PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/296  
1° de marzo de 2013  
(13-1100)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9,2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Tubos y accesorios de otros materiales (ICS: 
23.040.50). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de norma de Uganda FDUS 928-2:2012 - Threaded unplasticized polyvinyl 
chloride (PVC-U) water well filter pipes and casings - Part2: DN 100 to DN 200 pipes 
with trapezoidal thread  (Tubos y alojamientos roscados para filtros en pozos de agua, de 
cloruro de polivinilo no plastificado - Pa rte 2: tubos de diámetro nominal 100 a 200 con 
rosca trapezoidal). Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto definitivo de norma de Uganda notificado 
especifica las dimensiones y los requisitos de tubos y alojamientos roscados de cloruro 
de polivinilo no plastificado con un diámetro nominal de 100 a 200 y rosca trapezoidal, que se utilizan en la construcción de pozos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes: No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   15 de abril de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación. G/TBT/N/UGA/296 
- 2 - 
   
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_0806_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/665  
 
22 March 2013  
(13-1597)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Lamp 
controlgear (HS: 8504.10, 8504.31 and 8538.90; ICS:  29.140.99). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Lamp 
controlgear: Particular requirements for battery supplied electronic controlgear for 
emergency lighting (self-contained) (6 pages, in Hebrew and 35 pages, in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 61347part 2.7. This 
draft revised standard adopts the International Standard IEC 61347-2-7 - Edition 3.0: 
2011-12, with the following changes appearing in the standard's Hebrew section:  
- Changes paragraph 2 dealing with the normative references; - Adds a new paragraph 201 dealing with electromagnetic compatibility (EMC) and 
makes reference to Israel Mandatory Standard SI 61347 part 1. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human safety and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI 61347 part 2.7 (December2002); 
- International Standard IEC 6 1347-2-7 - Edition 3.0: 2011-12. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 180 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notices G/TBT/N/ISR/665 
 
- 2 - 
 
   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI61347Part2-7.pdf
G/TBT/N/SAU/535  
6 de marzo de 2013  
(13-1215)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios - Masa congelada (ICS: 
67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Frozen Dough  (Masa congelada). Documento en árabe (11 páginas) y en inglés (8 
páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico del Golfo es específico 
de la masa congelada lista para usar en la preparación de productos de pastelería y 
postres, y no para masa de tortas o de pan congelado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto Nº 2471, de 2005 - Masa congelada  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } - 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/SAU/535 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita) P.O. Box: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/BHR/366  
 
10 November 2014  
(14-6559)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
   NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce 
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box 5479 Tel.:  +973 17574871 Fax:  +973 17530730 
E-mail:  bsmd@moic.gov.bh   
Web site:  http://www.moic.gov.bh   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Corn flakes (ICS Code: 
67.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Corn flakes (8 
pages, in English; 9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the requirements stated 
in the Gulf standard GSO 259 "Corn Flakes" under Clauses 6 & 8 (Packaging and Labeling) as mandatory requirements.  
It describes the packaging requirements of the product that it should be packed in clean, 
hygienic, suitable, sound hermetically sealed, and moisture-proof packages so as not to 
affect the properties of the product. 
It also describes the labeling  requirements as follows: 
The product should be without prejudice to wh at is stated in the Gulf standard No. 9 
"Labeling of Prepackaged Foodstuffs" and the fo llowing should be included in the label: 
 Product name & type (wheat, or rice or pulses or mixed, etc…) 
 List of ingredients in descending orders as per percentage 
 Production & expiry date 
 Type and percentage of food additives 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain consumer protection and food safety G/TBT/N/BHR/366 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
 European standard - EC 1881/2006 "Setting Maximum Levels for Certain 
Contaminants in Foodstuffs" & EC 1925/2006 "Addition of Vitamins and Certain 
Other Substances to Foods" 
 EC 100/2008 "Nutrition Labelling for Foodstuffs as Regards Recommended Daily 
Allowances, Energy Conversion Factors and Definitions" 
 GSO 259/1994 "Corn Flakes" 
 Jordanian Standard JAS 678/2011 "Cereals, Pulses and Derived Products "Corn 
Flakes" 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Industry and Commerce 
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box 5479 
Tel.:  +973 17574871 Fax:  +973 17530730 
E-mail:  bsmd@moic.gov.bh  
Web site:  http://www.moic.gov.bh
G/SCM/N/155/OMN, G/SCM/N/186/OMN  
G/SCM/N/220/OMN, G/SCM/N/253/OMN  
 
29 July 2014  
(14-4350)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF 
THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON 
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
OMAN 
The following communication, dated 25 May 2014, is  being circulated at the request of the 
delegation of Oman. 
 
_______________  
 
 
The Sultanate of Oman does not grant or maintain subsidies as defined in paragraph 1 of Article 1 which are specific within the meaning of Article 2 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/489  
 
28 July 2016  
(16-4008)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Animal and vegetable 
fats and oils (ICS: 67.200.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 795:2016 
Palm Olein – Specification (7 pages, in English) 
6. Description of content: Specifies the requirements and methods of sampling and test for 
crude and processed palm olein derived from fleshy mesocarp of the fruit of the oil palm 
(Elaeis guineensis ). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents: N/A  
9. Proposed date of adoption: 30 September 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industrialization and Investment 
10. Final date for comments: 21 August 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 E-mail: mailto:info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/USA/1267  
31 de enero de 2017 
(17-0613) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1287)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : instalaciones de incineración de residuos sólidos . 
Residuos (ICS 13.030)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Federal Plan 
Requirements for Commercial and I ndustrial Solid Waste Incineration Units  (Plan Federal 
de requisitos para incineradores de residuos sólidos comerciales e industriales) . 
Documento en inglés (46 páginas).  
6. Descripción del contenido : se propone un Plan Federal para los incineradores de 
residuos sólidos comerciales e industriales (CISWI) . La propuesta aplica las directrices 
sobre emisiones de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) adoptadas el 7 de 
febrero de 2013  y modificadas el 23 de junio de 2016 , en los estados que no tiene n planes 
estatales aprobados que apliquen esas directrices en la fecha de efecto del plan federal 
notificado . El plan federal reducirá las emisiones de determinados contaminantes en todas 
las instalaciones consideradas.  
7. Objetivo y razón de ser, inclui da, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 82, página 3554, de 11 de 
enero de 2017; T ítulo 40 de la parte 62 del Código de Reglamentos Federales (CFR ). La 
norma adoptada se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de febrero de 2017  G/TBT/N/USA/1267  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0586_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                     14 July 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXII - SAINT VINCENT AND THE GRENADINES 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule CXXII - Saint Vincent and the Grenadines , effective 27 June 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-4037             WT/Let/973  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXII - SAINT VINCENT AND THE GRENADINES 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CXXII - Saint Vincent and the 
Grenadines  was communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/354 on 27 March 2014, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months  from the date of issue of the aforementioned 
document; 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CXXII - Saint 
Vincent and the Grenadines  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed Schedule is effective as of 27 June 2014 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this eighth day of July, two thousand and fourteen.  
 
   
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
Certified true copy:  
 
   
 
 Director-General  
 
 
 PP 5 - 128 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/MEX/316/Add.3  
5 avril 2017 
(17-1864) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine NOM -014-CRE-2016. Spécifications de qualité concernant les produits 
pétrochimique s 
 
Le 31 mars 2 017, la Commission de réglementation de l'énergie a fait paraître dans le Journal 
officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/ ) la Décision de 
la Commis sion de réglementation de l'énergie portant approbation de l'invitation à soumissionner 
destinée à permettre aux laboratoires d'essai ou d'épreuve sis à l'étranger d'obtenir 
l'enregistrement pour évaluer la conformité à la Norme officielle mexicaine NOM -014-CRE-2016 – 
Spécifications de qualité concernant les produits pétrochimiques.  
 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :  (+52) 55 5729 9100, int. 43244  
Fax:   (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  http://www.ec onomia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 
Texte également accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5478196&fecha=31/03/2017  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_1665_00_s.pdf  
 
__________
No. _______________  
  
S/SECRET/12/Add.13  
 
4 April 2013  
(13-1734)  Page: 1/1  
Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION FROM THE PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA  
PURSUANT TO ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES (GATS) 
MUTUAL AGREEMENT UNDER PARAGRAPH 4 OF TH E PROCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMEN T ON TRADE IN SERVICES (S/L/80) 
Addendum 
The following communication, dated 27 March 2013, from the delegations of the Plurinational State 
of Bolivia and the United States is being circulated to the Members of the WTO.  
_______________ 
 
 1.  On 11 November 2008, the WTO Secretariat circulated a communication from the Plurinational 
State of Bolivia ("Bolivia") pursuant to Article XXI of the GATS (circulated S/SECRET/12, dated 
11 November 2008), notifying Members of its intention to withdraw its specific commitments with respect to "Hospital Services". Following the submission of that communication, pursuant to 
Article XXI, the United States notified Bolivia that it considers that its interests under the GATS 
may be affected by the proposed modification (S/L/350 circulated 6 January 2009).  
2.  According to paragraph 4 of the Procedures fo r the Implementation of Article XXI of the GATS 
(Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may be extended by mutual 
agreement. The United States and Bolivia have agreed to extend the period for negotiating this 
matter until 29 September 2013.  
 
__________
G/SG/N/8/MAR/4 /Suppl.2  
G/SG/N/10/MAR/4/Suppl.2  
G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.2  
 
13 septembre 2016 
(16-4829) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE  12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE  
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  12:1 C) DE   
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE  2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
 MAROC  
(Tôles en bobine  enroulées ou coupées, laminées  
à froid et tôles plaquées ou revêtues)  
Supplément  
La communication ci -après, dat ée du 30 août 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc.  
 
_______________  
 
 
Le paragraphe 9 " membres en développement auxquels la mesure n 'est pas appliquée 
conformément à l 'article 9:1 de l 'Accord sur les Sauvegardes ", figurant à la page  4 du document 
G/SG/N/8/MAR/4 -G/SG/N/10/MAR/4/ -G/SG/N/11/MAR/4 , est modifié comme suit: 
 
Membres en développement auxquels la mesure n'est pas appliquée conformément  à l'article de  
l'accord sur les sauvegardes 9: 1. 
 
La liste des pays en développement exemp tés de la mesure définitive est la suivante:  
 
Afrique du Sud , Albanie , Angola , Antigua -et-Barbuda , Royaume de l 'Arabie saoudite , Argentine , 
Arménie , Royaume de Bahreïn , Bangladesh, Barbade , Belize , Bénin , Bolivie , Botswana , Brésil, 
Brunei Darussalam , Burkina -Faso, Burundi , Cambodge , Cameroun , Cap-Vert, Chili, Colombie , 
Congo , République de Corée , Costa Rica , Côte d 'Ivoire , Cuba, Djibouti , Dominique , El Salvador , 
Équateur, Ex-République yougoslave de Macédoine (ERYM) , Fidji, Gabon , Gambie , Géorgie , Ghana , 
Grenade , Guatemala , Guinée , Guinée -Bissau , Guyana , Haïti, Honduras , Hong Kong Chine , 
Îles Salomon , Indonésie , Jamaïq ue, Jordanie , Kenya , Koweït,  Lesotho , Macao Chine , Madagascar , 
Malaisie , Malawi , Maldives , Mali, Maurice , Mauritanie , Mexique , République de Moldova , Mongolie , 
Monténégro , Mozambique , Myanmar , Namibie , Népal , Nicaragua , Niger , Nigéria , Oman , Ouganda , 
Pakistan , Panama , Papouasie -Nouvelle -Guinée , Paraguay , Pérou , Philippines , Qatar , République 
centrafricaine , République démocratique du Congo , République démocratique populaire Lao , 
République dominicaine , République kirghize , Rwanda , Sainte -Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis , 
Saint-Vincent -et-les-Grenadines , Samoa , Sénégal , Sierra Leone , Singapour , Sri Lanka , Suriname , 
Swaziland , Tadjikistan , Taipei chinois , Tanzanie , Tchad , Thaïlande , Togo, Tonga , Trinité -et-Tobago , 
Tunisie , Uruguay , Vanuatu , République  Bolivarienne du Venezuela, Viet Nam , Zambie , Zimbabwe.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/857  
1er avril 2019 
(19-2014) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre les matières dangereuses (ICS 13.300)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 952 -1:2019 . 
Transport of dange rous goods - Emergency information systems Part 1 : Emergency 
information system for road transport  (Transport de marchandises dangereuses - 
Systèmes d'information d'urgence - Partie 1 : Système d'information d'urgence pour le 
transport routier), 28  pages, e n anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences portant sur les 
systèmes d'information d'urgence en ce qui concerne les logos, les affiches et les 
documents contenant des informations d'urgence relatifs aux classes de risque pour le 
transport routier de marchandises dangereuses.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• SANS 10232 -1:2007  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 4 mai 2 019 G/TBT/N/KEN/857  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1812_00_e.pdf
G/SCM/Q2/NOR/25  
17 mars 2014  
(14-1678)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS POSÉES PAR L'AU STRALIE CONCERNANT LA 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA NORVÈGE1 
La communication ci-après, datée du 13 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie. 
 
_______________ 
 
 
Question n° 1 
Page 5, 2.3 Programmes et projets de R&D concernant l'industrie La Norvège indique qu'il existe des lignes directrices concernant ces programmes. 
 La Norvège pourrait-elle indiquer si le soutien sous forme de dons est accordé de façon 
discrétionnaire? 
Question n° 2 Page 13, 2.11 FORNY (commercialisation des résultats de la R&D) 
La Norvège indique que le financement de ce programme, qui est administré par le Conseil 
norvégien de la recherche, provient de différents ministères, dont le Ministère de la pêche et des 
affaires côtières. 
 La Norvège pourrait-elle indiquer quels secteurs d'activité ont bénéficié de cette aide 
pendant la période considérée? 
Question n° 3 Page 15, 3.2 Programme en faveur des petites entreprises récemment constituées 
 La Norvège pourrait-elle indiquer comment elle définit les "petites entreprises" aux fins 
de ce programme? 
 Les dons sont-ils accordés de façon discrétionnaire? 
 Existe-t-il des prescriptions de résultats? 
Question n° 4 Page 21, 4.1 Programme d'innovation au niveau national 
La Norvège indique que le programme vise à permettre aux petites et moyennes entreprises (PME) 
de lancer et réaliser un projet. 
                                               
1 G/SCM/N/253/NOR. G/SCM/Q2/NOR/25 
- 2 - 
   La Norvège pourrait-elle préciser si les projets sont soumis à des prescriptions de 
résultats et, dans l'affirmative, indiquer la nature de ces prescriptions? 
 L'aide est accordée sous forme de dons, de prêts à des conditions de faveur et de 
garanties. La Norvège pourrait-elle indiquer  comment elle détermine la forme de cette 
aide et si le niveau de l'aide accordée aux différentes PME ou différents projets fait l'objet de restrictions? 
 La Norvège pourrait-elle indiquer quels secteurs d'activité ont bénéficié de ce 
programme? 
Question n° 5 Page 33, 7.4 Recherche, développement et innovation dans le secteur maritime 
La Norvège indique que le programme vise à accroî tre la valeur ajoutée dans le secteur maritime 
en favorisant la recherche, le développement et l'innovation. L'Australie note que ce programme 
s'inscrit maintenant dans le cadre du Programme d'innovation au niveau national. 
 La Norvège pourrait-elle indiquer les conditions auxquelles il faut satisfaire pour 
bénéficier de dons dans le cadre de ce programme? 
 La Norvège pourrait-elle indiquer comment ce  programme permet d'accroître la valeur 
ajoutée et s'il existe des prescriptions de résultats qui imposent l'utilisation d'intrants 
nationaux? 
__________
G/SPS/N/EU/161/Add.1  
18 juillet 2016  
(16-3837)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Limites maximales de résidus pour la bifenthrine, le carbétamide, le cinidon-éthyl, le 
fenpropimorphe et le triflusulfuron dans ou sur certains produits 
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/161 (5 avril 2016) a été modifiée en tant que projet d'annexes du "Règlement (UE) de la Commission modifiant les annexes II, III et V du Règlement (CE) n° 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites 
maximales de résidus pour la bifenthrine, le carbétamide, le cinidon-éthyl, le fenpropimorphe et le 
triflusulfuron dans ou sur certains produits". 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2847_00_E.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2847_01_E.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 13 septembre 2016 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/EU/161/Add.1 
- 2 - 
  Commission européenne 
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
__________
G/SCM/N/315  
 
12 January 201 7 
(17-0234) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures    
 
SUBSIDIES  
NOTIFICATIONS PURSUA NT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF TH E AGREEMENT ON SUBSI DIES 
AND COUNTERVAILING M EASURES  
1. Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("SCM Agreement"), Members shall notify (a) all specific subsidies, 
as defined in Articles 1 and 2 of the SCM Agreement (b) all other subsidies which operate directly 
or indirectly to increase exports of any product from, or to reduce imports of any product into, the 
territory of the Member granting or maintaining the subsidies.  
 
2. Recalling th e understandings reached by the Committee at its 31 May 2001 special meeting 
(G/SCM/M/30, para. 6), and at its 8 May 2003 regular meeting (G/SCM/M/46, para. 43), 
Members are therefore invited to submit new and full notifications by 30  June  2017. 
 
3. The qu estionnaire format for these notifications is contained in G/SCM/6/Rev.1.  
 
4. Notifications received in reply to the above request will be issued as Member -coded 
documents in the G/SCM /N/315 series.  
 
5. As provided by Article 25.7 of the SCM Agreement, the  notification of a measure does not 
prejudge either its legal status under GATT 1994 or the SCM Agreement, the effects under the 
SCM Agreement, or the nature of the measure itself.  
 
 
__________
G/AG/N/PER/18  
3 août 2018 
(18-4933) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 août  2018, est distri buée à la demande de la délégation du 
Pérou . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à  l'exportation 
(tableau ES :1) pour l 'année 2017. 
 
_______________  
 
 
Le Pérou notifie, c onformément à l'article 18:2 de l'Accord de l'OMC  sur l'agriculture et au 
document G/AG/2 ( Prescriptions en mati ère de notification et modes de présentation des 
notifications) , qu'il n'a pas accordé de subventions à l'exportation de produits agricoles en 2017 
(tableau ES:1 ). 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/223/Add.1  
18 mars 2019 
(19-1672) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Importations et exportations  de déchets  
Le Règlement sur le contrôle des importations et des exportations de déchets a été publié et entrera 
en vigueur le 2 1 juillet 2 019. 
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/ZAF/19_1559_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/793  
 
28 April 2014  
(14-2566)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electronic 
cigarette (HS: 8543.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Pharmacist's 
Regulations (Electronic Cigarettes) 5774-2014 (1 page, in Hebrew).     
6. Description of content:  New draft regulations announced by Israel's Ministry of Health 
called " Pharmacist's Regulations (Electronic Cigarettes) 5774-2014 ". This draft regulation 
includes the following: 
- Defines "filling material", "cartridge", "electronic cigarette" and "electronic cigarette 
 and products";  
- Determines that no person shall produce market or store for marketing an 
 electronic cigarette or its products. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health.  
8. Relevant documents:   Draft Pharmacist's Regulations (Electronic Cigarettes) 5774-
2014.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 6 months after publication in Israel Official 
Gazette, section of government notice. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. G/TBT/N/ISR/793 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   D r a f t  
Pharmacists Regulations (Electronic cigarette) 5774-2014 (Hebrew): 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/PharmacistsRegulations-
ElectronicCigarette.pdf  
Explanations for the draft Pharmacists Regulations (Electronic cigarette) 5774-2014 
(Hebrew): http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/PharmacistsRegulations-
Explanations.pdf
G/TBT/N/ARE/453, G/TBT/N/BHR/557  
G/TBT/N/KWT/445, G/TBT/N/OMN/390  
G/TBT/N/QAT/555, G/TBT/N/SAU /1098  
G/TBT/N/YEM/158  
 
4 janvier  2019 
(19-0051) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO  (Organisation saoudienne 
de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 4520000 int. (1378 -1381-1383)  
Fax: +966(11) 4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Télépho ne: +966(11) 2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11) 4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autobus (ICS 43.080.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Motor Vehicles - Safety 
Requirements for School Buses  (Véhicules automobiles - Prescriptions de sécurité pour 
les autobus scolaires), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les prescriptions de sécurité applicables aux autobus 
scolaires servant au transport des écoliers.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  G/TBT/N/ARE/453 • G/TBT/N/BHR/557 • G/TBT/N/KWT/445 • G/TBT/N/OMN/390 • 
G/TBT/N/QAT/555 • G/TBT/N/SAU/1098 • G/TBT/N/YEM/158  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• GSO 42  
• Directory of Dubai School Transport  
• CEE-ONU R17  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: info@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_0055_00_e.pdf
G/SPS/N/SAU/265/Add.1  
 
28 March 2018  
(18-1944) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 27 March 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
_______________  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the 
importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from Tennessee, United 
States of America  
The Saudi Ministry of Environment,  Water and Agriculture issued the Decision No. 192916 dated 
21 March 2017 (22/06/1438 AH) entitled "Temporary Ban of Importation of Live Bird, Hatching 
Egg and One -day Old Chick" originating from Tennessee, United States of America, due to the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in Tennessee, United States of America. 
The Ministry of Environment, Water and Agriculture has subsequently issued the Decision 
No. 1439/1291/280 dated 20 March 2018 (03/07/1439 AH), lifting the temporary ban on the  
importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from Tennessee, United 
States of America.  
Based on OIE reports in the last three months, HPAI has not been registered in Tennessee, United 
States of America. In compliance with th e OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the 
risk of importing live birds, hatching eggs and one -day old chicks from Tennessee, United States of 
America is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Not ification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if av ailable) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal   
__________
G/TBT/N/TZA/96  
18 de mayo  de 2017 
(17-2690) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de T anzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cereales, legumbres y productos derivados (ICS : 67.060)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 15(5065) P3, Buns - Specification  
(Panecillos . Especificaciones) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para panecillos 
destinados al  consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de los consumidores 
y requisitos de etiquetado  
8. Document os pertinentes:  
Boletín Oficial de Tanzanía  
Referencia : CODEX STAN 192, Norma general para los aditivos alimentarios  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/96  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y di recciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía - TBS) 
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo e lectrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/