G/TBT/N/USA/1023
13 de agosto de 2015
(15-4141)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1041) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio de información OMC/OTC 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Tricloroetileno. Seguridad doméstica (ICS: 13.120). 
Productos de la industria química (ICS: 71.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Trichloroethylene 
(TCE); Significant New Use Rule; TCE in Certain Consumer Products  (Tricloroetileno; 
norma de nuevo uso significativo; tricloroetileno en determinados productos de consumo) - 
Documento en inglés (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias 
Tóxicas (TSCA), la EPA propone una norma de nuevo uso significativo (SNUR) para el 
tricloroetileno. La propuesta de nuevo uso significativo se refiere a la fabricación o la elaboración de productos de consumo, y se propone una excepción para el uso de 
tricloroetileno en productos de limpieza y dese ngrasantes a base de solventes, limpiadores 
de películas, productos para pulir cascos de equinos, lubricantes, selladores para bordes de espejos y aerosoles de pimienta. Las personas sujetas a esta norma SNUR deben presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar cualquier actividad de 
fabricación o elaboración de tricloroetileno para un nuevo uso significativo. Así, la EPA 
podrá evaluar el uso previsto y, si fuera necesario según la información disponible entonces, adoptar medidas contra posibles riesgos inaceptables antes de que se inicie esa 
actividad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 47741, 7 de agosto de 2015; título 
40 de la parte 721 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se publicará en el Federal Register . G/TBT/N/USA/1023 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 6 de octubre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3133_00_e.pdf