G/AG/N/UKR/26  
17 mars 2017 
(17-1535) Page: 1/17 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  10 mars  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l' Ukraine . La notification concern e les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents ) pour l'année civile 2012. 
 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/26  
- 2 - 
 
Table au DS:1  
SOUTIEN INTERNE: UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012  
Mesure globale du soutien totale courante  
Niveau d'engagement concernant la MGS totale 
pour la période en question  Monnaie  Mesure globale du sout ien totale courante  
(d'après la  Section I  de la Partie IV de la Liste ) (d'après la Section I  de la Partie IV de la Liste ) (d'après les tableaux explicatifs ci -joints ) 
1 2 3 
3 043,4 Million s de Hrv  4 762,9 
Sans ajustement en fonction de l'inflation  
3 043,4 Million s de Hrv  2 096,0 
Avec ajustement en fonction de l' inflation  
(voir le tableau explicatif  DS:5)  
   
  G/AG/N/UKR/26  
- 3 - 
 
Table au explicatif  DS:1  
SOUTIEN INTERNE: UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction  – "Catégorie v erte" 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu  
égard  aux critères énoncés à l'Annexe  2 Valeur monétaire de 
la mesure pendant 
l'année en question  
(million s de Hrv ) Sources  des données  
1 2 3 4 
a) Service de caractère 
général  1. Recherche -développement de caractère général et programmes de 
recherche se rapportant à des produits particuliers, Annexe 2,  
paragraphe  2 a) 192,0 Rapport sur les dépenses du Ministère de la 
politique agraire et de l'alimentation en 2012  
 2. Développement des infr astructures rurales : canalisations d'eau, systèmes 
et installations de tout à l'égout, réseaux d'approvisionnement en gaz et 
électricité, routes, aménagement du territoire, Annexe  2, paragraphe  2 g) e) 0,0 " 
 3. Lutte contre les organismes nuisibles pour les plantes agricoles et les 
maladies animales, Annex e 2, para graphe  2 b) 136,7 " 
 4. Services de vulgarisation et de consultation, y compris la fourniture de 
moyens destinés à faciliter le transfert d'informations et des résultats de la 
recherche aux pro ducteurs et aux consommateurs, Annexe 2,  
paragraphe  2 d) 0,4 " 
 5. Services d'inspection, de caractère général et d'inspection de produits 
particuliers, pour des raisons de santé, de sécurité, de contrôle de la qualité 
ou de normalisation, Annexe 2, para graphe  2 e) 1 786,0 " 
 6. Formation, recyclage et perfectionnement d'experts et de personnel pour 
le secteur de la production et le secteur social des zones rurales, Annexe 2, 
paragraphe  2 c) 2 789,2 Rapport sur les dépenses du Ministère de la 
politique a graire et de l'alimentation et de 
l'Académie nationale d'agronomie en 2012  
 7. Services de commercialisation et de promotion des produits , Annex e 2, 
paragraphe  2 f) 47,2 Rapport sur les dépenses du Ministère de la 
politique agraire et de l'alimentation en  2012 
 8. Réforme agraire : développement d'un marché foncier, nouvelle 
législation, registre foncier, cadastrage, établissement de titre foncier, 
détermination de la qualité des terres  47,5 "   
  G/AG/N/UKR/26  
- 4 - 
 
1 2 3 4 
b) Détention de stocks 
publics à des fins de 
sécurité  alimentaire  Créati on et maintien d'un stock de semences pures et hybrides ; dépenses 
associées à un ensemble de mesures pour l'entreposage, le transport et la 
transformation d e produits  dont le prix est réglementé par l'État dans le 
cadre du fonds d'interv ention  251,9 Rapport sur les dépenses du Ministère de la 
politique agraire et de l'alimentation en 2012 
c) Programmes de 
protection de 
l'environnement  Mesures pour la conservation , la protection et l'exploitation harmonieuse des 
forêts  0,0 " 
TOTAL CATÉGO RIE VERTE  5 250,9     
  G/AG/N/UKR/26  
- 5 - 
 
Table au explicatif  DS:4  
SOUTIEN INTERNE: UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012  
Calcul  de la mesure globale du soutien totale courante  
(SANS AJUSTEMENT EN FONCTION DE L' INFLATION)  
Désignation des produits initiaux 
(y compris MGS  autre  
que par produit ) MGS par produit 
(d'après les tableaux 
explicatifs  DS:5 à DS:7  
ci-après ) Mesures du soutien  
par produit  (d'après le  
tableau explicatif  DS:8  
ci-après ) Valeur de la 
production 
agricole  
en 2012 De minimis  5% de 
la valeur de la 
prod uction  
agricole  MGS totale courante  
(6 = 2+3, si (2+3)  >5; 
sinon 6 = 0,0) 
 (million s de Hrv ) (millions de Hrv ) (millions de Hrv ) (millions de Hrv ) (millions de Hrv ) 
1 2 3 4 5 6 
1. Betteraves à sucre  4 762,9 0,0 6 457,3 322,9 4 762,9 
2. Houblon  0,4 0,0 11,8 0,6 0,0 (de minimis)  
3. Fruits, baies  et raisins  69,1 0,0 9 632,7 481,6 0,0 (de minimis)  
4. Bovins 199,3 0,0 10 440,6 522,0 0,0 (de minimis)  
MGS totale par produit  5 031,7    4 762,9 
MGS totale autre que par produit  
(d'après le tableau explicatif  DS:9  
ci-après ) 11 934,6  261 835,0* 13 091,8 0,0 (de minimis)  
MGS totale courante      4 762,9 
* Consulter le tableau de travail  n° 1 figurant à la page  17.   
  G/AG/N/UKR/26  
- 6 - 
 
Table au explicatif  DS:4  
SOUTIEN INTERNE: UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012  
Calcul d e la mesure globale du soutien totale courante  
(AVEC AJUSTEMENT EN FONCTION DE L' INFLATION)  
Désignation des produits initiaux 
(y compris MGS autre  
que par produit)  MGS par produit 
(d'après les tableaux 
explicatifs DS:5 à DS:7 
ci-après)  Mesures du soutien par 
produit (d'après le 
tableau explicatif DS:8 
ci-après)  Valeur de la 
production 
agricole en 
2012  De minimis  5% de 
la valeur de la 
production 
agricole  MGS totale courante  
(6 = 2+3, si (2+3) > 5 ;  
sinon 6=0,0)  
 (millions de Hrv ) (millions de Hrv ) (million s de Hrv ) (millions de Hrv ) (millions de Hrv ) 
1 2 3 4 5 6 
1. Betteraves à sucre  2 096,0 0,0 6 457,3 322,9 2 096,0 
2. Houblon  0,4 0,0 11,8 0,6 0,0 (de minimis)  
3. Fruits, baies et raisins  69,1 0,0 9 632,7 481,6 0,0 (de minimis)  
4. Bovins 199,3 0,0 10 440,6 522,0 0,0 (de minimis)  
MGS totale par produit  2 364,8    2 096,0 
MGS totale autre que par produit 
(d'après le tableau explicatif DS:9  
ci-après)  11 934,6  261 835,0* 13 091,8 0,0 (de minimis)  
MGS totale courante      2 096,0 
* Consulter le tableau de travail n°  1 figurant à la page 17. 
   
  G/AG/N/UKR/26  
- 7 - 
 
Table au explicatif  DS:5  
SOUTIEN INTERNE: UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012  
Mesures globales du soutien par produit : Soutien des prix du marché  
(SANS AJUSTEMENT EN FONCTION DE L' INFLATION)  
Désignation 
des produits 
initiaux  Type(s)  
mesure(s)  Prix 
administré 
appliqué  Prix de 
référence 
extérieur   Prix de 
référence 
extérieur * Production 
visée  Redevances/  
prélèvements 
connexes  Soutien total 
des prix du 
marché * Sources des données  
(Hrv/t) ($EU/t) (Hrv/t) (milliers de  t)  (million s de Hrv )  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((3-5)*6) -7 9 
Sucre de 
betterave  Prix 
minimaux 
pour le sucre 
produit à 
partir de 
betteraves à 
sucre 
d'origine 
nationale  4 318,1* 
(hors TVA ) 340 1 747,3 1 852,7**  4 762,9 Colonne  3: Les prix minimaux pour le 
sucre de betterave sont établis 
conformément à la Décision n° 179 du 
Cabinet des Ministres de l'Ukraine du 
2 mars 2011 sur la r églementation par 
l'État de la production de sucre et de 
betteraves à sucre pendant la période 
allant du 1er septembre  2011 au 
1er septembre  2012, telle que modifiée, et 
à la Décision n°  290 du Cabinet des 
Ministres de l'Ukraine du 11  avril 2012 sur 
la réglementation par l'État de la 
production de sucre et de betteraves à 
sucre pendant la période allant du 
1er septembre  2012 au 1er septembre  2013, 
telle que modifiée .   
  G/AG/N/UKR/26  
- 8 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((3-5)*6) -7 9 
        Colonnes  4 et 5. Le prix de référence 
extérieur est fixé à 340 $EU/1 747,3 Hrv 
par t (prix moyen calculé pour la 
période  2004-2006); voir le tableau  DS:5 
du document 
WT/ACC/SPEC /UKR/1/Rev.12 . Dans ce 
document, le prix de référence extérieur 
est calculé sur la base du prix d'exportation 
de 1 t de sucre  blanc, conformément au 
contrat de Paris n°  5, f.a.b., ports 
européens, cours quotidien de Londres 
pour le sucre raffiné (LIFE) . Pour calculer le 
prix de référence extérieur en monnaie 
nationale, le taux de change officiel   
(2004 -2006) du Hrv par rapport au $EU 
fixé par la Banque nationale d'Ukraine 
(moyenne annuelle) a été retenu . Taux de 
change  Hrv/$EU: 5,3192 (2004) ;  
5,1247 (2005) ; 5,05 (2006) . Site Web de 
la Banque nationale d'Ukraine : 
http://www.bank.gov.ua/ . 
        Colonne  6: Les décisions indiquées dans la 
colonne  3 contiennent aussi les quantités 
admissibles  (contingent  "А"). 
* En 2012, le gouvernement ukrainien  a approuvé  quatre  (4) prix minimaux pour le sucre produit à partir de betteraves à sucre d'origine nationale : 4 925 Hrv/t; 
4 250 Hrv/t; 4 925,14 Hrv/t; et 4 083,33 Hrv/t. Le prix minimum (administré) pour le sucr e produit à partir de betteraves à sucre d'origine nationale est calculé sur la 
base du prix pondéré moyen de 1 t de sucre  relevant du contingent  A produit pendant l'année civile  2012. 
** En 2012, le gouvernement ukrainien a approuvé  deux (2) quantités , s'agissant du contingent établi pour le sucre destiné au marché national (contingent  "A"): 
1 860 millions de t et 1 833 millions de  t. La production visée est calculée  sur la base de ces deux quantités, au prorata du nombre de jours où elles ont été appliqué es.   
  G/AG/N/UKR/26  
- 9 - 
 
Table au explicatif  DS:5  
SOUTIEN INTERNE: UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012  
Mesures globales du soutien par produit : Soutien des prix du marché  
(AVEC AJUSTEMENT EN FONCTION DE L' INFLATION)  
Désignation 
des produits 
initiaux  Type(s) de 
mesure (s) Prix 
administré 
appliqué  Prix de 
référence 
extérieur  Prix de 
référence 
extérieur  Production 
visée  
 Redevances/  
prélèvements 
connexes  Soutien total  
des prix du 
marché*  Sources des données  
(Hrv/t) ($EU/t) (Hrv/t) (milliers de t)  (million s de Hrv )  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((3-5)*6) -7 9 
Sucre de 
betterave  Prix 
minimaux 
pour le sucre 
produit à 
partir de 
betteraves à 
sucre 
d'origine 
nationale  4 318,1*  
(hors TVA)  340 3 186,8**  1 852,7***   2 096,0  Colonne  3: Les prix minimaux pour le 
sucre de betterave sont étab lis 
conformément à la Décision n°  179 du 
Cabinet des Ministres de l'Ukraine du 
2 mars 2011 sur la réglementation par 
l'État de la production de sucre et de 
betteraves à sucre pendant la période 
allant du 1er septembre  2011 au 
1er septembre  2012, telle que modifiée, et 
à la Décision n°  290 du Cabinet des 
Ministres de l'Ukraine du 11  avril 2012 sur 
la réglementation par l'État de la 
production de sucre et de betteraves à 
sucre pendant la période allant du 
1er septembre  2012 au 1er septembre  2013, 
telle que mo difiée.    
  G/AG/N/UKR/26  
- 10 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((3-5)*6) -7 9 
        Colonnes  4 et 5. Le prix de référence 
extérieur est fixé à 340  $EU/1 747,3  Hrv 
par t (prix moyen calculé pour la  
période 2004 -2006) ; voir le tableau  DS:5 
du document WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.12 . 
Dans ce documen t, le prix de référence 
extérieur est calculé sur la base du prix 
d'exportation de 1 t de sucre blanc, 
conformément au contrat de Paris n°  5, 
f.a.b., ports européens, cours quotidien de 
Londres pour le sucre raffiné (LIFE) . Pour 
calculer le prix de référen ce extérieur en 
monnaie nationale, le taux de change 
officiel (2004 -2006) du Hrv par rapport au 
$EU fixé par la Banque nationale d'Ukraine 
(moyenne annuelle) a été retenu . Taux de 
change Hrv/$EU : 5,3192 (2004) ; 
5,1247 (2005) ; 5,05 (2006) . Site Web de 
la Banque nationale d'Ukraine : 
http://www.bank.gov.ua/ . 
        Colonne 6 : Les décisions indiquées dans la 
colonne 3 contiennent aussi les quantités 
admissibles (contingent "А").  
* En 2012, le gouvernement ukrainien a approuvé quatre  (4) prix minimaux pour le sucre produit à partir de betteraves à sucre d'origine nationale : 4 925 Hrv/t 
4 250 Hrv/t; 4 925,14  Hrv/t et 4  083,33  Hrv/t. Le prix minimum (administré) pour le sucre produit à partir de betteraves à sucre d'origine  nationale est calculé sur la 
base du prix pondéré moyen de 1 t  de sucre relevant du contingent  A produit pendant l'année civile  2012. 
** L'indice des prix à la consommation pour la période 2007-2012 est pris en compte dans le calcul : 2007 – 1,166; 2008 – 1,223; 2009 – 1,123; 2010 – 1,091;  
2011 – 1,046; 2012 – 0,998. 
 Le calcul est le suivant : 3 186,8 = 1 747,3*1,166*1 ,223*1 ,123*1 ,091*1 ,046*0 ,998. Des renseignements relatifs à l'indice des prix à la consommation sont disponibles 
sur le site Web du Service national des statistiques, à l'adresse suivan te: http://www.ukrstat.gov.ua/ . 
*** En 2012, le gouvernement ukrainien a approuvé deux  (2) quantités , s'agissant du contingent établi pour le sucre destiné au marché nat ional (contingent  "A"): 
1 860 millions de t et 1  833 millions de t . La production visée est calculée sur la base de ces deux quantités, au prorata du nombre de jours où elles ont été appliquées .   
  G/AG/N/UKR/26  
- 11 - 
 
Table au explicatif  DS:6  
SOUTIEN INTERNE: UKRAINE  
PÉRIODE CON SIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012  
Mesures globales du soutien par produit : Versements directs non exemptés  
Désignation 
des produits 
initiaux  Année 
civile  Type(s) de 
mesure(s)  Prix 
administré 
appliqué  Prix de 
référence 
extérieur   Production 
visée  Versements 
direct s totaux 
liés aux prix  Autres 
versements 
directs non 
exemptés  Redevances/  
prélèvements 
connexes  Versements 
directs 
totaux  
 Sources des 
données  
 2012      (million s de 
Hrv)  (million s de 
Hrv)  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Bovins   Subventions  à la 
vente de jeunes 
bovins à des 
entreprises de 
transformation 
et subventions à 
la production de 
vaches de 
boucherie      199,3  199,3 Rapport sur les 
dépenses du 
Ministère de la 
politique agraire et 
de l'alimentation en 
2012   
  G/AG/N/UKR/26  
- 12 - 
 
Table au explicatif  DS:7  
SOUTIEN INTERNE: UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012  
Mesures globales du soutien par produit : Autre soutien par produit et MGS totale par produit  
(SANS AJUSTEMENT EN FONCTION DE L'INFLATION ) 
Désignation 
des produits 
initiaux  Type(s) de 
mesure(s)  Autres 
dépenses 
budgétaires 
par produit  Autre 
soutien par 
produit 
(avec détail 
des 
calculs)  Redevances/  
prélèvements 
connexes  Total autre 
soutien par 
produit  Soutien des 
prix du 
marché 
(tableau 
explicatif 
DS:5)  Versements 
directs non 
exemptés 
(tableau 
explica tif 
DS:6)  MGS totale 
par produit  Source des données  
  (million s de 
Hrv) (millions de 
Hrv) (millions de 
Hrv)  (millions de 
Hrv) (millions de 
Hrv) (millions de 
Hrv)  
1 2 3 4 5 6 
3+4-5 7 8 9 
6+7+8  10 
Betteraves à 
sucre  Programme public 
de sélection 
végétal e 
(remboursement 
partiel du prix des 
semences)  0,0   0,0 4 762,9  0,0 4 762,9  Rapport sur les dépenses du 
Ministère de la politique 
agraire et de l'alimentation 
en 2012  
Houblon  Soutien par l'État 
de la production de 
houblon  0,4   0,4  0,0 0,4 " 
Fruits, b aies et 
raisins  Soutien de l'État 
pour la plantation 
et la préservation  
de jeunes vergers, 
de champs de baies 
et de vignes  69,1   69,1  0,0 69,1 "   
  G/AG/N/UKR/26  
- 13 - 
 
1 2 3 4 5 6 
3+4-5 7 8 9 
6+7+8  10 
Bovins (poids 
vif) Programme public  
pour l'élevage de 
bétail et de 
volaill es, à 
l'intention des 
entreprises du 
secteur  
agro-industriel  –  
colonne  3 
Soutien par l'État 
du secteur de 
l'élevage  
(Subventions 
financées par la 
TVA) – colonne  4 0,0 0,0  0,0  199,3  199,3  Rapport sur les dépenses du 
Ministère de la politique 
agraire et de l'alimentation 
en 2012  
   
  G/AG/N/UKR/26  
- 14 - 
 
Table au explicatif DS:7  
SOUTIEN INTERNE: UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012  
Mesures globales du soutien par produit : Autre soutien par produit et MGS totale par produit  
(AVEC AJUSTEMENT EN FONCTION DE L'INFLATION ) 
Désignation 
des produits 
initiaux  Type(s) de 
mesure(s)  Autres 
dépenses 
budgétaires 
par produit  Autre 
soutien par 
produit 
(avec  
détail des 
calculs ) Redevances/  
prélèvements 
connexes  Total autre 
soutien par 
produit   Soutien des 
prix du 
marché  
(tableau 
explica tif 
DS:5)  Versements 
directs non 
exemptés  
(tableau 
explicatif  
DS:6)  MGS totale 
par produit   Sources des données  
  (million s de 
Hrv) (millions de 
Hrv) (millions de 
Hrv)  (millions de 
Hrv) (millions de 
Hrv) (millions de 
Hrv)  
1 2 3 4 5 6 
3+4-5 7 8 9 
6+7+8  10 
Betteraves à 
sucre  Programme public 
de sélection 
végétale 
(remboursement 
partiel du prix des 
semences)  0,0   0,0 2 096,0  0,0 2 096,0  Rapport sur les dépenses du 
Ministère de la politique 
agraire et de l'alimentation 
en 2012  
Houblon  Soutien par l'État  
de la production de 
houblon  0,4   0,4  0,0 0,4 " 
Fruits, baies et 
raisins  Soutien de l'État 
pour la plantation 
et la préservation  
de jeunes vergers, 
de champs de baies 
et de vignes  69,1   69,1  0,0 69,1 "   
  G/AG/N/UKR/26  
- 15 - 
 
1 2 3 4 5 6 
3+4-5 7 8 9 
6+7+8  10 
Bovins (poids 
vif) Programme public 
pour l'élevage de 
bétail et de 
volailles, à 
l'intention des 
entreprises du 
secteur  
agro-industriel – 
colonne  3 
Soutien par l'État 
du secteur de 
l'élevage 
(Subventions 
financées par la 
TVA) – colonne  4 0,0 0,0  0,0  199,3  199,3  Rappor t sur les dépenses du 
Ministère de la politique 
agraire et de l'alimentation 
en 2012  
   
  G/AG/N/UKR/26  
- 16 - 
 
Table au explicatif DS:9  
SOUTIEN INTERNE: Ukraine  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012  
MGS autre que par produit  
Type(s) de  
mesure(s)  Année 
civile  Dépenses 
budgétaires  
ne portant 
pas sur des 
produits 
déterminés  Autre soutien 
ne visant pas 
des produits 
déterminés 
(avec détail 
des calculs)  Redevances/  
prélèvements 
connexes  Soutien total ne 
visant pas des 
produits 
déterminés  
 Sources des données  
 2012 (millions de 
Hrv) (millions de Hrv)   (millions de Hrv)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Soutien financier des entreprises 
par l'octroi de prêts moins onéreux 
et par la compensation des 
remboursements   22,0 0,0  22,0 Rapport sur les dépenses du Ministère de la politique 
agraire et de l'alimentation en 2012  
Soutien des coopératives de service 
agricole   0,3 0,0  0,3 "  
Subventions pour le 
réensemencement d'un hectare de 
cultures   25,9 0,0  25,9 " 
Remboursement partiel pour l'achat 
d'une installation de traite, ou de 
génisses et de vac hes destinées à 
la reproduction   32,0 0,0  32,0 " 
Compensation partielle du coût de 
l'électricité utilisée dans les terres 
irriguées   3,2 0,0  3,2 " 
Plantation et préservation de 
jeunes vergers, de champs de 
baies et de vignes   51,2 0,0  51,2 " 
Soutien total aux producteurs par 
l'introduction d'un régime spécial 
en matière de TVA    11 800,0   11 800,0  Rapport 1 -p (indicatif) à l'Administration fiscale: 
"Rapport sur les montants réels des impôts, 
redevances (paiements obligatoires) versées au 
budget et aux  fonds spéciaux"  
Total      11 934,6   G/AG/N/UKR/26  
- 17 - 
  Tableau de travail n° 1 
VALEUR DE LA PRODUCTION AGRICOLE UKRAINIENNE EN 2012  
Désignation des produits  Production  
(milliers de t) Prix 
(Hrv/t) Valeur 
(millions de Hrv) 
1 2 3 4 
1. Blé 15 762,6 1 467,5 23 131,6 
2. Orge 6 936,4 1 576,0 10 931,8 
3. Seigle  676,8 1 321,5 894,4 
4. Maïs 20 961,3 1 316,8 27 601,8 
5. Millet 157,4 1 165,6 183,5 
6. Avoine  629,7 1 741,5 1 096,6 
7. Sarrasin  238,7 3 458,8 825,6 
8. Légumineuses  473,4 2 588,6 1 225,4 
9. Riz 159,8 1 925,3 307,7 
10. Betteraves à sucre  18 438,9 350,2 6 457,3 
11. Houblon  0,4 29 407,1 11,8 
12. Lin textile  1,8 5 085,0 9,2 
13. Lin 1 204,4 4 299,8 5 178,7 
14.Soj a 2 410,2 3 110,2 7 496,2 
15. Fruits , baies et raisins  (total)  2 464,7 6 692,8 9 632,7 
 Fruits et baies 2 008,7 4 238,3 8 513,5 
 Raisins   456,0 2 454,5 1 119,3 
16. Pommes de terre  23 250,2 913,1 21 229,8 
17. Bovins  (poids vif ) 671,1 15 557,4 10 440,6 
18. Porcins  (poids vif ) 976,2 16 213,9 15 828,0 
19.Volaille  (poids vif ) 1 414,1 10 717,2 15 155,2 
20. Ovins et caprins  38,7 11 870,1 459,4 
21. Chevaux  20,4 7 756,5 158,2 
22. Lait 11 377,6 2 538,8 28 885,5 
23. Miel 70,1 28 025,2 1 964,6 
24. Laine (blanchie ) 3,7 8 567,3 31,7 
Total pour l'ensemble des produits 
principaux    189 137,1 
Autres produits ag ricoles    72 697,9 
Total pour les produits agricoles    261 835,0 
 
__________