PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/PHL/209/Add.1 
3 August 2012  
 (12-4308) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 1 Augus t 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of Philippines. 
 
_______________  
  
DA Memorandum Order No. 15, series of 2012, Lif ting the Temporary Ban on the Importation of 
Domestic and Wild Birds and their Products Incl uding Poultry Meat, Day-Old Chicks, Eggs, and 
Semen Originating from Melbour ne, Victoria (Australia) 
 The Department of Agriculture (DA) issu ed Memorandum Order (MO) No. 15, series of 
2012, lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their products 
including poultry meat, day-old chicks, eggs, an d semen originating from Melbourne, Victoria 
(Australia), which was imposed pe r DA MO No. 03, series of 2012, in view of the reported outbreak 
of low pathogenic avian influenza (LPAI) in an index duck meat grower farm in Melbourne area 
Victoria.  DA MO No. 15, s. 2012 took effect last 2 July 2012. 
 The Ministry of Agriculture, Fisheries and Fo restry (MAFF), of Canberra (Australia) reported 
to the World Organization for Animal Health (OIE ) that the avian influenza event in Melbourne, 
Victoria was resolved last 5 June 2012.  In comp liance with Article 10.4.3.2, Chapter 10.4 (avian 
influenza) of the OIE Terrestrial Animal Health Code, Australia is now free of the H5N3 LPAI.  Based on the evaluation of the Bureau of Animal Industry (BAI) of the Philippines, the risk of 
contamination from importing poultry and poultry pr oducts from Melbourne, Victoria (Australia) is 
negligible. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/PHL/12_3070_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other:  Lifting of the import ban regulation. G/SPS/N/PHL/209/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Policy Research Service 
Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman 
Quezon City Tel:  +(632) 9267439 Fax:  +(632) 9280590 E-mail:  spspilipinas@da.gov.ph  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Policy Research Service 
Department of Agriculture Elliptical Road, Diliman 
Quezon City 
Tel:  +(632) 9267439 Fax:  +(632) 9280590 E-mail:  spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
G/TBT/N/BRA/559  
2 octobre 2013  
(13-5302)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Téléphone:   +(55) 21 2563.2840 
Fax:    +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:   http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Parties et accessoires de véhicules des positions 87.11 à 87.13 (SH 87.14) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Arrêté n° 469 du 
23 septembre 2013 (18 pages, en portugais)  
6. Teneur: Procédures d'évaluation de la conformité axées sur la sécurité applicables aux 
accessoires pour motocycles, scooters, cyclomoteurs, tricycles à moteur dénommés trikes  
et quadricycles, faisant appel à une certification obligatoire par une tierce partie 
(organisme accrédité).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prescriptions en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes 
8. Documents pertinents: 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 185, 
24 septembre 2013, section 1, page 58; 2) Arrêtés n° 381, 382, 383 et 384 du 
1er août 2013 ( Portarias Inmetro No. 381, 382, 383 e 384, de 01 de agosto de 2011 ); 
3) Journal officiel brésilien; 4) Sans objet 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la publication au Journal officiel, après prise en compte des observations reçues. À la publication au Journal officiel, après 
prise en compte des observations reçues G/TBT/N/BRA/559 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 23 novembre 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002027.pdf
G/TBT/N/ECU/101/Add.5  
27 mars 2018 
(18-1902) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 5  la modification n° 4 du 
Règlement technique RTE INEN 084 "Verres de sécurité pour véhicules automoteurs", qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/101/Add.1 du 1 7 mars 2 014. 
Cette modification a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 18 061 du 2 2 février 2 018 du 
Sous-secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de 
la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 206 du 2 2 mars 2 018. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cad ena. 
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/751  
19 de octubre  de 2017 
(17-5658) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Minas y Energía . 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología,  Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónic o: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA 8502 : convertidores eléctricos . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de Orden  
(Portaria ) Nº 398 , de 10 de octubre de 2017. D ocumento en  portugués ( 2 páginas ).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto notificado de Orden interministerial se 
establecen especificaciones  y un programa especial para convertidores eléctricos ; también 
se establecen niveles máximos de consumo de energía o niveles mínimos de eficiencia 
energética p ara máquinas y aparatos fabricados o comercializados en el país , sobre la base 
de indicadores técnicos pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente ; información a  los consumidores y etiquetado . 
8. Documentos pertinentes:  
- Publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 197, de 13 de octubre de 2017 , sección 1, 
páginas 53 y 54;  
- Fundamento jurídico : Ley N° 10.295, de 17 de octubre de 2001 ; 
- El reglamento definitivo se publicará en el Diario Oficial del Brasil.  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación en el Diario Oficial.  G/TBT/N/BRA/751  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de noviembre de 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/10/2017&jornal=1&pa
gina=54&totalArquivos=116  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/10/2017&jornal=1&pa
gina=55&totalArquivos=116  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/10/2017&jornal=1&pa
gina=56&totalArquivos=116
G/TBT/N/ECU/39/Add.3  
3 mars 2014  
(14-1281)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie l'Addendum n° 3 concernant la Modification n° 1 du Règlement technique RTE INEN 036 (1R) (EFFICACITÉ  ÉNERGÉTIQUE. LAMPES À FLUORESCENCE 
COMPACTES. RANGS DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE ET ÉTIQUETAGE), qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/39/Add.2 du 29 novembre 2013. L'addendum n° 3 a été émis au moyen d e  l a  D é c i s i o n  ( Resolución ) n° 14 075 du 11 février 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 189 du 
vendredi 21 février 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 66 
 
14 July 2017 
(17-3778) Page: 1/74 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CI - BOTSWANA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CI - Botswana3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attac hment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CI - Botswana will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/4 66 
 
- 2 - 
 
  PP 3 –74 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/411 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4129) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 17.140 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards , Metrology and Quality Or ganization (SASO) / Sound 
calibrators  (Organización de Normalización del Reino de la Arabia Saudita [SASO]:  
Calibradores del nivel sonoro).  Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Se especifican las características de fabricación y las 
tolerancias, el nivel de estabilidad, las exig encias de marcado y manual de instrucciones, 
los procedimientos para la evaluación y verificación de los modelos de calibradores del 
nivel sonoro.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El documento notificado es específico  de calibradores del nivel sonoro, 
dispositivos diseñados para producir un determinado nivel de presión sonora a una 
frecuencia determinada cuando se utilizan con un tipo específico de micrófono bajo 
determinadas configuraciones (por ejemplo con o sin rejilla protectora).  Estos dispositivos 
se utilizan para la calibración acústica de mi crófonos e instrumentos de medición del G/TBT/N/SAU/411 
Página 2 
 
 
  sonido.  En la recomendación se incluye un sistema de prueba adecuado para evaluar y 
verificar los modelos.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }  Sin determinar aún. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/L/1051/Add.1  
25 de marzo de 2014  
(14-1856)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original: inglés  
 
  NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV 
AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
A raíz de la ampliación de la Unión Europea el 1º de julio de 2013 y con objeto de asegurar que los 
Miembros se reservan sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados en el contexto del párrafo 6 del artículo XXIV (GATT), la Unión Europea cree 
conveniente una nueva prórroga de seis meses, es decir, hasta el 1º de enero de 2015. 
 En consecuencia, y como continuación de la notificación de la Unión Europea, de 27 de marzo 
de 2013, sobre la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia el 1º de julio de 2013, la 
Unión Europea desea informar por la presente de que la Unión Europea no hará valer que los Miembros de la OMC que hayan presentado una declaración de interés en virtud del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994 porque ese retiro se produce 
después de transcurridos 6 meses desde el retiro de concesiones por la Unión Europea, siempre que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire concesiones a más 
tardar 18 meses después de la modificación de las concesiones por la Unión Europea. 
__________
G/AG/N/MNE/4  
 
13 February  2017 
(17-0879) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 10 February  2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Montenegro . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES: 1) 
for the calendar year s 2015 and 2016 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Articles 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of Montenegro 
wishes to notify that Montenegro provided no export subsidies to agricultural products for the 
reporting year s 2015 and 2016 . 
 
__________
G/TBT/N/MEX/316/Add.3  
5 April 2017 
(17-1864) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 April 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -014-CRE-2016, "Quality specifications for petrochemicals".  
On 3 1 March 2 017, the Energy Regulatory Commission published in the Official Journal 
(http://www.dof.gob.mx/ ), the Decision of the Energy Regulatory Commission approving the call 
for expressions of interest from foreign  testing laboratories for accreditation to assess conformity 
with Mexican Official Standard NOM -014-CRE-2016, "Quality specifications for petrochemicals".  
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normati vidad  
Dirección General de Normas  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5478196&fecha=31/03/2017  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_1665_00_s.pdf  
__________
1 
 EN 
 
ANNEX  
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree of 
purity of the active 
substance1  Date of 
approval Expiry date 
of approval Product 
type Specific conditions 
2-
methylisothiazol-3(2H)-one IUPAC Name :  
2-methylisothiazol-3(2H)-one EC n° : 220-239-6 
CAS n° : 2682-20-4 95% w/w 1 October 
2016 30 
September 
2026 13 The product assessment shall pay particular attention to the 
exposures, the risks and the e fficacy linked to any uses 
covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance. 
For biocidal products, authorisations are subject to the 
following conditions: 
(1) For professional users, safe operational procedures, 
appropriate organisational and technical risk mitigation measures shall be established. Where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means, products shall be used with appropriate personal protective equipment. 
(2) Loading of the products in to metalworking fluids 
shall be semi-automated or automated and the resulting metalworking fluid shall only be used in 
                                                            
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance us ed for the evaluation made in a ccordance with Article 16(2) of 
Directive 98/8/EC. The active subs tance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the 
evaluated active substance.  
 
2 
 Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree of 
purity of the active 
substance1  Date of 
approval Expiry date 
of approval Product 
type Specific conditions 
semi-automated or automa ted machines, unless it 
can be demonstrated at product authorization that risks to professional user s can be reduced to an 
acceptable level by other means.
WT/ACC/17/Rev.1  
 
8 July 2014  
(14-3895)  Page: 1/1  
   
 
LIST OF CURRENT ACCESSION WORKING PARTIES 
Revision 
 Government Request Circulated in 
Document Date Working Party 
Established 
1.  Afghanistan* WT/ACC/AFG/1-2 13 December 2004 
2.  Algeria WT/L/23 17 June 1987 
3.  Andorra WT/ACC/AND/1 22 October 1997 
4.  Azerbaijan WT/ACC/AZE/1 16 July 1997 
5.  Bahamas WT/ACC/BHS/1 18 July 2001 
6.  Belarus L/7297 and WT/L/40 27 October 1993 
7.  Bhutan* WT/ACC/BTN/1/Rev.1 6 October 1999 
8.  Bosnia Herzegovina WT/ACC/BIH/1 15 July 1999 
9.  Comoros, Union of the* WT/ACC/COM/1 9 October 2007 
10.  Equatorial Guinea* WT/ACC/GNQ/1 5 February 2008 
11.  Ethiopia* WT/ACC/ETH/1 10 February 2002 
12.  Iran, The Islamic Republic of WT/ACC/IRN/1 26 May 2005 
13.  Iraq WT/ACC/IRQ/1 13 December 2004 
14.  Kazakhstan WT/ACC/KAZ/1 6 February 1996 
15.  Lebanese Republic WT/ACC/LBN/1 14 April 1999 
16.  Liberia* WT/ACC/LBR/1 18 December 2007 
17.  Libya  WT/ACC/LBY/1-2 27 July 2004 
18.  São Tomé and Principe* WT/ACC/STP/1 26 May 2005 
19.  Serbia WT/ACC/SRB/1 15 February 2005 
20.  Seychelles WT/ACC/SYC/1 11 July 1995 
21.  Sudan* WT/L/13 25 October 1994 
22.  Syrian Arab Republic WT/ACC/SYR/1-4 4 May 2010 
23.  Uzbekistan PC/W/20 21 December 1994 
 
* Least Developed Country 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/752  
19 octobre  2017 
(17-5676) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Mines and Energy Resources  (Ministère des mines et 
de l'énergie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 8418 Réfrigérateurs, congélateurs.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Projet d'arrêté ( Draft 
Ordinance ) n° 396, 1 0 octobre 2 017 (2 page(s), en portugais)  
6. Teneur : Le projet de règlement interministériel notifié propose l'établissement de règles 
spécifiques et d'un ensemble d'objectifs pour les réfrigérateu rs et les congélateurs . Il fixe 
des limites maximales de consommation d'énergie ou des niveaux d'efficacité énergétique 
pour les machines et appareils qui sont fabriqués ou commercialisés dans le pays, sur la 
base d'indicateurs techniques pertinents.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; information des consommateurs/étiquetage  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 197, 
13 octobre 2 017, section 1, pages 52 et 53 ; 2) Loi ( Law) n° 10.295, 1 7 octobre  2001; 
3) Journal officiel brésilien ; 4) Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption : À la publication au Journal officiel  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la publicatio n au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations : 27 novembre 2 017 G/TBT/N/BRA/752  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/10/2017&jornal=1&pa
gina=52&totalArquivos=116  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/10/2017&jornal=1&pa
gina=53&totalArquivos=116
G/TBT/N/CHL/379/Add.2  
 
14 December 2017  
(17-6960) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby  notifies that the amendment to Ministry of Health Supreme 
Decree  No. 977, notified on 2 5 November 2 016 in document G/TBT/N/CHL/379, was issued on 
3 January 2 017 pursuant to Decree No. 1, published on 1 1 December 2 017, which will enter into 
force on 1 1 June 2018. 
Text available at:  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/12/11/41929/01/1315884.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_5535_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS4 56/12 
 
20 September  2016 
(16-4992) Page: 1/1 
   
 
 INDIA – CERTAIN MEASURES REL ATING TO SOLAR CELLS  AND SOLAR MODULES  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The f ollowing communication, dated 16 September  2016, from the Chair of the Appellate Body 
addressed to the Chair of the Dispute Settlement Body, is ci rculated to Members in accordance 
with Article  17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes . 
 
_______________  
 
 
It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in India – Certain Measures 
Relatin g to Solar Cells and Solar Modules  (WT/DS456/AB/R).  It will be circulated to Members of 
the World Trade Organization at approximately 5.00 p.m. today , in accordance with Article  17.5 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. It is a 
confidential document until its circulation. The three Members of the Appellate  Body who served on 
this appeal wer e Mr Peter Van den Bossche, as Presiding Member, and Mr Seung Wha Chang and 
Mr Thomas Graham , as Members . 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1070
13 February 2015 
(15-0907)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motor vehicles entering 
the P.R.C. (ICS: 43.020, HS: 8701~8709) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standards 
of the P.R.C, Items and Methods of Motor Vehicles Safety Technology Inspection (41 pages, 
in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies the requirements of inspection items and 
methods for motor vehicles safety inspection. It is applicable to motor vehicle safety 
technology inspection authorities to carry out safety technology inspections of motor 
vehicles operating on the P.R.C. roads. It is also applicable to entry-exit motor vehicle 
inspection authorities to carry out safety technology inspections of motor vehicles within the P.R.C. It can be a reference to inspect vehicles needing to be tested on roads.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Unifying items of motor vehicles safety technology inspection, regulating methods of motor vehicles safety technology inspection. This notification is urgent, because this standard is 
closely relevant to the passenger safety. 
8. Relevant documents:  National Standards of the P.R.C., Safety Specifications for Motor 
Vehicles Operating on Roads 
9. Proposed date of adoption:   90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force:   6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1070 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603882 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_0764_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/599  
 
30 July 2014  
(14-4410)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fire extinguishing 
powder 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Inmetro Ordinance 
Nº 340, 21 July 2014 - Conformity Assessment Procedures for Fire Extinguishing Powder 
(16 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Establish criteria for Conformity Assessment procedures which lays 
down requirements for carrying out analysis and tests for compulsory certification for fire 
fighting powder, and establishes the rules to enable parties to be acquainted with the Conformity Assessment Program for Fire Extinguishing Powder, according to the Technical Regulationissue as Inmetro Ordinance Nº 343, 22 July 2014 (Portaria Inmetro Nº 343, de 
22 de Julho de 2014).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
National security requirements; Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 141, 25 July 2014, section 1, 
page 73/74; 
2) Norma ABNT NBR 5426:1985; 
3) Brazilian Official Journal; 
4) Not Stated. 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal after received 
comments have been taken into account. 
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal after received 
comments have been taken into account. G/TBT/N/BRA/599 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 23 September 2014 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
Brazilian WTO/TBT Enquiry Point - INMETRO 
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002142.pdf
G/TBT/N/KOR/579
27 de abril de 2015
(15-2214)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal (QIA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Veterinary Pharmaceutical Management Division  
(División de gestión farmacéutica veterinaria) Animal and Plant Quarantine Agency (QIA)  
(Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal) 
175 Anyang-ro, Manan-gu Anyang-si, Gyeonggi-do 
República de Corea 
Teléfono: (+82) 31 467 4305 Fax: (+82) 31 467 4321 Correo electrónico: dvmswr@korea.kr  
Sitio Web: http://www.qia.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): dispositivos médicos de uso veterinario 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
Amendments to the Regulation Concerning the Scope and Designation of Veterinary 
Medical Devices (Proyecto de modificación del reglamento de especificación y 
denominación de dispositivos médicos de uso veterinario). Documento en coreano (110 páginas)  
6. Descripción del contenido: el principal objeto de las modificaciones propuestas es  
• se incluyen reactivos de diagnóstico in vitro para animales 
• se reorganiza el plan general de clasificación 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y seguridad de los animales - 
8. Documentos pertinentes: Aviso público Nº 2015-86 del Organismo de Cuarentena 
Animal y Vegetal, de 16 de abril de 2015. Documento en coreano. 
9. Fecha propuesta de adopción: abril de 2015 o ulteriormente G/TBT/N/KOR/579 
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor: abril de 2015 o ulteriormente   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Se pueden consultar en el sitio Web del Or ganismo de Cuarentena Animal y Vegetal: 
http://www.qia.go.kr/  
También se pueden solicitar a: 
Veterinary Pharmaceutical Management Division  
(División de gestión farmacéutica veterinaria) Animal and plant Quarantine Department  
(Departamento de Cuarentena de Animales y Vegetales) 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_1728_00_x.pdf
IP/N/1/USA/58  
IP/N/1/USA/U/54  
 
1 June 2018 
(18-3344)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: W. VA. CODE §§ 47 -22-1 THROUGH 47 -22-10 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title W. Va. Code §§ 47 -22-1 through 47 -22-10 
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2691_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/58 • IP/N/1/USA/U/54  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of West Virginia  
Agency or 
authority 
responsible
G/TBT/N/ARG/78/Add.3
16 de diciembre de 2014
(14-7278)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
Equipamiento eléctrico de baja tensión: 
Se comunica que por Disposición DNCI N° 316/2014 se dispuso que los responsables de la 
fabricación e importación de los productos eléctricos de baja tensión que se fabriquen o importen 
cuyo destino exclusivo sea el de formar parte de instalaciones industriales o prestadoras de 
servicios predeterminados, excluidos los aplicad os a la enseñanza, y que requieran para su 
instalación, operación y mantenimiento el concurso de personal técnico capacitado con 
conocimientos específicos en el rubro eléctrico, podrán cumplimentar las exigencias de seguridad 
establecidas por el Anexo I de la Resolución ex SICyM N° 92/1998,  mediante la presentación de 
una Declaración Jurada, ante la Dirección Nacional de Comercio Interior, con las previsiones 
insertas en el Anexo A, que forma parte de la esta Disposición. 
La presente se dicta en uso de las facultades otorgadas por el artículo 6° de la Resolución ex - 
SCD y DC N° 76/2002 (G/TBT/N/ARG/78). 
La Resolución ex SICyM N° 92/1998 estableció el Régimen de Certificación Obligatoria aplicable al 
equipamiento eléctrico de baja tensión, la que puede consultarse en: 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=49285  
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax: 54 11 4349 4072 
Teléfono: 54 11 4349 4067 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg03.php  
 
__________
G/TBT/N/USA/859/Add.3  
26 de septiembre de 2017 
(17-5088) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : etiquetado de productos de lana ; etiquetado de productos de peletería ; identificación de 
los productos de fibras textiles  
ORGANISMO : Comisión Federal de Comercio  
MEDIDA : normas definitivas  
RESUMEN : la Comisión Federal de Comercio (FTC) modifica las Norma s y Reglamentos de la Ley 
de Etiquetado de Productos de lana de 1939 ("Wool Rules");  las Normas y Reglamentos de la Ley  
de Etiquetado de Productos de P eletería (" Fur Rules "); y las Normas y Reglamentos de la Ley de 
Identificación de los Productos de Fibras  Textiles (" Textile Rules ") (en general, " Rules "), a fin de 
establecer que todas las solicitudes deben presentarse en el sitio web de la FTC (para obtener, 
actualizar o cancelar números de identificación registrados).  
El reglamento modificado entra en vigo r el 19 de octubre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4278_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ CHN/1302  
 
21 November 2018  
(18-7294) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Accreditation and Certification Administration of P.R.C.  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical 
Apparatus for Explosive Atmosphere (HS: 85015100, 85015200, 85015300, 84135039, 
84136039, 85371090, 85044014, 85389000, 85041090, 8 5012000, 84818039, 
85258039, 85171800, 84151010, 84151022, 84145990, 85162990, 85462090, 
85469000, 90251910, 90292090, 85363000, 85414090, 85393199, 94054090)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Implementation 
Rules for Com pulsory Certification of Electrical Apparatus for Explosive Atmosphere 
(15 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: The Rules describe the scope of application, certification mode, 
major  process of certification, general requirements for certifica tion, certificate, use of 
certification mark, charge, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  None  
9. Proposed  date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: 1 October 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5947_00_x.pdf
WT/DS509/2  
28 juillet 2016  
(16-4025)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CHINE – DROITS ET AUTRES MESURES CONCERNANT L'EXPORTATION 
DE CERTAINES MATIÈRES PREMIÈRES 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par le Canada 
La communication ci-après, datée du 26 juillet 2016 et adressée par la délégation du Canada à la 
délégation de la Chine, à la délégation de l'Union européenne et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
  Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), le gouvernement canadien fait 
savoir qu'il désire être admis à participer aux consultations demandées par les États-Unis et l'Union européenne au titre des articles 1
er et 4 du Mémorandum d'accord et de l'article XXII de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 au sujet des droits et restrictions 
à l'exportation imposés par la Chine sur certaines matières premières. Les demandes des États-Unis et de l'Union européenne sont reproduites dans les documents WT/DS508/1, WT/DS508/1/Add.1, et WT/DS509/1. 
 
 Gros importateur de la plupart des matières premières visées dans le présent différend, le Canada a un intérêt commercial substantiel dans cette procédure. La Chine est le deuxième 
fournisseur du Canada en ce qui concerne ces matières premières et les importations canadiennes 
de ces produits en provenance de la Chine ont considérablement augmenté ces dernières années. 
Les droits et restrictions à l'exportation en caus e en l'espèce peuvent affecter un certain nombre 
d'industries manufacturières canadiennes qui sont tributaires de ces matières premières. D'une 
manière plus générale, ils ont des conséquences pour le commerce international, tout comme le règlement de cette question.  
 En raison de cet intérêt commercial substantiel, le Canada demande à être admis à 
participer aux consultations dans ce différend.  
 Une copie de la présente lettre est adressée au Président de l'Organe de règlement des 
différends, qui est prié de la faire distribuer aux Membres.  
__________
WT/DS563/2  
28 de agosto  de 2018 
(18-5377) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS  RELACIONADAS  
CON LA ENERGÍA RENOVABLE  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de  
fecha 24 de agosto  de 2018, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 14 de agosto  de 2018, los Estados Unidos recibieron una carta de la misma fecha dirigida por 
China  en la que se solicitaba la celebración de consultas de conformidad con los artículos 1 y  4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la soluci ón de 
diferencias , el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y 
el artículo 8 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio 
en la diferencia Estados Unidos - Determinadas medidas  relacionadas con la energía renovable  
(WT/DS563/1) . 
Los Estados Unidos aceptan la solicitud de China  de entablar consultas . Quedamos a disposición 
para acordar con los funcionarios de la Misión de su país una fecha mutuamente conveniente para 
la celebraci ón de las consultas.  
__________