G/TBT/N/AUS/100  
7 de diciembre de 2015  
(15-6452)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
The Australian Government Department of Industry, Innovation and Science 
Portfolio Strategic Policy Division Teléfono: +61 2 6276 1085 Fax: +61 2 6213 7615 
Correo electrónico: originlabelling@industry.gov.au  
Sitio Web: https://consult.industry.gov.au/cool-taskforce/cool  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios vendidos en Australia (importados 
o de producción nacional): capítulos del SA 2 a 22 inclusive 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
 Country of Origin Labelling - Consultation Regulation Impact Statement  (Indicación 
del país de origen - Consulta sobre el impacto de la reglamentación) (documento en 
inglés, 63 páginas) 
 Country of Origin Labelling - Consultation Draft Information Standard for Food  
(Indicación del país de origen - Consulta sobre el proyecto de norma de información 
sobre alimentos) (documento en inglés, 32 páginas) 
 Country of Origin Labelling - Draft Information Standard Explanatory and Discussion 
Paper  (Indicación del país de origen - Documento explicativo y de debate sobre el 
proyecto de norma de información) (documento en inglés, 11 páginas) 
 Country of Origin Labelling - Exposure Draft Bill - Australian Consumer Law Safe 
Harbour Defences  (Indicación del país de origen - Presentación del proyecto de ley - 
Criterios de admisibilidad cierta previstos en la Ley del Mercado de Consumo) 
(documento en inglés, 11 páginas) 
 Country of Origin Labelling - Draft Safe Harbour Defence Changes Explanatory and 
Discussion Paper  (Indicación del país de origen - Documento explicativo y de debate 
sobre el proyecto de modificación de los criterios de admisibilidad cierta) 
(documento en inglés, 13 páginas) 
 Country of Origin Labelling - Proposed changes to the Australian Made, Australian 
Grown Certification Trade Mark Code of Practice  (Indicación del país de origen - 
Proyecto de modificación del código de prácticas de Australia aplicable a las marcas "Hecho en Australia" y "Cultivado en Aust ralia"). (documento en inglés, 2 páginas) G/TBT/N/AUS/100 
- 2 - 
   Country Of Origin Labelling For Food - FAQ for International Trading Partners 
(Indicación del país de origen de productos alimenticios - Preguntas frecuentes para 
interlocutores comerciales de otros países) (documento en inglés, 2 páginas)  
6. Descripción del contenido: el Gobierno de Australia tiene la intención de modificar los 
requisitos de indicación del país de origen  de productos alimenticios, atendiendo a los 
consumidores que han pedido que la información de las etiquetas sea más clara y coherente.  
Se seguirá exigiendo una declaración veraz de país de origen de los alimentos nacionales o 
importados, que indique dónde se han cultivado o producido. 
La principal modificación en el caso de "alimentos prioritarios" es que se deberá indicar el 
país de origen en el embalaje para que los consumidores puedan verlo fácilmente. Este 
requisito, que se fundamenta en estudios del mercado de consumo, será aplicable a los 
productos cuyo origen interesa particularmente a los consumidores. Los alimentos prioritarios son los productos de categorías distintas de las siguientes: aderezos, confitería, 
galletas y entremeses, agua embotellada, bebidas no alcoholizadas y para deportistas y 
bebidas alcohólicas. 
Por otra parte, todos los alimentos (nacionales o importados) estarán sujetos a nuevas 
normas que aclaran cuándo se pueden distribuir con la indicación "Hecho en" o "Envasado 
en". 
Se mantendrá la exención de indicación del país de origen para algunos alimentos, por 
ejemplo los que se ofrecen para consumo inmediato en restaurantes, comedores, 
hospitales, etc. (incluidos el pescado y los mariscos). 
Las modificaciones propuestas están sujetas a la aprobación del Gobierno de Australia y los 
gobiernos de los estados y territorios. 
Se han previsto las siguientes medidas para ayudar a los interlocutores comerciales y los 
importadores: 
 un período de transición a partir de mediados de 2016 antes de la entrada en 
vigor (se determinará en un proceso de consultas). 
 la publicación de directrices de consulta libre para ayudar a los interlocutores 
comerciales a cumplir los nuevos requisitos 
 un servicio de asistencia telefónica y una dirección electrónica para consultas en 
el Departamento de Industria, Innovación y Ciencia de Australia 
Los interesados encontrarán información sobre el proyecto de modificación y los 
documentos de consulta en el sitio Web del Departamento de Industria, Innovación y 
Ciencia: https://consult.industry.gov.au/cool-taskforce/cool  
Pueden consultarse varios documentos importantes que los interlocutores comerciales 
deben leer atentamente. En un documento de apreciación del impacto de la 
reglamentación se consideran las ventajas y los inconvenientes del proyecto y los posibles 
efectos de costos para los consumidores, las empresas y el gobierno. En la norma sobre información se describen los nuevos requisitos de etiquetado propuestos. En los documentos de debate se describe el proyecto de modificación de la normativa. 
Australia invita a los interlocutores comerciales a comentar las modificaciones propuestas 
en la normativa australiana sobre indicación del país de origen. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: información a los consumidores 
8. Documentos pertinentes: véase el punto 5 
9. Fecha propuesta de adopción: a partir de mediados de 2016, con un período de 
transición que se determinará en un proceso de consulta 
Fecha propuesta de entrada en vigor: a partir de mediados de 2016, con un período de 
transición que se determinará en un proceso de consulta   G/TBT/N/AUS/100 
- 3 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
The Australian Government Department of Industry, Innovation and Science 
Portfolio Strategic Policy Division 
Teléfono: +61 2 6276 1085 
Fax: +61 2 6213 7615 Correo electrónico: originlabelling@industry.gov.au  
Sitio Web: https://consult.industry.gov.au/cool-taskforce/cool