PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/450  
12 janvier 2015  
(15-0182)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments pré-emballés et cuisinés (ICS 67.230).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 805:2014. Use of 
nutrition and health claims - Requirements  (Emploi des allégations relatives à la nutrition 
et à la santé - Exigences), 19 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifi é établit les exigences régissant l'emploi 
des allégations relatives à la nutrition et à la santé dans l'étiquetage des denrées 
alimentaires et dans la publicité. Cette norme s'applique à toutes les denrées alimentaires pour lesquelles sont faites des allégations relatives à la nutrition et à la santé, sans 
préjudice des dispositions particulières prévues dans les normes ou les directives relatives 
aux aliments diététiques ou de régime et aux aliments destinés à des fins médicales spéciales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; protection de la santé et de la sécurité des personnes; 
prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Document pertinents: CAC/GL 23-1997 (Amendement 2013) - Directives pour l'emploi 
des allégations relatives à la nutrition et à la santé 
9. Date projetée pour l'adoption: Juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/UGA/450 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0147_00_e.pdf
WT/DS456/12  
20 septembr e 2016 
(16-4992) Page: 1/1 
  
 
  INDE – CERTAINES MESURES RELATIVES AUX  
CELLULES SOLAIRES ET MODULES SOLAIRES  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La commun ication  ci-après , datée du 16 septembre  2016 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres 
conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre une copie du rapport de l'Organe d'appel s ur l'affaire  Inde – 
Certaines mesures relatives aux cellules solaires et modules solaires (WT/DS456 /AB/R). Ce 
rapport  sera distribué aujourd'hui vers 17  heures aux Membres  de l'O rganisation mondiale du 
commerce, conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends . Il est un document confidentiel jusqu'à sa distribution . Les 
trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient M. Peter Van den Bossche , 
en qualité de Préside nt de la section , et M. Seung Wha Chang et M. Thomas Graham en qualité de 
membres . 
 
__________
G/SPS/W/282  
10 de marzo de 2015  
(15-1355)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO Y APLICACIÓN DEL ACUERDO MSF 
COMUNICACIÓN DE EGIPTO 
Las siguientes observaciones acerca del proyec to de informe sobre el cuarto examen del 
Acuerdo MSF (G/SPS/W/280/Rev.2), recibidas el 3 de diciembre, se distribuyen ahora a petición 
de la delegación de Egipto. 
 
_______________ 
  Egipto proponer añadir las siguientes recomendaciones: 
 
En el párrafo 11.7 (página 24) de la sección 11 (La aplicación del Acuerdo - Utilización de las consultas ad hoc ): 
 
- Se alienta a los Miembros a aportar sus experiencias en materia de celebración de 
consultas ad hoc , incluso mediante los buenos oficios del Presidente del Comité MSF, 
para facilitar la solución de preocupaciones comerciales específicas. 
En el párrafo 12.2 (página 25) de la sección 12 (C ooperación con el Codex, la CIPF y la OIE): 
 
- Se invita a las organizaciones internacionales competentes a que mantengan informado 
al Comité de toda labor conj unta relativa al Acuerdo MSF. 
En el párrafo 14.20 (página 29) de la sección 14 (Normas privadas sanitarias y fitosanitarias): 
 
- Se invita a las organizaciones internacionales competentes a que mantengan informado 
al Comité de su labor en relación con las normas privadas y comerciales. 
__________
G/TBT/N/RUS/73  
8 de julio de 2016  
(16-3668)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Económica Euroasiática 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Económica Euroasiática 
Departamento de Reglamentación Técnica y Acreditación Teléfono: +7(495) 669-24-00 
Fax: +7(495) 669-24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio Web: http://www.eurasiancommission.org/  
Centro científico-técnico ruso de información sobre normalización, metrología y evaluación 
de la conformidad (Standartinform, Servicio nacional de información OTC) Teléfono: +7(495) 531-26-59 Fax: +7(495) 531-27-05 
Correo electrónico: info@gostinfo.ru  
Sitio Web: http://www.gostinfo.ru/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): juguetes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
amendments No. 2 to the Technical Regulation of the Customs Union "On Safety of Toys" 
(Proyecto de modificación N° 2 del Reglamento técnico de la Unión Aduanera sobre seguridad de los juguetes) (CU TR 008/2011). Documento en ruso (1 página). 
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos para proteger el desarrollo y la 
salud de los niños ante los posibles efectos negativos de los juguetes que crean situaciones 
de violencia, miedo o ansiedad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud, seguridad 
8. Documentos pertinentes: Proyecto de modificación N° 2 del Reglamento Técnico de la 
Unión Aduanera sobre la seguridad de los juguetes (CU TR 008/2011), http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texn reg/deptexreg/tr/Pag es/projectsPublic.asp
x G/TBT/N/RUS/73 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: como mínimo 180 días desde la adopción del 
reglamento técnico 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Eurasian Economic Commission (Comisión Económica Euroasiática) 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Teléfono: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 Correo electrónico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio Web: http://www.eurasiancommission.org/
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/417  
30 de julio de 2015  
(15-3919)  Página: 1/144  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA LXVII - TRINIDAD Y TOBAGO 
Comunicación de la Secretaría1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista LXVII - Trinidad y Tobago3 
se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 7 de julio de 2015. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LXVII - Trinidad y 
Tobago se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/417 
- 2 - 
  Páginas 3 a 144 Offset (fichero en Access adjunto).
G/C/W/692  
 
7 April 2014  
(14-2120)  Page: 1/2  
Council for Trade in Goods 
9 April 2014    
 
PROPOSED AGENDA 
 
 A. Notification of Regional Trade Agreements: 
(i) Free Trade Agreement between New Zealand and the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (WT/REG348/N/1); 
(ii) Free Trade Agreement between Mexi co and Central America – Costa Rica, 
El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua (WT/REG349/N/1/Rev.1); 
B. Status of Notifications under the Provisio ns of the Agreements in Annex IA of the 
WTO Agreement (G/L/223/Rev.21); 
C. Appointment of Officers to the Subsidiary Bodies of the Council for Trade in Goods; 
D. Gabon – Schedule XLVII: Renegotiations  under Article XXVIII:4 and Article XXIV:6 
of the GATT 1994 (G/SECRET/36/Add.1); 
E. Enlargement of the European Union:  Procedures under Article XXVIII:3 of 
GATT 1994: 
(i) Enlargement of the European Union on 1 July 2013 (G/L/1051/Add.1); 
F. Philippines - Request for a waiver relating to Special Treatment for Rice of the 
Philippines (G/C/W/665/Rev.4); 
G. Brazil – Indirect Taxation: Conditions to  Obtain Tax Benefits in Various Sectors – 
Statement by Japan; 
H. European Union – The EU Renewable En ergy Directive (EU Red) – Request from 
Indonesia; 
I. European Union – Restrictions on the im portation of biodiesel from the Argentine 
Republic: Ministerial Order of the Kin gdom of Spain No. IET/822/2012 of 20 April 2012 
and Resolution No. 1173 of 24 January 2014 of the State Secretariat for Energy of the 
Ministry of Industry, Energy and Tourism of the Kingdom of Spain – Statement by 
Argentina; 
J. Indonesia's Import and Export Restrict ing Policies and Practices – Request from 
the European Union, Japan, and the United States; 
K. Japan – Wood Use Points Programme – Request from Canada and the European 
Union; 
L. Nigeria – Local Content Measures in Oil and Gas – Request from the European 
Union and the United States; 
M. Ukraine – Trade Policy and Measures – Statement by Japan; G/C/W/692 
 
- 2 - 
 
  N. Russian Federation – Trade Restricting Measures – Statements by the European 
Union, Japan, and the United States; 
O. United States – Environmental Protec tion Agency (USEPA) – Notice of data 
availability concerning renewable fuels pr oduced from palm oil under the Renewable 
Fuel Standard (RFS) Program – Request from Indonesia; 
P. Statement by the United States on da ta, HS transposition work, and outstanding 
notifications; 
Q. Bolivarian Republic of Venezuela – Meas ures Affecting Trade in Goods – Statement 
by Panama; 
R. Work Programme on Electronic Commerce: Ministerial Decision of 
7 December 2013 (WT/MIN(13)/32 and WT/L/907); 
S. Other Business; 
T. Election of Chairperson of the Council for Trade in Goods. 
__________
G/AG/N/MKD/22  
 
18 January  2018 
(18-0480) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 January  2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Former  Yugoslav Republic of Macedonia . The notification concerns imports 
under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the marketing year  2017 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/MKD/22  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: REPUBLIC OF MACEDONIA  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR  STARTING  1 JANUARY 2017  
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Tariff quota quantity 
for period  (tonnes)  In-quota  imports 
during period  
(tonnes)  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from Section 
I-B (or I-A) of Part 1 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 5 
MKDQ001  Other spelt, other than common wheat and meslin seed  1001990000  80,000 22,427 28% (1) 
(1) MKDQ001  - Period of in -quota imports: 1 January 2017 - 31 December 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/270  
12 June 2014  
(14-3394)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Wood 
pellet stoves 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Productos de Leña y otros 
Dendroenergéticos  (Draft safety analysis and/or test protocol for products that burn 
firewood and other wood fuels) (18 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified Protocol establishes the safety certification 
procedure for wood pellet stoves with a rated thermal input not exceeding 25 kW, which 
fall within the scope and coverage of Official Chilean Standard (NCh) No. 3282 of 2013  
"Artefactos de calefacción doméstica que utilizan pellets de madera - Requisitos y Métodos de Ensayo" ("Wood pellet-fired domestic heating appliances - Requirements and 
test methods") and Supreme Decree (D.S.) No. 46 of 2013 of the Ministry of the 
Environment,  revising the  "Norma de emisión de material particulado, para los artefactos 
que combustionen o puedan combustionar leña y derivados de la madera, contenida en el 
Decreto N° 39 de 2011" ("Particulate matter emission Standard for applicances that burn 
or are able to burn firewood and wood by-products, established in Decree No. 39 of 2011") 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety; Protection of the environment 
8. Relevant documents: Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de 
Productos de Leña y otros Dendroenergéticos  (Draft safety analysis and/or test protocol 
for products that burn firewood and other wood fuels) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/CHL/270 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schem
a=PORTAL 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_2650_00_s.pdf
G/SPS/N/PER/676/Add.1  
15 février  2017 
(17-0908) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos para la importación de controladores biológicos de Holanda  (Établissement 
des exigenc es régissant l'importation d'agents de contrôle biologique en provenance de Hollande)  
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0005 -2017-MINAGRI -
SENASA -DSV relative à la norme établissant les exigences auxquelles il doit ê tre satisfait lors de 
l'importation de divers agents de contrôle biologique ( Neoseiulus californicus  et Phytoseiulus 
persimilis ) originaires et en provenance de Hollande a été publiée au Journal officiel ( El Peruano ) le 
6 février  2017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_0833_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notifica tion de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modificatio n de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou d es 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observa tions, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/PER/676/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour trai ter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Le document peut être demandé en envoyant un message à : 
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
Pour tout complément d'information, s'adresser à:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone :    +(511) 313 3300 int. 2031  
Courrier électronique :  vgutarra@senasa.gob.pe   
 
__________
G/VAL/W/318  
29 novembre  2018 
(18-7534) Page:  1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD  
SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE  
CHINE 
Questions du Canada à la Chine concernant le document G/VAL/N/1/CHN/6  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation du  Canada.  
 
_______________  
 
 
Article 3  
L'article  3 du Décret  n° 213 indique que la Chine applique actuellement différentes procédures 
d'évaluation en douane pour les marchandises commerciales et pour les marchandises 
occasionnelles . L'Accord sur l'évaluatio n en douane ne fait aucune distinction entre marchandises 
commerciales et occasionnelles, et les procédures d'évaluation devraient avoir une application 
générale, sans faire de distinction entre les sources d'approvisionnement, et doivent s'appliquer à 
toutes les marchandises importées.  
L'Accord sur l'évaluation en douane reste le seul cadre juridique de référence pour l'évaluation en 
douane qui doit  s'appliquer sans discrimination à toutes les marchandises importées . La Chine 
pourrait -elle expliquer les rè gles applicables à l'évaluation en douane des marchandises 
occasionnelles et en quoi ces règles  sont compatibles avec l'Accord  de l'OMC sur l'évaluation en 
douane ? 
Article 17 et a rticle 18  
L'Accord sur l'évaluation en douane prévoit que, lorsque les douanes ont des doutes sur le prix d'une 
marchandise, l'importateur peut démontrer que cette valeur est très proche de l'une des trois  valeurs 
"critères" , ou que,  à défaut, les circonstances de la vente sont utilisées pour  déterminer si l'existence 
du lien entre les parties a eu une influence sur le prix . Cependant, les a rticles 17 et 18 du Décret 
n° 213 suggèrent que la Chine vérifie les valeurs critères et les circonstances de la vente.  
Toutefois , étant donné que les valeurs critères sont rarement disponibles pour les importateurs, le 
recours aux deux options par la Chine impliquerait, dans la pratique, que la valeur transactionnelle 
est rejetée automatiquement lorsque la vente de marchandises a l ieu entre deux parties liées . La 
Chine pourrait -elle confirmer notre interprétation selon laquelle elle vérifie la valeur transactionnelle 
dans ces cas en recourant à la fois à l'utilisation d es valeurs critères et à l'examen des circonstances 
entourant la  vente?  
__________
JOB/DSB/1/Add.4  
 
18 July 2016  
(16-3852)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 STATEMENT ON A MECHANISM FOR DEVELOPING, DOCUMENTING AND SHARING 
PRACTICES AND PROCEDURES IN THE CONDUCT OF WTO DISPUTES 
Addendum 
The following communication, dated 15 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada.  
_______________ 
ADDITIONAL PRACTICES AND PROCEDURES  IN THE CONDUCT OF WTO DISPUTES 
PARTICIPATION OF THIRD PART IES IN DISPUTE PROCEEDINGS 
The Members that endorse this document consider that the participation of third parties in dispute 
proceedings makes an important contribution to establishing the legitimacy of the dispute 
settlement system. To preserve the ability of third parties to have their interests taken into account, endorsing Members indicate their intention, when in disputes with other endorsing 
Members, to: 
 
1. Not object to any Member notifying its interest to participate in a panel as a third 
party later than 10 days after the establishm ent of the panel, provided that allowing 
the Member to participate would not unduly affect the panel proceedings or prejudice the interests of any of the parties to the dispute; 
 
2. Cooperate with other parties to make a joint request to panels and arbitrators that the 
working procedures provide for third parties to: 
 
a. receive all submissions (other than any submission made subsequent to the 
issuance of the Interim Report in the case of panels), including information designated by a Member as Strictly Confidential Information (SCI) unless one 
party requests that third parties not receive SCI; 
 
b. be present for the entirety of all substantive meetings with the panel or 
arbitrator, including for portions of such meetings when SCI is discussed unless 
one party requests that third parties not be present for discussion of SCI, with 
appropriate constraints on their opportunities to intervene; 
 
c. be provided with an additional opportunity, at the invitation of the panel, to 
express views on questions raised during  the second substantive meetings in a 
manner that does not unduly interfere with the proceedings; 
 
3. Give favourable consideration to any other proposals by the other party or parties, 
third parties or the panel with a view to ensuring that the interests of third parties will be properly taken into account. 
 
__________
WT/DS554/15  
 
31 August 2018  
(18-5452) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 29 August 2018 , from the delegation of the United States  to 
the delegation of Norway, is circulated to the Dispute Settlement Body (DSB)  at the request 
of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States has received your letter dated 10 July 2018, requesting to join in the 
consultations requested by Russia, as circulated in document WT/DS554/1.  
 
Russia's reques t concerns an action that the United States considers necessary for the protection 
of its essential security interests, taken by the President of the United States pursuant to Section 
232 of the Trade Expansion Act of 1962. Issues of national security are political matters not 
susceptible to review or capable of resolution by WTO dispute settlement. Every Member of the 
WTO retains the authority to determine for itself those matters that it considers necessary to the 
protection of its essential security inte rests, as is reflected in the text of Article XXI of the GATT 
1994.  
 
The United States does not consider that Norway's claim of a substantial trade interest in these 
consultations is well -founded. The United States is declining your request to join these 
consultations.  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS451/3 
30 octobre 2012 
 
 (12-5923) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – MESURES CONCERNANT LA PRODUCTION ET L'EXPORTATION 
DE VÊTEMENTS ET DE PRODUITS TEXTILES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par le Guatemala 
 
  La communication ci-après, datée du 26 octobre 2012 et adressée par la délégation du Guatemala à la délégation de la Chine, à la délé gation du Mexique et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément  à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (le "Mémorandum d'acco rd"), le gouvernement du Guatemala notifie par 
la présente qu'il désire participer aux consultations  demandées par le Mexique au sujet de certaines 
mesures chinoises qui, d'après les allégations, sou tiennent les producteurs et les exportateurs de 
vêtements et de produits textiles. 
La demande de consultations adressée par la Ch ine au Mexique, datée du 15 octobre 2012, a 
été distribuée aux Membres de l'OMC le 18 oc tobre 2012 dans le document portant les cotes 
WT/DS451/1, G/L/1004, G/SCM/D94/1, G/AG/GEN/103. 
Le Guatemala a un intérêt commercial substantie l dans ces consultations car il exporte pour 
plus de 805,152 millions de dollars  EU de vêtements et produits te xtiles, ce qui représente 13,4% de 
ses exportations totales.  La branche de production de s vêtements et textiles guatémaltèque a créé plus 
de 90 000 emplois directs. 
En outre, le Guatemala a aussi un intérêt systém ique dans l'interprétation correcte des accords 
visés eu égard aux mesures en cause. 
Une copie de la présente lettre est adressée au Président de l'Organe de règlement des 
différends, à qui il est demandé de la faire distribue r aux Membres.  Dans l'attente de recevoir votre 
réponse dans les meilleurs délais, je saisis cette oc casion pour vous remercier d'examiner la présente 
demande. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/701  
8 juin 2018 
(18-3540) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits et produits dérivés (ICS 67.080.10).  
5. Intitulé, n ombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2466:2018 . Coppra - 
Specification  (Coprah - Spécifications), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes d'essai 
applicables au coprah . Le coprah consist e en des morceaux d'amande de fruits mûrs du 
genre Cocos nucifera  Linn., séchés au soleil ou par d'autres sources de chaleur, soit 
directement soit indirectement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juillet 2 018 G/TBT/N/KEN/701  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être  obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200,  Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2922_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/631/Add.2  
 
7 August 2018  
(18-4977) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1693:2017, 
Disinfectants/sanitizers - Specification; that was notified in G/TBT/N/UGA/631 entered into force 
on 6 July 2018. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/NZL/58/Add.2  
20 mars 2013  
(13-1546)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 18 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle-Zélande. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Normes minimales de performance énergétique pour les ordinateurs et les écrans d'ordinateur 
 
ORGANISME: Ministry of Business, Innovation and Employment  (Ministère des affaires, de 
l'innovation et de l'emploi), anciennement Ministry of Economic Development  (Ministère du 
développement économique), et Energy Efficiency and Conservation Authority  (Autorité de 
l'efficacité énergétique et de l'économie d'énergie)  
ACTION: Notification de la date d'application confirmée 
 RÉSUMÉ: Le présent addendum intéresse la notification du Comité des obstacles techniques au commerce G/TBT/N/NZL/58 relative aux normes pour les ordinateurs et les écrans d'ordinateur 
destinées à être incorporées dans le règlement néo-zélandais de 2002 sur l'efficacité énergétique 
(produits consommateurs d'énergie) à partir d'avril 2013. 
Ce deuxième addendum annonce ce qui suit: 
a. les nouvelles prescriptions entreront désormais en vigueur le 1
er octobre 2013; 
b. un règlement modificatif incorporant les nouvelles prescriptions a été établi et est accessible 
à l'adresse suivante: 
 http://www.legislation.govt.nz/regulation /public/2013/0028/late st/DLM5029157.html ; 
c. les normes ci-après vont être incorporées dans la réglementation le 1er octobre 2013: 
 a. AS/NZS 5813.2:2012, qui établit les normes minimales de performance énergétique 
pour les ordinateurs 
 b. AS/NZS 5815.2:2013, qui établit les normes minimales de performance énergétique 
pour les écrans d'ordinateur 
d. de plus amples renseignements concernant les prescriptions sont disponibles à l'adresse 
suivante: http://www.eeca.govt.nz/node/6190 
e. le règlement est accessible à l'adresse:  http://www.legislation.govt.nz/regulation /public/2002/0009/latest/DLM108730.html  
 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  Ministry of Business, Innovation and Employment  (Ministère des affaires, de l'innovation et de 
l'emploi), anciennement Ministry of Economic Development  (Ministère du développement 
économique) PO Box 1473 
Wellington (Nouvelle-Zélande) 
Téléphone: +64-4-474 2865 Fax: +64-4-473 7010 
Courrier électronique: ross.milner@med.govt.nz  ou michael.machin@med.govt.nz  
Site Web: http://www.mbie.govt.nz/  G/TBT/N/NZL/58/Add.2 
- 2 - 
   
Energy Efficiency and Conservation Authority  (Autorité de l'efficacité énergétique et de l'économie 
d'énergie) PO Box 388 
Wellington 
Nouvelle-Zélande Téléphone: +64 4 470 2200 
Fax: +64 4 499 5330 
Courrier électronique: carolyn.shivanandan@eeca.govt.nz  ou laurie.boyce@eeca.govt.nz  
Site Web: http://www.eeca.govt.nz/  
 
 
__________
Draft Standards for Sanitation and Pesticide 
Residue Limits in  Infant Foods  
 
Article 1    
This Standard is prescribed in accordance with the provisions of 
Article 17 and the second paragraph of Article 15 of the Act Governing 
Food Safety and Sanitation  (herein referred to as "this Act" ).  
Article 2    
This standard applies to powdered or liquid formula for infants below 
12 months of age, intended to supplement breast milk.  And the 
follow -up infant formula  manufactured primarily from the edible 
components of cereals and legumes  which  should constitute at least 
25% of the final mixture on a dry weight basis.  
Article 3    
The infant foods  shall have their original pleasant flavor and color. No 
putridity, discoloration, off odor or flavor, contamination, moulds, 
foreign matter or parasite shall be found.   
Article 4    
The maximum level of microorganism:  
Microorganisms  Sampling  
plan(1) Limit s(2) Remark  
n c m M 
Coliform  
(MPN/g ) 5 2 (3) 
＜3 10 The detected results 
allowable between m and 
M from ≦ c sample 
quantity.  Unacceptable ≧
M. 
Enterobacter 
sakazakii  
(Cronobacter 
species)  10 0 0 - Apply to powdered infant 
formula . 
Salmonella  spp. 10 0 0 -  
Listeria 
monocytogenes  10 0 0 -  
(1) n = number of units comprising the sample . 
c = maximum allowable number of sample units yielding results 
between m and M (marginally acceptable) . 
(2)m = a microbiological limit that separates good quality from marginally acceptable quality .  
M = a microbiological limit above which sampling results are 
unacceptable or defective . 
(3)m=“＜3”  is the MPNs per gram  that refer to the methods of test 
for Coliform bacteria  . 
  
Article 5    
The tolerance of mycotoxins  in infant foods : 
Mycotoxins  Food category  Limit (ppb)  
Aflatoxin B1 Processed cereal -based foods  0.1 
Aflatoxin M1  infant milk  0.025  
Ochratoxin A  Processed cereal -based foods  0.50 
Zearalenone  Processed cereal -based foods  20 
Deoxynivalenol  Processed cereal -based foods  200 
Fumonisins  B1+B2  Processed maize -based foods  200 
Article 6    
The tolerance of heavy metal  in infant foods : 
Heavy metal  Limit (ppm)  
Lead  0.02 
Tin 50  
(Canned  foods ) 
Article 7    
The infa nt foods residue pesticide sh all not be more than 0.01 ppm . 
(This limit is reference to pesticides minimum detectable level. ) 
Violation of the preceding provisions, punished accordance with 
subparagraphs 5 of paragraph 1 of Article 15 of this Act.  
Article 8  
In addition to the provisions of the preceding Article, violation of this 
standard punished accordance with Article 17 of this Act.  
Article 9 
This Standard shall be implemented from the date of promulgation.
G/TBT/N/KEN/521  
25 de noviembre  de 2016 
(16-6473) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : leche y productos lácteos en general (SA : 0406; 
ICS: 67.100.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2682:2016 : Camember t Cheese - Specification  (Queso Camembert - 
Especificaciones) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos y métodos de 
obtención de muestras y de prueba para el queso Camembert comercial izado para 
consumir como se ofrece o para elaboración . Es aplicable al Camembert, un queso de leche 
de vaca.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pe rtinentes : Norma general del Codex para el Camembert (CODEX 
STAN  276-1973)  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperat ivas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de diciembre de 2016  G/TBT/N/KEN/521  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso,  
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4819_00_e.pdf
G/TBT/N/OMN/161  
4 juillet 2014  
(14-3835)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements (Direction générale des spécifications et des mesures) P.O. Box 550 
Postal Code: 113 
Téléphone: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Grains soufflés (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Puffed Grain  
(Grains soufflés), 12 pages, en arabe seulement 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanai s/du Golfe notifié porte sur les grains 
soufflés propres à la consommation humaine. Les points en rapport avec les exigences, 
l'emballage, le transport et l'entreposage, et l'étiquetage (points 5, 7 et 8) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs  
8. Document pertinents:  
 Norme CODEX pour le maïs (CODEX STAN 153-1985); 
 Dictionary of Food Science and Technology  (International Food Information Service - 
IFIS); 
 GSO 1003 (2011): Grains de riz (projet de norme), en arabe; 
 Norme chinoise n° 22699-2008 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/OMN/161 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) 
P.O. Box 550 
Postal code: 113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2830_00_x.pdf
WT/DS449/5  
13 de septiembre de 2013  
(13-4832)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS Y ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
 Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 11 de 
septiembre de 2013, con el ruego de que se distribuya al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias. 
 
_______________ 
  
 El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD) prev é que el plazo en que un grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta 
la fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses.  
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ES D, cuando un grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe. 
 
 El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Medidas 
compensatorias y antidumping sobre determinados productos procedentes de China (WT/DS449) 
fue establecido por el OSD el 17 de diciembre de 2012 y quedó integrado el 4 de marzo de 2013. 
  El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes en diciembre 
de 2013 a más tardar, de conformidad con el calendario adoptado después de celebrar consultas 
con las partes. 
__________
G/SPS/GEN/1316  
14 March 2014  
(14-1643)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  AMENDMENT OF EUROPEAN UNION REGULATION NO. 258/97 
CONCERNING NOVEL FOODS 
COMMUNICATION FROM PERU 
The following communication, dated 13 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
  1.  Peru once again wishes to raise before the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures 
its trade concern regarding Regulation No. 258/97 of the European Parliament and of the Council 
concerning novel foods, the application of which continues to restrict access to the European market for traditional products derived from biodiversity that were not marketed 
in Europe before 15 May 1997. 
2.  Since 2006, Peru has submitted a number of communications to this Committee expressing 
its concern regarding the application of Regula tion No. 258/97. (The communications submitted 
by Peru over the past two years include: G/SPS/GEN/1087, G/SPS/GEN/1117, G/SPS/GEN/1137, 
and G/SPS/GEN/1194 and G/SPS/GEN/1218.) In these communications, Peru spoke of the impact 
of the application of the Regulation on the export potential for products such as yacón (Smallanthus sonchifolius ) syrup, camu camu ( Myrciaria dubia ) pulp and juice, sacha inchi 
(Plukenetia volubilis ) vinegar, and algarrobo ( Prosopis pallida ). 
3.  At the meeting of the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures in October 2013, 
the European Union stated its intention to submit a new legislative proposal on the subject 
by end 2013, providing specific measures for traditional foods from third countries, intended 
to ease their access to the European market for the benefit of consumers whilst ensuring their safety. The European Union also indicated that the general purpose of the proposal was to 
streamline the approval process for such products. Peru's specific trade concern in this regard 
(specific trade concern No. 238) is outlined under point 3.2.12 of document G/SPS/R/73 of 15 January 2014. 
4.  Peru reiterates that the European Union's initiative of preparing an amendment 
to Regulation No. 258/97 should address the pr eoccupations and concerns expressed in this 
Committee about the issue of novel foods in recent years. Peru accordingly asks the European Union for information on the status of the new legislative proposal that would amend 
Regulation No. 258/97 with a view to facilitating the process of entry into the European market 
for biodiversity-based products from developing countries. 
5.  Peru stands ready to continue working in this Committee with the European Union and other 
Members to reach a prompt solution to the issue of real and effective access for these products 
to the European market. 
__________