PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/COL/252/Add.1  
15 mars 2016  
(16-1481)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 14 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 Medida Sanitaria sobre Carne de Chigüiros -  Hydrochaeris hydrochaeris (Mesure sanitaire 
concernant la viande de capybara ( Hydrochaeris hydrochaeris )) 
La République de Colombie annonce la publication le 25 février 2016, dans la Décision n° 000562 
du Ministère de la santé et de la protection sociale devant entrer en vigueur le 26 juillet 2019, de la décision du Ministère de la santé et de la pr otection sociale portant établissement du règlement 
technique relatif aux exigences sanitaires et en matière d'innocuité applicables à la viande de 
capybara ( Hydrochaeris hydrochaeris ) destinée à la consommation humaine et aux dispositions en 
matière d'abattage, de découpe, de stockage, de commercialisation, de vente, de transport, 
d'importation et d'exportation, notifiée à l'état de projet le 4 juin 2014 par l'Organisation mondiale 
du commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/252. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/COL/16_1046_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/COL/252/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (COLOMBIE) 
Téléphone:    +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Courrier électronique:  drico@mincit.gov.co   puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
WT/PCTF/N/IDN/1  
4 août 2014  
(14-4552)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'INDONÉSIE 
 La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au no m de l'Indonésie pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé "le Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé "l'Accord"). 
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt de la République d'Indonésie a l'honneur 
d'informer le Comité préparatoire que l'Indonésie désigne, par la présente communication, les 
dispositions ci-après de l'Accord comme relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée 
en vigueur de l'Accord:  
Article 6.3  Disciplines concernant les pénalités 
Article 7.1  Traitement avant arrivée Article 10.6  Recours aux courtiers en douane 
 
__________
G/TBT/N/ISR/871  
 
26 February 2016  
(16-1180)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ladders (HS: 392690, 
442190, 732690, 761699; ICS: 97.145) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 1847 part 2 – 
Ladders: Requirements, testing, marking (41 pages, in English; 4 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 1847 part 2, dealing with 
the requirements, testing and marking of ladders . This draft standard revision adopts the 
European Standard EN 131-2: 2010 + A1: May 2012. The major difference between the old 
version and this new revised draft standard is the implementation of the European amendment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 1847 part 2 (May 2013) 
 European Standard EN 131-2: 2010 + A1: May 2012 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI1847Part2_Nov15.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
  Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia: WLI/100 3 de junio de 2016   
 
  
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarle de que, el 26 de mayo de 2016, Kazajstán  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo").  
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Kazajstán tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
  
 
 16-2990 WT/Let/1165
G/TBT/N/QAT/371
13 January 2015 
(15-0215)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard department 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cocoa powders 
(cocoas) and dry mixtures of cocoa and sugars (ICS Code: 67.140.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Cocoa powders 
(cocoas) and dry mixtures of cocoa and sugars (10 pages, in English; 15 pages, in Arabic)    
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with "Cocoa powder" 
and "Fat-reduced cocoa powder" and "Highly fat-reduced cocoa powder" are the products 
obtained from cocoa cake (Cacao) mass (Cocoa/chocolate liquor) and cocoa cake 
transformed into powder.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:  Codex Stan CAC 105\1981 Rev. 2001, Amended 2010, 2013 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months as from the date of application in the 
official journal 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/QAT/371 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa   
https://members. wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5654_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/756  
 
5 December 2018  
(18-7698) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment: DEAS 757: 2018 
Sorghum grains - Specification (13 page(s), in English)    
6. Description of content: This East African Standard specifies the requirements, sampling 
and test methods for sorghum grains of varieties (cultivars) grown from Sorghum bicolor 
(L.) Moench intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 16 December 2018  
11. Texts available from: Nation al enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6 948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6264_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
S/C/W/365  
15 mars 2016  
(16-1511)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  COMMUNICATION DU BRÉSIL 
ACCEPTATION DU CINQUIÈME PROTOCOLE 
 La communication ci-après, datée du 14 mars 2016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil aux membres du Conseil du commerce des services. 
  
_______________ 
  1.  Le gouvernement du Brésil souhaite confirmer qu'il a achevé ses procédures internes pour 
l'acceptation du cinquième Protocole annexé à l'AGCS et est à présent en mesure de déposer son 
instrument d'acceptation. 
2.  En conséquence, le gouvernement du Brésil demande l'inscription de ce point à l'ordre du jour 
de la prochaine réunion du Conseil du commerce des services afin que celui-ci examine la question 
de la réouverture du cinquième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services pour acceptation par le Brésil. 
3.  Le gouvernement du Brésil demande également que le Secrétariat de l'OMC prépare le projet 
de décision correspondant pour examen et  éventuelle adoption par les Membres. 
 
__________
G/SPS/N/SGP/52/Add.1  
16 de abril de 2014  
(14-2391)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de abril de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de modificación del Reglamento del Se ctor Alimentario, de 2014 - Ampliación del plazo 
para presentar observaciones 
La Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) amplía el plazo para presentar 
observaciones sobre el aviso de propuesta de modificación del Reglamento del Sector Alimentario.  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 15 de junio de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Regulatory Administration Group (Grupo de Administración Normativa) 
Agri-Food and Veterinary Authority 
5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex 
Singapur 069110 Teléfono: +(65) 6325 3092 
Fax: +(65) 6220 6068 
Correo electrónico: low_teng_yong@ava.gov.sg  G/SPS/N/SGP/52/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
La propuesta de reglamento se podrá consultar en la siguiente dirección de Internet: 
http://www.ava.gov.sg/Legisla tion/ListOfLegislation/ 
 
También se puede solicitar por escrito a: 
Regulatory Administration Group (Grupo de Administración Normativa) 
Agri-Food and Veterinary Authority 5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex Singapur 069110 
Teléfono: +(65) 6325 3092 
Fax: +(65) 6220 6068 Correo electrónico: low_teng_yong@ava.gov.sg  
 
__________
WT/DS442/5/Cor r.1 
 
5 September  2017 
(17-4714) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF  
CERTAIN FATTY ALCOHO LS FROM INDONESIA  
NOTIFICATION OF AN A PPEAL BY INDONESIA  
UNDER ARTICLE 16.4 A ND ARTICLE 17 OF THE  UNDERSTANDING ON RUL ES  
AND PROCEDURES GOVER NING THE SETTLEMENT OF DISPUTES (DSU),  
AND UNDER RULE 20(1)  OF THE WORKING PROCE DURES FOR APPELLATE REVIEW  
Corrigendum1 
The following communication, dated 1 5 February 2017, from the delegation of Indonesia, is  being 
circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
Please note that Paragraph 1 , in the Notification of an Appeal by Indonesia,  should  read:  
1. The Panel erred in the interpretation and application of Article 2.4 of the 
Anti-Dumping  Agreement when finding that Indonesia had not demonstrated that, in its 
determinations in the anti -dumping inv estigation a t issue in this dispute, the EU  Commission had 
acted inconsistently with this provision by making an adjustment to the export price for one of 
the investigated producer/exporters to account for intra -company transfers between the producer 
and its closely affiliated sales entity.2  
__________  
                                                
1 In English and Spanish only.  
2 Panel Report, paras. 7.96 -7.97, 7.160 -7.161, and 8.1(b)(i).
G/TBT/N/SAU/1081  
 
24 July 2018  
(18-4671) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9070 -9061) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): HS Code: 
900490, 621139, 6116100092, 6116100092, 420329000002, 4015190000, 4015190002, 
401519100000, 3926909900, 9 506290000, 6211110000, 6401990000, 6307209000  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Regulation Personal Protective Clothing and Equipments (42 page(s), in Arabic)    
6. Description of content: This regulation specifies the following: Terms and Definitions, 
scope, objectives, supplier Obligations, Labeling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of regulatory authorities, the authorities of market survey Responsibilities, 
Violations and Penalties, ge neral rules, Transitional rules, Appendix (lists, types)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection and market surveillance  
8. Relevant documents:  See Annex (1) List of Standards Subject to this Regulation (page 
13).  
9. Proposed date of adoption: One year from the date of publication in the official gazette  
Proposed date of entry into force: One year from the date of publication in the official 
gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1081  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3936_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/212/Add.1  
10 novembre 2015  
(15-5938)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce que la Décision ( Resolución ) du Ministère des mines et de 
l'énergie portant établissement du Règlement tec hnique en matière d'étiquetage (RETIQ) visant à 
une utilisation rationnelle de l'énergie pour certains équipements d'utilisation finale fonctionnant à 
l'énergie électrique et au gaz combustible aux fins de leur commercialisation en Colombie, notifiée à l'état de projet le 4 février 2015 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce 
dans le document G/TBT/N/COL/212, a été publiée le 18 septembre 2015 au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 4 1012 du Ministère des mines et de l'énergie, qui entrera en vigueur le 
31 août 2016. 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Site Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_4480_00_s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_4480_01_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/SGP/35/Add.1  
 
13 July 2017  
(17-3788) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Singapore .  
 
_______________  
 
 
Additional information on the draft measure notified in G/TBT/N/SGP/35 is contained in the 
followi ng links:  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SGP/17_3172_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SGP/17_3172_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/745/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1838) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1840:2017, "Prácticas 
normalizadas para formar y fraguar muestras de hormigón para ensayos en laboratorio", cuyo 
proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/745, fue adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
WT/DSB/W/521  
24 de marzo de 2014  
(14-1803)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias 
26 de marzo de 2014   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE 
2. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES 
DE 1998: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/ADD.135) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PR OCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.135) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUAC IÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.110) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.73) 
E. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS: INFORME DE  SITUACIÓN PRESENTADO POR TAILANDIA 
(WT/DS371/15/ADD.22) 
F. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.21) 
G. CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR DE GENERACIÓN DE 
ENERGÍA RENOVABLE/CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL PROGRAMA DE TARIFAS 
REGULADAS: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR EL CANADÁ 
(WT/DS412/17/ADD.1 - WT/DS426/17/ADD.1)
 
3. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN 
4. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO 
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS WT/DSB/W/521 
- 2 - 
  5. UCRANIA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS SOBRE DETERMINADOS 
VEHÍCULOS AUTOMÓVILES PARA EL TRANSPORTE DE PERSONAS 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL 
JAPÓN (WT/DS468/5) 
6. ESTADOS UNIDOS - DETERMINAD OS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN A 
PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR CHINA 
(WT/DS471/5 Y WT/DS471/5/CORR.1) 
7. AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS DE FÁBRICA O 
DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y AL 
EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR 
INDONESIA (WT/DS467/15) 
8. UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL BIODIÉSEL PROCEDENTE DE 
LA ARGENTINA 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PR ESENTADA POR LA 
ARGENTINA (WT/DS473/5) 
9. AUSTRALIA - EMPAQUETADO GENÉRICO DEL TABACO: DECLARACIÓN DE 
AUSTRALIA 
10. INFORME SOBRE LOS PROGRESOS DE LA INICIATIVA DEL REGISTRO DE SOLUCIÓN 
DE DIFERENCIAS DIGITAL 
11. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS MI EMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN: 
INFORMACIÓN ACTUALIZADA 
OTROS ASUNTOS 
__________
G/TBT/N/ARE/292, G/TBT/N/BHR/420  
G/TBT/N/KWT/303, G/TBT/N/OMN/232  
G/TBT/N/QAT/417, G/TBT/N/SAU/888  
G/TBT/N/YEM/23  
 
11 November 2015  
(15-5963)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Qatar General Organization for Standardization – Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department  P.O. Box 23277 
Doha – State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Canned tuna 
(ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Canned Tuna" 
(5 pages, in English; 9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the basic requirements 
of the concentrates products where tuna fl esh content constitutes less than 50% (m/m)., 
definitions, requirements, packing shapes, sampling, method of tests, packaging, 
transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety 
8. Relevant documents: CODEX STAN No. 70 /1981 Canned Tuna and Bonito 
9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force: 180 Days from date of publication of approved version 
by GSO Council   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/292 • G/TBT/N/BHR/420 • G/TBT/N/KWT/303 • G/TBT/N/OMN/232 • 
G/TBT/N/QAT/417 • G/TBT/N/SAU/888 • G/TBT/N/YEM/23 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Qatar General Organization for Standardization – Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department  
P.O. Box 23277 Doha – State of Qatar 
E-mail : standard@qatar.net.qa   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_4488_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_4488_00_x.pdf
TN/AG/GEN/40  
11 décembre 2015  
(15-6569)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture 
Session extraordinaire  Original: anglais  
 
  MSS ET SOLUTION PERMANENTE CONCERNANT LA DÉTENTION  
DE STOCKS PUBLICS À DES FINS DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE  
POUR DES RÉSULTATS ÉQUILIBRÉS À NAIROBI  
COMMUNICATION DU G-33 
La communication ci-après, datée du 11 décembre 2015, est distribuée à la demande du G-33. 
 
_______________ 
 
 
1.  Le G-33 déplore le manque de progrès significatifs concernant l'examen de sa proposition sur le 
Mécanisme de sauvegarde spéciale (MSS) et la solution permanente au sujet de la détention de 
stocks publics à des fins de sécurité alimentaire. 
2.  Nous avons lancé notre initiative conformément aux principes établis par le Président de la 
Session extraordinaire du Comité de l'agriculture, notamment celui qui prévoit que toutes les 
questions seront examinées en parallèle. En tant que groupe, nous préconisons que tout résultat, 
complet ou partiel, obtenu à Nairobi soit équilibré et que toutes les questions soient soumises aux Ministres, pour décision. 
3.  Le G-33 demande aux Membres de s'engager sur ces questions depuis juillet 2014. On pourra 
consulter nos communications à cet égard dans les documents ci-après: 
a. JOB/AG/27, daté du 17 juillet 2014, sur une solution permanente au sujet de la 
détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire; 
b. JOB/AG/29, daté du 17 juillet 2014, sur le Mécanisme de sauvegarde spéciale (MSS); 
c. TN/AG/GEN/35/Rev.1, daté du 20 mars 2015, sur le recentrage du programme de travail 
de l'après-Bali sur le développement; 
d. TN/AG/GEN/36, daté du 28 juillet 2015, sur la relance du développement grâce aux 
produits spéciaux et au Mécanisme de sauvegarde spéciale; 
e. TN/AG/GEN/37, daté du 5 octobre 2015, sur la réaffirmation du développement – La 
dixième Conférence ministérielle à Nairobi et l'après-Nairobi; 
f. JOB/AG/44, daté du 19 octobre 2015, sur le MSS pour un résultat équilibré, axé sur le 
développement et crédible de la dixième Conférence ministérielle à Nairobi. 
4.  Nous avons pris en compte les diverses préoccupations des Membres, qui sont reflétées dans 
nos propositions révisées et nouvelles figurant dans les documents ci-après, ce qui témoigne du 
sérieux et du caractère constructif de notre démarche: 
a. WT/MIN(15)/W/19-JOB/AG/49, daté du 18 novembre 2015, sur le Mécanisme de 
sauvegarde spéciale pour les pays en développement Membres; TN/AG/GEN/40 
- 2 - 
  b. WT/MIN(15)/W/22-JOB/AG/54, daté du 24 novembre 2015, sur la solution permanente 
proposée au sujet de la détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire; 
c. WT/MIN(15)/W/34-JOB/AG/65, daté du 9 décembre 2015, sur la clause de sauvegarde 
spéciale pour les pays en développement Membres. 
5.  Comme on peut le constater, nos propositions révisées sont nettement plus modérées que les 
propositions initiales. À ce stade, nous demandons que le MSS et la solution permanente au sujet des stocks publics à des fins de sécurité alimentaire soient, comme les autres questions, présentés 
aux Ministres à Nairobi pour examen, délibération et décision. 
  
__________
G/TBT/N/SAU/537  
 
6 mars 2013  
(13-1230)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):    
Saudi Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne des médicaments et des 
produits alimentaires) 
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Téléphone: +966(1)4520000, postes 1378-1381-1383 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:   http://www.saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Foodstuffs:  Onion oil  (Denrées alimentaires.  Huile d'oignon).  ICS 67.200 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Co-operation Council for the Arab States - The Gulf Draft of Technical Regulation Oil of Onion (Royaume d'Arabie saoudite/Conseil de coopération des États 
arabes du Golfe - Projet de règlement technique du Golfe concernant l'huile d'oignon). 
 
7 pages en arabe et 5 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique du Golfe notifié établit les exigences générales 
et les spécifications applicables à l'huile d'oignon.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:    
- Norme égyptienne no 1384 relative à l'huile d'oignon; 
- Guenther:  The Essential Oils . G/TBT/N/SAU/537 
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   - 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Téléphone: +966(1)4520000, postes 1378-1381-1383 
Fax:   +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:     http://www.saso.org.sa
WT/DS557/3  
28 janvier  2019 
(19-0450) Page: 1/1 
  
 
  
CANADA  – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENAN CE DES ÉTATS -UNIS  
CONSTITUTION DU GROU PE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DES ÉTATS -UNIS 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1.   À sa réunion du 21 novembre  2018, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme les États -Unis l'avaient demandé dans le document WT/ DS557/2, 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures ré gissant le 
règlement des différends  ("Mémorandum d'accord "). 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par les États-Unis dans le 
document WT/DS5 57/2; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits 
accords.  
3.   Le 7 janvier  2019, les États -Unis ont demandé au Directeur  génér al, en vertu de l'article  8:7 
du Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial.  Cet article est ainsi 
libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui para issent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend.  Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura reçu 
une telle demande.  
4.   En conséquence, le 25 janvier  2019, le Directeur général a donné au Groupe spéci al la 
composition suivante:  
 Président:  M. William Ehlers  
Membres:  M. Darlington Mwape  
   Mme Claudia Uribe  
 
5.   L'Afrique du Sud;  le Brésil;  la Chine;  l'Égypte;  la Fédération de Russie;  le Guatemala;  l'Inde;  
l'Indonésie;  le Japon;  le Kazakhstan;  le Mexique;  la Norvège;  la Nouvelle -Zélande;  la République 
bolivarienne du  Venezuela;  Singapour;  la Suisse;  le Taipei chinois;  la Thaïlande;  la Turquie;  
l'Ukraine;  et l'Union européenne  ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux 
travaux du Groupe spécial.  
__________
G/TBT/W/481  
 
17 April 2018  
(18-2336) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 RUSSIAN FEDERATION — DRAFT TECHNICAL REGU LATION ON ALCOHOL DR INKS 
SAFETY (PUBLISHED ON  24 OCTOBER 2011)  
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018   
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.  The European Union would like to kindly invite Russia to update this Committee on any change 
of status and or new information in relation to the tim eline for adoption and implementation of the 
draft technical regulation on alcohol products safety, which was notified in 2012 through the WTO -
TBT notification system.  
2.  The EU would like to recall its detailed comments submitted to Russia in writing during 2013 
through the WTO -TBT notification system which were matter of discussions in subsequent 
meetings of the TBT Committee. No written response was obtained from Russia on those EU 
comments so the EU is uncertain on whether Russia intends to address EU Comm ents. Besides, a 
revised text has not been notified by Russia to the WTO TBT Committee or been published.  
3.  The European Union would like to request Russia for a clarification on the state of play for this 
draft notification. In case the draft text notified  during 2012 would have been modified and would 
include substantial changes (following WTO member's comments), the EU would like to request 
Russia to comply in accordance with  WTO transparency provisions and to notify the revised text 
through the TBT Comm ittee. 
 
__________
G/TBT/N/SAU/853  
 
25 June 2015  
(15-3295)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Date paste 
(ICS Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Date Paste" (5 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to date paste, which is 
suitable for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety 
8. Relevant documents: CODEX STAN 314R-2013, Regional Standard for Date Paste (Near 
East) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette 
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/853 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa
G/SG/N/7/EGY/6/Suppl.2  
 
17 de enero de 2013  
(13-0306)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA 
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
(NO SE PROCEDE A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS 
DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS)  
EGIPTO 
(POLIPROPILENO) 
Suplemento 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
  En una notificación
1, Egipto informó de que la autoridad competente ha decidido imponer al 
producto mencionado supra  las medidas de salvaguardia provisionales previstas en el Boletín 
Oficial de Egipto de 3 de junio de 2012. En aras de la transparencia, Egipto informa por la presente de que, tras haber concluido la investigación, la autoridad competente ha presentado sus constataciones y ha decidido no imponer ninguna medida de salvaguardia definitiva. 
 
1. Producto objeto de la investigación  
Polipropileno. El producto está clasificado en la partida 39.02.10.90 "Los demás" del Arancel de 
Aduanas de Egipto.  
2. Fecha de iniciación 
 Egipto ha notificado al Comité de Salvaguardias que
2, tras ser aprobada por el Ministro de 
Comercio Exterior e Industria, la investigación se había iniciado el 31 de mayo de 2012. 
 
3. Medida de salvaguardia provisional  
La autoridad competente impuso una medida de salvaguardia provisional en forma de un derecho 
adicional del 15% del valor CIF y no inferior a 1. 605 libras egipcias/tonelada. Egipto ha notificado 
al Comité de Salvaguardias
3 que las medidas de salvaguardias provisionales se han suspendido. La 
decisión del Ministro de Comercio Exterior e Industria de suspender las medidas de salvaguardia 
provisionales se publicó en el Boletín Ofic ial de Egipto el 12 de septiembre de 2012. 
 
                                               
1 G/SG/N/6/EGY/7-G/SG/N/7/EGY/6-G/SG/N/11/EGY/4. 
2 G/SG/N/6/EGY/7-G/SG/N/7/EGY/6-G/SG/N/11/EGY/4. 
3 G/SG/N/7/EGY/6/Suppl.1. G/SG/N/7/EGY/6/Suppl.2 
 
- 2 - 
 
  4. Documento de la OMC en el que figura la notificación de iniciación 
 Documentos G/SG/N/6/EGY/7-G/SG/N/7/EGY/6-G/SG/N/11/EGY/4 y G/SG/N/7/EGY/6/Suppl.1 de la OMC. 
 
5. Fecha en que se puso fin a la investigación  
Se puso fin a la investigación el 20 de diciembre de 2012, en virtud del Decreto Ministerial Nº 430. 
 6. Motivos de la terminación  
La autoridad investigadora constató que el daño gr ave que sufría la rama de producción nacional 
se debía no sólo al aumento significativo de las importaciones sino también a otros factores. Además, la autoridad investigadora constató que la aplicación de una medida de salvaguardia sería 
contraria al interés público de Egipto. 
 7. Referencia de la publicac ión del aviso de terminación 
 
El aviso de terminación se publicó en el Boletín Oficial el 24 de diciembre de 2012.   
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.4  
7 mars 2016  
(16-1301)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde. 
 
_______________ 
 
 Dans le document G/TBT/N/IND/44, l'Inde a notifié à l'OMC le Décret de 2012 sur les produits électroniques et des technologies de l'information (Exigences en matière d'enregistrement 
obligatoire). 
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres que le Département de l'électronique et 
de la technologie de l'information a modifié ce décret, au moyen d'une communication du 
17 décembre 2015 (copie jointe), s'agissant des nouvelles unités de production de fabricants qui 
sont déjà enregistrés dans le cadre du Système d'enregistrement obligatoire. 
http://deity.gov.in/sites/upload_files/dit/file s/Gazette-Notification-dated-30th-Nov-2015.pdf 
__________
G/TBT/N/IND/71  
 
7 December 2017  
(17-6730) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Consumer Affairs  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All 
pre-packaged commodities meant for retail sale are covered under the said amendment 
except otherwise exempted from the Rules.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Legal 
Metrology (Packaged Commodities) Amendment Rules, 2017 (14 pages, English and Hindi)    
6. Description of content: The Legal Metrology (Packaged Commodities) Ame ndment Rules, 
2017 are for pre -Packaged Commodities. The said amendment is made for increasing the 
size of letters and numerals for making declaration, so that consumer can easily read the 
same and the net quantity checking is made more scientific etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011 are amended to 
include some additional declarations in the interest of consumers  and is applicable for 
indigenous and  imported pre -packaged commodities.  
8. Relevant documents:   
 The Legal Metrology Act, 2009  
 The Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011  
 The Legal Metrology (Packaged Commodities) Amendment Rules, 2017 (GSR 629E 
dated 17 June 2017)  
9. Proposed date of adoption: 1 January 2018  
Proposed date of entry into force: 1 January 2018  
10. Final date for comments: 15 December 2017  G/TBT/N/IND/71  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Mr B N Dixit, Director (Legal Metrology)  
Department of Consumer Affairs  
Ministry of Consumer Affairs Food and Public Distribution  
Krishi Bhawan, New Delhi  - 110001  
Telephone: (+91) -11-23389489  
Fax: (+91) -11-23385322  
http://consumeraffairs.nic.in/WriteReadData/userfiles/file/PCR_Amendment_2017.pdf