IP/N/1/CAN/13
IP/N/1/CAN/O/3
23 de abril de 2015
(15-2125)  Página: 1/2
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés/francés
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
CANADÁ: CÓDIGO PENAL 
Miembro que 
presenta la 
notificación CANADÁ  
Información sobre el texto jurídico notificado 
Título Código Penal del Canadá 
Materia Derecho de autor y marcas de fábrica o de comercio 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CAN/15_1066_00_e.pdf  
Situación de 
la notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones anteriores IP/N/1/CAN/1/Add.1 
"(https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/F E_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/1/Add.1&Language=English&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true )" 
IP/N/1/CAN/3 
"(https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/F E_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/3&Language=English&Context=Script
edSearches&languageUIChanged=true )" 
IP/N/1/CAN/E/1 
"(https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/F E_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/E/1&Language=English&Context=Scri
ptedSearches&languageUIChanged=true )" 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Código Penal del Canadá , modificado por el proyecto de ley C-8 , Ley por la que se modifican 
la Ley de Derecho de Autor  y la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  y se introducen las 
consiguientes modificaciones en otras leyes  (el proyecto de ley recibió la sanción real el 9 de 
diciembre de 2014). 
 El proyecto de ley C-8 , que modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  y la Ley de 
Derecho de Autor , tiene por objeto reducir el comercio de  productos falsificados que se venden a 
los consumidores y a las empresas canadienses, proporcionando nuevos instrumentos para 
garantizar la observancia. Las modificaciones que introduce el proyecto de ley ponen en aplicación 
nuevas medidas de control de la observancia en frontera, establecen nuevos fundamentos para incoar acciones civiles y tipifican nuevos delitos. IP/N/1/CAN/13 • IP/N/1/CAN/O/3 
- 2 - 
   El proyecto de ley C-8  modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  con el fin, entre 
otras cosas, de ampliar el alcance de la definición de lo que puede registrarse como marca de fábrica o de comercio, permitir que el Registrador de marcas de fábrica o de comercio corrija los 
errores que aparecen en el registro de marcas, y racionalizar y modernizar el procedimiento de 
solicitud y de oposición en materia de marcas. El proyecto de ley también modifica la definición de lo que constituye un delito en virtud de la Ley de Derecho de Autor , e introduce modificaciones 
menores en el Código Penal  y en la Ley de Aduanas . 
(Véase también Otra información, infra ) 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés y francés 
Fecha de adopción 9 de diciembre de 2014 
Entrada en vigor En las fechas fijadas por decreto del Gobernador en Consejo 
Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 23 de enero de 2015 
Otra información  El proyecto de ley C-8  modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  
y la Ley de Derecho de Autor  y, entre otras cosas, modifica la definición de 
lo que constituye un delito en virtud de la Ley de Derecho de Autor. 
Asimismo,  introduce modificaciones menores en el Código Penal  y en la Ley 
de Aduanas.  
"http://www.parl.gc.ca/HousePublicatio ns/Publication.aspx?Language=E&Mo
de=1&DocId=6830555 " 
Organismo o 
autoridad 
responsable Justice Canada 
Criminal Law Policy Section 
284 Wellin gton Street 
Ottawa, Ontario K1A 0H8 
Canadá 
Teléfono: 613-957-4951