ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/NOR/7 
1º de octubre de 2012 
 (12-5300) 
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 
del Acuerdo sobre Pro cedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación 
NORUEGA 
 Se ha recibido de la Misión Permanente de Noruega la siguiente notificación, de fecha 28 de 
septiembre de 2012.  
_______________ 
 
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN............................................................................ 1  
I.  PRODUCTOS AGROPECUARIOS ....................................................................................... 2  
A.  L
ICENCIAS DE IMPORTACIÓN PARA DETERMINADOS PRODUCTOS QUE PUEDEN 
UTILIZARSE COMO PIENSOS EN LA GANADERÍA NACIONAL  ......................................................... 2  
B.  MECANISMO DE SEGURIDAD Y SISTEMA DE VI GILANCIA PARA LA IMPORTACIÓN LIBRE 
DE DERECHOS Y DE CONT INGENTES DE CEREALES , HARINA Y PIENSOS PROCEDENTES 
DE PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA)  Y PAÍSES DE BAJOS INGRESOS CON MENOS 
DE 75 MILLONES DE HABITANTES  ............................................................................................... 4  
II.  BEBIDAS ALCOHÓLICAS .................................................................................................... 6  
III. PRODUCTOS MEDICINALES .............................................................................................. 8  
IV.  ARMAS DE FUEGO, COMPONENTES DE ARMAS DE FUEGO Y 
MUNICIONES .................................................................................................................... .... 10 
V.  SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, INCLUIDOS LOS ARTÍCULOS 
PIROTÉCNICOS .................................................................................................................. .. 12 
VI.  ESPECIES AMENAZADAS .................................................................................................. 15  
 
 
                                                      
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/NOR/7 
Página 2 
 
 
  I. PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
Descripción sucinta del sistema 
1. En Noruega hay dos sistemas vigentes de licenci as automáticas.  Uno de ellos se refiere a las 
licencias para determinados productos que pueden ut ilizarse como piensos en la producción ganadera 
nacional (véase la sección A infra ).  Forma parte del sistema integral de precios y mercado en el 
sector de los cereales y de los piensos. 
 Hay también un sistema de licencias automáticas  para determinados productos agropecuarios 
que sustituyen a cereales de producción nacional y se importan de 64 países en desarrollo (países 
menos adelantados (PMA) y países de bajos ingreso s con menos de 75 millone s de habitantes) libres 
de derechos y fuera de contingentes (véase la sección B infra ).  Este sistema tiene por objeto asegurar 
que las importaciones procedentes de estos país es no causen perturbaciones graves del mercado 
nacional.  En caso de que las importaciones de cereales y piensos procedentes de estos 64 países 
alcancen un volumen que amenace con causar perturbaci ones en el mercado, podría entrar en vigor un 
mecanismo de salvaguardia.  Otro de los objetivos de este sistema es dar prioridad a las importaciones 
procedentes de los países en desarrollo más pobres. 
 
A. LICENCIAS DE IMPORTACIÓN PARA DETERMI NADOS PRODUCTOS QUE PUEDEN UTILIZARSE 
COMO PIENSOS EN LA GANADERÍA NACIONAL  
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias 
2. Esta licencia es obligatoria para todos los impor tadores;  se expide previa presentación de una 
declaración de uso final en la Dirección de Agricultu ra de Noruega.  (La Dirección de Agricultura de 
Noruega depende administrativamente del Ministerio  de Agricultura y se ha delegado en ella la 
responsabilidad absoluta de administrar el régime n de importación de los productos agropecuarios.) 
 En la declaración de uso fina l deberá constar que los producto s de que se trate no se utilizarán 
como piensos en la producción ganadera nacional.  Los productos abarcados por esta reglamentación 
figuraban en la lista del anexo 1 de la notificación de Noruega de 2008.2  El régimen es parte del 
sistema general de precios y mercado de los cereales , harinas y piensos de Noruega.  Su objetivo es 
asegurar que los productos aptos para su utilización como piensos no se importen como destinados a otro uso final, y eludan así los ar anceles aplicables a los productos des tinados a piensos.  En la Ronda 
Uruguay se calcularon los equivalentes arancelari os de las antiguas restricciones cuantitativas 
aplicadas a las importaciones de piensos (el monopolio estatal para la importación de piensos).  Ello 
dio lugar a un régimen de aranceles dobles para al gunos productos, de forma que se aplican aranceles 
superiores a los productos destinados a la pr oducción ganadera y aranceles inferiores cuando se 
destinan a otros usos. 
3. El sistema tiene un ámbito de aplicación mundial. 
4. Las importaciones no se regulan sobre una base cu antitativa.  Su finalidad se describe en la 
respuesta a la pregunta 2. 
5. El Reglamento relativo a las licencias de im portación de determina dos productos que pueden 
utilizarse como piensos Nº 556, de 9 de junio de 1995, se adoptó en virtud de la Ley relativa a la 
reglamentación sobre importación y exportación Nº 32, de 6 de junio de 1997.  Para derogar esta Ley 
se requiere el acuerdo del poder legislativo. 
                                                      
2 Puede consultarse en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados) (únicamente en 
inglés).  G/LIC/N/3/NOR/7 
 Página 3 
 
 
  Procedimientos 
6. No se imponen restricciones respecto de la cantidad y el valor de las importaciones. 
I. La información sobre las importaciones se da  en forma de anuncios públicos.  La Dirección 
de Agricultura también remite la información sobre las modificaciones de los aranceles y 
cuestiones conexas a las empresas y demás pers onas que hayan solicitado figurar en una lista 
de correo electrónico.  La información se suministra también a quién lo solicite. 
II. No es una medida cuantitativa. 
 III. Las licencias de importación son válidas para el solicitante. 
IV. No se aplica. 
 V. El plazo normal de tramitación es una semana.  VI. La licencia tiene validez a partir de la fecha de su expedición.  
VII. Se ha delegado en la Direcci ón de Agricultura la plena facultad de administrar el régimen de 
importación de los productos agropecuarios, inclui da la concesión de licencias.  Este órgano 
depende del Ministerio de Agricultura. 
VIII. No se aplica. IX. No existen disposiciones especiales para los productos sujetos a una licencia de exportación 
en el país exportador. 
X. No se aplica. XI. No se trata de un sistema según el cual l as licencias de importación se conceden con la 
condición de que los bienes sean reexportados. 
 
7. Este sistema no impone límites cuantitativos a la  importación de un dete rminado producto ni 
a las importaciones procedentes de un determinado país. 
a) La licencia se concede automáticamente a todos los importadores que hayan 
presentado una declaración de uso final.  La declaración de uso final debe presentarse 
a la Dirección de Agricultura de Noruega co mo requisito previo a la concesión de la 
licencia de importación. 
b) Las solicitudes de importación deben presentarse por escrito.  La solicitud se 
tramitará sin demoras innecesarias. 
c) La presentación de las solicitudes de licencias no está limitada a una época 
determinada del año. 
d) La Dirección de Agricultura de Noruega expide la licencia. 
 
8. Se concede la licencia si se cumplen los requisitos establecidos. G/LIC/N/3/NOR/7 
Página 4 
 
 
  Condiciones que deben reunir los importad ores para poder solicitar una licencia 
9. Se aceptan todas las solicitudes con independenc ia de la empresa que las haya presentado. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. En la solicitud deberá figurar la siguiente in formación:  nombre y dirección del solicitante, 
número de partida arancelaria según el arancel norue go, descripción de los productos, declaración de 
uso final, país de origen y cualquier otra inform ación pertinente (fecha, firma, número de teléfono y 
referencia). 
11. En el momento de la importación se deberá pr esentar la factura original, junto con un 
certificado fitosanitario y/o veterinario cuando corresponda. 
12. No hay gravámenes exigibles ni otros derechos de licencia. 
13. La expedición de una licencia no está supeditada  al pago de un depósito ni un adelanto. 
Condiciones de la expedición de licencias 
14. La declaración de uso final exigida para la e xpedición de una licencia de importación tiene un 
período de validez y después de su vencimient o se deberá presentar una nueva declaración. 
15. No se imponen sanciones porque una licencia no haya sido utilizada o haya sido utilizada sólo 
en parte. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17.  No hay otras condiciones a las que esté sujeta la expedición de una licencia que las citadas 
supra . 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No se exigen otros procedimientos administrati vos previos a la importación, aparte de los 
reglamentos veterinarios, fitosanitarios y de calidad. 
19. Las divisas se proporcionan automáticamente. 
B. MECANISMO DE SEGURIDAD Y SISTEMA DE VIGIL ANCIA PARA LA IMPORTACIÓN LIBRE DE 
DERECHOS Y DE CONTINGENTES DE CEREALES , HARINA Y PIENSOS PROCEDENTES DE PAÍSES 
MENOS ADELANTADOS (PMA)  Y PAÍSES DE BAJOS INGRESOS CON MENOS DE 75 MILLONES DE 
HABITANTES  
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias 
2. Este régimen de licencias automáticas se aplica a las importaciones de cereales, harina y 
piensos procedentes de países menos adelantados  (PMA) y países de bajos ingresos con menos de 
75 millones de habitantes.  Los productos abarcados por  este reglamento figuraban en el anexo 2 de la 
notificación de Noruega de 2008.3 
                                                      
3 Puede consultarse en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados) (únicamente en 
inglés).  G/LIC/N/3/NOR/7 
 Página 5 
 
 
  3. El régimen de licencias para los cereales, ha rina y piensos de PMA y países de bajos ingresos 
con menos de 75 millones de habitantes se aplica únicamente a los productos procedentes de estos 
países. 
4. Como se indica en la descripción sucinta del sistema, su finalidad es impedir perturbaciones 
graves en el mercado.  Cuando se prevea que puede producirse una perturbación grave a causa de un 
incremento importante de la importación de cereales, harina o piensos procedentes de PMA y países de bajos ingresos con menos de 75 millones de habitantes se podrá suspender la importación libre de derechos y de contingent es de dichos productos. 
5. La reglamentación adoptada de conformidad con las disposiciones introductorias del arancel 
de aduanas establece disposiciones sobre el meca nismo de seguridad y el sistema de vigilancia 
relativos a las importaciones libres de derechos y de contingentes de cereales, harina y piensos procedentes de PMA y países de bajos ingresos con menos de 75 millones de habitantes.  El Sistema 
Generalizado de Preferencias ha sido adopt ado por el Parlamento (Stortinget). 
Procedimientos 
6. No se imponen restricciones respecto de la cantid ad y el valor, dado que la licencia se expide 
por el volumen solicitado, a condición de que  no se active el mecanismo de seguridad. 
7. a) Las licencias se otorgan para los siguien tes períodos:  1º de agosto-7 de noviembre,  
8 de noviembre-24 de abril, y 25 de abril- 31 de julio.  La solicitud debe presentarse 
con una antelación mínima de 10 días antes del inicio de cada período. 
 b) Véase 7 a). 
 c) Véase 7 a). 
 d) Del examen de la solicitud se encarga la Dirección de Agricultura de Noruega. 
8. No se aplica. 
Condiciones que deben reunir los importad ores para poder solicitar una licencia 
9. Todas las personas, empresas e institucion es pueden solicitar licencias a condición de que 
estén inscritas en el Registro de Empresas Comerciales de Noruega. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. En la solicitud deberá figura r la siguiente información:  nombre y dirección del solicitante, 
número de partida arancelaria según el arancel norue go, descripción de los productos, fecha prevista 
de importación, país de origen y cualquier otra información pertinente (fecha, firma, número de 
teléfono y referencia).  Además , las autoridades agrícolas pueden exigir un contrato (o una 
confirmación) que garantice que se materializa la importación. 
11. En el momento de la importación se deberá presentar la factura original, junto con un 
certificado fitosanitario y/o veterinario cuando corresponda. 
12. No hay gravámenes exigibles ni  otros derechos de licencia. 
13. La expedición de una licencia no está supedita da al pago de un depósito ni un adelanto. G/LIC/N/3/NOR/7 
Página 6 
 
 
  Condiciones de la expedición de licencias 
14. Las licencias se otorgan para los siguientes pe ríodos:  1º de agosto-7  de noviembre,  8 de 
noviembre-24 de abril, y 25 de abril-31 de julio. 
15. No se imponen sanciones porque una licencia no haya sido utilizada o haya sido utilizada sólo 
en parte. 
16. Las licencias no son transferibles. 17. No hay otras condiciones a las que esté sujeta la expedición de una licencia que las citadas en 
las respuestas 2 a 19. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No se exigen otros procedimientos administra tivos previos a la importación, aparte de los 
reglamentos veterinarios, fitosanitarios y de calidad. 
19. Las divisas se proporcionan automáticamente. 
II. BEBIDAS ALCOHÓLICAS 
Descripción sucinta del sistema 
1. Las bebidas alcohólicas sólo pueden ser importadas por partes que estén autorizadas a 
dedicarse al comercio mayorista, que tengan una li cencia de producción, una licencia ampliada de 
venta al por menor o una licencia de expendio amp liada para cubrir las importaciones.  También 
puede importar bebidas alcohólicas la empresa Vi nmonopolet.  Los particulares pueden importar sin 
licencia bebidas alcohólicas para su uso personal.  Es ta actividad está regulada por la Ley de Venta de 
Bebidas Alcohólicas (Ley del Alcohol) Nº 27, de 2 de junio de 1989. 
 Cuando un particular importa bebidas al cohólicas, la Dirección de Sanidad y la 
Administración de Aduanas e Impuestos de Consum o de Noruega pueden exigir la documentación 
que certifique que dichas bebidas s on para uso personal si la cantidad  u otras circunstancias invitan a 
pensar lo contrario.  Si no se puede presenta r esta documentación, los bienes no podrán ser 
importados sin la autorización o la licencia mencionadas supra .  Esta actividad está regulada por el 
Reglamento de venta de bebidas alcohólicas (Reglame nto del Alcohol) Nº 538, de 8 de junio de 2005. 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias 
2. Tipos de sistemas de licencias que dan derecho a importar bebidas alcohólicas: 
Actividad comercial 
a) Autorización para dedicarse al comercio mayorista (registrada en la Administración 
de Aduanas e Impuestos de Consumo (regi ón aduanera) como entidad sujeta al pago 
del impuesto sobre el consumo). 
b) Licencia de producción en Noruega. 
c) Licencia ampliada de venta al por menor en Noruega.  G/LIC/N/3/NOR/7 
 Página 7 
 
 
  d) Licencia de expendio ampliada para cubrir las importaciones en Noruega. 
e) Importaciones de Vinmonopolet.  
Las importaciones privadas para uso personal no requieren licencia, pero puede exigirse la 
documentación que certifique que las bebidas alcohólicas son para este uso.   
 
3. Estos sistemas de licencias se aplican a l as bebidas alcohólicas de todos los países. 
4. La finalidad es reducir los daños  que puede causar a la sociedad y a las personas el consumo 
de bebidas alcohólicas. 
5. Las actividades comerciales correspondientes a lo s apartados a) a e) de la respuesta 2 se 
regulan en el capítulo 2 de la Ley de Venta de Be bidas Alcohólicas (Ley del Alcohol) Nº 27, de 2 de 
junio de 1989.  La autorización para dedicarse al  comercio mayorista se regula también en el 
Reglamento sobre los derechos especiales Nº 1451, de 11 de diciembre de 2001. 
 Las importaciones privadas para uso personal se re gulan en el capítulo 15 del Reglamento de 
venta de bebidas alcohólicas (Reglamento del Alcohol) Nº 538, de 8 de junio de 2005. 
Procedimientos 
6. No se imponen restricciones respecto de la can tidad y el valor de las bebidas alcohólicas 
importadas en Noruega.  Sin embargo, se requiere la autorización/licencia para realizar importaciones 
si dichas bebidas no son para uso personal (véase la respuesta a la pregunta 1). 
7.   a) Las solicitudes de autorización para dedicarse al comercio mayorista deben 
presentarse con un mes de antelación. 
 b) No se requiere licencia de importación siempre que las bebidas alcohólicas sean para 
uso personal. 
 c) No. 
  d) Para obtener la autorización para dedicarse al comercio mayorista hay que dirigirse a 
la Administración de Aduanas e Impuest os de Consumo (región aduanera). 
8. Ninguna.  El solicitante puede interponer r ecurso de conformidad con la Ley sobre el 
procedimiento en asuntos relativos a la admi nistración pública, de 10 de febrero de 1967. 
Condiciones que deben reunir los importad ores para poder solicitar una licencia 
9. Todas las personas de más de 18 años de ed ad (más de 20 años en  el caso de bebidas 
alcohólicas con un grado volumétrico de alcohol supe rior al 22 por ciento) pueden importar bebidas 
alcohólicas para uso personal.   
Pueden dedicarse al comercio mayorista las em presas inscritas en el registro (de su región 
aduanera actual) que gocen de buena reputación en relación con distintos aspectos.  Existe un registro 
de empresas autorizadas.  No se ha de satisfacer un derecho de registro.  Hay un registro público:  
http://www.helsedirektoratet.no/bevillingsregisteret. G/LIC/N/3/NOR/7 
Página 8 
 
 
  Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Para poder dedicarse al comercio mayorista es n ecesario facilitar la información referida en el 
artículo 5-5, relativo a los derechos especiales, de l Reglamento Nº 1451, de 11 de diciembre de 2001, 
incluyendo datos sobre las existenc ias, el almacén, el sistema de  contabilidad y el volumen de 
negocio. 
11. En las importaciones de comerciantes mayo ristas debe constar el número de registro a 
continuación de los bienes importados. 
12. No se imponen cargas administrativas. 
 
13. No se exige el pago de un depósito, si bien en el segundo párrafo del artículo 14-21 de la Ley 
de pago de impuestos se dispone que, en el mome nto del registro o con posterioridad, la región 
aduanera puede exigir el compromiso de aportar ga rantías para el impuesto sobre el consumo al que 
queda sujeta la entidad en el futuro.   
Condiciones de la expedición de licencias 
14. No existe período de validez para el registro  como entidad sujeta al pago del impuesto sobre 
el consumo (mayoristas).   
15. No se imponen sanciones porque una licencia no haya sido utilizada. 16. Las licencias no son transferibles. 
 17. No existen otras condiciones 
III. PRODUCTOS MEDICINALES 
Descripción sucinta del sistema  
1. Necesitan obtener una licencia las empresas que  quieran importar productos medicinales para 
su venta al por mayor. 
 Están prohibidas las importaciones personales procedentes de países no pertenecientes a la 
Unión Europea (UE) o al Espacio Económico Europeo (EEE).  El Organismo Noruego de 
Medicamentos puede admitir una excepción cuando concurran circ unstancias especiales.  En tales 
casos se necesita una licencia.  Se ha de solicitar un a licencia de importación.  En la práctica, tales 
licencias se otorgan cuando la Dirección de Aduan as retiene un envío, pero no se pueden obtener con 
antelación. 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias 
2. Los sistemas de licencias son los dos sistemas que se han mencionado supra .  Los productos 
comprendidos son los productos medicinales.  3. Importaciones de las empresas de todos los países de la UE y el EEE:  se necesita una licencia 
de importación.  En el caso de países situados  fuera de esta zona se necesita una licencia de 
fabricación.  Los productos medicinales que no estén  destinados a uso médico pueden importarse de 
todos los países.  En cuanto a las importaciones personales, se exige una licencia, una vez admitida 
una excepción, cuando se trata de países no pertenecientes a la UE o al EEE.  G/LIC/N/3/NOR/7 
 Página 9 
 
 
  4. La finalidad general del sistema de licencias es  asegurar que los medicamentos que se vendan 
en el mercado noruego sean de buena calidad, eficaces y seguros  
5. Artículos 12 y 13 de la Ley de productos medici nales Nº 132, de 4 de diciembre de 1992;  
Reglamento relativo a la venta al por mayor Nº 1 219, de 21 de diciembre de 1993;  y Reglamento 
sobre la producción e importación de productos medici nales Nº 1441, de 2 de noviembre de 2004.  El 
concepto de producto medicinal queda definido por el reglamento indicado supra .  No se puede 
suprimir el sistema sin la aprobación del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No se imponen restricciones de esta índole. 
7. a) Las solicitudes de las empresas deben tramitarse en un plazo de 90 días, pero por lo 
general el plazo es mucho más corto.  Cu ando concurren circunstancias especiales se 
puede autorizar la importación de mercancí as que han llegado a puerto sin licencia si 
más tarde se otorga una licencia de importación. 
 Las solicitudes de particulares se tramitan en un día o en unos pocos días.  b) Generalmente no;  véase la respuesta 7 a). 
 
 c) No.   d) No.  La autorización la otorga el Organismo Noruego de Medicamentos.  La 
Dirección de Aduanas controla las importaciones.   
 
8. La solicitud se deniega cuando la empresa no está re gistrada en Noruega.  Se explican las 
razones de la denegación al solicita nte, que puede recurrir la decisión ante el Ministerio de Salud y 
Asistencia Sanitaria de conformi dad con un procedimiento administrativo.  El solicitante también 
puede remitir el asunto a un tribunal. 
Condiciones que deben reunir los importad ores para poder solicitar una licencia 
9. Todo el mundo, tanto las empresas como los particulares, puede solicitar una licencia de 
importación.  Las empresas deben estar registradas en Noruega.  No se perciben derechos de registro.  
El Organismo Noruego de Medicamentos publica una  lista que recoge las empresas titulares de una 
licencia de importación 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Se presenta un formulario de solicitud.  Las empresas tienen que cumplimentar el formulario 
y facilitar información adicional si se les solicita. 
11. El importador tiene que presentar la licencia de importación a la Dirección de Aduanas. 
12. No. 13. No. G/LIC/N/3/NOR/7 
Página 10 
 
 
  Condiciones de la expedición de licencias 
14. Normalmente, una licencia tiene una validez de cinco años, pero en algunos casos puede ser 
más corta.  El período de validez puede ser prorrogado previa presentación de una solicitud a tal efecto. 
15. No. 
16. No. 17. No. 
IV. ARMAS DE FUEGO, COMPONENTES DE ARMAS DE FUEGO Y MUNICIONES  
Descripción sucinta del sistema  
1. La Ley relativa a las armas de fuego y las municiones Nº 1, de 9 de junio de 1961, y el 
Reglamento relativo a las armas de fuego, compone ntes de armas de fuego y municiones Nº 904, de 
25 de junio de 2009, exigen una autorización del Je fe de Policía para poder realizar importaciones 
comerciales y no comerciales de armas de fuego,  componentes de armas de fuego y municiones (no 
abarcadas por la Ley relativa a los explosivos Nº  39, de 14 de junio de 1974 (se aplica únicamente en 
Svalbard), ni por la Ley de prevención de incendios y explosiones). 
 
 Sólo se pueden realizar importaciones comerc iales de municiones procedentes de un Estado 
miembro abarcado por el Acuerdo de l EEE de conformidad con la Direc tiva 93/15/CEE, de 5 de abril 
de 1993, relativa a la armonización de las disposicion es sobre la puesta en el mercado y el control de 
los explosivos con fines civiles. 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias 
2. Autorización de las importaciones comerciales y no comerciales de armas de fuego, 
componentes de armas de fuego y municiones. 
3. El sistema de licencias de importación de ar mas de fuego, componentes de armas de fuego y 
municiones regula las importaciones procedentes de todos los países. 
4. La finalidad de la autorización es tener la se guridad de que solamente las personas apropiadas 
importan armas de fuego, componentes de armas de fuego y municiones. 
 5. Ley relativa a las armas de fu ego y las municiones  Nº 1, de 9 de junio de 1961, y Reglamento 
relativo a las armas de fuego, componentes de armas de fuego y municiones Nº 904, de 25 de junio 
de 2009.  La autorización es un requisito legal.  Ni el  Gobierno ni el poder ejecutivo tienen la facultad 
de suprimir el sistema sin la aprobación del poder legislativo. 
 
Procedimientos 
6. No se aplica. 
 
7 a) Para las importaciones comerciales y no comerciales de armas de fuego, componentes 
de armas de fuego y municiones se necesita  una autorización de la autoridad policial 
antes de proceder a la importación. 
 b) No.  G/LIC/N/3/NOR/7 
 Página 11 
 
 
   
 c) No.   d) Sí.  El Jefe de la Policía. 
 
8. Supervisión policial de las solicitudes de autorización para realizar importaciones 
comerciales:   Además de comprobar que la persona que solicita una autorización de importación tiene 
licencia para comerciar con armas de fuego, com ponentes de armas de fuego y municiones, y que la 
solicitud cumple las formalidades exig idas, la policía evalúa si el tipo y número de armas a que se 
refiere la solicitud son adecuados desde el punt o de vista social, policial y de la seguridad. 
Se hacen saber al solicitante las causas de la posible denegación. El solicitante tiene derecho a recurrir an te la Dirección Nacional de Policía.  Los 
procedimientos se ajustan a la legislación administrativa de Noruega. 
Condiciones que deben reunir los importad ores para poder solicitar una licencia 
9. Todo el mundo puede solicitar una autorización. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. En la solicitud para realizar importaciones comerciales de armas de fuego, componentes de 
armas de fuego y municiones, e importaciones no come rciales de municiones debe constar la siguiente 
información: 
 
- nombre completo y dirección del solicitante (de la empresa); 
- número, naturaleza o tipo, marca, nombre del modelo, mecanismo (tipos) y calibre 
para las importaciones de armas de fuego y componentes de armas de fuego; 
- cantidad y peso, para las importaciones de municiones; 
- nombre y dirección del proveedor; - si se espera que el envío llegue en varias remesas;  y - quién ha concedido al solicitante la autorización para comerciar con armas de fuego, 
etc. 
 El importador debe proporcionar también una copia del documento en el que figure el precio 
de compra. 
  En la solicitud para realizar importaciones no co merciales de armas de fuego, componentes de 
armas de fuego y municiones debe constar la siguiente información:  
- nombre completo y dirección, fecha y lugar de nacimiento, y empleo o profesión del 
solicitante; 
- mecanismo (tipos) y calibre de las arm as de fuego y componentes de las armas de 
fuego; G/LIC/N/3/NOR/7 
Página 12 
 
 
  - posible uso que dará a las armas el solicitante;  y 
- permiso de armas de fuego del solicitante, si lo posee. 
11. Autorización del Jefe de Policía. 
 
12. Los derechos por las importaciones comerciales de armas de fuego, componentes de armas de 
fuego y municiones ascienden al 1 por ciento del valor, con un mínimo de 125 coronas noruegas y un 
máximo de 5.160 coronas noruegas (la tasa judi cial multiplicada por 6).  Los derechos por las 
importaciones no comerciales de armas de fuego,  componentes de armas de fuego y municiones 
ascienden a un mínimo de 430 coronas norueg as y un máximo de 860 coronas noruegas. 
 
13. En el caso de las importaciones comerciale s de armas de fuego, componentes de armas de 
fuego y municiones, el importador debe pagar los derechos cuando presenta la solicitud o dentro de 
los 14 días siguientes a la concesión de la autorización.  
Condiciones de la expedición de licencias 
14. La autorización para realizar importaciones co merciales de armas de fuego, componentes de 
armas de fuego y municiones tiene una validez de tres meses, prorrogables por otros tres meses. 
 La autorización para realizar importaciones no comerciales de armas de fuego, componentes 
de armas de fuego y municiones tiene una validez de seis meses, prorrogables por otros seis meses. 
15. No. 
16. No se puede transferir una autorización de importación. 
17. No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18.   No. 
 
19.   No se aplica. 
 
V. SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, INCLUIDOS LOS ARTÍCULOS PIROTÉCNICOS  
Descripción sucinta del sistema  
1. Para importar sustancias explosivas, inclui dos los artículos pirotécnicos, se necesita una 
licencia de importación.  Los explosivos producid os conforme a los acuerdos internacionales están 
sujetos solamente a una autorización de transferencia. 
  Las licencias de importación y las autorizaciones de transferencia están reguladas por la Ley 
de prevención de incendios, expl osiones y accidentes vinculados a sustancias peligrosas y de los 
cometidos del Servicio de Lucha contra Incendios en  las operaciones de rescate Nº 20, de 14 de junio 
de 2002, así como por el Reglamento relativo a la manipulación de sustancias explosivas Nº 922, 
de 26 de junio de 2002.   G/LIC/N/3/NOR/7 
 Página 13 
 
 
  Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias 
2. Los explosivos comprendidos en la Directiva 93/15/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, 
relativa a la armonización de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles, transferidos desde un país del EEE, se regulan en el capítulo 4 del 
Reglamento sobre la manipulación de sustancias expl osivas, y en virtud del artículo 4-1 requieren una 
autorización de transferencia.  
Las importaciones de explosivos, municiones c on fines técnicos y dispositivos de señales 
procedentes de un país no perteneciente al EEE están  sujetas a una autorización de importación (véase 
el artículo 5-1 del Reglamento relativo a la manipul ación de sustancias explosivas), al igual que los 
artículos pirotécnicos que no están comprendidos en  la Directiva 93/15/CEE del Consejo, procedentes 
también de países del EEE.  Los explosivos y artícul os pirotécnicos se definen en el artículo 1-3 del 
Reglamento sobre la manipulación de sustancias explos ivas.  El material pirotécnico de la clase I, 
según se define en la mencionada disposición, y los fósforos de seguridad están exentos de la 
autorización de importación. 
3. El sistema de licencias de importación se aplica a los explosivos procedentes de países no 
pertenecientes al EEE y a los artículos pirotécnicos de todos los países.  El sistema que exige la 
autorización de transferencia se aplica a los explosi vos procedentes de países del EEE, pero no a los 
artículos pirotécnicos.  
4. La finalidad del procedimiento de licencias de importación es garantizar la seguridad pública 
y no restringir la cantidad ni el valor de las importaciones.  5. Véanse en la respuesta 1 la ley y el reglam ento en que se fundamenta el sistema de licencias. 
 El régimen de licencias es un requisito legal y el Gobierno no puede suprimirlo sin la 
aprobación del poder legislativo. 
  La designación de los productos que han de estar  sujetos al trámite de licencias no depende de 
la facultad discrecional de la Administración, sino que  deriva directamente de la legislación.  Por 
diversas razones, se puede eximir el cumplimiento de las disposiciones del Reglamento relativo a la 
manipulación de sustancias explosivas, a condici ón de que ello no contravenga los acuerdos 
internacionales firmados por Noru ega (véase el artículo 17-3). 
 
Procedimientos 
6. No se aplica (no se imponen restricciones respecto de la cantidad ni el valor). 
7. a) La solicitud de licencia debe presenta rse con tiempo suficiente para que se pueda 
otorgar antes de que se lleve a cabo la im portación.  Normalmente se tarda de una a 
dos semanas en examinar y dar respuesta a las solicitudes de licencias de importación.  Excepcionalmente se puede obtener una licencia en un plazo más corto, siempre que se cumplan todas las condici ones generales (documentación) y se 
disponga de los recursos administrativos necesarios. 
 b) No. 
 c) No. G/LIC/N/3/NOR/7 
Página 14 
 
 
   d) Un único organismo, la Dirección Ge neral de Protección Civil y Planificación de 
Emergencia, examina las solicitudes de licencias de importación.  En cambio, los recursos se derivan a un órgano administrativo superior. 
8. No existe circunstancia alguna  para la denegación de una solicitud, aparte del incumplimiento 
de las disposiciones generales.  Las razones de la  denegación se dan a conocer al solicitante.  Los 
solicitantes tienen derecho a interponer recurso si se les deniega la expedición de una licencia.  Los 
recursos se remiten a un órgano administrativo superior , el Ministerio de Justicia y las autoridades 
policiales.  Los recursos se remiten a la jurisd icción de primera instancia para una evaluación 
preliminar y luego pasan a una instancia superior que emite el fallo definitivo. 
 
Condiciones que deben reunir los importad ores para poder solicitar una licencia 
9. Solamente las empresas registradas como fabricantes de explosivos pueden obtener una 
licencia de importación.  Las empresas deben inscribirse en el Registro de Empresas Comerciales de Noruega (Brønnøysundregisteret).  Se percibe un der echo de registro.  No existe una lista publicada 
de importadores autorizados.  El artículo 5-3 del Regl amento relativo a la manipulación de sustancias 
explosivas exige la realización de un curso de importador a las empresas que importan artículos 
pirotécnicos de las clases II, III y IV, y artíc ulos pirotécnicos para uso teatral.   
 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. El formulario de muestra se publicó como  parte de la notificación de Noruega de 2008.4 
 
 El importador debe adjuntar también a la solicitud la siguiente información: 
 - Documentación sobre el almacenamiento.  - Documentación sobre la zona para destrucción.  - Documentación sobre la zona de pruebas para la inspección inicial (se aplica 
únicamente a los artículos pirotécnicos). 
11. La licencia de importación o la autorización de transferencia. 12. No se imponen derechos de licencia ni cargas administrativas a las importaciones, sino 
solamente el impuesto sobre el valor añadido. 
13. No. 
Condiciones de la expedición de licencias 
14. El período máximo de validez de la auto rización de importación es de tres años, pero 
solamente hasta que se haya importado efectivamen te el volumen de explosivos concedido.  
La licencia es improrrogable. 
15. No. 16. No. 
                                                      
4 Puede consultarse en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados) (únicamente en 
inglés).  G/LIC/N/3/NOR/7 
 Página 15 
 
 
  17. No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
 
19.   No se aplica. 
 
VI. ESPECIES AMENAZADAS 
Descripción sucinta del sistema  
1. En virtud de la Convención sobre el comerc io internacional de especies amenazadas de fauna 
y flora silvestres (CITES), en la que Noruega es pa rte, la importación de dichas especies abarcadas 
por la Convención está sujeta a licencias.  El objetivo de la CITES es que  ninguna especie esté 
amenazada de extinción a causa de un comercio inte rnacional no sostenible.  Las especies abarcadas 
por la Convención se enumeran en los apéndices I, II o III en función del grado en que el comercio 
internacional afecta a cada una de ellas.  Las impor taciones de las especies enumeradas en el apéndice 
I son pertinentes a efectos de este cuestionario, puesto que su importación requiere una licencia.   
 
 La CITES se aplica en el sistema legal de No ruega a través de la orden administrativa 
Nº 1276, de 15 de noviembre de 2002, con las faculta des legales que le confieren los artículos 1 y 3 de 
la Ley relativa a la reglamentación de importaciones y exportaciones Nº 32 (véase 
http://lovdata.no/cgi-wift/wiftldles?doc=/app/gr atis/www/docroot/all/nl-19970606-032.html&emne= 
innf%F8rsle*&&), de 6 de junio de 1997;  el artícul o 26.9 de la Ley relativa a la fauna silvestre y sus 
hábitats Nº 38 (véase http://lovdata.no/cgi-wif t/wiftldles?doc=/app/gratis/www/docroot/all/nl-
19810529-038.html&emne=vilt*&&), de 29 de mayo de 1981;  el párra fo 2 del artículo 26 de la Ley 
del Medio Ambiente de Svalbard Nº 79 (véase http://lovdata.no/cgi-wift/wiftldles?doc=/app/ 
gratis/www/docroot/all/nl-20010615- 079.html&emne=svalbardmilj%F8*&&), de 15 de junio 
de 2001;  el artículo 4 de la Ley relativa a Svalbard Nº 11 (véase http://lovdata.no/cgi-wift/wiftldles?doc=/app/gratis /www/docroot/all/nl-19 250717-011.html&emne=svalbard*&&), de 
17 de julio de 1925;  y el artículo 2 de la Ley relativa a Jan Mayen Nº 2 (véase http://lovdata.no/cgi-
wift/wiftldles?doc=/app/gra tis/www/docroot/all/n l-19300227-002.html &emne=jan*%20%2b% 
20mayen*&&), de 27 de febrero de 1930.  Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. La Convención establece un sistema para la c ooperación entre todos los Estados que son parte 
en la misma, de manera que todas las importaci ones, exportaciones, reexportaciones e introducciones 
procedentes del mar de especies abarcadas por la Co nvención estén autorizadas a través de un sistema 
de licencias.  Los productos incluidos en el régime n de licencias son las esp ecies (y sus subproductos) 
que aparecen enumeradas en uno de los tres apéndices.  Las finalidades del régimen son las 
siguientes: 
a) imponer una limitación estricta al comercio de especímenes silvestres y subproductos 
de las especies consideradas amenazadas, (véase el apéndice I); 
b) establecer un sistema de control de lo s especímenes y subproductos susceptibles de 
verse amenazados, mediante el uso de un mecanismo de expedición de licencias 
(véanse los apéndices I y II);   
 G/LIC/N/3/NOR/7 
Página 16 
 
 
  c) permitir que los distintos países vigilen la importación en otros países de especímenes 
y subproductos de especies que solamente el país exportador considera amenazadas (véase el apéndice III). 
3. El régimen se aplica a las especies amenazadas or iginarias de cualquier país y exportadas de 
cualquier país. 
 
4. Véase el punto 1 supra.  El régimen de licencias permite la importación de especies 
amenazadas y sus subproductos en circuns tancias internacionalmente convenidas. 
 
5. Véanse en el punto 1 supra la ley y la disposición admi nistrativa que constituyen el 
fundamento jurídico del trámite de licencias .  Las especies amenazadas figuran en los apéndices I, II 
y III.  No es posible flexibilizar el régime n, ni modificar los fundamentos jurídicos. 
Procedimientos 
6. No se aplica (es decir, no hay restricciones cuantitativas). 
7. a) Normalmente las licencias de importaci ón individuales se conceden después de un 
período de examen de entre una y cuatro semanas, siempre y cuando respondan a los 
criterios que rigen la expedición de perm isos.  Por consiguiente, se recomienda 
presentar la solicitud con la suficiente antelación para darles a las autoridades de la CITES un tiempo razonable para examinarla  antes de la fecha prevista de 
importación.  Las licencias de importación no se suelen otorgar retroactivamente. 
 b) Véase el punto 7A supra.  
 c) No se aplica. 
 d) Las solicitudes de permisos son atendidas por la Dirección General de Conservación 
de la Naturaleza de Noruega, que es el único órgano administrativo con el que el solicitante necesita contactar. 
8. Sólo se puede denegar la solicitud de una  licencia cuando ésta no cumpla los criterios 
ordinarios establecidos en la Convención.  En tal caso, las razones de la denegación se darán a 
conocer al solicitante, que puede presentar un recu rso de apelación ante el Ministerio del Medio 
Ambiente. 
 
Condiciones que deben reunir los importad ores para poder solicitar una licencia 
9. No se exige tener la condición de ciudadano o de residente. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Se requiere que el solicitante facilite in formación acerca del espécimen concreto de las 
especies que se solicitan para la importación, como el origen del espécimen y la finalidad de la 
solicitud de importación.  El formulario  de solicitud puede encontrarse en 
http://www.dirnat.no/content/431/Slik-soker-du (haga c lic en "Søknadsskjema om eksport eller import 
av arter"). 
  Todas las solicitudes deben ir acompañadas de  los documentos expedidos por las autoridades 
de la CITES en el país de origen o en los demás países de reexportación que autorizan la exportación.   G/LIC/N/3/NOR/7 
 Página 17 
 
 
  Cualquier producto que llegue a Noruega sin un permiso de exportación de  la CITES debidamente 
autenticado no será despachado por el Servicio de  Aduanas de Noruega y podrá ser decomisado. 
11. Los documentos que se exigen al realizar la importación incluyen tanto los documentos 
auténticos de la CITES expedidos por las autoridades de la CITES en el país de origen o en los demás 
países de reexportación que autorizan la exportación,  como los documentos auténticos de la CITES 
expedidos por la Dirección General de Conservaci ón de la Naturaleza de Noruega que autorizan la 
importación. 
 12. No se perciben derechos.  13. No se aplica. 
 
Condiciones de la expedición de licencias 
14. Los permisos de importación de la CITES tie nen una validez de seis meses, a partir de la 
fecha de emisión.  El período de validez puede prorro garse mediante el remplazo del permiso original.   
 
15. No.  
16. No. 
 17. No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
 
19. No se aplica. 
 
__________