PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/541  
 
20 December 2016   
(16-6943) Page: 1/1 
Committee on Technical B arriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAPAN   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Consumer Affairs Agency  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Microwave ovens 
(limited to those with a rated high frequency wave output of less than 1 kilowatt); Electric 
roasters; Electric refrigerators (limited to those that do not use a thermoelectric element); 
Electric washing machines (limited to those with a tub)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Overview of Entire 
Revision to the Quality Labelling Rules for Electrical Appliances (2 pages, in English)  
6. Description of content:  The proposed entire revision of the Quality Labelling Rules for 
Electrical Appliances includes the changes described in the  attached file.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
To provide consumers with more accurate quality information for making their choice  
8. Relevant documents:  The Quality Labelling Rules for Electrical Ap pliances (Ministerial 
Notification No.4 of the Consumer Affairs Agency, 1 March 2016)  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
This revision is to be published in the Official Government Gazette "KAMPO" when adopted.  
Proposed date of entry into for ce: To be determined  
This revision is to be published in the Official Government Gazette "KAMPO" when adopted.  
10. Final date for comments:  60 days from date of circulation  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel.: + (81) 3 550 1 8344  
Fax: + (81) 3 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_5178_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/49/Rev.1  
 
13 June  2018 
(18-3680) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document: DEAS 907:2018 
Fertilizer ― Potassium sulphate (sulphate of potash) ― Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements and 
methods  of sampling and test for potassium sulphate (sulphate of potash) fertilizer  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
 Tanzania Government Gazette  
 ISO 8157, Fertilizers and Soil Conditioners ― Vocabulary  
 DEAS 913, Fertilizers ― Methods of sampling  
 ISO 17318, Fertilizers and soil conditioners ― Determination of arsenic, cadmium, 
chromium, lead and mercury contents  
 ISO 8397, Solid fertilizers and soil conditioners ― Test sieving  
 ISO 10084, Solid fertilizers – Determination of mineral – acid- soluble sulphate 
content - Gravimetric method  
 ISO 17319, Fertilizers and soil conditioners ― Determination of water -soluble 
potassium content ― Potassium tetraphenylborate gravimetric method  
 AOAC 928.02, Chloine (Water -soluble) in fertilizers  
 AOAC 983.04, Sodium in fertilizers. Atomic absorption spect ,  G/TBT/N/TZA/49/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website ad dresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2998_00_e.pdf
Sodium TCA
MRL
Commodity (current)
ppm
Barley ● 0.5
Other cereal grains1● 0.5
　●：Commodities for which MRLs were lowered
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.
Note: The residue definition is Sodium TCA only.
1. ”Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
     corn (maize), and buckwheat.MRL
(draft)
ppm
G/TBT/N/BRA/701/Add.4  
29 septembre 2017 
(17-5225) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'abrogation, au moyen de l'Arrêté ( Instrução 
Normativa ) n° 38 du 2 7 septembre 2 017, de l'Arrêté n° 33 du 8 septembre 2 017 du Secrétariat 
aux affaires vétérinaires et phytosanitaires du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisio nnement alimentaire (SDA/MAPA) qui avait fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/BRA/701/Add.3.  
Lien pour accès au texte:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2017&jornal=1&pagina=6
&totalArquivos=164  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/288 
21 December 2012  
 (12-7050) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals for purification 
of water, 71.100.80. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 925, Chemicals 
used for treatment of water intended for human consumption - Sodium hypochlorite - 
Specification (14 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for sodium hypochl orite solution used for disinfection of water 
intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health and sa fety, Environment safety  
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    16 February 2013 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12-4867_00_e.pdf
G/AG/N/JPN/201  
 
29 April 2015  
(15-2309)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 28 April 2015, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of Japan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the fiscal 
year 2014 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document G/AG/2), Japan notifies that it provided no export subsidies between 1 April 2014 and 31 March 2015. 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/428  
29 mars 2016  
(16-1768)  Page: 1/58  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE VI – SRI LANKA 
Communication du Secrétariat1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste VI – Sri Lanka3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 17 mars 2016.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste VI – Sri Lanka seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/428 
- 2 - 
  PP 3 - 58 – Offset (fichiers Access joints)
G/STR/Q1/IND/17  
9 de octubre  de 2018 
(18-6228) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO  DE ESTADO  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR EL CANADÁ A LA INDIA EN  RELACIÓN  
CON LA ÚLTIMA NOTIFI CACIÓN DE LA INDIA E N 20121 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre  de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
El Canadá observa que la India no ha presentado ninguna notificación sobre las empresas 
comerciales del Estado desde noviembre de 2012, y le ruega que indique cuándo tiene previsto 
presentar al Grupo de Trabajo una notificación más actualizada . El Canadá es consciente de que ha 
habido novedades en el ámbito de la adquisición, importación y exportación de legumbres desde  la 
notificación de noviembre de 2012 de la India . 
En la primera se cción de dicha notificación se observa  que la Corporación de Alimentos de la India 
(FCI), la Federación Nacional de Cooperativas de Comercialización Agrícola de la India ( NAFED ), la 
Corporación del Comercio de Minerales y Metales  (MMTC), la Federación Nacional de Cooperativas 
de Consumidores de la India (NCCF), la Corporación de Proyectos y Equipo de la India (PEC) y la 
Corporación de Comercio de Estado (STC) figuran entre las empresas que tienen privilegios en 
materia de importación o de exportación . El Canadá entiende que , en la actualidad,  estas empresas 
comerciales del Estado intervienen en la adquisición y/o colocación , importación o exportación de 
legumbres.  
Pregunta 1  
¿Podría explicar la India qué función desem peñan la FCI, la NAFED, la MMTC, la NCCF, 
la PEC y  la STC y qué privilegios han recibido en relación con la adquisición y/o colocación , 
importación o exportación de legumbres desde la notificación de la India de 2012  hasta 
la actualidad?  
Pregunta 2  
En el sitio web del Departamento de Asuntos del Consumidor se puede ver que, a 8 de 
septiembre de 2017 , la NAFED había adquirido  alrededor de 1,2  millones de toneladas 
métricas de legumbres ( frijol urd, frijol mungo, guandú (tur), lentejas (masur) y 
garbanzos ). ¿Podría indicar la India si las legumbres adquiridas por la NAFED se incluyen 
posteriormente en las subastas electrónicas organiz adas por la FCI? ¿Podría explicar qué 
función desempeña la NAFED en la circulación de legumbres de un estado a otro  y la 
exporta ción de estas ? 
Pregunta 3 
¿Podría explicar  la India qué papel desemp eñan la NAFED y la FCI en esta restricción a la 
importación de guisant es secos establecida por la India el 25 de abril de 2018 ? 
                                                
1 G/STR/N/14/IND, de fecha 30 de noviembre de  2012.  G/STR/Q1/IND/17  
- 2 - 
  Pregunta 4 
En referencia a la sección 3.B., ¿podría explicar la India a qué se refiere la expresión 
"otras  condiciones de la compra o la venta" cuando se habla de  las legumbres importadas 
y revendidas en el mercado interno de  la India, o exportadas , por la FCI, la NA FED, 
la MMTC, la  NCCF, la PEC y la STC?  
__________
G/AG/N/CIV/9  
12 de marzo  de 2019 
(19-1485) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓ N 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire . La notificación , correspondiente al año civil  2005, se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación mencionadas en el inciso  ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, y con arreglo a lo dispuesto en el  párrafo 2 del artículo  18 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, la República de Côte d'Ivoire  no otorgó ninguna ayuda interna  a los 
productores agrícolas durante el año 200 5. 
 
 
__________
G/AG/N/LKA/10  
29 de octubre  de 2018 
(18-6776) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 2 de octubre de 2018,  se distribuye a petición de la delegación 
de Sri Lanka . La notificación, correspondiente al año civil 2015, se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Todas las medidas de ayuda interna aplicadas por Sri Lanka en el año de notificación 201 5 son las 
que se enumeran en los cuadros jus tificantes DS.1 y DS.2.  
 
 
   
  G/AG/N/LKA/10  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA : SRI LANKA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 201 5 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario 
(Millones de SLRs ) Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Gastos de investigación en cultivos de plantación, como té, coco y otros cultivos  630 Departamento de 
Agricultura y otros 
organismos conexos   
 Subtotal:  630   
2 c) Servicios de formación  Servicios de formación  3 Departamento de 
Agricultura y otros 
organismos conexos   
 Subtotal:  3   
Total general del compartimento verde  633   
   
  G/AG/N/LKA/10  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA : SRI LANKA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 201 5 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y  diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario 
(Millones de SLRs ) Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la 
agricultura  Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para los 
cultivos de plantación y los cultivos  8.478  Departamento de 
Agricultura y otros 
organismos conexos   
 Subtotal:  8.478    
b) Subvenciones a los insumos 
disponibles  para los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos  Subvención de fertilizantes  49.569  Departamento de 
Agricultura y otros 
organismos conexos   
 Subtotal:  49.569    
Total general de los programas de desarrollo  58.047    
 
__________
WT/L/1029/Add.2  
13 December  2017 
(17-6854) Page: 1/1 
General Council  Original:  Spanish  
 
  
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 2017 CHANGES  
INTO  WTO SCHEDULES OF CONCESSIONS  
WAIVER DECISION OF 30 NOVEMBER 2017  
COMMUNICATION FROM TH E DOMINICAN REPUBLIC  
Addendum  
The following communication, dated 1 December  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph (b) of the "HS2017 Waiver Decision" (WT/L/1029), any other Member not 
listed in the  Annex to the Decision can notify the Committee on Market Access of its wish to be 
included in the Waiver Decision.  
 
The Dominican Republic has implemented both WCO Council Decisions relating to HS2017 on 
1 January  2017 and hereby requests to be included i n the Annex to the Waiver Decision, during 
the period starting on the date of implementation of the HS2017 changes and until 
31 December  2018. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/N/158/Add.1/Rev.5 
1 August 2012 
 (12-4262) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
Revision 
  
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in bold typeface  below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 January-
30 June 2007  have been received from the following Memb ers:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  Chile;  China;  Colombia;  Costa Rica;   Egypt;  European Union;  India;  Indonesia;   Israel;   
Japan;  Korea, Republic of;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Pakistan;  Peru;  Philippines;  
Chinese Taipei;  Thailand;  Turkey;  South Africa and the United States.  These reports have been 
circulated in document G/ADP/N/158/... .  3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
  Albania  Antigua and Barbuda
1 
 Armenia 
 Bahrain, Kingdom of 
 Barbados 
 Belize1 
 Brunei Darussalam1 
 Burkina Faso1 
 Burundi1 
 Central African Republic1 
 Chad1 
 Congo1 
 Croatia  Cuba 
 Djibouti
1 
 Dominica1 
   
Dominican Republic Ecuador El Salvador  
Fiji 
Gabon
1 
Georgia1 
Ghana1 
Grenada1 
Guatemala  
Guyana1 
Haiti1 
Honduras  Hong Kong, China Jordan Kuwait, the State of  
Kyrgyz Republic  
  
Liechtenstein Macao, China Madagascar
1 
Malawi1 
Maldives1 
Mali1 
Mauritania1 
Mauritius1 
Mongolia1 
Morocco 
Mozambique1 
Nepal1 
Nicaragua Nigeria 
Norway 
Panama    
Paraguay
2 
Rwanda1 
St. Kitts and Nevis1 
St. Lucia 
Singapore 
St. Vincent & 
Grenadines 
Sri Lanka1 
Suriname1 
Switzerland 
Tanzania1 
Trinidad & Tobago2 
Tunisia Venezuela, Bolivarian 
Republic of
2 
Zambia 
Zimbabwe  
 
                                                      
1 By virtue of one-time notification.  See document series G/ADP/N/193/… 
2 These Members have notified definitive dutie s in force in documents G/ADP/N/158/PRY, 
G/ADP/N/158/TTO & G/ADP/N/158/VEN. G/ADP/N/158/Add.1/Rev.5 
Page 2  
 
  4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Bangladesh;  Benin;  
Bolivia, Plurinational State of;  Botswana;  Cambodia;   Cameroon;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  
The Gambia;  Guinea;  Guinea Bissau;  Iceland;  Jamaica;  Kenya;  Lesotho;  Moldova, Republic of;  
Myanmar;  Namibia;  Niger;  Oman;  Papua Ne w Guinea;  Qatar;  Saudi Arabia, Kingdom of;  
Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  Swaz iland;  The former Yugos lav Republic of Macedonia 
Togo;  Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay and Viet Nam.
3 
 
__________ 
 
                                                      
3 Viet Nam became a WTO Member on 11 January 2007.
G/TBT/N/ISR/879  
8 de marzo de 2016  
(16-1329)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC-OTC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC) Ministerio de Economía e Industria 
Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): conjuntos de aparamenta de baja tensión (conmutadores 
y combinadores).(SA: 853710, 853720; ICS: 29.130.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma SI 61439 
Parte 2 - "Low-voltage switchgear and controlgear assemblies: Power switchgear and 
controlgear assemblies"  (Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Conjuntos de 
aparamenta de potencia). Documento en hebreo (4 páginas) 
6. Descripción del contenido: Modificación Nº 1 de la Norma obligatoria SI 61439, Parte 2, 
relativa a los conjuntos de aparamenta de baja  tensión. En el párrafo 6.1, relativo a las 
marcas de identificación de los conjuntos de aparamenta de potencia, se suprime el 
requisito de indicación de conformidad con la norma IEC 61439 (punto d).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la seguridad de las personas y flexibilización de los obstáculos al 
comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria de Israel SI 61439, parte 2 (mayo de 2013)  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   G/TBT/N/ISR/879 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI61439Part2Amd1_Oct1
5.pdf
G/TBT/N/USA/1142/Corr.1  
22 de junio de 2016  
(16-3373)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de junio de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Criterios de aceptación de concentradores de oxígeno a bordo de aeronaves - Corrección 
ORGANISMO: Administración Federal de Aviaci ón (FAA) - Secretario de Estado (OST) del 
Departamento de Transporte (DOT) 
MEDIDA: Norma definitiva - Corrección RESUMEN: la norma definitiva notificada establece condiciones que sustituyen al actual 
procedimiento de la Administración Federal de Aviación (FAA) para aprobar concentradores de 
oxígeno portátiles (POC, por las iniciales en inglés) a bordo de aeronaves en servicio de transporte, operaciones comerciales y otras operaciones con aviones de gran capacidad. 
Actualmente, la FAA analiza separadamente cada marca y modelo de POC; si determina que un 
determinado POC ofrece garantías de seguridad a bordo, inicia un proceso de reglamentación para especificar ese modelo en un reglamento de la FAA. La norma definitiva será aplicada en lugar de este procedimiento: los viajeros podrán llevar a bordo un POC que responda a determinados 
criterios de aceptación y se identifique con la etiqueta que garantiza la conformidad con estos 
criterios. El requisito de marcado solo es aplicable a los POC que se van a utilizar a bordo de aeronaves y que no habían sido autorizados ya para ello por la FAA. Este proceso de 
reglamentación también eliminará requisitos de procedimiento y de documentación relativos a una 
declaración del médico. Por tanto, simplificará los trámites para los fabricantes de POC, los viajeros que utilizan los concentradores de oxígeno en sus desplazamientos y las empresas de 
aviación. La norma definitiva notificada también introduce modificaciones de conformidad en la 
norma de Departamento de Transporte (DOT) de aplicación de la Ley de Acceso al Transporte 
Aéreo (ACAA), a fin de establecer que las empresas de aviación deberán aceptar los modelos de POC que satisfacen los criterios de aceptación de la FAA especificados en la norma. 
FECHAS: Esta decisión entrará en vigor el 23 de junio de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2426_00_e.pdf 
 
__________
S/C/N/689  
 
3 April 2013  
(13-1719)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegation  of South Africa, dated 27 March 2013, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
 
_______________ 
  
1  MEMBER NOTIFYING 
South Africa  
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
31/03/1998  
 
3.1  Duration 
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
The Cross-Border Road Transport Agency (CBRTA). CBRTA is an independent institution mandated 
to regulate cross border road transport services in South Africa and the SADC region. 
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
The promulgation of the CBRTA Act 4 of 1998 (C ross-Border Road Transport Amendment Act, No. 
12 of 2008)1 establishes the juristic person known as the Cross-Border Road Transport Agency to 
provide for co-operative and co-ordinated provision of advice, regulation, facilitation and law enforcement in respect of cross-border road tr ansport by the public and private sectors.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM www.transport.gov.za   
 
__________  
                                               
1 To amend the Cross-Border Road Transport Act, 1998, so as to amend and insert certain definitions; 
to further regulate the granting of permits; to provid e for special emergency measures; to amend the National 
Land Transport Transition Act, 2000, so as to omit provisions that passengers may only be set down at or near 
an international border by a person holding a permit required by the Cross-Border Road Transport Act, 1998; and to provide for matter s connected therewith.
JOB/GC/140/Rev.4  
28 de noviembre  de 2017 
(17-6512) Página: 1/2 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA, EL CANADÁ, CHILE, COLOMBIA,  ISRAEL,  
MÉXICO, MONTENEGRO, NORUEGA, EL PARAGUAY,  EL PERÚ,  
LA REPÚBLICA DE COREA, UCRANIA  
Y LA UNIÓN EUROPEA  
Revisión1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre  de 2017, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia, el Canadá, Chile , Colombia,  Israel, México, Montenegro , Noruega, el 
Paraguay, el Perú, la República de Corea , Ucrania  y la Unión Europea.  
_______________  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
Los Miembros,  
Acogiendo con beneplácito el informe del Presidente del Consejo  General acerca del Programa 
de Trabajo sobre el Comercio Electrónico;  
Reafirmando la creciente importancia del comercio electrónico mundial y sus posibilidades de crear 
nuevas oportunidades para un comercio y un desarrollo inclusivos;  
Reconociendo la necesidad de avanzar en la cuestión del comercio elec trónico para aprovechar 
mejor esas oportunidades;  
Reconociendo los desafíos y las oportunidades que se plantean a los países en desarrollo, en 
especial los PMA, en relación con el comercio electrónico;  
Tomando como base el Programa de Trabajo sobre el Come rcio Electrónico y sin perjuicio de los 
mandatos de los Acuerdos y órganos de la OMC existentes;  
Habida cuenta de l Acuerdo de Marrakech por el que se establ ece la Organización Mundial 
del Comercio, en particular el párrafo 2 del artículo III;  
Decide n lo siguiente:  
1. Establecer un Grupo de Trabajo sobre el Comercio Electrónico . Este Grupo de Trabajo se 
ocupará de los trabajos preparat orios y la celebración de las negociaciones acerca de  los aspectos 
del comercio electrónico relacionados con el comercio sobre l a base de las propuestas presentadas 
por los Miembros.  
2. El Grupo de Trabajo establecerá sus propios procedimientos e informará periódicamente al 
Consejo General . El Grupo de Trabajo celebrará su primera reunión no más tard e del 31 de marzo 
de 2018. 
                                                
1 Esta revisión tiene por objeto añadir a Israel  como copatrocinador de la comunicación.  JOB/GC/140/Rev.4  
- 2 - 
  3. El Conse jo General, e n su primera reunión de 2018, nomb rará al Presidente del Grupo 
de Trabajo.  
4. Los Miembros mantendrán hasta nuestro próximo período de sesiones, que hemos decidido 
celebrar en 2019, la  práctica actual de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas.  
__________
G/TBT/N/SAU/833
27 February 2015 
(15-1160)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Quality and Metrology Organisation (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 91.100.50 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Standard 
Specification for Atactic Polypropylene (APP) Modified Bituminous Sheet Materials Using Polyester Reinforcements (5 pages, in English) 
6. Description of content: ASTM D6222M2011: this specification covers prefabricated 
modified bituminous sheet materials reinforced with polyester fabric, with or without 
granules, that use atactic polypropylene (APP) as the primary modifier and are intended 
for use in the fabrication of multiple ply roofing and waterproofing membranes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To keep quality of this product, consumer health protection and marketing relation of 
Saudi Arabia. 
8. Relevant documents:  http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available,  of other body:  
enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa
• 
• 
• • ·&• • 
• 
• EUROPEAN UNION 
Permanent Mission 
to the World Trade Organization 
Geneva, 30 Januaiy 2013 
MPN/ebe 
Subject: EU TBT Notification - Protoco! of the Euro-Mediterranean Agreement 
Dear Mrs Davis-Konandreas, 
Please find attached a notification under Article 10.7 concerning the Protocol to the Euro-
Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and 
their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on Conformity 
Assessment and Acceptance of Industrial Products (hereinafter "ACAA"). 
I would ask you to forward it to the Committee on Technical Barriers to Trade. 
Copy: Mr. Erik WIJKSTROM 
Trade and Environment 
Mrs. Galina DAVIS-KONANDREAS 
CRN Administrator 
WTO - Centre William Rappard 
Rue de Lausanne 154 
1211 GENEVA 21 
P.O. Box 107, Rue du Grand-Pré 66, CH-1211 GENEVA 7 
Telephone: direct line (+41-22) 918.22.43, switchboard 918.22.11. Fax: 734.22.36 
Telex: 414165 ECHO CH Yours sincerely, 
Marie-Pierre Nicora 
Trade Officer 
E-mail: Marie-Pierre.Nlcora@eeas.europa.eu 
Ref. Ares(2013)120329 - 31/01/2013
G/TBT/N/IDN/13/Add.2  
 
7 October 2013  
(13-5402)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
 
 Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Tyre products. 
The second Addendum of mandatory implementati on of Indonesia National Standard for Tyre 
Product under G/TBT/N/IDN/13, dated 14 August 2003.  
Regulation under Decree of Minister of Indust ry No. 11/M-IND/PER/1/2012 has been amended to 
"Decree of Minister of Industry No. 58/M-IND/ PER/5/2012 and Decree of Minister of Industry 
No. 27/M-IND/PER/5/2013 dated 15 May 2013. 
The amendment covers inter alia:  
Decree of Minister of Industry No. 58/M-IND/PER/5/2012 
a. Article 3 and 3a:  Marking requirements.  
b. Article 13 and 13a:  Sanction and violation of the Mandatory provision. 
Decree of Minister of Industry No. 27/M-IND/PER/5/2013  
a. Article 2:  
SNI Title HS 
0098-2012 Passenger Tires 4011.10.00.00 
0099-2012 Tires for trucks and 
buses 4011.20.10.00 
0100-2012 Tires for light trucks 4011.10.00.00 
0101-2002 Tires for motor cycles 4011.40.00.00 
6700-2002 
 Inner tires for  
Automobile 
 4013.10.11.00 
4013.10.21.00 
4013.90.20.00 
0098-2012 
0099-2012 0100-2012 
0101-2002 tires that have been 
inserted at the rim 8708.70.22.00 
8708.70.29.00 
b. Article 16 G/TBT/N/IDN/13/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text available from: 
Center for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 - Indonesia Telephone:  (62-21) 5747043, 5747044 
Facsimile:  (62-21) 5747045 
E-mail:  tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Website:  http://www.bsn.go.id  
Link:  http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/IDN/13_3960_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/IDN/13_3960_01_x.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/THA/215/Rev.1/Add.1  
 
22 June 2016  
(16-3378)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 20 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand.  
 
_______________ 
 
 
Draft MOPH Notification, B.E.., entitled "Food products Required to bear Nutrition Labelling 
and Guideline Daily Amounts, GDA Labelling" 
Ministry of Public Health (MOPH) notified in G/TBT/N/THA/215/Rev.1 dated on 2 April 2013, has 
been adopted as   notification of MOPH notifica tion No. 374 regarding food products required to 
bear nutrition labelling and Guideline Daily Amounts, GDA Labelling in the Officials Gazette dated 
21 April 2016. 
Date of entry into force: 180 days after being notified in the Official Gazette (18 October 2016). http://www.ratchakitcha.soc.go. th/DATA/PDF/2559/E/092/20.PDF  
http://iodinethailand.fda.moph.go.th/food_54/ law/data/announ_moph/V.English/No.374_Food_pro
ducts.pdf  
The explanation under this MOPH notification No. 374 are available at :  
http://iodinethailand.fda.moph.go.th/food_54/law/ data/announ_fda/No.374_Food_nutrition_labels
.pdf 
Thailand SPS Enquiry Point 
E-mail: spsthailand@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_2417_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_2417_00_x.PDF   
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_2417_01_x.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/1132  
 
20 May 2016  
(16-2768)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1150] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email:  usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Compressors. 
Environmental protection (ICS 13.020), Compressors and pneumatic machines (ICS 23.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program: Energy Conservation Standards for Compressors (90 pages, in 
English). 
6. Description of content: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as 
amended, prescribes energy conservation standards for various consumer products and 
certain commercial and industrial equipment. EPCA also authorizes DOE to establish standards for certain other types of industrial equipment, including compressors. Such 
standards must be technologically feasible and economically justified, and must save a 
significant amount of energy. In this document, DOE proposes energy conservation standards for compressors and announces a public meeting to receive comment on the proposed standards and associated analyses and results.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment 
8. Relevant documents:  81 Federal Register (FR) 31679, 19 May 2016; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 429 and 430.  Will appear in the Federal Register when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 18 July 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1996_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/622/Add.4  
22 août 2016 
(16-4470) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Calorie Labeling of Articles of Food in Vending Machines : Guidance for Industry ; Small 
Entity Compliance Guide ; Availability  (Indication de la valeur calorique des produits alimentaires 
proposés dans les distributeurs automatiques : Lignes directrices pour l'industrie ; Guide 
d'application de la réglementation destiné aux petites entités ; Disponibilité).  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Avis de disponibilité  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaire s (FDA) annonce la disponibilité de 
lignes directrices pour l'industrie intitulé "Indication de la valeur calorique des produits 
alimentaires proposés dans les distributeurs automatiques - Guide d'application de la 
réglementation destiné aux petites entité s". Le Guide d'application de la réglementation destiné 
aux petites entités a pour objet d'aider les petites entités à se mettre en conformité avec la règle 
finale intitulée "Étiquetage des aliments . Indication de la valeur calorique des produits alimentai res 
proposés dans les distributeurs automatiques".  
CALENDRIER : Les observations relatives aux directives de la FDA peuvent être présentées à tout 
moment sous forme électronique ou sur papier.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3423_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/NGA/5  
3 de agosto  de 2018 
(18-4927) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NIGERIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Agency for Food and Drug Administration and Control (Organismo Nacional de 
Administración y Control de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, NAFD AC) 
National Enquiry Point on Food Safety (Servicio de información MSF -inocuidad de los 
alimentos)  
Food Safety Codex Division (División de inocuidad e higiene de los productos alimenticios, 
Codex)  
Food Safety and Applied Nutrition Directorate (Dirección d e Inocuidad de los Alimentos y 
Nutrición Aplicada)  
Plot1,Oshodi Apapa Express Way, Isolo, Lagos (Nigeria)  
Sitio web: http://www.nafdac.gov.ng/  
Correo electrónico: spsenquirypoint@nafdac.gov.ng  
Teléfono : +234(0) -1-4609750  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : té 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft "Tea 
Regulations 2017"  (Proyecto de reglamento sobre el té, 2017) (7 páginas, en inglés)  
6. Descripción del contenido : el reglamento notificado establece la definición del té y las 
propiedades que debe presentar  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el etiquetado del té deberá ajustarse a la normativa de etiquetado aplicable a 
los alimentos preenvasados  
8. Documentos pertinentes : ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción : el reglamento está en fase de elaboración  
Fecha propuesta de entrada en vigor : se establecerá después de la adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/NGA/5  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Mr. Godwin Akwa  
Deputy Director,  
National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC)  
National Enquiry Point on Food Safety,  
Food Safety Codex Division  
Food S afety & Applied Nutrition Directorate  
Plot1, Oshodi Apapa Express Way, Isolo, Lagos (Nigeria)  
Correo electrónico: spsenquirypoint@nafdac.gov.ng  - godwin.a kwa@nafdac.gov.ng  
Teléfono móvil : +234(0)8033035473
G/TBT/N/ECU/193/Add.1
26 de enero de 2015 
(15-0522)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica el Addendum No. 1 con relación a la Modificatoria No. 1 del 
Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 157 "Etiquetado y rotulado de marroquinería", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/193 del 19 de febrero de 2014. 
Este Addendum No. 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 001 del 5 de enero de 2015, 
emitido por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 421 de miércoles 21 de enero de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/1234/Add.2  
9 de enero  de 2018 
(18-0177) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Uso de plaguicidas en cultivos productores de semilla  
ORGANISMO : Departamento de Agricultura del estado de Nevada, División de Semillas  
MEDIDA : Adopción de una norma  
RESUMEN : se adoptan diversas modificaciones relativas al uso de plaguicidas en cultivos para 
semillas.  
La decisión rige desde el 19 de diciembre de 2017 . 
Vol. 240, Nevada Register of Administrative Regulations  20 de diciembre de 2017 : 
https://www.leg.state.nv.us/Registe r/2016Register/R156 -16NI.pdf   
https://www.leg.state.nv.us/Register/2016Register/R156 -16AP.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0184_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0184_01_e.pdf  
__________