G/TBT/N/MWI/13  
2 de octubre  de 2017 
(17-5256) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALAWI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Malawi.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : habas (porotos, frijoles, fréjoles)* de soja (soya), incluso 
quebrantad as (SA 1201) . Cereales, legumbres y productos derivados (ICS : 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Malawi, DMS 244:2016, Soya bean - Specification  (Soja . Especificaciones) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Norma de Malawi notificado se especifican 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para las habas de soja secas, 
enteras, obtenidas de variedades (cultivares) de Glycine max  (L.) Merr. y destinadas al 
consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protecc ión de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma de Malawi MS 19, Norma general de etiquetado de productos preenvasados.  
2. Norma de Malawi MS 21, Alimentos e instalaciones de transformación de 
alimentos . Código de higiene.  
3. Norma de Malawi MS 145, Cereales y legumbres . Método de toma de muestras de 
productos molidos.  
4. Norma de Malawi MS 146, Cereales y legumbres . Toma de muestras.  
5. Norma ISO 605 , Legumbres . Determinación de impurezas, calibre, olores extraños,  
insectos, especies y variedades . Métodos de ensayo.  
6. Norma ISO 711, Cereales y sus productos . Determinación del contenido de 
humedad (método de referencia).  G/TBT/N/MWI/13  
- 2 - 
  7. Norma ISO 712, Cereales y sus productos . Determinación del contenido de 
humedad (método de referencia).  
8. Norma ISO 16050, Alimentos . Determinación del contenido de aflatoxina B1 y total 
de aflatoxinas B1, B2, G1 y G2 en cereales, nueces y productos derivados . Método 
de cromatografía de líquidos de alto rendimiento.  
9. Método de análisis oficial 2001 .04 de la AOAC, Determinación de fumonisinas B1 y 
B2 en maíz y copos de maíz . Cromatografía de líquidos con limpieza en columna de 
inmunoafinidad.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de la fecha propuesta de 
adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MWI/17_4398_00_e.pdf