PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/282, G/TBT/N/BHR/410  
G/TBT/N/KWT/293, G/TBT/N/OMN/222  
G/TBT/N/QAT/407, G/TBT/N/SAU/877  
G/TBT/N/YEM/13  
 
23 October 2015  
(15-5613)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Electrolyte drinks 
(sports drinks) (ICS: 67.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Technical Regulation for Electrolyte Drinks (Sports 
Drinks) (7 pages, in English; 9 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with sports drinks 
and the base of sports drinks.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:  Standard 2.6.2 Non-Alcoholic Beverages and Soft Drinks 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation G/TBT/N/ARE/282 • G/TBT/N/BHR/410 • G/TBT/N/KWT/293 • G/TBT/N/OMN/222 • 
G/TBT/N/QAT/407 • G/TBT/N/SAU/877 • G/TBT/N/YEM/13 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/JAM/53
11 de agosto de 2015
(15-4118)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAMAICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Jamaica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Regional and International Office 
6 Winchester Road Kingston 10 
Jamaica W.I. 
Teléfono: + (876) 926-3140-5 Fax: + (876) 929-4736 
Correo electrónico: info@bsj.org.jm  
Sitio Web: http://www.bsj.org.jm/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): mantenimiento y construcción de edificios (ICS: 
91.040.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Jamaican 
Standard Jamaica Application Document for the International Property Maintenance Code  
(Norma de Jamaica: Código de aplicación del Código Internacional de Mantenimiento de la Propiedad). Documento en inglés (45 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se establecen requisitos mínimos 
para el mantenimiento de edificios  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: fijar condiciones mínimas que garanticen la salud pública, la seguridad y el 
bienestar, evitando daños que podría causar la ocupación continuada y el mantenimiento de estructuras e instalaciones 
8. Documentos pertinentes: se publicará un aviso del documento "Norma de Jamaica: 
Código de aplicación del Código Internacional de Mantenimiento de la Propiedad" en el 
Suplemento "Proclamaciones, normas y reglamentos" de la Gaceta de Jamaica. El 
documento adoptado se publicará como Norma nacional de Jamaica de observancia obligatoria y los interesados podrán adquirirlo. G/TBT/N/JAM/53 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Suplemento "Proclamaciones, 
normas y reglamentos" de la Gaceta de Jamaica. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
Suplemento "Proclamaciones, normas y reglamentos" de la Gaceta de Jamaica.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/AG/N/UKR/28  
29 de enero  de 2018 
(18-0664) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 201 8, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil 2017, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 18 de l Acuerdo sobre la 
Agricultura,  Ucrania notifica por la presente que, en cumplimiento de sus obligaciones en el marco 
del párrafo  391 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC 
(WT/ACC/UKR/152), en el año civil 201 7 no se otorgaron subvenciones a la exportación  
(cuadro  ES.1).  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CAN/332/Add.2 
19 octobre 2012  
 (12-5709) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 15 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 
Décret d'inscription de substances toxiques à l'anne xe 1 de la Loi canadienne sur la protection de 
l'environnement (1999) 
 
La proposition notifiée dans la notification G/TBT/N/CAN/332 (datée du 21 mars 2011) a été adoptée 
le 20 septembre 2012 en tant que Décret d'inscription de substances toxiques à l'annexe 1 de la Loi 
canadienne sur la protection de l'environnement (1999).  
  
 Le présent décret est entré en vigueur le 20 septembre 2012. 
 
 Le texte intégral de la mesure adoptée peut êt re téléchargé à partir des adresses In ternet ci-
après: 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-10/html/sor-dors189-eng.html     (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-10/html/sor-dors189-fra.html    (français) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2012/2012-10-10/p df/g2-14621.pdf   (DORS/2012-189)   
 
ou obtenu à l'adresse postale: 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
    
__________
G/TBT/N/BRA/583  
 
12 March 2014  
(14-1549)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective 
Gloves against biological agents; Other (HS 401519), Hand and arm protection 
(ICS 13.340.40) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance Nº. 104, 26 February 2014 (Porta ria No. 104, de 26 de fevereiro de 2014): 
Conformity Assessment Program for Protecti ve Gloves (14 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  Conformity Assessment requirements for Protective Gloves 
against biological agents through compulsory certification, meeting the Technical Regulations requirements and focusing on security.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements, Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 42, 28 
February 2014, section 1, page 246; (2 )   MTE Ordinance Nº 127 2 December 2009 
(http://www.udop.com.br/download /legislacao/trabalhista/inst itucional_site_juridico/por
t_127_luvas_agente_biologico.pdf ) - (D.O.U. de 04/12/09 – Seção 1 – Págs. 120 e 123); 
 ABNT/ NBR N° 5426 – 1985; ABNT/NBR ISO N° 11193-1 - Parte1: 15 February 2009 
(3) Brazilian Official Journal; (4) ISO 11193-2 Part 2: 2006; ISO 37/2005 Corrigendum 1:2008.   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into 
account.  
Upon publication in the Official Journal after received comments have been taken into 
account.  G/TBT/N/BRA/583 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 April 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002092.pdf
G/SPS/N/BRA/931  
 
10 April 2014  
(14-2233)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Bananas - HS Code: 0803 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Ecuador  
5. Title of the notified document: Normative Instruction (Instrução Normativa) SDA 
Nº 3 of 20 March 2014  Language(s): Portuguese  Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_1906_00_x.pdf  
6. Description of content: The notified Normative Instruction establishes the 
phytosanitary requirements for import of fruits of banana ( Musa acuminata ) produced in 
Ecuador. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pe st or disease, [X] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPM N° 1, 
5 and 11  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
"Diário Oficial da União" (Federal Official Journal) of 21 March 2014, Section 1, page 5 (available in Portuguese) G/SPS/N/BRA/931 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 21 March 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 21 March 2014 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 21 March 2014 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/AG/N/CMR/7  
31 de mayo de 2016  
(16-2909)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Camerún . La notificación, correspondiente al año  2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________ 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, que figuran en el inciso ii) de la 
página 24 del documento G/AG/2, y con el artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo 
sobre la Agricultura, el Camerún notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos agropecuarios en 2015. 
__________
WT/DS577/2  
12 de febrero  de 2019 
(19-0780) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS  
SOBRE LAS ACEITUNAS NEGRAS PROCEDENTES DE ESPAÑA  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicació n de Australia  
La siguiente comunicación, de fecha  11 de febrero  de 2019, dirigida por la delegación d e Australia 
a la del egación de los Estados Unidos y a la delegación de la Unión Europea, se distribuye al  Órgano 
de Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artíc ulo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD) , Australia notifica al Gobierno de 
los Estados Unidos que , teniendo en cuenta su interés comercial sustancial, Australia desea ser 
asociada a las consultas de los Estados Unidos con la Unión Europea  solicitadas mediante la 
comunicación titulada  Estados Unidos  - Derechos antidumping y compensatorios sobre las aceitunas 
negras procedentes de España , que fue distribuida a los Miembros el 31 de enero  de 2019 
(WT/DS577 /1). 
Australia, c omo importante productor y exportador de productos agropecuarios,  tiene intereses  
comercial es y mercantiles sustancial es en las cuestiones examinadas  en la presente diferencia . 
Habida cuenta de los derechos y obligaciones de los Miembros de la OMC en virtud del párrafo 11 
del artículo 4 del ESD, Australia queda a la espera de recibir su respuesta, y de ser informada de la 
fecha y el lugar de celebración de las consultas . 
__________
RESTRICTED  
  
G/AG/W/113/Add.1  
28 de febrero de 2014  
(14-1259)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  OPORTUNIDADES DE TRANSPARENCIA - RESTRICCIONES A  
LA EXPORTACIÓN 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
1.  En la reunión informal del Comité de Agricultura celebrada en enero de 2014, un Miembro pidió 
a los Estados Unidos que facilitaran por escrito su intervención oral relativa a las restricciones a la 
exportación. La presente comunicación se facilita con el fin de asegurar la transparencia y 
fomentar futuros debates sobre la aplicación de las prescripciones relativas a la notificación de las restricciones a la exportación. 
2.  En resumen, en el documento G/AG/W/113, de fecha 16 de septiembre de 2013, se señalaba 
una base de datos sobre restricciones a la exportación establecida por la Organización de 
Cooperación y Desarrollo Económicos (http://www.oecd.org/trade/b enefitlib/exportrestrictionsonrawmaterials.htm ). En la reunión del 
Comité de Agricultura celebrada en septiembre se indicó que podía haber alguna diferencia entre 
los países que figuran en los datos de la OCDE y la lista de Miembros de la OMC, así como en los productos y el tipo de medidas abarcados. En respuesta a estos puntos, el Comité profundizó en el 
análisis en la reunión de enero de 2014. 
 En cuanto a los países abarcados, 2 de los 16 países enumerados en la base de datos de 
la OCDE (Belarús y Kazajstán) no son miembros de la OMC, si bien ambos tienen la condición de observador en la OMC. 
 De los 3.831 ejemplos de restricciones a la exportación recopilados en la base de datos 
de la OCDE, únicamente 46 corresponden a Belarús y Kazajstán. 
 En cuanto a la comparabilidad de los prod uctos abarcados, de los 3.831 ejemplos de 
restricciones a la exportación recopilados en la base de datos de la OCDE, 44 parecen 
referidos a productos a los cuales no son estrictamente aplicables restricciones a la exportación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
3.  El informe de la OCDE no refleja exactamente lo que se debería notificar a la OMC y se 
observan diferencias. En cualquier caso, la serie de datos de la OCDE es un recurso valioso, habida cuenta de la muy escasa proporción de notificaciones ER.1 presentadas por los Miembros de la OMC. Basándose en los datos de la OCDE, el Comité en sesión ordinaria podrá centrarse en 
aspectos concretos de la aplicación en el ámbito de las restricciones a la exportación. 
4.  Es necesario mejorar la transparencia de las restricciones a la exportación, dado, en particular, 
que aumentan las pruebas de las consecuencias negativas en la seguridad alimentaria y la 
subsistencia que tienen para otros Miembros este tipo de medidas. Los Estados Unidos consideran 
muy alentador el gran interés que han mostrado los Miembros por profundizar de forma más concreta en la aplicación de las restricciones a la exportación con miras a cumplir los objetivos de 
transparencia establecidos en el artículo 12. 
__________
G/TBT/N/USA/1091  
29 de marzo de 2016  
(16-1731)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de Massachusetts 
2. Organismo responsable: Agencia Ejecutiva de Seguridad Pública - Departamento de 
Seguridad Pública, Estado de Massachusetts [1110] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): atracciones de feria. Equipo para ocio (ICS: 97.200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amusement 
Devices  (Atracciones de feria). Docume nto en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido: se aclaran las disposiciones vigentes, se actualizan los 
requisitos conforme a las mejores prácticas y los problemas de seguridad conocidos, y se 
establecen obligaciones de reacción y responsabilidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
 Massachusetts Register, Número 1307 de 26 de febrero de 2016 (páginas 41 a 43): 
http://archives.lib.state.ma.us/bitstr eam/handle/2452/366204/ocm04109606-2016-
02-26.pdf  
 520 Code of Massachusetts Regulation  5.00: 
http://www.mass.gov/courts/docs/lawlib/500-
599cmr/520cmr5.pdfhttp://archives.lib.state.ma.us/bitstream/handle/2452/366204/
ocm04109606-2016-02-26.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/USA/1091 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 14 de marzo de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1223_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/356/Add.1  
 
9 May 2016  
(16-2517)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 3 May 2 016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The amendment of the "Quarantine Requirements fo r the Importation of Plants or Plant Products" 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed the amendment 
of the  "Quarantine Requirements for the Importat ion of Plants or Plant Products" on 22 June 2015 
(G/SPS/N/TPKM/356). The amendment was promulgate d and will enter into force on 1 June 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1803_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan Tel: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/SAU/93/Add.1  
 
21 March 2014  
(14-1788)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 20 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia. 
 
_______________ 
 
 Procedures for inspecting and approving foreign meat establishments 
Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has rece ived comments from many WTO Members on its 
notification G/SPS/N/SAU/93 regarding the Procedures for inspecting and approving foreign meat 
establishments. Consequently, SFDA sees it is appropriate to change the proposed date of entry into force for these procedures to be on 15 April 2014. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
SPS Enquiry point, Saudi food and Drug Authority 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unt (1) - Riyadh 13312 - 6288 Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3331 
Fax: +(966 11) 210 9825 
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa Website: http://www.sfda.gov.sa   G/SPS/N/SAU/93/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
SPS Enquiry point, Saudi food and Drug Authority 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unt (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3331 
Fax: +(966 11) 210 9825 E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa 
Website: http://www.sfda.gov.sa   
 
__________
G/TBT/N/ISR/709/Add.1  
7 juin 2017 
(17-3003) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Règlement relatif au  secteur pharmaceutique (Cosmétiques) 5777 -2017 
Le projet de règlement notifié au moyen du document G/TBT/N/ISR/709 du 2 3 octobre 2 013 a été 
remplacé par le Ministère de la santé d'Israël . Le nouveau projet abaisse les obstacles au 
commerce et simplifie les procédures d'importation . Le texte intégral du règlement révisé est 
disponible en ligne à  l'adresse suivante:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/PharmacistsRegulations(Cosmetic
s)NEW -2017.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1642  
2 de octubre  de 2018 
(18-6087) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
INFORME ANUAL SOBRE EL USO DEL PROCEDIMIENTO PARA FOMENTAR  
Y FACILITAR LA RESOLUCIÓN DE CUESTIONES SANITARIAS O  
FITOSANITARIAS CONCRETAS ENTRE LOS MIEMBROS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  2 DEL ARTÍCULO 12  
(G/SPS/61)  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El 9 de julio de 2014 el Comité adoptó el "Procedimiento para fomentar y facilitar la resolución de  
cuestiones sanitarias y fitosanitarias concretas entre los Miembros de conformidad con el  párrafo  2 
del artículo 12 " (G/SPS/61) . Se decidió entonces que la Secretaría informaría sobre el uso de este 
procedimiento todos los años . 
El presente informe corresponde al período comprendido entre el 1º de octubre de 2017 y el 30 de 
septiembre de 2018. En este perío do, ningún Miembro solicitó la aplicación de este procedimiento 
de consultas . 
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/SG/116  
 
7 June 2013  
(13-2975)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION OF SAFEGUARD MEASURE BY THE RUSSIAN FEDERATION 
ON IMPORTS OF HARVESTERS AND MODULES THEREOF 
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
UNITED STATES 
 
The following communication, dated 4 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 With reference to the Russian Federation's notification to the World Trade Organization (WTO) of 
the final determination by the Department for Internal Market Defence of the Eurasian Economic 
Commission (hereinafter "the Department") of serious injury caused by increased imports of combine harvesters and modules thereof into the single customs territory of the Customs Union of 
the Republic of Belarus, the Republic of  Kazakhstan and the Russian Federation 
(G/SG/N/8/RUS/1), the United States hereby requests consultations with the appropriate officials of the Department pursuant to Article 12. 3 of the WTO Agreement on Safeguards. The 
United States is a WTO Member having a substantial interest in the exports of the products 
concerned. 
 The United States proposes that we conduct such negotiations in Geneva, Switzerland during the 
week of June 17
th or June 24th, and that the consultations be on both the final determination and 
the remedy to be imposed. This request for co nsultations is made without prejudice to the 
United States' rights under the WTO Agreement, including the Agreement on Safeguards.  
  
__________
G/TBT/N/BRA/656  
 
9 December 2015  
(15-6496)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Brazilian Health Regulatory Agency – Anvisa 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=23638  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Surgical sutures 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Resolution nº 105, 27 November 2015, regarding the Surgical Sutures Monograph to 
Brazilian Pharmacopeia (6 pages, in Portuguese)  
6. Description of content: Draft Technical Resolution nº 105, 27 November 2015, regarding 
the Surgical Sutures Monograph to be incorporated in Brazilian Pharmacopeia.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: 1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 
30 November 2015; Section 1, p. 73; 2) Not stated; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not 
stated. 
9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period 
Proposed date of entry into force: To be determined after the end of the consultation 
period   
10. Final date for comments: 4 February 2016 G/TBT/N/BRA/656 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Agency Responsible 
Brazilian Health Regulatory Agency – Anvisa 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasília – DF/Brazil 
CEP: 71.205-050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402 Website: http://www.anvisa.gov.br   
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/4f5d5b004ac572aab93ef9185ecb8c81/CP+10
5-2015+-+Minuta.pdf?MOD=AJPERES
G/AG/N/HRV/17  
 
31 de marzo de 2014  
(14-1967)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Croacia . La notificación, correspondiente al año civil 2012 y al período 
comprendido entre enero y junio de 2013 , se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
  La Misión Permanente de la República de Croacia desea notificar, de conformidad con el párrafo 2 
del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, que no se concedieron subvenciones a la 
exportación durante el año civil 2012 y el período comprendido entre enero y junio de 2013.  
 
__________
G/SPS/N/EU/2/Add.1  
 
8 July 2013  
(13-3564)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 2 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of European Union. 
 
_______________ 
 
 Rice and rice products originating in or consigned from China 
The Commission Implementing Decision notified in G/SPS/N/EU/2 (10 January 2012) has been 
reviewed and the "Commission Implementing Decision 2013/287/EU of 13 June 2013 amending 
Implementing Decision 2011/884/EU on emergency measures regarding unauthorised genetically modified rice in rice products originating from China" has been adopted [OJ L 162, 14 June 2013, 
pp.10-14]. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2568_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2568_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2568_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other: Notification of adoption and publication  
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 E-mail: sps@ec.europa.eu 
__________
G/ADP/N/145/URY  
8 avril 2013  
(13-1778)  Page: 1/2  
Comité des pratiques antidumping  Original: espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
URUGUAY  
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l' Uruguay  pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2006. 
  
_______________ G/ADP/N/145/URY 
- 2 - 
  ANNEXES 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2006 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale; 
référence de la 
publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Néant 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSEN TÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2006 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête Date initiale 
d'entrée 
en vigueur; date de 
la prorogation la 
plus récente Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés 
Néant 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2006 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro d'identification  
de l'enquête Date de 
suppression Raison de la 
suppression 
Argentine Huiles comestibles raffinées, pures, d'origine 
végétale, relevant des positions tarifaires de 
la Nomenclature commune du MERCOSUR 
(N.C.M.) n° 1507.90.11.00, 1515.29.10.00 
et 1512.19.11.00, 2001-0002 21 mai 2006 Les droits ont été 
imposés pour 
trois ans. À cette 
date, la période 
d'application est 
arrivée à son terme.  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  26 janvier 2017  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 9 janvier 2017 , 
Saint -Vincent -et-les Grenadines  a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de 
Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le 
"Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes.  
La présente notificat ion vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-0472  WT/Let/ 1232
G/SPS/N/CHL/507/Add.1  
 
26 de octubre de 2015  
(15-5635)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de octu bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Modifica Resolución Nº 2.858, de 2008, que establec e requisitos fitosanitarios para la internación 
de semillas de especie de cultivo industrial de los orígenes que indica 
La República de Chile comunica en relación a la Resolución Ex. del Servicio Agrícola y Ganadero 
N° 7840 de 2015, notificada el 9 de julio de 2015 con la signatura G/SPS/N/CHL/507, que su fecha 
de entrada en vigor será a partir del 23 de octubre de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_4313_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/EGY/74  
 
5 March 2015  
(15-1256)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fish products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of Egyptian 
Standard for "Canned Tuna and Bonite" (11 pages, in Arabic) 
6. Description of content: The draft Egyptian Standard for "Canned Tuna and Bonite" 
includes essential requirements and descriptive criteria of canned tuna and bonite and 
complies with International Codex Standard No. 70-1981, amendments 2011, 2013. This draft supersedes the last version of ES No. 804/2005 that has been already mandated by Ministerial Decrees No. 515/2005.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Health and consumer protection  
8. Relevant documents:  Codex Standard No.70-1981, amendments 2011, 2013 for "Canned 
Tuna and Bonite" 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/EGY/74 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt Tel: (+202) 22845528 
Fax: (+202) 22845504 
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/CHN/1152/Rev.1  
8 de enero de 2016  
(16-0175)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos de las categorías M y N. Vehículos distintos del 
material rodante para líneas de ferrocarril o tranvías, y sus partes (SA: 87). Vehículos de 
carretera en general (ICS: 43.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China, "Symbols for Controls, Indicators and Tell-Tales of Motor 
Vehicles"  (Símbolos de mandos, indicadores y testigos de vehículos de motor). Documento 
en chino (25 páginas) 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen requisitos básicos 
respecto a los símbolos de mandos, indicadores y testigos de vehículos de motor; se 
especifica entre esos requisitos la posición y el color de los símbolos. La norma es aplicable a los vehículos de las categorías M y N. No se incluyen los símbolos particulares de mandos, indicadores y testigos de vehículos eléctricos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción. 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0018_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/648  
25 de abril de 2017 
(17-2259) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de petróleo en general (ICS 75.080) . 
Corrosión de los metales (ICS 77.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1731:2017, Standard Test Method for Corrosiveness to Copper 
from Petroleum Products by Copper Strip Test  (Método de prueba normalizado para 
determinar la acción corrosiva de los productos del petróleo en cobre, utilizando una tira 
de este material) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma notificado se establece un método 
para determinar la acción corrosiva de distintas sustancias en cobre : gasolina de aviación, 
combustible de turbinas de aviones, gasolina para automóviles, disolvente para limpieza 
(Stoddard ), queroseno, combustible diésel, fueloil destilado, aceite lubricante, gasolina 
natural y otros hidrocarburos cuya presión de vapor no supera 124 kPa (18 psi) a 37,8°C.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM D130 -12, Método de prueba normalizado para 
determinar la acción corrosiva de los productos del petróleo en cobre, utilizand o una tira 
de este material.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/UGA/648  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: