G/TBT/N/SGP/44  
18 de julio de 2018 
(18-4498) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : National Environment Agency (Agencia Nacional de Medio 
Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
i. SA: 8539 21xx, SA 8539 22xx, SA 8539 29xx : lámparas1 incandescentes no 
direccionales para iluminación general, de potencia comprendida entre 25 
y 200 watts, con casquillo de rosca Edison o de bayoneta, para instalación en 
redes de 230 voltios, en casquillos o portalámparas.  
ii. SA: 8539 31xx, SA 8539 39xx : lámpa ras fluorescentes compactas sin balasto 
integrado (CFLi) para iluminación general, con casquillo G24d, para instalación 
en redes de 230 voltios, en casquillos o portalámparas.  
iii. SA: 8539 50xx : lámpara LED con casquillo G24d para reemplazar2 CFLni con el 
mism o casquillo.  
iv. SA: 8539 31xx, SA 8539 39xx : lámparas fluorescentes lineales de 26 mm de 
diámetro (lámparas fluorescentes T8) y 0,5 a 1,5 m de longitud para 
iluminación general, con casquillos G13, para instalación en redes de 230 
voltios, en casquillos o por talámparas.  
v. SA: 8539 50xx : lámparas LED lineales de 26 mm de diámetro (lámpara LED 
T8) y de 0,5 a 1,5 m de longitud, con casquillos G13, para reemplazar2 
lámparas fluorescentes T8 con los mismos casquillos.  
vi. SA: 8504 1000 : balastos utilizados en combinación  con lámparas fluorescentes 
para instalación en redes de 230 voltios, en casquillos o portalámparas.  
1 Las lámparas no direccionales son aquellas que no tienen un 80% o más de su potencia 
lumínica en un cono de 120°.  
2 Solo se aplica a reemplazos que no requieren ninguna modificación interna de la 
luminaria existente.  G/TBT/N/SGP/44  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
i. Energy Conservation Act  (Ley de ahorro de energía) . Documento en inglés.  
ii. Energy Conservation (Prescribed Regulated Goods) Order 2017  (Orden de ahorro 
de energía de 2017  (Mercancías reguladas)) . Documento en inglés.  
iii. Energy Conservation (Regulated Goods and Registered Suppliers) Regulations 
2017 (Reglamento de ahorro de energía de 2017  (Mercancías reguladas y 
proveedores registrados)) . Documento en inglés.  
iv. Energy Conservation (Composition of Offences) Regulations 2013  (Reglamento de 
ahorro de energía de 2013  (Especificación de infracciones) ). Documento en inglés.  
Estos documentos están disponibles en https://sso.agc.gov.sg/   
6. Descripción del contenido:  
La Agencia Nacional de Medio Ambiente adoptó el Plan de etiquetado de eficiencia 
energética obligatorio (MELS) y las norma s de rendimiento energético mínimo (MEPS) en 
2008 y 2011 , respectivamente , para ayudar a los ciudadanos a adquirir aparatos de mayor 
eficiencia energética.  
La Orden de ahorro de energía de 2017  (Mercancías reguladas) y el Reglamento de ahorro 
de energía de 2017 (Mercancías reguladas y proveedores registrados) en vigor se 
modificarán así: 
i. Se establecerán MEPS más rigurosas para las lámparas incandescentes no 
direccionales mencionadas en el apartado 4 i)  
ii. Se establecerá un modelo de etiquetado MELS para los ti pos de lámparas 
mencionados en los apartados 4 ii) a 4 v) y  
iii. Se establecerá un modelo de etiquetado MEPS para los balastos de lámparas 
fluorescentes mencionados en el apartado 4 vi)  
Las MEPS  revisadas sobre lámparas incandescentes no direccionales mencionadas en el 
apartado 4 i) serán las siguientes a partir del 1º de agosto de 2019 : 
 
 MEPS vigentes  MEPS revisadas a partir del 1º de agosto 
de 2019  
P= 0,8 x (0,88 √ + 0,049 ) P = 0,24 √ + 0,0103  
 
Siendo P el consumo de energía  y 
  la potencia lumínica en lúmenes  
 
 
A partir del 1º de agosto de 2019  todas las lámparas reguladas mencionadas en los 
apartados 4 ii) a 4 v) que se distribuyan o vendan en Singapur deben:  
• estar registradas;  
• llevar la etiqueta de eficiencia energética, y  
• cumplir los requisitos de continuidad de la potencia en lumen y supervivencia de la 
lámpara  
 
• Tipos de 
lámparas  CFLni  
• [Casquill
o: 
G24d] Lámpara 
fluorescente 
lineal  
[Casquillo : G13] • Repuesto de 
LED Direct  G/TBT/N/SGP/44  
- 3 - 
  • Supervive
ncia de 
lámpara  90% tras 2.000 horas  95% tras 1.000 
horas (medido)  
• 90% tras 
6.000 horas 
(declarado)  
• Continuid
ad de 
potencia 
en lumen  80% tras 2.000 horas  85% tras 1.000 
horas (medido)  
• 80% tras 
6.000 horas 
(declarado)  
 
Las lámparas reguladas deberán someterse a las pruebas de las normas siguientes, para 
determinar la eficiencia energética:  
• Tipos de 
lámparas  CFLni  
• [Casquill
o: 
G24d]  Lámpara 
fluorescente 
lineal  
[Casquillo : G13] • Repuesto de 
LED Direct  
• Normas 
de 
medición 
de 
lúmenes  CIE 84  • CIE S 0 25 
• Normas 
de 
pruebas  CEI 60901  CEI 60081  • Cláusulas 
pertinentes de 
CEI 62612  
 
A partir del 1º de agosto de 2019 , los balastos para lámparas fluorescentes mencionados 
en el apartado 4 vi) que se distribuyan o vendan en Singapur deben:  
• estar registrados y  
• pertenecer a la clase B1 del índice de eficiencia energética (EEI) (Balastos 
magnéticos con pérdidas muy bajas)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes :  
Objetivo : promover el ahorro de energía.  
Razón  de ser : en casi todos los edificios y hogares hay lámparas . Según un estudio sobre 
el consumo energético en los hogares en 2017 realizado por la Agencia Nacional de Medio 
Ambiente, las lámparas están entre los 5 aparatos y dispositivos que más energía 
consumen en los hogares y representan el 6% de su consumo eléctrico . La revisión de las  
MEPS aplicables a las  lámparas incandescentes y la adopción de las MEPS para balastos 
reducirá el consumo de energía en los hogares . Por otra parte, los consumidores ahorr arán 
durante la vida útil del producto si utilizan alternativas LED más eficientes energéticamente 
que las lámparas fluorescentes lineales y las CFLni.  
8. Documentos pertinentes : el documento adoptado se dará a conocer en el Boletín Oficial 
de Singapur.  
9. Fecha propuesta de adopción:  se publicará un aviso antes de la fecha de entrada en 
vigor 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de agosto de 2019 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/SGP/44  
- 4 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ms Corine Wong  
Senior Manager, Energy Efficiency & Conservation De partment  
40 Scotts Road, #19 -00 Environment Building  
Singapur 228231  
Teléfono : (65) 6731 -9386 (DID)  
Fax: (65) 6235 -2611 
Correo electrónico: corine_wong@nea.gov.sg  
 
Mr Frankie Foo  
Senior Engineer, Energy Efficie ncy & Conservation Department  
40 Scotts Road, #19 -00 Environment Building  
Singapur 228231  
Teléfono : (65) 6731 -9421 (DID)  
Fax: (65) 6235 -2611 
Correo electrónico: Frankie_Foo@nea.gov.sg