RESOLUCIÓN EXENTA Nº:170/2019
ESTABLECE REQUISITOS DE INGRESO DE
 JUJUBES FRESCOS (ZIZIPHUS JUJUBA
MILL.) DESDE LA REPUBLICA POPULAR
CHINA.
 
 
Santiago, 10/ 01/ 2019
VISTOS:
Lo dispuesto en  la Ley  Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que
establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la
administración del Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección
Agrícola; el  Decreto Nº 510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la
importación de mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el Decreto N°
112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que nombra al Director Nacional del SAG; la Resolución N°
1.600 de 2008 de la Contraloría General de la República; las Resoluciones N° 558 de 1999; N° 3.080
de 2003; N° 3.815 de 2003; N° 133 de 2005; N° 1.929 de 2005; N° 3.589 de 2012; 3.276 de 2016,
todas del Servicio Agrícola y Ganadero y el "Protocolo de requisitos fitosanitarios para la exportación a
Chile de jujubes frescos cultivados en China"
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante SAG, es la autoridad nacional encargada de la
protección fitosanitaria del país y, cómo tal, está facultado para establecer los requisitos fitosanitarios
para la importación al país de artículos reglamentados a fin de prevenir la introducción y dispersión de
plagas reglamentadas.
2. Que, el SAG está facultado para establecer los requisitos fitosanitarios para la importación de
mercaderías al país, a fin de prevenir la introducción y dispersión de plagas reglamentadas.
3. Que, de acuerdo a lo previsto en la Resolución N° 3.815, de 2003, de este Servicio, se ha realizado el
Análisis de Riesgo de Plagas para plagas cuarentenarias de frutos frescos de Jujube (Ziziphus jujuba)
procedentes de República Popular de China, lo que ha permitido determinar los requisitos
fitosanitarios correspondientes.
4. Que, de acuerdo a la revisión de los antecedentes científicos, los frutos frescos de Jujube (Ziziphus
jujuba), pueden ser portadores de las plagas cuarentenarias Bactrocera spp., Carposina sasakii,
Aonidiella orientalis, Asphidiotus destructor, Parlatoria oleae, Parlatoria Ziziphi y Nipaecoccus nipae.
5. Que, el informe emitido por el experto de SAG que verificó en terreno las condiciones de producción,
empacado, almacenaje y mantención del área libre de Bactrocera spp. de Jujube (Ziziphus jujuba), fue
favorable para exportar fruta fresca de esta especie hacia Chile.
6. Que, se ha acordado entre la Administración General de Aduanas de la República Popular China
(GACC) y El Ministerio de Agricultura de Chile el "Protocolo de requisitos fitosanitarios para la
exportación a Chile de jujubes frescos cultivados en China"
RESUELVO:
1. Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios de importación a frutos frescos de Jujube
(Ziziphus jujuba), para consumo, producidos en la República Popular China.
2. El envío debe venir amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial emitido por GACC de China, con
la siguiente declaración adicional: "El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: Bactroceraspp., Carposina sasakii, Aonidiella orientalis, Asphidiotus destructor, Parlatoria oleae, Parlatoria Ziziphi
 y Nipaecoccus nipae.
3. El envío debe proceder de los sitios de producción y empacadoras registradas por GACC, que se
encuentren dentro del Área libre de Bactrocera spp., (de las especies de importancia económica para
Jujube).
Las áreas libres de Bactrocera spp. deberán haber sido declaradas por la GACC, denominadas en
adelante ALP, de conformidad con las normas NIMF 4 y 26, condición que deberá ser aprobada por el
SAG.
4. Los Jujubes frescos que provengan de áreas no libres de Bactrocera spp. deben someterse a un
tratamiento de frío, con temperaturas menores a 3°C por 18 días continuos, siguiendo los
Procedimientos Operacionales para el Tratamiento de Frío en Origen o Tránsito definidos en los
correspondientes anexos del "Protocolo de requisitos fitosanitarios para la exportación a Chile
de jujubes frescos cultivados en China"
5. El envío debe proceder de sitios de producción que cumplan con Buenas Prácticas Agrícolas (BPA) y
Manejo Integrado de Plagas (MIP)
6. La GACC tomará las medidas necesarias de control en las áreas registradas, con el fin de mantener la
condición fitosanitaria de los huertos y un control efectivo de las plagas cuarentenarias para Chile.
7. El envío debe estar libre de suelo y de otros restos vegetales.
8. El envío deberá venir en envases nuevos de primer uso y etiquetados o rotulados que consideren
información como: nombre de la fruta, provincia de origen, código o nombre del huerto, código o
nombre de la empacadora y la leyenda “Export to the Republic of Chile”, esta leyenda deberá venir
 en todas las cajas del envío, para productos no palletizados, o una etiqueta por pallet, si el envío se
encuentra palletizado.
9. El material de embalaje, incluida la madera de estiba y los separadores, debe ser adecuado para la
realización de eventuales acciones de tratamientos cuarentenarios en el punto de ingreso y deberán
cumplir con las regulaciones fitosanitarias específicas correspondientes para su ingreso al país.
10. A su arribo al país, el envío será inspeccionado por los profesionales del Servicio Agrícola y Ganadero
presentes en el punto de ingreso, quienes verificarán el cumplimiento de los requisitos y condiciones
fitosanitarias y, con la documentación adjunta, resolverán la pertinencia de su internación o la
 adopción de las medidas que sean procedentes de acuerdo con la legislación vigente.
11. Esta Resolución entrará en vigencia al momento de su publicación en el Diario Oficial.
ANOTESE , COMUNÍQUESE, NOTIFÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
Anexos
Nombre TipoArchivoCopiasHojas
Protocolo Jujubes ChinaDigital
RAR/GOA/ACV/VLAR/CCS/TGR/VCM/CMV
Distribución:Claudia Olga Vásquez Siau - Director (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.AyP
Sue Vera Cortez - Directora Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero - Or.
Tarapacá
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.II
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Or.III
Gonzalo de Jesús Vega Godoy - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.IV
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional SAG Región de Valparaíso - Or.V
PAOLA GLORIA CONCA PRIETO - Directora Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.VI
Ana Cabrera Valenzuela - Director Regional (S) Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.VII
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero - Or.VIII
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Or.IX
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional SAG Dirección Regional de Los Rios - Or.Lros
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.X
Nelly Adelina Morales Rosas - Directora Regional (S) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.XI
Juan Nicolás Soto Volkart - Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Or.XII
Juan Miguel Valenzuela Espinoza - Director Regional (S) Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Or.RM
Javier Ignacio Capponi Pacheco - Director Regional (S) Región de Ñuble - Or.XVI
Ruth Alicia Arévalo Macias - Jefe (S) Subdepartamento Seguimiento y Control - Or.OC
Claudio Javier Moore Siques - Profesional Sección Productos Agrícolas y Forestales - Or.OC
 
 
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://firmaelectronica.sag.gob.cl/SignServerEsign/visualizadorXML/33062E2530952C3B8EB940715175AB2E6E2BC08B
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://firmaelectronica.sag.gob.cl/SignServerEsign/visualizadorXML/33062E2530952C3B8EB940715175AB2E6E2BC08B