RESTRICTED  
  
G/SCM/M/104  
7 de agosto  de 2018 
(18-4939) Página: 1/11 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
   
ACTA  DE LA REUNIÓN EXTRA ORDINARIA  
CELEBRADA EL 24 DE A BRIL DE 2018  
PRESIDENTA: SRA. IEVA BARŠAUSKAITĖ (LITUANIA)  
1. El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (en adelante "el Comité") 
celebra  una reunión extraordinaria  el 24 de abril de 2018, convocada mediante el 
aerograma  WTO/AIR/SCM/20 , de fecha 13 de abril de 2018. 
2. El Comité adopta el siguiente orden del día : 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMP LETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/315/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  2 
1.1  Canadá (G/SCM/N/315/CAN)  ................................ ................................ .........................  3 
1.2  Chile (G/SCM/N/315/CHL)  ................................ ................................ .............................  3 
1.3  Cuba (G/SCM/N/315/CUB)  ................................ ................................ .............................  3 
1.4  Unión Europea  (G/SCM/N/315/EU y Add.2, Add.3, Add.4, Add.5, Add.6, Add.7, 
Add.8, Add.9, Add.10, Add.11, Add.12, Add.13, Add.14, Add.16, Add.17, Add.18, 
Add.19, Add.20, Add.21, Add.24, Ad d.25, Add.26, Add.27 y Add.28, correspondientes a 
Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, la República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, 
Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, los 
Países  Bajos, Polonia, la Repúbl ica Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia y el Reino Unido, 
respectivamente)  ................................ ................................ ................................ ................  3 
1.5  Guatemala (G/SCM/N/315/GTM)  ................................ ................................ ....................  3 
1.6  Honduras  (G/SCM/N/315/HND)  ................................ ................................ ......................  4 
1.7  Hong Kong, China (G/SCM/N/315/HKG)  ................................ ................................ ..........  4 
1.8  Islandia  (G/SCM/N/315/ISL)  ................................ ................................ ..........................  4 
1.9  Japón  (G/SCM/N/315/JPN y G/SCM/N/315/JPN/Corr.1)  ................................ .....................  4 
1.10  Jordania  (G/SCM/N/315/JOR y G/SCM/N/299/JOR/Rev.1)  ................................ ................  4 
1.11  Kazajstán  (G/SCM/N/315/KAZ)  ................................ ................................ ....................  4 
1.12  República de Corea (G/SCM/N/315/KOR)  ................................ ................................ ....... 4 
1.13  Malasia (G/SCM/N/315/MYS) ................................ ................................ ........................  5 
1.14  Nueva Zelandia (G/SCM/N/315/NZL)  ................................ ................................ .............  5 
1.15  Omán (G/SCM/N/284/OMN -G/SCM/N/315/OMN)  ................................ ............................  5 
1.16  Papua Nueva Gui nea (G/SCM/N/315/PNG)  ................................ ................................ ..... 5 
1.17  Perú (G/SCM/N/315/PER)  ................................ ................................ ............................  5 
1.18  Singapur (G/SCM/N/315/SGP)  ................................ ................................ ......................  5 G/SCM/M/104  
 
- 2 - 
 
  1.19  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
(G/SCM/N/315/TPKM)  ................................ ................................ ................................ .........  6 
1.20  Turquía (G/SCM/N/315/TUR) ................................ ................................ ........................  6 
1.21  Ucrania (G/SCM/N/315/UKR)  ................................ ................................ .......................  6 
1.22  Zambia (G/SCM/N/315/ZMB)  ................................ ................................ .......................  6 
2  EXAMEN  DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A  2015 (G/SCM/N/284/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  6 
2.1  Unión Europea (G/SCM/N/284/EU/Add.1 y G/SCM/N/ 284/EU/Add.1/Corr.1, 
G/SCM/N/284/EU/Add.25, correspondientes a Austria y Eslovenia, respectivamente)  ..................  6 
2.2  Guatemala (G/SCM/N/284/GTM)  ................................ ................................ ....................  6 
2.3  India (G/SCM/N/284/IND/Suppl.1)  ................................ ................................ .................  6 
2.4  Malasia (G/SCM/N/284/MYS)  ................................ ................................ .........................  6 
3  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/…)  ................................ ........  7 
3.1  Brasil (G/SCM/N/284/BRA)  ................................ ................................ ............................  7 
3.2  China (G/SCM/N/220/CHN, G/SCM/N/253/CHN, G/SCM/N/284/CHN, y 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1, 
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1,  G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 y 
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  ................................ ................................ ................................  7 
3.3  Unión Europea (G/SCM/N/284/EU/Add.14 y G/SCM/N/284/EU/Add.15, 
correspondientes a Irlanda e Italia, respectivamente)  ................................ ..............................  8 
3.4  India (G/SCM/N/284/IND)  ................................ ................................ .............................  8 
3.5  Santa Lucía (G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/LCA) ................................ .........................  9 
3.6  Estados Unidos (G/SCM/N/284/USA)  ................................ ................................ ..............  9 
4  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…)  ................................ ........  9 
4.1  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU/Add.1, Add.6, Add.13 y Add.14, correspondientes 
a Austria, Dinamarca, Irlanda e Italia, respectivamente)  ................................ ..........................  9 
4.2  Federación de Rusia (G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  ..............................  10 
5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/…)  ................................ ...... 10 
5.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  ................................ ................................ .........................  10 
5.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR)  ................................ ................................ .......................  11 
 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/315/…)  NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
3. Se trata de la segunda reunión extraordinaria del Comité en la que se examinan 
notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes a 2017 . Estas notificaciones 
debían  presentarse a más tardar el  30 de junio de 2017. 
4. La Presidenta  recuerda qu e el Comité , en su reunión ordinaria celebrada en abril de  2017, 
decidió seguir aplicando los procedimientos previstos en el documento  G/SCM/117 , conforme a los 
cuales únicamente podrán examinarse en la reunión en curso las notificaciones distribuidas a lo s 
Miembros en los tres idiomas de trabajo de la OMC no más tarde del  22 de diciembre de 2017. G/SCM/M/104  
 
- 3 - 
 
  5. Estas notificaciones se enumeran en el aerograma  WTO/AIR/SCM/19 . El plazo para la 
presentación de preguntas por escrito sobre esas notificaciones venció el  22 de enero de 2018, y 
el plazo para presentar respuestas por escrito, el  26 de marzo de 2018. 
 
6. La Presidenta da las gracias a las delegaciones1 que ya han presentado sus  notificaciones 
nuevas  y completas de subvenciones  correspondientes a  2017 que no figuran en el orden del día . 
Está previst o incluirlas  en el orden del día de  la reunión extraordinaria del cuarto trimestre  
de 2018 para su examen por el Comité .2 
 
7. El Brasil comunica al Comité que acaba de finalizar su notificación nueva y completa 
correspondiente  a 2017 y que pronto la enviará al Comité  para su examen en la reunión de l 
cuarto  trimestre . China también dice que está preparando su notificación nueva y completa 
correspondiente a  las políticas de subvenciones de 2016 y 2017 del Gobierno central y los 
gobiernos provinciales . Esta notificación está en la fase final y se enviará en breve . 
 
1.1  Canad á (G/SCM/N/315/CAN)  
8. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
9. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.2  Chile  (G/SCM/N/315/CHL)  
10. Ningún  Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
11. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.3  Cuba  (G/SCM/N/315/CUB)  
12. Ningún  Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
13. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.4  Unión Europea  (G/SCM/N/315/EU y Add.2, Add.3, Add.4, Add.5, Add.6, Add.7, 
Add.8, Add.9, Add.10, Add.11, Add.12, Add.13, Add.14, Add.16, Add.17, Add.18, Add.19, 
Add.20, Add.21, Add.24, Add.25, Add.26, Add.27 y Add.28, correspondientes a  Bélgica,  
Bulgaria, Croa cia, C hipre , la República Checa , Dinamarca , Estonia, Finland ia, Franc ia, 
Alemania , Gre cia, Hung ría, Ir landa , Letonia , Lituania, Luxemb urgo , Malta, los 
Países  Bajos , Polonia, la República Eslovaca , Eslovenia, España , Suecia y el Reino Unido, 
respectivamente ) 
14. Ningún  Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de estas notificaciones . 
 
15. El Comité toma nota  de las notificaci ones. 
 
1.5  Guatemala  (G/SCM/N/315/GTM)  
16. Ningún  Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
17. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
                                                
1 Delegaciones de la Argentina, Australia,  Belice , Botswana , el Brasil , Costa Rica , Dominica , el Ecuador , 
El Salvador , los Estados Unidos , Filipinas , Madagascar , Noruega , el Reino de la Arabia Saudita , el Reino de 
Bahrein , la República Dominicana , la ex República Yugoslava de Macedonia , Suiza y  Tailandia.  
2 La Presidenta señala que la Secretaría de la OMC ha distribuido la mayoría de esas notificaciones en 
los tres idiomas de la OMC y ha enviado  el resto para su traducción, de forma que todo podrá figurar en el 
orden del día para su examen en la reunión extraordinaria del cuarto trimestre.  G/SCM/M/104  
 
- 4 - 
 
  1.6  Honduras  (G/SCM/N/315/HND)  
18. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
19. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.7  Hong  Kong , China (G/SCM/N/315/HKG)  
20. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
21. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.8  Islandia  (G/SCM/N/315/ISL)  
22. Ningún  Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
23. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.9  Japón (G/SCM/N/315/JPN y G/SCM/N/315/JPN/C orr.1) 
24. Ningún  Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
25. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.10  Jordan ia (G/SCM/N/315/JOR y G/SCM/ N/299/JOR/R ev.1) 
26. Jordan ia presenta una notificación, con signatura doble, que incluye  i) una notificación 
nueva y completa de subvenciones correspondiente a  2017 y ii) una notificación final presentada a 
efectos de transparencia  relativa a las prórrogas previstas en el párrafo 4 de l artículo 27 del 
Acuerdo SMC . 
 
27. Ningún  Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
28. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.11  Kazajstán  (G/SCM/N/315/KAZ)  
29. Ningún  Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
30. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.12  República de Corea  (G/SCM/N/315/KOR)  
31. Ningún  Miembro presenta preguntas por escrito sobre esta notificación .3 
 
32. En relación con los programas de subvenciones a la pesca incluidos en esta notificación , 
Nueva Zelandia  pide a Corea que aclare lo siguiente : 
 
a. ¿Qué significa la frase  "ayuda a la estabilidad de las actividades pesqueras " en el 
contexto de  la política ? 
b. En el marco de este programa, ¿se conceden ayudas a la pesca de bajura o a la pesca de 
altura?  
c. ¿Los beneficiarios son empresas comerciales de gran escala o pequeños operadores 
particulares?  
                                                
3 Las preguntas por escrito se distribuyeron en el documento G/ SCM/Q2/KOR/58, el 2 de julio de 2018.  G/SCM/M/104  
 
- 5 - 
 
  d. En relación con el objetivo de política , de garantizar la estabilidad d e la producción y la 
gestión de la pesca de altura , ¿podría Corea confirmar cuáles son las pesquerías y las 
especies que abarca este programa?  
e. ¿Se incluye  entre los objetivos  garantizar  la sostenibilidad de la pesca  en las pesquerías 
beneficiarias del  programa, o se persigue sobre todo la estabilidad comercial?  
f. En cuanto al programa de ayuda  para la sustitución y modernización de embarcaciones 
pesqueras de altura viejas y su equipo , ¿su objetivo es sustituir las embarcaciones más 
viejas por otras de mayor t amaño y capacidad,  o bien mantener un nivel de capacidad 
similar  en toda la flota ? 
g. ¿Se ha fijado Corea un calendario para la eliminación gradual de sus programas  de 
subvenciones a la pesca ? 
33. Corea  dice que no está en condiciones  de responder a las preguntas porque no las ha 
recibido con antelación . 
 
34. El Comité toma nota  de la notificación , y de las preguntas y las declaraciones formuladas . 
 
1.13  Malasia  (G/SCM/N/315/MYS)  
35. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
36. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.14  Nueva Zelandia  (G/SCM/N/315/NZL)  
37. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
38. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.15  Omá n (G/SCM/N/284/OMN -G/SCM/N/315/OMN)  
39. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
40. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.16  Papua  Nueva Guinea (G/SCM/N/315/PNG)  
41. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
42. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.17  Perú (G/SCM/N/315/PER)  
43. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
44. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.18  Singap ur (G/SCM/N/315/SGP)  
45. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
 
46. El Comité toma nota  de la notificación . 
 G/SCM/M/104  
 
- 6 - 
 
  1.19  Territorio Aduanero Distinto de  Taiwá n, Penghu, Kinmen y Matsu 
(G/SCM/N/315/TPKM)  
47. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
48. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.20  Turquía (G/SCM/N/315/TUR)  
49. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
50. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.21  Ucrania  (G/SCM/N/315/UKR)  
51. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
52. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
1.22  Zambia  (G/SCM/N/315/ZMB)  
53. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
54. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS CORRESPONDIENTES 
A 2015 (G/SCM/N/284/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
55. La Presidenta  recuerda que el plazo para presentar las notificaciones nuevas y completas de 
subvenciones correspondientes a 2015 venció el 30 de junio de  2015. La reunión en curso es la 
sexta reunión extraordinaria en que el Comité examina esas notificaciones .4 
 
2.1  Unión Europea  (G/SCM/N/284/EU/A dd.1 y G/SCM/N/284/EU/A dd.1/Corr.1, 
G/SCM/N/284/EU/A dd.25, correspondientes a Austria y Es lovenia , respectivamente ) 
56. Ningún  Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de estas notificacione s. 
 
57. El Comité  toma nota  de las notificaci ones. 
 
2.2  Guatemala (G/SCM/N/284/GTM)  
58. Ningún  Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
59. El Comité  toma nota  de la notificación . 
 
2.3  India (G/SCM/N/284/IND/S uppl.1) 
60. Ningún  Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
 
61. El Comité  toma nota  de la notificación . 
 
2.4  Malasia ( G/SCM/N/284/MYS)  
62. Ningún  Miembro formula preguntas ni observaciones acerc a de esta notificación . 
 
63. El Comité  toma nota  de la notificación . 
 
                                                
4 La no tificaci ón nueva y completa  correspondiente a 2015, con signaturas múltiples, presentada por 
Omán (G/SCM/N/284/OMN) se examin ó en el marco del punto anterior del orden del día.  G/SCM/M/104  
 
- 7 - 
 
  3  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2015  (G/SCM/N/284/…)  
64. La Presidenta  dice que  en este punto del orden del día se continúa el examen de las 
notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2015 que el Comité inició en reuniones 
anteriores, pero que aún no ha concluido debido a que las preguntas se presentaron tardíamente, 
o a que no se presentaron respuestas escritas, o se presentaron tard íamente . En el marco de este 
punto del orden del día, el Comité también examina las preguntas complementarias que se 
presentaron en relación con algunas de estas notificaciones . 
 
65. La Presidenta recuerda que el intercambio de preguntas y respuestas por escri to constituye 
la esencia del proceso de examen de las notificaciones, de acuerdo con los procedimientos 
acordados por el Comité . Cuando no se responde con prontitud a las preguntas formuladas, se 
menoscaba la transparencia del proceso y se compromete el ob jetivo del examen . Todos los 
Miembros que aún no hayan respondido a preguntas presentadas por escrito sobre sus 
notificaciones de subvenciones deben presentar sus respuestas sin más dilación . Por otra parte , la 
Presidenta señala que varias delegaciones cuyas notificaciones figuran en los puntos restantes del 
orden del día  han presentado respuestas por escrito a las preguntas que quedaron pendientes al 
final de la  anterior reunión extraordinaria . 
 
3.1  Brasil (G/SCM/N/284/BRA)  
66. Las preguntas y respuestas presen tadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos : 
 
• G/SCM/Q2/BRA/49 - preguntas de  Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/BRA/50 - respuestas a las preguntas de Nueva Zelandia5 
67. El Brasil ofrece  un resumen oral de sus respuestas a las preguntas  formuladas por  
Nueva Zelandia . 
 
68. Nueva Zelandia  dice que espera recibir las respuestas por escrito . 
 
69. La Presidenta  señala que, como las  preguntas formuladas por  Nueva Zelandia quedaron sin 
responder, el Com ité volverá a ocuparse de la notificación  en la reunión extraordinaria del 
cuarto  trimestre . 
 
70. El Comité toma nota  de la notificación , y de las preguntas y respuestas . 
 
3.2  China (G/SCM/N/220/CHN, G/SCM/ N/253/CHN, G/SCM/ N/284/CHN, y 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl .1, G/SCM/ N/123/CHN/Suppl .1, G/SCM/ N/155/CHN/Suppl .1, 
G/SCM/ N/186/CHN/Suppl .1, G/SCM/ N/220/CHN/ Suppl. 1, 
G/SCM/ N/253/CHN/Suppl .1 y G/SCM/ N/284/CHN/Suppl .1) 
71. Las notificaciones de signatura múltiple de  China  corresponden a  2003, 2005, 2007, 2009, 
2011, 2013 y 2015, y se tratan conjuntamente . 
 
72. La Presidenta  dice que estas notificaciones figuran en el orden del día del Comité porque las 
respuestas por escrito de China a las preguntas de los Estados Unidos se presentaron fuera del 
plazo previsto . Los Estados Unidos también  presentan  preguntas complementarias a China, que se 
han distribuido a los Miembros . Estas respuestas y preguntas presentadas por escrito  figuran en 
los siguientes documentos : 
 
• G/SCM/Q2/CHN/69 - preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/73 - respuestas a las preguntas de  los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/74 - preguntas complementarias de los Estados Unidos  
                                                
5 Distribuido el 4 de mayo de 2018.  G/SCM/M/104  
 
- 8 - 
 
  73. Los Estados Unidos  señalan que las notificaciones que se examinan son las primeras 
notificaciones de subvenciones de las administraciones subcent rales de China  desde su adhesión a  
la OMC . Aun reconociendo el avance importante que suponen estas notif icaciones y las dificultades 
de recopilación de información de las entidades subcentrales, los Estados Unidos consideran que 
están  incompletas , pues no abarcan todas las provincias ni informan, entre otras  cosas , de las 
subvenciones al acero o a las pesquerías . Además, entre los programas notificados figuran las 
subvenciones a la exportación que se han mantenido después de la adhesión de China a la OMC, y 
solo terminaron ante las solicitudes de consulta de los E stados Unidos.  
 
74. Este retraso y la insuficiencia de información son preocupante s. Habida cuenta de la 
importante función de las administraciones subcentrales en la financiación y aplicación de 
programas de subvenciones en China, los Estados Unidos  instan a este país a que presente 
notificaciones completas y puntuales , de conformidad con sus obligaciones en el m arco del 
Acuerdo . 
 
75. En relación con las preguntas complementarias de los Estados Unidos , China  dice que las 
estudiará y dará respuestas por escrito lo antes posible . 
 
76. Respecto  de las observaciones formuladas por los Estados Unidos , China indica que la 
recopilación de información de las administraciones subcentrales es una tarea difícil . Como otros 
países en desarrollo, China tiene problemas de capacidad y experiencia en el acopio de 
información, en particular por la gran extensión de su territorio, la disparidad de  niveles de 
desarrollo y un sistema administrativo complejo . China afirma que su compromiso de 
transparencia es firme . 
 
77. La Presidenta  dice que, como las preguntas complementarias de los Estados Unidos  se 
presentaron después de l cierre  del plazo  previsto , el Comité volverá a examinar  estas 
notificaciones  en la reunión extraordinaria del cuarto trimestre . 
 
78. El Comité toma nota  de la notificación , y de las preguntas y las declaraciones formuladas . 
 
3.3  Unión Europea  (G/SCM/N/284/EU /Add. 14 y G/SCM/N/284/EU/Add. 15, 
correspondientes a Irlanda e Italia, respectivamente ) 
79. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con estas notificaciones 
figuran en los siguientes documentos : 
 
• G/SCM/Q2/EU/47 - preguntas de la Federación de Rusia  
• Q/SCM/Q2/EU/54 - respuestas a las preguntas de  la Federación de Rusia respecto de las 
notificaciones relativas a Irlanda e Italia  
80. La Federación de Rusia  señala que espera recibir respuestas por escrito a las preguntas 
pendientes . 
 
81. La Unión Europea  presenta su respuesta en el siguiente punto del  orden del día ; véase  el 
apartado 4.1 infra. 
 
82. El Comité  toma nota  de la notificación , y de las preguntas y respuestas . 
 
3.4  India (G/SCM/N/284/IND)  
83. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación co n esta notificación figuran 
en los siguientes documentos : 
 
• G/SCM/Q2/IND/47 - preguntas de  Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/IND/48 - respuestas a las  preguntas de Nueva Zelandia6 
 
                                                
6 Distribuido el 25 de abril de 2018.  G/SCM/M/104  
 
- 9 - 
 
  84. La India indica que ha ofrecido recientemente respuestas por escrito  a las preguntas 
formuladas por Nueva Zelandia . 
 
85. Nueva Zelandia  dice que le parece  interesante la política nacional de la India sobre la pesca 
marina, de 2017,  y agradece la publicación de este  documento en línea . Invita a los demás 
Miembros a que lo consult en. 
 
86. La Presidenta  dice que, como las respuestas por escrito  se presentaron fuera del plazo 
previsto, el Comité volverá a examinar  la notificación  en la reunión extraordinaria del 
cuarto  trimestre . 
 
87. El Comité toma nota  de la notificación , y de las preguntas y resp uestas formuladas . 
 
3.5  Santa Lucía  (G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/LCA)  
88. Esta notificación de Santa Lucía, con doble signatura, incluye una notificación presentada de 
transparencia , respecto de  las prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC . 
 
89. Las preguntas  presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en el 
siguiente documento : 
 
• Q/SCM/Q2/LCA/4 - preguntas de  México 
90. La Presidenta  dice que, como las preguntas formuladas por  México quedaron sin responder , 
el Comité volverá a examinar  esta notificación  en la reunión extraordinaria del cuarto trimestre . 
 
91. El Comité  toma nota  de la notificación . 
 
3.6  Estados Unidos  (G/SCM/N/284/USA)  
92. Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en el 
siguiente documento : 
 
• G/SCM/Q2/USA/73 - preguntas de China  
93. Los Estados Unidos  indica n que confían en poder responder  por escrito a las preguntas de 
China dentro de l plazo previsto  para la siguiente  reunión del Comité . 
 
94. China  dice que espera las respuestas por e scrito en la siguiente reunión . 
 
95. La Presidenta  dice que, como las preguntas formuladas por  China  quedaron sin responder , el 
Comité volverá a examinar  esta notificación  en la reunión extraordinaria del cuarto trimestre . 
 
4  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2013  (G/SCM/N/253/…)  
96. La Presidenta  dice que  en este punto del orden del día se continúa el examen de las 
notificaciones  nuevas y completas correspondientes a 2013 que el Comité inició en reuniones 
anteriores, pero que aún no ha concluido debido a que las preguntas se presentaron tardíamente, 
o a que no se presentaron respuestas escritas, o se presentaron tardíamente . 
 
4.1  Unión Europea  (G/SCM/N/253/EU/ Add.1, Add.6, Add.13 y Add.14, 
correspondientes a  Austria, D inamarca , Irlanda e  Italia, respectivamente ) 
97. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos : 
 
• G/SCM/Q2/EU/44 y G/SCM/Q2/EU/47 - preguntas de  la Federación de Rusia  
• G/SCM/Q2/EU/54 - respuestas parciales a la Federación de Rusia respecto de las 
preguntas pendientes relativas a Dinamarca, Irlanda e Italia  G/SCM/M/104  
 
- 10 - 
 
  • G/SCM/Q2/EU/55 - respuestas a las preguntas pe ndientes correspondientes a  Austria7 
98. La Unión  Europea  señala que ha respondido  por escrito a las preguntas pendientes relativas 
a la notificación de Austria presentando  una notificación adicional complementaria  en relación con 
la promoción de la electricidad procedente de fuentes renovables y de las centrales que combinan 
energía térmica y eléctrica . 
 
99. La Federación  de Rusia  dice que todavía no ha visto la respuesta de la Unión Europea , y 
podría presentar preguntas complementarias en el futuro . 
 
100.  La Presidenta  indica que, como las respuestas por escrito a las preguntas  relativas a la 
notificación de Austria  se presentaron fuera del plazo previsto, el Comité volverá a examinar  esta 
notificación  en la reunión extraordinaria del cuarto trimestre . 
 
101.  El Comité  toma nota  de la notificación , y de las preguntas y respuestas . 
 
4.2  Federación de Rusia  (G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS/R ev.1) 
102.  Las preguntas  presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en el 
siguiente documento : 
 
• G/SCM/Q2/RUS/16  - preguntas de  la Unión Europea  
103.  La Federación  de Rusia  dice que está estudiando  las preguntas y presentará sus respuestas 
en breve . 
 
104.  La Unión  Europea  dice que espera con interés respuestas por escrito de Rusia . 
 
105.  La Presidenta  señala  que, como las preguntas formuladas por  la Unión Europea quedaron sin 
responder , el Comité volverá a examinar  esta notificación  en la reunión extraordinaria del 
cuarto  trimestre . 
 
106.  El Comité  toma nota  de la notificación , y de las preguntas y respuestas . 
 
5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2009  (G/SCM/N/186/…)  
107.  La Presidenta  dice que en este punto del orden del día se continúa el examen  de las 
notificaciones nuevas y completas correspondientes a  2009, en relación con preguntas  de 
anteriores reuniones que quedaron sin responder .8 
 
5.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  
108.  Las preguntas presentadas por escrito acerca de esta notificación a las que aún no se ha 
dado respuesta figuran en los siguientes documentos : 
 
• G/SCM/Q2/GAB/1 - preguntas de  los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/GAB/2 - preguntas de  Turquía 
109.  La Presidenta  dice que, como no se han presentado respuestas por escrito , el Comité 
volverá a examinar  esta notificación  en su reunión extraordinaria del cuarto trimestre  de 2018. 
 
110.  El Comité  toma nota  de las preguntas y de la declaración . 
 
                                                
7 Distribuido el 24 de abril de 2018.  
8 En el punto 3 del orden del día se examinan  notificaciones nuevas y completas de signatura múltiple 
de China correspondientes, entre otros períodos, a 2009. Por consiguiente estas notificaciones no se tratan de 
nuevo en e ste punto del orden del día.  G/SCM/M/104  
 
- 11 - 
 
  5.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR)  
111.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos : 
 
• G/SCM/Q2/TUR/23 - preguntas de  Australia  
• G/SCM/Q2/TUR/36 y G/SCM/Q2/TUR/36/Corr.1 - respuestas a las preguntas de  Australia  
112.  La Presidenta  recuerda que, en la reunión del Comité de octubre de 2017, Turquía indicó 
que estaba preparando una respuesta en la que daría las aclaraciones solicitadas por Australia  
sobre d iversos aspectos de las respuestas . 
 
113.  Turquía dice en la reunión que no han terminado de preparar sus explicaciones . 
 
114.  El Comité  toma nota  de la notificación , y de las preguntas y respuestas . 
 
115.  La Presidenta  recuerda a las delegaciones que todavía no han contestado a las preguntas 
que han recibido en relación con la reunión en curso o reuniones anteriores , que deben presentar 
respuestas por escrito a la mayor brevedad posible, para que el Comité pueda conclui r el examen 
de las notificaciones en la reunión extraordinaria del cuarto trimestre . Asimismo, recuerda a los 
Miembros que todavía no han presentado sus  notificaciones nuevas y completas de subvenciones  
correspondientes a 2017 que deben hacerlo lo antes po sible. 
 
116.  Solo se podrán incluir en el orden del día de la reunión extraordinaria del cuarto trimestre 
las notificaciones nuevas y completas que se hayan distribuido en los tres idiomas de trabajo no 
más tarde del  25 de junio de 2018. Teniendo en cuenta que se necesita tiempo para traducirlas, 
queda poco para presentar las notificaciones dentro de un plazo que p ermita examinarlas en el 
cuarto  trimestre . La Secretaría está dispuesta a prestar toda la asistencia necesaria a ese 
respecto . 
 
117.  La Presidenta  también comunica que  las delegaciones que deseen recibir respuestas por 
escrito a cualquier pregunta que tengan en relación con las notificaciones examinadas en la 
reunión en curso deberán remitir sus preguntas por escrito al Miembro de que se trate y a l a 
Secretaría . Del mismo modo, las respuestas por escrito deberán enviarse directamente al Miembro 
que formuló la pregunta y a la Secretaría . La Presidenta  insiste  en que los Miembros que 
presentan preguntas y respuestas tienen la responsabilidad de proporc ionarlas directamente al 
Miembro al que están dirigidas, cuando las presenten a la Secretaría para su distribución a todos 
los Miembros  interesados . 
 
118.  Por último, la Presidenta informa a las delegaciones  de que la Secretaría distribuirá el 
documento habitua l con triple  signatura  G/SCM/W/576  después de la reunión del Comité de 
Normas de la semana; en este documento se indican  los plazos dentro de los cuales deberán 
presentarse los documentos . 
 
119.  Se levanta  la sesión . 
__________