PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/633  
 
3 December 2013  
(13-6628)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Honey 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Honey  
Language(s): Chinese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/SPS/CHN/13_4770_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to direct edible honey and does not 
apply to honey products. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) (Codex Standard for Honey:  CODEX STAN 12-1981) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/633 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 1 February 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/DS522/13  
 
19 June  2018 
(18-3847) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CANADA – MEASURES CONCERNING TRADE IN COMMERCIAL AIRCRAFT  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 18 June 2018 , was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Gover ning the Settlement of 
Disputes  (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the 
date that the composition and terms of reference of the  panel have been agreed upon until the 
date the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed 
six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on Canada – Measures Concerning Trade in Commercial Aircra ft (DS522) was 
established by the DSB on 29 September 201 7 and composed on 6 February 2018 .   
 
Due to the complexity of the dispute, the Panel expects to issue its final report to the parties 
during the second half of 2019 .  
 
The report will only be availa ble to the public once it is circulated to the Members in all three 
working  languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and 
the Panel is not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/50/Add.4
23 September 2014
(14-5303)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
second revision (2R) of Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 044: "Cigarette lighters", notified in  document G/TBT/N/ECU/50/Add.3 of 6 August 
2014, has been issued pursuant to Resolution No . 14 340 of 22 July 2014 of the Under-Secretariat 
for Quality of the Ministry of Industry and Produc tivity, published in Official Journal No. 323 of 1 
September 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person: 
Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1234/Add.1  
19 septembre  2017 
(17-4953) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Utilisation de pesticides sur les cultures productrices de semences  
ORGANISME : State Department of Agriculture, Seed Division, State of Nevada  (Département de 
l'agriculture de l'État du Nevada, Division des semences)  
ACTION : Proposition de règle  
RÉSUMÉ : Le document notifié apporte plusieurs modifications concernant l'utilisation de pesticides 
sur les cultures productrices de semences.  
Vol. 237, Nevada Register of Administrative Regulations  (Registre des règlements administratifs de 
l'État du Nevada), 1 1 sept embre 2 017: 
https://www.leg.state.nv.us/Register/2016Register/R156 -16P.pdf  
 
Pour toute question ou observation, prière de s'adresser à:  
James R Barbee, Director  
Department of  Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
405 S 21st St, Sparks, NV 89431  
Téléphone : 775-353-3601 
Fax: 775-353-3661 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4109_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/241/Add.1  
 
11 de agosto de 2014  
(14-4673)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN 187 "Alimentos 
para animales de compañía", notificado median te el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/241 del 28 de abril de 2014, que éste  ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 323 del 11 de julio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 302 de 1 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/TZA/202  
 
5 July 2018  
(18-4215) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ropes 
(ICS 59.080.50).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: TDC8(5630)P3 
Textiles – Ropes Specifications: Part 2. Ropes made from Man -made fibres (11 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This Draft Tanzania Standard describes materials, manufacturing 
and performance requirements of man -made ropes made of Polyester, Polyamide (Nylon), 
Polypropylene and Polyethylene for general use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Tanzania Government Gazette  
 Local company  specifications;  
 ISO 1140: 2012 Fibre Ropes – Polyamide;  
 ISO 1141: 2012 Fibre Ropes – Polyester;  
 ISO 1346:2012 Fibre Ropes – Polypropylene split film, monofilament and 
multifilament (PP2) and polypropylene high -tenacity multifilament (PP3), and  
 ISO 1969: 2013 Fibre Ropes – Polyethylene -3 and 4 -strand ropes.  
 TZS 3: Atmospheric  conditions for testing;  
 TZS 4: Rounding off numerical values.   G/TBT/N/ TZA/202  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment     
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3466_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/966  
 
4 June 2013  
(13-2899)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notice on 
Re-registration of Medical Devices (6 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  It describes the provisions for re-registration of medical 
devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Simplifying the application materials for re-registration of medical devices  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  30 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHN/13_2107_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/305  
15 mars 2013  
(13-1405)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9,2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Céréales, légumineuses et produits dérivés (67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 773:2012, 
Sweet potato flour - Specification  (Farine de patate douce - Spécification), 13 pages, en 
anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables à la farine obtenue par la 
transformation de patates douces ( Ipomoea batatas  (L.) Lam.) destinée à la 
consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   11 mai 2013 
 
À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de notification 
11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1089_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100               25 July 2013  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XII - INDIA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule XII - India, effective 26 June 2013.   
 
   
 
  
 
              P a s c a l  L a m y  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 13-3975             WT/Let/886 
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XII - INDIA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of 
Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing 
modifications and rectifications to Schedule XII - India was communicated to all Members of the World 
Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/301 on 26 March 2013;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule XII - India are 
established in conformity with the above-mentioned Decision.  
 The annexed Schedule is effective as of 26 June 2013. 
  I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade 
Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of 
the Charter of the United Nations.   DONE at Geneva this twelfth day of July, two thousand and thirteen. 
 
  
 
  
 
   
            P a s c a l  L a m y  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
  
 
  Certified true copy: 
 
  
 
  
 
Director-General   
 PP 5-75 offset (mdb file attached)
G/SPS/N/EU/106/Corr.1
18 novembre 2014
(14-6746)  Page: 1/1
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum1 
La communication ci-après, reçue le 17 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Limites maximales de résidus d'amidosulfuron, de fenhexamide, de krésoxim-méthyle, de 
thiaclopride et de trifloxystrobine dans ou sur certains produits 
Au point 9 de la notification, le lien correct pour accéder à l'avis motivé publié par l'Autorité européenne de sécurité des aliments concernant la fixation de LMR pour le fenhaxamide est le suivant: 
http://www.efsa.europa.eu/e n/efsajournal/doc/3536.pdf . 
__________ 
                                               
1 En anglais et en français seulement
G/SPS/N/CAN/974/Add.1  
 
4 February 2016  
(16-0754)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 4 February 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Spinetoram 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for spinetoram notified in 
G/SPS/N/CAN/974 (dated 10 November 2015) was adopted 2 February 2016. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below: 
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
30 Head lettuce, leaf lettuce1 
ppm = parts per million 
1 These MRLs replace the MRLs of 7 ppm currently established in/on these commodities. 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/974/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10984/2016 Rev. 1  
[…](2016) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) .../...  
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of 
approval of the active substance oxyfluorfen  
 
   
EN 2   EN  
ANNEX  
 
The column ‘Specific provisions’ of row 11, oxyfluorfen, of Part B of the Annex to 
Implementing Regulation (EU) No  540/2011 is replaced by the following:  
‘PART A  
Only uses as herbicide for banded applications close to ground from autumn to early spring 
may be authorised, at a rate not exceeding 150 g active substance per hectare, per yea r. 
PART B  
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation 
(EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on oxyfluorfen, and in particular 
Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Co mmittee on Plants, Animals, Food 
and Feed shall be taken into account.  
In this overall assessment, Member States must pay particular attention to:  
— operator safety and ensure that conditions of use impose  the application of adequate 
personal protective eq uipment where appropriate;  
— the risks to aquatic organisms, earthworm -eating mammals, soil -living macro -
organisms, non -target arthropods and non -target plants.  
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures such as no -spray buffer 
zones and drift reducing nozzles and shall provide for respective labelling of plant protection 
products . Those conditions shall include further risk mitigation meas ures, where appropriate. '
G/TBT/N/ECU/211/Add.1  
 
20 de agosto de 2014  
(14-4791)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 211 
"Rotulado de balone, pelotas y artículos inflables pare recreo y deporte" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/211 del 9 de abril de 2014, que éste ha sido 
expedido mediante la Resolución N° 14 329 de 11 de julio de 2014, emitida por la Subsecretaría 
de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Suplemento del Registro Oficial Nº 303 de 4 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Ana Lucía Anrango 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
aanrango@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/SPS/N/PER/533/Add.1  
9 mars 2015  
(15-1338)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 9 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants de fraisier en 
provenance du Chili 
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0011-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de plants de fraisier originaires et  en provenance du Chili a été publiée dans le 
Journal officiel ( El Peruano ) le 26 février 2015. Cette décision avait été notifiée à l'état de projet le 
23 avril 2014, au moyen du document G/SPS/N/PER/533. 
Le texte de la norme est accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/533/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale – SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001    +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/SG/N/8/RUS/1/Corr.1  
 
23 May 2013  
(13-2679)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
RUSSIA 
(Harvesters and modules thereof) 
Corrigendum* 
The following communication, dated 21 May 2013, is  being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation.  
_______________ 
 
 
In part III (causality) on page 6 of document G/SG/N/8/RUS/1, the second sentence of the first indent (below the table)  should read as follows:  
 “As shown in the table, in 2011, as compared to 2009, the market share held by imports increased by 4,5 percentage points; in the first half of 2012, as compared to the first half of 2011, it 
increased by 9,1 percentage points.”   
 
 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/THA/472  
 
15 January 2016  
(16-0306)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THAILAND 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry  Tel.: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Grills, toasters and 
similar portable cooking appliances (ICS: 97.040.50, 13.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Thai Industrial 
Standard for Grills, Toasters and Similar Portable Cooking Appliances – Safety Requirements (TIS 1641-2552) (29 pages, in Thai)  
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 870-2532 for Electrical Stoves; Open Type Heating Elements: Safety Requirements, and replaced it with TIS 1641-2552 as a mandatory standard. This standard 
deals with the safety of electric portable appliances for household purposes that have a 
cooking function such as baking, roasting and grilling, their rated voltage being not more 
than 250V. Examples of appliances that are within the scope of this standard are 
barbecues for indoor use; breadmakers; contact grills; cookers; food dehydrators; 
hotplates; ovens; raclette grills; radiant grills; roasters; rotary grills; rotisseries; toasters; 
waffle irons; griddle and raclette appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection; Protection of human health or safety;  
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: IEC 60335-2-9 Edition 5.2(2006-03) Household and similar 
electrical appliances -Safety-Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and 
similar portable cooking appliances G/TBT/N/THA/472 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force: –  
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 016/TBT/THA/16_0144_00_x.pdf
G/TBT/N/CRI/60/Add.1  
 
13 de abril de 2016  
(16-2097)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 El Gobierno de la República de Costa Rica info rma que notificó el 17 de enero de 2007 el RTCR: 
400: 2006, Etiquetado de la carne cruda, molida, adobada, tenderizada y vísceras, bajo la 
signatura G/TBT/N/CRI/60, con la finalidad de reglamentar las características técnicas del 
etiquetado de carne cruda, molida, adobada, tenderizada y vísceras la cual permite a los consumidores seleccionar este tipo de producto pa ra que satisfagan sus necesidades, exigencias y 
preferencias, basados en una información veraz y oportuna. 
En este sentido, las buenas prácticas reglamentarias obligan a los gobiernos a revisar los 
reglamentos técnicos existentes a fin de que se ajusten a las condiciones y las necesidades 
imperantes, procurando así un equilibrio necesari o, de manera que dicha reglamentación no sea 
omisa ni excesiva y no propicie un obstáculo al desarrollo económico. 
Razón por la cual, se le comunica a los países miembros, que se realiza este Addendum 
informando lo siguiente: 
 Que se hacen reformas, adiciones y derogatorias al Decreto Ejecutivo No. 33744-MEIC, 
“RTCR 400:2006. Etiquetado de la carne cruda, molida, marinada, adobada, tenderizada y vísceras”. 
Asimismo se comunica a los países miembros que se brinda un período de 30 días a fin de recibir 
observaciones. 
El documento puede ser accesado en la siguiente dirección electrónica:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr    
Teléfono: (506) 2549-1479 
Fax: (506) 2291-2015   San José, Costa Rica 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CRI/16_1435_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/485  
 
28 July 2016  
(16-4004)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Electronic components 
in general (ICS: 31.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2650:2016 
Specification for Aerial Bundled Conductor Systems (37 pages, in English) 
6. Description of content: Covers cores consisting of stranded conductors that are insulated 
with crosslinked polyethylene (XLPE) and that are intended for use in aerial bundled 
conductor ABC) systems for overhead single-phase and three-phase electricity distribution operating up to 600/1 000 V. It covers supporting cores of stranded aluminium alloy that 
are insulated with XLPE intended for use as  strain-bearing neutral conductors in ABC 
systems; and cores consisting of stranded aluminium or hard-drawn copper conductors that are insulated with XLPE for use as service connection cables. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
 SANS 1418-1:2009 
 SANS 1418-2:2009 
9. Proposed date of adoption: September 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, State Department of Industrialization and Enterprise Development 
10. Final date for comments: 21 August 2016 G/TBT/N/KEN/485 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/AG/N/CIV/11  
 
12 mars 2019 
(19-1488) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année  civile  2007. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe  ii, page  11 
du document G/AG/2, et à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, la République de Côte d'Ivoire 
n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l 'année  2007. 
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/768  
 
23 May 2018  
(18-3063) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Division of Health Promotion Policy, Ministry of Health and Welfare, Republic of Korea  
Tel: (+82) 44 202 2822/2825 Fax: (+82) 44 202 3937  
E-mail: psj2009@korea.kr  
Website: http://www.mohw.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tobacco 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Whole 
Amendment of the Notif ications on Warning Image and Messages on Smoking (6 page(s), 
in Korean)    
6. Description of content: The Draft of notification stipulates the changed specifics of what 
should appear on the cigarette packaging including pictorial and textual health warnings, 
pursuant to the National Health Promotion Act that requires to revise the notification every 
24 months.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health (To Promote smoking cessation and prevent 
starting smoking)  
8. Relevant documents:  MOHW Public Notice No. 2018 -325  
9. Proposed date of adoption: June 2018 or later  
Proposed date of entry into force: December 2018 or later  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KOR/768  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO TBT Division, Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdon g-myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -Do,  
Rep. of Korea 27737  
Tel: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_2577_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/N/1/CUB/3 
5 de noviembre de 2012 
 
 (12-6053) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original: español 
 
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
CUBA 
  
Mediante comunicaciones recibidas los días 9 y 17 de octubre de 2012, la delegación de Cuba 
ha presentado la siguiente notificación. 
 
_______________ 
 
  Tengo a bien presentarle la notificación oficial de las legislaciones de propiedad industrial 
aprobadas por el Gobierno de Cuba, las cuales han entrado en vigor recientemente. 
 
 En virtud del párrafo 2 del artículo 63 de l Acuerdo sobre los ADPIC, Cuba notifica las 
siguientes legislaciones:  
1. Decreto-Ley Nº 290 de las invenciones y los dibujos y modelos industriales de 20 de 
noviembre de 2011
1; 
 
2. Decreto-Ley Nº 291 de pr otección de las variedades ve getales de 20 de noviembre 
de 20112; 
 
3. Decreto-Ley Nº 292 de los esquemas de tr azado de los circuitos integrados de 20 de 
noviembre de 20113; 
 
4. Resolución 111/96 sobre Regulaciones sobre la diversidad biológica de 14 de octubre 
de 19964 del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente; 
 
5. Resolución 21/2002 sobre el Sistema Naci onal de la Propiedad Industrial de 28 de 
febrero de 2002.5 
__________  
                                                      
1 Véase el documento IP/N/1/CUB/D/1. 
2 Véase el documento IP/N/1/CUB/P/1. 
3 Véase el documento IP/N/1/CUB/L/1. 
4 Véase el documento IP/N/1/CUB/O/1. 
5 Véase el documento IP/N/1/CUB/I/1.
WT/DS484/9  
4 de marzo de 2016  
(16-1289)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
CARNE DE POLLO Y PRODUCTOS DE POLLO  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DEL BRASIL 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
1. En su reunión de 3 de diciembre de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por el Brasil en el 
documento WT/DS484/8 y WT/DS484/8/Corr.1, de conformidad con el artículo 6 del ESD 
(WT/DSB/M/371). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por el Brasil en 
los documentos WT/DS484/8 y WT/DS484/8/Corr.1 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en 
dichos acuerdos." 
3. El 22 de febrero de 2016, el Brasil solicitó al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD. Dicho 
párrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se re fiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que 
haya recibido dicha petición." 
4. El 3 de marzo de 2016, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Mohammad Saeed 
Miembros: Sr. Sufyan Al-Irhayim 
Sra. Claudia Orozco 
5. La Argentina, Australia, el Canadá, los Estados Unidos, Chile, China, la Federación de Rusia, 
la India, el Japón, Noruega, Nueva Zelandia, Paraguay, la República de Corea, Tailandia, el Taipei 
Chino, la Unión Europea y Viet Nam se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
G/TBT/N/USA/799/Add.2  
5 de mayo de 2014  
(14-2681)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía para lámparas fluorescentes de uso general y lámp aras incandescentes reflectoras 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso de propuesta de reglamentación y reunión pública RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, entre ellos las lámparas fluorescentes de uso general (GSFL por sus siglas en inglés) y las lámparas incandescentes reflectoras (IRL por sus 
siglas en inglés). Establece igualmente que el Departamento de Energía (DOE) deberá determinar 
si la adopción de normas modificadas más rigurosas es viable tecnológicamente, se justifica económicamente y permitiría un ahorro de energía significativo. En el aviso del DOE notificado se proponen normas de ahorro de energía modificadas para estos dos tipos de lámparas. También se 
informa de una reunión pública para recibir observaciones a las propuestas de normas y los 
correspondientes análisis y resultados. FECHAS: El DOE celebrará una reunión pública el jueves 1 de mayo de 2014, de las 9 a las 16 horas, en Washington DC. La reunión se difundirá como 
seminario en línea ( webinar ). En la sección IX del documento, " Public participation ", se dan las 
indicaciones sobre el registro y la participación en este seminario, y las posibilidades que se ofrecen a los participantes. 
El DOE aceptará las observaciones, datos e información relativos a la propuesta de reglamentación 
recibidos antes y después de la reunión pública, hasta el 30 de junio de 2014. Sírvase consultar los detalles en la sección III " Public Participation ". 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-29/html/2014-08740.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-29/pdf/ 2014-08740.pdf  
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/THA/409 
19 October 2012  
 (12-5674) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Department of Foreign Trade (D FT), Ministry of Commerce 
Tel.:  (662) 547 4734  Fax:  (662) 547 4736 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Tel.:  (662) 202 3504, 202 3523  Fax:  (662) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th   Website:  http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road vehicles - Body and 
body components (ICS: 43.040.60). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of Ministry 
of Commerce Regarding the Imposition of Body of Used Cars and Frame of Used 
Motorcycles as the Prohibited Commodity for Importation into the Country (No.2) B.E. 2555(2012) (1 page in Thai and 1 page in E nglish (unofficial translation)).     
6. Description of content:  The definition of the "Body of the Used Cars" in the Article 3, 3rd 
Paragraph of the Notification of Ministry of  Commerce regarding the Imposition of Body of 
Used Cars and Frame of Used Motorcycles as  the Prohibited Commodity for Importation into 
the Country (No.2) B.E. 2555(2012) is revoke d and replace by the following definition:  
"Body of the Used Cars" shall include imported ch assis or cap of used cars, in the complete 
form, not in the partial form.    
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For economic stability and security.  G/TBT/N/THA/409 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Government Gazette, Vol. 129, Specia l Part 135 Ngor, date d 3 September 2012; 
- Government Gazette, Vol. 129, Spec ial Part 106 Ngor, dated 5 July 2012. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 August 2012   
After the date of publication in the Government Gazette    
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/THA/12_4006_00_x.pdf