G/SPS/N/CAN/1120  
7 de junio de 2017 
(17-3010) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : prohibición de los 
siguientes vegetales y el material de propagación de estos vegetales : Arundo donax  
(carrizo).  
La medi da es aplicable a todas las vías de introducción, intencionales o no . Se aplicarán 
medidas fitosanitarias a los productos infestados con Arundo donax  o las partes de esta 
planta que permiten su propagación.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Directive D -12-01: Phytosanitary requirements to 
prevent the introduction of plants regulated  as pests in Canada  (Directiva D -12-01: 
Requisitos fitosanitarios para impedir la introducción de plagas vegetales en el Canadá) . 
Idioma(s) : inglés y francés . Número de páginas:  
http://www.inspection.gc.ca/plants/plant -pests -invasive -species/directives/date/d -12-
01/eng/1380720513797/1380721302921  
http://www.inspection.gc.ca/vegetaux/phytoravageurs -especes -
envahissantes/directives/date/d -12-01/fra/1380720513797/1380721302921  
6. Descripción del contenido : se realizó un análisis de riesgo para Arundo donax . El 
Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) determinó que este vegetal 
constituye un riesgo significativo para los recursos vegetales del Canadá . Tomando en 
consideración este análisis y la infor mación de partes interesadas del Canadá, el CFIA tiene 
la intención de reglamentar Arundo donax  como plaga cuarentenaria, en los términos de la 
Ley de Preservación de los Vegetales.  
Se prohíbe la importación intencional de esta especie . A fin de evitar la importación no 
intencional (contaminación), se establece que todas las mercancías importadas en el 
Canadá deberán estar libres de partes de propagación de Arundo donax . 
Se modificará la directiva aplicable (D -12-01) al término del período de período de 
presentación de observaciones y antes de que se ponga en práctica.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/CAN/1120  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma  del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de  Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF 1, 2, 11, 20  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué r azón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
 RMD-16-02: Análisis de riesgo de plagas para  Arundo donax  (carrizo ) en el Canadá : 
http://www.inspection.gc.ca/plants/plant -pests -invasive -species/directives/risk -
management/rmd -16-02/eng/1480113538475/1480113602164  (inglés ) 
http://www.inspection.gc.ca/vegetaux/phytoravageurs -especes -
envahissantes/directives/gestion -du-risque/dgr -16-
02/fra/1480113538475/1480113602164  (francés ) 
 Política del Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos  en lo referente a 
plantas invasoras : 
http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/invenv/consult/iaspole.shtml  (inglés ) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/invenv/consult/iaspolf.shtml  (francés) 
 Lista de plagas reglamentadas del Canadá:  
http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/listpespare.shtml  (inglés ) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/protect/listpesparf.shtml  (francés )  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 11 de agosto de 2017  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 11 de agosto de 2017  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1 de febrero de 2018  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 6 de agosto de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de inf ormación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Wendy Asbil  
National Manager, Invasive Alien Species and Domestic Programs Section  
59 Camelot Drive, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0Y9  
Correo electrónico : IAS.EEE@inspection.gc.ca  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: