G/TBT/N/VMN/107  
11 de octubre  de 2017 
(17-5453) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Vietnam Chemicals Agency (Agencia del Sector Químico de Viet Nam)  
21 Ngo Quyen Str ; Hanoi, Viet Nam  
Teléfono : 84 (0)4 22205136  
Correo electrónico: thanhnv@moit.gov.vn ; ngoclh@moit.gov.vn ; hanth@moit.gov.vn  
Sitio web: http://www.vinachemia.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de la industria química (ICS 71.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Circular 
specifying and guiding the implementation of a number of articles of Law on Chemicals and 
Decree No.  /2017/NĐ -CP o f 2017 of the Government detailing and guiding the 
implementation of a number of articles of Law on Chemicals  (Proyecto de circular relativa a 
la aplicación de varios artículos de la Ley de Produc tos Químicos y el Decreto 
Gubernamental N ° /2017/NĐ -CP de 2017 ). Documento en vietnamita (106 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de circular notificado se especifican:  
1. La presentación, el formato y el contenido de planes y medidas de prevención y 
corrección de incidentes químicos en la industria.  
2. Categorías y etiquetado de productos químicos.  
3. Fichas de seguridad de productos químicos.  
4. Los formularios que deben emplear las personas y las empresas para distintos 
procesos en l a industria química.  
5. La comunicación de medidas de gestión de productos químicos en la industria y el 
comercio.  
6. Las competencias en materia de concesión, renovación de concesión, adaptación y 
ampliación de licencias para productos químicos.  G/TBT/N/VMN/107  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley de productos químicos de 21 de noviembre de 2007  
2. Decreto gubernamental N ° /2017/ND -CP de 2017 , relativo a la aplicación de 
algunos artículos de la Ley de Productos Químicos.  
3. Decreto Gubernamental N° 43/2017/ND -CP, de 14 de abril de 2017 , relativo al 
etiquetado de los productos . 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, núm eros 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen Str ; Hanoi, Vietnam  
Teléfono : 84 (0)4 22205136  
Correo electrónico: thanhnv@moit.gov.vn ; ngoclh@moit.gov.vn ; hanth@moit.gov.vn  
Sitio web: http://www.vinachemia.gov.vn/  
El documento está disponib le en:  
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/VNM107%20Du%20thao%20Thong%20tu%20
hoa%20chat_ban%20dang%20trang%20web%202%20Oc%2017.doc  
https://members.wto.org/c rnattachments/2017/TBT/VNM/17_4615_00_x.pdf