RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/AFG/5  
24 de junio de 2013  
(13-3280)  Página: 1/3  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la  
República Islámica del Afganistán  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DEL AFGANISTÁN 
PROYECTO DE TEXTO DE LOS PÁRRAFOS RELATIVOS A LOS COMPROMISOS 
 ESPECÍFICOS PROPUESTO POR EL AFGANISTÁN 
La Delegación de la República Islámica del Afganistán, en coordinación con el 
Excmo. Sr. Roderick van Schreven, Presidente de l Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Islámica del Afganistán, ha solicitado  a la Secretaría de la OMC que distribuya 
urgentemente a todos los miembros del Grupo de Trabajo el proyecto de texto de los párrafos relativos a los compromisos específicos que figura en el presente documento, para su examen 
antes del nuevo ciclo de reuniones sobre la adhesión del Afganistán. 
 
La delegación de la República Islámica del Afganistán también pidió a la Secretaría de la 
OMC que informase a los miembros del Grupo de Trabajo de que, durante el ciclo de reuniones de 
julio, la delegación estará dirigida por el Excm o. Sr. Mozammil Shinwari, Viceministro de Comercio, 
Ministerio de Comercio de la República Islámica del Afganistán. En ese ciclo, el Presidente del 
Grupo de Trabajo celebrará reuniones en diversos formatos y configuraciones con los miembros, 
con miras a hacer avanzar el proceso de adhesión del Afganistán.   
_______________ WT/ACC/SPEC/AFG/5 
- 2 - 
   
SECCIONES DEL PROYECTO DE INFORME 
DEL GRUPO DE TRABAJO PROYECTO DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
Obstáculos técnicos al comercio Final de la sección [El representante del Afganistán declaró 
que, en el momento de su adhesi ón a la OMC, su país cumpliría 
las disposiciones del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio sin recurrir a ningún pe ríodo de transición, salvo en el 
caso de la aplicación del mecanismo de equivalencia mencionado en el párrafo [xx] supra . Si en el futuro se 
introdujeran reglamentos técnic os o normas y procedimientos 
de evaluación de la conformidad, el Afganistán notificaría la legislación correspondiente, de conformidad con el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al  Comercio. Cualquier norma, 
reglamento técnico y procedim iento de evaluación de la 
conformidad que se adoptara se desarrollaría y aplicaría de conformidad con las disposiciones del Acuerdo, en particular la 
publicación previa a la aplicación  para proporcionar a las partes 
interesadas la oportunidad de examen y observación prevista 
en el Acuerdo. Las medidas existentes o nuevas se aplicarían de manera no discriminatoria, es decir, disponiendo el trato nacional y el trato NMF para todas las importaciones. El Grupo de Trabajo tomó nota de  esos compromisos.]  
 
Medidas sanitarias y fitosanitarias Final de la sección [El representante del Afganistán señaló 
que su país adoptaría todas las disposiciones legislativas relativas al Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias a más tardar en la  fecha de su adhesión, aunque 
necesitaría un período de transición hasta 2017 para poner en marcha las medidas necesarias para la correcta aplicación y administración de esas disposiciones, en virtud del párrafo [xx] supra . Confirmó que cualesquiera medidas y 
procedimientos de control, inspección y aprobación en materia sanitaria y fitosanitaria que se adoptaran después de la adhesión se elaborarían y apli carían de conformidad con las 
disposiciones del Acuerdo, incluida la publicación previa a la aplicación, a fin de proporcionar a las partes interesadas la 
oportunidad de examinarlos y form ular observaciones, tal como 
se preveía en el Acuerdo. El Afganistán examinaría las prescripciones vigentes a la luz de las obligaciones dimanantes del Acuerdo. Las medidas nuevas o existentes se aplicarían de forma no discriminatoria, es deci r, se concedería trato nacional 
y NMF a todas las importacione s realizadas en condiciones 
similares. El Grupo de Trabajo tomó nota de esos compromisos.] 
 
Contratación pública  Final de la sección [El representante del Afganistán confirmó 
que su país tenía el propósito de adherirse al Acuerdo sobre 
Contratación Pública de la OMC. El Afganistán quería 
convertirse en observador del Acuerdo en el momento de la adhesión y presentar una solicitud  de adhesión a dicho Acuerdo 
junto con una oferta de cobertura tras su adhesión a la OMC. El Grupo de Trabajo tomó nota de esos compromisos.]  
 
ADPIC Final de la sección [El representante del Afganistán confirmó 
que su país aplicaría plenamente las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC a finales de 2015 a más tardar, de conformidad con lo establecido en el Plan de Acción Legislativa 
(WT/ACC/AFG/9/Rev.[xx]) y en el plan de acción que figuraba en el cuadro 16. También confirmó que el Afganistán se acogería a las disposiciones sobre trato especial y diferenciado para los países menos adelanta dos del Acuerdo sobre los ADPIC 
y de varias Declaraciones Ministeriales, por ejemplo la Declaración Ministerial de Hong Kong (párrafo 47), la Decisión 
del Consejo de los ADPIC (IP/C/ 40) y las decisiones de la 
Octava Conferencia Ministerial. El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.]  WT/ACC/SPEC/AFG/5 
- 3 - 
   
Publicación de información sobre el 
comercio Final de la sección [El representante del Afganistán confirmó 
que, tras la adhesión, su país ap licaría rápidamente el artículo X 
del GATT de 1994, el artículo III del AGCS, el artículo 63 del 
Acuerdo sobre los ADPIC y las demás disposiciones en materia de transparencia contenidas en los Acuerdos de la OMC en las que se exigiera la notificación o la publicación. Confirmó además que ninguna ley, reglamen to, decisión 
judicial, disposición ad ministrativa u otra me dida de aplicación 
general, a cualquier nivel de gobierno, que se refiriera o 
afectara al comercio de bienes y servicios o a los ADPIC, salvo en el caso de las leyes, reglamentos u otras medidas que afectasen a situaciones de emergencia nacional o a la seguridad nacional, o cuya publicación impidiera la aplicación de la ley, entrarían en vigor antes de su publicación en el Boletín Oficial, en los sitios Web oficiales o en la prensa. La obligación de establecer el Boletín Oficial y el principio de que las leyes 
entran en vigor únicamente desp ués de su publicación, están 
establecidos en la Ley sobre la elaboración de instrumentos legislativos. El Afganistán cumpliría sus compromisos de publicación mediante el uso de los sitios Web oficiales, la prensa o el Boletín Oficial en el momento de su adhesión. La publicación de esas  leyes, reglamentos y demás medidas 
incluiría la fecha de su entrada en vigor. El Grupo de Trabajo 
tomó nota de estos compromisos.]  
 
Notificaciones Final de la sección [El representante del Afganistán confirmó 
que, a más tardar en el momento de la entrada en vigor del Protocolo de Adhesión, su país presentaría todas las notificaciones iniciales que exigiese todo acuerdo que formase parte del Acuerdo sobre la OMC. Las leyes, reglamentos y otras 
medidas que el Afganistán aprobara posteriormente y que hubieran de ser notificados de conformidad con el Acuerdo sobre la OMC serían también notificados en un plazo y una forma compatibles con las prescripciones de la OMC. El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.] 
 
VIII. ACUERDOS COMERCIALES Final de la sección [El representante del Afganistán confirmó 
que su Gobierno observaría las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre la OMC, con inclusión del artículo XXIV del GATT de 1994, la Decisión de 1979 del GATT sobre trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo (Cláusula de Habilitación) y el artículo V del AGCS, en los acuerdos comerciales en los que es parte y se asegurará de que las disposicione s aplicables de esos Acuerdos 
de la OMC en materia de notificación y consultas, y otras 
prescripciones concernientes a zonas de libre comercio, uniones 
aduaneras u otros acuerdos preferenciales de los que el Afganistán es o pueda llegar a ser miembro, se respetarán 
desde la fecha de la adhesión. El Grupo de Trabajo tomó nota 
de estos compromisos.] 
 
 
__________