G/TBT/N/SAU/522  
31 janvier 2013  
(13-0554)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 17.020. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) Gas chromatograph/mass spectrometer systems for the analysis of organic pollutants in 
water  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudiennes de normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO). Système de chromatographe en phase gazeuse/ spectromètre de masse pour l'analyse de polluants organiques dans l'eau), 24 pages, en 
anglais  
6. Teneur: Description de l'instrument, exigences métrologiques, exigences techniques, 
instructions pratiques, contrôles métrologiques  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: La recommandation notifiée établit les exigences de performance et les 
procédures d'essai applicables aux systèmes de chromatographe en phase gazeuse/ spectromètre de masse utilisés dans les programmes de contrôle de la pollution de l'eau 
et pour évaluer la qualité de l'eau, conformément aux lois et règlements nationaux. 
Il existe plusieurs types de spectromètres de masse qui utilisent différentes techniques de séparation des ions en fonction de la relation masse/charge, mais la recommandation 
notifiée s'applique uniquement aux spectromètres de masse à basse résolution. Elle 
n'exclut cependant aucun autre moyen équivalent de mesurage et d'analyse. 
8. Documents pertinents:  http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/522 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution 
11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/