G/TBT/N/SGP/27  
9 de mayo de 2016  
(16-2545)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SINGAPUR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: National Environment Agency  (Agencia Nacional de Medio 
Ambiente) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): SA 2710.12.12: combustibles para vehículos de motor, 
de octanaje RON 97 o superior, sin plomo; SA 2710.12.14: combustibles para vehículos de 
motor, de octanaje RON 90 o superior, de hasta 97 RON, sin plomo; SA 2710.12.16: combustible para vehículos de motor: otros, sin plomo; SA 2710.19.60: combustibles diésel, fueloil; SA: 2710.19.71: diésel para vehículos automóviles; SA: 2710.19.72: otros 
combustibles diésel.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Se publicará en el 
Diario Oficial un conjunto de nuevas disposiciones legislativas complementarias adoptadas en el marco de la Ley de Protección y Gestión del Medio Ambiente (EPMA). Los documentos se pueden solicitar a: http://statutes.agc.gov.sg/  G/TBT/N/SGP/27 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: La Agencia Nacional de Medio Ambiente propone las 
siguientes prescripciones de calidad para la gasolina y el diésel, a fin de que se incorporen 
a la Ley de Protección y Gestión del Medio Ambiente (EPMA). Las prescripciones notificadas 
por Singapur tienen como referencia la Directiva 2009/30/CE, la Ley de Australia sobre las normas de calidad para los combustibles, de 2000, y la reglamentación sobre calidad de los combustibles, de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados 
Unidos. 
Gasolina  
Parámetro Unidad Límites Fecha de 
entrada en 
vigor Mínimo Máximo 
azufre ppm - 10 1º de julio de 
2017 
Tetraetilo de 
plomo y 
compuestos 
similares que 
contienen plomo  g/l - 0,005 1º de julio de 
2017 
Aromáticos vol (%) - 35 (promedio 
global) 
42 (límite máximo 
de contenido) 1º de diciembre 
de 2018 
Olefinas vol (%) -  18 (promedio 
global) 
21 (límite máximo 
de contenido) 1º de julio de 
2017 
Benceno vol (%) -  1 1º de julio de 
2017 
Compuestos 
oxigenados, en 
forma de éteres 
que contengan 5 
o más átomos de 
carbono vol (%) - 22 1º de julio de 
2017 
Contenido de 
oxígeno peso (%) - 3,7 1º de julio de 
2017 
Presión de vapor 
Reid a 37,8 ºC kPa - 60 1º de julio de 
2017 
Evaporación por 
fracción a: - 
 100 ºC 
 150 ºC  
 
vol (%) vol (%)  
 
46,0 75,0  
 
- - 1º de julio de 
2017 
El promedio global se define como el promedio ponderado (por volumen de venta) de 
todas las calidades de gasolina vendidas en un período de 6 meses (por ejemplo, de enero a junio o de julio a diciembre), que se calcula de la siguiente forma, sobre la base de la fórmula de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados Unidos, 
aplicada para el azufre: 
 
Sa= promedio anual del nivel de azufre de la refinería o el importador, o promedio general 
de una empresa, según corresponda. 
Vi= volumen de gasolina producida o importada en el lote i. 
Si= el contenido de azufre del lote i. 
n= la cantidad de lotes de gasolina producidos o importados en el período utilizado para 
calcular el promedio. G/TBT/N/SGP/27 
- 3 - 
  i= lote individual de gasolina producida o importada en el período utilizado para calcular el 
promedio. 
El límite máximo de contenido se define como el contenido máximo de una sustancia 
especificada en los parámetros, en cualquier muestra de gasolina vendida en Singapur, que no puede excederse en ningún momento. 
Diésel  
Parámetro Unidad Límites Fecha de 
entrada en 
vigor Mínimo Máximo 
Azufre ppm - 10 1º de enero de 
2017 
Índice de cetano - 51 - 1º de enero de 
2017 
Densidad a 15 ºC Kg/m3 - 845 1º de enero de 
2018 
Poliaromáticos peso (%) - 8 1º de enero de 
2017 
Temperatura a la que se 
evapora el 95% ◦C - 360 1º de enero de 
2018 
     
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Proteger el medio ambiente y la salud humana de los efectos negativos de las 
sustancias de los parámetros enumerados supra . Los controles vigentes de combustibles 
en Singapur están limitados únicamente al azufre y el plomo. La nueva reglamentación sobre la composición de la gasolina y el diésel contribuirá a reducir aún más los 
contaminantes de los gases de escape de los vehículos. 
8. Documentos pertinentes: El documento adoptado se dará a conocer en la Gaceta Oficial 
de Singapur.  
9. Fecha propuesta de adopción: El documento adoptado se dará a conocer en la Gaceta 
Oficial de Singapur. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Véase la fecha de entrada en vigor en los 
cuadros supra .  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Mr Lee Hong Wei 
Senior Executive, Environmental Protection Policy Department 
40 Scotts Road, #13-00, Environment Building Singapur 228231 
Teléfono: (65) 6731-9315 (selección directa de extensiones) 
Fax: (65) 6731-9866 Correo electrónico: lee_hong_wei@nea.gov.sg