PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
中华人民共和国国家标准  
 
GB 2716—xxxx 
 
 
食品安全国家标准  
食用植物油  
（征求意见稿 ） 
 
 
中华人民共和国卫生部    发布 
 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  GB 2716—xxxx 
I 前    言 
本标准代 替 GB 2716 —2005《食用植物油卫生标准》 、GB 7102.1 —2003《食用植物油煎炸过程
中的卫生标准》 。 
本标准与  GB 2716—2005  、GB 7102.1 —2003、GB 7102.1 —2003相比，主要变化如下：  
——修改并扩大了 适用范围 ，增加了“食用植物调和油” ； 
——修改了“植物原油” 、“食用植物油” 的定义，增加了“食用植物调和油”的定义；  
——增加了理化指标中 “不溶性杂质 ”指标及检验方法 ； 
——修改了理化指标 中“植物 原油”和“煎炸过程中的食用植物油” 的酸价指标 ； 
——修改了理化指标中“食用植物油”的 “浸出油溶剂残留量 ”指标；  
——删除了理化指标中“煎炸过程中的食用植物油”的“羰基价”指标；  
——增加了理化指标中“煎炸过程中的食用植物油”棉籽油的“游离棉酚”指标；  
——“污染物限量 ”直接引用  GB 2762  的规定；  
——“真菌毒素限量 ”直接引用  GB 2761  的规定； 
——增加了“营养强化剂”使用要求，直接引用  GB 14880 的规定； 
——增加了“食用植物油” 和“食用植物调和油” 标签标识的要求 。 
 GB 2716—xxxx 
1 食品安全国家标准  
食用植物油  
1  范围 
本标准适用于植物 原油、食用植物油 、食用植物调和 油和食品煎炸过程中的各种食用植物油 ，不
适用于食用油脂制品（氢化油、 人造奶油 等）。 
2  术语和定义  
2.1  植物原油 
以食用植物油料为原料 制取的用于加工食用植物油的 不直接食用的 原料油。 
2.2  食用植物油  
以食用植物油料或植物 原油为原料制成的食用植物油。  
2.3  食用植物调和油 
 用两种及两种以上的食用植物油调配制成的食用油脂 。 
3  技术要求  
3.1  原料要求  
3.1.1  食用植物油料：应符合 GB 19641 的规定。 
3.1.2  其他原料：应符合相应的 食品安全国家标准和有关规定 。 
3.1.3  浸出使用的抽提溶剂： 应符合  GB 16629 的要求及 有关规定。 
 
3.2  感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽 具有特有的色泽。  
GB/T 5009.37  
气味、滋味  具有特有的气味和滋味，无焦臭、酸败及其他异味。  
 
3.3  理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。  GB 2716—xxxx 
2 表2 理化指标  
项目  指标 
检验方法  
植物原油 食用植物油  
(包括调和油 ) 煎炸过程中的  
食用植物油  
不溶性杂质  ≤ 0.20 0.05 — GB/T 5529  
酸价 (KOH)/(mg/g)  
棕榈油、米糠油  
其他   
≤ 
≤  
10 
4 3 3 
GB/T 5009.37  
过氧化值 /(g/100g ) ≤ 0.25 0.25 — 
极性组分 /(%) ≤ — — 27 GB/T 5009. 202 
浸出油溶剂残留量 /(mg/kg)  ≤ 100 20 — 
GB/T 5009.37  游离棉酚 /(%)     
棉籽油  ≤ — 0.02 0.02 
 
3.4  污染物和真菌毒素限量  
3.4.1  污染物限量 应符合 GB 2762 的规定。  
3.4.2  真菌毒素限量 应符合 GB 276 1的规定。  
3.5  农药残留限量  
农药残留 限量应符合GB 2763 及国家有关规定 和公告。 
3.6  食品添加剂和营养强化剂  
3.6.1  食品添加剂的使用应符合 GB 2760的规定。  
3.6.2  营养强化剂的使用应符合 GB 14880 的规定。 
4  标签标识  
4.1  标签标识为单一品种的食用植物油中不得掺有其他 油脂。 
4.2  由转基因 生物原料加工而成的 食用植物油 ，其标签标识应符合国家有关规定。  
4.3  食用植物调和油产品 应以“食用植物调和油” 命名。 
4.4  食用植物调和油的 标签标识应当注明各种食用植物 油的比例。
IP/N/1/MEX/5  
IP/N/1/MEX/G/4  
 
7 de abril de 2016  
(16-1963)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
   
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
MÉXICO: RESOLUCIÓN POR LA QUE SE MODIFICA LA DECLARACIÓN GENERAL  
DE PROTECCIÓN DE LA DENOMINACIÓN DE ORIGEN MEZCAL 
  
Miembro que 
presenta la 
notificación M
ÉXICO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título 
 Resolución por la que se modifica la Declaración General de Protección de 
la Denominación de Origen Mezcal 
 
Materia Indicaciones geográficas 
 
Naturaleza de la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
  Otras leyes o reglamentos 
 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MEX/16_1414_00_s.pdf  
 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
 
Referencias de 
notificaciones anteriores No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado 
 
Se incluye al Municipio de San Luis de la Pa z del Estado de Guanajuato, dentro del ámbito 
geográfico de protección de la Declaración General de Protección de la Denominación de Origen Mezcal, publicada en el Diario Oficial de la Federación, el 28 de noviembre de 1994 
 
Idioma(s) del texto jurídico 
notificado Español 
Fecha de adopción Fecha de publicación en el Diario Oficial de la Federación 2 de octubre 
de 2015 
Entrada en vigor 03 de octubre de 2015 
 IP/N/1/MEX/5 • IP/N/1/MEX/G/4 
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  1 de abril de 2016 
Otra información 
  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial
G/C/W/695  
WT/COMTD/N/44  
 
14 April 2014  
(14-2329)  Page: 1/2  
Council for Trade in Goods  
Committee on Trade and Development Original: English  
 
   
 
NOTIFICATION OF PREFERENTIAL TARIFF TR EATMENT FOR LDCS (AS PER PARAGRAPH 2 
OF WT/L/304 AND WT/L/759) AND TRANSPARENCY MECHANISM FOR PREFERENTIAL 
TRADE ARRANGEMENTS (AS PER WT/L/806 AND WT/COMTD/73)  
 
 
 
1. Notifying Member:  Chile 
2. Date of notification:  10 April 2014 
3. Notification provision in the Transp arency Mechanism for Preferential Trade 
Agreements (WT/L/806): 
[  ] Paragraph 1(a) 
(PTAs falling under paragraph 2 of the Enabling Clause, with the exception of 
paragraph 2 (c)) 
[X] Paragraph 1(b) 
(PTAs taking the form of preferential treatm ent accorded by any Member to products of 
least-developed countries) 
[  ] Paragraph 1(c) 
(Any other non-reciprocal preferential trea tment to products authorised under the WTO 
Agreement) 
4. Number of beneficiaries (i ncluding of any sub-schemes):  All least-developed 
countries (LDCs) designated as such by the United Nations 
5. Date of entry into Force:  28 February 2014 
6. Date of last renewal (if applicable): not applicable 
7. Brief description of the Preferential Trade Arrangement:   
 
Chile's Duty Free Quota Free (DFQF) Scheme is a unilateral non-reciprocal tariff preference scheme for LDCs. It fixes to 0% the customs duties on imports of goods 
originating from LDCs, excluding imports of wheat, wheat flour and sugar. 
 The list of LDCs will be reviewed every 3 year s by the Ministry of Finance in order to 
determine whether those mentioned countries are being kept in that category. 
 
The legislation states: The benefit of DFQF will be implemented in three consecutive steps. The law prescribes the conditions and operational requirements needed to qualify 
as originating goods. 
 G/C/W/695 • WT/COMTD/N/44 
 
- 2 - 
 
  8. Text and any related instruments (e .g. regulations, annexes, schedules, 
protocols) are: 
[  ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):  
In Spanish http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1059781  
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1054479
G/TBT/N/ECU/215/Add.1
8 de octubre de 2014 
(14-5701)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 215 
"Protectores antiruido", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/215 del 10 de abril de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 
14 406 del 15 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 345 de miércoles 1° de octubre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS518/7  
 
22 May 2018  
(18-3025) Page: 1/1 
    
 
INDIA  – CERTAIN MEASURES ON IMPORTS OF IRON AND STEEL PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 22 May 2018 , was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Gover ning the Settlement of 
Disputes  (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the 
date that the composition and terms of reference  of the panel have been agreed upon until the 
date the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed 
six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report wit hin 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on India – Certain Measures  on Imports of Iron and Steel Products  (DS518 ) was 
established by the DSB on 3 April 2017  and composed on 22 June 2017 . 
 
Due to the complexity of the dispute, t he Panel expects t o issue its final report to the parties in the 
second half of 2018.  
 
The report will only be available  to the public once it is circula ted to the Members in all 
three  working  languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation 
and the Panel is not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
 
 
_______ ___
GPA/129  
2 de junio de 2015  
(15-2882)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  SOLICITUD DE ADHESIÓN AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia. 
_______________ 
Estimado Señor Newham: 
Me complace poner en su conocimiento que el Gobierno de Australia ha decidido solicitar la 
adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública (A CP). El Ministro de Comercio e Inversiones de 
Australia, el Excmo. Sr. Robb, ha anunciado púb licamente la oferta de adhesión de Australia. 
Australia cuenta con un excelente sistema de contratación pública basado en los principios de la 
relación calidad-precio y la no discriminación, y abierto a la competencia de proveedores 
extranjeros. 
Estoy convencido de que Australia hará una gran contribución al ACP y a la elaboración de las 
futuras normas internacionales sobre contratación pública. 
Confío en poder presentar en los próximos meses una oferta inicial de acceso a los mercados y las 
respuestas a la lista recapitulativa de preguntas relativa al ACP (GPA/35). 
El Gobierno de la Commonwealth ha llevado a cabo amplias negociaciones con todos los Estados y 
Territorios antes de hacer pública esta decisión. Deseo asegurar a usted y a todas las Partes en el ACP que todas las entidades gubernamentales de Australia, tanto a nivel central como subcentral, se han comprometido a trabajar para lograr la pronta adhesión al ACP. 
No dude en señalar a mi atención o a la de mis colaboradores ( andrew.sainsbury@dfat.gov.au ) de 
la Misión de Australia cualquier cuestión que us ted o las Partes en el ACP deseen plantear al 
margen de la estructura formal de las reuniones. Estamos decididos a llevar adelante esta 
importante iniciativa, que consideramos prioritaria. 
Aprovecho la oportunidad para saludarle atentamente. Hamish McCormick 
Embajador y Representante Permanente 
Misión Permanente de Australia ante la OMC 
__________
G/TBT/N/COL/183/Add.1  
 
4 de marzo de 2013  
(13-1158)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del  Ministerio de 
Ambiente y Desarrollo Sostenible " Por la cual se prohíbe la fabricación e importación de 
refrigeradores, congeladores y combinaciones de re frigerador - congelador, de uso doméstico, que 
contengan o requieran para su producción u operación las sustancias Hidroclorofluorocarbonadas (HCFC) listadas en el Grupo I del Anexo C de l Protocolo de Montreal, y se adoptan otras 
determinaciones" , notificado el 21 de noviembre de 2012 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signat ura G/TBT/N/COL/183, que éste ha sido expedido 
el 22 de febrero de 2013, mediante la Resolución N° 171 del Ministerio de Ambiente y Desarrollo 
Sostenible, la cual entrara en vigor el 22 de agosto de 2013. 
 
El documento está disponible en el sitio Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Punto de Contacto:  
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co ;  
puntocontacto@mincomercio.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+57-1) 606 4777 
 
Y está disponible aquí: http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/COL/13_0932_00_s.pdf  
 
  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/320  
 
7 de agosto de 2013  
(13-4217)  Página: 1/165  
Comité de Acceso a los Mercados    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA VII - CHILE 
Comunicación de la Secretaría1 
De conformidad con los párrafos 12 y 13 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, incluidas las modificaciones adoptadas 
en diciembre de 20103, se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 19804 las 
modificaciones adjuntas de la Lista VII - Chile.5 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y 
refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2002 que fue aprobado ad referendum  
durante la reunión de examen multilateral celebr ada el 3 de mayo de 2013, con un plazo de tres 
meses para formular observaciones. Dado que no  se recibieron observaciones, quedó aprobado 
el 3 de agosto de 2013. 
 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista VII - Chile se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.   
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 Decisión de 14 de diciembre de 2010, documento WT/L/807. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
5 En español solamente. G/MA/TAR/RS/320 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 165 – Offset (ficheros en Access adjuntos)
G/TBT/N/KOR/465  
 
14 January 2014  
(14-0170)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Documents 
are available from the Ministry of Food and Drug Safety website 
(http://www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do, 363-
700  
Republic of Korea   Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax:  (+82) 43-719-1550 
Email:  wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food 
Labelling. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
Establishing Labelling Standard for Genetically Modified Foods (13 pages available in 
Korean). 
6. Description of content:  The drafted establishing the labelling standard for Genetically 
Modified Foods redefines GMO labelling of Agro-Fishery products and processed foods 
regarding the definitions, scopes of labelling, responsible persons, labelling methods, 
etc, in order to prevent confusion amongst consumers. 
- Unify the terms "Genetically Modified Food" or "Genetic Recombinant Food" into 
 "Genetically Modified Food"; 
- Define that an "unintentionally presence" is equal to or less than 3%.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide correct information regarding Genetically Modified foods to 
consumers.  
8. Relevant documents:   MFDS NOTIFICATION No 2013-293   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined G/TBT/N/KOR/465 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255  Fax:  (+82) 2 509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr    Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_0050_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/381/Add.1  
27 June 2018 
(18-4062) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 June 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that a reply has been published to the comments received on draft Mexican 
Official Standard PROY -NOM-214/2 -SCFI-2017: Measuring instruments -Reference alcoholometers 
- Specifications and test methods, published on 1 7 November 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministry of t he Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available from:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5528969&fecha =25/06/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3313_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/USA/ 54 
IP/N/1/USA/U/ 50 
 
1º de junio de 2018  
(18-3331) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA : ESTATUTOS DE VERMONT , 
TÍTULO 9, §§ 4601 A 4609 (EDICIÓN COMENT ADA) 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatutos de Vermont , título 9, §§ 4601 a 4609 (edición comentada)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de 
la notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2687_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
      
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en 
vigor        
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación  19 de abril de  2018 IP/N/1/USA/54 • IP/N/1/USA/U/50  
 
- 2 - 
 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Vermont  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/TBT/N/TPKM/308/Add.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1880) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 26 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 22 de marzo 
de 2018  se adoptó el documento "Modificación de la reglamentación sobre inspección de cámaras 
de vídeo de automóviles, otros amplifica dores eléctricos de audiofrecuencias y monitores en forma 
de visor.", que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/308 de 28 de noviembre de 
2017; l as disposiciones entrarán en vigor el 1 de enero de 2019 . 
Para obtener más información, sírvase diri girse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taip ei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1692_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1692_00_x.pdf  
__________
1͍
ڌ  
ۃ
Τ  Ꮸ᜕ᅺ๟  參Ͻʱ類໮列Τ  Ꮸ᜕ᅺ๟  ʱ類໮列 
車ذCNS 1469 
(83年4˜25˚
ʮ̺ ) 2710.12.10.00.1-A  CNS 1469 
(83年4˜25
ʮ̺ ) 
ذCNS 2259 
(72年12˜13
ʮ̺ ) 2710.12.10.00.1-B  CNS 2259 
(72年12˜13
ʮ̺ ) 
車͜ೌད
ذCNS 12614(100
年3˜16ࠈࡌ
ʮ̺) 2710.12.10.00.1-C  ذ  
CNS 
12614(100 年3
˜16ʮ
̺) 2710.12.10.00.1 
ۨذ
ذCNS 2558 
(90
年1˜30
ʮ̺ ) 2710.12.30.00.7 ذCNS 2558 
(90年1˜30˚
ʮ̺ ) 2710.12.30.00.7 
2710.19.11.00.3 
ዚ
ذ
ذCNS 2558 
(90年1˜30
ʮ̺ ) 2710.19.11.00.3 
Չ˼ं
ಶ輪ዚ
ዚˏᏗ
ذ
ذCNS 1470 
(83
年4˜25
ʮ̺ ) 2710.19.19.00.5 ذCNS 1470 
(83年4˜25˚
ʮ̺ ) 2710.19.19.00.5 
2710.19.20.00.2 
ذCNS 1470 
(83年4˜25
ʮ̺ ) 2710.19.20.00.2 
ࣵ
ذCNS 1471 
(96年6˜23
ʮ̺ ) 2710.19.39.00.1 
 車ذࣵ  
 
CNS 1471 
(103年6˜10
˚ʮ̺ ) 
 2710.19.39.00.1-A  
2710.20.30.00.7 
d
ў͛ሯ
٫ذࣵCNS 1471 
(96年6˜23
ʮ̺ ) 2710.20.30.00.7 
ذࣵ  
CNS 1471-1 
(94年3˜24˚
ʮ̺ ) 2710.19.39.00.1-B  ࣵ
ذCNS 
1471-1(94 年3
˜24ʮ
̺) 2710.19.39.00.1 
  2ዷ料
d๝
度15
൴ཀ
0.93 CNS 1472 
(96
年3˜2˚
ʮ̺ ) 2710.19.41.00.7 ዷ料ذ 
CNS 1472 
(96年3˜2˚
ʮ̺ ) 2710.19.41.00.7 
2710.19.49.00.9 
 
 
Չ˼ዷ
料ذ 
CNS 1472 
(96年3˜2˚
ʮ̺ ) 2710.19.49.00.9 
 
૰ʷ˯
Ὦ CNS 12951 
(92年7˜29
ʮ̺ ) 2711.12.00.00.2 
૰ʷɕ
Ὦ CNS 12951 
(92年7˜29
ʮ̺ ) 2711.13.00.00.1-A 
૰ʷͩ
ं (૿
Υ૰ʷ˯ɕὮ )CNS 12951 
(92
年7˜29
ʮ̺ ) 2711.19.10.00.3-A ذ
ं CNS 12951 
(92年7˜29˚
ʮ̺ ) 2711.12.00.00.2 
2711.13.00.00.1-A 2711.19.10.00.3-A 
2901.10.20.00.0-A 
ɕὮ  CNS 12951 
(92
年7˜29
ʮ̺ ) 2901.10.20.00.0-A 
j  
ڌ列᜕ʿ၍ 理ݟ
Ի 行Փf  
ڌ列車Ꮸ᜕ᅺ๟Іʮѓ˚
ৎ৾˟ቇ͜f  
ڌ列參ʱ 類໮列සԶ參ڌ列຾᏶௅਷ყ൱ 易҅Ⴉ
ڌ列參ʱ 類໮列ҁϓᏨ᜕೻ҏf
RESTRICTED  
 
WT/BFA/W/332  
23 juin 2014  
(14-3627)  Page: 1/1  
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  FIXATION D'UNE CONTRIBUTION ADDITIONNELLE AU BUDGET DE 2014 
ET AVANCE AU FONDS DE ROULEMENT: ACCESSION 
DE LA RÉPUBLIQUE DU YÉMEN À L'OMC 
1.1.  Compte tenu de l'accession de la République du Yémen à l'OMC le 26 juin 2014, 
conformément au paragraphe 8 du Protocole d'accession, il est proposé de demander au gouvernement de ce pays de verser un montant de 53 653 CHF à titre de quote-part au budget 
de 2014. Ce montant, calculé au 26 juin 2014, correspond à une contribution annuelle de 0,053%, 
qui a été fixée d'après les statistiques du commerce extérieur (importations plus exportations de marchandises, de services et de droits de propriété intellectuelle) de la République du Yémen pour les années 2007-2011. 
1.2.  Conformément aux dispositions du Règlement financier régissant l'utilisation du Fonds de 
roulement (article 28 du Règlement financier, document WT/L/156/Rev.2), "tout gouvernement accédant à l'OMC verse une avance au Fonds conformément au barème des contributions 
applicable au budget de l'année de son accession. L'avance minimale au Fonds de roulement est 
de 0,5% du capital du Fonds pour les pays ou terri toires douaniers distincts dont la part dans le 
commerce total des Membres est égale ou inférieure à 0,5%. Ces avances sont portées au crédit 
des Membres qui les versent". 
1.3.  Étant donné que le Fonds de roulement s'élevait à 10 617 122 CHF le 31 mai 2014, il est 
proposé de demander à la République du Yémen de verser au Fonds à titre d'avance un montant de 53 086 CHF. 
1.4.  Le Comité est invité à approuver la recommandation ci-après: 
Le Comité recommande au Conseil général de demander au gouvernement de la 
République du Yémen de verser un montant de 53 653 CHF à titre de quote-part au 
budget de 2014, ainsi qu'un montant de 53 086 CHF au Fonds de roulement à titre 
d'avance. 
 
 
__________
G/SCM/Q2/KOR/57  
7 avril 2016  
(16-1943)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
RÉPONSE À LA QUESTION DES ÉTATS-UNIS1 CONCERNANT LA NOUVELLE 
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA CORÉE2 
La communication ci-après, datée du 6 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Corée. 
 
_______________ 
 
 
Question 
Produits de classe mondiale  
Des articles parus dans la presse font état d'un accord signé le 10 août 2015 entre l'Agence 
coréenne de promotion du commerce et de l'investissement (KOTRA) et la Banque industrielle de Corée (IBK) – banque publique – afin de soutenir l'exportation des "produits de classe mondiale". 
Il semblerait que cet accord ne marque pas la création d'un nouveau programme mais la poursuite 
d'un programme existant dans lequel KOTRA trav aillait avec le Ministère du commerce, de 
l'industrie et de l'énergie. Voir, par exemple, http://www.wcp.or.kr/introduce/aid01.asp ; 
http://wckp.buykorea.org/ . Prière de décrire la nature du soutien apporté au titre de ce 
programme et de désigner les bénéficiaires du soutien. 
 Réponse 
 
L'accord mentionné est un protocole d'accord de coopération relatif aux activités de promotion du commerce menées par KOTRA. Il vise à encourager la coopération institutionnelle entre KOTRA et 
IBK et ne comporte aucune forme de soutien. Il ne s'agit ni de la création d'un nouveau 
programme ni de la poursuite d'un programme existant. 
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/Q2/KOR/54. 
2 G/SCM/N/284/KOR.
G/TBT/N/QAT/136/Rev.1  
10 de marzo de 2014  
(14-1411)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): queso crema (ICS: 67.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Cream cheese, 
Revision 1 (Queso crema, 1ª revisión). Documento en inglés (1 página). 
6. Descripción del contenido: Se modifica el punto 4.6 de la norma GSO 832/2010, 
notificada en G/TBT/N/QAT/136 el 1° de oc tubre de 2009, para aclarar el contenido 
técnico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: aclarar el contenido técnico y evitar ambigüedades 
8. Documentos pertinentes: Norma QS/GSO 832/2010 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   por determinar 
por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1150_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/174/Add.1
11 November 2014 
(14-6600)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 November 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
 
_______________ 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Food Business Shall Establish Traceability of Food and Relevant Products ", as per 
G/TBT/N/TPKM/174 on 4 September 2014, was promulgated on 27 October 2014 and came to 
effect on the date of promulgation. 
The text of regulation is available on the TFDA website: 
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=11727&chk=005b0c c2-0ec3-4abe-a161-
eb01551f75fb&param=pn%3d1%26cid%3d3%26cchk%3d46552e96-810a-42c3-83e1-bd5e42344633#.VFbsQDSUdHU 
For further information, please contact: 
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100 Taiwan 
Tel.:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_5022_00_e.pdf   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_5022_00_x.pdf   
 
 
__________
WT/REG/W/88  
7 de noviembre de 2014  
(14-6508)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  APLICACIÓN DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS ACR 
NOTA DE ANTECEDENTES DE LA SECRETARÍA 
_______________ 
 
 ACR cuyo examen fáctico se ha RETRASAD O debido a la falta de observaciones: 
 
Acuerdos entre Miembros: 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2009  
EE.UU.-CAFTA-RD 
(M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 31 de marzo de 2009; se han 
recibido observaciones de los Estados Unidos . 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2010 
ASEAN-China (S) Proyecto de PF enviado a las partes el 3 de febrero de 2010; se han 
recibido observaciones preliminares . 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2012  
EE.UU.-Colombia (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 31 de octubre de 2012; sólo 
se han recibido observaciones de Colombia . 
Acuerdos en los que participan no Miembros: 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2009  
Islandia-Islas Feroe (M) Proyecto de PF enviado a las partes el 3 de diciembre de 2009; se 
han recibido algunas observacione s; a la espera de datos de 
las Islas Feroe . 
 
 
__________
G/TBT/N/THA/503/Add.1  
10 de enero  de 2019 
(19-0148) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Se distribuye el presente addendum para hacer saber que la  Norma industrial de Tailandia relativa 
a las emisiones de ruido de rodadura, a la adherencia en superficie mojada y la resistencia a la 
rodadura (TIS 2721 -2559 (2016)),  emitida por el Instituto Tailandés de Normalización In dustrial 
(TISI),  notificada en G/TBT/N/THA/503,  se adoptó el 28 de diciembre de 2018  y entrará en vigor 
270 días después de su publicación en el boletín oficial (24 de septiembre de 2019 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_0197_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/194/Add.1  
21 août 2014  
(14-4819)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce, au moye n du présent addendum n° 1, que la première 
modification du règlement technique d'urgence RTE INEN 151 relatif aux biscuits, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/194 du 24 février 2014, a été émise dans la décision ( Resolución ) 
n° 14 275 du 30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 308 du 11 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
   aanrango@mipro.gob.ec 
 
__________
G/TBT/N/QAT/314  
28 août 2013  
(13-4573)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  - QS (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O. Box: 23277 Doha (Qatar) 
Téléphone: (+974)4139 550 
Ligne directe: (+974) 4139 544 Fax: (+974)4139 543 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Halva avec tahiné ((ICS 67.180.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Al- Halawa Al-Tehenia  (Projet de règlement technique des Émirats arabes 
unis et du CCG relatif au halva avec tahiné), 5 pages en anglais, 7 pages en arabe  
6. Teneur: Le règlement technique notifié couvre les points suivants: définitions, exigences 
physiques, chimiques, microbiologiques et radiologiques, additifs alimentaires autorisés, échantillonnage, méthodes d'inspection et d'essai, emballage, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention des pratiques de nature à prêter à confusion ou à induire les 
consommateurs en erreur; maintien de la qualité des produits visés; protection des consommateurs; relations commerciales des pays du CCG  
8. Documents pertinents: CAC 309 R:2011  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel. 
Six mois à compter de la date de publication au Journal officiel G/TBT/N/QAT/314 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/UGA/614/Add.1  
28 de junio de 2017 
(17-3500) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comerci o Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1672:2017, Cobre y aleaciones de 
cobre . Barras y alambres de cobre para usos eléctricos generales . Especificaciones, cuyo proyecto 
se notificó en G/TBT/N/UGA/614, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
WT/DS404/11/Add.28  
10 de octubre de 2014  
(14-5770)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubr e de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión del 
OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la 
Ronda Uruguay, que el Departamento de Comercio adoptara las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las reco mendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
G/TBT/N/USA/859  
 
1 October 2013  
(13-5268)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Trade Commission (FTC) [876] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Raw skins 
of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or fu rther prepared), whether or not with wool on or split, 
other than those excluded by Note 1 (c) to this Chapter (HS 4102); Products of the textile 
industry (ICS 59.080), Clothes (ICS 61.020); Wool products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rules and 
Regulations Under the Wool Products Labeling Ac t of 1939 (11 pages, in English).     
6. Description of content:  Based on comments received in response to its Advance 
Notice of Proposed Rulemaking, the Federal Trade Commission (the "Commission" or 
"FTC") proposes amending its rules and regulations under the Wool Products Labeling Act of 1939 ("Wool Rules" or "Rules") to: conform to the requirements of the Wool Suit 
Fabric Labeling Fairness and International Standards Conforming Act, which revised the 
labeling requirements for cashmere and certain other wool products; and align with the proposed amended rules and regulations under the Textile Fiber Products Identification Act ("Textile Rules"). The Commission seeks comment on these proposals and several 
other issues. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 57808, 20 September 2013; Title 16 
Code of Federal Regulations (CFR) Part 300. Will appear in the Federal Register when 
adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  25 November 2013 G/TBT/N/USA/859 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-09-20/html /2013-22919.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-09-20/pd f/2013-22919.pdf
G/TBT/N/ECU/13/Add.2  
7 April 2014  
(14-2184)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 2 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 018 "Open angles, shapes and sections of cold-
formed steel and angles, shapes and sections of hot-rolled steel", notified in document 
G/TBT/N/ECU/13/Add.1 of 2 July 2008, has been i ssued pursuant to Resolution No. 13 348 of 30 
September 2013 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journal No. 108 of 24 October 2013. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Calle Yanez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
S/C/N/723  
13 février  2014 
(14-0902) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE  DE L'ARTICLE III:3 DE  L'ACCORD GÉNÉ RAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 12 février 2 014 et adressée par la délégation de l 'Union 
européenne, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
La notification ci -après est présentée au titre de l 'article III :3 de l'AGCS et se rapporte à des 
mesures adoptées par l 'Union européenne en 2012 . En l'absence d 'une communauté de vues 
parmi les Membres de l'OMC au sujet de ce qui cons titue une mesure "qui affect [e] notablement le 
commerce des services " aux termes de l 'article III :3 de l 'AGCS, et l 'Union européenne ne pouvant 
pas établir de détermination positive en la matière, elle notifie par conséquent les mesures 
susceptibles de rel ever du commerce des services, sans préjudice de l 'interprétation de 
l'expression "qui affectent notablement le commerce des services " figurant dans l 'article  III:3. 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION  
UE 
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  
III, paragraphe 3 , de l'Accord général sur le commerce des services  
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR  
12 décembre 2 013 
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE  
AEAPP, CE, États membres de l 'UE 
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE  
Directive 2013 /58/UE du Parlement européen et du C onseil du 11 décembre 2 013 modifiant la 
Directive 2009/138/ CE (s olvabilité II), en ce qui concerne ses dates de transposition et d 'entrée en 
application et la date d 'abrogation de certaines directives  (solvabilité I).  
 
La Directive Omnibus II apporte un ce rtain nombre de modifications à la  Directive Solvabilité II et 
à la Directive sur les prospectus , notamment des mesures transitoires dans certains domaines 
comme  l'équivalence des pays tiers  si elle s sont  jugée s nécessaire s pour éviter  une 
désorganisation du marché et permettre une transition sans heurt  vers le nouveau régime  
Solvabilité II . 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT  
Aucun  
 S/C/N/723  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS  
http://eur -lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri= OJ:L:2013:341:0001:0003:F R:PDF  
 
__________
G/TBT/N/ARE/427, G/TBT/N/BHR/534  
G/TBT/N/KWT/421, G/TBT/N/OMN/367  
G/TBT/N/QAT/533, G/TBT/N/SAU/1066  
G/TBT/N/ YEM/136  
12 July 2018  
(18-4363) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards,  Metrolo gy and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Poultry and 
eggs (ICS: 67.120:20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf draft Technical 
Regulation for "Chilled Chicken and Frozen ". (12 page(s), in Arabic)   
6. Description of co ntent: This draft technical regulation applies to broiler (chicken) and its 
cuts, with or without skin, that suitable for human consumption storages under specific 
refrigeration or freezing conditions, and treated or not treated with radiation.  
7. Objecti ve and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety  
8. Relevant documents:   
• Thai Agricultural Standard TAS 6700 -2005.  
• Poultry - Grading Manual USDA/ 1998.  
• Thai Agricultural Standard on Pesticide Residues: Maximum Residue Limits (TAS 
9002).   
• Thai Agricultural Standard on Pesticide Residues: Extraneous Maximum Residue 
Limits (TAS 9003).  
• Iraq Standard Frozen Chickens / 1197/2011.  G/TBT/N/ARE/427 • G/TBT/N/BHR/534 • G/TBT/N/KWT/421 • G/TBT/N/OMN/367 • 
G/TBT/N/QAT/533 • G/TBT/N/SAU/1066  • G/TBT/N/YEM/136  
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  180 days from date of publication of approved version.  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication of approved 
version.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website  addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966( 11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3608_00_x.pdf