PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/630  
15 mars 2016  
(16-1502)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Food and Drug Safety  (Ministère de la sécurité 
sanitaire des aliments et des médicaments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
International Cooperation Office, Ministry of Food and Drug Safety  (Bureau de la 
coopération internationale du Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et des 
médicaments) 187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do 
363-700 (République de Corée) 
Téléphone: (+82) 43719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 Courrier électronique: wtokfda@korea.kr   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed amendments to 
the Regulation on Safety Standards etc. of Cosmetics  (Proposition de modification du 
règlement relatif aux normes de sécurité, etc. pour les cosmétiques), 8 pages, en coréen  
6. Teneur: Établissement des conditions régissant les mélanges de substances selon les 
spécifications du consommateur (cosmétiques personnalisés)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des produits cosmétiques  
8. Documents pertinents: Notification n° 2016-77 (10 mars 2016) du MFDS 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/KOR/630 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  (Division des obstacles techniques au commerce 
(OTC)) Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Office coréen des normes et de la 
technologie) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 27737 (République de Corée) 
Téléphone: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 Courrier électronique: tbt@kats.go.kr  
Site Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_1054_00_x.pdf
S/C/N/803  
26 mars 2015  
(15-1695)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'AR TICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après de la délégation du Honduras, datée du 19 mars 2015, est distribuée aux 
membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
République du Honduras 
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE 
L'article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
11 octobre 2014 
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Agence hondurienne de l'aéronautique civile 
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
5.1  Titre complet 
Décret exécutif n° PCM-047-2014 
 
5.2  Teneur 
L'Agence hondurienne de l'aéronautique civile est créée en tant qu'organisme relevant du 
Secrétariat d'État chargé des infrastructures et des services publics et jouissant d'une autonomie 
sur les plans technique, administratif et financier.  Il incombe à l'Agence hondurienne de l'aéronautique civile d'appliquer la Loi sur l'aéronautique 
civile (Décret n° 55-2004 et règlements d'application y relatifs) et de mettre en œuvre des 
mesures visant à intégrer un volet universitaire dans la formation continue des nouveaux professionnels du pays. 
 
Les compétences de la Direction de l'Agence hondurienne de l'aéronautique civile sont les suivantes: 
 
a. Mettre en œuvre les mesures nécessaires pour appliquer la Loi sur l'aéronautique civile, 
contenue dans le Décret n° 55-2004 et les règlements d'application y relatifs, et élaborer et proposer des plans, des programmes ou des projets de ses cadres dirigeants 
qui renforcent l'institution, garantissent le respect des normes et développent 
systématiquement les compétences des ressources humaines. 
 S/C/N/803 
- 2 - 
  b. Veiller au respect de la Loi sur l'aéronautique civile et de son règlement d'application, 
ainsi qu'à l'intégration et au bon fonctionnement du Conseil aéronautique civil, établi en vertu de ladite loi. 
 
c. Promouvoir le développement d'alliances aux fins du respect fidèle des dispositions de 
l'article 3 du Décret exécutif n° PCM 047-2014 concernant la formation permanente, tant à l'étranger que dans le pays. 
 
d. Adopter et appliquer les mesures nécessaires pour assurer le respect des 
réglementations internationales en matière d'aéronautique civile. 
 
e. Élaborer le plan stratégique institutionnel et les plans opérationnels y relatifs. 
 
f. Approuver les accords dans les domaines relevant de sa compétence. 
 
g. Sélectionner et recruter le personnel et lui accorder de nouveaux contrats en organisant 
des concours et des épreuves de fiabilité. 
 
h. Représenter l'institution aux réunions tenues dans ce domaine aux niveaux national et 
international. 
 
i. Autres compétences relevant de ses fonctions de direction. 
 La Direction générale de l'aéronautique civile est supprimée et remplacée par l'Agence 
hondurienne de l'aéronautique civile. 
 6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
7  TEXTE DISPONIBLE À L'ADRESSE SUIVANTE 
Agence hondurienne de l'aéronautique civile, site Web: http://www.insep.gob.hn . 
 
 
__________
G/TBT/N/COL/86/Add.6  
26 January  2018 
(18-0623) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 5 January 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Colombia hereby notifies a draft amendment to Articl e 4, Definitions, and Article 5  
of Ministry of Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 1950 of 1 7 July 2 009 " Issuing the 
Technical Regulation on the labelling of made -up articles ", notified on 1 September 2 009 by the 
World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/86/Add.4 . Comments on the draft 
amendment may be submitted until 2 5 April 2 018. 
Text available from : Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry 
and Tourism), Direcc ión de Regulación  (Regulation Department), Organismo Nacional encargado 
de la Notificación  (National Notification Authority).  
Text available online at:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Enquiry point:  
Contact person : Daniel Héctor Rico R.  
Email: drico@mincit.gov.co , mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690/1340  
Website: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
Also available at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_0521_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/101/Add.4  
 
21 de marzo de 2017  
(17-1553) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  17 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 4  correspondiente a la 
Modificatoria 3  del R eglamento Técnico RTE INEN 084 "Vidrios de Seguridad para Vehículos 
Automotores", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/101/Add.1 del 10 de marzo de 2014. Esta Modificatoria 3  ha sido expedido mediante 
la Resolución N° 17 044 del 7 de febrero de 2017, emitida por la Subsecretaría del Sistema de la 
Calidad del Ministerio  de Industrias y Productividad,  publicada en e l Registro Oficial Nº 962 de 
14 de marzo de 2017.  
 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Product ividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
 
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358 / 2272  
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
 
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ECU/17_1326_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KOR/438/Add.1  
9 de octubre de 2013  
(13-5481)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 La República de Corea informa a los Miembros de la OMC de que se amplía el plazo para presentar observaciones sobre el reglamento propuesto. La s observaciones deben recibirse a más tardar el 
19 de octubre de 2013. 
  
 
__________
G/LIC/N/3/DOM/7  
 
15 de agosto de 2013  
(13-4386)  Página: 1/1  
 Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
   RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMIT E DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
REPÚBLICA DOMINICANA  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana.   
_______________ 
 La Misión Permanente de la República Dominicana ante la Organización Mundial del Comercio y 
demás Organizaciones Económicas Internacionales en Ginebra, tiene a bien informar al Comité de 
licencias de importación que la notificación presen tada en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del 
Acuerdo sobre licencias de importación de la OMC, contenida en los documentos G/LIC/N/3/DOM/3 
y G/LIC/N/3/DOM/3/Add.1 de fecha 27 de abril de 2009 y 28 de agosto de 2009 respectivamente, 
sigue siendo válida para el año 2013.   
__________  
                                               
1 Véase el cuestionario en el anexo al documento G/LIC/3.
G/TBT/N/CHN/1080  
 
1 June 2015  
(15-2814)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Aerial fire vehicles 
(ICS: 13.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Fire Fighting 
Vehicles – Part 12: Aerial Fire Vehicles (33 pages, in Chinese)  
6. Description of content: Fire Fighting Vehicles – Part 6: Aerial Fire Vehicles" applies to all 
kinds of aerial fire vehicles. This part is non-equivalent to "NFPA 1901-2009 Standard for 
Automotive Fire Apparatus". This part defines terms and definitions, model designation, requirements, test methods, inspection rules,  logo, package, transportation and storage 
for aerial fire vehicles. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This part will provide the technical basis for the design, test and procurement 
of aerial fire vehicles; promote the developm ent and advancement of aerial fire vehicles; 
improve the firefighting efficiency an d ensure the safety of firefighters.  
Rationale: The national standards currently in use for aerial fire vehicles severely lag 
behind the product development, and provide no specific requirements on vehicles' 
operability and safety. For vehicles working at high elevation, product quality ensures the life safety of firefighters. This standard is therefore developed. 
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1080 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2127_00_x.pdf
G/TBT/N/PAN/70
4 November 2014
(14-6410)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish 
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dirección General de Normas y Tecnología Industrial (Directorate-
General for Standards and Industrial Technology)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority design ated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
International Classification for Standards (ICS) code 67.160.20 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Reglamento 
Técnico DGNTI-COPANIT 26-399-99, Tecnología de los Alimentos. Refrescos en Polvo. Especificaciones (Directorate-General for Standards and Industrial Technology-
Panamanian Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI-COPANIT) 
Technical Regulation No. 26-399-99: Food technology. Powdered soft drinks. Specifications) (9 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Technical Regulation covers the following: 
Purpose; Definitions; Batch; Classification; Designation; General requirements; Food 
additives; Sampling; Testing of powdered soft drinks; and Packaging and labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Protection of human life and health 
8. Relevant documents:    
• CODEX Alimentarius; 
• Decreto Ley 256 del 13 de junio de 1962  (Decree-Law No. 256 of 13 June 1962);   
• Decreto Ley  620 del 24 de agosto de 1967  (Decree-Law No. 620 of 24 August 1967); 
• Resuelto 1,864 del 30 de diciembre de 1963  (Resolution No. 1,864 of 30 December 
1963); 
• Decreto 423 del 12 de julio de 1993  (Decree No. 423 of 12 July 1993); 
• CAE 26 Vol. XVIII  (Spanish Food Code 26 Vol. XVIII). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:  Immediately upon publication Immediately  
10. Final date for comments:   Immediately G/TBT/N/PAN/70 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses,  if available, of other body:   
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, Tercer Piso 
Ciudad de Panamá, Panamá  Tel.: 560-0716 
Fax: 560-0721 
Email: dgnti@mici.gob.pa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/BRB/6 
10 de agosto de 2012 
 
 (12-4412) 
Comité de Licencias de Importación Original: inglés 
 
 
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación 
BARBADOS 
 Se ha recibido de la Misión Permanente de Ba rbados la siguiente notificación, de fecha 6 de 
agosto de 2012. 
_______________ 
 Barbados desea informar al Comité de Licencias de Importación de que la notificación 
presentada en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, contenida en el documento 
G/LIC/N/3/BRB/5, sigue siendo válida para lo s años 2010 y 2011 dado que no se han realizado 
notificaciones relativas al régimen de licencias de importación de Barbados. 
__________ 
                                                      
1 Véase el documento G/LIC/3.
G/TBT/N/ECU/8/Add.2  
13 February 2013  
(13-0754)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 4 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Ecuador hereby notifies draft Amendment No. 1 to 
Ministerial Decision No. 06 380 of 18 September 2006, published in Official Journal No. 388 of 
31 October 2006, containing Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 014 
"Lubricating oils", of the Ministry of Foreign Trade, Industry, Fisheries and Competitiveness, 
notified in document G/TBT/N/ECU/8/Add.1 of 6 November 2006. 
 Text available from: 
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito, Ecuador 
 Tel.: (+593) 2 254-6690, Ext. 284 
 Fax: (+593) 2 250-4922  E-mail: abarbosa@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/PAN/89/Add.1  
 
24 de enero de 2019  
(19-0411) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 103 -2016, Eficiencia energética y etiquetado en 
acondicionadores de aire tipo dividido, descarga libre y sin conducto de aire  
La República de Panamá comunica que en relación con el Proyecto de Reglamento Técnico DGNTI -
COPANIT 103 -2016, Eficie ncia energética y etiquetado en acondicionadores de aire tipo dividido, 
descarga libre y sin conducto de aire, notificado el 11 de enero del 2017, bajo la signatura 
(G/TBT/N/PAN/89), se comunica que mediante la Resolución No. 151 del 20 de diciembre de 201 8, 
se otorga una prórroga de entrada en vigencia hasta el 30 de junio del 2019 para su importación y 
hasta el 30 de diciembre del 2019 para la comercialización sin la etiqueta.  
El documento está disponible en la siguiente dirección electrónica:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28683/70839.pdf  
__________
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yak ubutsu” (designated substances) based on the Law on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices (1960, Law No.145) 
 
In order to prevent the a buse of substances with probable effects on the central 
nervous system and clarify the regulation under the Law on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Products Including Pharmaceu ticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the “Act”), th e Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes 
to designate the following substances as “Shitei Yakubutsu” (desig nated substances). 
Manufacture, import, sale, simple ownership and the use of “designated substances” are 
banned except for the “proper uses” (see below).  ● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
※Abbreviation is put in parentheses. 
1. 3-Ethyl-2-(3-fluorophenyl)morpholine (3F-Phenetrazine, 3-FPE) 
2.  2-(2-Fluorophenyl)-2-(methylamino)cyclohexanone 
 (2-Fluorodeschloroketamine, 2-FDCK) 
3.  1-(5-Fluoropentyl)- N-phenyl-1 H-indole-3-carboxamide (LTI-701) 
 
● The proposed “proper uses” fo r the above “Shitei Yakubutsu” 
1.  To be used for researches or test s at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, in ter-university research institutes, the 
independent administrative agencies a nd the local independent administrative 
agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and 3.  To be used for forensic use
G/TBT/CS/N/194  
12 de octubre  de 2017 
(17-5482) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL CÓDIGO DE BUENA 
CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL 
COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
El párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas 
que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio dispone lo 
siguiente : "Las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o denunciado el 
presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la ISO/CEI en Ginebra" . Se 
distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la Secretaría 
por el Centro de Información de la ISO/CEI.  
 
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional : CAMBOYA  
Nombre de la institución con actividades de normalización : Instituto de Normalización de 
Camboya (ISC) . 
Dirección de la institución con actividades de normalización : #538, National Road No.2, 
Sangkat Chak-Angre Leu, Khan Mean Chey, Phnom Penh, Camboya.  
Teléfono : 855-23-216086/425052  Fax: 855-23-216086/425052  
Correo electrónico: discinfo@camnet.com.kh  Internet:  
Tipo de institución con actividades de 
normalización:  
 [X] del gobierno central  
[ ] pública local  
[ ] no gubernamental  
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización : se están redactando  
normas sobre  alimentos, productos alimenticios elaborados y materiales de construcción.  
Fecha : 22 de abril de 2010 .  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/122/Add.3  
 
17 de abril de 2015  
(15-2055)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador.  
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 3 correspondiente a la oficialización del Reglamento Técnico RTE INEN 096 (1R) "Equipos para señalización acústica o 
visual", notificado mediante el documento id entificado con la signatura G/TBT/N/ECU/122 del 
16 de diciembre de 2013. Esta Reglamento Técnico ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 093 del 10 de marzo de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 477 de 10 de abril 
de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________
G/TBT/N/RWA/61  
 
31 August 2017  
(17-4633) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : RWANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: 2.9.2  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, pulses and 
derived products (ICS 67.060).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of th e notified document:  DRS 350:2017; 
Iron bio -fortified dry beans – Specification (13 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Standard specifies requirements and methods of 
sampling and test for iron bio -fortified dry common beans ( Phaseolus vulgaris L .) intended 
for human consumption.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 RS CAC/RCP 1, General principle fo r food hygiene – Code of practice  
 RS EAS 38, Labelling of pre -packaged foods – Requirements  
 RS ISO 605, Pulses – Determination of impurities, size, foreign odours, insects, and 
species and variety – Test methods  
 RS ISO 24333, Cereals and cereal products – Sampling  
 RS ISO 24557, Pulses – Determination of moisture content – Air-oven method  
 AOAC 972.25, Lead in food  – Atomic absorption spectrophotometric method  
 AOAC 973.34, Cadmium in food – Atomic absorption spectrophotometric method   G/TBT/N/RWA/61  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of ad option: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_25_July/D
RS_3 50_2017_Ion_bio -fortified_dry_beans_ --_Specification.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_3857_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/377/Add.1
11 de mayo de 2015 
(15-2485)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
_______________ 
 
 
Dejan sin efecto numerales 2.1 y 2.1.1 del Artículo Único de la RD N° 0006-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV, y los Artículos  2° y 3° de la RD N° 10-2011-AG-SENASA-DSV 
El SENASA comunica que el 4 de mayo de 2015 fue publicada en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0026-2015-MINAGRI- SENASA-DSV, norma que deja sin efecto los 
Artículos 2° y 3° de la Resolución Directoral N° 10-2011-AG-SENASA-DSV que reemplazaba a Rhagoletis pomonella  por Rhagoletis spp . y Megastigmus albifrons  por Megastigmus spp . en los 
requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de pino procedente de Guatemala y 
manzana fruta fresca de procedente de Canadá re spectivamente. La publicación de la norma fue 
comunicada mediante el documento G/SPS/N/PER/377 del 3 de mayo de 2011. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/377/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/ADP/N/322/Suppl.1  
 
15 January  2019 
(19-0233) Page: 1/1 
Committee on Anti-Dumping Practices  
   
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Implementation of Article  VI of the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994,  Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within the preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 14 December 2018  in documen t G/ADP/N/322. As indicated in that document, Members are 
invited to  submit1 their semi -annual reports covering  the period 1 July-31 December  2018 not later 
than 15 February 2019 . Members are encouraged to submit their reports by 31 January  2019, if 
possible. Members that have not taken any action within the reporting period also are invited to 
inform the Committee accordingly.   
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/ ADP/1/Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Me mbers that have already submitted a one -time notification 
under Articles  16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/SPS/GEN/1415  
17 juin 2015  
(15-3138)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION ÉTABLISSANT QUE LA THAÏLANDE EST EXEMPTE DE 
STERNOCHETUS MANGIFERAE 
COMMUNICATION DE LA THAÏLANDE 
La communication ci-après, reçue le 16 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande. 
 
_______________ 
  
Conformément à l'article 7 de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et 
phytosanitaires et au paragraphe 3 b) de son Annexe B, la Thaïlande informe les Membres de 
l'OMC que son Département de l'agriculture a réalisé une prospection de repérage et d'identification en vue de déterminer la prés ence du charançon de la graine de mangue 
(Sternochetus mangiferae ). La validation des données a permis de confirmer que Sternochetus 
mangiferae  est absent de Thaïlande. On trouvera pl us de renseignements dans les documents 
suivants: 
- Identification of Weevils in Genus Sternochetus (Identification des charançons du 
genre Sternochetus ), 2008. Rapport de réunion: Cinquième réunion de consultation 
sur la coopération dans les activités de quarantaine phytosanitaire aux frontières de la Thaïlande et de la Malaisie, tenue du 22 au 24 décembre 2008 (Hôtel Chiang Mai 
Orchid, Province de Chiang Mai (Thaïlande)), 6 pages; et 
- Detection Survey of Mango Seed Weevil , Sternochetus mangiferae  (Fabricius)  
(Coleoptera: Curculionidae) in Thailand (Prospection de repérage du charançon de la 
graine de mangue Sternochetus mangiferae  (Fabricius)  (Coléoptère: curculionidés)) 
en Thaïlande, 2010. Document présenté à la Septième réunion de consultation sur la coopération dans les activités de quarantaine phytosanitaire aux frontières de la 
Thaïlande et de la Malaisie, tenue du 22 au 24 novembre 2010 (Nakhorn Ratchasima 
(Thaïlande)). 
Notification effectuée sur le site Web de la CIPV en date du 1
er mai 2015: 
https://www.ippc.int/static/medi a/files/eventreporting/2015/04 /20/Detection_Survey_of_Mango_
Seed__Weevil_from_pdf_Entozoo_journal_APDokyM.pdf . 
La Thaïlande déclare que la présente communication est présentée à des fins de 
transparence et ne préjuge pas ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS. 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/10263/2018 ANNEX CIS Rev. 
1 (POOL/E2/2018/10263/10263R1 -EN 
ANNEX CIS.doc)  
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../...  
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of 
the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards 
Cochineal, Carminic acid, Carmines (E 120)  
   
EN 1  EN ANNEX  
In the Annex to  Regulation (EU) No 231/2012  the entry for ‘E 120 Cochineal, Carminic acid, 
Carmines’ is replaced by the following:  
E 120 CARMINIC ACID, CARMI NE 
Synonyms  CI Natural Red 4  
Definition  Carminic acid is obtained from aqueous, aqueous alcoholic 
or alcoholic extracts from Cochineal, which consists of the 
dried bodies of the female insect Dactylopius coccus Costa.  
Carmines are aluminium lakes of carminic acid in which 
aluminium and carminic acid are thought to be present in 
the molar ratio 1:2.  
The colouring principle is carminic acid. Minor amounts of 
its aminated form 4 -aminocarminic acid may also be 
present.  
In commercial products the colouring principle carminic 
acid may be present in association with ammonium, 
calcium, potassium or sodium cations, singly or in 
combination, and these cations may also be present in 
excess. Commercial products may also contain 
proteinaceous material derived from the source insect.  
Colour Index No  75470  
Einecs  Carminic acid: 215 -023-3; carmines: 215 -724-4 
Chemical name  7-β-D-glucopyranosyl -3,5,6,8 -tetrahydroxy -1-methyl -9,10-
dioxoanthracene -2-carboxylic acid (carminic  acid); carmine 
is the hydrated aluminium chelate of this acid   
Chemical formula  C22H20O13 (carminic acid)  
Molecular weight  492,39 (carminic acid)  
Assay  Content not less than 90  % carminic acid; not less than 50 
% carminic acid in the chelates.  
Description  Red to dark red, friable , solid or powder  
Identification   
Spectrometry  Carminic acid:  
Maximum in aqueous ammonia solution at ca. 518 nm  
Maximum in dilute hydrochloric solution at ca. 494 nm  
E 1%/1cm 139 at peak around 494 nm in dilute 
hydrochloric acid  
4-aminocarminic acid:  
Maximum in aqueous ammonia solution at 535 nm  
Maximum in dilute hydrochloric solution at 530 nm  
E 1%/1cm 260 at peak around 535 nm in aqueous ammonia 
solution, pH 9,5  
In commercial products carminic  acid may be differentiated 
from its amine by HPLC   
EN 2  EN Purity   
Solvent residues  Ethanol:           Not more than 150 mg/kg  
Methanol:        Not more than 50 mg/kg  
Total ash  Carminic acid: Not more than 5 %  
Carmine:          Not more than 12 %  
Protein (N x 6.25)  Carminic acid: Not more than 2,2 %  
Carmine:          Not more than 25 %  
4-aminocarminic acid  Not more than 3 % relative to carminic acid  
Matter insoluble in dilute 
ammonia  Carmine: Not more than 1  % 
Arsenic  Not more than 1  mg/kg   
Lead  Not more than 1,5  mg/kg   
Mercury  Not more than 0,5  mg/kg   
Cadmium  Not more than 0,1 mg/kg   
Microbiological criteria   
Salmonella spp. Absent in 10  g 
Aluminium lakes of this colour may be used.
G/TBT/N/USA/827/Add.7  
28 mars 2017 
(17-1672) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Further Delay of Effective Date for Five Final Regulations Published by the 
Environ mental Protection Agency Between 12 December 2016 and 17 January 2017  (Nouveau 
report de la date d'entrée en vigueur de cinq textes réglementaires finaux publiés par l'Agence 
pour la protection de l'environnement entre le 1 2 décembre 2 016 et le 1 7 janvier 2017) 
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale ; nouveau report de dates d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Conformément à la Directive présidentielle intitulée " Regulatory Freeze Pending Review " 
(Gel de textes réglementaires dans l'attente de leur examen) exposée dans le Mémorandum du 
20 janvier 2 017 de l'Assistant du Président et Chef de Cabinet et au document de l'EPA publié dans 
le Federal Register le 2 6 janvier 2 017, l'Agence repousse une nouvelle fois les dates d'entrée en 
vigueur des cinq textes réglementaires dont la liste est reproduite dans le tableau joint.  
CALENDRIER : Le texte réglementaire objet du présent addendum entre en vigueur le 
21 mars 2017. La date d'entrée en vigueur de  chaque texte réglementaire mentionné dans le 
tableau joint est remplacée par une nouvelle date d'entrée en vigueur fixée au 2 2 mai 2 017. 
https://members.wto.org /crnattachments/2017/TBT/USA/17_1495_00_e.pdf  
 
__________
G/AG/N/BHR/9  
 
30 April 2018  
(18-2694) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 24 April 2018 , is being circulated at the request of the delegation 
of the Kingdom of Bahrain . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) 
for the calendar years 2014, 2015, 2016 to 2017 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2) and Article  18:2 
of the Agreement on Agriculture, the Kingdom of Bahrain hereby notifies that it did not grant any 
export subsidies to agricultural products ( Table ES:1) during the calendar years 201 4 to 2017.  
 
 
__________
G/MA/327  
 
8 January 2015  
(15-0106)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: French/français/francés  
 
  SCHEDULE XLVI - BURKINA FASO 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 23 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Burkina Faso. 
_______________ 
 
 
On behalf of my country's authorities, I have the honour to inform you that Burkina Faso reserves the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Schedule XLVI during the 
three-year period commencing on 1 January 2015. 
 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE XLVI - BURKINA FASO 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 23 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Burkina Faso. 
_______________ 
  Au nom des autorités de mon pays, j'ai l'honneur de vous informer que le Burkina Faso se réserve 
le droit, conformément aux dispositions du para graphe 5 de l'Article XXVIII du GATT de 1994, de 
modifier sa Liste XLVI au cours de la prochaine période triennale commençant le 1
er janvier 2015. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA XLVI - BURKINA FASO 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso. 
_______________ 
 
 
En nombre de las autoridades de mi país, tengo el honor de informarles de que, al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, Burk ina Faso se reserva el derecho de modificar su 
Lista XLVI durante el curso del próximo período trienal que comenzará el 1º de enero de 2015. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/683  
7 de junio de 2018 
(18-3518) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : muebles (ICS 97.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del doc umento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya KS 2819 -2:2018,  Furniture - Test Methods Part 2:  Top Cyclic Test 
(Muebles . Métodos de prueba . Parte 2 : Ensayos cíclicos de las encimeras ). Documento en 
inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : se est ablecen métodos para los ensayos cíclicos de 
resistencia de las encimeras de  los muebles de oficina independientes . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma AS/NZS 4443:1997, Office panel systems - 
Workstations .  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de junio de 2018 . G/TBT/N/KEN/683  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico  y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 694 8258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2904_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/2545  
 
23 May 2013  
(13-2677)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Grapefruit; Grapefruit, dried pulp 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Streptomycin; Pesticide Tolerances for Emergency 
Exemptions  Language(s):  English  Number of pages:  7 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-17/html/2013-11858.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes time-limited tolerances for 
residues of streptomycin in or on grapefruit and grapefruit, dried pulp. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  17 May 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  17 May 2013 G/SPS/N/USA/2545 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  17 May 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  16 July 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
Andrea Conrath, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 308 9356; E-mail: conrath.andrea@epa.gov. 
13. Texts available from:  [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov