G/TRIMS/N/2/Rev.27/Add.2  
26 septembre  2018 
(18-5950) Page: 1/2 
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD  
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES  
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES  
CAMBO DGE 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  12 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Cambod ge. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les MIC,  le gouvernement du Royaume du Cambodge  
a l'honneur de notifier au Secrétariat de l'OMC les lois et règlements ci-après , dans l esquels des 
MIC peuvent être trouvées . 
 
Les lois et règlements existant relatifs aux  investissements (nationaux et étrangers ) sont les 
suivants : 
 
- Constitution du Royaume du Cambodge , article 44 .1 
- Loi sur l'investissement du Royaume du Cambodge  (1994) et Loi portant modification de Loi 
sur l'investissement du Royaume du Cambodge (2003) .2 
- Code civil (2007) et Code de procédure c ivile (2006) .3 
- Loi foncière  (2001) .4 
- Loi sur le travail  (1997), articles 21 et 264.5 
- Loi sur l' administration des usines et de  l'artisanat (2006 et modification de  2014) .6 
- Loi sur la gestion des pesticides et des engrais (2012)7, articles 8 et 16. 
- Loi sur la gestion des semences et les droits d'obtenteur  (2008)8, article 13  et règlements  
connexes . 
- Loi sur la protection de l'environnement et la gestion des ressources naturelles  (1996) .9 
- Loi sur la gestion et l'exploitation des ressources minérales  (2001) .10 
                                                
1 http://www.cambodiainvestment.gov.kh/the -constitution -_930921.html . 
2 "http://www.cambodiainvestment.gov.kh/law -on-investment -august -05-1994-and-law-on-the-
amendment -to-the-law-on-investment_030324.html ". 
3 https://cambodianbusinesscorner.wordpress.com/2013/01/05/civil -code-2007/  et 
http://www.cambodiainvestment.gov.kh/5672.html . 
4 http://www.cambodiainvestment.gov.kh/land -law_010430.html . 
5 http://www.cambodiainvestment.gov.kh/the -labor-law-of-cambodia_970313.html . 
6 "http://www.cambodiainvestment.gov.kh/law -on-administration -of-factory -and-
handicraft_060623.html ". 
7 http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/cam151539.pdf . 
8 
"https://www.google.com/search?q=Law+on+seed+management+and+plant+breeder%27s+rights+(2008)&i
e=utf -8&oe=utf -8&clie nt=firefox -b-ab". 
9 "https://www.google.com/search?client=firefox -b-
ab&ei=YDNxW72QOMb4rQGelZLQAg&q=law+on+environmental+protection +and+natural+resource+managem
ent+1996&oq=Law+on+Environmental+Protection+and+Natural+Resource+Management&gs_l=psy -
ab.1.2.0j0i30k1l2.3042.3547.0.6058.2.2.0.0.0.0.322.433.0j1j0j1.2.0....0...1c.1.64.psy -
ab..0.1.111....0.DqQ66lUAgjo ". G/TRIMS/N/2/Rev.27/Add.2  
- 2 - 
  - Loi sur l' immigration (1994) .11 
- Loi antidrogue  (1997)12, articles 1er, 2, 3 et 4. 
- Loi sur l'administration des usines et de l'artisanat (2006 et modification de 2014).13 
- Loi sur la pêche14 (2006).  
- Loi forestière15 (2002).  
- Loi datée du 2 4 mai 2 010 sur l'octroi  à des étrangers de droits de propriété  sur des lots  
privés d'immeubles en copropriété .16 
- Sous-Décret no 111 ANK/BK du 2 7 septembre 2 005 sur l'application de la Loi portant 
modification de la Loi sur l'investissement du Royaume du Cambodge .17 
- Sous-Décret no 114 ANKr . BK du 29 août 2 007 sur l'hypothèque et le transfert de droits sur 
un contrat de location à long terme ou une  concession de terres à des fins économiques .18 
 
 
__________  
                                                                                                                                                  
10 "http://www.cambodiainvestment.gov.kh/law -on-mineral -resource -management -and-
exploitation_010713.html ". 
11 "https://www.google.com/search?client=firefox -b-
ab&ei=IzlxW_yhF4zgrQHrrpPwCQ&q=Law+on+immigration+Cambodia& oq=Law+ on+immigration+Cambodia&
gs_l=psy -ab.3..0i30k1.80359.80620.0.83662.2.2.0.0.0 .0.121.214.1j1.2.0....0...1c.1.64.psy -
ab..0.1.121....0.lXqqcsYyuHI ". 
12 http://www.cambodiainvestment.gov.kh/law -on-drug-management -drug-control_961209.html  
13 "http://www.cambodiainvestment.gov.kh/law -on-administration -of-factory -and-
handicraft_060623.html ". 
14 extwprlegs1.fao.org/docs/pdf /cam82001.pdf . 
15 http://www.cambodiainvestment.gov.kh/law -on-forestry_020930.html . 
16 "http://www.cambodiainvestment.gov.kh/law -on-providing -foreigners -with-ownership -rights -in-
private -units-of-co-owned -buildings_100524.html ". 
17 "http://www.cambodiainvestment.gov.kh/sub -decree -111-ankbk-on-the-implementation -of-the-law-
on-the-amendment -to-the-law-on-investment_050927.html ". 
18 "http://www.cambodiainvestment.gov.kh/sub -decree -114-rgc-on-the-mortgage -and-transfer -of-the-
rights -over-a-long-term-lease-or-an-economic -land-concession_070829.html ".