G/TBT/N/SLV/180
27 janvier 2015
(15-0561)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: EL SALVADOR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica  - OSARTEC 
(Organisme salvadorien de réglementation technique) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador El Salvador 
Site Web:   http://www.minec.gob.sv/  
Téléphone:   (503) 2590 5788 
Fax:    (503) 2590 5789 Courrier électronique: datco@minec.gob.sv  / milla@minec.gob.sv  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 67.040 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: RTS 67.06.01:13 
Fortificación de alimentos. Especificaciones. (Azúcar, sal, harina de maíz nixtamalizado y 
pastas alimenticias)  (RTS 67.06.01:13. Enrichissement des aliments. Spécifications (sucre, 
sel, farine de maïs nixtamalisé et pâtes alimentaires)), 19 pages, en espagnol 
6. Teneur: Établissement des caractéristiques physiques, chimiques et microbiologiques et 
des spécifications nutritionnelles des aliments enrichis suivants: sucre, sel pour la 
consommation humaine et animale, farine de maïs nixtamalisé et pâtes alimentaires 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des aliments 
8. Documents pertinents:  
• Manual para el monitoreo externo de la fortificación de azúcar con vitamina A  
(Manuel pour la surveillance externe de l'enrichissement du sucre en vitamine A), 
2e édition, 2011 (INCAP, UNICEF, FANCAP); 
• Manual para el monitoreo externo de la fortificación de la sal con yodo en 
operaciones a pequeña escala (Auditoria Técnica e inspección)  (Manuel pour la 
surveillance externe de l'enrichissement du sel en iode dans le cadre d'opérations à 
petite échelle (Vérification technique et inspection)), 2e édition, 2011 (INCAP, 
UNICEF, FANCAP); G/TBT/N/SLV/180 
- 2 - 
  • NSO 67.20.01:03 Azucares. Especificaciones  (NSO 67.20.01:03. Sucres. 
Spécifications); 
• NSO 67.03.03:09 Pastas alimenticias. Especificaciones  (NSO 67.03.03:09. Pâtes 
alimentaires. Spécifications); 
• FDA PART 139 Macaroni and noodle products  (FDA, PARTIE 139: Macaronis et 
nouilles) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador 
El Salvador 
Site Web:   http://www.minec.gob.sv/  
Téléphone:   (503) 2590 5788 
Fax:    (503) 2590 5789 Courrier électronique: datco@minec.gob.sv  / jmilla@minec.gob.sv  
 
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC) 
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca San Salvador 
El Salvador 
Site Web:    http://www.osartec.gob.sv/  
Téléphone:   (503) 2590 5323; (503) 2590 5335 
Courrier électronique: consultasreglamento@osartec.gob.sv