G/TBT/N/KOR/425  
 
5 de abril de 2013  
(13-1750)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
División de seguridad de los productos de consumo 
Oficina de política de seguridad de los productos Organismo de Normas y Tecnología de Corea 98, Gyoyukwon-Ro, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
COREA Teléfono: (+82) 2 509 7249 
Fax: (+82) 2 509 7302 
Correo electrónico: consumer1@korea.kr  
Sitio Web: http://www.kats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Torundas de algodón 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed 
amendment of safety criteria for a consumer product subject to the safety and quality 
mark (Propuesta de modificación de los crit erios de seguridad para los productos de 
consumo sujetos a la marca de seguridad y calidad). Documento en coreano (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se han revisado los criterios de seguridad para las torundas 
de algodón sujetas a la marca de seguridad y calidad:  
En lo relativo al ámbito y a las exenciones de aplicación, se elimina la expresión "de uso 
doméstico" y se añade "de uso médico" y "de uso industrial".  
*El sistema de marca de seguridad y calidad establece que los fabricantes y los 
importadores de los productos sujetos a esta normativa deben incluir etiquetas de calidad o seguridad en el producto. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la seguridad del consumidor - Artículo 22 de la  Ley de gestión de 
la calidad y vigilancia de la seguridad de los productos industriales. 
8. Documentos pertinentes:  Aviso Público Nº 2013-0093 del KATS G/TBT/N/KOR/425 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Septiembre de 2013 o posterior 
Diciembre de 2013 o posterior 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
(División de Obstáculos Técnicos al Comercio - OTC) Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do República de Corea 427-716 
Teléfono: (+82) 2509 7254/7255; Fax: (+82) 2509 7307 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/KOR/13_1343_00_x.pdf