G/SPS/N/RUS/85
9 de diciembre de 2014
(14-7173)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): (SA: 0102, 0104, 0511) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos: Unión Europea y Suiza  
5. Título del documento notificado: Letter of the Federal Service for Veterinary and 
Phytosanitary Supervision No. FS-NV-2/21561 as of 7 November 2014  (Circular del 
Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria Nº FS-NV-2/21561 de 7 de noviembre de 2014).  Idioma(s): ruso. Número de páginas: 6  
6. Descripción del contenido: Se establece lo siguiente: 
I. Las condiciones de descontaminación e investigación para los animales destinados al 
territorio de la Federación de Rusia, en el país exportador. 
 Será obligatorio descontaminar los animales durante un mínimo de 28 días antes de 
su exportación a la Federación de Rusia. Se hará una doble investigación en 
laboratorio con el ensayo de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para detectar 
el virus de Schmallenberg. Se podrá importar en la Federación de Rusia todo el lote de animales cuarentenarios si no se detecta infección en los ensayos de laboratorio. 
Se establecen igualmente las condiciones para el tránsito de animales por el territorio 
de terceros países, cuando no se apliquen las medidas de vigilancia y restricción para la enfermedad de Schmallenberg. También se establecen condiciones para la 
importación de material genético de bovinos (semen, embriones, óvulos). 
II. Las condiciones de descontaminación e investigación para los animales que transitan 
por el territorio de la Federación de Rusia, en el país exportador. 
III. Las condiciones de tránsito de animales por el territorio de la Federación de Rusia. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  G/SPS/N/RUS/85 
- 2 - 
  [ ] de la Organización Mund ial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional: El virus de Schmallenberg no se ha 
estudiado a fondo. No se ha establecido todavía una norma internacional. Esta medida 
provisional se fundamenta en la información pertinente disponible, teniendo en cuenta que 
no hay pruebas científicas suficientes. 
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles: por 
determinar.  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 7 de noviembre de 2014. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 7 de noviembre de 2014. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 7 de noviembre de 2014. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : por determinar. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
(Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria) 
Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscú Teléfono: +(7 499) 975 4347 
Fax: +(7 495) 607 5111 
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru 
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
(Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11 107139 Moscú 
Teléfono: +(7 499) 975 4347 
Fax: +(7 495) 607 5111 Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru