G/TBT/N/UGA/777  
23 octobre  2017 
(17-5724) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Combustibles résiduels . Huile brute (SH 150810) , Huile brute (SH 151110), 
Huiles brutes (SH 151211), Huile brute (SH 151311), Huiles brutes (SH 151321), Huiles 
brutes (SH 151411), Huiles brutes (SH 151491), Huile brute (SH 151521) . Pétrole brut 
(ICS 75.040).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1871:2017 . Standard 
Test Method for Determination of Nickel, Vanadium, Iron, and Sodium in Crude Oils and 
Residual Fuels by Flame Atomic Absorption Spectrometry  (Méthode d'essai normalisée pour 
le dosage du nickel, du vanadium, du fer  et du sodium dans les huiles brutes et les 
combustibles résiduels, par spectrométrie d'absorpti on atomique dans la flamme), 
15 page(s), en anglais  
6. Teneur : Projet de méthodes d'essai pour le dosage du nickel, du vanadium, du fer et du 
sodium dans les huiles brutes et les combustibles résiduels par spectrométrie d'absorption 
dans la flamme . Le document notifié présente deux méthodes d'essai : Méthode d'essai A : 
la spectrométrie d'absorption dans la flamme est utilisée pour analyser un échantillon 
décompo sé par l'acide pour le dosage total du nickel, du vanadium et du fer . Méthode 
d'essai B : la spectrométrie d'absorption dans la flamme est utilisée pour analyser une 
échantillon dilué à l'aide d'un solvant organique pour le dosage du nickel, du vanadium et 
du sodium . Cette méthode d'essai utilise des métaux solubles dans l'huile pour le calibrage 
et pour la détermination de la teneur en métaux dissous . Elle ne permet pas de détecter 
ou de déterminer la quantité des particules insolubles . Par conséquent, cett e méthode peut 
sous-estimer la teneur en métaux, et en particulier du sodium présent sous forme de sels 
de sodium inorganiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  G/TBT/N/UGA/777  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. ASTM D1193 . Specification for Reagent Water  
2. ASTM D4057 . Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products  
3. ASTM D4177 . Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum 
Products  
4. ASTM D6299 . Practice for Applying  Statistical Quality Assurance and Control 
Charting Techniques to Evaluate Analytical Measurement System Performance  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas éché ant, d'un autre organisme: