G/SPS/N/CAN/993/Add.1  
20 de mayo de 2016  
(16-2755)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Orden sobre semillas de malas hierbas 
La propuesta que se notificó mediante el documento G/SPS/N/CAN/993, de fecha 4 de febrero 
de 2016, fue adoptada con algunas modificaciones el 18 de mayo de 2016 y entrará en vigor el 
1° de noviembre de 2016. 
El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) revisó la Orden sobre semillas de 
malas hierbas (WSO, por sus siglas en inglés) por la que se aplican disposiciones de la Ley de 
Semillas, a fin de reclasificar algunas especies de la lista y registrar otras especies de malas hierbas. La Orden WSO se adoptó para establecer las especies de semillas de malas hierbas y 
controlar la introducción y propagación de estos vegetales en forma de semillas. Las especies de 
malas hierbas se clasifican en función de la distribución y el daño que pueden ocasionar. 
Clase 1 - Se revisa la lista de semillas de malas hierbas nocivas prohibidas (en todos los cuadros 
del anexo I del Reglamento de semillas); se registran otras 17 especies y se reclasifican 
11 especies de semillas de malas hierbas que pasan de la Clase 1 a la Clase 2 (Semillas de malas 
hierbas nocivas principales). 
Se informa de la revisión en las Clases 2 a 6 en una notificación OTC (G/TBT/CAN/475). 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede G/SPS/N/CAN/993/Add.1 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
El texto completo se puede descargar de la siguiente dirección de Internet: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2016/2016-05-18/pd f/g2-15010.pdf 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-05-18/html/sor-dors93-eng.php  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-05-18/html/sor-dors93-fra.php  (francés) 
 
También se pueden solicitar a: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Global Affairs Canada (Ministe rio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá) 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
(División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos) 
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá Teléfono: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943-0346 
Correo electrónico:  
__________