PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/ N/CHL/533/Add.1  
 
5 de enero de 2017  
(17-0050) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de enero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece condiciones para el funcionamiento de recintos cuarentenarios de importación de 
animales y ave s y define restricciones de acceso de personas a estos lugares  
Chile comunica que a petición de terceros países, se realiza modificación de la fecha límite para la 
presentación de observaciones a la notificación G/SPS/N /CHL/533, publicada con fecha 
1° de diciembre de 2016, extendiéndose hasta el 22 de febrero de 2017.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto :   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir  
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir d e la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 22 de febrero de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Di rección, 
número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/DS429/7  
 
8 April 2015  
(15-1892)  Page: 1/1  
    
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM VIET NAM 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following notification, dated 7 April 2015, from  the Chair of the Appellate Body addressed to 
the Chair of the Dispute Settlement Body, is circul ated to Members in accordance with Article 17.5 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
_______________ 
  It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in United States –  
Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam , WT/DS429/AB/R. It will be circulated to 
Members of the World Trade Organization at 4 p.m.  today, in accordance with Article 17.5 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. It is a  
confidential document until its circulation. The three Members of the Appellate Body who  
served on this appeal were Mr Thomas Graham, as Presiding Member, Mr Ujal Singh Bhatia and Mr Peter Van den Bossche, as Members. 
 
__________
G/TBT/N/QAT/286  
4 de marzo de 2013  
(13-1150)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización 
Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Semillas de calabaza (ICS: 67.080.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Squash Seeds 
(Semillas de calabaza). Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado establece 
disposiciones básicas para semillas de calabaza aptas para el consumo, que no se aplican a semillas utilizadas para la agricultura. Se establecen prescripciones sobre la 
toma de muestras, métodos de prueba, transporte, almacenaje y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la calidad del producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  Norma de Egipto Nº 5113, de 2006  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
6 meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/QAT/286 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) Standard Department Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/UGA/593/Add.2  
 
7 August 2018  
(18-5004) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1653:2016, Dairy Based Beverages - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1653:2016, Dairy 
Based Beverages - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/593 entered into force on 6 July 2018. 
The standard can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ARM/76  
 
9 June 2016  
(16-3140)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ARMENIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Economy of the Republic of Armenia 
Address: 5 M. Mkrtchyan str., Yerevan, Armenia 0010 
Tel:(+37411)59-72-05 Fax: (37411)52-65-77 E-mail: secretariat@mineconomy.am   
Website: http://www.mineconomy.am   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Reconstituted milk 
classified as milk product, packed in consumer packaging 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft amendments 
No 1 to the Technical Regulations of the Customs Union "On Safety of Milk and Dairy 
Products" (TR CU 033/2013) (2 pages, in Russian) 
6. Description of content: Draft amendments No.1 to the Technical Regulations of the 
Customs Union "On Safety of Milk and Dairy Products" (TR CU 033/2013) specifies requirements for reconstituted milk classifying it as a milk product, packed in consumer packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Draft amendments No. 1 to the Technical Regulations of the Customs  
Union "On Safety of Milk and Dairy Products" (TR CU 033/2013): 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/ texnreg/deptexreg/tr /Pages/moloko_1.a
spx  
 Draft amendments¹ 1 to the Technical Regulations of the Customs Union "On Safety 
of Milk and Dairy Products" (TR CU 033/2013): 
http://www.eurasiancommission.org/ru/ac t/texnreg/deptexre g/tr/Pages/%D0%A2%
D0%A0-%D0%A2%D0%A1-033.aspx  G/TBT/N/ARM/76 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation 
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation   
10. Final date for comments: 13 July 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation Tel: +7 (495) 669-24-00 Fax: +7 (495) 669-24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org
WT/PCTF/N/KAZ/1  
1er mars 2016  
(16-1243)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DU KAZAKHSTAN 
La communication ci-après, datée du 24 février 2016 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la République du Kazakhstan pour l'information des Membres. 
_______________ 
  Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/931), le 
Comité préparatoire de la facilitation des échang es (ci-après dénommé "le Comité préparatoire"), 
qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, au nom du Ministère de l'économie nationale de la République du 
Kazakhstan, nous avons le plaisir d'informer le Comité préparatoire que la République du 
Kazakhstan désigne les dispositions ci-après de la section I de l'Accord comme des engagements 
relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord: 
Article 2:1  Possibilité de présenter des observatio ns et renseignements avant l'entrée en vigueur 
Article 4  Procédures de recours ou de réexamen  
Article 5 Autres mesures visant à renforcer l'impart ialité, la non-discrimination et la transparence 
Article 6:1  Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à l'importation 
et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation (à l'exception de l'article 6:1.4) 
Article 6:2  Disciplines spécifiques concernant  les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation  
Article 6:3  Disciplines concernant les pénalités 
Article 7:1  Traitement avant arrivée 
Article 7:3  Séparation de la mainlevée de la dé termination finale des droits de douane, taxes, 
redevances et impositions  
Article 7:4  Gestion des risques (à l'exception de l'article 7:4.4) 
Article 7:5  Contrôle après dédouanement 
Article 7:9  Marchandises périssables (à l'exception de l'article 7:9.3 et 7:9.4) 
Article 8  Coopération entre les organismes présents aux frontières 
Article 9 Mouvement des marchandises destinée s à l'importation sous contrôle douanier 
Article 10:1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
Article 10:2  Acceptation de copies 
Article 10:5  Inspection avant expédition 
Article 10:6  Recours aux courtiers en douane 
Article 10:7  Procédures communes à la fronti ère et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis 
Article 10:9  Admission temporaire de marcha ndises et perfectionneme nt actif et passif 
Article 11  Liberté de transit (à l'exception de l'article 11:5, 11:13 et 11:17) 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1256/Add.1  
 
24 February 2017  
(17-1121) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Revisions to Operational Requirements for the Use of Enhanced Flight Vision Systems 
(EFVS) and to Pilot Compartment View Requirements for Vision Systems  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: On 13 December 2016, the Federal Avia tion Administration (FAA) published a final rule 
to permit operators to use an enhanced flight vision system in lieu of natural vision to continue 
descending from 100 feet above the touchdown zone elevation to the runway and to land on 
certain straight -in instrument approach procedures under instrument flight rules. The FAA is 
delaying the effective date of this final rule.  
DATES: The effective date of the rule amending 14 CFR parts 1, 23, 25, 27, 29, 61, 91, 121, 125, 
and 135 published at 81 FR 90126, 13 D ecember 2016, is delayed until 21 March 2017, except for 
the amendments to Sec. Sec. 61.66 (amendatory instruction no. 15), 91.175 (amendatory 
instruction no. 18), 91.1039 (amendatory instruction no. 23), 121. 651 (amendatory instruction 
no. 27), 125.325 (a mendatory instruction no. 33), 125.381 (amen datory instruction no. 35), 
and 135.225 (amendatory instruction no. 38), which are effective 13 March 2018.  
https://members.wto. org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1049_00_e.pdf  
__________
G/ADP/N/ 314/PHL 
26 July 2018 
(18-4745) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
PHILIPPINES1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January  to 30 June 2018 
from Philippines . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Website address where published reports on investigations are available : 
http://www.tariffcommission.gov.ph/  G/ADP/N/3 14/PHL  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE 2018  
Country  
Customs 
Territory  Product, 
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of 
original  imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of extension ; 
publication 
reference(s)  
China  Clear float glass 
and bronze float 
glass;  
AD 1/2016/PROC  Duties  6 September  20172  
Turkey  Wheat flour;  
AD 1/2013/TUR  Duties  9 January 20153  
 
REFUND REQUESTS UNDE R ARTI CLE 9.3 DURING THE P ERIOD  
1 JANUARY THROUGH 30  JUNE 2018  
Country/  
Customs 
Territory  Product, 
investigation  ID 
number  Original effective 
date; date of 
most recent 
extension  Number of 
refund 
requests 
received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
Nil 
 
TERMINATION OF M EASURES DURING THE P ERIOD  
1 JANUARY THROUGH 30  JUNE 2018 
Country/  
Customs 
Territory  Product, investigation  ID 
number  Date of 
termination  Reason for termination  
Nil 
 
 
__________  
                                                
2 Date of CMC No. 138 -2017 issued by the BOC for the implementation of the definitive anti -dumping 
duty in the Order of DTI dated 14  August 2017.  
3 Date of the Customs Me morandum Order No. 2 -2015 issued by the Bureau of Customs to effect the 
imposition of definitive measures contained in the Order issued by the Department of Agriculture on 
17 November 2014.
WT/DS494/2  
2 juin 2015  
(15-2864)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  UNION EUROPÉENNE – MÉTHODES D'AJUSTEMENT DES FRAIS ET 
CERTAINES MESURES ANTIDUMPING VISANT LES 
IMPORTATIONS EN PROVENANCE DE RUSSIE 
(DEUXIÈME PLAINTE) 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Ukraine 
La communication ci-après, datée du 29 mai 2015 et adressée par la délégation de l'Ukraine à la 
délégation de l'Union européenne, à la délégation de la Fédération de Russie et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le 
règlement des différends  (le "Mémorandum d'accord"), l'Ukraine informe l'Union européenne, la 
Fédération de Russie et l'Organe de règlement des différends que, compte tenu de son intérêt 
substantiel, elle désire être admise à participer aux consultations demandées par la Fédération de Russie dans une communication distribuée aux Membres de l'OMC le 19 mai 2015 (WT/DS494/1; G/L/1115; G/ADP/D110/1; G/SCM/D107/1) et intitulée Union européenne – Méthodes 
d'ajustement des frais et certaines mesures antidumping visant les importations en provenance de 
Russie . 
L'Ukraine a un intérêt substantiel dans le présent différend car elle est un grand producteur et 
exportateur des produits visés. En outre, l'Ukraine a un intérêt systémique dans l'application et 
l'interprétation des dispositions des Accords de l'OMC pertinents. 
L'Ukraine souhaite être informée de la date et du lieu des consultations. 
__________
WT/DS512/6  
28 septembre  2018 
(18-6012) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
RUSSIE – MESURES CONCERNANT LE TRAFIC EN TRANSIT  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du  28 novembre  2018, adressée au  Président de l'Organe de 
règlement des  différends (ORD) , est di stribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord  sur le règlement des différends  (Mémorandum d'accord) . 
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépass era pas, en règle générale, six  mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial  Russie – Mesures concernant le trafic en transit  (DS512 ) a été établi par l'ORD le 
21 mars 2017 et sa composition a été arrêtée le  6 juin 2017. 
Le 17 novembre  2017, le Groupe spécial  a dit à l'ORD qu'il  "compt [ait] remettre son rapport final 
aux parties d'ici à la fin de 2018, conformément au calendrier adopté après consultation des parties ". 
Le Groupe spécial souhaite indiquer qu'il compte m aintenant remettre son rapport final aux parties 
au cours du premier trimestre de 2019, compte tenu de la complexité des questions juridiques et de 
fait soulevées dans le présent différend.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux M embres dans les trois langues 
officielles de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe 
spécial n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloi r distribuer la présente lettre  à l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/449/Add.1  
9 juillet 2014  
(14-3909)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement (MAPA) a émis l'Inst ruction normative n° 17 du 18 juin 2014 ( Instrução 
Normativa N° 17, de 18 de Junho de 2014 ), publiée dans le Journal officiel brésilien n° 116 du 
20 juin 2014, section 1, pages 32-36. Ce texte modifie l'Instruction normative MAPA n° 46 du 
6 octobre 2011 ( IN Nº 46, de 6 de Outubro de 2011 ) (cf. notification G/TBT/N/BRA/449) qui 
établit le Règlement technique relatif aux systèmes  de production biologiques et donne les listes 
des substances et des pratiques permises dans lesdits systèmes, en réécrivant les articles 1; 2; 3; 
8; 13; 14; 15; 20; 21; 29; 34; 35; 38; 39; 42; 59; 60; 63; 80; 81; 82; 85; 89;100;101;103;106; 108. 
L'intitulé du chapitre II du Titre II de l'Instruct ion normative n° 46 du 6 octobre 2011 est modifié; 
il est ajouté un Titre V avec ses articles 117-A, 117-B et 117-C; les Annexes II, III, V, VI et VII 
sont modifiées et entreront en vigueur en tant qu'Annexes I, II, III, IV et V de la présente 
instruction normative; enfin il est ajouté une An nexe VIII conformément à l'Annexe VI de la 
présente instruction normative, qui entrera en vigueur à la date de sa publication. 
Le texte intégral de cette mesure est disponib le en portugais et peut être téléchargé à: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=20/06/2014&jornal=1&pagina=3
2&totalArquivos=252 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/72/Add.1 
11 January 2013 
 (13-0165) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 4 January 2013 , is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Mexican Official Standard NOM-213-SSA1-2002:  "G oods and services.  Processed meat products.  
Health specifications.  Test methods" 
 
 On 26 December 2012, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) an amendment to Mexican Official 
Standard NOM-213-SSA1-2002 "Goods and servi ces.  Processed meat products.  Health 
specifications.  Test methods".  The amendment invol ves changes to sections 3.1, 4 and 5.2.3 and the 
deletion of Regulatory Appendix A.   The notified amendment to Mexican Official  Standard NOM-213-SSA1-2002 will enter into 
force on the day following its publication in the Official Journal. 
 Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715 E-mail:  normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: " http://www.economia.gob.mx/comunidad-negoc ios/normalizacion/catalogo-mexicano-de-
normas " 
 
Text available online at: http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=12&day=26  
http://members.wto.org/crnatt achments/2013/TBT/MEX/13_0031_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/K EN/586  
13 juin 2017 
(17-3130) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de l a NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Eau potable (ICS 13.060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 153:2017 . Packaged 
drinking water - Specific ation (DEAS 153:2017 . Eau potable conditionnée - Spécification), 
11 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'eau potable conditionnée destinée à la 
consommation humaine directe . Il s'applique à l'eau potable, à l'eau potable 
gazeuse/pétillante et à l'eau potable alcaline.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 juillet 2 017 G/TBT/N/KEN/586  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de s ite Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2664_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/269
28 April 2015
(15-2291)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 E-mail: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Extraction solvents and 
it's residue limits in the production food stuffs and food ingredients (ICS: 67.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: State of Kuwait, 
The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for 
"Extraction solvents and it's residue limits in the production foodstuffs and food ingredients" (8 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This draft technical regulation applies to extraction solvents used 
in the production of foodstuffs or food ingredients, unless product specifications states opposite.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety 
8. Relevant documents:  
• Directive 2009/32/EC – Extraction Solvents Used in the Production of Foodstuffs 
and Food Ingredients 
• Australia New Zealand Food Standards Code – Standard 1.3.3)2013) – Processing 
Aids 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/KWT/269 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_1764_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/384/Add.1  
9 mai 2016  
(16-2547)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 9 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments du 
4 février 2016 (G/SPS/N/TPKM/384). La modification finale est entrée en vigueur le 9 mai 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1856_00_e.PDF 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1856_00_x.PDF 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/384/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et des affaires sociales) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan Téléphone: +(886 2) 2787 8000 poste 7314 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: fawcy@fda.gov.tw 
__________
G/TBT/N/UGA/379  
4 de noviembre de 2013  
(13-6036)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos planos de acero elaborados y semielaborados 
(ICS 77.140.50). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de norma de Uganda FDUS EAS 108:2013, Hot-rolled, heavy-thickness carbon 
steel sheets, coils and strips - Specification  (Bandas, planchas y bobinas de acero al 
carbono laminado en caliente, de espesor importante - Especificaciones). Documento en inglés (23 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos para las bandas, planchas y bobinas de acero al carbono laminado 
en caliente, de espesor importante, de calidad comercial, calidad de acero calmado para 
estirado y calidad estructural) 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:  Ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/379 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4333_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/122  
 
14 December 2017  
(17-6940) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz , www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Power 
transmission and distribution lines (ICS 29.240.20).  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document: Mini-Grid 
Systems – Part 4: Low voltage (LV) underground distribution network (17 page(s), in 
English)   
6. Description of content: This standard covers minimum technical requirements for the 
design and construction of underground low voltage, single phase and three -phase, power 
distribution networks for mini -grid systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Tanzania Government Gazette  
 IEC 62257 -9-2 Recommendations for renewable energy and hybrid systems for 
rural Electrification -Part 9 -2: Integrated systems - Microgrids  
 IEC 62257 (all parts) Recommendations for renewable energy and hybrid systems 
for rural electrification  
 IEC TS 62257 -5 Recommendations for renewable energy and hybrid systems for 
rural electrification – Part 5: Protection against electrical hazards  G/TBT/N/TZA/122  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  March 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz , www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_5512_00_e.pdf
WT/PCTF/N/HND/1  
18 juillet 2014  
(14-4186)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT 
DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA 
FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE HONDURAS 
 La communication ci-après, datée du 15 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom du Honduras pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Au vu de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et conformément à 
l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges ("l'Accord"), le Honduras a l'honneur de notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions ci-après: 
 
Article 1.1 Publication Article 1.2 Renseignements disponibles sur Internet 
Article 1.3 Points d'information 
Article 1.4 Notification Article 3 Décisions anticipées Article 4 Procédures de recours ou de réexamen 
Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation (à l'exception des articles 6.13 et 6.1.4) 
Article 6.2 Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.3 Disciplines en matière de pénalités 
Article 7.1 Traitement avant arrivée 
Article 7.2 Paiement par voie électronique Article 7.4 Gestion des risques Article 7.5 Contrôle après dédouanement 
Article 7.8 Envois accélérés (à l'exception de l'article 7.8.2.d) 
Article 7.9 Marchandises périssables (à l'exception de l'article 7.9.3) Article 8 Coopération entre les organismes pr ésents aux frontières (à l'exception de 
l'article 8.2 c, d et e) 
Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle douanier Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
Article 10.3 Utilisation des normes internationales 
Article 10.5 Inspection avant expédition Article 10.6 Recours aux courtiers en douane Article 10.7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis 
Article 10.8 Marchandises refusées Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
Article 11 Liberté de transit 
Article 12.12 Accords bilatéraux et régionaux  
 
__________
G/PSI/N/1/Rev.2/Add.4  
9 mai 2017 
(17-2498) Page: 1/1 
  
 
  INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD SUR  
L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Addendum  
L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront au 
Secrétariat le texte des lois et réglem entations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OM C entrera en vigueur pour le Membre concerné . Les modifications des lois et 
réglementations en rapport avec l'inspection avant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication . Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles.  
Les lois et réglementations reçues précéd emment sont indiquées d ans le document  
G/PSI/N/1/Rev.2, G/PSI/N/1/Rev.2/Add.1 , G/PSI/N/1/Rev.2/Add.2  et G/PSI/N/1/Rev.2/Add.3 . Le 
Secrétariat n'a reçu  aucune nouvelle notification depuis le 3  octobre  2016.  
__________
G/TBT/N/SAU/837
16 de marzo de 2015
(15-1485)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita P.O. BOX: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): quimbombó ( Hibiscus esculentus ) deshidratado (ICS: 
67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Dried Okra  (Quimbombó [ Hibiscus esculentus ] deshidratado). Documento en árabe (6 
páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos básicos para quimbombó ( Hibiscus esculentus ) deshidratado para 
consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes: - Norma N° 2801/2008 de Egipto: Quimbombó ( Hibiscus 
esculentus ) deshidratado. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/SAU/837 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
WT/DS445/11/Corr.1  
 
14 octobre 2013  
(13-5612)  Page: 1/1  
    
 
  ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION 
DE MARCHANDISES 
DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL  
PRÉSENTÉE PAR LE JAPON 
Corrigendum* 
À la page 4, titre III, le point 5) doit se lire comme suit: 
 
5) incorporer des éléments nationaux dans les produits fabriqués dans le pays.  
__________  
                                               
* En français seulement.
G/TBT/N/UGA/727/Add.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1871) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 759:2017, "Abonos de 
monofosfato de amonio y de difosfato de amonio . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en 
G/TBT/N/UGA/727, fue adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
Regulations Governing Food Allergen Labeling    
 
1. All prepackaged food containing followi ng substances which cause an allergic 
reaction in susceptible individuals shall be labeled with the warning information, 
including but not limited to the names of al lergenic substances contained in the food 
product:   
(1) Shrimp and products thereof  
(2) Crab and products thereof 
(3) Mango and products thereof  
(4) Peanut and products thereof  
(5) Milk and products thereof; except lactitol derived from milk   
(6)  Egg and products thereof 
 
2.  The warning information mentioned in th e preceding paragraph shall be separately 
and apparently indicated on the label of th e container or external packaging –“This 
product contains ______”, “This product cont ains ______, unsuitable for susceptible 
individuals”, or other synonymous terms.
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/39  
6 de noviembre de 2014  
(14-6487)  Página: 1/1  
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos   
 
  PROYECTO DE INFORME (2014) DEL COMITÉ DE 
RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS 
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en 
la OMC (WT/L/105). 
2.  El Comité eligió Presidente al Embajador Martin EYJÓLFSSON (Islandia) y adoptó su informe 
anual al Consejo General (WT/BOP/R/108). En 2014 el Comité no celebró ninguna reunión. 
__________
WT/MIN(15)/W/12  
12 de noviembre de 2015  
(15-6002)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  PARTE III DE LA DECLARACIÓ N MINISTERIAL DE NAIROBI 
PROPUESTA CONJUNTA DE LA ARGENTINA, AUSTRALIA, EL BRASIL, EL CANADÁ,  
CHILE, COLOMBIA, MALASIA, NUEVA ZELANDIA, EL PARAGUAY,  
RWANDA, TAILANDIA, EL URUGUAY Y VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Argentina, Australia, el Brasil, el Canadá, Chile, Colombia, Malasia, Nueva Zelandia, el Paraguay, Rwanda, Tailandia, el Uruguay y Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 
Lamentamos especialmente que no haya sido posible alcanzar un acuerdo sobre todos los resultados sustantivos en el ámbito de la agricult ura, dada la importancia que tiene este elemento 
del Programa de Doha para el Desarrollo para muchos Miembros de la OMC, incluidos los PMA. 
Observamos que sigue habiendo divergencias sustan ciales en este ámbito de las negociaciones, a 
pesar de los esfuerzos realizados por encontrar soluciones, por lo que será necesario un mayor nivel de compromiso político en el futuro. Habida cuenta de que los aspectos fundamentales del 
programa de reforma de la agricultura solo se pueden negociar eficazmente en la OMC, los 
Miembros abordarán todos los aspectos del programa de reforma de la agricultura como una cuestión de máxima prioridad, con el fin de lograr reducciones sustanciales de la ayuda interna 
causante de distorsión del comercio, mejoras sustanciales del acceso a los mercados y nuevos 
progresos en la eliminación de todas las formas de subvenciones a la exportación y de las medidas equivalentes. El trato especial y diferenciado será parte integrante de esas negociaciones. 
 
 
__________