ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL DISEÑO DE LA ETIQUETA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA 
PARA  LÁMPARAS HALÓGENAS DE TUNGSTENO PARA USO DOMÉSTICO Y PROPÓSITOS 
SIMILARES DE ILUMINACIÓN GENERAL.  
 
  
 
 Elaborado por: División de Eficiencia Energética  
  Ministerio de Energía  
     
 PE Nº  5 /15/2 SEC  1.- Introducción  
La presente etiqueta de eficiencia energética tiene por objetivo informar al consumidor final la  
eficiencia energética de Lámpa ras halógenas de tungsteno para uso doméstico y propósitos 
similares de iluminación general.  
2.- Alcance y campo de aplicación  
La presente resolución establece la etiqueta de eficiencia energética para  Lámparas halógenas de 
tungsteno para uso doméstico y propósitos similares de iluminación general, de acuerdo al alcance 
y campo de aplicación de los protocolos de ensayo P E Nº 5 /15/2, de la Superintendencia de 
Electr icidad y Combustibles, las normas IEC 60357:2002 -11; IEC 60357 Amend. 1:2006- 04 e IEC 
60357 A mend. 2:2008 -10. 
3.- Términos y definiciones  
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones indicados en las  normas IEC 60357:2002- 11; IEC 60357 Amend. 1:2006- 04 e IEC 60357 Amend. 2:2008- 10, y adicionalmente 
los siguientes:  
Eficacia lumínica de una fuente: relación entre el flujo luminoso total emitido y la potencia total 
absorbida por la fuente, expresada en lumen/watt (lm/W).  
Eficiencia energética: índice de clasificación respecto de la eficacia de consumo de un  artefacto, 
producto y/o equipo, en relación a la calidad de servicio para la cual fue  diseñada, expresada en 
porcentaje . 
Símbolos y abreviaturas  
W = Potencia, en watt  
V = Tensión, en volt  
Φ = Flujo luminoso, en lumen  
4.- Límites y clases de Eficiencia Energética  
Para definir la clasificación de eficiencia energética para lámparas se deben aplicar las fórmulas 
siguientes:  
Para pertenecer a Clase A se debe cumplir lo siguiente:  
𝑊 ≤�0,5 × √Φ�+(0,0103 )Φ 
En que:  
𝑊 = 𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝  𝑑𝑝 𝑙𝑝 𝑙á𝑚𝑝𝑝𝑚𝑝,𝑝𝑒𝑝𝑚𝑝𝑒𝑝𝑑𝑝  𝑝𝑝 𝑤𝑝𝑝𝑝 (𝑊); Φ= 𝑓𝑙𝑓𝑓𝑝 𝑙𝑓𝑚𝑝𝑝𝑝𝑒𝑝  𝑑𝑝 𝑙𝑝 𝑙á𝑚𝑝𝑝𝑚𝑝,𝑝𝑒𝑝𝑚𝑝𝑒𝑝𝑑𝑝  𝑝𝑝 𝑙𝑓𝑚𝑝𝑝  (𝑙𝑚). 
Si una lámpara no pertenece a Clase A, se debe clasificar desde Clase B hasta Clase G aplicando las 
siguiente s fórmulas : 
Calcular el Índice de Eficiencia Energética E I de la manera siguiente:  
𝐸𝐼=𝑊
𝑊𝑅 
En que  
𝑊𝑅=�1,7299  × √Φ�+(0,0363 )Φ 
En que  
𝑊 = 𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝  𝑑𝑝 𝑙𝑝 𝑙á𝑚𝑝𝑝𝑚𝑝,𝑝𝑒𝑝𝑚𝑝𝑒𝑝𝑑𝑝  𝑝𝑝 𝑤𝑝𝑝𝑝 (𝑊); 
𝑊𝑅= 𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝  𝑑𝑝 𝑚𝑝𝑓𝑝𝑚𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝 ,𝑝𝑒𝑝𝑚𝑝𝑒𝑝𝑑𝑝  𝑝𝑝 𝑤𝑝𝑝𝑝 (𝑊); 
Φ= 𝑓𝑙𝑓𝑓𝑝 𝑙𝑓𝑚𝑝𝑝𝑝𝑒𝑝  𝑑𝑝 𝑙𝑝 𝑙á𝑚𝑝𝑝𝑚𝑝,𝑝𝑒𝑝𝑚𝑝𝑒𝑝𝑑𝑝  𝑝𝑝 𝑙𝑓𝑚𝑝𝑝  (𝑙𝑚). 
La clase de eficiencia energética correspondiente se establece en Tabla 1 siguiente:  
Tabla 1: Clases de Eficiencia Energética  
Clase de Eficiencia Energética  Índice de Eficiencia Energética EI  
B 𝐸𝐼<0,7  
C 0,7 ≤ 𝐸𝐼<0,85 
D 0,85 ≤ 𝐸𝐼<1 
E 1 ≤ 𝐸𝐼<1,15 
F 1,15 ≤ 𝐸𝐼<1,3 
G 𝐸𝐼≥ 1,3 
 
Las fórmulas indicadas se resumen en Tabla 2 siguiente:  
   Tabla 2: Resumen fórmulas para clasificación de eficiencia energética  
Clase de Eficiencia 
Energética  Fórmulas aplicables  
A 𝑊 ≤�0,5 × √Φ�+(0,0103 )Φ 
De B a G 𝐸𝐼=𝑊
𝑊𝑅 𝑊𝑅=�1,7299  × √Φ�+(0,0363 )Φ 
 
Para obtener los valores de  flujo luminoso, potencia y vida se deben realizar los ensayos 
establecidos en las normas correspondientes.  
5.- Requisitos de la etiqueta  
Para declarar la eficiencia energética, las lámparas  deben tener una etiqueta como la descrita en la 
presente resolución.  
5.1.- Ubicación 
La etiqueta debe estar adherida o impresa en cualquiera de las caras externas del embalaje 
individual de la lámpara.  
Nada que se encuentre colocado, o impreso, o adherido en la parte externa del embalaje 
individual de la lámpara debe impedir o reducir su visibilidad.  
5.2.- Permanencia y durabilidad 
La etiqueta debe estar en el producto o en su embalaje individual en el momento de decisión de 
compra del consumidor final.  
5.3.- Información  
La etiqueta debe ser impresa en forma legible y contener toda la información indicada en  la Figura 
2. 
La información referen te a los campos de la etiqueta s e específica en la Tabla 3.  
 
    Tabla 3 : Campos de la etiqueta  
Campo  Contenido  
1 Clase de eficiencia energética 
2 Flujo luminoso de la lámpara, en lumen (lm)  
3 Potencia de la lámpara, en watt (W)  
4 Vida de la lámpara, en horas (h)  
5 Referencia Protocolo de Ensayo : PE Nº 5/15/2 SEC  
 
5.4.- Dimensiones  
Las dimensiones de la etiqueta deben corresponder a las indicadas en Figura 2.  
No obstante, en ningún caso se podrá reducir la etiqueta en más del 40% de su dimensión normal.  
La etiqueta debe ir encuadrada en un contorno sin información de al menos 5 mm. Cuando 
ninguna de las caras del embalaje tenga las dimensiones suficientes para pod er albergar la 
etiqueta y su contorno sin información, o cuando ésta sea mayor al 50% de la superficie de la 
mayor cara, la etiqueta y su contorno se pueden reducir, pero sólo lo necesario para cumplir con estos dos requisitos.  
5.5.- Colores  
La etiqueta p uede ser monocromática o en colores, asegurando el contraste necesario para una 
correcta legibilidad de la información contenida en ella.  
Para la etiqueta en colores se debe utilizar lo indicado en Figura 2 y en Tabla 4 siguiente:  
NOTA - Las letras de las barras que representan las clases de eficiencia energética se consideran símbolos, y pueden ser 
monocromáticos o en colores.  
Tabla 4 : Colores de las barras de la etiqueta  
Clase de eficiencia  Cian  Magenta  Amarillo   Negro  
A 100%  0% 100%  0% 
B 70%  0% 100%  0% 
C 30%  0% 100%  0% 
D 0% 0% 100%  0% 
E 0% 30%  100%  0% 
F 0% 70%  100%  0% 
G 0% 100%  100%  0% 
 5.6- Diseño de la etiqueta  
Esta resolución  especifica dos Tipos de etiqueta de eficiencia energética, Tipo A y Tipo B.  
La etiqueta Tipo A debe contener la información mínima siguiente: las clases de eficiencia 
energética, la letra que indica la clase de eficiencia energética y en el encabezado de la misma, la 
palabra Energía.  
La palabra Energía se puede expresar en diferen tes idiomas, tal como lo indica Figura 1.  
Figura 1 - Palabra Energía en diferentes idio mas 
 
Cuando se prefiera la etiqueta Tipo A, en el embalaje individual de la lámpara se debe declarar el 
flujo luminoso de la lámpara en lumen (lm), la potencia de la lám para en watt (W), y la vida de la 
lámpara en horas (h).  
Adicionalmente, también se puede declarar información relacionada con la eficiencia energética de la lámpara como, por ejemplo, la eficacia lumínica en lumen/watt (lm/W), e información 
relacionada con  la identificación de esta resolución.  
También se permite el uso de la etiqueta Tipo B.  
En Figura 2 se presentan las etiquetas Tipo A y Tipo B en colores, mientras que en Figura 3 se 
presentan las etiquetas Tipo A y Tipo B monocromáticas.  Las dimensiones s e encuentran en 
milímetros . 
 
    
 
 
     
Figura 2 - Etiqueta en colores para declarar Eficiencia Energética de  lámparas halógenas.  
 
 
Textos y letras  
1) Arial negrita 6 mm  
2) Arial negrita 2,5 mm  
3) Arial negrita 4 mm  
4) Arial normal 8 mm  
5) Arial normal 2 mm  
 Colores  
Fondo de etiqueta: blanco  
Líneas de contorno**: negro  
Textos: negro  
Barras: según Tabla 4 y negro (ver detalles X e Y)  
Letras clases de eficiencia: negro sobre barra de colores (ver detalle X)  
Letra clase de eficiencia: blanca sobre barra negra (ver detalle Y)   
 
 
 
* Campos (de información) de la etiqueta según tabla 3.  
 
** Estas líneas pueden ser omitidas siempre que el color de fondo del 
embalaje sea contrastable con el fondo blanco de la etiqueta.  
 
 
 PE Nº  5/15/2 SEC  Figura 3 - Etiqueta monocromática para declarar Eficiencia Energética de  lámparas halógenas.  
 
 
Textos y letras  Colores  
1) Arial negrita 6 mm  
2) Arial negrita 2,5 mm  
3) Arial negrita 4 mm  
4) Arial normal 8 mm  
5) Arial normal 2 mm  
 Fondo de etiqueta  
 
 
Líneas de contorno  de 
etiqueta, líneas de 
contornos barras y textos  
 
Letras clases de eficiencia  
 
Letra clase de eficiencia  
 : color del embalaje (o parte de este donde 
se ubicará la  etiqueta)  
 : color de contraste con respecto al color 
del embalaje.  
 
: color de contraste con respecto al color 
del embalaje. (ver detalle X)  
 
: color de contraste con respecto al color 
del embalaje. (ver detalle Y ) 
 
 
 
 PE Nº  5/15/2 SEC  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL DISEÑO DE LA ETIQUETA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA 
PARALÁMPARAS HALÓGENAS DE TUNGSTENO PARA USO DOMÉSTICO Y PROPÓSITOS SIMILARES 
DE ILUMINACIÓN GENERAL . 
 
  
 
 Elaborado por: División de Eficiencia Energética  
  Ministerio de Energía  
 
 PE Nº  5 /15/2 SEC