G/TBT/N/UGA/923  
8 octobre  2018 
(18-6182) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux 
gazéifiées, non additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ni aromatisées ; glace et  
neige (SH 2201) . Eau potable (ICS 13.060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2089:2018 . Standard 
Test Method for Uranium in Drinking Water by High -Resolution Alpha -Liquid -Scintillation 
Spectrometry  (Méthode d'essai normali sée pour la détermination de la teneur en uranium 
de l'eau potable par spectrométrie alpha de haute résolution et scintillation liquide), 
première édition (15 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié spécifie une méthode d'essa i pour la 
détermination de l'activité totale de l'uranium soluble dans l'eau potable, à des niveaux 
supérieurs ou égaux à 0,037 Bq/l (1 pCi/l), par un procédé d'extraction sélective au 
solvant ou par spectrométrie alpha de haute résolution et scintillation  liquide . La 
résolution énergétique pouvant être obtenue avec cette technique permet aussi d'estimer 
le ratio uranium -238/uranium -234. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la  sécurité des personnes ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D1129 -13, Standard Terminology Relating to Water  
2. ASTM D1193 -06(2018), Standard Specification for Reagent Water  
3. ASTM D2777 -13, Standard Practice for Determination of Precision and Bias of  
Applicable Test Methods of Committee D19 on Water  
4. ASTM D3370 -10, Standard Practices for Sampling Water from Closed Conduits  
5. ASTM D3648 -14, Standard Practices for the Measurement of Radioactivity  G/TBT/N/UGA/923  
- 2 - 
  6. ASTM D5847, Standard Practice for Writing Quality Control Sp ecifications for 
Standard Test Methods for Water Analysis  
7. ASTM D7282 -14, Standard Practice for Set -up, Calibration, and Quality Control 
of Instruments Used for Radioactivity Measurements  
8. "Glossary of Terms Used in Nuclear Analytical Chemistry," Pure Appl . Chem., 
Vol 54, 1982.  
9. McDowell, W . J., McDowell, Betty, Liquid Scintillation Alpha Spectrometry, 
Chemical Rubber Company, Boca Raton, FL, 1994.  
10. Reagent Chemicals, American Chemical Society Specifications, American 
Chemical Society, Washington, DC . For Sugge stions on the testing of reagents 
not listed by the American Chemical Society, see Annual Standards for 
Laboratory Chemicals, BDH Ltd., Poole, Dorset, U.K., and the United States 
Pharmacopeia and National Formulary, US Pharmacopeial Convention, Inc. 
(USPC) , Rockville, MD.  
11. Cadieux, J . R., " Evaluation of a Photo -Electron (sic) Rejecting Alpha Liquid 
Scintillation(PERALS®) Spectrometer for the Measurement of Alpha -Emitting 
Radionuclides(U)," 7th Symposium on Radiation Measurement and Applications, 
University of Michigan, Ann Arbor, MI, May 1990.  
12. Burnett, W. and Tai, W., Analytical Chemistry, Vol 64, No. 15, 1992.  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: