G/SG/Q2/JOR/7  
21 de septiembre  de 2016 
(16-5005) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL APARTADO A) D EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUE RDO SOBRE SALVAGUARD IAS RELATIVA  
A LA INICIACIÓN DE U N PROCESO DE INVESTI GACIÓN  
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS ANTES DE LA  
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA  
A LA CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE  O 
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO  
DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 DEL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
RESPUESTAS A LAS PRE GUNTAS1 FORMULADAS  POR LOS ESTADOS UNID OS 
EN RELACIÓN CON LAS NOTIFICACIONES DE JO RDANI A2 
(Barras y perfiles, de aluminio ) 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de  2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Jordan ia. 
 
_______________  
 
 
El Reino Hachemita de Jordania agradece a los Estados Unidos su interés por la notif icación de 
Jordania sobre  la investigación en materia de salvaguardias respecto de las importaciones de 
barras y perfiles, de aluminio, y desea presenta r las siguientes respuestas:  
Pregunta  1 
Jordania notificó la iniciación de esta investigación y la c onstatación de daño grave 
el 22 de julio de 2016 , y anunció que la fecha de inicio de la investigación sería el 24 de 
julio de  2016 . Es decir, Jordania notificó la determinación de la existencia de daño grave 
y propuso una medida de salvaguardia antes de que s e iniciase la investigación . Habida 
cuenta de esto, no parece que las autoridades competentes jordanas hayan tenido 
tiempo suficiente para recabar información de las partes interesadas, analizar y evaluar 
la información pertinente, tomar una decisión a par tir de esta e incluir en el expediente 
administrativo "pruebas claras", tal como se exige en el artículo 6 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias ("Acuerdo"), de que el aumento de las importaciones ha causado o 
amenaza causar un daño grave, y luego preparar una d ecisión jurídica y determinar 
medidas provisionales . Sírvanse explicar cómo esta actuación y cualquier análisis que 
                                               
1 G/SG/Q2/JOR/6, de 3 de agosto de  2016.  
2 G/SG/N/6/JOR/18 (de 25 de julio de  2016) y G/SG/N/7/JOR/2 -G/SG/N/8/JOR/10 -G/SG/ N/11/JOR/6 
(de 28 de julio de  2016).  G/SG/Q2/JOR/7  
- 2 - 
  las autoridades competentes jordanas hayan realizado al determinar la imposición de 
medidas provisionales son compatibles con lo dispuesto e n el artículo 6 del Acuerdo . 
Sírvanse dar a conocer las pruebas en las que se han basado las autoridades jordanas 
competentes y explicar por qué dichas autoridades llegaron a la conclusión de que 
existían "pruebas claras" de que las importaciones han causa do o amenazan causar un 
daño grave a los efectos del artículo 6 del Acuerdo . 
Respuesta  
La investigación preliminar reveló a la autoridad competente jordana, la  Dirección de Protección de 
la Producción Nacional (NPPD), que, sobre la base de la información, los documentos de análisis y 
las estadísticas oficiales disponibles , hay pruebas de que el volumen de las importaciones ha 
aumentado en tal cantidad que causa o amenaza causar un daño grave a los productores 
nacionales del producto afectado o directamente competidor . 
El aumento de las importaciones, tanto en términos absolutos como en relación con la producción, 
fue reciente, súbito, agudo e importante . En cuanto a los factores de daño, la NPPD constató 
reducciones de los indicadores económicos de la rama d e producción nacional, en particular, la 
producción, las ventas, el empleo y la utilización de la capacidad, junto con el aumento de las 
importaciones . 
Durante el período (2010 -2015) dos fábricas cerraron debido al aumento de las importaciones . 
Por ese mot ivo, la  NPPD determinó que había suficientes pruebas preliminares sobre la existencia 
de una relación de causalidad entre el daño grave causado a la rama de producción nacional y el 
aumento de las importaciones de barras y perfiles, de aluminio . 
Pregunta  2 
En relación con la pregunta 1, sírvanse explicar si las autoridades competentes tienen 
previsto enviar cuestionarios a las partes interesadas con el fin de recabar la 
información pertinente necesaria para llevar a cabo los análisis del daño grave, la 
amen aza de daño grave, el nivel de las importaciones y la relación de causalidad, 
conforme a las prescripciones del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC . 
Respuesta  
La NPPD especificó en su notificación  (G/SG/N/6/JOR/18 , de 25 de julio de 2016) los plazos y el  
procedimiento para que los importadores, exportadores y demás partes interesadas presenten 
pruebas y expongan sus opiniones . En este sentido , las autoridades competentes jordanas 
proporcionaron a  las partes interesadas los cuestionarios necesarios para re cabar la información 
pertinente que requerían a fin de  llevar a cabo la investigación.  
La fecha límite para la identificación de las partes interesadas era el 14 de agosto de 2016. L a 
fecha límite para la presentación de declaraciones escritas, información , etc. a la NPPD es el 12 de 
septiembre de 2016. 
Pregunta  3 
En el caso de que las autoridades competentes jordanas no estén recabando la 
información pertinente de las partes interesadas, como fabricantes extranjeros, 
exportadores, importadores y la rama de  producción nacional, sírvanse indicar qué 
fuentes de información emplearán para formular su determinación . 
Respuesta  
La NPPD recabará la información pertinente de las partes interesadas que hayan mostrado interés 
por la investigación con arreglo a  los pla zos y el procedimiento previstos para que los 
importadores, exportadores y demás partes interesadas presenten pruebas y expongan sus 
opiniones, tal como se indica en el documento G/SG/N/6/JOR/18 , de 25 de julio de 2016. A demás, G/SG/Q2/JOR/7  
- 3 - 
  se celebrará una audiencia p ública si lo solicita cualquiera de las partes interesadas, y todas las 
partes serán informadas e invitadas a participar.  
 
__________