G/TBT/N/KGZ/37  
25 de febrero de 2016  
(16-1130)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA KIRGUISA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Inspección Estatal de la Seguridad Ambiental y Técnica del 
Gobierno de la República Kirguisa 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Economía de la República Kirg uisa, Departamento de Reglamentación Técnica 
y Metrología 
Sra. Meerim Shakulova 
Teléfono: + 996 312 620535 (int. 219) Fax: + 996 312 661837 
Correo electrónico: Shakulova_m@rambler.ru  
Sitio Web: http://www.mineconom.kg/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): i) lubricantes, incluidos los orgánicos; ii) líquidos para 
usos especiales, incluidos los utilizados en sistemas de frenado y los líquidos refrigerantes; 
iii) materiales utilizados como residuos. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Technical 
Regulation of the Eurasian Economic Union "On requirements for lubricants, oil and specialized liquids" (TR CU 030/2012)  (Reglamento Técnico de la Unión Económica 
Euroasiática sobre requisitos para lubricantes, aceites y líquidos para usos especiales – 
TR CU 030/2012) - Documento en ruso (14 páginas) 
6. Descripción del contenido: El reglamento técnico notificado establece requisitos 
obligatorios para lubricantes, aceites y líquidos destinados a usos especiales para su libre circulación en el territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: El reglamento técnico notificado ha entrado en vigor de forma urgente debido a 
la adhesión de la República Kirguisa a la Unión Económica Euroasiática.  
Protección de la salud y la seguridad de las personas; protección del medio ambiente; 
prevención de prácticas engañosas; protección de los consumidores. G/TBT/N/KGZ/37 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Decisión de la Comisión Económica Euroasiática (CEEA) 
 Modificaciones de los reglamentos técnicos 
 Lista de normas 
 Procedimientos de evaluación de la conformidad 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texn reg/deptexreg/tr/Pag es/SmazMaterials.as
px 
9. Fecha propuesta de adopción: 1º de mayo de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 12 de febrero de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de junio de 2015. No pueden 
tramitarse observaciones debido a la entrada en vigor urgente del reglamento técnico notificado. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and 
Metrology  (Ministerio de Economía de la República Kirguisa, Departamento de 
Reglamentación Técnica y Metrología) 
Ms Meerim Shakulova Teléfono: + 996 312 620535 (int. 219) Fax: + 996 312 661837 
Correo electrónico: Shakulova_m@rambler.ru