales murales.  G/SCM/N/315/CHN  
- 24 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se devolverá el 70 % del IVA después de su recaudación ; 2) se devolverá el 50 % del IVA 
después de su recaudación ; 3) se devolverá el 50 % del IVA después de su recaudación.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de juli o de 2015  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los ef ectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.15  Trato fiscal preferencial para los productos producidos mediante la utilización 
integrada de recursos  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para los productos produ cidos mediante la utilización integrada de 
recursos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la utilización integrada de recursos y proteger el medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de H acienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 56 de 2008  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 74 de 2015  del MOF ; Circular 
Cai Shui Nº 78 de 2015  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Electricidad y calor generados por desechos y por biogás resultante de la fermentación de 
desechos ; electricidad y calor generados por desechos térmicos o exceso de presión 
asociada a la prod ucción industrial ; combustibles, electricidad y calor elaborados con 
materias primas como residuos de cocina, excrementos de ganado, cáscara de arroz, 
cáscara de cacahuete (maní), mazorca de maíz, cáscara de Camellia oleifera , cáscara de 
semilla de algodón , restos de árboles, leña menuda o de mala calidad, paja y bagazo (así 
como el biogás resultante de la fermentación de estas materias).  G/SCM/N/315/CHN  
- 25 - 
  2) Productos de dióxido de carbono de alta pureza procedentes de gases de desecho 
industriales ; aceites de esquisto que estén hechos de esquisto bituminoso ; proteínas 
microbianas, lodo seco, combustibles, electricidad y calor elaborados con materias primas 
como aguas residuales aceitosas, aguas residuales orgánicas, lodos procedentes del 
tratamiento de aguas residuales, lod os aceitosos (escorias) de la producción de 
explotaciones petrolíferas (así como el biogás resultante de la fermentación de estas 
materias) ; biodiésel y mezclas de aceites de calidad industrial fabricados con aceite usado 
de origen animal y aceite vegetal ; mezclas de aceites para emulsión, rollos impermeables y 
otros accesorios procedentes de lodos aceitosos (escoria) asociados a la producción de 
explotaciones petrolíferas ; pelucas elaboradas con pelo humano ; vapor, carbón activado, 
sílice sustituta del neg ro de humo, ácido láctico, lactato de calcio y el biogás elaborados a 
partir de desechos de destilería (heces) y ag ua residuales de la elaboración.  
3) Agua reciclada, polvo de caucho, neumáticos recauchutados y caucho regenerado 
obtenidos de neumáticos com pletamente desechados ; hormigón de asfalto reciclado 
fabricado con desechos de hormigón de asfalto ; aceites industriales, tales como aceites de 
base lubricantes, gasolina y gasóleo elaborados con aceites minerales usados y recuperados ; 
nitrato de celulosa en polvo procedente de pólvora militar retirada ; productos derivados de 
la desulfuración de gases de escape y del gas natural con alto contenido de azufre asociado 
a plantas eléctricas alimentadas con carbón y varias plantas industriales ; yeso, ácido 
sulfúrico, sulfato amónico y azufre derivados de gases de escape y del gas natural con alto 
contenido en azufre asociado a plantas eléctricas alimentadas con carbón y varias plantas 
industriales ; electricidad y el calor generado por gangas, limo de carbón, carb ón mineral 
(antracita) y esquisto bituminoso ; óxido de aluminio, silicato de calcio activo, aislador de 
porcelana y caolín calcinado elaborados con cenizas y ganga de carbón ; gasolina, gasóleo, 
coque de petróleo, negro de humo, pulpa reciclada, polvo de al uminita, materiales 
modificados especiales (para automóviles, motocicletas, electrodomésticos, tuberías y 
tubos), materiales de poliéster reciclados especiales para fibra química, politereftalato de 
etileno reciclado (PET), resina especial para botellas y productos de plástico reciclado ; 
hilados de fibras, algodón tejido, telas no tejidas, fieltros, adhesivos y productos de poliéster 
reciclado que se elaboran con fibra natural de desechos, fibra química y sus productos ; 
elementos foráneos del grafito, bloqu es de grafito, polvo de grafito y carburante de grafito 
que se hacen con desechos de grafito ; electrici dad generada con energía eólica.  
4) Óxido metálico e hidróxido compuesto de níquel, cobalto y manganeso, óxido de litio, 
cobalto y manganeso o cloruro de  cobalto obtenido a partir de residuos de pilas y sus 
elementos desmontados ; plata obtenida a partir de residuos de soluciones de revelado, 
películas de residuos y otros materiales fotosensibles de desechos ; metales, aleaciones y 
compuestos metálicos a par tir de catalizadores muertos, desechos de bombillas (tubos), 
desechos electrolizados, desechos galvánicos, residuos de placas de circuitos impresos por 
fundición, purificación o combinación ; metales y compuestos metálicos a partir de desechos 
de motores y chatarra de automóviles y motocicletas por fundición o purificación.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se devolverá el 100 % del IVA después de su recaudación.  
2) Se devolverá el 70 % del IVA después de su recaudación.  
3) Se devolverá el 50 % del IVA después  de su recaudación.  
4) Se devolverá el 30 % del IVA después de su recaudación.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de julio de 2015  hasta la fecha.  G/SCM/N/315/CHN  
- 26 - 
  10. Subvenc ión por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.16  Tipo preferencial del IVA aplicable a los productos utilizados de manera general 
que contengan como materias primas excedentes agrícolas y residuos forestales  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del IVA aplicable a los productos utilizados de manera general que 
contengan como materias primas excedentes agrícolas y residuos forestales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la utilización integrada de recursos y proteger el medio a mbiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 78 de 2015  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Paneles de fibra, planchas de contrachapado, tableros denominados "blockboard", carbón, 
carbón activo, extractos curtientes, alcohol hidrolítico, celulosa, lignina, arabinosa, xilosa, 
furfurol y cartón craft elaborados con materias primas como leña menu da o de mala calidad, 
paja y salix mongolica ; 2) pulpa de bagazo, paneles de partículas de bagazo y papel 
fabricado con bagazo.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se devolverá el 70 % del IVA después de su recaudación.  
2) Se devolverá el 50 % del IVA después  de su recaudación.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de julio de 2015  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía tota l o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 27 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.17  Tipo preferencial del impuesto  sobre el consumo aplicable a los productos del 
petróleo producidos mediante el uso integral de los recursos  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto sobre el consumo aplicable a los productos del petróleo 
producidos mediante e l uso integral de los recursos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la utilización integrada de recursos y proteger el medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administraci ón Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 118 de 2010  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 105 de 2013  del MOF ; 
Circular Cai Guan Shui Nº 79 de 2013  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Biodiésel puro producido con arreglo a la norma nacional sobre mezclas de biodiésel 
(BD100) para carburantes de motores diésel y con materias primas de las cuales la cantidad 
mínima de aceites usados de o rigen animal y vegetal sea del 70 %. 
2) Biodiésel y mezclas de biodiésel que sean conformes con la norma nacional sobre mezclas 
de biodiésel (BD100) par a carburantes de motores diésel.  
3) A ceites industriales, tales como aceites de base lubricantes, gasolin a y gasóleo 
elaborados con aceites minerales usados y recuperados.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos del impuesto sobre el consumo.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pue da afectarla  
1) y 2) Desde el 1º de enero de 2009  hasta la fecha ; 3) del 1º de noviembre de 2013  al 
31 de octubre de 2018 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones  de yuan ) 
Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 28 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.18  Tipo preferencial del IVA sobre la energía fotovoltaica  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del IVA sobre la energía fotovoltaica.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la utilización de la energía solar para generar electricidad y proteger el medio 
ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 81 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Electricidad producida por energía solar.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se devolverá el 50 % del IVA después de su recaudación.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afec tarla 
Del 1º de enero de 2016  al 31 de diciembre de 2018 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.19  Tipo preferencial del IVA sobre la energía hidroeléctrica  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del IVA sobre la energía hidroeléctrica.  G/SCM/N/315/CHN  
- 29 - 
  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la utilización de energía limpia y proteger el medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposicio nes legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 10 de 2014  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Centrales hidroeléctricas con una capacidad instalada superior a 1 millón de kW (entre ellas, 
las centrales eléctricas de almacenamiento por bombeo) que vendan electricidad de 
producción propia.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se devolverá después de la recaudación la parte del IVA pagado que supere el 8 % desde 
el 1º de enero de 2013 hasta el 31 de diciembre de 2015 . 
2) Se devolverá después de la recaudación la parte del IVA pagado que supere el 12 % 
desde el 1º de enero de 2016  hasta el 31 de diciembre de 2017 . 
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subv ención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2013  al 31 de diciembre de 2017 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.20  Trato fiscal preferencial para vehículos y embarcaciones que consuman poca 
energía y que utilicen energí as alternativas  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para vehículos y embarcaciones que consuman poca energía y que 
utilicen energías  alternativas . 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la utilización d e productos que consuman poca energía y que utilicen energías 
alternativas , y proteger el medio ambiente.  G/SCM/N/315/CHN  
- 30 - 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos, Ministerio de Industria y 
Tecnol ogía de la Información (MIIT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Anuncio Nº 53 de 2014  del MOF, la SAT y el MIIT ; Ley del Impuesto sobre Vehículos y 
Embarcaciones ; Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre Vehículos y 
Embarcaciones ; Circular Cai Shui Nº 51 de 2015  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Vehículos y embarcaciones que consuman poca energía y que sean conformes con las 
normas ; 2) vehículos y embarcaciones que utilicen energías  alternativas  y que sean 
conformes con las normas ; 3) vehículos que utilicen energías  alternativas  y que estén 
enumerados en el Catálogo de modelos de vehículos que utilizan nuevas energías y que 
están exentos del impuest o sobre la compra de vehículos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se reducirá el impuesto sobre vehículos y embarcaciones a la mitad ; 2) quedarán  exentos 
del impuesto sobre vehículos y embarcaciones ; 3) quedarán exentos del impuesto sobre la 
compra de veh ículos.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) y 2) Des de 2012  hasta la fecha ; 3) del 1º de septiembre de 2014  al 31 de diciembre 
de 2020. 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no di sponible.  
1.21  Trato fiscal preferencial para las empresas de transporte público urbano que 
adquieran autobuses y trolebuses públicos  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para las empresas de transporte público urbano que adquieran 
autobuses y trolebuses públicos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aliviar la carga de las empresas de transporte público urbano y promover el desarrollo sano 
y estable del sector del transporte por carretera.  G/SCM/N/315/CHN  
- 31 - 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 51 de 2012  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 84 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Autobuses y trolebuses públicos adquiridos por empresas de transporte público urbano.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos del impuesto sobre la compra de vehículos.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2012  al 31 de diciembre de 2020 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.22  Tipo preferencial del impuesto sobre la co mpra de vehículos aplicable a los 
automóviles de bajas emisiones  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto sobre la compra de vehículos aplicable a los automóviles de 
bajas emisiones.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la eficiencia energética y la protección del medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se conce de 
Circular Cai Shui Nº 104 de 2015  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 136 de 2016  del MOF.  G/SCM/N/315/CHN  
- 32 - 
  5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Vehículos destinados al transporte de personas comprados con una cilindrada no superior 
a 1,6 litros.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se recaudará el impuesto sobre la compra de vehículos con un tipo reducido del 5 %; 
2) se recaudará el impuesto sobre la compra de vehículos con un tipo reducido del 7,5 %. 
A partir del 1º de enero de 2018, se reanudará el tipo legal del 10 %. 
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) Del 1º de octubre de 2015  al 31 de diciembre de 2016; 2 ) del 1º de enero de 2017  al 
31 de diciembre de 2017 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos  de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.23  Fondo para la Construcción y el Funcionamiento de Puntos de Recarga Públicos 
para los Vehículos de Pasajeros Propulsados por Energías Alternativas  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Construcción y el Funcionamiento de Puntos de Recarga Públicos para los 
Vehículos de Pasajeros Propulsados por Energías Alternativas . 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Acelerar la construcción de puntos de recarga para los vehículos que utilizan nuevas 
energías y proteger el medio ambiente fomentando la utilización de dichos vehículos.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Ciencia y Tecnología, Ministerio de Indust ria y 
Tecnología de la Información, Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, Administración 
Nacional de la Energía (NEA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 7 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asigna ciones financieras.  G/SCM/N/315/CHN  
- 33 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Empresas pertinentes que participan en la construcción y el funcionamiento de puntos de 
recarga y aquellas que ofrecen servicios inmobiliarios.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se conceden recompensas o  subvenciones.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2016-2020 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa  subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
754 1.130  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.24  Políticas fiscales preferenciales para el Mecanismo para un Desarrollo Limpio  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para el Mecanismo para un Desarrollo Limpio.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reducir la emisión de gases de efecto invernadero.  
3. Fundamento y legislaci ón en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 30 de 2009  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Ingresos específicos obtenidos gracias al Fondo del Mecanismo para un Desarrollo Limpio 
de China y enumerados en la Circular ; 2) porcentaje de los ingresos obtenidos gracias a la 
reducción de emisiones de gases de efecto in vernadero por empresas con proyectos en el 
marco del Mecanismo para un Desarrollo Limpio que se paguen al Estado ; 3) empresas con 
proyectos en el marco del Mecanismo para un Desarrollo Limpio de determinados proyectos 
sobre hidroxipropilcelulosa, perfluoro carbonos que paguen al Estado el 65 % de los ingresos 
obtenidos de asignaciones de las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero y G/SCM/N/315/CHN  
- 34 - 
  las empresas con proyectos N20 que paguen al Estado el 30 % de los ingresos obtenidos de 
asignaciones de las redu cciones de emisiones de gases de efecto invernadero.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Quedarán exentos del impuesto sobre la renta de las sociedades ; 2) se deducirá de la 
renta imponible ; 3) quedarán exentas del impuesto sobre la renta de las sociedades durante 
los tres primeros años y se beneficiarán de una reducción del 50 % de dicho impuesto del 
cuarto al sexto año a partir del año en que se obtengan por primera vez ingresos de las 
asignaciones por reducción de emisiones de gases de efecto invernadero.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2007  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.25  Políticas preferenciales del impuesto sobre la renta para pequeñas empresas con 
escasos beneficios  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas preferenciales del impuesto sobre la renta para pequeñas empresas con escasos 
beneficios.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reducir las cargas de las empr esas que generan escasos beneficios para mantener los 
puestos de trabajo.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular China (2007) ; 
Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la 
República Popular China (2007) ; Circular Cai Shui Nº 133 de 2009  del MOF ; Circular Ca i 
Shui Nº 65 de 2010  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 34 de 2014  del MOF ; Circular Cai Shui 
Nº 34 de 2015  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 99 de 2015  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  G/SCM/N/315/CHN  
- 35 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
1) Empresas ded icadas a sectores no restringidos ni prohibidos por el Estado que cumplan 
las condiciones siguientes : a) empresas industriales cuyos ingresos anuales imponibles no 
excedan de 300.000 yuan, cuyo número de empleados no exceda de 100 personas y cuyo 
activo to tal no exceda de 30 millones de yuan ; o b) otras empresas cuyos ingresos anuales 
imponibles no excedan de 300.000 yuan, cuyo núme ro de empleados no exceda de 
80 personas y cuyo activo total no exceda de 10 millones de yuan ; 2) empresas que figuran 
en el punto 1) cuyos ingresos anuales imponibles no excedan de 30.000 yuan ; 3) empresas 
que figuran en el punto 1) cuyos ingresos anuales imponibles no excedan de 60.000 yuan ; 
4) empresas que figuran en el punto 1) cuyos ingresos anuales imponibles no excedan de  
100.000 yuan ; 5) empresas que figuran en el punto 1) cuyos ingresos anuales imponibles no 
excedan de 200.000 yuan; 6) empresas que figuran en el punto 1) cuyos ingresos anuales 
imponibles sean superiores a 200.000 yuan pero no excedan de 300.000 yuan.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se les aplicará un tipo reducido del 20 % del impuesto sobre la renta ; 2) - 4) podrán 
deducir el 50 % de sus ingresos imponibles y se les aplicará un tipo del impuesto sobre la 
renta de las sociedades del 20 %; 5) podrán deduci r el 50 % de sus ingresos imponibles y se 
les aplicará un tipo del impuesto sobre la renta de las sociedades del 20 %; 6 ) podrán 
deducir el 50 % de sus ingresos imponibles y se les aplicará un tipo del impuesto sobre la 
renta de las sociedades del 20 %. 
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) Desde el 1º de enero de 2008  hasta la fecha ; 2) del 1º de enero de 2010  al 31 de 
diciembre de 2011; 3 ) del 1º de enero de 2012  al 31 de d iciembre de 2013; 4 ) del 1º de 
enero de 2014  al 31 de diciembre de 2014; 5 ) del 1º de enero de 2015  al 30 de septiembre 
de 2015; 6 ) del 1º de octubre de 2015  al 31 de diciembre de 2017 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total  o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.26  Políticas preferenciales del IVA y del impuesto sobre las actividades comerciales 
para pequeñas empresas con escasos beneficios  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas preferenciales del IVA y del impuesto sobre las actividades comerciales para 
pequeñas empresas con escasos b eneficios.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar el desarrollo de las pequeñas empresas con escasos beneficios y promover la 
actividad empresarial y el empleo.  G/SCM/N/315/CHN  
- 36 - 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 96 de 2015  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 71 de 2014  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Pequeños contribuyentes del IVA con ventas mensuales de entre 20.000 y 30.000 yuan ; 
2) contribuyentes del impuesto sobre las actividades comerciales con ventas mensuales de 
entre 20.000 y 30.000 yuan.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Quedarán exentos del IVA.  
2) Quedarán exentos del impuesto sobre las actividades comerciales.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de octubre de 2014  al 31 de d iciembre de 2017 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de  la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.27  Exención del pago de fondos públicos para las pequeñas empresas con escasos 
beneficios  
1. Título del programa de subvenciones  
Exención del pago de fondos públicos para las pequeñas empresas con escasos beneficios.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Contribuir al desarrollo de las pequeñas empresas que generan escasos beneficios.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Est atal de Impuestos.  G/SCM/N/315/CHN  
- 37 - 
  4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 122 de 2014  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Contribuyentes que pagan impuestos mensualme nte, con un volumen de ventas 
mensuales inferior o igual a 30.000 yuan, y que pagan impuestos trimestralmente, con un 
volumen de ventas trimestral  inferior o igual a 90.000 yuan.  
2) En los tres primeros años a partir de la fecha de registro de la empresa, pequeñas 
empresas con escasos beneficios que no hayan alcanzado el porcentaje exigido de empleo 
de personas discapacitadas y cuyo número total de empleados  activos sea inferior o igual 
a 20. 
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Quedarán exentos del recargo d e educación, el recargo de educación local, el pago al 
Fondo para la  Construcción de Instalaciones de Conservación del Agua y el derecho de 
constru cción para proyectos culturales.  
2) Quedarán exentas del pago al Fondo de Empleo para las Personas Discapacit adas.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2015  al 31 de diciembre de 2017 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cua ntía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.28  Exención del pago de fondos públicos para las pymes  
1. Título del programa de subvenciones  
Exención del pago de fondos públicos para las pymes.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Contribuir al desarrollo de pequeñas y medianas empresas.  
3. Fundamento y legislación en que s e basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  G/SCM/N/315/CHN  
- 38 - 
  4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 12 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga  la subvención  
Contribuyentes que pagan impuestos mensualmente, con un volumen de ventas o un 
volumen de negocios mensual que no supere los 100.000 yuan, o que pagan impuestos 
trimestralmente, con un volumen de ventas o un volumen de negocios trimestral qu e no 
supere los 300.000 yuan.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos del recargo de educación, el recargo de educación local y el pago al 
Fondo para la  Construcción de Instalaciones de Conservación del Agua.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de febrero de 2016  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.29  Políticas preferenciales del IVA para las empresas que dan empleo a personas 
discapaci tadas  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas preferenciales del IVA para las empresas que dan empleo a personas 
discapacitadas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumentar las oportunidades de empleo y promover el empleo de las personas 
discapacitadas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 92 de 2007  del MOF ; Circular  Cai Shui Nº 52 de 2016  del MOF.  G/SCM/N/315/CHN  
- 39 - 
  5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas que cumplen los requisitos y emplean a personas discapacitadas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se devolverá el IVA después  de su recaudación ; la cuantía del IVA devuelto depende del 
número de personas discapacitadas que las empresas emplean . Por cada persona 
discapacitada empleada, la empresa se beneficiará de una devolución del IVA equivalente a 
seis veces el salario mínimo fijado para una región específica anualmente, siendo la 
devolución máxima de 35.000 yuan por persona y por año ; 2) la cuantía específica del IVA 
que se puede devolver a cada una de las personas discapacitadas empleadas por las 
empresas será fijada por el o rganismo fiscal, a nivel de condado o a nivel superior, a razón 
de cuatro veces el salario mensual mínimo aplicable en el distrito/condado (o en la ciudad -
condado) donde resida el contribuyente, aprobado por el gobi erno popular de la provincia 
(o de la reg ión autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno central, o el 
municipio con planificación independiente).  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) Del 1º de julio de 2007  al 30 de abril de 2016; 2 ) desde mayo de 2016  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponibl e. 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.30  Políticas preferenciales del impuesto sobre la renta de las sociedades para las 
empresas que dan empleo a personas discapacitadas  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas preferenciales del impuesto sobre la renta de las sociedades para las empresas que 
dan empleo a personas discapacitadas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Crear oportunida des de empleo y promover el empleo de las personas discapacitadas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Asuntos Civiles, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de la s cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 92 de 2007  del MOF ; Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades 
de la República Popular China (2007) ; Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto G/SCM/N/315/CHN  
- 40 - 
  sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular Ch ina (2007) ; Circular Cai Shui 
Nº 70 de 2009  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas que cumplen los requisitos y emplean a personas discapacitadas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los salari os pagados a los empleados discapacitados se calcularán por partida doble para la 
deducción de la renta imponible.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de julio de 2007  hasta la fecha, y para las empresas con inversión extranjera, 
desde el 1º de enero de 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.31  Trato fiscal preferencial para los productos importados que sean de uso exclusivo  
de las personas discapacitadas  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para los productos importados que sean de uso exclusivo de las 
personas discapacitadas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar la rec uperación de las personas discapacitadas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración General de Aduanas (GAC).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Guo Han N° 3 de 1997  del Consejo de Estado ; Decreto Nº 61 de 1997  de la GAC ; 
Reglamento provisional relativo al impuesto sobre el valor añadido (2008).  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  G/SCM/N/315/CHN  
- 41 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Productos importados que sean de uso exclusivo de las personas discapacitadas, dentro del 
ámbito establecido.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos de aranceles, del IVA de importación y del impuesto sobre el consumo.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de l a subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 1997  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.32  Trato fiscal preferencial para los productos destinados a las personas 
discapacitadas  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato f iscal preferencial para los productos destinados a las personas discapacitadas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar la recuperación de las personas discapacitadas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 60 de 1994  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Prótesis, sillas de ruedas y artículos ortopédicos, entre ellos los artículos para los miembros 
superiores, los miembros inferiores y la encorvadura o desv iación de la columna 
vertebral,  etc. 
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos del IVA.  G/SCM/N/315/CHN  
- 42 - 
  8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 1994  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa sub vención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.33  Trato  fiscal  preferencial para las empresas que fabrican productos de uso exclusivo 
de las personas discapacitadas  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para las empresas que fabrican productos de uso exclusivo de las 
personas discapacitadas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar la recuperación de las personas discapacitadas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Asuntos Civiles, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 132 de 2004  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 148 de 2006  del MOF ; 
Circular Cai Shui Nº 1 de 2008  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 131 de 2009  del MOF ; Circular 
Cai Shui Nº 81 de 2011  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 111 de 2016  del M OF. 
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas que cumplan los requisitos y fabriquen o ensamblen productos de uso exclusivo 
de las personas discapacitadas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exen tas del impuesto sobre la renta de las sociedades.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De 2004 a 2020.  G/SCM/N/315/CHN  
- 43 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía to tal o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.34  Trato fiscal preferencial para los medicamentos de stinados al tratamiento 
del VIH-SIDA  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para los medicamentos destinados al tratamiento del VIH -SIDA.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Impulsar la prevención y cura del VIH -SIDA.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Guan Shui Nº 128 de 2011  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 26 de 2011  del MOF ; 
Circular Cai Guan Shui Nº 97 de 2016  del MOF ; Circular Cai Guan Shui Nº 11 de 2016  
del MOF. 
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Medicamentos importados para el  tratamiento del VIH -SIDA; 2) medicamentos de 
fabricación nacional para el tratamiento del VIH -SIDA producidos por fabricantes 
designados.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Quedarán exentos de aranceles, del IVA de importación y del IVA en la fase de 
distribución nacional ; 2) quedarán exentos del IVA en las fases de producción y distribución.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) Del 1º de enero de 2011  al 31 de diciembr e de 2020; 2 ) del 1º de enero de 2011  al 31 de 
diciembre de 2018 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 44 - 
  11.  Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.35  Políticas fiscales preferenciales para las empresas que participen en proyectos de 
elaboración preliminar de productos de la agricultura, la silvicultura, la ganadería y la 
pesca  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas que participen en proyectos de 
elaboración preliminar de productos de la agricultura, la silvicultura, la ganadería y la pesca.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar el desarrollo de la agricultura.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular China (2007) ; 
Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la 
República Popular China (2007) ; Circular Cai Shui Nº 149 de 200 8 del MOF ; Circular Cai 
Shui Nº 26 de 2011  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Ingresos obtenidos por una empresa de proyectos especificados de elaboración preliminar 
en relación con la agricultu ra, la silvicultura, la ganadería y la pesca.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Podrán beneficiarse de una exención o reducción del impuesto sobre la renta de las 
sociedades.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cu alquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 45 - 
  1.36  Trato fiscal preferencial otorgado al té vendido en las zonas fronterizas  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial ot orgado al té vendido en las zonas fronterizas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reducir los costos de los grupos étnicos minoritarios que residen en zonas fronterizas para 
comprar té vendido en zonas fronterizas, y garantizar el suministro suficiente del té vendido 
en zonas fronterizas donde residen grupos étnicos minoritarios.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de  las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 60 de 1994  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 71 de 2001  del MOF ; Circular 
Cai Shui Nº 103 de 2006  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 141 de 2009  del MOF ; Circular Cai 
Shui Nº 89 de 2011  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 73 de 2016 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Té vendido en las zonas fronterizas producido por empresas designadas y distribuido por 
entidades de distribución designadas.  
7. Cómo se otorga la subven ción 
Quedará exento del IVA.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2014  al 31 de diciembre de 2018 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posib le, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.37  Trato fiscal preferencial para los productos importados con objeto de sustituir las 
plantaciones de adormidera  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para los productos importados con objeto de sustituir las 
plantaciones de adormidera.  G/SCM/N/315/CHN  
- 46 - 
  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar la sustitución de plantaciones de adormidera.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Comercio, Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, Ministerio de Hacienda, 
Administración General de Aduanas.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 63 de 2000  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Productos importados dentro del ámb ito aprobado con objeto de sustituir las plantaciones de 
adormidera en las zonas fronterizas de la provincia de Yunnan.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos de aranceles y del IVA de importación.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de enero de 2000  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.38  Políticas fiscales preferenciales para las importaciones de semillas (plantones), 
ganado de cría ( aviar), alevines (para cría), y fauna y flora silvestres para la 
repro ducción durante el período del Duodécimo Plan Quinquenal y del Decimotercer Plan 
Quinquenal  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las importacione s de semillas (plantones), ganado de 
cría (aviar), alevines (para cría), y fauna y flora silvestres para la repro ducción durante el 
período del Duodécimo Pl an Quinquenal y del Decimotercer Plan Quinquenal . 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subven ción 
Introducir y promover especies mejoradas, reforzar la protección de las especies existentes, 
y desarrollar ramas de producción agrícolas y forestales de alta calidad, productivas y 
eficaces.  G/SCM/N/315/CHN  
- 47 - 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración General de Aduanas, Administración Estatal de 
Impuestos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Guan Shui Nº 9 de 2011  del MOF ; Circular Cai Guan Shui Nº 26 de 2016  
del MOF. 
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Importación de semillas (plantones), ganado de cría (aviar), alevines (para cría), y fauna y 
flora silvestres para reproducción dentro de la cantidad y el alcance aprobados.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedará exenta del IVA de importación.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2006  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponibl e. 
1.39  Políticas fiscales preferenciales para los recursos extraídos mediante relleno y los 
extraídos en fase de agotamiento  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para los recursos extraídos mediante relleno y los extraídos 
en fase de agotamiento.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el desarrollo favorable y sostenido de la industria de recursos, llevar adelante la 
reestructuración económica y cambiar el modo de desarrollo.  
3. Fundamento y legislaci ón en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos.  G/SCM/N/315/CHN  
- 48 - 
  4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 53 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Recursos minerales que cumplan los requisitos, extraídos mediante el método de relleno . 
2) Recursos minerales que cumplan los requisitos, extraídos en fase de agotamiento.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se reducirá el impuesto sobre los recursos a la mitad ; 2) se reducirá el impuesto sobre 
los recursos en un 30 %. 
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de julio de 2016  hasta la  fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subven ción en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.40  Trato fiscal preferencial para la importación de equipos  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para la importación de equipos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Atraer la inversión extranjera, fomentar la inversión nacional y estimular el reajuste 
estructural y la modernización de la industria.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos, Adm inistración General de 
Aduanas.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Anuncio Nº 43 de 2008  del MOF, la GAC y la SAT ; Circular del Consejo de Estado Guo Fa 
[1997] N° 37.  G/SCM/N/315/CHN  
- 49 - 
  5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Equipos importados para uso propio por proyectos con inversión nacional y extranjera 
fomentados por el Estado de conformidad con la Circular del Consejo de Estado relativa al 
ajuste de la política impositiva aplicable a los equipos importados (Guo Fa [1997] N° 37), 
equipos importados para los proyectos financiad os con préstamos otorgados por G obiernos 
extranjeros u organizaciones financieras internacionales, y equipos cuyo precio no se ha 
fijado y que hayan sido importados de interlo cutores  extranjeros de tráfico de 
perfeccionamiento.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos de aranceles.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 1998  hasta l a fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subve nción en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.41  Políticas fiscales relativas al uso de terreno urbano por las empresas de producción 
de petróleo y gas  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales relativas al uso de terreno urbano por las empresas de producción de 
petróleo y gas . 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Garantizar el suministro energético.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos . 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 76 de 2015 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  G/SCM/N/315/CHN  
- 50 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Empresas productoras de petróleo y gas natural (incluido el gas de esqu isto y el metano de 
lechos carboníferos).  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Estarán temporalmente exentos del impuesto sobre el uso de terreno urbano los 
siguientes terrenos utilizados para la producción de petróleo y gas y construcciones 
conexas: terreno s en los que se realicen actividades de prospección geológica, perforación, 
trabajos de reacondicionamiento, trabajos de nivelación de tierras para yacimientos de 
petróleo y gas, así como otros terrenos empleados para fines de construcción; terrenos 
utilizados para líneas de ferrocarril y autopistas de uso específico y conducciones de 
petróleo, gas o agua externas a los recintos de las plantas; terrenos utilizados para 
oleoductos y gasoductos de larga distancia.  
2) Estarán temporalmente exentos del impuesto  sobre el uso de terreno urbano los terrenos 
utilizados para instalaciones de protección contra incendios, control de inundaciones y 
drenaje, cortavientos y control de sedimentos en el recinto de la planta y los 
emplazamientos mineros situados fuera de mun icipios, distritos y poblaciones.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de julio de 2015 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible , cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.42  Tipo preferencial del impuesto sobre el consumo de petróleo refinado  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto sobre el consumo de petróleo refinado.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar el desarrollo sóli do de la rama de producción química de olefinas y promover la 
competencia leal entre las empresas que producen productos similares.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos . 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 87 de 2011 del MOF.  G/SCM/N/315/CHN  
- 51 - 
  5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
A partir del 1º de octubre de 2011, se devolverá (sobre la base de las cantidades realmente 
utilizadas) el impuesto sobre el consumo aplicado a la nafta y el fueloil, tanto importados 
como de producción nacional, adquiridos y utilizados por empresas que produzcan etileno e 
hidrocarburos aromáticos a partir de nafta y fueloil.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se devolverá el impuesto sobre el consumo.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de octubre de 2011 hasta la fecha . 
10. Subvenc ión por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.43  Tipo preferencial del impuesto para el sector de los circuitos integrados  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto para el sector de los circuitos integrados  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar el desarrollo del sector de los circuitos integrados.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos . 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 136 de 2002 del MOF, Circular Cai Shui Nº 152 de 2002 del MOF, 
Circular Cai Guan Shui Nº 45 de 2004 del MOF, Ley de la República Popular China del 
Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de 2007, Circular Cai Shui Nº 1 de 2008 
del MOF, Anuncio Nº 43 de 2008 del MOF, la Administració n General de Aduanas (GAC) y 
la SAT, Decreto Nº 62 de 2001 del MOF, Circular Guo Fa Nº 4 de 2011 del Consejo de 
Estado, Circular Cai Shui Nº 6 de 2015 del MOF, Circular Cai Shui Nº 49 de 2016 del MOF, 
Circul ar Cai Guan Shui Nº 46 de 2015 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Preferencias fiscales.  G/SCM/N/315/CHN  
- 52 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
1) Inversores en empresas de fabricación y encapsulamiento de circuitos integrados que 
utilicen sus beneficios después de impuestos para aumentar directamente el capital social de 
sus empresas actuales o para invertir en otras empresas de fabricación o encapsulamiento 
de circuitos integrados por un período de actividad no inferior a cinco años; 2) entidades 
económicas nacionales o extr anjeras que utilicen sus beneficios después de impuestos para 
invertir en empresas de fabricación o encapsulamiento de circuitos integrados o en 
fabricantes de software de la región occidental por un período de actividad no inferior a 
cinco años; 3) fabric antes de circuitos integrados con una  inversión superior a los 
8.000  millones de yuan o una anchura de conductor inferior a 0,25 mm; 4) fabricantes de 
circuitos integrados con una inversión superior a los 8.000 millones de yuan o una anchura 
de conductor i nferior a 0,25 mm; 5) fabricantes certificados de circuitos integrados con una 
anchura de conductor igual o inferior a 0,8 mm; 6) fabricantes certificados de circuitos 
integrados con una anchura de conductor igual o inferior a 0,5 mm; 7) fabricantes de 
circuitos integrados certificados; 8) fabricantes de circuitos integrados; 9) empresas de 
fabricación o encapsulamiento de circuitos integrados, o fabricantes de materiales o equipos 
fundamentales utilizados para la producción de circuitos integrados, que cum plan los 
requisitos aplicables; y 10) fabricantes de circuitos integrados certificados con una anchura 
de conductor igual o inferior a 0,5 mm.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se reduce el 40% el impuesto sobre la renta de las sociedades ya pagado por la  empresa 
cuyos benef icios se hayan reinvertido; 2) s e reduce el 80% el impuesto sobre la renta de las 
sociedades ya pagado por la empresa cuyos benef icios se hayan reinvertido; 3) s e aplica el 
impuesto sobre la renta de las sociedades con un tipo reducido del 15% y, en el caso de 
empresas con un período de actividad superior a 15 años, se las exime del impuesto sobre 
la renta de las sociedades durante 5 años desde el primer año en que los inversores 
obtengan beneficios y se les aplica dicho impuesto con un tipo reducido del 15% desde el 
sexto hasta el décimo año (es decir, 5 años de exención y 5 año s de reducción a la mitad); 
4) se eximen de los derechos de aduana y del IVA desde el 1º de julio de 2000 las 
importaciones enumeradas en una lista que los invers ores utilicen como materias primas o 
bienes fungibles para la producción, y desde el 1º de enero de 2001 los materiales de 
construcción y sistemas de apoyo para cámaras limpias y los repuestos y componentes de 
equipos de fabricación de circuitos integrados  enum erados en una lista; 5) s e exime a los 
inversores del impuesto sobre la renta de las sociedades durante los 2 primeros años desde 
el primer año en que obtengan beneficios y se les aplica dicho impuesto con un tipo reducido 
a la mitad desde el tercer h asta el quinto año (e s decir, 2 años de exención y 3  años de 
reducción a la mitad); 6) s e eximen de los derechos de aduana y del IVA desde el 1º de 
octubre de 2004 hasta el 19 de noviembre de 2015 las importaciones enumeradas en una 
lista que los inversore s utilicen como materias primas o bienes fungibles para la producción; 
7) se eximen de los derechos de aduana desde el 1º de julio  de 2000, y del IVA desde 
el 1º de julio de 2000 al 31 de diciembre de 2008, las importaciones de tecnología y planta 
para cir cuitos integrados y los equipos y aparatos para circuitos integrados importados por 
separado, salvo los productos que figuren en el Catálogo de productos importados que no 
están sujetos a exenciones fiscales en el marco de proyectos con inversión extranjer a o en 
el Catálogo de productos importados que no están sujetos a exenciones fiscales en el marco 
de proyectos con inversión china según lo establecido por la Circular Guo Fa Nº 37 de 1997 
del Consejo de Estado; 8) s e acorta como mínimo a 2 -3 años el perío do de amortización de 
los equipos de produ cción, sujeto a aprobación; 9) s e exime del impuesto sobre la renta de 
las sociedades durante 2 años desde el primer año en que los inversores obtengan 
beneficios, y luego se aplica dicho impuesto con un tipo re ducido a la mitad durante 
otros 3 años, iniciándose esta política preferencial en 2017 en aquellas empresas que no 
obtengan beneficios antes de dicho año; 10) se eximen de los derechos de aduana y del IVA 
desde el 20 de noviembre de 2015 las importaciones enu meradas en una lista que se 
utilicen como materias primas o bienes fungibles para la producción.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 53 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) Desde el 1º de enero de 2008 hasta  el final de 2010; 2) desde el 1º de enero de 2008 
hasta el final de 2010; 3) desde el 1º de enero de 2008 hasta la fecha; 4) desde el 1º de 
julio de 2000 y desde el 1º de enero de 2001 hasta la fecha; 5) desde 2008 hasta la fecha; 
6) del 1º de octubre de 2004 al 19 de noviembre de 2015; 7) desde el 1º de julio de 2000 
hasta la fecha y del 1º de julio de 2000 al 31 de diciembre de 2008; 8) desde el 1º de enero 
de 2008 hasta la fecha; 9) desde el 1º de enero de 2014 hasta la fecha; 10) desde el 20 de 
noviemb re de 2015 hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.44  Políticas preferenciales del IVA para grandes aeronaves de pasajeros y aeronaves 
de transporte regional nuevas  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas preferenciales del IVA para g randes aeronaves de pasajeros y aeronaves de 
transporte regional nuevas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar las actividades de investigación y desarrollo de aeronaves.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos . 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 141 de 2016 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Preferencias fiscales.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Contribuyentes que lleven a cabo actividades de investigación y desarrollo de grandes 
aeronaves de pasajeros y sus motores; 2) contribuyentes que lleven a cabo actividades de 
producción y venta de aeronaves de transporte regional nuevas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se devuelve al final del período contable el IVA sobre los insumos no sujeto a crédito 
de IVA; 2) s e aplica el IVA con un tipo reducido del 5% con carácter temporal y se devuelve 
el IVA sobre los insumos no sujeto a crédito de IVA correspo ndiente a la fabricación y venta 
de aeronaves de transporte regional nuevas.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 54 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2015 al 31 de diciembre de 2018.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.45  Preferencias fiscales relativas a la propiedad inmobiliaria y el uso de terreno 
urbano para las empresas dedicadas al diseño y fabricación de grandes aeronaves de 
pasajeros y sus motores  
1. Título del programa de subvenci ones 
Preferencias fiscales relativas a la propiedad inmobiliaria y el uso de terreno urbano para las 
empresas dedicadas al diseño y fabricación de grandes aeronaves de pasajeros y sus 
motores.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar  las actividades de investigación y desarrollo de aeronaves.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos . 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui  Nº 133 de 2016 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Preferencias fiscales.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas en China dedicadas al diseño y fabricación de grandes aeronaves de pasajeros y 
sus motores, así como sus filiales de propiedad exclusiva.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los inmuebles y el suelo destinados a uso propio para actividades de investigación científica, 
producción y administración están exentos del impuesto sobre las propiedades inmobiliarias 
y el impuesto sobre el uso de terreno urbano.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2015 al 31 de diciembre de 2018.  G/SCM/N/315/CHN  
- 55 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.46  Preferencias fiscales para estimul ar a las empresas a crear empleo  
1. Título del programa de subvenciones  
Preferencias fiscales para estimular a las empresas a crear empleo.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumentar y promover el empleo a través de la actividad empres arial. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos, Ministerio de Recursos 
Humanos y Seguridad Social.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº  77 de 2015 del MOF, Circular Cai Shui Nº 39 de 2014 del MOF, Circular 
Cai Shui Nº 18 de 2015 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Preferencias fiscales.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Empresarios unipersonales que cuenten con el correspondiente certi ficado de em pleo; 
2) empresas comerciales y mercantiles, empresas de servicios, pequeñas empresas de 
ámbito comunitario y empresas transformadoras que contraten por más de un año a 
trabajadores que lleven más de seis meses desempleados (con el correspondie nte certificado 
de empleo) y paguen por ellos las cotizaciones a la seguridad social establecidas por la ley.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se deducen hasta un máximo de 8.000 yuan anuales por entidad de los siguientes 
impuestos devengados en el año e n curso, en el orden en que se indica y durante un 
período de tres años: impuesto sobre las actividades comerciales, impuesto de construcción 
y mantenimiento urbano, gravamen de educación, gravamen local de educación e impuesto 
sobre la renta de las person as físicas. El importe máximo de 8.000 yuan podrá 
incrementarse un 20% por decisión de las provincias, las regiones autónomas y los 
municipios dependientes directamente del Gobierno central, en función de la situación 
existente en  el territorio en cuestión ; 2) s e deducen hasta un máximo de 4.000 yuan 
anuales por empleado de los siguientes impuestos devengados en el año en curso, en el 
orden en que se indica y durante un período de tres años: impuesto sobre las actividades 
comerciales, impuesto de construcci ón y mantenimiento urbano, gravamen de educación, 
gravamen local de educación e impuesto sobre la renta de las personas físicas. El importe 
máximo de 4.000 yuan podrá incrementarse un 30% por decisión de las provincias, las 
regiones autónomas y los municip ios dependientes directamente del Gobierno central, en 
función de la situación existente en el territorio en cuestión.  G/SCM/N/315/CHN  
- 56 - 
  8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero  de 2015 al 31 de diciembre de 2016.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluació n de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.47  Amortización acelerada de activos fijos  
1. Título del programa de subvenciones  
Amortización acelerada de activos fijos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar el ajuste de la estructura industrial.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Impuestos . 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 75 de 20 14 de l MOF, C ircular Cai Shui Nº 106 de 2015 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Preferencias fiscales.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Empresas de los siguientes sectores: producción de medicamentos biológicos; fabricación 
de equipos especiales; fabr icación de ferrocarriles, embarcaciones, equipo de aviación y 
aeroespacial y demás equipos de transporte; fabricación de ordenadores, equipos de 
comunicación y otros equipos electrónicos; fabricación de instrumentos y dispositivos de 
medición; y servicios de transmisión de información, software y tecnología de la 
información; 2) empresas pequeñas o con beneficios reducidos pertenecientes a cualquiera 
de los seis sectores del punto 1 ); 3) empresas de cualquier sector industrial; 4) empresas 
de los sectores d e industria ligera, textil, maquinaria y automoción; 5) empresas pequeñas o 
con beneficios reducidos pertenecientes a cualquiera de los cuatro sectores del punto 4 ). 
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se permite que los activos fijos adquiridos después del  1º de enero de 2014 se amorticen 
en menos t iempo o de forma acelerada; 2) s e permite que los instrumentos y equipos 
adquiridos después del 1º de enero de 2014 con un valor unitario no superior a 1 millón de 
yuan y empleados para fines de I+D y producción se contabilicen como gastos corrientes 
deducibles de la renta imponible en lugar de amortizarse a lo largo de varios años; en el 
caso de los instrumentos y equipos con un valor unitario superior a 1 millón de yuan, se G/SCM/N/315/CHN  
- 57 - 
  permite amortizarlos en un período más  corto o de forma ac elerada; 3) s e permite que los 
instrumentos y equipos adquiridos después del 1º de enero de 2014 con un valor unitario no 
superior a 1 millón de yuan y empleados para fines de I+D se contabilicen como gastos 
corrientes deducibles de la renta imponible en lugar de amortizarse a lo largo de varios 
años; en el caso de los instrumentos y equipos con un valor unitario superior a 1 millón de 
yuan, se permite amortizarlos en un período más corto o de forma acelerada; además, se 
permite que los activos fijos con un valor unitario no superior a 5 .000 yuan se contabilicen 
como gastos corrientes deducibles de la renta imponible en lugar de amortizarse  a lo largo 
de varios años; 4) s e permite que los activos fijos adquir idos después del 1º de enero 
de 2015 se amorticen en un período más corto o de forma acelerada; 5) s e permite que los 
instrumentos y equipos adquiridos después del 1º de enero de 2015 con un valor unitario no 
superior a 1 millón de yuan empleados para fines de I+D y producción se compu ten como 
gastos corrientes deducibles de la renta imponible en lugar de amortizarse a lo largo de 
varios años; en el caso de los instrumentos y equipos con  un valor unitario superior 
a 1 millón de yuan, se permite amortizarlos en un período más corto o de forma acelerada.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de enero de 2015 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o  cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.48  Fondo para la Reducción de la Pob reza 
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Reducción de la Pobreza.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la producción, mejorar las condiciones de vida de la población afectada por la 
pobreza, aumentar sus ingresos y acelerar el desarrollo económico y social de las zonas 
afectadas por la pobreza.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Grupo Directivo del Consejo de Estado para la reducción de la 
pobreza y el desarrollo, Comis ión Nacional de Desarrollo y Reforma, Ministerio de 
Agricultura, Administración Nacional de Silvicultura, Comisión Estatal de Asuntos Étnicos.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 412 de 2011 del MOF.  
5. Forma de  la subvención  
Asignaciones financieras.  G/SCM/N/315/CHN  
- 58 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Los gobiernos locales utilizan los fondos para proporcionar a personas y organizaciones 
subvenciones destinadas a ayudas personales, construcción de infraestructuras, programas 
de formación y creación de capacidad, etc. en las zonas afectadas por la pobreza.  
7. Cómo se otorga la subvención  
El MOF concede los fondos asignados a los gobiernos locales con arreglo a los programas de 
asignaciones aprobados por el Grupo Directivo del Cons ejo de Estado para la reducción de la 
pobreza y el desarrollo.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 1980 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
46.094,87  66.094,87  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.49  Fondo para el Desarrollo de la Agricultura Moderna  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para el Desarrollo de la Agricultura Moderna.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar el desarrollo de la agricultura moderna.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 1 de 2013 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la su bvención  
Proyectos de infraestructuras e instalaciones agrícolas . G/SCM/N/315/CHN  
- 59 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
Los fondos se asignan a los gobiernos provinciales, que son los responsables de la 
formulación de planes de aplicación detallados.  
8. Período que abarca la no tificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde febrero de 2013 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (e n millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.50  Fondo para la Promoción de Tecnologías y Servicios Agrícolas  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Promoción de Tecnologías y Servicios Agrícolas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Contribuir a la transformación de los logros científicos y tecnológicos en la agricultura y la 
promoción de los servicios y  tecnologías agrícolas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Ciencia y Tecnología, Ministerio de Agricultura.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 31 de 2 014 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Ejecutores de programas de promoción de tecnologías agrícolas, proveedores de servicios de 
tecnología agrícola y usuarios de tecnologías agrícolas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
El Ministerio de Hacienda y el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales evalúan 
conjuntamente las solicitudes de financiación presentadas por los gobiernos locales. El MOF 
asigna los fondos una vez aprobadas las solicitudes.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 60 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2015 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa s ubvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
15.353,90  15.388,13  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.51  Subvención para la adquisición de maquinaria agrícola  
1. Título del  programa de subvenciones  
Subvención para la adquisición de maquinaria agrícola.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Incrementar el grado de mecanización de la agricultura, aumentar la capacidad global de 
producción agrícola y promover l a eficiencia agrícola y el incremento de los ingresos de los 
agricultores.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Agricultura.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 11 de 2005 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Agricultores y proveedores de servicios de maquinaria agrícola que adquieran dicha 
maquinaria.  
7. Cómo se otorga la subvención  
El MOF y el MO A examinan conjuntamente las solicitudes de fondos presentadas por los 
gobiernos locales. El MOF asigna los fondos una vez aprobadas las solicitudes.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2004 hasta la fecha . G/SCM/N/315/CHN  
- 61 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
23.644,80  23.644,80  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.52  Subvención para semillas agrícolas de alta calidad  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para semillas agrícolas de alta calidad.  
2. Objetivo de política y /o finalidad de la subvención  
Acelerar la promoción de semillas de alta calidad, mejorar la calidad de los productos 
agrícolas, alentar a los agricultores a usar semillas de alta calidad y garantizar la seguridad 
alimentaria.  
3. Fundamento y legislación en  que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Agricultura.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 16 de 2004 del MOF, Circular Cai Nong Nº 17 de 2004 del MOF, 
Circular Cai Nong Nº 440 de 2009 del  MOF. 
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Agricultores que adquieran semillas de alta calidad.  
7. Cómo se otorga la subvención  
El MOF y el MOA examinan conjuntamente las solicitudes de fondos presentadas por los 
gobiernos locales. El MOF asigna los fondos una vez aprobadas las solicitudes.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2002-2015 
10. Subvención por unidad o, cuando e llo no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
21.066,00  No aplicable  G/SCM/N/315/CHN  
- 62 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.53  Subvenciones globales para los insumos agrícolas  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvenciones globales para los insumos agrícolas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Compensar las pérdidas de ingresos de los agriculto res debidas al aumento de los precios de 
los insumos agrícolas y aumentar los ingresos de los agricultores.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Agricultura.  
4. Disposiciones legales en virtud de la s cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 492 de 2009 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Agricultores.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los fondos de la subvención se asignan a los gobiernos provinciales, que son los 
responsables de formular planes de aplicación detallados y conceder la subvención a los 
agricultores.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2006-2015 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
107.752,00  No aplicable  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 63 - 
  1.54  Subvenciones directas a los agricultores  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvenciones directas a los agricultores.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mantener la estabilidad y el desarrollo de la producción agrícola y aumentar la capacidad 
global de producción agrícola y los ingresos de los agricultores.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Agricultura.  
4. Disposiciones l egales en virtud de las cuales se concede  
Circular Guo Fa Nº 17 de 2004 del Consejo de Estado.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Agricultores.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los gobiernos provinciales son responsables del plan de aplicación detallado. Las 
subvenciones se otorgarán según la superficie imponible de las tierras de cultivo.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afecta rla 
2004-2015 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
14.051,00  No aplicable  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.55  Subvenciones de apoyo y protección a la agricultura  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvenciones de apoyo y protección a la agricultura.  G/SCM/N/315/CHN  
- 64 - 
  2. Objetivo de política y/o finalidad de la s ubvención  
Fomentar la protección de la fertilidad de las tierras de cultivo, etc.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Agricultura.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circul ar Cai Nong Nº 26 de 2016 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Agricultores con derecho a contratar tierras de cultivo, explotaciones agrícolas familiares, 
cooperativas agrícolas, etc.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las subvenciones se conceden a los agricultores con derecho a contratar tierras de cultivo, 
explotaciones agrícolas familiares, cooperativas agrícolas, etc. en función de la superficie de 
las tierras contratadas y otros criterios fijad os por los gobiernos provinciales.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2016 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o  cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
No aplicable  144.242,40  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.56  Fondo para el Desarrollo  Integral de la Agricultura  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para el Desarrollo Integral de la Agricultura.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la infraestructura agrícola y fomentar la construcción ecológica, potenci ar la 
capacidad global de producción agrícola, promover el desarrollo agrícola y rural, y aumentar 
los ingresos de los agricultores.  G/SCM/N/315/CHN  
- 65 - 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Decreto Nº 60 del Ministerio de Hacienda.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Proyectos de desarrollo integral de la agricultura que reúnan los requisitos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las subvenciones se otorgan tras evaluar y aprobar los proyectos de desarrollo agrícola 
integral cuya subvención se haya solicitado.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1988-2016 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
38.767,00  40.400,00  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la  subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.57  Fondo para la Construcción de Instalaciones de Conservación del Agua en las 
Tierras de Cultivo y para la Conservación de los Recursos Hídricos y el Suelo  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo par a la Construcción de Instalaciones de Conservación del Agua en las Tierras de 
Cultivo y para la Conservación de los Recursos Hídricos y el Suelo.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayudar a las zonas rurales a desarrollar pequeños proye ctos de conservación del agua en las 
tierras de cultivo para evitar la pérdida de los recursos hídricos y la erosión del suelo.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Recursos Hídricos.  G/SCM/N/315/CHN  
- 66 - 
  4. Disposicion es legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 226 de 2015 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Proyectos de conservación del agua y el suelo en tierras de cultivo.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los fondos se asignan a los gobiernos provinciales. Los departamentos de recursos hídricos 
de las ciudades y distritos son responsables de los detalles de aplicación y concesión de la 
subvención.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 1983 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015 2016  
44.086,00  39.997,00  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.58  Fondo para la Prevención y el Socorro de Catástrofes en el Sector de la Producción 
Agrícola  
1. Título  del programa de subvenciones  
Fondo para la Prevención y el Socorro de Catástrofes en el Sector de la Producción Agrícola.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reducir las pérdidas ocasionadas por las catástrofes en la agricultura.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Agricultura.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Ca i Nong Nº 232 de 2001 del MOF, C ircular Cai Nong Nº 3 de 2013 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  G/SCM/N/315/CHN  
- 67 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Productores agrícolas que realicen tareas de prevención y control de catástrofes agrícolas o 
que hayan sufrido pérdidas por tales catástrofes.  
7. Cómo se otorga la subvención  
El MOF  y el MOA examinan conjuntamente las solicitudes de fondos presentadas por los 
gobiernos locales. El MOF asigna los fondos una vez aprobadas las solicitudes.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla  
Desde 2001 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
3.487,00  3.489,20  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.59  Fondo para la Protección de los Recursos Agrícolas y el Medio Ambiente  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Protección de los Recursos Agrícol as y el Medio Ambiente.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la protección, el tratamiento y la mejora de la calidad de las tierras de cultivo y los 
pastizales y promover la protección y utilización de los recursos pesqueros.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Agricultura.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 139 de 2004 del MOF, Circular Cai Nong Nº 32 de 2014 del MOF.  
5. Forma  de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Agricultores, ganaderos, pescadores y empresas que cumplan los requisitos.  G/SCM/N/315/CHN  
- 68 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
Los fondos se asignan a los gobiernos provinciales, que son los respon sables de formular 
planes de aplicación detallados y de conceder la subvención a los agricultores, ganaderos, 
pescadores y empresas que cumplan los requisitos.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2011 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
20.325,00  23.435,00  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.60  Subvención para la prevención y la lucha contra las plagas y enfermedades de los 
bosques  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para la prevención y la lucha contra las plagas y enfermedades de los bosques.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fortalecer las medidas de prevención y lucha contra las enfermedades, plagas y roedores en 
los bosques, los montes, los viveros y los bosques  de bambú.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Estatal de Silvicultura.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 9 de 2014 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Organizaciones forestales de base encargadas de tareas de prevención y lucha contra las 
plagas y enfermedades de los bosques.  
7. Cómo se otorga la subvención  
La subvención es solicitad a por los gobiernos locales. La Administración Estatal de 
Silvicultura evalúa las solicitudes y efectúa propuestas de asignación. El Ministerio de 
Hacienda establece el importe de la subvención.  G/SCM/N/315/CHN  
- 69 - 
  8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración d e la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 1980 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
200,00  204,00  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.61  Subvenciones para una nueva serie de iniciativas de reconversión de tierras de 
cultivo en bosques y en pastizales  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvenciones para una nueva serie de iniciativas de reconversión de tierras de cultivo en 
bosques y en pastizales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar el medio ambiente, promover el desarrollo sostenible y ayudar a erradicar la 
pobreza en las regiones afectadas por ella.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, Administración Estatal 
de Silvicultura, Ministerio de Ordenación  del Territorio y los Recursos, Ministerio de 
Agricultura, Ministerio de Recursos Hídricos, Ministerio de Protección del Medio Ambiente, 
Grupo Directivo del Consejo de Estado para la reducción de la pobreza y el desarrollo.  
4. Disposiciones legales en virt ud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 258 de 2015 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Agricultores que reconviertan tierras cultivadas en bosques o pastizales.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se concede una subvención de 800 yuan por mu en 2015 a los agricultores que reconviertan 
sus tierras cultivadas en bosques, y una subvención de 1.000 yuan por mu en 2016 a los 
agricultores que reconviertan sus tierras cultivadas en pastizales.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 70 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2014 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para es a subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
4.964  8.996  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.62  Subvención para la normalización de las embarcaciones para el transporte  por vías 
de navegación interiores  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para la normalización de las embarcaciones para el transporte por vías de 
navegación interiores.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la reestru cturación de la capacidad de transporte por vías de navegación 
interiores, mejorar la eficiencia de transporte y el ahorro de energía, e impulsar el desarrollo 
del transporte por vías de navegación interiores.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Transporte.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 61 de 2014 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Propietarios de embarcaciones que cumplan los requisitos y desmantelen o modernicen sus 
embarcaciones, y operadores de transporte por vía acuática que construyan embarcaciones 
de demostración.  
7. Cómo se otorga la subvención  
La cuantía de la subvención se determina en función del arqueo de las embarcaciones 
desmanteladas o modernizadas.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de octubre de 2013 al 31 de diciembre de 201 7. G/SCM/N/315/CHN  
- 71 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
1.460  0 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.63  Subvención para el desguace y desmantelamiento de embarcaciones y para la 
normalización de los tipos de embarcación  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para el desguace y desmantelamiento de embarcaciones y  para la normalización 
de los tipos de embarcación.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Acelerar la reestructuración de la industria naval.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda.  
4. Disposiciones  legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 977 de 2015 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Propietarios de embarcaciones que cumplan los requisitos y desmantelen o modernicen  sus 
embarcaciones.  
7. Cómo se otorga la subvención  
La cuantía de la subvención se determina en función del arqueo, la antigüedad y el tipo de 
las embarcaciones desmanteladas o modernizadas.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la  subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2017 para las embarcaciones destinadas a la 
navegación marítima; del 1º de octubre de 2015 al 31 de diciembre de 2019 para las 
embarcaciones pesqueras . G/SCM/N/315/CHN  
- 72 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
7.108,34  410,20  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.64  Subvención para la recolocación de pescadores en tierra  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para la recolocación de pescadores en tierra.  
2. Objetivo de pol ítica y/o finalidad de la subvención  
Mejorar las condiciones de vida de los pescadores.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Agricultura.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de Pesca de la República Popular China (2013).  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Pescadores que cumplan los requisitos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
La subvención se concede para la recolocación de los pescadores en tierra.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2014 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuant ía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
348,03  0 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 73 - 
  1.65  Subvención para especies acuícolas mejoradas  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para especies acuícolas mejoradas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la calidad de las especies acuícolas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de  Hacienda, Ministerio de Agricultura.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de Pesca de la República Popular China (2013).  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Explotaciones de acuicultura que cumplan los requisitos, con el fin de mejorar las especies.  
7. Cómo se otorga la subvención  
La subvención se concede a explotaciones de acuicultura que cumplan los requisitos, con el 
fin de mejorar las especies.  
8. Período que abarca la not ificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2014 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones d e yuan ) 
2015  2016  
92,6 100,00  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.66  Subvención para el desguace de vehículos viejos  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para el desguace de vehículos viejos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la sustitución de vehículos viejos.  G/SCM/N/315/CHN  
- 74 - 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Comercio.  
4. Disposicio nes legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Ca i Jian Nº 742 de 2002 del MOF, C ircular Cai Jian Nº 183 de 2013 del MOF, 
Circular Cai Jian Nº 654 de 2014 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Propietarios de vehículos viejos que cumplan los requisitos para recibir la subvención.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los propietarios de vehículos viejos recibirán la subvención cuando hagan desguazar dichos 
vehículos.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De 2002 a 2015 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan) 
2015  2016  
300,00  600,00  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.67  Fondo para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones en el Sector 
del Transporte  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones en el Sector del 
Transporte.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la conservación de la energía y reducir las emisiones en e l sector del transporte.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Transporte.  G/SCM/N/315/CHN  
- 75 - 
  4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 374 de 2011 del MOF, Circular Cai Jian Nº 654 de 2014 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas que cumplan los requisitos y organismos públicos dedicados a la conservación de 
la energía y la reducción de las emisiones en el sector del  transporte por carretera y por vía 
acuática.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las subvenciones son otorgadas por el Fondo. El importe lo determinan el Ministerio de 
Hacienda y el Ministerio de Transporte en función de la naturaleza del proyecto, el importe  
invertido, la magnitud real del ahorro de energía y la reducción de emisiones, los beneficios 
sociales generados, etc.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De 2011 a 2015 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
620,00  No aplicable  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.68  Subvención para autobuses públicos urbanos  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para autobuses públicos urbanos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Acelerar la promoción y el uso de vehículos propulsados por energías alternativas, promover 
la conservación de energía, la reducción de emisiones y el ajuste estructural en el sector del 
transporte público y conseguir su desarrollo sólido y cont inuado.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Industria y Tecnología de la Información, Ministerio de 
Transporte.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Cai Jian Nº 159 de 2015.  G/SCM/N/315/CHN  
- 76 - 
  5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Autobuses públicos urbanos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se concede una subvención basada en el precio del petróleo.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2015 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
Información no disponible  34.396,65  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.69  Ayudas a la promoción y el uso de vehículos propulsados por energías alternativas  
1. Título del programa de subvenciones  
Ayudas a la promoción y el uso de vehículos propulsados por energías alternativas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el desarrollo acelerado de vehículos propulsados por energías alternativas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Ciencia y Tecnología, Ministerio de Industria y 
Tecnología de la Información, Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cu ales se concede  
Circular Cai Jian Nº 551 de 2013 del MOF, Circular Cai Jian Nº 134 de 2015.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Vehículos eléctricos puros, vehículos eléctricos híbridos enchufables y vehículos con pilas de 
combustible incluidos en la lista de modelos recomendados del Programa para la Promoción 
y la Utilización de Vehículos Propulsados por Energías Alternativas.  G/SCM/N/315/CHN  
- 77 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
Las subvenciones se otorgan a los fabricant es de vehículos propulsados por energías 
alternativas para que las deduzcan del precio de venta de sus productos.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De 2013 a 2015 y de 2016 a 2020.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones  de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la s ubvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.70  Fondo para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones en el Sector 
de la Aviación Civil  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emi siones en el Sector de la 
Aviación Civil.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la protección del medio ambiente y el ahorro energético en el sector de la aviación 
civil. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 10 de 2015 del MOF, Circular Cai Jian Nº 547 de 2012 del MOF, Circular 
Han Nº 61 de 2015 de la Administración General de Aviación Civil de China.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Proyectos de renovación tecnológica para la conservación de energía, gestión del ahorro 
energético, productos de conservación de la energía, uso de energías alternativas, 
optimización del tráfico aéreo, desarrollo de instalaciones aeroportuarias para el tratamiento 
de residuos sólidos y aguas residuales, etc.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las ayudas a los proyectos son concedidas por el Fondo.  G/SCM/N/315/CHN  
- 78 - 
  8. Período que abarca la noti ficación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde abril de 2015 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en mi llones de yuan ) 
2015  2016  
522,60  382,26  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.71  Fondo para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la conservación de la energía, mejorar la eficiencia energética y proteger el medio 
ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 161 de 2015 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Innovaciones en sistemas y mecanismos relacionados con la conservación de la energía y la 
reducción de emisiones; desarrollo de infraestructuras y plataformas públicas para la 
conservación de la energía y la reducción de emisiones; conservación de la energía y 
reducción de emisiones en esferas, sectores y regiones clave; demostración, promoción, 
renovación y modernización de sectores clave o prioritarios para la conservación de la 
energía y la reducción de emisiones.  
7. Cómo se otorga la subvenci ón 
Las ayudas son concedidas por el Fondo.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 79 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde mayo de 2015 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible,  cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
47.850  34.578,16  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.72  Subvención para  la explotación y el uso del gas de esquisto  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para la explotación y el uso del gas de esquisto.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Adaptar la estructura energética y promover la conservac ión de la energía y la reducción de 
emisiones.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Administración Nacional de la Energía.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 847 de 2012 del MOF, Circular Cai Jian Nº 112 de 2015 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas explotadoras de gas de esquisto.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las empresa s explotadoras de gas de esquisto reciben subvenciones de 0,4 yuan por metro 
cúbico en 2015 y 0,3 yuan por metro cúbico en 2016.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) De 2012 a 2015, 0,4 yuan por metro cúbico; 2) de 2016 a 2018, 0,3 yuan por 
metro  cúbico.  G/SCM/N/315/CHN  
- 80 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
2.871,70  1.563,62  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.73  Subvención para la explotación y uso de gas metano de lechos carboníferos 
durante el período del Decimotercer Plan Quinqu enal 
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para la explotación y uso de gas metano de lechos carboníferos durante el 
período del Decimotercer Plan Quinquenal.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la explotación y uso del gas metano de lechos carboníferos.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 31 de 2016 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas explotadoras de gas metano de lechos carboníferos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las empresas explotadoras de gas metano de lechos carboníferos reciben subvenciones de 
0,3 yuan por metro cúbico.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2016 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presup uestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
1.444,29  1.838,03  G/SCM/N/315/CHN  
- 81 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.74  Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación de las Aguas  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación de las Aguas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reforzar la prevención y el control de la contaminación de las aguas y promover la 
protección del medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Protección del Medio Ambiente.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 226 de 2015 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Prevención y control de la contaminación de las aguas en cuencas fluviales clave; protección 
medioambiental de ríos y lagos con una calidad de las aguas relativamente mejor; 
protección medioambiental de las fuentes de agua potable; protección medioambiental y 
descontaminación de aguas subterráneas; tratamiento de masas de agua que emiten malos 
olores en las ciudades; protección y tratamiento de e ntornos híbridos transfronterizos e 
interprovinciales; experimentación de enfoques integrales para combatir la contaminación 
del suelo, los ríos y los lagos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las subvenciones y otras ayudas son concedidas por el Fondo.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde julio de 2015 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada pa ra esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
121,5  131,00  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 82 - 
  1.75  Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la calidad de la atmósfera.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Protección del Medio Ambiente.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 600 de 2016 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas y programas que cumplan los requisitos y realicen tareas de prevención y control 
de la contaminación atmosférica.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las ayudas son concedidas por el Fondo.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde agosto de 2016 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía  total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan) 
2015  2016  
10.600  11.445,41  
11. Datos estadísticos que permitan  una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.76  Fondo para la Construcción de Ciudades Esponja  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para  la Construcción de Ciudades Esponja.  G/SCM/N/315/CHN  
- 83 - 
  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Recuperar los ecosistemas hídricos urbanos, mejorar la capacidad de las ciudades para 
evitar las inundaciones, mejorar la calidad de los nuevos desarrollos urbanos  y promover la 
armonía entre el ser humano y la naturaleza.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Guo Ban Fa Nº 75 de 2015.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Programas de construcción de "ciudades esponja".  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las ayudas son concedidas por el Fondo.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvenci ón y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde octubre de 2015 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
59,00  106,5  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.77  Fondo para el Desarrollo de las Industrias Emergentes Estratégicas  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para el Desarrollo de las Industrias Emergentes Estratégicas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la penetración y la industrialización de tecnologías clave y lograr un desarrollo 
impulsado por la innovación.  
3. Fundamento y legislación en que se bas a la subvención  
Ministerio de Hacienda, Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma.  G/SCM/N/315/CHN  
- 84 - 
  4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 1111 de 2012 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Proyectos de industrias emergentes.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las ayudas son concedidas por el Fondo.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde  diciembre de 2012 hasta la fecha  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
6.500,00  3.500,00  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.78  Fondo para el Desarrollo de las Relaciones Económicas y el Comercio 
Internacionales  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para el Desarrollo de las Relaciones Económicas y el Comercio Internacionales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la estructura del comercio internacional, promover la cooperación internacional en 
materia de inversiones y mejorar los servicios públicos para las rel aciones económicas y el 
comercio internacionales.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Comercio.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Qi Nº 36 de 2014 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  G/SCM/N/315/CHN  
- 85 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Empresas e instituciones de zonas menos desarrolladas que cumplan los requisitos y 
desarrollen el comercio de servicios y tecnología, lleven a cabo actividades de cooperac ión 
laboral y de inversiones, presten servicios públicos como la información empresarial y para 
la inversión, etc., así como proyectos conexos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
El Ministerio de Comercio, junto con el Ministerio de Hacienda, evalúa las solic itudes y 
propone un plan de ayudas. Tras aprobar el plan, el Ministerio de Hacienda asigna los fondos 
directamente o a través de los departamentos de Hacienda provinciales.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cu alquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2014 hasta la fecha . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
12.750  12.750  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.79  Subvención para proyectos de asociación público -privada  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para proyectos de asociación públic o-privada.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el funcionamiento normalizado de los proyectos de asociación público -privada 
mediante subvenciones.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jin Nº 85 de 2016 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Nuevos proyectos del Gobierno central, proyectos de demostración de asociación público -
privada y proyectos de asociación público -privada de los gobiernos locales que cumplan los 
requisitos.  G/SCM/N/315/CHN  
- 86 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
Se conceden donaciones o subvenciones a los proyectos de asociación público -privada que 
cumplan los re quisitos.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2016-2018 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subv ención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
No aplicable  259,58  
11. Datos estadísticos que permitan  una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.80  Fondo para la Transformación y Modernización Industriales  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Transformación y Modernización Industriales . 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la adaptación y modernización de la estructura industrial.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la  subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Industria y Tecnología de la Información.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 567 de 2012 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién  se otorga la subvención  
Desarrollo de plataformas de servicio público, integración profunda de la tecnología de la 
información y la industrialización, mejora de la calidad de los productos industriales, 
elaboración de normas industriales y desarrollo de s istemas de servicios para pequeñas y 
medianas empresas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las ayudas son concedidas por el Fondo.  G/SCM/N/315/CHN  
- 87 - 
  8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2012-2015 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención  en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.81  Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Reestructuración de Empresas 
Industriales  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Reestructuración de Empresas Industriales.  
2. Objetivo  de política y/o finalidad de la subvención  
Alentar a los sectores del acero y el carbón, entre otros, a eliminar su exceso de capacidad 
de producción.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda.  
4. Disposiciones legale s en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 253 de 2016 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Proyectos de eliminación de exceso de capacidad en los sectores del carbón, el acero y 
otros.  
7. Cómo se otorga la subvención  
La asignación de los fondos se guía por factores como la magnitud del exceso de capacidad 
eliminado, el número de empleados que debe recolocarse, etc.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde mayo de 2016 hasta la fecha . G/SCM/N/315/CHN  
- 88 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
No aplicabl e 30.715,25  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
1.82  Fondo para la Promoción de Productos de Ahorro Energético  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Promoción de Productos de Ahorro Energético.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar la promoción y utilización de productos eficientes de ahorro energético y mejorar la 
eficiencia energética de los productos que consumen energía.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 213 de 2009 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Consumidores que adquieren los productos eficientes de ahorro energético.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las subvenciones se otorgan a los fabricantes de productos de ahorro energético para que 
las deduzcan del precio de venta de sus productos.  
8. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De mayo de 2009 a febrero de 2017 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2015  2016  
188,54  11,82  G/SCM/N/315/CHN  
- 89 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Información no disponible.  
2  PROGRAMAS OTORGADOS O MANTENIDOS A NIVEL DEL GOBIERNO CENTRAL  
2.1  Fondo de Apoyo a la Construcción de Puntos de Recarga Públicos para Vehículos de 
Pasajeros Propulsados por Energías Alternativas  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de Apoyo a la Construcción de Puntos de Recarga Públicos para Vehículos de 
Pasajeros Propulsados por Energías Alternativas.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover el ahorro energético y los productos que utilizan  energías alternativas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Beijing.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas del municipio de Beijing relativas a la inversión en puntos de 
recarga públicos para vehículos de pasajeros propulsados por energías alternativas y la 
construcción de dichos puntos de recarga (con carácter experimental) (JingFaGaiGui Nº 2 
de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se o torga la subvención  
 El Fondo subvenciona a entidades constructoras de puntos de recarga públicos que cumplan 
los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  9,09 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde diciembre de 2015 hasta 2017 . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 90 - 
  2.2  Fondo  de Apoyo a la Creación de Capacidad para Agricultores Noveles y 
Profesionales  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Apoyo a la Creación de Capacidad para Agricultores Noveles y Profesionales.  
2. Período que abarca la notific ación 
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Acelerar la formación de agricultores noveles y profesionales y mejorar la calidad de la mano 
de obra.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Fujian.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
 MinCaiZhi Nº 524 de 2015,  Nº 1328 de 2015, Nº 876 de 2016, MinCaiNongZhi Nº 162 
de 2016.  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se otorgan  donaciones a los agricultores que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
29,8 millones de ¥ 27,8 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2016 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.3  Fondo para la Renovación de Calderas y Hornos Industriales  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Renovación de Calderas y Hornos Industriales.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 91 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Estimular a las empresas a renovar sus calderas y hornos  industriales para reducir las 
emisiones contaminantes.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Xiamen, provincia de Fujian.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la ciudad de Xia men relativas al Fondo para la Renovación de 
Calderas y Hornos Industriales (XiaFuBan Nº 222 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona a las empresas que cumplan los requi sitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
0 20,75 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 De octubre de 2015 a  diciembre de 2017.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.4  Fondo para el Desarrollo de las Minorías Étnicas  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarro llo de las Minorías Étnicas.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar las condiciones de producción y de vida de los miembros de minorías étnicas, así 
como su capacitación laboral.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hainan.  G/SCM/N/315/CHN  
- 92 - 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales de la provincia de Hainan relativas a los programas 
del Fondo para el Desarrollo d e las Minorías Étnicas.  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Los fondos se conceden a miembros de minorías étnicas y a programas de reducción de la 
pobreza.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
15 millones de ¥ 35 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2015 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.5  Fondo para el Desarrollo de la Industria Manufacturera con Bajas Emisiones de 
Carbono  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de la Industria Manufacturera con Bajas Emisiones de Carbono.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el desarrollo de la industria manufacturera con bajas emisiones de carbono en la 
provincia y fortalecer la protección del medio ambiente.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hainan.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales de la provincia de Hai nan relativas al Fondo para el 
Desarrollo de la Industria Manufacturera con Bajas Emisiones de Carbono (QiongFuBan 
Nº 209 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  G/SCM/N/315/CHN  
- 93 - 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se subvencionan los intereses  de los préstamos de las empresas manufactureras con bajas 
emisiones de carbono que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  20 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde agosto de 2016 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.6  Subvención para la retirada adelantada de vehículos con distintivo amarillo  
1. Título del programa de subvenciones  
 Subvención para la retirada adelantada de vehículos con distintivo amarillo.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de  política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la calidad de la atmósfera y fortalecer la prevención y el control de la contaminación 
por los gases de escape de los vehículos de motor.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hainan.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Anuncio público de la subvención financiera para la retirada adelantada de vehículos con 
distintivo amarillo en la provincia de Hainan.  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financier as. 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los propietarios de vehículos con distintivo amarillo que cumplan los requisitos reciben 
subvenciones para su retirada adelantada (los vehículos con distintivo amarillo son aquellos 
que no cumplen determinados criterios sobre emisiones).  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
200 millones de ¥ 233,3 millones de ¥ G/SCM/N/315/CHN  
- 94 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2017 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención  en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.7  Fondo para la Subvención de los Intereses de Préstamos en el Sector Forestal  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Subvención de los Intereses de Préstamos en el Sector Forestal.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover la reestructuración del sector forestal.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Henan.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Reglamento de aplicación de la provincia de Henan relativo al Fondo para la Subvención de 
los Intereses de Préstamos en e l Sector Forestal (YuCaiNong Nº 177 de 2011).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se subvencionan los intereses de los préstamos de las empresas o explotaciones forestales, 
reservas naturales, parq ues forestales, trabajadores forestales y sus familias que cumplan 
los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
11 millones de ¥ 1,66 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde agosto de 2011 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 95 - 
  2.8  Fondo para la Prevenc ión y el Control de la Contaminación Atmosférica  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la sub vención  
 Mejorar la calidad de la atmósfera.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Xinxiang, provincia de Henan.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Plan de incentivos y subvenciones de 2016 del Fondo para la Prevención y el Control de la 
Contaminación Atmosférica de la ciudad de Xinxiang (XinZhengWen Nº 49 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
El Fondo subvenciona a las empresas y los p rogramas de prevención y control de 
contaminación que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  60 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2016 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.9  Fondo para la Protección del Medio Ambiente  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Protección del Medio Ambiente.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 96 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el control de la contaminación, el desarrollo ecológico y  la fabricación de sistemas 
para reducir las emisiones contaminantes.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Jiaozuo, provincia de Henan.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso sobre el presupuesto de  2016 del Fondo para la Protección del Medio Ambiente 
(JiaoCaiYu Nº 189 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conceden subvenciones a empresas y programas para fines de protección 
medioambiental.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  49,79 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2016 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.10  Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica  
1. Título del programa de subvenc iones  
 Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Prevenir y controlar la contaminación atmosférica.  
4. Fundamento y legisl ación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Jiaozuo, provincia de Henan.  G/SCM/N/315/CHN  
- 97 - 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso sobre el presupuesto de 2015 del Fondo para la Prevención y el Control de la 
Contaminación Atmosférica (JiaoCaiYu N º 426 de 2015); Aviso sobre el presupuesto de 2016 
del Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica (JiaoCaiYu Nº 97 
de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conce den subvenciones a empresas y programas para la prevención y el control de la 
contaminación.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
60 millones de ¥ 30 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2016 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.11  Fondo para el Desarrollo de la Silvicultur a 
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de la Silvicultura.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Acelerar el desarrollo de la silvicultura e implantar la silvicultura ecológica en zonas urbanas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la ciudad de Zhengzhou relati vas al Fondo para el Desarrollo de 
la Silvicultura (ZhengCaiNong Nº 35 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  G/SCM/N/315/CHN  
- 98 - 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se otorgan subvenciones a empresas forestales, organismos públicos, cooperativas , 
hogares, etc. del sector forestal que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  17,14 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde septiembre de 2016 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.12  Fondo para el Desarrollo de la E conomía con Características Locales en Zonas 
Montañosas Empobrecidas  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de la Economía con Características Locales en Zonas Montañosas 
Empobrecidas.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Acelerar el desarrollo económico en zonas montañosas empobrecidas promoviendo las 
características locales a fin de aumentar los ingresos de la población afectada por la 
pobreza.  
4. Fundamento  y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la ciudad de Zhengzhou relativas al Fondo para el Desarrollo de 
la Economía con Car acterísticas Locales en Zonas Montañosas Empobrecidas (ZhengCaiNong 
Nº 3 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden subvenciones a zonas montañosas empobrecidas que presenten determi nadas 
ventajas ecológicas y de recursos naturales y en las que exista una relativa concentración de 
personas afectadas por la pobreza.  G/SCM/N/315/CHN  
- 99 - 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015 2016  
No aplicable  130 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde febrero de 2016 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.13  Fondo para la Investigación y el Desarrollo de Tecnologías Aplicadas  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Investigación y el Desarrollo de Tecnologías Aplicadas.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fomentar la innovación científica y tecnológica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Luoyang, provincia de Henan.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se co ncede  
Medidas administrativas de la ciudad de Luoyang relativas al Fondo para la Investigación y 
el Desarrollo de Tecnologías Aplicadas y sus disposiciones adicionales (LuoCaiGong Nº  6 
de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se subvencionan los programas científicos y tecnológicos que cumplan los requisitos como 
compensación por los riesgos asumidos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupu estada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  86,9 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 De enero de 2016 a diciembre de 2017.  G/SCM/N/315/CHN  
- 100 - 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.14  Fondo para el Socorro de Catástrofes en el Sector de la Producción Agrícola  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Socorro de Catástrofes en el Sector de la Producción Agrícola.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover la promoción agrícola después de una catástrofe y reducir el impacto de las 
catástrofes.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Nanyang, provincia de Henan.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
 Aviso sobre el Fondo para el Socorro de Catástrofes en el Sector de la Producción Agrícola 
(WanCaiYu Nº 354 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignacio nes financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se subvenciona a los agricultores de las zonas afectadas por catástrofes.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015 2016  
2 millones de ¥ No aplicable  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.15  Fondo para la Reducción de la Pobreza  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Reducción de la Pobreza.  G/SCM/N/315/CHN  
- 101 - 
  2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar la producción y las condiciones de vida de las poblaciones afectadas por la pobreza.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hunan.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la provincia de Hunan relativas al Fondo para la Reducción de la 
Pobreza (XiangCaiNong Nº 26 de 2012).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
El Fondo concede ayudas a hogares y poblaciones rurales afectados por la pobreza en la 
provincia de  Hunan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
820 millones de ¥ 2.520 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2012 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.16  Fondo para la Protección del Medio Ambiente  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Prote cción del Medio Ambiente.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la reducción de emisiones contaminantes en la provincia y mejorar la calidad 
ambiental.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hunan.  G/SCM/N/315/CHN  
- 102 - 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso de la provincia de Hunan sobre la presentación de solicitudes en el marco del Fondo 
para la Protección del Medio Ambiente para proyectos correspondientes a 2017 
(XiangHuanHan Nº 502 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conceden subvenciones a los proyectos de prevención y control de la contaminación del 
agua, la atmósfe ra y el suelo que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  100 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016-2017 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.17  Fondo para el Desarrollo de Industrias Emergentes  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de Industrias Emergentes.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover el desarrollo de industrias emergentes para la transformación y modernización de 
la industria.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Nanjing, provincia de Jiangsu.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la ciudad de Nanjing relativas al Fondo para el Desarrollo de 
Industr ias Emergentes (NingJingXinGui Nº 2 de 2015, NingCaiQi Nº 997 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  G/SCM/N/315/CHN  
- 103 - 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se subvencionan los intereses de los préstamos de proyectos de industrias emergentes que  
cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
261,5 millones de ¥ 268,93 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2015 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.18  Fondo para la Transformación y Modernización de la Industria y la Tecnología de la 
Información  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Transformación y Modernización de la Industria y la Tecnología de la 
Información.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Acelerar el desarrollo económico de ciudades y pueblos.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Yancheng, provincia de Jiangsu.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la ciudad de Yancheng relativas al Fondo para la 
Transformación  y Modernización de la Industria y la Tecnología de la Información 
(YanJingXinZhongXiaoGaiGe Nº 152 de 2015; YanCaiGongMao Nº 31 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y c ómo se otorga la subvención  
Se subvencionan los intereses de los préstamos de empresas que cumplan los requisitos, 
radicadas en polígonos industriales de ciudades y pueblos y constituidas en los tres años 
anteriores.  G/SCM/N/315/CHN  
- 104 - 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello  no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  440.000 ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde noviembre de 2015 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.19  Subvención para la promoción de la generación de energía fotovoltaica  
1. Título del programa de subvenciones  
 Subvención para la promoción de la generaci ón de energía fotovoltaica.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Facilitar la construcción de una ciudad ecológica con bajas emisiones de carbono.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de aplicación para la promoción del proyecto "Tejado dorado" en la ciudad de 
Zhenjiang (ZhenZhengBanFa Nº 178 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se concede una subvención de 0,1 yuan por kWh a los proyectos de organismos 
gubernamentales, entidades públicas y empresas para la generación distribuida de energía 
fotovoltaica en cubiertas de edificios, y de 0,3 yuan por kWh a los proyectos de particulares 
para ese mismo fin, siempre que los proyectos cumplan los requisitos establecidos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  Estadísticas no disponibles  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde octubre de 2016 hasta la fecha . G/SCM/N/315/CHN  
- 105 - 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.20  Fondo de Creación de Capacidad para Agricultores Noveles y Profesionales  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Creación de Capacidad para Agricultores Noveles y Profesio nales.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar las capacidades de los agricultores noveles y profesionales.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Liaoning.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Plan de aplicación de 2015 del Programa de Creación de Capacidad para Agricultores 
Noveles y Profesionales de la provincia de Liaoning (Liaonongke Nº 173 de 2015).  
6. Forma de la subvenc ión 
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conceden subvenciones a los agricultores por participar en actividades de formación.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupue stada para esa subvención  
2015  2016  
31,55 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2015 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.21  Fondo para la Protección del Medio Ambiente  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Protección del Medio Ambiente.  G/SCM/N/315/CHN  
- 106 - 
  2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover la prevención y el control de la contaminación y mejorar la calidad ambiental.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Liaoning.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la provincia de Liaoning relativas al Fondo para la Protección del 
Medio Ambiente de ámbito provincial (LiaoCaiJing Nº 273 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conce den subvenciones a programas de prevención y control de la contaminación que 
cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
Estadísticas no disponibles  Estadísticas no disponibles  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde mayo de 2015 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Inform ación no disponible.  
2.22  Primas para la transformación de logros científicos y tecnológicos  
1. Título del programa de subvenciones  
 Primas para la transformación de logros científicos y tecnológicos.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo  de política y/o finalidad de la subvención  
Estimular el espíritu de innovación y emprendimiento del personal científico y tecnológico y 
promover la transformación y la transferencia de los logros científicos y tecnológicos.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Liaoning.  G/SCM/N/315/CHN  
- 107 - 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso de la provincia de Liaoning relativo a la promoción de la transformación y transferencia 
de logros científicos y tecnológicos (LiaoZhengFa Nº 34 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
El programa concede subvenciones a las instituciones de investigación científica y educación 
superior y sus empleados que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  Estadísticas no disponibles  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde abril de 2016 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.23  Fondo para la Construcción de Ciudades Esponja  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la  Construcción de Ciudades Esponja.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Construir "ciudades esponja" y reducir el impacto ecológico de la construcción y el desarrollo 
urbano.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Liaoning.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de aplicación para la promoción de la construcción de ciudades esponja 
(LiaoZhengBanFa Nº 10 de 2016).  
6. Forma de la sub vención  
 Asignaciones financieras.  G/SCM/N/315/CHN  
- 108 - 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El fondo concede ayudas o subvenciones a los programas de construcción de "ciudades 
esponja".  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  Estadísticas no disponibles  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde enero de 2016 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.24  Fondo para el Desarrollo de la Economía del Reciclado  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de la Economía del Reciclado.  
2. Período que abarca la notific ación 
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar el desarrollo de la economía del reciclado, acelerar la reestructuración industrial y la 
transformación y modernización económicas, y promover el ahorro de energía, la reducción 
de emisiones y la mejora del medio ambiente.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Dalian, provincia de Liaoning.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales de l a ciudad de Dalian relativas al Fondo para el 
Desarrol lo de la Economía del Reciclado (DaCaiQi Nº 448 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona los programas de economía d el reciclado que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
5,36 millones de ¥ No aplicable  G/SCM/N/315/CHN  
- 109 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 De junio de 2015 a diciembre de 2015.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.25  Subvención para la compra de vehículos eléctricos puros destinado s al transporte 
de pasajeros  
1. Título del programa de subvenciones  
 Subvención para la compra de vehículos eléctricos puros destinados al transporte de 
pasajeros.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la  subvención  
 Promover el ahorro energético y la protección del medio ambiente.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Dalian, provincia de Liaoning.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Aviso sobre el aju ste de la subvención para la compra de vehículos eléctricos puros 
destinados al transporte de pasajeros (DaZhengBanFa Nº 86 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se proporcionan subvencione s para la compra de los vehículos de pasajeros propulsados por 
energías alternativas, vehículos híbridos enchufables de transporte de pasajeros, vehículos 
especiales y de pasajeros con propulsión eléctrica pura, y vehículos con pilas de 
combustible, siempr e que cumplan los requisitos establecidos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
397 millones de ¥ No aplicable  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 De julio de 2015 a diciembre de 2015 . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 110 - 
  2.26  Fondo de Apoyo a las Microempresas y Pequeñas Empresas  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Apoyo a las Microempresas y Pequeñas Empresas.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover el desarrollo sólido de las microempresas y las pequeñas  empresas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Shandong.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la provincia de Shandong relativas al Fondo de Apoyo a las 
Microempresas y Pe queñas Empresas que Adopten Tecnologías Avanzadas (LuCaiJiao Nº 59 
de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se proporciona una donación única de 100.000 yuan a las actividades de investigación  y 
desarrollo de las empresas que tengan menos de 300 empleados y cuyos ingresos por 
ventas sean inferiores a 50 millones de yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  46,5 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.27  Fondo para la Investigación y el Desarrollo de las Empresas  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Investigación y el Desarrollo de las Empresas.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 111 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fomentar la innovación tecnológica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Shandong.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales de la provincia de Shandong r elativas al Fondo para la 
Investigación y el Desarrollo de las Empresas (LuCaiJiao Nº 80 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona a las empresas que cumplan los requisito s. 
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  199,95 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016-2018 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.28  Fondo para la Renovación Técnica de Empresas Industriales  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Renovación Técnica  de Empresas Industriales.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fondo para la Renovación Técnica de Empresas Industriales . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Tianjin.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas del municipio de Tianjin relativas al Fondo para la Renovación 
Técnica de Empresas Industriales (JinCaiJianYi Nº 11 de 2013).  G/SCM/N/315/CHN  
- 112 - 
  6. Forma de la subvenció n 
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los proyectos de renovación técnica de empresas industriales que cumplan los requisitos 
reciben subvenciones para los intereses de sus préstamos, o bien donaciones.  
8. Subvención por un idad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
210 millones de ¥ 210 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2013 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.29  Fondo para el Desarrollo de Empresas Industriales  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de Empresas Industr iales.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Contribuir al desarrollo de las empresas industriales.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Tianjin.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales del municipio de Tianjin relativas al Fondo para el 
Desarrollo de Empresas Industriales (JinCaiJianYi Nº 28 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones fin ancieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conceden donaciones a las empresas para Internet industrial, consumo de datos, etc.  G/SCM/N/315/CHN  
- 113 - 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvenc ión 
2015  2016  
60 millones de ¥ 60 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2015-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.30  Fondo para la Producción Segura  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Producción Segura.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar la capacidad de producción  segura.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Tianjin.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales del municipio de Tianjin relativas al Fondo para la 
Producción Segura  (JinCaiJianYi Nº 35 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden donaciones a proyectos destinados a la construcción de sistemas de producción 
segura, a la concienciación, información  y capacitación en materia de producción segura, al 
control de los principales peligros ocultos y al desarrollo de infraestructuras de seguridad 
pública en el municipio de Tianjin.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cua ntía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
100 millones de ¥ 100 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2021 G/SCM/N/315/CHN  
- 114 - 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.31  Fondo de Apoyo a la Cotización Pública de las Empresas  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de Apoyo a la Cotización Pública de las Empresas.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover la reestructuración industrial.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Tianjin.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales del municipio de Tianjin relativas al Fondo de Apoyo a 
la Cotización Pública de las Empresas (JinCaiJianYi Nº 26 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conc eden donaciones a las empresas que cumplan los requisitos y salgan a bolsa.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
40 millones de ¥ 40 millones de ¥ 
9. Duración de  la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2017 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.32  Fondo para el Ahorro de Energía  
1. Título del programa de s ubvenciones  
 Fondo para el Ahorro de Energía . G/SCM/N/315/CHN  
- 115 - 
  2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar la eficiencia energética de las empresas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvenció n 
 Municipio de Tianjin.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales del municipio de Tianjin relativas al Fondo para el 
Ahorro de Energía (JinCaiQi Nº 28 de 2007).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los proyectos de ahorro de energía, reducción del consumo y áreas afines reciben 
subvenciones para los intereses de los préstamos, o bien donaciones.  
8. Subvención por unidad o, cuando ell o no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
50 millones de ¥ 50 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2007-2017 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.33  Fondo para el Desarrollo de la Economía del Reciclado  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de la Economía del Reciclado.  
2. Período que abarca  la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Apoyar los proyectos de la economía del reciclado.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Tianjin.  G/SCM/N/315/CHN  
- 116 - 
  5. Disposiciones legales en virtud de las  cuales se concede  
Medidas administrativas del municipio de Tianjin relativas al Fondo para el Desarrollo de la 
Economía del Reciclado (JinCaiJianYi Nº 17 de 2013).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvenc ión 
Los proyectos y empresas que promuevan el desarrollo de la economía del reciclado y 
cumplan los requisitos reciben subvenciones para los intereses de sus préstamos, o bien 
donaciones.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía tota l o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
10,7 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2013 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la  subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.34  Fondo para la Industrialización de Tecnologías Avanzadas y Nuevas  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Industrialización de Tecnologías Avanzadas y Nuevas.  
2. Período que abarca la not ificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la transformación de los logros científicos y tecnológicos y facilitar el desarrollo de 
la industria de tecnologías avanzadas y nuevas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Tianjin.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales del municipio de Tianjin relativas al Programa de 
Industrialización de Tecnologías Avanzadas y Nuevas (JinFaGaiGaoJi Nº 375 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  G/SCM/N/315/CHN  
- 117 - 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Las subvenciones se conceden a proyectos de industrialización de innovaciones y logros 
científicos y tecnológicos que cumplan los  requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
30 millones de ¥ 30 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.35  Fondo para la Elaboración de Productos Acuáticos  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Elaboración de Pr oductos Acuáticos.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar el grado de elaboración de los productos acuáticos.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Tianjin.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales del municipio de Tianjin relativas al Programa y el 
Fondo para la Elaboración de Productos Acuáticos Capturados y Traídos a Puerto por 
Empresas de Pe sca Oceánica (JinNongWeiJiCai Nº 13 de 2015, JinCaiNongLian Nº 63 
de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo proporciona ayudas a las empresas pesqueras que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
2 millones de ¥ 1,4 millones de ¥ G/SCM/N/315/CHN  
- 118 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde mayo de 2015  hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.36  Fondo de Apoyo a las Cooperativas de Agricultores  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Apoyo a las Co operativas de Agricultores.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Acelerar la modernización agrícola y rural.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Tianjin.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas del municipio de Tianjin relativas al Programa y el Fondo de Apoyo 
a las Cooperativas de Agricultores (JinNongWeiJiCai Nº 18 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignacio nes financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo proporciona ayudas a las cooperativas agrícolas que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa su bvención  
2015  2016  
20 millones de ¥ 20 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde abril de 2016 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 119 - 
  2.37  Fondo para el Reciclado de Plásticos Agrícolas  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Reciclado de Plásticos Agrícolas.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalid ad de la subvención  
 Mejorar la producción agrícola y el medio ambiente.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Tianjin.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas del municipio de Tianjin relativas al Programa piloto y el Fondo para 
el Reciclado de Plásticos Agrícolas (JinNongWeiJiCai Nº 111 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
El Fondo proporciona ayudas a los agri cultores y hogares que recuperen restos de plásticos 
agrícolas, y a entidades de operaciones agrícolas a gran escala y cooperativas agrícolas que 
realicen actividades de recuperación, almacenamiento y transporte de restos de plásticos.  
8. Subvención por un idad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  3 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.38  Fondo de Apoyo a Empresas Pesqueras Destacadas  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Apoyo a Empresas Pesqueras Destacadas.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 120 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Acelerar la modernización del sector.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Tianjin.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas del municipio de Tianjin relativas al Programa piloto y el Fondo de 
Apoyo al Crecimiento de Empresas Pesqueras Destacadas (JinNongWeiJiCai Nº 81 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cóm o se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona a las empresas pesqueras destacadas.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
90 millones de ¥ 23,4 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016-2019 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.39  Fondo para la Gestión de la Demanda Eléctrica  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Gestión de la Demanda Eléctrica.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover el ahorro energético y la protección del medio ambiente.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Tianjin.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales del municipio de Tianjin relativas al Fondo para la 
Gestión de la Demanda Eléctrica (JinCaiJianYi Nº 18 de 2011).  G/SCM/N/315/CHN  
- 121 - 
  6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden donaciones a proyectos relacionados con la investigación, el desarrollo y la 
promoción de tecnologías de ahor ro energético.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
20 millones de ¥ 20 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2011 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.40  Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Eliminación del Exceso de Capacidad  
1. Título del programa de su bvenciones  
 Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Eliminación del Exceso de Capacidad.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar la eliminación del exceso de capacidad en las industrias siderúrgica, del carbón y del 
cemento.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Lincang, provincia de Yunnan.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de aplicación de la ciudad de Lincang re lativas al Fondo de Subvenciones y Ayudas 
para la Eliminación del Exceso de Capacidad (LinCaiChanYeLianFa Nº 61 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden donaciones a empleados reub icados como consecuencia de la eliminación de 
exceso de capacidad.  G/SCM/N/315/CHN  
- 122 - 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  6,46 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde septiembre de 2016 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.41  Fondo para el Desarrollo de Espacios para Actividades Innovadoras  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de Espacios para Actividades Innovadoras.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el desarrollo sólido de plataformas de emprendimiento para nuevos tipos de 
servicios.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hebei.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Reglamento de aplicació n relativo a las ayudas al desarrollo de espacios para actividades 
innovadoras financiadas por la provincia de Hebei (JiCaiJiao Nº 138 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden dona ciones y subvenciones a los espacios para actividades innovadoras 
reconocidos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  10 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016-2018 G/SCM/N/315/CHN  
- 123 - 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.42  Fondo de Apoyo a la Innovación Científica y Tecnológica y el  Espíritu Empresarial 
de los Estudiantes Universitarios  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de Apoyo a la Innovación Científica y Tecnológica y el Espíritu Empresarial de los 
Estudiantes Universitarios.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Respaldar el espíritu empresarial de los estudiantes universitarios y promover el desarrollo 
de espacios para actividades innovadoras en toda la provincia.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hebei.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Plan de aplicación de la provincia de Hebei relativo a las ayudas a la innovación científica y 
tecnológica y el espíritu empresarial de los estudiantes u niversitarios (con carácter 
experimental) (JiCaiJiao Nº 141 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden donaciones a proyectos de innovación y emprendimiento realizados en los 
espacio s para actividades innovadoras de las ciudades piloto para la innovación y el espíritu 
empresarial de los estudiantes universitarios.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015 2016  
No aplicable  0 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde octubre de 2016 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 124 - 
  2.43  Fondo para el Ahorro de Energía en los Edificios  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Ahorro de Energía en los Edificios.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover el ahorro energético.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hebei.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales de la provincia de Hebei relativas al Fondo para el 
Ahorro de Energía en Edificios (JiCaiJian Nº 88 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden donaciones a proyectos de ahorro energético en edificios que cumplan los 
requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
55 millones de ¥ 55 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2018 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.44  Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Prevención  y el Control de la Contaminación Atmosférica.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 125 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Controlar la contaminación atmosférica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hebei.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales de la provincia de Hebei relativas al Fondo para la 
Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica (con carácter experimental) 
(JiCaiJian Nº 258 de 2014).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden donaciones a proyectos de control de la contaminación atmosférica que 
cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
62,79 millones de ¥ 0 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2014-2016 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.45  Subvenciones y ayudas para la eliminación del exceso de capacidad en la industria 
del carbón  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvenciones y ayudas para la eliminac ión del exceso de capacidad en la industria del 
carbón.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Facilitar la eliminación del exceso de capacidad en la industria del carbón.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hebei.  G/SCM/N/315/CHN  
- 126 - 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de subvención y ayuda de la provincia de Hebei para la eliminación del exceso de 
capacidad en la industria del carbón (JiFaGai NengYuan Nº 1397 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conceden donaciones o subvenciones a las minas de carbón que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no se a posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
119 millones de ¥ 0 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2016 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.46  Fondo para la Innovación Tecnológica de Pequeñas y Medianas Empresas 
Científicas y Tecnológicas  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Innovación Tecnológica de Pequeñas y Me dianas Empresas Científicas y 
Tecnológicas.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fomentar la innovación científica y tecnológica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hebei.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la provincia de Hebei relativas al Fondo para la Innovación 
Tecnológica de Pequeñas y Medianas Empresas Científicas y Tecnológicas (JiCaiJiao Nº 11 
de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  G/SCM/N/315/CHN  
- 127 - 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Las pequeñas y medianas empresas científicas y tecnológicas reconocidas reciben 
subvenciones para los intereses de sus préstamos, o bien donaciones.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
95 millones de ¥ 94,2 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.47  Fondo para la Innovación y el Desarrollo de Pequeñas y Medianas Empresas 
Científicas y Tecnológicas  
1. Título del programa de subvenci ones 
Fondo para la Innovación y el Desarrollo de Pequeñas y Medianas Empresas Científicas y 
Tecnológicas.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fomentar la innovación científica y tecnológica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hebei.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de apoyo al Fondo de la provincia de Hebei para la Innovación Tecnológica de 
Pequeñas y Medianas Empresas Científicas y Tecnológicas (JiCaiJiao Nº 112 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden donaciones o subvenciones a las pequeñas y medianas empresas científicas y 
tecnológic as que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
7 millones de ¥ 0 G/SCM/N/315/CHN  
- 128 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde julio de 2015 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.48  Fondo de Apoyo a la Innovación Científica y Tecnológica  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Apoyo a la Innovación Científica y Tecnológica.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fomentar el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas científicas y tecnológicas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hebei.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Reglamento de aplicación de la provincia de Hebei relativo al fomento de la participación de 
las ciudades y pueblos en la s actividades científicas y tecnológicas y en el aprovechamiento 
de sus resultados (JiCaiJiao Nº 175 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
El fondo presta ayuda a pequeñas y medianas empres as científicas y tecnológicas, a la 
creación de plataformas de innovación y emprendimiento científicos y tecnológicos, y a 
talentos científicos y tecnológicos de alto nivel.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía an ual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  80 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde diciembre de 2015 hasta la fecha . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 129 - 
  2.49  Fondo de Subvención a la Cotización Pública de las Empresas  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Subvención a la Cotización Pública de las Empresas.  
2. Período que abarca la no tificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover la reestructuración industrial.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hebei.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la provincia de Hebei relativas al Fondo de Subvención a la 
Cotización Pública de las Empresas (JiCaiJin Nº 32 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
El Fondo sub venciona a las empresas que coticen en el mercado principal o el mercado de 
empresas de crecimiento en bolsas nacionales y extranjeras o en la bolsa de valores de 
Shijiazhuang.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía  anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
100 millones de ¥ 135 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2017 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención  en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.50  Fondo de Subvención a la Ciencia y la Tecnología Agrícolas Modernas  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Subvención a la Ciencia y la Tecnología Agrícolas Modernas.  
2. Período que abarca la notificaci ón 
 2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 130 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fortalecer la investigación, promoción y aplicación de la ciencia y tecnología agrícolas 
modernas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hebei.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la provincia de Hebei relativas al Fondo de Subvención a la 
Ciencia y la Tecnología Agrícolas Modernas (JiCaiJiao Nº 67 de 2014).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
El programa concede subvenciones a las empresas, instituciones de investigación científica y 
educación superior, etc. que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible,  cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
25 millones de ¥ 25 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2014-2019 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.51  Fondo de Investigación Científica para el Desarrollo Social  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Investigación Científica para el Desarrollo Social.  
2. Período que abarca la no tificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar la capacidad de innovación científica y tecnológica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang.  G/SCM/N/315/CHN  
- 131 - 
  5. Disposiciones  legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la ciudad de Hangzhou relativas al Fondo de Investigación 
Científica para el Desarrollo Social (HangKeNong Nº 118 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden donaciones a las empresas dedicadas a la investigación científica para el 
desarrollo social que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
23,43 millones de ¥ 20,12 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2018 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.52  Fondo para Proyectos de Innovación Científica y Tecnológica  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para Proyectos de Innovación Científica y Tecnológica.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objeti vo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fomentar la innovación científica y tecnológica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la ciudad de Hangzhou relativas al Fondo para Grandes 
Proyectos de Innovación Científica y Tecnológica (HangKeJi Nº 137 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  G/SCM/N/315/CHN  
- 132 - 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden subvenciones a los proyectos de innovación científica y tecnológica de las 
empresas siempre que se cumplan los requisitos establecidos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa su bvención  
2015  2016  
No aplicable  27,6 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016-2019 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.53  Fondo para el Fomento de Empresas Científicas y Tecnológicas Emergentes  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Fomento de Empresas Científicas y Tecnológicas Emergentes.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetiv o de política y/o finalidad de la subvención  
 Optimizar la estructura industrial.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Programa de la ciudad de Hangzhou para fomentar las empresas científicas y tecnológicas 
emergentes (HangKeGao Nº 79 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Las empresas científicas y tecnológicas que cum plan los requisitos reciben subvenciones 
para los intereses de sus préstamos, o bien donaciones.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
57,82 millones de ¥ 57,82 mi llones de ¥ G/SCM/N/315/CHN  
- 133 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2017 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.54  Fondo para la Investigación Científica Agronómica  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Investigación Científica Agronómica.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Apoyar el desarrollo de la agricultura  moderna.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la ciudad de Hangzhou relativas al Fondo para la Investigación 
Científica Agronómica (HangKeNong Nº 117 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden donaciones para proyectos de investigación científica agronómica a las 
empresas que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
24,43 millones de ¥ 13,22 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2018 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 134 - 
  2.55  Fondo para la Mejora de la Calidad de los Productos  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Mejora de la Calidad de los Productos.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar la calidad de los productos.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Wenzhou, provincia de Zhejiang.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales de la ciudad de Wenzhou relativas al Fondo para la 
Mejora de la Calidad de los Productos (WenCaiQi Nº 424 de 2015).  
6. Forma d e la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Todas las empresas que ganen la Prima a la Calidad otorgada por el Alcalde de la ciudad de 
Wenzhou recibirán una recompensa de 500.000 yuan. Todas las empresas que hayan 
obtenido el título de demostración de marcas nacionales famosas recibirán una donación 
única de 300.000 yuan. Todas las empresas que hayan obtenido el título de marcas 
regionales famosas de la provincia de Zhejiang recibirá n una donación única de 
200.000  yuan. Todas las empresas que hayan obtenido el título de demostración de 
fabricación de productos de alta calidad de la ciudad de Wenzhou recibirán una donación 
única de 100.000 yuan. Todas las empresas que desarrollen el distintivo "Hecho en 
Zhejiang" y que  estén reconocidas como marcas "Hecho en Zhejiang" recibirán una donación 
única de 300.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
1,5 millones de ¥ 1,7 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2017 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.56  Fondo de Apoyo a los Centr os Empresariales de Ingeniería (Tecnología)  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Apoyo a los Centros Empresariales de Ingeniería (Tecnología).  G/SCM/N/315/CHN  
- 135 - 
  2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Alentar la innovación en materia de investigación y desarrollo.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Ningbo (distrito de Zhenhai), provincia de Zhejiang.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas del distrito de Zhenhai relativas a la determinación de los centros 
empresariales de ingeniería (tecnología).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona a lo s centros empresariales de ingeniería (tecnología) que cumplan los 
requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
1,3 millones de ¥ 1,37 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2015 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.57  Fondo para la Promoción de la R eestructuración Industrial  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Promoción de la Reestructuración Industrial.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Acelerar la reestructurac ión industrial.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Ningbo (distrito de Beilun), provincia de Zhejiang.  G/SCM/N/315/CHN  
- 136 - 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Políticas del distrito de Beilun (zona de desarrollo) relativas al Fondo para la Promoción de la 
Reestructuración Industrial (LunZheng Nº 38 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona a las empresas que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
16,38 millones de ¥ 0 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2015 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.58  Fondo para la Formación de Agricultores Noveles y Profesionales  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Formación d e Agricultores Noveles y Profesionales.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar la capacidad de los agricultores noveles y profesionales y de las entidades agrícolas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Jilin.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Plan de aplicación de 2016 del Programa de Creación de Capacidad para Agricultores 
Noveles y Profesionales de la provincia de Jilin (J iNongKeFa Nº 5 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conceden subvenciones a los agricultores profesionales para las actividades de creación 
de capacidad.  G/SCM/N/315/CHN  
- 137 - 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  8 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.59  Fondo para la Conservación de Energía, la Reducción de Emisiones y la Protección 
del Medio Ambiente  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Conservación de Energía, la Reducción de Emisiones y la Protección del Medio 
Ambiente.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover la conservación de energía, la reducción de emisiones y la protección del medio 
ambiente.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Jilin.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la provincia de Jilin relativas al Fondo para la Conservación de 
Energí a, la Reducción de Emisiones y la Protección del Medi o Ambiente (JiCaiJian Nº 470 
de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los proyectos para la conservación de energía y la reducción de emisi ones, el desarrollo de 
la economía del reciclado, la lucha contra el cambio climático, etc. reciben subvenciones de 
intereses de préstamos o donaciones.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada par a esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  100 millones de ¥ G/SCM/N/315/CHN  
- 138 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde junio de 2016 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en  el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.60  Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación y la Vigilancia y 
Supervisión del Medio Ambiente  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación y la Vigil ancia y Supervisión del 
Medio Ambiente.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fomentar la construcción ecológica y mejorar la capacidad de supervisión del medio 
ambiente.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Jilin.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la provincia de Jilin relativas al Fondo para la Prevención y el 
Control de la Contaminación y la Vigilanci a y Supervisión d el Medio Ambiente (JiCaiJian 
Nº 474 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
El Fondo subvenciona los proyectos ecológicos de prevención y control de la contaminación 
del aire  y del agua, etc.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  243 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde junio de 2016 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 139 - 
  2.61  Subvención para proyectos de asociación público -privada  
1. Título del programa de subvenciones  
 Subvención para proyectos de asociación público -privada.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fomentar el desarrollo de la economía privada.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la  subvención  
 Provincia de Shaanxi.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de aplicación de la provincia de Shaanxi relativas a la subvención para proyectos de 
asociación público -privada (ShaanCaiBanJin Nº 87 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conceden donaciones o subvenciones a los proyectos de asociación público -privada que 
cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, c uantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
38,3 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2019 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.62  Fondo de Compensación para la Reducción de la Cantidad Total de los Principales 
Contaminantes  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Compensación para la Reducción de la Cantidad Total de los Principales 
Contaminantes.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 140 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover la conservación de energía y la reducción de emisiones y contaminantes.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Hubei.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la provincia de Hubei relativas al Fondo de Compensación para la 
Reducción de la Cantidad Total de los Principales Contaminantes (ErCa iJian Nº 7 de 2014).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conceden subvenciones a las empresas que cumplen los requisitos y reducen las 
emisiones y los contaminantes.  
8. Subvención por unidad o,  cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
200 millones de ¥ 200 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde noviembre de 2014 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.63  Fondo para Apoyar la Cotización Pública de las Empresas  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para Apoyar la Cotización Pú blica de las Empresas.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Acelerar la reestructuración industrial.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Región autónoma de Ningxia Hui. 
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Políticas de la región autónoma de Ningxia Hui relativas a la aceleración de la construcción 
del mercado financiero (NingZhengFa Nº 59 de 2014).  G/SCM/N/315/CHN  
- 141 - 
  6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona a las empresas que figuran en el National Equities Exchange and 
Quotations . 
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada par a esa subvención  
2015  2016  
13,25 millones de ¥ 2,55 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2015 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.64  Fondo para los Proyectos de Desarrollo de la Nueva Industrialización  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para los Proyectos de Desarrollo de la Nueva Industrialización.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover la conservación de energía y la reducción de emisiones en las empresas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Región autónoma de Ningxia Hui.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Plan de aplicación de 2015 del Fondo para los Proyectos de Desarrollo de la Nueva 
Industrialización de la región autónoma de Ningxia Hui (NingJingXinGuiHuaFa Nº 123 
de 2015), Medidas administrativas provisionales de la región autónoma de Ningxia Hui 
relativas al Fondo para los Proyectos de Desarrollo de la Nueva Industrialización 
(NingCaiQiFa Nº 242 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo su bvenciona a las empresas que cumplan los requisitos.  G/SCM/N/315/CHN  
- 142 - 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
400 millones de ¥ 438 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2015 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.65  Fondo para el Desarrollo de las Pymes y de la Economía No Púb lica 
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de las Pymes y de la Economía No Pública.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover el desarrollo de las pymes y d e las empresas no públicas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Región autónoma de Ningxia Hui.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Plan de aplicación de 2015 del Fondo para el Desarrollo de las Pymes y de la Economía No 
Pública de la región autónoma de Ningxia Hui (NingJingXinFeiGongFa Nº 67 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona a las empresas que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
30,45 millones de ¥ 50 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2015 hasta la fecha.  G/SCM/N/315/CHN  
- 143 - 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.66  Fondo para el Control del Gas y la Renovación de la Tecnología de Seguridad en las 
Minas de Carbón  
1. Título del p rograma de subvenciones  
 Fondo para el Control del Gas y la Renovación de la Tecnología de Seguridad en las Minas de 
Carbón.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar la capacidad de producción segura de las minas de carbón.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Región autónoma de Ningxia Hui.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la región autónoma de Ningxia Hui rel ativas al Fondo para el 
Control del Gas y la Renovación de la Tecnología de Seguridad en las Minas de Carbón 
(NingCaiQiFa Nº 628 de 2010).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona a las empresas y unidades que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
3,93 millones de ¥ 0 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2015 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 144 - 
  2.67  Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Reducción de la Sobrecapacidad en el 
Sector del Carbón  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Reducción de la Sobrecapacidad en el Sector del 
Carbón.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Acelerar el cierre de minas de carbón para reducir la sobrecapacidad en el sector del carbón 
y optimizar la estructura del sector.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Región autónoma de Ningxia Hui.  
5. Disposiciones legales en virtud  de las cuales se concede  
Normas de aplicación de la región autónoma de Ningxia Hui relativas al Fondo de 
Subvenciones y Ayudas para la Reducción de la Sobrecapacidad en los Sectores del Hierro, 
el Acero y el Carbón (NingCaiQiFa Nº 740 de 2016).  
6. Forma d e la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona a las empresas y unidades que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupues tada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  38,98 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2016 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.68  Subvención para la comercialización de vehículos propulsados por energías 
alternativas  
1. Título del programa de subvenciones  
 Subvención para la comercialización de vehículos propulsados por energías alternativas . G/SCM/N/315/CHN  
- 145 - 
  2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover la conservación de energía y la protección del medio ambiente.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Shanxi.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de aplicación de la provincia de Shanxi relativas a la aceleración del desarrollo y a 
la promoción del sector de los vehículos eléctricos (JinZhengBanFa Nº 115 de 2015).  
6. Forma d e la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden subvenciones para la comercialización de vehículos propulsados por energías 
alternativas a las empresas que producen este tipo de vehículos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
5,22 millones de ¥ 117,17 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.69  Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Renovación de las Centrales Eléctricas 
Alimentadas con Carbón para Lograr un Nivel de Emisiones Muy B ajo 
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Renovación de las Centrales Eléctricas Alimentadas 
con Carbón para Lograr un Nivel de Emisiones Muy Bajo.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Prevenir y controlar la contaminación atmosférica y promover la protección del medio 
ambiente.  G/SCM/N/315/CHN  
- 146 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Shanxi.  
5. Disposiciones legales en virtud de las  cuales se concede  
Medidas de aplicación de la provincia de Shanxi relativas a la promoción de las centrales 
eléctricas alimentadas con carbón con muy bajas em isiones (JinZhengBanFa Nº 62 
de 2014).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden subvenciones a las empresas de energía que lleven a cabo renovaciones para 
un nivel de emisiones muy bajo en las centrales eléctricas alimentadas con carbón de 
300.000 kilovatios o más.  
8. Subvención por uni dad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  746,2 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016-2018 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.70  Fondo para el Desarrollo de las Pymes  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de las Pymes.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar las condiciones de desarrollo y estimular la vitalidad y la creatividad de las pymes.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Región autónoma de Guangxi Zhuang.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la región autónoma de Guangxi Zhuang relativas al Fondo para 
el Desarrollo de las Pymes (GuiCaiGongJiao Nº 81 de 2016).  G/SCM/N/315/CHN  
- 147 - 
  6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conceden subvenciones de intereses de préstamos o donaciones o recompensas a las 
pymes que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupue stada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  76 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 De noviembre de 2016 a 2020.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.71  Fondo para la Conservación de Energía  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Conservación de Energía.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la renovación de la tecnología de ahorro de energía, la economía del reciclado, la 
producción limpia y el cierre de las plantas de producción obsoletas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Región autónoma de Guangx i Zhuang.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la región autónoma de Guangxi Zhuang relativas al Fondo para 
la Conservación de Energía (GuiCaiGongJiao Nº 82 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones  financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden donaciones o subvenciones a los proyectos de conservación de energía y 
reducción de emisiones que cumplan los requisitos.  G/SCM/N/315/CHN  
- 148 - 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía to tal o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  120 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 De noviembre de 2016 a 2020.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.72  Fondo para la Transformación de los Logros Científicos y Tecnológicos de las 
Empresas  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Transformación de los Logros Científicos y Te cnológicos de las Empresas.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fomentar la innovación científica y tecnológica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Región autónoma de Guangxi Zhuang.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales de la región autónoma de Guangxi Zhuang relativas al 
Fondo para la Transformación de los Logros Científicos y Tecnológicos de las Empresas 
(GuiKeChengZi Nº 71 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
El Fondo subvenciona a las empresas que alcancen logros científicos y tecnológicos y que 
cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  0 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 De diciembre de 2016 a 2019.  G/SCM/N/315/CHN  
- 149 - 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.73  Fondo para la Protección de los Recursos Agroforestales y el Medio Ambiente  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Protección de los Recur sos Agroforestales y el Medio Ambiente.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover la protección agroecológica y la conservación de los recursos.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Región autónoma de Guangxi Zhuang.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales de la región autónoma de Guangxi Zhuang relativas al 
Fondo para la Protección de los Recursos Agrofores tales y el Medio Ambiente (GuiCaiNong 
Nº 251 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conceden donaciones o subvenciones a los proyectos de protección de los recursos y del 
medio ambiente que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  Estadísticas no disponibles  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde diciembre de 2016 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.74  Fondo para el Socorro de Catástrofes en el Sector Agrícola  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Socorro de Catástrofes en el Sector Agrícola.  G/SCM/N/315/CHN  
- 150 - 
  2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la capacidad de resistencia y socorro ante las catástrofes en el sector agrícola y 
reducir las pérdidas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Región autónoma de Guangxi Zhuang.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la región autónoma  de Guangxi Zhuang relativas al Fondo para 
el Socorro de Catástrofes en el Sector Agrícola (GuiCaiNong Nº 275 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden donaciones a los productores agrícolas que realizan tareas de prevención y 
control de catástrofes agrícolas o que hayan sufrido pérdidas por tales catástrofes.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  123,22 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.75  Fondo para la Construcción de Plataformas de Servicios Públicos para las 
Relaciones Económicas y el Comercio Internacionales  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Construcción de Plataformas de Servicios Públicos para las Relaciones 
Económic as y el Comercio Internacionales.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover los servicios para el desarrollo del comercio y la reestructuración de la economía.  G/SCM/N/315/CHN  
- 151 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Chongqing.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales del municipio de Chongqing relativas al Fondo para la 
Construcción de Plataformas de Servici os Públicos para las Relaciones Económicas y el 
Comercio Internacionales (YuWaiJingMaoFa Nº 87 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona a las empresas que construyen plat aformas y cumplen los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
17,25 millones de ¥ 55,22 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde agosto de 2015 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.76  Fondo de Apoyo al Reconocimiento de Plataformas de Demostración de  Servicios 
Públicos para las Pymes  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Apoyo al Reconocimiento de Plataformas de Demostración de Servicios Públicos 
para las Pymes.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover el desarrollo de las microempresas y de las pequeñas y medianas empresas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cua les se concede  
Medidas de aplicación de la ciudad de Nanchang relativas al Fondo de Apoyo al 
Reconocimiento de Plataformas de Demostración de Servicios Públicos para las Pymes 
(2015 -2017) (HongGongXinFa Nº 138 de 2016).  G/SCM/N/315/CHN  
- 152 - 
  6. Forma de la subvención  
 Asignacio nes financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
El Fondo subvenciona a plataformas reconocidas de demostración de servicios públicos para 
pequeñas y medianas empresas.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuant ía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
3,6 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2017 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.77  Fondo de Apoyo al Reconocimiento y el Funcionamiento de las Bases Empresariales 
para las Pequeñas Empresas  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Apoyo al Reconocimiento y el Funcionamiento de las Bases Empresariales p ara las 
Pequeñas Empresas.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Acelerar la reestructuración industrial.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de aplicación de la ciudad de Nanchang relativas al Fondo de Apoyo al 
Reconocimiento y el Funcionamiento de las Bases Empresariales para las Pequeñas 
Empresas (HongGo ngXinFa Nº 136 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona a las bases empresariales reconocidas para las pequeñas empresas.  G/SCM/N/315/CHN  
- 153 - 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea p osible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
1,2 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2017 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.78  Fondo para la Conservación del Agua y el Suelo  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Conservación del Agua y el Suelo.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Evitar la pérdida de los recursos hídricos y la erosión del suelo.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Sichuan.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
 ChuanCa iNong Nº 116 de 2015.  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conceden donaciones a los proyectos de conservación del agua y el suelo en las zonas 
claves.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
60,17 millones de ¥ No aplicable  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015 G/SCM/N/315/CHN  
- 154 - 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.79  Fondo para la Prevención y la Lucha contra las Plagas y Enfermedades de los 
Bosques  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Prevención y la Lucha contra las Plagas y Enfermedades de los Bosques.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reforzar la prevención de catástrofes en los bosques, mejorar la capacidad de lucha en 
situaciones de emergencia y socializ ar los métodos de prevención y lucha.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Guizhou.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
 QianSenJianTong Nº 2 de 2014.  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financi eras. 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden subvenciones de intereses de préstamos o donaciones a los proyectos de 
mejora de la capacidad de prevención y lucha contra las plagas y enfermedades de los 
bosques y a los proyectos de seguros for estales.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
5,15 millones de ¥ 5,15 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde agosto de 2014 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.80  Fondo para la Reducción de la Pobreza  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la R educción de la Pobreza.  G/SCM/N/315/CHN  
- 155 - 
  2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Acelerar el desarrollo económico y social en las zonas afectadas por la pobreza.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Región autónoma del Tíbet.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
 CaiNong Nº 412 de 2011.  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona a los particula res u organizaciones de zonas afectadas por la pobreza 
que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
6,65 millones de ¥ 6,79 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2007 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.81  Fondo para el Desarrollo de las  Relaciones Económicas y el Comercio 
Internacionales  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de las Relaciones Económicas y el Comercio Internacionales.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o f inalidad de la subvención  
 Promover el cambio en el modo en que se desarrolla el comercio internacional.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Shanghái.  G/SCM/N/315/CHN  
- 156 - 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas del municipio de Shanghái relativas al Fondo para el Desarrollo de 
las Relaciones Económicas y el Comercio Internacionales (HuShangCai Nº 207 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subv ención  
Se conceden donaciones a las empresas que cumplan los requisitos para que participen en 
exposiciones en el extranjero, desarrollen sus propias marcas, construyan plataformas de 
servicios públicos, etc.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  45,25 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.82  Fondo para el Desarrollo de los Sectores de Programas Informáticos y Circuitos 
Integrados  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de los Sectores de Programas  Informáticos y Circuitos Integrados.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Acelerar el desarrollo del sector de la información electrónica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Shanghái.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas del municipio de Shanghái relativas al Fondo para el Desarrollo de 
los Sectores de Programas Informáticos y Circuitos In tegrados (HuJingX inFa Nº 965 
de 2012).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  G/SCM/N/315/CHN  
- 157 - 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden donaciones o subvenciones a los proyectos que cumplan los requisitos 
destinados al desarrollo de los sectores de programas info rmáticos y circuitos integrados.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
200 millones de ¥ 200 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2013-2016 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.83  Fondo para la Transformación y el Desarrollo del Sector Industrial  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Transformación y el Desarrollo del Sector Industrial.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar la estructura industrial y promover la transformación y modernización de la 
economía.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Shanghái.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas del municipio de Shanghái relativas al Fondo para la Transfor mación 
y el Desarrollo del Sector Industrial (HuJingXinGui Nº 101 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden subvenciones o donaciones a los proyectos y las empresas que cumplen los 
requisitos y promocionan la transformación y modernización del sector industrial.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
750 millones de ¥ 700 millones de ¥ G/SCM/N/315/CHN  
- 158 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.84  Fondo para la Promoción de la Informatización  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Promoción de la Informatización.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Acelerar la informatización y promover el desarrollo del sector de  la información.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Shanghái.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas del municipio de Shanghái relativas al Fondo para la Promoción de 
la Informatización (HuJingXinGui Nº 841 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden subvenciones o donaciones a las empresas y los proyectos que cumplen los 
requisitos y promocionan la i nformatización y el desarrollo del sector de la información.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
500 millones de ¥ 550 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo  que pueda afectarla  
 2015-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 159 - 
  2.85  Fondo para el Desarrollo de las Pymes  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de las Pymes.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Apoyar el desarrollo de las pymes.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención  
 Municipio de Shanghái (distrito de Qingpu).  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas del distrito de Qingpu relativas al Fondo para el Desarrollo de las 
Pymes (QingFuBanFa Nº 50 de 2015).  
6. Forma de la  subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las pymes que cumplen los requisitos reciben subvenciones o donaciones o se benefician de 
la compra de servicios por el Gobierno.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no s ea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
10,15 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.86  Fondo para la Innovación Científica y Tecnológica  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Innovación Científica y Tecnológica.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 160 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fomentar la innovación científica y tecnológica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Shanghái (distrito de Qingpu).  
5. Disposiciones legales en virtud de l as cuales se concede  
Medidas de aplicación del distrito de Qingpu relativas a las Políticas de innovación científica y 
tecnológica (QingFuBanFa Nº 84 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conceden donaciones a las empresas innovadoras que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  45,7 millones de ¥ 
9. Duración de  la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.87  Fondo de Apoyo a los Proveedores de Servicios de Intermedia ción en los Sectores 
Científico y Tecnológico  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Apoyo a los Proveedores de Servicios de Intermediación en los Sectores Científico 
y Tecnológico.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Desarrollar entidades dedicadas a los servicios científicos y tecnológicos y reforzar la función 
de apoyo de estos servicios para la actividad empresarial y la innovación.  
4. Fundamento y legislación en que se basa l a subvención  
 Municipio de Shanghái (distrito de Fengxian).  G/SCM/N/315/CHN  
- 161 - 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas del distrito de Fengxian relativas al Apoyo a los Proveedores de 
Servicios de Intermediación en los Sectores Cie ntífico  y Tecnológico (FengKe Nº 13 
de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona a los proveedores de servicios de intermediación en los sectores 
científico y tecnológico que  cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  Estadísticas no disponibles  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.88  Fondo para el Desarrollo mediante el Reajuste Estructural y la Modificación del 
Modelo de Crecimiento  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo mediante el Reajuste Estructural y la Modificación del Modelo de 
Crecimiento.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la transformación y modernización del sector industrial y mejorar la calidad del 
desarrollo económico regional.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Shanghái (distrito de Hongkou).  
5. Disposiciones legales en virtud de las  cuales se concede  
Políticas del distrito de Hongkou relativas al Fondo para el Desarrollo mediante el Reajuste 
Estructural y la Modificación del Modelo de Crecimiento (HongFaGai Nº 35 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  G/SCM/N/315/CHN  
- 162 - 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden subvenciones de intereses de préstamos, donaciones, recompensas o 
actividades de formación a las empresas que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuan tía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  Estadísticas no disponibles  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2016 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.89  Fondo para el Desarrollo de las Industrias Emergentes  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de las Industrias Emergentes.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Apoyar el desarrollo y la concentración de las industrias emergentes y promover la 
innovación.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Municipio de Shanghái (distrito de Hongkou).  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Políticas del distrito de Hongkou relativas al desarrollo de las industrias emergentes 
(HongFaGai Nº 42 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo s e otorga la subvención  
Se conceden subvenciones de intereses de préstamos, recompensas o donaciones a las 
empresas de industrias emergentes y a las instituciones conexas que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cu antía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  200.000 ¥ G/SCM/N/315/CHN  
- 163 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2016 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.90  Fondo para los Proyectos Industriales y de Tecnología de la Información  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para los Proyectos Industriales y de Tecnología de la Información.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Acelerar la reestructuración industrial.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Gansu.  
5. Disposiciones legales en virtud  de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la provincia de Gansu relativas al Fondo para los Proyectos 
Industriales y de Tecnología de la Información (GanGongXinFa Nº 391 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y  cómo se otorga la subvención  
Se conceden subvenciones de intereses de préstamos o donaciones a los proyectos de 
desarrollo industrial que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupu estada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  Estadísticas no disponibles  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde octubre de 2016 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 164 - 
  2.91  Fondo para la Mitigación Focalizada de la Pobreza  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Mitigación Focalizada de la Pobreza.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Intensificar los esfuerzos para mitigar la pobreza y mejorar la mitigación focalizada de la 
pobreza.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Gansu.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
 GanBanFa Nº 28 de 2015.  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conceden donaciones a los proyectos de mitigación focalizada de la pobreza.  
8. Subvención  por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
1.264 millones de ¥ 1.079 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde junio de 2015 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.92  Fondo para la Protección del Medio Ambiente  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Protección del M edio Ambiente.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover la protección del medio ambiente.  G/SCM/N/315/CHN  
- 165 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Gansu.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la provincia de Gansu relativas al Fondo para la Protección del 
Medio Ambiente (GanCaiJingEr Nº 98 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién  y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona los proyectos de protección del medio ambiente que cumplan los 
requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016 
255 millones de ¥ 286 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2015 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no  disponible.  
2.93  Fondo para la Promoción de los Vehículos Propulsados por Energías Alternativas  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Promoción de los Vehículos Propulsados por Energías Alternativas.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover la protección del medio ambiente y la conservación de energía.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Gansu.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la provincia de Gansu relativas al Fondo para la Promoción de los 
Vehículos Propulsados por Energías Alternativas (GanCaiJingYi Nº 61 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  G/SCM/N/315/CHN  
- 166 - 
  7. A quién y c ómo se otorga la subvención  
El Fondo subvenciona a las empresas y los particulares que compran vehículos propulsados 
por energías alternativas.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  5,1 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2016 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.94  Fondo para la Construcción de Redes Comerciales Étnicas y la Renovación de las 
Empresas que Fabriquen Productos Destinados a Satisfacer las Necesidades Especiales 
de las Minorías Étnicas  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Construcción de Redes Comerciales Étnicas y la Renovación de las Empresas 
que Fabriquen Productos Destinados a Satisfacer las Necesidades Especiales de las Minorías 
Étnicas.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover el desarrollo de las regiones en las que hay minorías étnicas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Gansu.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medid as administrativas de la provincia de Gansu relativas al Fondo para la Construcción de 
Redes Comerciales Étnicas y la Renovación de las Empresas que Fabriquen Productos 
Destinados a Satisfacer las Necesidades Especiales de las Minorías Étnicas (GanCaiJian 
Nº 264 de 2014).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden subvenciones de intereses de préstamos o recompensas a las empresas que se 
dedican a la producción y comercialización de productos d estinados a satisfacer las 
necesidades especiales de las minorías étnicas.  G/SCM/N/315/CHN  
- 167 - 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
5 millones de ¥ No aplicable  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2014-2015 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.95  Subvención para la retirada adelantada de vehículos con distint ivo amarillo  
1. Título del programa de subvenciones  
 Subvención para la retirada adelantada de vehículos con distintivo amarillo.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Prevenir y controlar la contaminación atmosférica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Anhui.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
 Anuncio público de la subvención de 2016 para la retirada adelantada de vehículos con 
distintivo amarillo en la provincia de Anhui (CaiJian Nº 1270 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los propietarios de vehículos con distintivo amarillo que cumplan los requisitos reciben 
subvenciones para su retirada adelantada (los vehículos con distintivo amarillo son aquellos 
que no cumplen determinados criterios sobre emisiones).  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa  subvención  
2015  2016  
0 52,54 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2017 G/SCM/N/315/CHN  
- 168 - 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.96  Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Prevención y el Control de la 
Contaminación Atmosférica  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Prevención y el Control de la Contaminación 
Atmosférica.  
2. Período que abarca la  notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover la prevención y el control de la contaminación atmosférica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Anhui.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales de la provincia de Anhui relativas al Fondo de 
Subvenciones y Ayudas para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica.  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conceden subvenciones a los proyectos de renovación de pequeñas calderas de carbón, 
etc. 
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
245 millones de ¥ 227 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde diciembre de 2014 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.97  Fondo para la Gestión de la Demanda de Energía Eléctrica  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Gestión de la Demanda de Energía Eléctrica.  G/SCM/N/315/CHN  
- 169 - 
  2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar la eficiencia energética.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Anhui.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales de la  provincia de Anhui relativas al Fondo para la 
Gestión de la Demanda de Energía Eléctrica (Caiqi Nº 184 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
El Fondo subvenciona grandes proyectos, así com o proyectos pilotos y de demostración, de 
gestión de la demanda de energía.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
200 millones de ¥ 404,7 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde noviembre de 2015 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.98  Fondo para la Reco mpensa de la Innovación Científica y Tecnológica  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Recompensa de la Innovación Científica y Tecnológica.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subven ción 
 Fomentar la innovación científica y tecnológica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Región autónoma de Mongolia Interior.  G/SCM/N/315/CHN  
- 170 - 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Anuncio público sobre la presentación de solicitudes en el marco del Fondo para la 
Recompensa de la Innovación Científica y Tecnológica de 2015 de la región autónoma de 
Mongolia Interior.  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subv enciona los proyectos científicos y tecnológicos que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
23,95 millones de ¥ 57,43 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2015 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.99  Fondo para el Mecanismo de Comp ensación para la Protección del Medio Ambiente  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Mecanismo de Compensación para la Protección del Medio Ambiente.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar el sistema de construcción ecológica de la región autónoma.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Región autónoma de Mongolia Interior.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Políticas relativas a la mejora del mecanismo de compensación para la protección del medio 
ambiente (NeiZhengBanFa Nº 183 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  G/SCM/N/315/CHN  
- 171 - 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención  
El Fondo subvenciona a las zonas claves  de servicios ecosistémicos y a las zonas prioritarias 
para la protección de la diversidad ecológica, etc.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
3.510 millones de ¥ 3.450 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2015 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.100   Fondo  Especial para la Reducción de la Pobreza  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo Especial para la Reducción de la Pobreza.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar la producción  y el nivel de vida en las zonas empobrecidas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Heilongjiang.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
 Políticas de la provincia de Heiliongjiang relativas al triunfo  en la lucha contra la pobreza 
(Heifa Nº 1 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo Especial subvenciona a las familias afectadas por la pobreza y a las poblaciones 
empobrecidas.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  6,1 millones de ¥ G/SCM/N/315/CHN  
- 172 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2016 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.101   Fondo para la Formación y el Reempleo de los Trabajadores en las Zonas Rurales  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Formación y el Reempleo de los Trabajadores en las Zonas Rurales.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la calidad y las capacidades de los trabajadores en las zonas rurales, acelerar su 
traslado y aumentar los ingresos de los agricultores.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Guangdong.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la provincia  de Guangdong relativas al Fondo para la Formación 
y el Reempleo de los Trabajadores en las Zonas Rurales (YueCaiShe Nº 2128 de 2014).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
El Fondo concede subvencio nes para la organización, movilización, aplicación y valoración de 
actividades de formación profesional gratuita para los trabajadores en las zonas rurales, así 
como para la prestación de servicios de empleo (por ejemplo, recomendación y seguimiento 
para l os trabajadores en las zonas rurales) y para la participación de los trabajadores 
afectados por la pobreza en actividades de formación.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
370 millones de ¥ 376 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2008 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  G/SCM/N/315/CHN  
- 173 - 
  2.102   Fondo para el Ahorro de Energía y el Desarrollo de la Economía del Reciclado  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Ahorro de Energía y el Desarrollo de la Economía del Reciclado.  
2. Período que abarca la notificac ión 
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover la conservación de energía, reducir las emisiones y desarrollar la economía del 
reciclado.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Huizhou, provincia de Guangdong.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la ciudad de Huizhou relativas al Fondo para el Ahorro de 
Energía y el Desarrollo de la Economía del Reciclado (HuiShiJingXin Nº 466 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se conceden donaciones a los proyectos de ahorro de energía y de economía del reciclado 
que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea  posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  Estadísticas no disponibles  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016-2019 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.103   Fondo para los Proyectos de Ciencia y Tecnología  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para los Proyectos de Ciencia y Tecnología.  
2. Período que abarca la notifi cación  
 2015-2016 G/SCM/N/315/CHN  
- 174 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fomentar la innovación científica y tecnológica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Chaozhou, provincia de Guangdong.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la ciudad de Chaozhou relativas al Fondo para los Proyectos de 
Ciencia y Tecnología (ChaoFu Nº 32 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subve nción  
 El Fondo subvenciona a las empresas que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
5,52 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.104   Fondo para la Construcción de Centros de Investigación en Materia de Tecnología 
de la Ingeniería  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Construcción de Centros de Investigación en Materia de Tecnología de la 
Ingeniería.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar la capacidad y el nivel de investigación y desarrollo.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Chaozhou, provincia de Guangdong.  G/SCM/N/315/CHN  
- 175 - 
  5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas de la ciudad de Chaozhou relativas a la construcción de centros de 
investigación en materia de tecnología de la ingeniería (ChaoKe Nº 57 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvenció n 
 El Fondo subvenciona a los centros de tecnología de la ingeniería que cumplan los requisitos.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
1,4 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.105   Fondo para el Desarrollo de los Derechos de Propiedad Intelectual  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de los Derechos de Propiedad Intelectual.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fomentar la innovación  científica y tecnológica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Chaozhou, provincia de Guangdong.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas de aplicación de la ciudad de Chaozhou relativas al Program a de Desarrollo de los 
Derechos de Propiedad Intelectual (ChaoZhi Nº 18 de 2015).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden subvenciones y donaciones a las empresas titulares de derechos de propiedad 
intelectual y de patentes tecnológicas.  G/SCM/N/315/CHN  
- 176 - 
  8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
1,41 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2015-2020 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.106   Fondo para Empresas de Alta y Nueva Tecnología  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para Empresas de Alta y Nueva Tecnología.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Fomentar la innovación científica y tecnológica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Chaozhou, provincia de Guangdong.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Plan de Acción Trienal de la Ciudad de Chaozhou para el Desarrollo y Reconocimiento de las 
Empresas de Alta y Nueva Tecnología (2016 -2018) (ChaoFuBan Nº 18 de 2016).  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se concede una recompensa única de 80.000 yuan a las empresas reconocidas por primera 
vez como empresas de alta y nueva tecnología. Las empresas que vuelv en a ser reconocidas 
como tales reciben 40.000 yuan.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
No aplicable  1,48 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 2016-2019 G/SCM/N/315/CHN  
- 177 - 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.107   Fondo para el Desarrollo de las Pymes  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para el Desarrollo de las Pymes.  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover el desarrollo de las pymes.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong.  
5. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas administrativas provisionales de la ciudad de Shenzhen relativas al Fondo para el 
Desarrollo de las Empresas Privadas y las Pymes (ShenCaiKe Nº 177 de 201 2). 
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se conceden donaciones o subvenciones a las microempresas y a las pequeñas y medianas 
empresas que cumplan los requisitos para los gastos de garantía.  
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
512.000 ¥ 687.000 ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2012 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
2.108   Fondo para la Reducción de la Pobreza  
1. Título del programa de subvenciones  
 Fondo para la Reducción de la Pobreza.  G/SCM/N/315/CHN  
- 178 - 
  2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar la producción y el nivel de vida en las zonas empobrecidas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Provincia de Qinghai.  
5. Disposiciones l egales en virtud de las cuales se concede  
 CaiNong Nº 412 de 2011.  
6. Forma de la subvención  
 Asignaciones financieras.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Fondo subvenciona a los condados y pueblos que cumplan los requisitos para reducir la 
pobreza. 
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2015  2016  
3.210 millones de ¥ 3.920 millones de ¥ 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 Desde 2011 hasta la fecha.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Información no disponible.  
__________