PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/893/Add.2  
4 de junio de 2014  
(14-3244)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 
TÍTULO: Proyecto de normas de etiquetado de productos alimenticios: revisión del etiquetado 
nutricional y de información complementaria, y del tamaño razonable de las porciones de 
alimentos que pueden consumirse en una comida; etiquetado en dos columnas; actualización, 
modificación y establecimiento de determinadas cantidades de referencia de consumo habitual; porciones de pastillas de menta; y modificaciones técnicas. Reunión pública. 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Notificación de reunión pública 
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) organiza una 
reunión pública sobre dos proyectos de normas que actualizarían el etiquetado de alimentos en lo 
referente a la información nutricional y las raciones, para dar a los consumidores la información necesaria para adoptar prácticas alimentarias saludables. La finalidad de esta reunión es dar a 
conocer las disposiciones de dichos proyectos de normas y el proceso de reglamentación 
(disposiciones sobre presentación de observaciones y otros aspectos), recibir observaciones orales de los colectivos interesados y del público, y responder a preguntas sobre los proyectos de 
normas. 
FECHAS: Véase el apartado How to Participate in the Public Meeting  de la sección SUPPLEMENTARY 
INFORMATION  del documento notificado, en el que se indican la fecha y la hora de la reunión 
pública, los plazos para la inscripción previa, la forma de solicitar facilidades por discapacidad y la 
fecha límite para presentar observaciones, por vía electrónica o por escrito a Division of Dockets 
Management  de la FDA. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-29/html/2014-12362.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-29/pdf/ 2014-12362.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1023  
 
7 April 2014  
(14-2163)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Catalogue of 
Class III Medical Devices which are Exempted from Clinical Trial (13 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Catalogue of Class III Medical Devices which are exempted 
from Clinical Trial.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To list the Catalogue of Class III Medical Devices which are Exempted from 
Clinical Trial  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretarial. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_1728_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/450  
31 de enero de 2014  
(14-0550)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos farmacéuticos (SA: 30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial de 
los requisitos mínimos para los productos biológicos). Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido: Se modifican parcialmente los requisitos mínimos para los 
productos biológicos, en previsión de la norma relativa a dos vacunas que se aprobarán 
en breve.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Establecimiento de normas relativas al proceso de manufactura, las 
propiedades, la calidad, las condiciones de almacenamiento y otras condiciones para medicamentos que requieren una atención especial en pro de la salud y la higiene 
públicas (productos biológicos).  
8. Documentos pertinentes: Ley del Sector Farmacéutico.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   fecha de aprobación de las vacunas 
mencionadas 
fecha de aprobación de las vacunas 
mencionadas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 3 de marzo de 2014 G/TBT/N/JPN/450 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/JPN/14_0507_00_e.pdf
G/SPS/N/MLI/16/Add.1  
13 de agosto de 2013  
(13-4334)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1° de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Malí. 
 
_______________ 
 
 Decreto interministerial N° 308/MEEF-MFCI, de 23 de enero de 1981, por el que se revisan las 
tasas de embalaje de pescado seco y ahumado 
Se revisan las tasas debidas por embalaje de pescado seco y ahumado. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Opération Pêche de Mopti/Direction Nationale de la Pêche  
(Iniciativa de Pesca de Mopti, Dirección Nacional de Pesca) Ministère de l'Elevage et de la Pêche 
Avenue de la Nation, porte 631, BP 220  
Bamako 03 Malí Teléfono: +(223) 20 22 20 23/+(223) 20 22 61 93 Fax: +(223) 20 22 52 29/+(223) 20 22 20 23  
__________
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
 
PRESS/776  
22 juillet 2016  
 
(16-3929) 
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Le Taipei chinois fait un don de 35 000 CHF pour la mise en œuvre 
de l'Accord sur la facilitation des éch anges  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois) a fait un don 
de près de 35  000 CHF en 2016 pour aider les pays en développement et les pays les moins 
avancés (PMA) Membres de l'OMC à tirer pleinement parti de l'A ccord sur la facilitation des 
échanges. Il s'agit de la première contribution du Taipei chinois au Mécanisme pour l'Accord sur la 
facilitation des échanges (TFAF), dont le but est d'aider les pays en développement à mettre en 
œuvre l'Accord.  
 
L'Accord sur la facilitation des échanges, le premier accord commercial multilatéral conclu par 
l'OMC en 20  ans, entrera en vigueur quand deux tiers des Membres de l'Organisation l'auront 
ratifié. À ce jour, 86 Membres l'ont fait. Le Mécanisme – créé à la demande des p ays en 
développement et des PMA – est devenu opérationnel en novembre  2014 lorsque le Conseil 
général a adopté le Protocole relatif à l'Accord sur la facilitation des échanges, insérant le nouvel 
Accord dans le corpus de règles de l'OMC.  
 
Le Directeur géné ral, Roberto Azevêdo, a dit: "Je me félicite de la généreuse contribution du 
Taipei  chinois, qui aidera les pays en développement et les pays les moins avancés à mettre en 
œuvre l'Accord sur la facilitation des échanges. La réduction des délais et des coût s liés au 
mouvement transfrontières des marchandises offrira à ces pays de nouvelles perspectives 
économiques et les aidera à mieux s'intégrer dans l'économie mondiale."  
Le Représentant permanent du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et  Matsu 
auprès de l'OMC, M.  Shin-Yuan Lai, a déclaré: "En contribuant au Mécanisme, nous voulons aider 
les pays en développement et les pays les moins avancés à renforcer leur capacité de mettre en 
œuvre le nouvel Accord de l'OMC sur la facilitation des éch anges. Cet accord sera indispensable 
pour aider les Membres plus pauvres à mettre le commerce au service de leur croissance 
économique."  
Au total, en 15 ans, le Taipei chinois a fait don de près de 2  millions de CHF aux fonds d'affectation 
spéciale de l'OM C. 
 
Pour en savoir plus sur la facilitation des échanges et l'AFE, consultez la page suivante: 
https://www.wto.org/french/tratop_f/tradfa_f/tradfa_f.htm . 
FIN
G/TBT/N/ISR/812  
17 de julio de 2015  
(15-3683)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): termosensores para sistemas de detección de incendios 
(SA: 853110, ICS: 13.220.20, 13.220.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 1220, Part 4 – "Fire Detection Systems: Heat Detectors"  (Sistemas de detección de 
incendios – Termosensores). Documento en hebreo (9 páginas) 
6. Descripción del contenido: revisión de la parte 4 de la norma obligatoria SI 1220 
relativa a los termosensores en sistemas de detección de incendios. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la norma de los Estados Unidos ANSI/UL 521, séptima 
edición de 19 de febrero de 1999, y todas sus actualizaciones hasta la versión del 19 de 
mayo de 2010 inclusive. Esta nueva versión difiere significativamente de la anterior porque se modifica muchos puntos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 1220, parte 4 (noviembre de 1988); 
 Norma de los Estados Unidos ANSI/UL 521 – Séptima edición de 19 de febrero 
de 1999 y todas sus actualizaciones hasta la versión del 19 de mayo de 2010 inclusive. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: En general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/812 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI1220Part4.pdf
G/SPS/N/SAU/252/Add.1  
11 juillet  2017 
(17-3732) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharm aceutiques (SFDA) de 
l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits 
originaires de Lubusz (Pologne)  
Le 7 juin 2 017, l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a 
publié la Décisi on n° 31938 levant l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, 
d'œufs et de leurs produits originaires de Lubusz (Pologne) . La SFDA avait imposé cette 
interdiction temporaire au moyen de la Décision n° 13374 du 2 8 décembre 2 016 (29/03 /1438 AH) 
en raison de la présence de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) à Lubusz 
(Pologne).  
Aux termes du rapport n° 23601 de l'OIE du 2 0 avril 2 017, Lubusz (Pologne) est indemne d'IAHP . 
Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire p our les animaux terrestres de l'OIE, le risque 
découlant de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits en provenance de 
Lubusz (Pologne) est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la p résentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interd iction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 Nor th Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa/   
 
__________
PRESS/ 817 
8 February 2018 
(18-0884) Page: 1/1 
  
 
  
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Estonia donates EUR 20,000 to help developing countries fully 
participate in global trade  
The government of Estonia is contributing EUR 20,000 (approximately CHF 23,000) to help 
government officials from developing countries gain a better understanding of WTO agreements 
and improve their negotiating skills.  
 
Estonia's contribution to the WTO’s  Doha Development Agenda Global Trust Fund  will finance 
training workshops for government officials . Since the creation of the fund in 2001, over 2,500 
workshops have been organized.  
 
WTO Director -General Roberto Azevêdo said: "I welcome Estonia's support.  Their generosity will 
help to ensure that the voices of the least -developed countries feature prominently in global trade 
negotiations, thereby helping more people to leverage the opportunities that international trade 
offers."  
 
Ambassador Andre Pung , Estonia ’s Permanent Representative to the WTO , said: "Estonia is 
strongly committed to continu ing its long -term partnership with the WTO technical assistance 
programmes. Since the launch of the Doha Development Agenda Global Trust Fund , Estonia has 
been a consistent support er of the fund,  which aims to help developing countries, in particular  
least-developed countries , integrat e into the multilateral trading system and benefit fully from the 
WTO agreements. Helping developing countries fulfil their commitme nts to the WTO is an 
important step towards integration of these countries into the global economy and towards 
increased prosperity for  all." 
 
Overall, Estonia  has donated over CHF 300,000 to WTO trust funds over the last 15 years.  
 
 
END
WT/DS553/3  
 
22 January 2019  
(19-0341) Page: 1/1 
    
 
KOREA – SUNSET REVIEW OF ANTI -DUMPING DUTIES ON STAINLESS STEEL BARS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF JAPAN  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 29  October 2018, the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of Japan in document WT/DS553 /2, in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of Disputes ( DSU) . 
 
2. The Panel 's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred t o the DSB by Japan in document 
WT/DS5 53/2 and to make such findings as will as sist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 14 January 2019 , Japan requested the Director -General to de termine the composition of 
the Panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreem ents which are at issue in the dispute, after consulting wi th the parties to the 
dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman recei ves such a 
request . 
4. On 21  January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Ms Elaine Feldman  
 
 Members:   Ms Ana Teresa Caetano  
    Mr Justin Wickes  
 
5. China, the  European  Union, India, Kazakhstan, the Russian  Federation, Chinese Taipei, and 
the United States have reserved their rights to participate in the Pane l proceedings as third parties.  
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/4  
27 de junio de 2018 
(18-4079) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DEL REINO UNIDO  AL ACUERDO  SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA  POR DERECHO PROPIO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova.  
 
_______________  
PREGUNTAS DE LA REPÚBLICA  DE MOLDOVA SOBRE LA OFERTA  DEL 
REINO UNIDO PARA ADH ERIRSE AL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA  DE LA OMC  
(GPA/ACC/GBR/1/REV.1 ) 
1. Después del Brexit , ¿la legislación del Reino Unido en materia de contratación pública 
seguirá estando en conformidad con las directivas europeas o se prevé modificarla, o incluso 
aprobar nuevas leyes ? En caso de que se planteen  realizar cambios en la legi slación sobre 
contratación pública  vigente , ¿podrían aportar información  sobre los cambios previstos ? 
2. El Acuerdo  sobre Contratación Pública contiene disposiciones en las que se alienta  a utilizar  
medios electrónicos en los procedimientos de  contratación  pública . Es importante que esto s no 
impidan participa r a los licitadores no residentes . Por lo tanto , rogamos indiquen  qué clase de 
medios electrónicos se utilizan actualmente en el proceso y cómo se garantiza el acceso de los 
licitadores no residentes . ¿Existen obstáculos para la participación a distancia ? 
Nos gustaría subrayar que los proveedores económicos de la República de Moldova , al igual que 
los representantes del Gobierno titulares de pasaportes diplomáticos o de servicio, tropiezan con 
dificultad es al solicitar y obtener visados para viajar al Reino Unido . En los últimos años ha habido 
bastantes casos de denegación de visados a titulares d e pasapor tes diplomáticos y de servicio , 
así como retrasos en las respuestas  (superiores a un mes ), lo que imp idió a los solicitantes viajar 
al Reino Unido en el momento previsto . La mayor parte de las visitas oficiales han sido canceladas.  
El procedimiento es más complejo para los agentes económicos , ya que se ven obligados a viajar a 
Varsovia  (Polonia) para poder solicitar un visado . En ese sentido , alentamos al Gobierno del Reino 
Unido a que ofrezca una solución más eficaz para que nuestros proveedores económicos  puedan 
particip ar plenamente en los procedimientos de contratación pública , así como para facilitar el 
acceso de los licitadores no residentes . 
3. En caso de que un procedimiento de contratación pública del Reino Unido sea impugnado 
oficialmente , ¿qué tipo de mecanismo se ofrece ría a los licitadores pertinentes de la República de 
Moldova para que pud iesen participar en los procedimientos oficiales de recepción y resolución de 
las reclamaciones ? 
4. Agradeceríamos al Reino Unido que presentase una lista exhaustiva de los órganos  del 
Gobierno central, entidades de los gobiernos subcentrales y otras entid ades competentes que no 
hayan sido incluidas  en los A nexos  1, 2 y 3, así com o los motivos de que no hayan sido incluidas  
en la oferta . 
__________
G/TBT/N/VNM/19/Add.2  
25 de agosto  de 2016 
(16-4524) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Se informa de un proyecto de publicación de un nuevo Decreto que sustituirá al 
Decreto  N° 94/2012/ND -CP relativo a la producción y el comercio de alcohol, notificado en los 
documentos G/TBT/N/VNM/19 de 1 ° de agosto de 2012 , y G/TBT/N/VNM/19/Add.1 de 1 ° de marzo  
de 2013 . 
El nuevo proyecto que sustituirá al Decreto N ° 94/2012/ND -CP se dará a conocer en una n ueva 
notificación . Esta nueva notificación anulará las notificaciones G/TBT/N/VNM/19 y 
G/TBT/N/VNM/19/Add.1.  
__________
G/TBT/N/JAM/68  
 
22 September 2017  
(17-5024) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and International Office – Trade Secretariat  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info@bsj.org.jm  Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/ 632 -4275  
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Hydraulic 
Cements (Physical Test Method). (ICS: 91.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the noti fied document: Jamaican 
Standard Physical Test Methods for Hydraulic Cements  (80 page(s), in English)   
6. Description of content: This Jamaican Standard specifies methods for the physical 
testing of hydraulic cements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This document was revised to provide cross -reference materials for cement 
specifications, it is also intended as a complete Jamaican Standard for physical methods of 
testing  cement and some of the tests may not be referred to in other Standards. The 
Standard covers the test methods for: (a) Sampli ng (b) Density (c) Fineness 
(d) Compressive strength using mortar cubes (e) Compressive strength using mortar 
prisms (f) Compressiv e strength using concrete cubes (g) Standard (normal) consistence 
(h) Setting times (i) Soundness (j) Heat of hydration.  
8. Relevant documents:  A notice of the Jamaican Standard Physical Test Method for 
Hydraulic Cement will appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules 
and Regulations. When adopted, the document will appear as a Jamaican Standard Method 
of Test, with mandatory status, and will be available for sale.   G/TBT/N/JAM/68  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations.  
Proposed date of entry into force:  Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations.  
10. Final date for comments: 28 October 2017  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The full text of the proposed technical regulation (mandatory standard) can be directly 
accessed on the website of the Bureau Standards Jamaica: http://www.bsj.org.jm
IP/N/1/ECU/6  
IP/N/1/ECU/I/5  
 
25 January 2017  
(17-0479) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ECUADOR : DECLARATI ON OF PUBLIC INTERES T REGARDING  
ACCESS  TO MEDICINES FOR HUMAN USE 
Notifying Member  ECUADOR  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Declaración de interés público el acceso a medicinas de uso humano  
(Declaration of public interest regarding access to medicines for human 
use) 
Subject matter  Industrial property  (general)  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other  law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0468_00_s.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment to or revis ion of notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
The notified Decree  provides that access to medicines used for the treat ment of diseases which 
affect the Ecuadorian population and which are a public health priority is a matter of public 
interest, and that compulsory licences may accordingly be issued on patents of such drugs for 
human use as are needed for their treatment.  
Language(s) of 
notified text  Spanish  
Date of adoption   
Entry into force  Date of publication in the Ecuadorian Official Journal ( Registro Oficial ), 
i.e. 16 November 2009 IP/N/1/ECU/6 • IP/N/1/ECU/I/5  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 December 2016  
Other inf ormation  
  
Agency or 
authority 
responsible  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual , IEPI (Ecuadorian 
Intellectual Property Institute)
G/TBT/N/USA/801/Add.2  
7 de marzo de 2016  
(16-1297)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Supresión de requisitos de indicación del país de origen para cortes de carne (músculo) 
de vacuno y porcino, y la carne picada de bovino y de porcino 
ORGANISMO: Servicio de Comercialización Agríco la (AMS) - Departamento de Agricultura (USDA) 
MEDIDA: norma definitiva RESUMEN: La norma definitiva notificada modifica el reglamento de etiquetado del país de origen 
(COOL): se suprimen requisitos de indicación del pa ís de origen para cortes de carne (músculo) de 
vacuno y porcino, y la carne picada de bovino y de porcino. El reglamento COOL responde a las disposiciones de la Ley de comercialización agrícola de 1946. El AMS publica esta norma definitiva 
para reflejar las modificaciones de la Ley, reco gidas en la Ley de Asignaciones Presupuestarias 
de 2016. 
FECHAS: La norma definitiva entra en vigor el 2 de marzo de 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0936_00_e.pdf 
__________
WT/DS429/9  
12 juin 2015  
(15-3046)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE VIET NAM ET LES ÉTATS-UNIS 
CONCERNANT L'ARTICLE 21:3 C) DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 10 juin 2015 et adressée par la délégation du Viet Nam et la 
délégation des États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la 
demande de ces délégations. 
_______________ 
À sa réunion du 22 avril 2015, l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant l'affaire États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam (DS429). À la réunion de l'ORD tenue le 
20 mai 2015, les États-Unis ont annoncé leur intention de mettre en œuvre les recommandations 
et décisions de l'ORD dans ce différend et ont déclaré qu'ils auraient besoin d'un délai raisonnable 
pour le faire. 
L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et  procédures régissant le règlement des 
différends  (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties sur 
un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant la date d'adoption des recommandations et décisions". 
Afin que les parties aient suffisamment de temps pour discuter d'un délai mutuellement convenu, 
les États-Unis et le Viet Nam i) conviennent que, au cas où un arbitrage au titre de l'article 21:3 c) 
du Mémorandum d'accord serait demandé, il s'achève ra 60 jours au plus tard après la date de la 
désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir consulté les parties, ne considère qu'un 
délai supplémentaire est nécessaire; et ii) confirme nt que toute décision de l'arbitre (y compris 
une décision qui ne sera pas rendue dans les 90 jours suivant la date d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale aux fins de 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de la détermination du délai raisonnable imparti 
aux États-Unis pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD. 
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente notification aux membres de l'ORD. 
__________
G/AG/N/PHL/46  
25 de julio de 2017 
(17-4086) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  21 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La notificación, correspondiente a los años civiles  2014  y 2015 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1) . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 24 del 
documento G/AG/2), Filipinas notifica que en 2014 y 2015 no concedió subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios.  
 
 
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/674 
13 septembre 2012 
 
(12-4901) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Norvège fait un don de 2,4 millions de francs suisses au 
programme de formation de l'OM C au bénéfice des pays en 
développement 
La Norvège a fait un don de 15 millions de NOK (environ 2,4 millions de francs suisses) au Fonds 
global d'affectation pour 2012. La Norvège est l'un des plus gros contributeurs de ce fonds.  
Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à 
l'intention des pays en développement et des pays  les moins avancés en vue de les aider à mieux 
adapter leurs pratiques et leur législation aux règles et disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en 
œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs droits en tant que Membres. 
 Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a décl aré: "Je me félicite de la contribution de la 
Norvège et de son engagement constant pour aider les pays en développement à tirer pleinement 
parti du système commercial multilatéral."  
"La Norvège continuera d'aider les pays en dé veloppement à mieux comprendre les règles de 
l'OMC afin de développer leurs activités commerciales et de faire du commerce un outil de croissance, de développement et de lutte contre la pauvreté", a déclaré l'Ambassadrice de la 
Norvège, Mme Elin Østebø Johansen. 
  
 
FIN
G/TBT/N/ARG/208/Add.2  
8 février  2019 
(19-0755) Page: 1/1 
Comité des  obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Sources d'énergie électrique portatives : piles et batteries  
L'objet du présent addendum est d'annoncer le remplacement, en vertu de la Décision ( Resolución ) 
n° 21/2019 du Secrétariat à l'environnement et au développement durable, de la procédure de 
certification des piles et des batte ries prévue par la Loi ( Ley) n° 26.184 et son règlement, la Décision 
(Resolución ) SAyDS n° 14/2007 (G/TBT/N/ARG/208), modifiée au moyen de la Décision ( Resolución ) 
SAyDS n° 484/2007 (G/TBT/N/ARG/208/Add.1).  
Textes de référence:  
• Loi n° 26.184 et son règleme nt, Décision SAyDS n° 14/2007  
http://www.puntofocal.gob.ar/notific_otros_miembros/Arg/208_t.pdf   
• Décision SAyDS Nº 484/2007  
http://www.puntofocal.gob.ar/notific_otros_miembros/Arg/208a1_t.pdf   
Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofoca l.gob.ar/formularios/registro_arg07.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0756_00_s.pdf  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CHL/391/Add.1 
23 de julio de 2012  
 (12-4032) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
  
Modifica Reglamento que Establece las Medida s de Protección, Control y Erradicación de 
Enfermedades de Alto Riesgo para las Especies Hidrobiológicas   
 A petición de terceros países se realiza modificación de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/391 publi cada con fecha 23 de mayo de 2012, hasta el 
22 de agosto de 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_2833_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  22 de agosto de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/391/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/MLI/9  
 
13 février  2017 
(17-0858) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION  
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Mali, le 9 février  2017, la notification ci -après concernant 
les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année  2016. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescription s en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (document G/AG/2), le Mali notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation 
des produits agricoles (tableau ES:1) durant  l'année 201 6. 
 
__________
WT/DS466/2  
 
13 September 2013  
(13-4830)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the United States 
 The following communication, dated 10 Sept ember 2013, from the delegation of the 
United States to the delegation of Indonesi a, the delegation of New Zealand and to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circ ulated in accordance with Article 4.11 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
This concerns the request for consultations by New Zealand on Indonesia – Importation of 
Horticultural Products, Animals, and Animal Products , circulated to Members on 9 September 2013 
(WT/DS466/1).  My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of the Unit ed States to be joined in these consultations 
pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes .   
 
The United States has a substantial trade interest in these consultations.  They concern 
measures related to the importation of horticultural products, animals, and animal products into 
Indonesia on which the United States has also requested consultations (WT/DS465/1).  US exports of the affected horticultural products, animals, and animal products totaled $184 million in 2012. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/818/Corr.1  
23 avril 2018 
(18-2529) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Le contenu du point 9 (Date projetée pour l'adoption) de la notification G/TBT/N/UGA/818 devrait 
se lire comme suit : Juin 2018.  
__________
G/TBT/N/USA/1413  
 
8 November 2018  
(18-7016) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Brain 
Trauma Assessment Test; Medical equipment (ICS 11.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Medical Devices; 
Immunology and Microbiology Devices; Classification of the Brain Trauma Assessment 
Test ( 4 page(s), in  English)   
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying 
the brain trauma assessment test into class II (special controls). The special controls that 
apply to the device type are identified in this order and will be part of the codified language 
for the brain trauma asse ssment test's classification. We are taking this action because 
we have determined that classifying the device into class II (special controls) will provide 
a reasonable assurance of safety and effectiveness of the device. We believe this action 
will also enhance patients' access to beneficial innovative devices, in part by reducing 
regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 27699, 14 June 2018; Title  21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 866.   
9. Proposed date of adoption: 14 February 2018  
Proposed date of entry into force: 14 June 2018  
10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://m embers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5793_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/793  
1er mars 2013  
(13-1107)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Food and Drug Administration  - FDA (Agence des 
médicaments et des produits alimentaires), Department of Human and Health Services  - 
HHS (Département de la santé et des services sociaux) (810) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Lait et produits laitiers (ICS 67.100). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Flavored Milk; Petition to 
Amend the Standard of Identity for Milk and 17 Additional Dairy Products  (Lait 
aromatisé. Demande de modification de la norme d'identité pour le lait et pour 17 autres produits laitiers), 3 pages, en anglais  
6. Teneur: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce que 
l'Association internationale des producteurs d'aliments lactés (IDFA) et la Fédération 
nationale des producteurs de lait (NMPF) ont déposé une demande réclamant que 
l'Agence modifie la norme d'identité pour le lait et pour 17 autres produits laitiers de façon à permettre une utilisation en tant qu'ingrédient optionnel de tout édulcorant sûr 
et approprié. La FDA publie l'avis notifié pour inviter le public a lui communiquer des 
observations, des données et des renseignements en rapport avec les questions soulevées dans la demande.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  78 Federal Register  (FR) 11791, 20 février 2013; Titre 21 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), partie 131. Publication dans le Federal Register à 
l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 21 mai 2013 G/TBT/N/USA/793 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-20/html/2013-03835.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-20/pdf/ 2013-03835.pdf
WT/DS291/37/Add.62  
15 mars 2013  
(13-1423)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 14 mars 2013 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
  Après être parvenue à des solutions mutue llement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________