G/SPS/N/AUS/323  
30 de julio de 2013  
(13-4115)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva 
Zelandia (FSANZ) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Productos alimenticios 
elaborados en general. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales El documento notificado se aplica a todos 
los alimentos vendidos en Australia, sean importados o de producción nacional  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Assessment summary for Maximum Residue Limits 
Proposal  (Resumen de evaluación de la propuesta de establecimiento de límites máximos 
de residuos). Idioma(s): inglés. Número de páginas: 29 
6. Descripción del contenido: El documento notificado propone la modificación del Código 
de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia para armonizar los límites máximos de residuos (LMR) de diversos productos químicos de uso agrícola y veterinario con los 
establecidos en otras normas nacionales relativas al uso inocuo y eficaz de ese tipo de 
sustancias; asimismo armoniza determinados LMR con los fijados en las normas del Codex o por los interlocutores comerciales para productos químicos de uso agrícola y veterinario 
en los alimentos. Se incluye un resumen de la evaluación científica del riesgo y el método 
de evaluación del riesgo. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) 
CAC/LMR 1: Lista de límites máximos para residuos de plaguicidas, 2009 
CAC/LMR 2: Lista de límites máximos para residuos de medicamentos veterinarios, 
2011 
CAC/LMR 3: Lista de límites máximos para residuos extraños, 2001; y las 
modificaciones y supresiones ulteriores decididas por la Comisión en las normas 
pertinentes. G/SPS/N/AUS/323 
- 2 - 
  [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional: Algunos de los límites propuestos coinciden 
con los límites del Codex, según se detalla en el punto 3.3.3 del Informe. 
Los países establecen los LMR de acuerdo con las buenas prácticas agrícolas (BPA) o 
las buenas prácticas veterinarias (BPV). La metodología científica utilizada por Australia 
para fijar LMR es conforme a las mejores prácticas internacionales. Los productos químicos de uso agrícola y veterinario no se emplean de la misma forma en las diferentes regiones de producción, dado que las plagas, las enfermedades y los factores ambientales son 
distintos, y los métodos de uso de los productos también lo son. Por eso es posible que los 
límites de residuos de productos químicos de uso agrícola y veterinario establecidos en Australia no coincidan con las normas del Codex. Los límites propuestos reflejan las BPA de 
Australia o se ajustan a los LMR establecidos por otros Miembros en función de sus BPA, 
para tomar en consideración la presencia de residuos en los productos alimenticios importados de otros países. Además, es posible que para determinados límites propuestos 
no exista un equivalente en el Codex. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Código de 
Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia. Documento en inglés. 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Aprobación del Consejo del FSANZ 
prevista en octubre de 2013. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Notificación al Gobierno prevista en 
noviembre de 2013 y publicación en el Diario Of icial y registro como instrumento jurídico 
previstos en enero de 2014, pendiente del examen del Gobierno. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : Publicación en el Diario Oficial y registro como 
instrumento jurídico pendiente del examen del Gobierno (véase el punto 10 supra ). 
[X] Medida de facilitación del comercio La propuesta en cuestión incluye medidas 
para corregir determinadas incoherencias entre el Código de Normas Alimentarias 
de Australia y Nueva Zelandia y las normas del Codex o de los interlocutores comerciales, que contribuirán a la facilitación del comercio de determinados 
productos alimenticios. Véase el punto 3.3.3 y el adjunto A del Informe.  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 27 de septiembre de 
2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Food Standards Australia New Zealand 
(Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia) 
PO Box 7186, Canberra ACT 2610 Australia 
Fax: +(61 2) 6271 2278 
Correo electrónico: standards.management@foodstandards.gov.au G/SPS/N/AUS/323 
- 3 - 
  13. Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
http://www.foodstandards.gov.au/code/pr oposals/Pages/proposalm1009maximum5788.as
px 
También se pueden solicitar ejemplares a: 
The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico: sps.contact@daff.gov.au