. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TRIMS/W/115 
8 de octubre de 2012 
 
 (12-5453) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original: inglés 
 
 
 
DETERMINADAS DISPOSICIONES SOBRE CONTENIDO NACIONAL EN EL 
PROYECTO DE LEY Nº 10183 POR EL QUE SE MODIFICA LA LEY DE 
UCRANIA SOBRE EL SECTOR DE LA ELECTRICIDAD 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por la UNIÓN EUROPEA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 5 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Ucrania. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1 
Tras la adopción en la primera lectura en  el mes de julio de las modificaciones 
mencionadas anteriormente, entendemos que habrá una segunda lectura y que la Ley será 
firmada por el Presidente de Ucrania.  ¿Podría Ucrania indicar cuándo se prevé dar esos pasos 
y cuándo entrará en vigor la Ley de forma efectiva? 
Respuesta 
 El Gobierno de Ucrania está analizando la cuestión planteada por los representantes del 
pueblo relativa a determinadas disposiciones sobre contenido nacional del proyecto de Ley N° 10183 
por el que se modifica la Ley de Ucrania sobre el sector de la electricidad.  Ucrania está dispuesta a 
colaborar con el Verkhovna Rada nacional para solucionar esta cuestión de conformidad con los 
reglamentos de la OMC. 
 También está previsto que haya elecciones ordi narias en el Verkhovna Rada de Ucrania el 
28 de octubre de 2012, por lo que es muy poco pr obable que el proyecto de Ley N° 10183 se apruebe 
hasta finales de 2012. 
 Por otro lado, si el Presidente de Ucrania enviara la Ley a los expertos del Gobierno de 
Ucrania, el Consejo de Ministros podría proponer que se vetara. 
 Además, el Gobierno de Ucrania está considerando actualmente retrasar la aplicación de 
algunas prescripciones relativas al inicio de la cons trucción y puesta en funcionamiento de centrales 
de energía eléctrica procedente de fuentes re novables, y de determinad as disposiciones sobre 
contenido nacional en relación con los costos de es tas instalaciones, teniendo en cuenta la duración 
real de las obras y la posibilidad de suministrar materias primas, activos, obras y servicios nacionales 
para estos proyectos. 
                                                      
1 G/TRIMS/W/109. G/TRIMS/W/115 
Página 2 
 
 
  Pregunta 2 
Agradeceríamos igualmente que Ucrania distribuyese una traducción al inglés del 
proyecto de legislación en cuestión. 
Respuesta 
 Dado que los autores del proyecto de Ley N° 10183 son algunos representantes del pueblo de 
Ucrania, el Consejo de Ministros nacional consid erará la posibilidad de proporcionar a la UE el 
proyecto en inglés. 
Pregunta 3 
¿Podría Ucrania aclarar si se conferiría algún efecto retroactivo a las medidas 
pertinentes?  En concreto, ¿se aplicarían esa s modificaciones a las inversiones iniciadas con 
anterioridad a la entrada en vigor de la nueva Ley?  Si se otorgara a las medidas pertinentes 
efecto retroactivo, los inversores podrían tener pr oblemas considerables para continuar con su 
actividad y podría producirse un deteri oro del clima empresarial general. 
Respuesta 
Como establecen el artículo 17-1 de la versión vi gente de la Ley de Ucra nia sobre electricidad 
y las disposiciones del proyecto de Ley N° 10183 , "el Estado velará por que las entidades que 
producen electricidad a partir de fuentes alternativas de energía en las centrales de energía eléctrica en 
funcionamiento apliquen la orden de  promoción para generar electricidad a partir de estas fuentes que 
se estableció de conformidad con las disposicion es de dicho artículo en la fecha de puesta en 
funcionamiento de las instalaciones.  En caso de que se produzcan modificaciones en la legislación que rige la orden de promoc ión para generar electricidad a partir de fuentes alternativas de energía, las 
entidades que la producen podrán elegir  una nueva orden de promoción". 
Por lo tanto no hay ninguna razón para referirs e al efecto retroacti vo de las disposiciones 
sobre la "tarifa verde".
 
__________