G/L/1216  
G/SG/163  
3 de abril de 2018 
(18-2007) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
CHINA  
Células fotovoltaicas de  silicio cristalino  (incluso ensambladas  
total o parcialmente en otros productos)  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de  2018, se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
 
_______________  
 
 
1. Sírvanse indicar la disposición de conformi dad con la cual se han celebrado las 
consultas (párrafo 3 o párrafo 4 del artículo 12)  
Párrafo 3 del artículo 12. 
2. Sírvanse hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó la medida 
de salvaguardia respecto de la que se hayan celebrado cons ultas de conformidad 
con el párrafo 3 o con el párrafo 4 del artículo 12  
Los documentos G/SG/N/8/USA/9 ( de fecha  4 de octubre de 2017), G/SG/N/8/USA/9/Suppl.3 
(de fecha  8 de enero de 2018) y G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 -G/SG/N/10/USA/7 -G/SG/N/11/USA/6 
(de fecha  26 de enero de 2018) contienen las notificaciones de los Estados Unidos relativas a las 
medidas adoptadas en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias que afectan a las importaciones  de 
células fotov oltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas total o  parcialmente en otros 
productos  (productos solares). 
3. Sírvanse indicar los Miembros que han participado en las consultas y el período 
durante el que estas  se han celebrado  
El 12 de febrero de 2018, China y los Estados Unidos celebraron consultas con el fin de examinar 
la información facilitada en los documentos mencionados supra  en relación con la medida de 
salvaguardia aplicada a los productos solares e intercambiaron opiniones sobre la medida de 
salvaguardia . China y los Estad os Unidos convinieron en que la obligación relativa a los 30 días de 
las consultas prevista en el párrafo 2 del artículo 8 (que permite a los países, en determinadas 
circunstancias, suspender concesiones si "en las consultas que se celebren con arreglo al párrafo 3 
del artículo 12 no se llega a un acuerdo en un plazo de 30 días ") se cumpliría el 22 de febrero 
de 2018. 
4. Sírvanse describir los resultados de las consultas  
China y los Estados Unidos examinaron la información pertinente, intercambiaron opiniones sobre 
la medida y debatieron la obligación de los Estados Unidos de compensar a China en el marco del  
párrafo 1 del artículo 8 . Según los  Estados Unidos , como a su juicio han actuado de conformidad 
con el párrafo 1 del artículo 8, no tenían oblig ación de compensar a China en virtud de esa 
disposición . China afirmó que el párrafo 1 del artículo 8 exige que haya una compensación G/L/1216 • G/SG/163  
- 2 - 
  independientemente de la legalidad de la medida . Además, al haber expirado ya el período de 
consultas estipulado en el pár rafo 2 del artículo 8, y como la medida de salvaguardia adoptada por 
los Es tados Unidos no fue  "adoptada como resultado de un aumento en términos absolutos de las 
importaciones " y de "comform[i dad con ] las disposiciones del [Acuerdo sobre Salvaguardias ]", 
como establece el párrafo 3 del artículo 8, China tiene derecho a aplicar contramedidas retirando 
"concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del GATT de 1994". 
Como ya ha expirado el período que establece el párrafo 2 del ar tículo 8 para las consultas con 
arreglo al  párrafo 3 del artículo 12, China tiene derecho a aplicar esas  contramedidas  siempre que 
lo haga 30 días después de comunicar  al Consejo del Comercio de Mercancías la suspensión 
prevista de concesiones y otras obli gaciones y que el Consejo del Comercio de Mercancías no 
plantee objeciones . 
Además, según los Estados Unidos, se considerará que el período de 90 días que establece n el 
párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias y el párrafo 3 a) del artículo  XIX del  
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 expira el 6 de febrero de 2021. 
La extensión de ese período de 90 días no va en modo alguno en perjuicio d el derecho de  China de 
aplicar las contramedidas de conformidad con los derechos  que le corresponden , descritos supra . 
China no adoptó posición alguna en relación con esa extensión.  
__________