G/SPS/N/BRA/1030  
27 de abril de 2015  
(15-2255)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Gana dería y Abastecimiento (MAPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Caballos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Sanitary requirements of Brazil, which are exceptional 
for temporary importation of high health st atus horses for participating in the XXXI 
Olympic Games, Paralympic Games and in the pre-Olympic test event in 2015  (Requisitos 
sanitarios del Brasil – Excepciones para la importación temporal de caballos de excelente 
estado sanitario que participarán en los XXXI Juegos Olímpicos, los Juegos Paralímpicos y 
el torneo Preolímpico de 2015) Idioma(s): portugués e inglés Número de páginas: 20 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_1763_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_1763_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: en el documento que se notifica se informa de que el 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha publicado la Instrucción 
Normativa Nº 8, de 7 de abril de 2015, por la que se aprueban los requisitos sanitarios excepcionales del Brasil para la importación temporal de caballos de excelente estado 
sanitario que participarán en los XXXI Juegos  Olímpicos, los Juegos Paralímpicos y el 
torneo Preolímpico de 2015. El  objetivo de los requisitos  notificados es facilitar, 
excepcionalmente, el desplazamiento temporal de los caballos de excelente estado 
sanitario que participarán en los XXXI Juegos Olímpicos de Río 2016, los Juegos 
Paralímpicos de Río 2016 y el torneo Preolímpico de 2015, de conformidad con lo establecido en el Capítulo 4.16 del Código sanitario para los animales terrestres de la OIE – Subpoblación de caballos de excelente estado sanitario. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  G/SPS/N/BRA/1030 
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) Capítulo 4.16 del Código sanitario para 
los animales terrestres de la OIE - Subpoblación de caballos de excelente estado 
sanitario.  
[ ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Diario Oficial 
de 8 de abril de 2015, sección 1, página 6 (en portugués) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 8 de abril de 2015 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 8 de abril de 2015 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : 8 de abril de 2015 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
General Coordination for WTO Negotiations/Coordenação Geral de Negociações na OMC  
(Coordinación General de Negociaciones con la OMC) 
Correo electrónico: cgomc@agricultura.gov.br  
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
General Coordination for WTO Negotiations/Coordenação Geral de Negociações na OMC  
(Coordinación General de Negociaciones con la OMC)  
Correo electrónico: cgomc@agricultura.gov.br