G/TBT/W/535  
6 de junio de 2018 
(18-3475) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
TRANSPARENCIA: LISTA DE SITIOS WEB DE LOS MIEMBROS  
SOBRE LOS REGLAMENTOS TÉCNICOS ADOPTADOS  
OCTAVO EXAMEN TRIENAL  
Comunicación de los Estados Unidos  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
_______________  
 
 
Con ocasión del Octavo Examen T rienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comerc io, previsto en el párrafo 4 de su artículo 15, los Estados Unidos 
presentan otra propuesta de transparencia en beneficio de los Miembros y los comerciantes : la 
compilación de una lista de los sitios web en los que los Miembros publican  los reglamentos 
técnicos definitivos  adoptados, así como los procedimientos de evaluación de la conformidad 
aplicables.  
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  En virtud de lo dispuesto en el  párrafo 11 del  artículo  2, "los Miembros se asegurarán de que 
todos los reglamentos técnicos que hayan sido adoptados se publiquen prontamente o se pongan 
de otra manera a disposición de las partes interesadas de los demás Miembros para que estas 
puedan conocer su contenido" . En el párrafo 8 del artículo  5 del Acuerdo , se estipula la misma 
obligación con respecto a "todos los procedimientos de evaluación de la conformidad que se hayan 
adoptado" . En el artículo 10, se exige  la designación de  un servicio que pueda facilitar informaci ón 
y los documentos pertinentes relativos a las medidas definitivas dentro de las respectivas 
jurisdicciones.  
1.2.  A lo largo de los años, el Comité ha pedido a los Miembros que faciliten la consulta de  las 
medidas definitivas  con medidas complementarias  de las  notificaciones previstas en el párrafo  2 
del artículo 15 : en los primeros tiempos pidió que se dieran a conocer las  publicaciones 
nacionales  (1995)1, y después ha recomendado que se informe de la publicación  del texto 
definitivo adoptado en un  addendum a la notificación original, y se indique dónde  se puede obtener 
el texto definitivo .2 De modo más general, ya en el año 2000, el Comité acordó alentar a los 
Miembros a seguir exponiendo sus experiencias sobre los arreglos que habían establecido para 
lograr u na aplicación y administración efectivas de las disposiciones del Acuerdo .3 
1.3.  Las nuevas tecnologías  facilitan  el acceso a los reglamentos técnicos definitivos y los 
procedimientos de evaluación de la conformidad . Por ejemplo, en los Estados Unidos se puede 
consultar  en línea el Código de Reglamentos Federales, la compilación autorizada de los 
reglamentos técnicos  adoptados por los organismos federales , organizad os por tema s. En la 
                                                
1 Véase el documento G/TBT/1/Rev.13, párrafo 5.2.1.  
2 Véanse los documentos G/TBT/19 (14 de noviembre de  2006), párrafo 68 c) iii); y G/TBT/35, 
Recomendación del Comité sobre el uso coherente de los modelos de notificaciones (24 de junio de  2014); 
reimpresa en el documento G/TBT/1/Rev.13, páginas 37 y 61.  
3 Véase el documento G/TBT/1/Rev.13, párrafo 5.2.1c).  G/TBT/W/535  
- 2 - 
  página "E -CFR" se pueden realizar  búsquedas por cita oficial o por palabra s.4 Otros Miembros, 
publiquen o no en papel sus compilaciones, también han empezado a crear portales desde los 
cuales  se puede acceder a los respectivos reglamentos.  
1.4.  Facilitar el acceso a  uno o varios  sitios web de legislación y reglamentación, en los que un 
Miembro recoge la mayor parte de los reglamentos técnicos , es un complemento importante de la 
notificación de cada medida definitiva con los correspondientes  enlaces de Internet,  como lo hacen 
ya habitualmente  los Estados Unidos y otros Miembros. (En la rec omendación de 2014 del Comité 
sobre el uso coherente de los modelos de notificaciones, se pide a los Miembros que utilicen un 
formulario de adición para aportar  la información adicional siguiente sobre una notificación o el 
texto de una medida notificada : "...adopción, publicación o entrada en vigor de la medida 
notificada, en particular si las fechas pertinentes no figuraban en la notificación original o se han 
modificado . Se alienta a los Miembros a indicar dónde se puede obtener el texto definitivo de la  
medida, con inclusión de la dirección del sitio web..."5). 
1.5.  Las compilaciones de medidas, que a veces se denominan "registros", permiten entender 
mejor, en contexto, cada medida , incluso las medidas que no se notifican necesariamente al 
Comité (como las qu e se basan en las normas internacionales) . En el marco del pr oyecto del Banco 
Mundial sobre "g obernanza de la reglamentación ", se examinó recientemente en qué medida se  
puede tener acceso fácilmente  y en forma gratuita a las leyes y los reglamentos vigentes  
actualmente  en cada país  en un registro único consolidado y que se actuali ce frecuentemente, en 
particular en un sitio web único6, lo cual constituye un indicador de transparencia importante.  
1.6.  Ya sea un portal único del Miembro o múltiples sitios w eb de los Ministerios , para los 
comerciantes y los Miembros es útil que haya  información actualizada sobre  los registros en línea o 
sitios web en los que  se puede acceder en forma gratuita a los reglamentos técnicos definitivos, 
así como a los procedimient os de evaluación de la conformidad aplicables . Asimismo, e l Comité 
complementa la labor de los servicios de información identificando  esos sitios web y promoviendo 
su actualización.  
2  PROPUESTA  
2.1.  Los Estados Unidos proponen que se aliente a los Miembros a proporcionar  a la Secretaría, 
preferiblemente antes de la reunión del Comité OTC de marzo de 2019, información actualizada 
sobre el sitio web en el que  es posible acceder  normalmente a los textos definitivos adoptados de 
los reglamentos técnicos, así como  a los procedimientos de evaluaci ón de la conformidad 
aplicables . Por su parte , el Comité podrá  solicitar a la Secretaría que mantenga una lista de dichos 
sitios web, basada en la información  que faciliten  los Miembros y en la medida  de los recursos  
disponibles . Esta lista se mantendrá al día y se pondrá a disposición de los Miembros, incluso, por 
ejemplo, en el marco d e la reunión del Comité para el  examen anual de la aplicación y el 
funcionamiento del Acuerdo OTC, y también la podrá consultar el público.  
__________  
                                                
4 Véase https://www.ecfr.gov/cgi -bin/text -idx?tpl=%2Findex.tpl . 
5 Véase la Recomendación del Comité sobre el uso coherente de los modelos de notificaciones, en el 
documento G/TBT/35 (24 de junio de  2014); reimpresa e n el documento G/TBT/1/Rev.13, página 61.  
6 Global Indicators of Regulatory Governance, http://rulemaking.worldbank.org/key -findings . Se prevé 
que el estudio se actualice en 2018.