G/AG/N/SYC/3  
2 de febrero  de 2017 
(17-0660) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Seychelles . La notificación, correspondiente a 2013 , 2014 y 2015 , se refiere a los 
compromisos  en materia  de ayuda interna  (cuadro  DS.1 y cuad ros justificantes pertinentes ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/SYC/3  
- 2 - 
 
Cuadro justificante  DS.1 
AYUDA INTERNA: SEYCH ELLES  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2013, 2014 Y 20 15 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de  
la medida en el año 
correspondiente  
(millones de rupias de 
Seychelles ( SR)) Fuente de los 
datos  Notas  
 2 3 4 5 
  2013 2014 2015   
a) Ser vicios generales        
i) Investigación  Desembolsos presupuestarios destinados al funcionamiento de las 
instituciones y organismos de investigación agrícola.  5,38 5,55 5,42 Cifras 
correspondientes 
a los desembolsos 
presupuestarios 
del SAA  1) 
ii) Servicio s de formación  Desembolsos presupuestarios destinados al e stablecimiento, mantenimiento 
y desarrollo de las instituciones y centros de formación agrícola.  0,95 0,97 1,85 Datos 
presupuestarios 
del Ministerio de 
Educación  2) 
iii) Servicios de divulgación y 
asesoramiento  Desembolsos presupuestarios destinados a establecer y mantener una red 
nacional de prestación de servicios de divulgación y asesoramiento agrícola 
del nivel central al de distrito, y proyectos financiados con cargo al 
presupuesto nacional o l ocal para desarrollar o btenciones vegetales y 
especies  animales en el marco de programas nacionales.     Cifras 
correspondientes 
a los desembolsos 
presupuestarios 
del SAA  3) 
 Desarrollo pecuario.  2,56 3,04 2,39   
 Servicios de divulgación.  3,02 3,73 3,36   
iv) Servicios de infraestructura  Desembolsos presupuestarios destinados a la construcción y mejora de los 
sistemas de irrigación de las explotaciones agrícolas y al desarrollo de otras 
infraestructuras.  3,70 3,10 3,45 Cifras 
correspondientes 
a los desem bolsos 
presupuestarios 
del SAA  4)   
  G/AG/N/SYC/3  
- 3 - 
 
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de  
la medida en el año 
correspondiente  
(millones de rupias de 
Seychelles ( SR)) Fuente de los 
datos  Notas  
 2 3 4 5 
  2013 2014 2015   
 Desembolsos presupuestarios destinados a fortalecer las infraestructuras 
relativas a los insumos mediante actividades relacionadas con la constitución 
de existencias de obtenciones vegetales y semillas de hortalizas, abo nos, 
plaguicidas y medicamentos de uso veterinario.1 5,17 8,05 6,96 Cifras 
correspondientes 
a los desembolsos 
presupuestarios 
del SAA  5) 
v) Lucha contra plagas y 
enfermedades, servicios de 
inspección  Desembolsos presupuestarios destinados a la protección fitosanitaria y 
zoosanitaria (por ejemplo, alerta de epidemias, vigilancia, prevención y 
erradicación de plagas y enfermedades), control  en frontera en las regiones, 
y elaboración de los instrumentos jurídicos pertinentes.  5,65 5,74 5,81 " 6) 
Total genera l del 
compartimento verde   26,43  30,18  29,24    
1) El Gobierno asigna recursos presupuestarios al Organismo de Agricultura de Seychelles (SAA) que los destina a sus subunidades, la  Sección de Investigación para la 
Evaluación de Hortalizas y la Unidad de Pr otección Fitosanitaria ; ambas subunidades participan en actividades relacionadas con la investigación . 
2) El Centro de Formación Agrícola y Hortícola de Seychelles, que forma parte del Ministerio de Educación, ofrece servicios de f ormación . 
3) El Organismo  de Agricultura de Seychelles, que dispone de una unidad exclusivamente dedicada a Servicios de divulgación y asesoramiento, s e encarga de la aplicación 
de esta medida . 
4) El SAA, entidad financiada por el presupuesto público, se encarga de la aplicación d e esta medida con cargo a la partida presupuestaria asignada a la sección de 
planificación . 
5) El SAA se encarga de la aplicación de la medida a través de las distintas subunidades . Esta medida se complementa con un presupuesto renovable para suministros 
agrícolas . La medida no conlleva ninguna subvención a los insumos ni tarifas de usuarios preferenciales . Los productos almacenados se ponen a disposición de los 
productores al precio del mercado . 
6) El SAA se encarga de la aplicación de esta medida a través  de las unidades de protección vegetal y animal .   
  G/AG/N/SYC/3  
- 4 - 
 
Cuadro justificante  DS.2 
AYUDA INTERNA: SEYCHELLES  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑOS CIVILES 2013, 2014 Y 2015  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarro llo" 
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo  2 del artículo 6  Valor monetario de  
la medida en el año 
correspondiente  
(millones de SR) Fuente de los  
datos  Notas 
1 2 3 4 5 
  2013 2014 2015   
a) Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura  Préstamos de inversión con un tipo de interés 
preferencial del 2,5%  0,09 0,12 0,14 Registro  de caja de  
los arrendamiento s 
de tierras agr ícolas  1) 
Arrendamiento de tierras a un tipo preferencial  3,72 4,87 3,02  2) 
Total general de los programas de desarrollo   3,81 4,99 3,16   
1) El Organismo de Financiación de Pequeñas Empresas, que depende del Ministerio de Hacienda, gestiona los prést amos a través del Banco de Desarrollo de Seychelles a 
un tipo preferencial del 2,5 %. Las cifras representan los ingresos fiscales no percibidos al administrar los tipos preferenciales en lugar del tipo comercial  vigente 
del 8,5%. 
2) El apoyo consiste en un  tipo preferencial de 6,50 SR/m2 para arrendamientos de tierras destinadas a actividades agropecuarias . Las cifras representan los ingresos 
fiscales no percibidos al administrar los tipos preferenciales en lugar del tipo comercial vigente de 30,00 SR/m2 durante los tres últimos años.    
  G/AG/N/SYC/3  
- 5 - 
 
Cuadro justificante  DS.4 
AYUDA INTERNA: SEYCH ELLES  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑOS CIVILES 20 13, 2014 Y 2015  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos 
de base  (con inclusión de  
la MGA no referida a  
productos específicos)  Año 
civil MGA por productos 
específicos  (de los 
cuadros justificantes  DS.5 
a DS.7 infra ) 
(millones de SR) Medidas de la ayuda por 
productos  específicos 
(del cuadro  
justificante DS.8 infra ) Valor de la 
producción  
 
 
(millones de SR) Ayuda como  % del 
valor total de la 
producción  MGA Total Corriente 
(Total general)  
 
 
(millones de SR) 
1 2 3 4 5 6 7 
Ganado  2013 3,6 - 53,50 6,73 De minimis  
Ganado  2014 3,6 - 49,98 7,20 De minimis  
Ganado  2015 3,6 - 69,97 5,15 De minimis  
   
  G/AG/N/SYC/3  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: SEYCHELLES  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑOS CIVILES 2013, 2014 Y 2015  
Medida s globales de la a yuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos  
de base  Año civil/  
campaña de 
comercia -
lización  Categoría(s)  
a que 
corresponde (n) 
la(s) medida (s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
(millones de SR) Otra ayuda 
por productos 
específicos  
(incluir datos 
sobre el cálculo ) 
(millones de SR) Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda  
por productos 
específicos : 
total 
 
(millones 
de SR) Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5)  
 
(millones de SR) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6)  
 
 
(millo nes de SR) MGA total  Fuente de 
los datos  Nota s 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8+9)  11  
Ganado  2013 Ayuda al 
matadero  3,6   3,6   3,6 Ministerio de 
Finanzas, 
Comercio y 
Planificación  
Económic a 1) 
Ganado  2014 Ayuda al 
matadero  3,6   3,6   3,6  
Ganado  2015 Ayuda al 
matadero  3,6   3,6   3,6  
1) La asistencia que se presta al matadero es un mecanismo de ayuda a fin de garantizar que el sacrificio de animales se manteng a a precios asequibles . También sirve 
como una forma general de ayuda a la infraestruc tura para que el matadero cumpla las normas de higiene y MSF . Ahora bien, es imposible desglosar la cuantía 
correspondiente a la infraestructura.  
__________