G/TRIMS/W/146  
21 de octubre de 2014  
(14-6043)  Página: 1/2  
Comité de Medidas en materia de Inversión 
relacionadas con el Comercio  Original: inglés  
 
  RUSIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS AL MONTAJE INDUSTRIAL  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS1 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
  
El 15 de enero de 2014 la Federación de Ru sia adoptó varias resoluciones que prevén la 
prestación de ayuda financiera para dete rminados tipos de gastos a los productores 
rusos de vehículos automóviles que participan  en el programa de  montaje industrial. 
Esos programas son los siguientes: 
 Resolución Nº 29 de 15 de enero de 2 014 (ayuda para gastos relacionados con 
actividades de investigació n y desarrollo y pruebas); 
 Resolución Nº 30 de 15 de enero de 2 014 (ayuda para gastos relacionados con 
la eficiencia energética); 
 Resolución Nº 31 de 15 de enero de 2 014 (ayuda para gastos de garantía 
relacionados con el cumplimiento de las normas Euro 4 y Euro 5 sobre 
emisiones); y 
 Resolución Nº 32 de 15 de enero de 2 014 (ayuda para gastos relacionados con 
el mantenimiento de determin ados niveles de empleo). 
Estas ayudas financieras se introdujeron  poco después de que Rusia comenzara a 
imponer, en virtud de la Resolución Nº 1291 , de 26 de diciembre de 2013, una tasa de 
reciclaje de vehículos a los fabricantes naci onales de vehículos automóviles, que hasta 
entonces solamente se había aplicado a los fa bricantes extranjeros. En consecuencia, los 
Estados Unidos solicitan a la Federación de Rusia que explique si estos programas de 
ayuda están previstos como compensación a los fabricantes nacionales por la nueva 
tasa. 
Respuesta 
Las Resoluciones del Gobierno de la Federación de Rusia N
os 29, 30, 31 y 32 de 15 de enero 
de 2014 no guardan relación con la tasa de reciclaje impuesta de conformidad con la Resolución 
del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1291 de 26 de diciembre de 2013. 
Además, los Estados Unidos observan que la participación en el programa de montaje 
industrial está supeditada a la utilización de componentes nacionales en la fabricación 
de vehículos automóviles. Por consiguiente , preocupa a los Estados Unidos que estos 
programas de ayuda puedan igualmente estar supeditados a la utilización de 
componentes nacionales. Solicitamos a la Fede ración de Rusia que indique, para cada 
                                               
1 G/TRIMS/W/134. G/TRIMS/W/146 
- 2 - 
  uno de los programas mencionados supra , quién puede recibir la ayuda y las condiciones 
para recibirla, y que responda a las siguientes preguntas: 
P1. ¿Tienen derecho a recibir ayuda con arreglo a las Resoluciones mencionadas supra  
los fabricantes de vehículos automóv iles que utilizan insumos importados? 
Respuesta 
Los productores rusos de vehículos automóviles que utilizan partes de automóviles importadas 
pueden recibir ayuda de conformidad con las Resoluciones Nos 29, 30, 31 y 32, de 15 de enero 
de 2014. 
P2. Si un fabricante de vehículos automó viles utiliza insumos importados, ¿existe un 
umbral, de volumen o valor, por encima del cual ese fabricante perdería el derecho a 
recibir ayuda con arreglo a las Resoluciones indicadas? 
Respuesta 
En las condiciones para recibir ayuda con arreglo a las Resoluciones indicadas no se incluyen 
límites ni umbrales, de volumen o valor, por encima de los cuales el fabricante perdería el derecho 
a recibir esa ayuda. 
P3. Si solo los fabricantes rusos de vehícu los automóviles pueden recibir ayuda con 
arreglo a las Resoluciones indicadas, ¿cómo se  determina qué fabric ante de automóviles 
se considera que es ruso? 
Respuesta La ayuda otorgada con arreglo a las Resoluciones indicadas está dirigida a entidades inscritas en el 
territorio de la Federación de Rusia que fabriquen vehículos automóviles en las condiciones 
siguientes: 
1. con arreglo a la modalidad de montaje industrial; 
2. con arreglo a la modalidad prevista en el apartado 6 del párrafo 2 del artículo 10 del 
Acuerdo relativo a las zonas económicas (especiales) francas en el territorio de la Unión 
Aduanera y los procedimientos de aduana de las zonas aduaneras francas, de 18 de 
junio de 2010. 
__________