G/SCM/Q2/EU/31  
25 de marzo de 2014  
(14-1855)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR MÉXICO1 EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA2 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
Pregunta 1 
 Medidas financiadas con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía: En la página 8 del 
documento G/SCM/N/253/EU, se muestra que en general las subvenciones a la 
exportación han decrecido, salvo el caso de ca rne de bovino, en el cual se observa un 
incremento del nivel ejercido en el año 2012 con respecto al del año 2010. En este 
sentido, se solicita a la UE que pueda ex poner con mayor detalle qué elementos han 
influido en que siga existiendo un diferencia l importante entre los precios de la UE con 
respecto a los precios del comercio internacional.  
Adicionalmente, también se observa que el ni vel de la subvención para "huevos y aves 
de corral" se ha mantenido relativamente es table en el período 2010-2012, y desde el 
año 2011 es la subvención más importante que se aplica tanto en niveles absolutos, 
como con relación al resto de los productos.  Dado lo anterior, se solicita a la UE que 
pueda detallar las condiciones que han llevado a que siga persistiendo una diferencia importante de los precios de la UE con respec to a los precios del comercio internacional. 
 
Subvenciones a la exportación (pagos con cargo al FEAGA) - Millones de euros 
Productos 2010 2011 2012  
Cereales  -0,4 0,1 0,2  
Azúcar  9,8 1,5 0,0  
Arroz  0,0 0,0 0,0  
Aceite de oliva  0,0 0,0 0,0  
Frutas y hortalizas  0,4 0,0 0,1  
Vino  0,7 0,3 0,1  
Productos lácteos  186,4 5,4 0,2  
Carne de bovino  25,3 55,8 37,2  
Carne de porcino  18,8 19,1 18,6  
Huevos y aves de corral  92,6 84,5 81,1  
Reintegros a los productos no comprendidos en el anexo I  51,3 12,7 9,1  
Gasto total  385,1 179,4 146,7  
 
Respuesta 
 
Los reintegros a la exportación concedidos por la UE en el pasado se basaban en varios factores y podían cubrir total o parcialmente la diferencia entre el precio en el mercado mundial y los precios 
en el mercado de la UE. Aunque la tasa de re integro por unidad se redujo constantemente, los 
                                               
1 G/SCM/Q2/EU/29. 
2 G/SCM/N/253/EU. G/SCM/Q2/EU/31 
- 2 - 
  gastos totales de la UE en concepto de reintegros a la exportación dependían del nivel de los 
precios y del volumen de productos exportados que recibían reintegros. Como la coyuntura del mercado era favorable, la UE exportó más productos de carne de bovino en 2012 que en 2010, de modo que los gastos totales en concepto de reintegros a la exportación fueron superiores en 2012, 
pese a que la tasa de reintegro por unidad fue menor. Las tasas de reintegro a la exportación 
diferían de un sector a otro en función de la situación del mercado y de la situación económica de cada sector. La última tasa de reintegro a la exportación se fijó en cero en julio de 2013 y desde 
entonces se ha mantenido en ese nivel. 
 Pregunta 2  
Leche y productos lácteos: Para efecto de la  "Ayuda para la leche desnatada y la leche 
desnatada en polvo destinadas a la alimentaci ón animal" que se indica en la página 19, 
se solicita a la UE que pueda explicar con más detalle la metodología y parámetros que 
se toman en cuenta para establecer la prob abilidad de que la acumulación de excedentes 
cree un grave desequilibrio en el mercado.  Para mejor referencia se reproduce a 
continuación la redacción relevante de la notificación de la UE: 
 
"Cuando se acumulen excedentes de productos lácteos o sea probable que 
estos creen un grave desequilibrio en el mercado …" 
Respuesta 
 
El Reglamento (CE) Nº 1234/2007 del Consejo esta blecía que la Comisión podía decidir que se 
concediera una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la 
alimentación animal a fin de reducir el nivel de lo s excedentes o de prevenir desequilibrios en el 
mercado. No obstante, no se ha otorgado esta ayuda en los 10 últimos años. Además, a raíz de la reciente reforma de la política agrícola común (PAC), la medida fue abolida el 1º de enero 
de 2014.  
__________