G/SG/N/6/BHR/3  
3 de octubre  de 2017 
(17-5330) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
REINO DE BAHREIN  
(CONSEJO DE COOPERACIÓN DE LOS ESTADOS ÁRABES DEL GOLFO  "CCG") 
(Aditivos preparados para cementos, morteros  
u hormigones (plastificantes químicos )) 
La siguiente comunicación , de fecha 3 de octubre de 2017 , se distribuye a petición del Reino  de 
Bahrein. 
 
_______________  
 
 
El Reino  de Bahrein notifi ca al Comité de Salvaguardi as, de conformidad con el párrafo 1 a) del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, que la  Oficina de la Secretaría Técnica contra las 
prácticas perjudiciales en el comercio internacional (TSAIP) del CCG (en adelante, "la autoridad 
competente") ha inic iado una investigación en materia de salvaguardias respecto de las 
importaciones de aditivos preparados para cementos, morteros u hormigones (plastificantes 
químicos ). 
1. Fecha en que se inició la investigación  
La investigación se inició por decisión del C omité Permanente contra las prácticas perjudiciales en 
el comercio internacional de los Estados Árabes del Golfo . El aviso de iniciación de la autoridad 
competente se publicó en el volumen 14 de la Gaceta Oficial de la Oficina de la Secretaría Técnica 
contra las prácticas perjudiciales en el comercio internacional del CCG el 20 de septiembre 
de 2017.1 
2. Product os objeto de la investiga ción 
Los product os que abarca la investiga ción son los aditivos preparados para cementos, morteros u 
hormigones (plastifica ntes químicos) . 
Dichos productos se import an en los países miembros del CCG  dentro de la partida  38244000  
del SA. 
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación  
La investigación se inició tras recibirse una solicitud debidamente documentada de adopción  de 
medidas de salvaguardia presentada por Methanol Chemicals Company (CHEMANOL) con arreglo a 
lo dispuesto en la Ley Común sobre Medidas Antidumping, Compensatorias y de Salvaguardia 
del CCG y su Reglamento de aplicación, en adelante denominado el "Reglam ento", en la que dicha 
                                                
1 El texto de la Gaceta Oficial ha sid o comunicado por vía electrónica (en árabe e inglés solamente). 
Para consultar ese documento, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Budd ( hilary.budd@wto.org ) o 
la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la División de Normas.  G/SG/N/6/BHR/3  
- 2 - 
  empresa alegaba  que el aumento de las importaciones del producto considerado había causado un 
daño grave a la rama de producción de  los países miembros de l CCG de productos similares.  
Los datos disponibles muestran en la actualidad u na situación de deterioro generalizado de los 
indicadores de la rama de producción de  los estados miembros de l CCG, entre otros el descenso de 
las ventas, la cuota de mercado, los beneficios, el rendimiento de la inversión, la producción,  la 
tasa de utiliz ación de la capacidad, el flujo de caja y el empleo, así como el importante aumento de 
las existencias, todo ello en coincidencia con el aumento de las importaciones.  
Por consiguiente, quedó establecido que la solicitud contenía pruebas suficientes para ju stificar la 
iniciación de la investigación.  
4. Proced imientos y plazos  
Las partes interesadas que deseen recibir un cuestionario deberán solicitarlo a más tardar 10 días 
después de la iniciación de la investigación.  
Todas las partes interesadas disponen de  un plazo de 21 días, contados a partir de la iniciación de 
la investigación, para darse a conocer . Cualquier información que las partes interesadas deseen 
someter a la autoridad competente deberá presentarse por escrito.  
De conformidad con el artículo 14 del Reglamento de aplicación de la Ley Común del CCG, la 
autoridad competente podrá celebrar una audiencia pública para todas las partes interesadas de 
que tenga conocimiento . 
5. Punto de contacto para la correspondencia  
La correspondencia destinada a la a utoridad competente debe enviarse a la siguiente dirección : 
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf  
The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf  
GCC-Bureau of Technical Secretariat for Anti Injurious Practices in International Trade  
P.O. Box 7153 Riyadh 11462  
Teléfono : (+966) 11 2551388 - Teléfono : (+966) 11 2551399  
Fax: (+966) 11 2810093  
Reino de la Arabia Saudita  
Correo electrónico : TSAD@gccsg.org  
__________