G/SPS/N/AUS/315/Add.1
10 de noviembre de 2014
(14-6576)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 Tratamiento por irradiación gamma para patógenos que plantean preocupaciones de bioseguridad 
animal 
El Departamento de Agricultura ha finalizado el examen de un tratamiento por irradiación gamma para patógenos que plantean preocupaciones de bioseguridad animal. El 30 de enero de 2013 se 
publicó un proyecto de examen y se abrió un plazo de 60 días para presentar observaciones, que 
concluyó el 30 de marzo de 2013 (Aviso de la Administración de Bioseguridad 2013/04). 
En este examen solo se han considerado los patógenos animales, y no los alimentos para el 
consumo humano ni las plantas. El objetivo principal era examinar la información científica 
actualizada y, en la medida de lo posible, recomendar un enfoque más flexible para los niveles de 
irradiación gamma necesarios para neutralizar patógenos específicos que plantean preocupaciones de bioseguridad: bacterias, hongos, virus y parásitos. No se abordó el tratamiento por irradiación destinado a prevenir posibles problemas de salud humana o de inocuidad de los alimentos. 
Se recibieron observaciones de tres empresas. 
Se plantearon las siguientes cuestiones: - aclaración del proceso para determinar la dosis de irradiación de los productos; 
- cómo se incorporan, en la evaluación de riesgos del producto, variables como el país de origen o 
el tratamiento previo de los productos, a fin de determinar la dosis necesaria; 
- aclaración del uso del valor D37 para determinar la carga biológica de un producto; 
- la forma en que se comunica el Departamento con los importadores para determinar las 
condiciones de importación necesarias para los productos de un país específico; 
- la forma de estimar la carga biológica de un producto a fin de calcular la dosis de irradiación 
necesaria; 
- la posibilidad de que no sea necesario aplicar niveles de radiación superiores a 50kgy, y 
- ausencia de datos para Brucella , Mycoplasma  y Leptospira . 
El Departamento examinó todas las observaciones de las partes interesadas y se introdujeron los 
siguientes cambios en la revisión final: 
- se añadió un nuevo capítulo 5 en el que se aclara cómo se determina la dosis de irradiación 
necesaria para diferentes productos; 
- se añadieron aclaraciones sobre cuestiones técnicas a las secciones pertinentes de la revisión 
definitiva, como la dosis de radiación D37 y la carga biológica, y 
- se consultaron otros documentos sobre Brucella , Mycoplasma  y Leptospira , y se incorporaron las 
referencias en secciones pertinentes. G/SPS/N/AUS/315/Add.1 
- 2 - 
  La norma definitiva está disponible en: 
http://www.agriculture.gov.au/SiteCollectionD ocuments/ba/memos/2014/gamma-irradiation-
review.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point  (Servicio de información MSF de Australia) 
Apartado postal: 858 
Canberra ACT 2601 
Australia Fax: +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au   
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point  (Servicio de información MSF de Australia) 
Apartado postal: 858 Canberra ACT 2601 
Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au   
__________