PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KHM/8  
26 de junio de 2018 
(18-4012) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CAMBOYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Institute of Standards of Cambodia (ISC) (Instituto de Normas 
de Camboya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Camboya)  
# 538 Sangkat Ch ak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948  
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : asientos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Cambodian 
Technical Regulation on Seat  (Reglamento técnico de Camboya relativo a los asientos) . 
Documento en inglés (58 páginas)  
6. Descripci ón del contenido : el Reglamento técnico notificado se refiere a la resistencia de 
los asientos y sus anclajes y a los apoyacabezas de los vehículos de las categorías M1 y N , 
y también de  los vehículos de las categorías M2 y M3  a los que no se aplica el Reglamento 
Nº 80 (serie 01 de modificaciones).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : garantizar la seguridad de todos los productos de los vehículos y la protección 
de las personas, del medio am biente y de la sociedad.  
8. Documentos pertinentes : Norma de Camboya CS 527:2016 (UNR17) Seat No. 150 MIH 
/ 2016, de 15 de junio de 2016. E l texto del Reglamento técnico de Camboya se puede 
consultar en el sitio web del Instituto de Normas de Camboya ( http://www.isc.gov.kh/ ). El 
texto de la Norma se publicará próximamente en el sitio web.  
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio de 2019  G/TBT/N/KHM/8  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de o bservaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948  
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/
G/SCM/Q2/RUS/14  
 
17 November 2015  
(15-6091)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures 
 Original: English  
 
SUBSIDIES 
ADDITIONAL FOLLOW-UP QUESTIONS1 POSED BY THE UNITED STATES REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF THE RUSSIAN FEDERATION2 
The following communication, dated 16 November 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
_______________ 
 Question 1 
 
Russia's subsidy notification states that an amendment (Resolution 164/2013) to the program 
(Resolution 466/2002) set the cut-off point for providing the subsidies under this program and limited the program to "contracts concluded by the Russian airline companies with the financial 
organizations in 2002-2010". What is the date that the last benefit will be provided under this 
program?  
Question 2 
 We understand that on 20 October 2015, the Minist ry of Transport submitted a draft Resolution to 
further amend Resolution 466/2002. The new draft resolution is formally known as "On Amending 
the Resolution of the Government of the Russian  Federation dated 26 June 2002, N. 466," Draft 
Regulation number 04/12/10-15/00041116, located at http://regulation.gov.ru/project s/List/AdvancedSearch#npa=41116 , where it recently underwent 
independent anti-corruption evaluation. Please describe the policy objective underlying this 
resolution and the current status of its evaluation and implementation. 
 
__________  
                                               
1 Prior questions and answers: G/SCM/Q2/RUS/7; G/SCM/Q2/RUS/10; G/SCM/Q2/RUS/13. 
2 G/SCM/N/253/RUS and G/SCM/N/253/RUS/Rev.1.
G/SPS/N/NZL/582/Corr.1  
25 de septiembre de 2018 
(18-5932) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Propuestas de modificación del aviso de 2018  sobre límites máximos de residuos de sustancias de 
uso agropecuario  
Corrección : El enlace al aviso de Nueva Zelandia "Límites máximos de residuos de sustancias 
agropecuarias"  que figuraba en la sección 2.1 del documento, página 3, era incorrecto.  
Esta es la dirección que debería haberse incluido:  
https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/19550 -maximu m-residue -levels -for-agricultural -
compounds  
El enlace ya ha sido corregido . El resto de la información del documento no ha sufrido 
modificaciones.  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de inf ormación . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +64 4 894 0431 ; Fax: +64 4 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
__________
G/AG/N/LKA/4/Corr.1  
 
5 November 2015  
(15-5858)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following submission, dated 2 November 2015 is being circulated at the request of the 
Delegation of Sri Lanka . The corrigendum concerns the notification G/AG/N/LKA/4 dated 
25 June 2015 concerning domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
Supporting Tables) for the calendar year 2013 . 
 
 
_______________ 
 
 
The total monetary value of "investment subsidies generally available to agriculture" reported in Supporting Table DS:2, column 3, of G/AG/N/LKA/4 should read LKR 999.10 Million (instead of 
1,435.59) after correcting the data to exclude the subsidies given to the rubber plantation sector. 
 
__________
G/LIC/N/2/TCD/1  
G/LIC/N/3/TCD/3  
3 October 2013  
(13-5335)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: French  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 5i AND 7.3 OF THE AGREEMENT 
CHAD 
The following notification, dated 30 September 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Chad.  
_______________ 
  Please be advised that Chad's import licensing regime applies only to the following products: 
 
- sulphur; - other explosives. 
 
Certain products and/or materials containing or operating by means of ozone-depleting substances. 
 
A special import authorization, issued by the Minster of Trade, is required for the importation of these products.  
The rules and procedures governing authorization of the importation of these products are 
established in the following texts, copies of which are attached
 to this notification: 
 
- Order No. 054/MCPI/DG/DC/95 abolishing import and export licences and establishing 
the negative list of products subject to special import authorization; 
 
- Order No. 006/MICA/MEE/2000 regulating the importation of certain products 
and/or materials containing or operating by means of ozone-depleting substances; 
 
- Order No. 010/MICA/DG/DC/2000 establishing the procedures for the granting of special 
import authorization for certain products and/or materials containing or operating by means 
of ozone-depleting substances. 
 The three Orders are available for consultation o n  t h e  M i n i s t r y  o f  T r a d e and Industry website 
at: http://www.commerce.gouv.td . 
 
__________ 
 
                                               
i "Members which institute licensing procedures or changes in these procedures shall notify the 
Committee of such within 60 days of publication" (Artic le 5.1 of the Agreement).  
                                               
 Available for consultation in the Secretaria t (Market Access Division) (in French only).
G/TBT/N/JPN/577/Add.1  
10 janvier  2018 
(18-0211) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 9 janvier  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon. 
 
_______________  
 
 
Le texte du projet de mesure est disponible à l'adresse suivante : 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0222_00_e.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/289 
21 December 2012  
 (12-7051) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals for purification 
of water, 71.100.80 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 926, Chemicals 
used for treatment of water intended for human consumption - Polyamides - Specification      
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for polyamines used for water treatment intended for human 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health and safe ty, Environment safety.  
8. Relevant documents:   Not applicable 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    28 January 2013 
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_4868_00_e.pdf
G/TBT/N/GMB/3  
19 de marzo  de 2019 
(19-1693) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : The Gambia Standards Bureau  (Oficina de Normas de 
Gambia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) (SA : 11.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Gambia GAMS 18:2018, Standard for Fortified Wheat Flour  (Norma para la harina de trigo 
enriquecida) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Gambia notificado es aplicable a 
la harina de trigo para consumo humano directo, obtenida de variedades de trigo común 
(Triticum aestivum L. ), trigo club ( Triticum compactum Host. ) o mezclas de estas 
variedades, enriquecida y preenvasada,  lista para la venta al consumidor o destinada a 
la utilización en otros productos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• GAMS CODEX CAC/RCP 1 -1969, General principles of food hygiene.  
• GAMS CODEX STAN, 1 -1985 Labelling of Prepackaged foods.  
• Norma ISO 2171, Cereales, legumbres y subproductos . Determinación del 
rendimiento de cenizas por incineración.  
• Norma ISO 730 5, Cereales molidos . Determinación de la acidez de la grasa.  
• Norma ISO 24333, Cereales y productos derivados . Toma de muestras.  
• Norma ISO 1871:2009, Alimentos y piensos . Directrices generales para la 
determinación del contenido de nitrógeno por el método K jeldahl.  G/TBT/N/GMB/3  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 30 de mayo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : diciembre de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de abril de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:
G/TBT/N/USA/1105/Add.1  
 
20 May 2016  
(16-2765)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 20 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Protection of Stratospheric Ozone: Proposed New Listings of Substitutes; Changes of Listing Status; and Reinterpretation of Unacceptability for Closed Cell Foam Products Under the Significant 
New Alternatives Policy Program; and Revision of Clean Air Act Section 608 Venting Prohibition for 
Propane 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Notice of proposed rulemaking ; extension of public comment period 
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is announcing that the period for providing 
public comments on the 18 April 2016, proposed "Protection of Stratospheric Ozone: Proposed 
New Listings of Substitutes; Changes of Listing Status; and Reinterpretation of Unacceptability for 
Closed Cell Foam Products under the Significant New Alternatives Policy Program; and Revision of 
Clean Air Act Section 608 Venting Prohibition for Propane" is being extended by 14 days. 
DATES: Comments. The public comment period fo r the proposed rule, which published 18 April 
2016, (81 FR 22810) is being extended by 14 days and will close on 16 June 2016. This extension provides the public additional time to subm it comments and supporting information.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1993_00_e.pdf  
 
__________
PRESS/ 795 
 
20 juin 2017  
(17-3296) Page: 1/1 
    
 
  COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Allemagne fait un don de 1  million d'euros pour aider les  pays en 
développement à participer aux négociations commerciales  
Le gouvernement allemand verse une contribution de 1  million d'euros (en viron 1  100 000 CHF) 
pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à renforcer  leurs 
compétences en matière de négociation commerciale . Le Directeur général adjoint de l'OMC, 
Yonov  Frederick  Agah, a rencontré l' Ambassadeur supplé ant de l'Allemagne auprès de l'OMC, 
Walter Werner, le 20 juin 2017  pour célébrer le don fait par l'Allemagne en faveur du Fonds global 
d'affectation spéciale de l'OMC pour le programme de Doha pour le développement . 
 
Ce don contribuera à financer des ateli ers de formation  à l'intention de fonctionnaires à Genève et 
ailleurs, qui les aideront à mieux comprendre et mettre en œuvre les Accords de l'OMC. Depuis la 
création du Fo nds en 2001, plus de 2  500 ateliers ont été organisés . 
 
Se félicitant de ce nouveau don de l'un des plus grands contributeurs à ce fonds, le Directeur 
général adjoint , M. Agah, a déclaré : "Ce don de l'Allemagne aidera beaucoup les fonctionnaires des 
pays en développement et des pays les moins avancés à acquérir les compétences nécessaires  
pour participer effectivement aux négociations commerciales multilatérales. Je salue la générosité 
constante de l'Allemagne."  
 
M. l'Ambassadeur Werner a dit: "Le commerce peut être un moteur de développement économique 
grâce à la création d'emplois et de richesses. L'Allemagne coopère étroitement avec les pays en 
développement et les pays les moins avancés pour les aider à mieux s'intégrer dans le système 
commercial multilatéral et à retirer des avantages économiques du commerce mondial. " 
 
L'Allemagne est le quatrième donateur à ce fonds en 2017. Plus tôt cette année, le Fonds a reçu 
des contributions du Japon, de la Lituanie et de l'Autriche. Au total, l'Allemagne a fait don de plus 
de 24  millions  d'euros (soit près de 27  millions de CHF) à des fonds d'aff ectation spéciale de l'OMC 
en plus de 15  ans. 
 
 
 
FIN
G/SG/109/Suppl.1  
17 avril 2013  
(13-2035)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  IMPOSITION PAR L'UKRAINE D 'UNE MESURE DE SAUVEGARDE 
À L'IMPORTATION DES VÉHICULES AUTOMOBILES 
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
UKRAINE  
Supplément 
La communication ci-après, datée du 15 avril 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine. 
 
_______________ 
  
Suite à votre communication du 12 avril 2013 concernant la demande de consultations présentée 
par la Fédération de Russie au titre de l'article 12: 3 de l'Accord sur les sauvegardes au sujet de la 
notification par l'Ukraine de l'application d'une mesure de sauvegarde à l'importation des véhicules automobiles (document de l'OMC G/SG/N/8/UKR /3-G/SG/N/10/UKR/3-G/SG/N/11/UKR/1), nous 
souhaitons vous informer de ce qui suit: 
 Le Ministère ukrainien de l'industrie et du commerce extérieur propose que les consultations aient lieu dans ses locaux de Kiev (Ukraine) durant le mois d'avril 2013. 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1127  
27 de julio de 2015  
(15-3813)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Administración de 
Normalización de China (SAC). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivo para piensos nicotinamida. Provitaminas y 
vitaminas, naturales o reproducidas por síntesis (incluidos los concentrados naturales) y 
sus derivados utilizados principalmente como vitaminas, mezclados o no entre sí o en disoluciones de cualquier clase (SA: 2936). Alimentos para animales (ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Feed Additive Nicotinamide  (Aditivo alimentario 
nicotinamida). Documento en chino (10 páginas).  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican los requisitos del 
producto, métodos de ensayo y normas de in spección, etiquetado, embalaje, transporte, 
almacenamiento y tiempo de conservación de la nicotinamida. Se aplica a la nicotinamida obtenida mediante síntesis química.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1127 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2868_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/662  
30 de julio de 2013  
(13-4102)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.100.20. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2- 102: Particular requirements for gas, 
oil and solid-fuel burning appliances having electrical connections  (Aparatos 
electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-102: Requisitos particulares para aparatos quemadores de gas, aceite o combustible sólido con conexiones eléctricas). 
Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado establece requisitos para aparatos 
quemadores de gas, aceite o combustible sólido con conexiones eléctricas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficacia y calidad de los ap aratos quemadores de gas, aceite o 
combustible sólido con conexiones eléctricas.  
8. Documentos pertinentes: Norma SASO GSO 1961/2009  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución G/TBT/N/SAU/662 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/MYS/15/Rev.2  
 
12 March 2014  
(14-1529)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Revision 
 The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Domestic Trade,  Cooperatives and Consumerism 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Domestic Trade, Co-o peratives and Consumerism Malaysia 
No. 13, Persiaran Perdana Precinct 2 62623 Putrajaya 
MALAYSIA 
Tel.: +(603) 8882 6962/5886 Fax:  +(603) 8882 6960 
Website:  http://www.kpdnkk.gov.my ; https://mystandard.kpdnkk.gov.my  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Toys 
(HS: Chapter 95,87,36) (ICS: 97.200.50); Toys, which refers to any goods designed or 
intended for use in play by children less than fourteen years of age but does not include the goods specified in the Second Schedule of the Consumer Protection (Safety Standards for Toys) Regulations 2009 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Consumer 
Protection (Safety Standards for Toys) (Amendment) Regulations 2014 (1 page, in 
English).     
6. Description of content:  This notification is the 2nd revision of G/TBT/N/MYS/15, 
notified on 6 November 2008. The 1st revision was notified on 19 October 2010. The 
Consumer Protection (Safety Standards For Toys) Regulations 2009 is amended as follows: 
a. the column Year in the First Schedule will be deleted; 
b. additional reference standards will be inserted after item 7 in the First Schedule; c. item 22 will be amended in the Second Schedule; and d. new regulation 3 on Savings. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect the safety and health of children and to protect consumers 
against deceptive practices.  G/TBT/N/MYS/15/Rev.2 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    
1. Consumer Protection Act 1999 [Act 599]; 
2. Consumer Protection (Certificate of Compliance and Conformity Mark of Safety 
 Standards) Regulation s 2010 [P.U.(A) 253]; 
3. Consumer Protection (Safety Standards for Toys) Regulations 2009 [P.U.(A) 275]; 
 and  
4. Consumer Protection (Safety Standards for Toys) (Amendment) Regulations 2010 
 [P.U.(A) 252]. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  90 days from the date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/MYS/14_1193_00_e.pdf
WT/GC/W/704  
 
6 October 2015  
(15-5178)  Page: 1/1  
General Council 
8-9 October 2015    
 
 PROPOSED AGENDA 
 
1. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTI ATIONS COMMITTEE 
 
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI OUTCOMES — STATEMENT BY THE CHAIRMAN 
 3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES — REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
 
4. TENTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE  
A. ATTENDANCE OF OBSERVERS FROM INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL 
ORGANIZATIONS 
 
5. FOSTERING PARTICIPATION OF MICRO, SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES 
(MSMES) IN REGIONAL AND GLOBAL MARKETS — COMMUNICATION FROM THE PHILIPPINES AND MALAYSIA (WT/GC/W/702 AND WT/GC/W/702/ADD.1) 
 
6. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND AD MINISTRATION — REPORT ON MEETING 
OF SEPTEMBER 2015 (WT/BFA/150) 
 
7. WTO PENSION PLAN — ELECTION OF AN ALTERNATE — PROPOSAL BY THE 
CHAIRMAN OF THE GENERAL COUNCIL (WT/GC/W/703)  
 
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/ISR/674  
23 avril 2013  
(13-2124)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Gaz naturel pour automobiles (SH 2711; ICS 75.060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Automotive natural gas  
(Gaz naturel pour automobiles), 8 pages, en hébreu  
6. Teneur: La norme volontaire existante SI 6119, portant sur le gaz naturel pour 
automobiles, va être déclarée d'application obligatoire. Cette action s'inscrit dans le cadre de l'élaboration de normes obligatoires qui ont pour objet de protéger la sécurité des 
personnes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
- Norme israélienne obligatoire SI 6119 (mai 2012).  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ISR/674 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI6119.pdf
WT/PCTF/N/BRB/1  
 
2 July 2015  
(15-3402)  Page: 1/2  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM BARBADOS 
 The following communication dated 11 May 2015 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated at the requ est of Barbados for Members' information. 
 
_______________ 
   Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013, (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the 
Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (herein 
referred to as "Preparatory Committee") shall, inter alia , receive Members' Notifications of 
category A commitments under the Agreement of Trade Facilitation (hereinafter referred to as 
"Agreement"). 
  With reference to the above, the Government of Barbados has the honour to notify the 
Preparatory Committee that Barbados hereby designates the following provisions contained in 
Section 1 of the Agreement under category A, whic h will be implemented upon entry into force of 
the Agreement:  
 
Article 1 Publication and Availability of Information 
 Article 1.3.1 
 Article 1.3.2  Article 1.3.3 Enquiry Points 
Article 4 Procedures for Appeal or Review 
 Article 4.1 
 Article 4.2  Article 4.3  Article 4.5 
 Article 4.6   
Article 5 Other Measures to  Enhance Impartiality, Non-
discrimination and  Transparency 
 Article 5.1  Notifications for enhanced controls or inspections  
 Article 5.2  Detention  
Article 6 Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in 
Connection with Importation and Exportation and Penalties 
  Article 6.3.1   Article 6.3.2   Article 6.3.3 
  Article 6.3.5 
  Article 6.3.6  Penalty Disciplines 
Article 7 Release and Clearance of goods 
 Article 7.1  Pre-arrival Processing  
 Article 7.3   Separation of Release from Final Determination of 
 Customs Duties, Taxes, Fees and Charges  
 Article 7.9   Perishable Goods WT/PCTF/N/BRB/1 
 
- 2 - 
 
  Article 9 Movement of Goods Intended for Import Under 
Customs Control 
Article 10 Formalities Connected with Importation, Exportation 
and Transit 
 Article 10.3   Use of International Standards 
 Article 10.5  Preshipment Inspection 
 Article 10.6.1  Use of customs brokers 
 Article 10.7  Common Border Procedures and Uniform Documentation 
 Requirements 
 Article 10.8  Rejected Goods 
 Article 10.9  Temporary Admission of Goods and Inward and Outward 
 Processing 
Article 11 Freedom of Transit 
 Article 11.1 - 11.10 
 Article 11.15 - 11.16  
Article 12 Customs Cooperation  
 Article 12.5  Protection and Confidentiality 
 Article 12.9  Administrative Burden 
 Article 12.10  Limitations 
 Article 12.12  Bilateral and Regional Agreements 
 
 
 
__________
G/STR/N/16/TGO  
 
9 mars 2017  
(17-1396) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  
 Original : français  
 
  COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
TOGO 
La communication ci -après, datée du 8 mars  2017, est distribuée  à la deman de de la délégation  
du Togo.   
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au para graphe 1 du Mémorandum 
d'accord  sur l'interprétation de l'article XVII, le Togo a l'honneur de notifier que par l'Ordonnance 
n°94-002/PR du 10 ju in 1994 portant désengagement  de l'État et d'autres personnes morales de 
droit public des Entreprises et le Décret  n°94-038/PR  du 10 juin 1994 pris en application de ladite 
ordonnance, le gouvernement du Togo et d'autres personnes morales de droit public s e sont 
désengagés des entreprises publique s. Par conséquent, le Togo ne maintient aucune entreprise 
commerciale d'État au sens de la définition pratique donnée au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord susmentionné.   
 
 
__________
G/TBT/N/IND/68  
 
7 December 2017  
(17-6727) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Directorate General of Foreign Trade (DGFT)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [ X], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All items 
under EXIM Codes 95030010, 95030020, 95030030 and 95030090  
5. Title, number of pages and language(s) of  the notified document: Amendment in 
Policy conditions No.2 to Chapter 95 of ITC (HS), 2017 - Schedule – 1 (Import Policy) 
dated 1st September, 2017 (1 page(s), in English)    
6. Description of content: Policy condition No.2 to chapter 95 of ITC (HS), 2017  – Schedule 
– 1 (Import Policy) revised.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The Notification was issued taking into concern the user safety i.e., safety of 
the children.  
8. Relevant documents:   
http://dgft.gov.in/Exim/2000/NOT/NOT17/Notification%20No.26.pdf   
9. Proposed date of adoption: 1 September 2017  
Proposed date of entry into force: 1 September 2017  
10. Final date for comments: - G/TBT/N/IND/68  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Mr. Shyama Prasad Roy  
Joint Director General of Foreign Trade  
Directorate General of Foreign Trade  
Department of Commerce  
Ministry of Commerce & Industry  
Government of India  
Room No. 107, 'H' Wing  
Udyog Bhawan, New Delhi – 110011  
E – mail: shyama.roy@nic.in  
Telefax. No. 011 -23062240  
Websi te: www.dgft.gov.in    
http://dgft.gov.in/Exim/2000/NOT/NOT17/Notification%20No.26.pdf
G/LIC/Q/VNM/6
13 avril 2015
(15-1980)  Page: 1/1
Comité des licences d'importation  Original: anglais
 
  RÉGIME DE LICENCES D'IM PORTATION DU VIET NAM 
QUESTIONS DES ÉTATS-UNIS AU VIET NAM 
La communication ci-après, datée du 31 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
_______________ 
 
 
Le dernier examen de la politique commerciale du Viet Nam (WT/TPR/S/287/Rev.1; 
13 août 2013), fait apparaître qu'un grand nombre de produits pourrait nécessiter une licence d'importation (par exemple motocycles neufs de gr osse cylindrée, produits de consommation et 
produits agricoles; voir les paragraphes 3.40 et 3.42). Cependant, la dernière notification du 
Viet Nam au titre de l'article 7:3 mentionne uniquement certains produits en acier comme étant assujettis au régime de licences automatiques. 
 
1.  La suspension des procédures de licences d'importation mentionnée au paragraphe 3.42 du rapport sur l'examen de la politique commerciale du Viet Nam est-elle toujours en vigueur? Dans 
l'affirmative, combien de temps sera-t-elle encore appliquée? Dans la négative, quand la 
suspension a-t-elle été levée? 
2.  Quelles sont les prescriptions en matière de licences d'importation appliquées actuellement à 
tous les produits énumérés dans la première notification du Viet Nam au titre de l'article 7:3 
(G/LIC/N/3/VNM/1; 12 mai 2011) qui ne figurent pas dans la deuxième notification du Viet Nam 
au titre de l'article 7:3 (G/LIC/N/3/VNM/2; 26 septembre 2014)? 
3.  Quels produits sont actuellement visés par des procédures de licences d'importation au 
Viet Nam (qu'elles soient suspendues ou pas)? Veuillez préciser le rôle du Décret 
n° 187/2013/ND-CP du 20 novembre 2013 et, en particulier, de l'Appendice II dans le contexte du régime de licences d'importation du Viet Nam. Quelles sont les mesures juridiques qui ont été 
prises dans le cadre de la mise en œuvre du Décret n° 187 et qui contiennent: a) la liste des 
produits qui, normalement, peuvent être importés; b) la liste des produits dont l'importation est soumise à certaines conditions; et c) si elle est différente, la liste des produits visés par des licences d'importation automatiques. 
4.  Quand le Viet Nam présentera-t-il une notification complète au titre de l'article 7:3 couvrant 
l'année 2014? 
__________
G/SG/W/240  
 
7 December 2016 
(16-6697) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 AUSTRALIA'S PROPOSAL  FOR IMPROVING THE IN FORMATION ON NOTIFIC ATIONS 
CONTAINED IN THE ANN UAL REPORTS OF THE W TO COMMITTEE ON SAFE GUARDS  
QUESTIONS POSED BY T HE UNITED STATES  
TO INDIA  
The following communication, dated 7 December 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
Prior to the April 2016 meeting of the WTO Committee on Safeguards (Committee), the Secretariat 
circulated a room document1 detailing a proposal put forth by Australia.2 Australia 's pro posal, as 
understood by the United States, is to have the Secretariat add a date to the Committee 's annual 
report that reflects the date of the notifications for actions currently included in Annex 2 of the annual 
report. Inclusion of such a date would pro vide additional transparency to the information in the annual 
report and would not impose any additional burden on parties as the date would simply come from 
the already -made notification. Australia recapped its proposal at both the April and October 2016 
meetings, and received support for moving forward from Argentina, Brazil, Canada, China, Chinese 
Taipei, European Union, Japan, Korea, Mexico, Norway, Singapo re, Switzerland, and the 
United  States.3 India was the only Member to express reservations to Aust ralia's proposal. At the 
April 2016 Committee meeting, India stated that certain things were unclear in Australia 's proposal 
and wished to consult bilaterally. At the October 2016 Committee meeting, India stated that the 
proposal was still being considered  in capital, without much further explanation.  
 
Based on this understanding, we pose the following questions to India:  
 
Question 1  
 
Given that Australia 's proposal was initially presented at the October 2015 Committee meeting, could 
India please explain w hy it is taking more than one year to consider a proposal that calls for inserting 
notification dates into the annual report when that information is already publicly available in the 
notification itself?  
 
Question 2  
 
Please explain the concerns, if any, t hat India has with the proposal and indicate how to modify the 
proposal in a way that alleviates those concerns while providing comparable levels of transparency.  
 
 
__________  
                                                
1 RD/SG/14 (dated 7 March 2016).  
2 This proposal was initially presented at the October 2015 Committee meeting, followed by informal 
consultations held by the Chair on 11 April 2016 to discuss the proposal in more detail.  
3 See G/SG/M/49 (dated 12 August 2016) and G/SG/142 (dated 27 October 2016).
G/TBT/N/KOR/702  
 
12 January 2017  
(17-0216) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF  KOREA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of Environment  
Name  and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Chemicals Policy Division (Chemical Pr oduct TF), Ministry of Environment  
Building #6, 11, Doum 6 -ro 
Sejong, 30103, Republic of Korea  
Tel: 82-44-201-6806   
Fax: 82-44-201-6786 
E-mail: wldud@korea.kr   
Website : http://www.me .go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Consumer chemical 
products and biocides  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Draft proposal of 
the Act on Safety Management of Consumer Chemical Products and Biocides (71 pages, in 
Korean)    
6. Description of content : Name of Law : Act on Safety  Management of Consumer Chemical 
Products and Biocides  
Major Contents : Safety management of consumer chemical products, approval of biocidal 
substances, authorization of biocidal products, safety management of treated articles, data 
protection and sharing,  distribution management of consumer chemical products and 
biocides, etc.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable : 
 To introduce a safety management system for biocides, with a view to ensure that 
all citizens u se biocides in a safe way.  
 To transfer the provisions related to product of risk concerns (Article 33, 34, 36 
and 37) under the Act on Registration, Evaluation, etc. of Chemical Substances, and 
to impose more responsibilities and heavier penalties on the p roduct manufacturers 
and importers.  
8. Relevant documents : MoE Public Notice No. 2016 -870 (28 December 2016)  G/TBT/N/KOR/702  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : 1 January 2018  
Proposed date of entry into force : 1 January 2019   
10. Final date for comments : 30 days from notifi cation  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu-ro, Maengdong -myeon  
Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do 
Republic of Korea, 27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525   
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website : http://www.knowtbt .kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_0194_00_x.pdf   
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_0194_01_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_0194_02_x.pdf
G/SPS/N/COL/260/Add.2  
 
29 de enero de 2018  
(18-0643) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de enero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Medida de carácter sanitario sobre arsénico y los compuestos arsenicales  
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 7168 del 16 de junio de 2016 
del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA " Por medio de la cual se prohíbe el ingrediente 
arsénico y los compuesto s arsenicales en la composición garantizada de alimentos para animales y 
medicamentos veterinarios ", notificada el 4 de julio de 2016 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/260/Add.1, que és ta 
ha sido suspendida temporalmente, mediante la Resolución N° 0001247 9 del 10 de octubre 
de 2017 del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA, la cual ent ró en vigor el 12 de octubre 
de 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_0561_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/COL/260/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Punto de contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 y 1340  
Correos electrónicos:  drico@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co   
__________