G/TRIMS/W/127  
25 de septiembre de 2013  
(13-5124)  Página: 1/2  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: inglés  
 
  FEDERACIÓN DE RUSIA - CONDICIO NES EN MATERIA DE CONTENIDO 
NACIONAL DEL "PROGRAMA DE INVERSIONES 
 EN EL SECTOR DEL AUTOMÓVIL" 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS, 
 EL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA 
Pregunta 1 
 En el párrafo 1090 del informe del Grupo de Trabajo se indica que "[e]l representante de 
la Federación de Rusia confirmó que todas las medidas incompatibles con las normas de 
la OMC, incluidos los aranceles preferencial es o las exenciones arancelarias, aplicadas 
conforme al Programa de inversiones en el sector del automóvil Nº 1 y el Programa de 
inversiones en el sector del automóvil Nº 2 y los acuerdos concluidos en virtud de esos 
Programas, se eliminarían no más tarde de l 1º de julio de 2018". Sin embargo, en 
respuesta a una pregunta sobre la reducción gradual o la eliminación del programa, en 
la notificación de la Federación de Rusia pr esentada de conformidad con el párrafo 1 del 
artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC se afirma que "[l]a fecha definiti va de expiración de 
los acuerdos entre los inversores y el Mini sterio de Desarrollo Económico de la 
Federación de Rusia es el 31 de diciembre de 2020". En vista del addendum 
G/TRIMS/N/1/RUS/1/Add.1, ¿podría la Fede ración de Rusia confirmar que la fecha 
definitiva de expiración de los acuerdos en su forma actual entre los inversores y el 
Ministerio de Desarrollo Económico de la Fede ración de Rusia es el 1º de julio de 2018? 
 
Respuesta  
Como se indica en el addendum a la notificación del régimen de inversiones ruso para el montaje 
industrial de vehículos automóviles y partes de esos vehículos, documento G/TRIMS/N/1/RUS/1/Add.1, la Federación de Rusi a se comprometió a eliminar todos los elementos 
de ese régimen de inversiones que fueran incompatibles con las normas de la OMC no más tarde 
del 1º de julio de 2018. Los Miembros de la OMC pueden consultar el texto específico de ese 
compromiso y una descripción pormenorizada del régimen de inversiones en el informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia a la OMC. Al respecto, son pertinentes el 
párrafo 1063 y los párrafos 1072 a 1086 del informe, y el texto del compromiso propiamente dicho 
figura en los párrafos 1089 y 1090.  
El compromiso prevé la modificación del régimen de inversiones actual no más tarde del 1º de 
julio de 2018 a fin de ponerlo en conformidad con las normas de la OMC, pero no prevé la eliminación del régimen en sí después de esa fecha.  
El compromiso tampoco prevé la terminación de los acuerdos de inversión. De igual modo, la 
forma de los acuerdos no debería modificarse nece sariamente. Podría haber diferentes maneras de 
lograr la conformidad del régimen con las normas de la OMC. En esta etapa no podemos prever 
cuáles serán esas medidas. 
 Pregunta 2 
 
Sírvanse describir las medida s preparatorias que la Federación de Rusia ha tomado o 
está considerando para la eliminación de esos programas incompatibles con las normas 
de la OMC, de conformidad con el párrafo  1090 del informe del Grupo de Trabajo. 
 G/TRIMS/W/127 
- 2 - 
  Respuesta 
 Rusia ha entablado conversaciones con los participantes en el régimen de inversiones sobre la forma de lograr la compatibilidad del régimen con las normas de la OMC, sin que ello afecte al 
equilibrio de sus respectivos proyectos de inversión. 
 Pregunta 3 
 
Con arreglo al párrafo 1090 del informe del Grupo de Trabajo, la Federación de Rusia acordó que "mantendría consultas con los Miembros de la OMC interesados, no más 
tarde del 1º de julio de 2016, por lo que respecta a las medidas compatibles con las 
normas de la OMC que podrían aplicarse en re lación con el Programa de inversiones en 
el sector del automóvil Nº 1 y el Programa de inversiones en el sector del automóvil 
Nº 2, y notificaría a los Miembros de la OMC cualesquiera medidas que se previera 
adoptar en sustitución de las medidas incompatibles con las normas de la OMC aplicadas 
en virtud de esos Programas al menos seis meses antes de dicha adopción". ¿Ha tomado 
la Federación de Rusia medidas o se propon e tomar medidas antes de la celebración de 
la próxima reunión de este Comité para la s que se requeriría una notificación o la 
celebración de consultas, de conformidad con el párrafo 1090?  Pregunta 4 
 
Los Estados Unidos y la Unión Europea apreciar ían que la Federación de Rusia informara 
periódicamente al Comité de las MIC sobre  las disposiciones que se tomarán con la 
finalidad de consultar con los Miembros de la  OMC interesados y eliminar los programas 
pertinentes, de conformidad con el párrafo  1090 del informe del Grupo de Trabajo. 
 
Respuesta 
 Como se explicó en la respuesta a la pregunta 1, en esta etapa no está claro de qué forma se podrá lograr que el régimen esté plenamente en conformidad con las normas de la OMC no más 
tarde del 1º de julio de 2018. 
  
__________