G/SPS/N/ECU/118  
 
24 de abril de 2013  
(13-2177)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica:   ECUADOR 
Si procede, nombre del gobier no local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del 
Agro, AGROCALIDAD 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC;  deberá indicarse 
además, cuando proceda, el númer o de partida de la ICS):  Material propagativo 
de todas las especies comerciales cítricos y otras Rutáceas, incluyendo especies 
ornamentales del género Murraya y Swinglea ubicadas en la Partida arancelaria 
No. 0602.20.00, correspondiente a árboles, arbustos y matas de frutas o de otros frutos comestibles, incluso injertados de los países en que se encuentre presente el 
Huanglongbing (HLB) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Arabia Saudita, Reino de la; Argentina; 
Bangladesh; Belice; Bhután; Brasil; Bu rundi; Camboya; Camerún; China; 
Comoras; Costa Rica; Cuba; Dominica; Estados Unidos de América; Etiopía; 
Filipinas; Guatemala; Honduras; India; Indonesia; Irán; Islas Vírgenes; Jamaica; Japón; Kenya; Madagascar; Malasia; Malawi; Mauricio; México; Myanmar; 
Nepal; Nicaragua; Pakistán; Papua Nueva Guinea; Paraguay; Puerto Rico; 
República Centroafricana; República Dominicana; República Democrática Popular Lao; Reunión; Rwanda; Santa Elena; Somalia; Sudáfrica; Sri Lanka; Swazilandia; Tailandia; Taipei Chino; Tanzanía; Timor Oriental; Viet Nam; 
Yemen and Zimbabwe  
5. Título del documento notificado:  Resolución Nº0044  Idioma(s):  español  Número 
de páginas:  6 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/ECU/13_1676_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Prohibición de las importaciones de material propagativo 
de todas las especies comerciales de cítricos y otras Rutáceas, incluyendo especies ornamentales del género Murraya y Swinglea ubicadas en la Partida arancelaria 
No. 0602.20.00, correspondiente a árboles, arbustos y matas de frutas o de otros frutos 
comestibles, incluso injertados de los países en que se encuentre presente el Huanglongbing (HLB). 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocui dad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas.    G/SPS/N/ECU/118 
 
- 2 - 
 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  La enfermedad de los cítricos Huangl ongbing (HLB) es considerada una plaga 
cuarentenaria no presente en el territorio ecuatoriano y además causa la muerte de las 
plantas de la mencionada familia provocando pérdidas económicas en los países que 
tienen la plaga mencionada. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)   
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) NIMF No 20 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
 [X] Sí   [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:     
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda):  15 de abril de 2013  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones:  
[ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de 
información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:    
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. *305 
E-mail: dirección@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. *305 
E-mail: dirección@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec