PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/1026  
 
20 November 2015  
(15-6166)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive nisin 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive nisin  
Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_4656_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive nisin, which is produced 
from strains of Lactococcus lactis subsp lactis  through appropriate fermentation and 
extraction. It stipulates the technical requirements and test methods for food additive 
nisin. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) 77th JECFA (2013) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/1026 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 January 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/KEN/507  
23 de noviembre  de 2016 
(16-6429) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnico s al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web : http://www.kebs.org  
Nombre  y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un o rganismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Frutas y hortalizas (ICS : 67.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Kenya DKS 2689, "Quick Frozen Vegetables - Specification"  (Hortalizas 
congeladas rápidamente . Especificaciones) . Documento en inglés (31 páginas).  
6. Descripción del contenido : se especifican requisitos y métodos de ensayo y toma de 
muestras para determinadas hortalizas congeladas rápidamente . La norma es aplicable  a 
las siguientes hortalizas congeladas rápidamente:  zanahoria, maíz en la mazorca, puerro, 
maíz en grano entero y mezclas de hortalizas . Es aplicable a los productos para consumir 
como se ofrecen, sin procesos distintos de la clasificación por tamaño o el  reenvasado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : CODEX STAN 320 -2015; Norma del CODEX para las hortalizas 
congeladas rápidamente  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de diciembre de 2016 G/TBT/N/KEN/507  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/ TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.o rg 
Sitio Web : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4803_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/343/Add.2  
 
10 February 2017 
(17-0829) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 10 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Technical Standards under  Ministry of Agriculture 
Law No. 20.089 establishing the National System for the certification of orga nic agricultural 
products , notified by the World Trade Organization on 5 February 2016 in document 
G/TBT/N/CHL/343 , were issued on 22 January  2016 pursuant to Minist ry of Agriculture  Decree No.  
2 and enter ed into force on 9 April 2016.      
 
Text available at:  https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1089227&idParte=0 . 
__________
G/TBT/N/ECU/71/Add.3  
 
13 May 2014  
(14-2946)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 1 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 057 
"Electrical panels, cabinets, pull boxes, light junction boxes and racks and rack accessories", 
notified in document G/TBT/N/ECU/71/Add.2 of 21  November 2013, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 148 of 8 April 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity.  
 Text available from:    
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/GEN/1496  
 
17 de junio de 2016  
(16-3319)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  REQUISITOS SANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN AL PERÚ 
DE ALIMENTOS ELABORADOS INDUSTRIALMENTE 
A EXCEPCIÓN DE LOS PRODUCTOS PESQUEROS Y ACUÍCOLAS 
COMUNICACIÓN DEL PERÚ 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de junio de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________ 
  
1.  El Perú desea informar a los Miembros de la OMC la reciente revisión de los requisitos 
sanitarios necesarios para la importación de alimentos elaborados industrialmente, a excepción de los productos pesqueros y acuícolas. Los nuevos requisitos establecidos facilitan el comercio de 
productos industrializados y mejoran la transparencia de los mismos frente a otros socios 
comerciales. 
2.  La información sobro los requisitos sanitarios para la importación de alimentos elaborados 
industrialmente pueden encontrarse en el enlace web: 
http://www.digesa.sld.pe/Orientac ion/Requisitos_Sanitarios.asp . 
3.  Por otro lado, resulta necesario señalar que la autoridad sanitaria peruana competente en 
materia de alimentos industrializados en el Perú es la Dirección General de Salud Ambiental e 
Inocuidad Alimentaria (DIGESA), la cual form a parte del Ministerio de Salud del Perú. 
4.  En ese sentido, el Perú solicita a los Miembros que los diversos expedientes sobre visitas de 
autoridades sanitarias extranjeras, consultas sobre requisitos de importación, requerimiento de 
modelos de certificado sanitario de exportación emitidos por la autoridad sanitaria del país de 
origen, así como todo cuestionario que se remitan para efectos de importación de alimentos elaborados industrialmente al Perú, sean remitidos directamente a DIGESA, por ser la autoridad 
competente en la materia. 
5.  Finalmente, el Perú agradece que las consultas y requerimientos de información sanitaria para 
alimentos industrializados, sean remitidos al correo foodsafety-peru@digesa.minsa.gob.pe . 
 
__________
G/SCM/Q2/USA/68  
4 août 2016 
(16-4185) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU TERRITOI RE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU,  KINMEN  ET MATSU CONC ERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION  COMPLÈTE DES ÉTATS -UNIS1 
La communication ci -après, datée du 4 août 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoir e douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________  
 
 
Approvisionnement énergétique – Ressources énergétiques renouvelables (page 16) 
Question  n° 1 
Quelle est la définition de l'expression "diverses procédures de concours "? Les États -Unis 
pourraient -ils donner des renseignements plus  détaillés sur les procédures elles -mêmes?  
Question n° 2 
Sur quels critères se fonde  l'"admissibilité" pour les parties privées ? 
Recherche -développement sur l'énergie fossile (page 21) 
Question n° 3 
Les État s-Unis pourraient -ils fournir de plus amples renseignements et/ou une description plus 
détaillée concernant les  contrats à coûts partagés (CRADA), en particulier la part des coûts 
partagés assumée par  chaque partie?  
Question n° 4 
Les États -Unis pour raient -ils indiquer en détail  le montant des crédits annuels alloués par le 
Congrès au programme durant les trois dernières années et/ou une analyse des tendances des 
crédits alloués à plus long terme ? 
Subvention pour l'océanographie (page  37) 
Question n° 5 
Le programme de subventions est -il toujours en vigueur ou est -il terminé?  
Question n° 6 
Quelle est la définition de l'expression "pêche s commerciales" dans ce programme?  
                                                
1 G/SCM/N/284/USA.  G/SCM/Q2/USA/68  
- 2 - 
  Question n° 7 
Qu'englobe l'expression "pêche s commerciales" dans ce programme?  
Crédit d'imp ôt en faveur des nouveaux marchés (page 51) 
Question n° 8 
Une entité de développement communautaire (CDE) est -elle une entreprise privée ou publique ? Y 
a-t-il une limite maximale à la participation publique ou privée dans une CDE?  
Question n° 9 
Existe -t-il un mécanisme de sortie permettant au gouvernement de mettre fin à sa participation à 
ce programme ? 
Fonds de crédit renouvelable pour la pêche commerciale (Alaska/page 61) 
Fonds de crédit renouvelable pour la mise en valeur de la pêche (Alaska/page 62) 
Question n° 10 
Ces programmes auront -ils des effets sur les risques de surpêche et de surcapacité?  
Taxe sur l'essence et les carburants spéciaux pour les bateaux de pêche commerciale  
(Louisiane/ page 176) 
Question n° 11 
Quel était le montant total de s crédit s d'impôt accordé s par ce programme durant  la 
période  2013-2015? 
Carburant pour  bateaux de pêche (Washington/page 305) 
Question n° 12 
Quel était le montant total des exonérations fiscales accordé es par ce programme durant  la 
période 2013-2015? 
__________
G/SPS/N/MEX/293/Add.2  
23 November 2017  
(17-6390) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 2 November 2 017, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -001-SAGARPA/SCFI -2016: Trade practices – Specifications for the 
storage, safekeeping, conservation, handling and control of goods or merchandise placed in 
general deposit warehouses, including agricultural and fishery products  
Please be advis ed that Mexican Official Standard NOM -001-SAGARPA/SCFI -2016, Trade practices – 
Specifications for the storage, safekeeping, conservation, handling and control of goods or 
merchandise placed in general deposit warehouses, including agricultural and fishery products, has 
been published as a final standard.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MEX/17_5196_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ]    Modification of final date for comments  
[X]   Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ]    Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ]    Withdrawal of proposed r egulation  
[ ]    Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ]    Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members , a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.: (+52 55) 5729 91 00 
Email :  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  G/SPS/N/MEX/293/Add.2  
- 2 - 
  http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5504789&fecha=16/11/2017   
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100  
Email :  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
__________
G/TBT/N/CHL/453/Add.1  
12 février  2019 
(19-0814) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Protocole d'analyse et/ou d'essai de  la sécurité d'un produit à gaz de la Direction générale de 
l'électricité et de combustibles (SEC ) 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit 
à gaz de la Direction générale de l'électricité et des co mbustibles (SEC), notifié le 9 août 2 018 sous 
la cote G/TBT/N/CHL/453, a été approuvé au moyen de la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) 
n° 26.142 de la SEC du 3 1 octobre 2 018 et doit entrer en vigueur le 1er juin 2 020. 
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0827_0 0_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/365/Add.1  
 
27 de enero de 2017   
(17-0569) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de produc tos de combustibles líquidos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles 
(SEC), notificado el 15 de julio de 2016, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/365, se informa que éste 
ha sido expedido el 27 de octubre de 2016, mediante la Resolución Exenta N°  15.829 de la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), la cual entrará en vigor el 2 de noviembre 
de 2017.  
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicac ion.do  buscar por : motobombas  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0573_00_s.pdf   
__________
G/SPS/N/QAT/56  
 
9 July 2015  
(15-3546)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Standards and metrology department 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Date paste (ICS Code: 67.080) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Date paste  Language(s): Arabic  Number of 
pages: 5 
http://members.wto.org/crnattach ments/2015/SPS/QAT/15_2664_00_x.pdf  
6. Description of content: This draft technical regulation applies to date paste, which is 
suitable for human consumption. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) CODEX STAN 314R-2013, REGIONAL STANDARD FOR 
DATE PASTE (NEAR EAST) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/QAT/56 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 September 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Ministry of Environment 
Standard department  P.O Box 23277 State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa 
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Ministry of Environment  
Standard department 
P.O Box 23277 
State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/BRA/809/Add.1/Corr.1(1
20 août 2012 
 (12-4511) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
  
La communication ci-après, reçue le 17 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
Exigences phytosanitaires pour l'importation de graines de ricin ( Ricinus comunis  L.) cultivées en 
Israël 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le document établissant les exigences 
phytosanitaires régissant l'importation de graines de ricin ( Ricinus comunis  L.) cultivées en Israël 
est l'Instruction normative n° 18 du SDA du 9 août 2012, publiée dans le Journal officiel fédéral 
(Diário Oficial da União ) du 10 août 2012. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/BRA/12_3373_00_x.pdf 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________ 
                                                      
1 En anglais et en français seulement
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10578/2017 ANNEX Rev. 3 
CIS (POOL/E2/2017/10578/10578R3 -
EN ANNEX CIS.doc)  
[…](2017) XXX  draft  
ANNEXES 1 to 2  
  
ANNEXES  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/...  
on the use of bisphenol A in varnishes and coatings intended to come into contact with 
food and amending Regulation (EU) No 10/2011 as regards the use of that substance in 
plastic food contact materials   
Ref. Ares(2017)4140854 - 23/08/2017 
EN 2   EN ANNEX  I 
The written declaration referred to in Article 4 shall contain the following information : 
(1) the identity and address of the business operator issuing the declaration of 
compliance;  
(2) the identity and address of the business operator which manufactures or imports the 
coated material or article;  
(3) the identity of the laboratory responsible for testin g; 
(4) the identity of the varnished or coated material or article;  
(5) the date of the declaration;   
(6) confirmation that the varnish or coating applied to the  material or article meets the 
restriction s laid down in Article 2  of this Regulation  and the requirements set out in 
Articles 3, 15 and 17 of Regulation (EC) No 1935/2004 ; 
(7) specifications on the use of the coated material or article, such as:  
(a) the type or types of food with which it is intended to be put into contact;  
(b) the time and temperature of tre atment and storage in contact with food;  
(c) the highest food contact surface area to volume ratio for which compliance has 
been verified in accordance with Article  17 and 18 of Regulation (EU) No 
10/2011 or equivalent information .  
EN 3   EN ANNEX II  
In Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011, the entry  concerning substance No. 
151 is replaced by the following:  
'151 13480  0000080 -05-7 2,2-bis(4 -
hydroxyphenyl)propane  no yes no 0,05 / 
ND*   Not to be used for the 
manufacture of 
polycarbonate 
infant(6) feeding 
bottles(7).' 
 
* No migration  of 
BPA  is permitted 
from  plastic 
materials and 
articles  specifically  
intended to be 
brought into 
contact with food 
for infants and 
young children as 
defined by 
Regulation (EU) 
No 609/2013 of the 
European 
Parliament and of 
the Council .  
13607
REGL AMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 853/2014 DE LA COMISIÓN 
de 5 de agos to de 2014 
que deroga el Reglamento (CE) no 1151/2009, por el que se establecen condiciones particulares de 
impor tació n de aceite de girasol originar io o procedente de Ucrania 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se 
establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentar ia, se crea la Autor idad Europea de Segu ­
ridad Alimentar ia y se fijan procedimiento s relativos a la segur idad alimentar ia (1), y, en particular , su artículo 53, apar ta­
do 1, letra b), inciso ii), 
Considerando lo siguient e: 
(1)  A raíz de la detección de niveles elevados de parafina mineral en aceit e de girasol procedente de Ucrania, desde el 
1 de enero de 2010 el Reglamento (CE) no 1151/2009 de la Comisión (2) impone condiciones particulares a la 
importación de aceite de girasol originar io o procedent e de Ucrania. Según se establece en dicho Reglamento, un 
representante autori zado del Ministeri o de Salud de Ucrania debe expedir sistemáticament e un certificado que 
confir me que los envíos de aceit e de girasol expor tados a la Unión Europea han sido objeto de muestreo y análisis 
y no contienen más de 50 mg/kg de paraf ina mineral. Un muestreo aleatori o adicional realizado por las autori ­
dades compet entes de los Estados miembros en el momento de la impor tación en la Unión permite asegurarse de 
que la partida no contiene más de 50 mg/kg de parafina mineral. 
(2)  Dado que, desde la entrada en vigor del Reglamento en cuestión, las autori dades compet entes de los Estados 
miembros no han notificado ninguna muestra no conf orme, conviene derog ar dichas condiciones particulares. 
(3)  Las medidas previstas en el present e Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena 
Alimentar ia y de Sanidad Animal. 
HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO: 
Artículo 1 
Queda derogad o el Reglamento (CE) no 1151/2009. 
Artículo 2 
El present e Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguient e al de su publicación en el Diar io Oficial de la Unión 
Europea. 
El present e Reglamento será oblig ator io en todos sus elementos y directament e aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 5 de agosto de 2014. 
Por la Comisión 
El Presidente 
José Manuel BARR OSO  6.8.2014 L 233/25 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)DO L 31 de 1.2.2002, p. 1. 
(2)Reglamento (CE) no 1151/2009 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2009, por el que se establecen las condiciones particulares de 
impo rtación de aceite de girasol originar io o procedent e de Ucrania debido a los riesgos de contaminación por aceite mineral y se deroga 
la Decisión 2008/433/CE (DO L 313 de 28.11.2009, p. 36).
G/AG/N/CRI/64  
 
25 de abril de 201 8 
(18-2616) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto 
de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al año civil  
2017 . 
 
_______________  
 
 
Se notifica el dato relativo a las exportaciones totales en los términos del cuadro ES.2, según lo 
dispuesto en el párrafo iii) de las prescripciones en materia de notificación respecto de los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación (docume nto G/AG/2) referente al grupo 
de productos denominado Frutos; dichos datos corresponden al año 2017.  
 
  
  G/AG/N/CRI/64  
 
- 2 - Cuadro ES.2  
SUBVENCIO NES A LA EXPORTACIÓN : COSTA RICA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL  2017 
Subvenciones a la exportación: Notificaci ón de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Periodo de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Type  De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Frutos   AC 01-01-17 31-12-17  4.900.340 Tonelada s  (1) 
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
(1) Partidas arancelarias de la 0801 a la 0814 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías. Fuente: Ministerio de Comercio Exterior.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1010/Add.1
23 de julio de 2015
(15-3765)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Acceso a información urgente y requisitos relativos a la información urgente y la descripción en vídeo en los aparatos 
ORGANISMO: Comisión Federal de Comunicaciones 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: En el documento notificado la Comisión establece nuevas normas en virtud de la Ley de 
Acceso Sistemas de Comunicaci ones y Vídeo en el Siglo XXI (CVAA), de 2010, para facilitar 
información urgente a personas ciegas o con discapacidad visual, en sistemas de difusión de vídeo. Por una parte, los distribuidores de programas de  vídeo multicanal deberán utilizar un flujo de 
audio secundario que contenga información auditiva  urgente, si sus clientes tienen acceso a una 
programación lineal en segundos dispositivos de pantalla, por ejemplo tabletas, teléfonos inteligentes, ordenadores portátiles y otros similares. Por otra parte, los fabricantes de aparatos receptores o lectores de programas de vídeo deberán incluir un mecanismo de activación sencillo y 
fácil de utilizar para obtener información urgente auditiva en el flujo de audio secundario. 
FECHAS: entra en vigor el 10 de agosto de 2015 https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2831_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/IDN/86/Add.1
14 novembre 2014
(14-6656)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
Mise en œuvre obligatoire de la norme nationale indonésienne pour le café instantané notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/IDN/86 du 22 juillet 2014 
Addendum en rapport avec la mise en œuvre obligatoire de la norme nationale indonésienne pour 
le café instantané (SNI 2983:2014). 
Le texte a été divulgué à l'état de projet da ns le Règlement du Ministre de l'industrie 
n° 87/M-IND/PER/10/2014 et entrera en vigueur 9 (neuf) mois après sa promulgation. 
Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: 
Centre for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia  - BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) 
BPPT I Building, 12th floor Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 Indonésie 
Téléphone: +(62 21) 3927434 poste 124; 3927422; 3927433 
Fax: +(62 21) 3927527 Courrier électronique: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_5093_00_x.pdf 
__________
WT/REG 376/N/1  
S/C/N /870  
 
1° de noviem bre de 2016   
(16-5990) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  Español   
 
  NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL  REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) :  
Costa Rica y Colombia  
2. Fecha de la notificación :  
31 de octubre de 2016  
3. Notificación  hecha en virtud del : 
[X] apartado a) del párrafo 7 del articulo XXIV  del GATT de 1994  
[X] apartado a) del párrafo 7 del articulo  V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo :       
Costa Rica y Colombia  
5. Fecha de la firma :       
Firmado por Costa Rica  y Colombia el 22  de mayo de 201 3 en Cali, Colombia  
6. Fecha( s) de entrada en vigor :  
1º de agosto de 20 16. 
7. Breve descripción del Acuerdo :       
El "Acuerdo de Libre Comercio entre Costa Rica y Colombia" establece una zona de libre 
comercio de conformidad con lo dispuesto por el Artículo XXIV del A cuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y el Artículo V del Acuerdo General sobre 
Comercio de Servicios.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico ) 
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet :       
Costa Rica:   
http://www.comex.go.cr/tratados/proceso_negociacion/Colombia.aspx  
Colombia :  
http://www.tlc.gov.co/publicaciones.php?id=3432
G/SPS/N/MEX/282/Add.1  
 
18 September 2015  
(15-4823)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 18 Septem ber 2015, is being circulated at the request 
of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of asparagus ( Asparagus officinalis ) 
seeds originating in and coming from Chile 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Decision establishing the module of phytosanitary requirements for the importation of goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food in 
relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements for the importation into Mexico of asparagus ( Asparagus officinalis ) 
seeds originating in and coming from Chile entered into force on 17 September 2015.   
 
Text available at: http://sistemas.senasica.gob.mx/mcrfi/  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/MEX/15_3734_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Not applicable  G/SPS/N/MEX/282/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950  Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.: (+52 55) 5729-9100, Ext. 43220 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
G/AG/N/CIV/20  
12 de marzo  de 2019 
(19-1497) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓ N 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire . La notificación , correspondiente al año civil  2017, se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación mencionadas en el inciso  ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, y con arreglo a lo dispuesto en el  párrafo 2 del artículo  18 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, la República de Côte d'Ivoire  no otorgó ninguna ayuda interna  a los 
productores agrícolas durante el año 20 17. 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/11/Add.7  
 
17 de julio de 2018  
(18-4483) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer la Revisión 1  correspondiente a la Cuarta 
revisión del REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 016 (4R) " Productos d e acero p ara 
refuerzo d e hormigón a rmado ", cuyo documento previo fue notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/11/Add.6 del 22 de febrero de 2017.  
Esta Cuarta Revisión  ha sido expedido mediante la Resolución N° 18 204 del 13 de junio del 2018, 
emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio d e Industrias y Productividad, 
publicada en el Registro Oficial N ° 277 de 05 de julio de 2018.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. E duardo Yépez.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358 / 2252  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/PAK/83  
3 de julio de 2015  
(15-3429)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PAKISTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistán 
Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): dentífrico - norma PS:1721 (ICS No. 70.100.70) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Tooth paste  
(Dentífrico). Documento en inglés (22 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Comité de Elaboración del Normas, del Organismo de 
Normalización y Vigilancia de la Calidad del Pakistán, adoptó la norma notificada el 11 de febrero de 2009; está basada en el proyecto elaborado por el Comité Técnico de productos higiene y cosméticos, aprobado por el Comité Nacional de Normas para Productos 
Químicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la seguridad y la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes: Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC G/TBT/N/PAK/83 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistán Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/
G/SPS/N/EU/52/Add.1  
14 mars 2014  
(14-1595)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Contrôles officiels pour le dépistage des salmonelles dans les carcasses de porcs 
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/52 (10 septembre 2013) a été adoptée en 
tant que "Règlement (UE) n° 217/2014 de la Commission du 7 mars 2014 modifiant le règlement 
(CE) n° 2073/2005 en ce qui concerne les salmonelles dans les carcasses de porcs" (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [JO L 69, 8 mars 2014, pages 93 et 94]. Le règlement notifié 
entrera en vigueur le 28 mars 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1416_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1416_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1416_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/EU/52/Add.1 
- 2 - 
  Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 42 63 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/RO/N/168  
25 de mayo  de 2018 
(18-3137) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativa s de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comit é de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones d e notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD . La informac ión relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.or g/) o en su base de 
datos sobre los arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org/ ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL CANADÁ Y UCRANIA1 
El texto  del Acuerdo puede consultarse en los siguiente s vínculo s de Internet : 
En inglés:  
http://international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/ukraine/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=eng . 
En francés:  
http://international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/ukraine/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=fra . 
En ucraniano:  
http://me.gov.ua/Documents/List?lang=uk -UA&id=ef6daba6 -e8ff-4c70-8743-
1d92adcbe086&tag=UgodaProVilnuTorgivliuMizhUkrainoiuTaKanadoiu . 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG388/N/1/Rev.1, de 15 de septiembre de 2017.
G/TBT/N/USA/900/Add.2  
 
18 November 2015  
(15-6098)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 18 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Rules, Regulations, Statements of General Policy or Interpretation and Exemptions Under the Fair Packaging and Labeling Act 
AGENCY: Federal Trade Commissio n ("FTC" or "Commission") 
ACTION: Final rule SUMMARY: The Commission amends the rules and regulations promulgated under the Fair 
Packaging and Labeling Act ("Rules") to: Modernize the place-of-business listing requirement; 
incorporate a more comprehensive metric chart; address the use of exponents with customary inch/pound measurements; delete outdated prohibitions on retail price sales representations; and 
acknowledge the role of the weights-and-measures laws of individual states. 
DATES: This rule is effective on 17 December 2015. The incorporation by reference of certain 
publications listed in the regulations is approved  by the Director of the Federal Register as of 
17 December 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4610_00_e.pdf . 
__________