PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/245  
 
1 September 2016  
(16-4628) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886-2) 2343 -4520 
Fax: (886-2) 2392 -2402 
E-mail: hn.chen@bsmi.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Bicycles for young 
children (refe r to attachment) . Bicycles and other cycles (including del ivery tricycles), not 
motorized  (HS: 8712)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Public Notice under 
the Commodity Inspection Act  (2 pages, in English; 1 page, in Chin ese) 
6. Description of content : Bicycles for young children have been subject to mandatory 
inspection under the Commodity Inspection Act by the Bureau of Standards, Metrology and 
Inspection (BSMI) since 1 October 2011. Concerning the inspection standard o n 
phthalates, the BSMI intends to use CNS 15503 in place of the current CNS 4797, where 
the restriction of 6 kinds of phthalates is expanded to cover DMP and DEP. It is proposed 
that the total amount of 8 kinds of phthalates (DMP, DEP, DEHP, DBP, BBP, DINP , DIDP 
and DNOP) to be not exceeding 0.1%. The changes also include revision to the description 
of the product.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection  of consumers' safety  
8. Relevant documents : The Commodity Inspection Act, CNS 14976, CNS 15503 and 
CNS 15138 -1 
9. Proposed date of adoption : 1 January 2017  
Proposed date of entry into force : 1 January 2017  G/TBT/N/TPKM/245  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National en quiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng D ist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886-2) 3343 -5191 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/ crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_3541_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_3541_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/555  
26 de abril de 2013  
(13-2204)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 83.160: Neumáticos para furgonetas, camiones, 
autobuses y remolques  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tyres Part 2: Methods Of Test  (Neumáticos para 
furgonetas, camiones, autobuses y remolques - Parte 2: Métodos de prueba). Documento 
en árabe (12 páginas) y en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado de la Arabia 
Saudita y del Consejo de Cooperación del Golfo (SASO/CCG) establece los métodos de prueba de neumáticos nuevos para furgonetas, camiones de mediana y gran capacidad, autobuses y remolques. El reglamento notificado no se aplica a los neumáticos 
homologados para velocidades inferiores a 80km/h.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/SAU/555 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacion al de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) (Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita - SASO) Apartado postal: 3437, Riad 11471 Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/62  
21 octobre 2014  
(14-6078)  Page: 1/1  
Groupe de trava il de l'accession 
de la République des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement des Seychelles, peuvent être 
consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sous forme 
électronique sur le site Web des Membres (page Ressources disponibles à l'OMC) ou, sur demande, 
à l'adresse suivante: accessions@wto.org : 
 
1.   Règlement de 2014 sur l'administration des douanes (marchandises prohibées ou soumises 
à des restrictions) (modification); 
2.   Règlement de 2014 sur la biosécurité animale et végétale (animaux et végétaux); 
3.   Règlement de 2014 sur la biosécurité animal e et végétale (animaux), notification de 
maladies à déclaration obligatoire; 
4.   Règlement de 2014 sur la biosécurité animale et  végétale (permis d'importation au titre de 
la biosécurité); 
5.   Règlement de 2014 sur la biosécurité animale et végétale (désignation des points d'entrée et 
de sortie en matière de biosécurité); 
6.   Règlement de 2014 sur la biosécurité animale et végétale (droits et redevances); 
7.   Règlement de 2014 sur la biosécurité animale et végétale (désignation des stations de 
quarantaine en matière de biosécurité); et 
8.   Règlement de 2014 sur la biosécurité animal e et végétale, quarantaine des parasites 
végétaux (réglementés). 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/RO/W/176/Corr.1  
12 de octubre  de 2018 
(18-6324) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen   
 
  
VIGÉSIMO CUARTO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN  
Y EL FUNCIONAMIENTO  DEL ACUERDO  SOBRE  
NORMAS DE ORIGEN  
NOTA DE ANTECEDENTES DE LA SECRETARÍA1 
Corrigendum2 
En el párrafo 3.1 de la página 1, la referencia al documento G/L/161 se debe reemplazar 
por WT/L/161.  
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 En español e inglés solamente.
G/TBT/N/UGA/479  
27 de abril de 2015  
(15-2241)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutas, hortalizas y productos derivados en general 
(ICS: 67.080.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Uganda 
DUS 1615:2015 – Fresh Jackfruit – Specification  (Fruta del árbol del pan – Especificación) 
– Documento en inglés (12 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos para la fruta del árbol del pan Artocarpus heterophyllus Lamarck, de la familia 
Moraceae , que se ofrece fresca al consumidor. Se excluyen los frutos para la elaboración 
industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: ARS, 907:2012 Norma regional africana para la fruta del árbol 
del pan fresca [2] MS 1055:1986, especificación – Fruta del árbol del pan fresca; publicada por el Instituto de Normas e Investigación de Malasia (SIRIM) 
9. Fecha propuesta de adopción: octubre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/479 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1756_00_e.pdf
G/TBT/N/QAT/358  
23 de septiembre de 2014  
(14-5339)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): polvo para hornear (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Baking powder  
(Polvo para hornear). Documento en inglés (4 páginas) y en árabe (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a 
requisitos básicos que debe cumplir el polvo para hornear; se define el producto y se 
establecen prescripciones relativas a obtención de muestras, métodos de prueba y de examen, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto Nº 803/2008 - Polvo para hornear. 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/QAT/358 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Department Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4125_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4125_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/362/Add.2  
 
18 de octubre de 2018  
(18-6527) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-050-SEMARNAT -2018 
Se informa de la publicación de la Norma Oficial Mexicana NOM -050-SEMARNAT -2018, que establece 
los límites máximos permisibles de emisión de gases contaminantes provenientes del escape de los 
vehículos automotores en circulación que u san gas licuado de petróleo, gas natural u otros 
combustibles alternos.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@econo mia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo =5540855&fecha=12/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5422_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/IDN/112/Corr.1  
14 juillet 2016  
(16-3783)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 13 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 Projet de règlement du Directeur général de l'Agence nationale de contrôle des médicaments et 
des produits alimentaires de l'Indonésie concernant les critères microbiologiques applicables aux 
aliments transformés 
Le contenu du point 5 de la notification G/SPS/N/IDN/112 est remplacé par ce qui suit: 
Intitulé du texte notifié: Draft Regulation of the Chairman of National Agency for Drug and Food 
Control (NADFC) RI on Microbiological Criteria in Processed Food  (Projet de règlement du Président 
de l'Agence nationale de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (NADFC) de la République d'Indonésie relatif aux critères microbiologiques applicables aux aliments transformés). 
Langue(s): indonésien. Nombre de pages: 56 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Indonesian Agricultural Quarantine Agency  - IAQA (Agence indonésienne de quarantaine agricole) 
Ministry of Agriculture  (Ministère de l'agriculture) 
Jl. Harsono RM No.3 E Building 1
st, 3rd, 5th and 7th Floor 
Ragunan, Jakarta Selatan 12550 
Indonésie Téléphone: +(62 21) 7821367/781 6480 
Fax: +(62 21) 7821367/780 4337/781 6481/781 6483 
Courrier électronique: sps.indonesia@pertanian.go.id Site Web: http://karantina.pertanian.go.id/  
Bureau for International Cooperation  (Bureau de la coopération internationale) 
National Agency for Drug and Food Control (NADFC) - Republic of Indonesia  (Agence nationale de 
contrôle des médicaments et des produits alimentaires (NADFC) de la République d'Indonésie) Jl. Percetakan Negara No.23 
Jakarta 10560 (Indonésie) 
Téléphone: +(62 21) 4287 5379 Fax: +(62 21) 4287 5379 
Courrier électronique: kerjasamaln_bpom@yahoo.co.id 
    ksln@pom.go.id Site Web: http://www.pom.go.id/  
__________
G/TBT/N/ZAF/88/Rev.1/Add.1  
1° de junio de 2016  
(16-2948)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca publicó el proyecto de revisión del Reglamento técnico notificado en G/TBT/N/ZAF/88/Rev. 1 "Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y 
el marcado de productos de maíz destinados a la venta en la República de Sudáfrica, con arreglo a 
la Ley de Normalización de Productos Agropecuarios, de 1990 -Ley N° 11 de 1990-)" como anexo a la normativa en la Gaceta Oficial del Gobierno N° 39627, Aviso N° 63, de fecha 29 de enero 
de 2016. 
El texto completo, disponible solamente en inglés, se puede descargar de: 
http://www.gpwonline.co.za/  
__________
G/AG/N/IDN/44  
17 septembre  2018 
(18-5742) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Indonésie . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l'année civile  2014. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/IDN/44  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: INDONÉSIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉE CIVILE 2014  
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la  
désignation  
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant 
du 
contingent 
pour  la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de  
la Partie I 
de la Liste ) (d'après la section I -B (ou I-A) de  
la Partie I de la Liste ) 
Type  du au 
1 2   3 4 5 
IDNQ001  Lait et crème de 
lait et leurs 
produits  040210100, 040221190,  
040229190, 040390100,  
040590100   Civile  01/01/2014 31/12/2014 t 
(équivalent -
lait entier ) 414 700   (1) 
IDNQ002  Riz 1006  Civile  01/01/201 4 31/12/201 4 t 70 000   (2) 
Les contingents tarifaires ne sont pas ouverts car les tarifs appliqués sont inférieurs au tarif contingentaire consolidé . Les importations totales sont indiquées.  
(1) IDNQ001 : Quantité totale  des importations  (SH ex 0402 – comme indiqué dans la Liste  XXI Indonésie ): 203 935 tonnes.  
(2) IDNQ002 : Quantité totale des importations (SH ex 1006  – comme indiqué dans la Liste XXI Indonésie ): 844 164 tonnes.  
 
 
__________
G/SCM/N/220/BDI  
G/SCM/N/253/BDI  
 
29 octobre 2013  
(13-5966)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original: français  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
BURUNDI  
La communication ci-après, datée du 25 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Burundi. 
 
_______________ 
 
 
La Délégation du Burundi informe que conformément aux dispositions ci-dessus citées, le Gouvernement de la République du Burundi n'a ccorde ni ne maintient une subvention y compris 
toute forme de soutien des revenus ou des prix, qui a directement ou indirectement des effets sur 
les exportations ou sur les importations.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/330/Add.2  
13 septembre  2017 
(17-4848) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine NOM -106-SCFI-2017, "Caractéristiques de conception et conditions 
d'utilisation du sceau officiel".  
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et nor mes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx , sofia.pacheco@economia.gob.mx  et 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5496689&fecha=08/09/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_3999_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/LBR/2  
26 juillet  2018 
(18-4736) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : LIBÉRIA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Commerce and Industry  (Ministère du commerce et 
de l'industrie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O.Box 1046, Ashumus and Gurly Streets . Monrovia (Libéria)  
Courrier électronique: info.nep@staff.moci.gov.lr , lmdonzo@staff.moci.gov.lr , 
lasanadonzo@yahoo.com  
Téléphone : 00231775302421, 00231886524311  
Site Web: http://www.moci.gov.lr/   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : It 
is urgent because it has to deal with safety  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ISO--16923:2016, ISO --16924:2016, GB -4842:2016, EN -442, ISO -4706; 
Pompes pour la distribution de carburants ou de lubrifiants, des types utilisés dans les 
stations -service ou les garages (SH 841311) . Combustibles liquides (ICS 75.160.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Administrative Regulation on 
Gas Stat ion or Filling Station  (Règlement administratif relatif aux stations -service), 
17 pages en anglais  
6. Teneur : Établissement des normes et spécifications relatives à la qualité des pompes 
utilisées dans les stations -service  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 ISO-16923:2016  
 ISO 16924:2006  
 GB--4842: 2006 
 EN-442 
 ISO-4706  G/TBT/N/LBR/2  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 15 août 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 20 novembre 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 septembre 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://drive.google.com/fi le/d/0B4Kisp2MOTlUTEtvRFlVRE1JcXc/view
G/SPS/N/USA/3011  
 
2 July 2018  
(18-4141) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Wheat, forage  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant o r practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Thiencarbazone -methyl; Pesticide Tolerance. Final Rule . 
Language(s): English.  Number of pages: 8 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-06-22/html/2018 -13453.htm  
6. Description of content: This regulation establishes a tolerance for residues of 
thiencarbazone -methyl in or on wheat forage.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-03-06/html/2018 -04522.h tm (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3011  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 22 June 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 June 2018  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 22 June 2018  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Wash ington, 
DC 20460 -0001; Tel: +(703) 305 7090; email address: RDFRNotices@epa.gov.  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-06-22/html/2018 -13453.htm
G/TBT/N/BRA/515/Add.2  
23 janvier 2014  
(14-0351)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'arrêté ( Ordinance ) INMETRO n° 12 du 
10 janvier 2014 propose une modification et une reformulation du point 6.1.7.3 de l'arrêté 
INMETRO n° 247 du 3 mai 2013, notifié dans le document G/TBT/N/BRA/515/Add.1 et établissant 
les exigences auxquelles doivent répondre les parties du système de direction aux fins de la prévention des accidents. Les observations seront acceptées jusqu'au 15 mars 2014. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002065.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/439
8 de enero de 2015
(15-0133)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 140:2014: Sparkling Wine - Specification  (Vino espumoso 
- Especificación). Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para vinos espumosos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio, requisitos de calidad, protección de la salud y la 
seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0103_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/152  
 
23 March 2016  
(16-1648)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo – Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Vacuum cleaners and 
water-suction cleaning appliances 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 691/2015 (1 page, in Arabic) giving a si x month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 904/2015 "Household and similar electrical appliances – Safety – Particular requirements for vacuum cleaners and water–suction cleaning appliances" (29 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must abide by ES 904/2015, the earlier version of which was already mandated. 
Producers and importers are given a transitional period of six months.  
This standard applies to vacuum cleaners and water- suction cleaning appliances. Worth mentioning is that this standard complies with IEC 60335-2-2. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 691/2015 
 IEC 60335-2-2:2009+AMD 1:2012 – Household and similar electrical appliances – 
Safety – Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction 
cleaning appliances 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015   G/TBT/N/EGY/152 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt 
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar
G/TBT/N/USA/796  
5 de marzo de 2013  
(13-1187)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (813) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sustancias químicas (ICS: 13.020, 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Propuesta de Normas de 
nuevo uso significativo de determinadas sustancias químicas). Documento en inglés (18 
páginas).  
6. Descripción del contenido: De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias 
Tóxicas (TSCA), la EPA propone normas de nuevo uso significativo para 37 sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción. Diecisiete de estas 
sustancias químicas están sujetas al requisito de orden de autorización por la EPA 
conforme al artículo 5(e) de la TSCA. La medida establece que las personas interesadas en manufacturar, importar o procesar cualquiera de estas 37 sustancias para una 
actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma propuesta deben presentar 
a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se trate. El aviso obligatorio permitirá que la EPA evalúe el empleo previsto y, si fuera necesario, prohíba o limite esa actividad antes de su inicio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 12684, 25 de febrero de 2013; 
título 40 de la parte 721 del Código Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 26 de abril de 2013 G/TBT/N/USA/796 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-25/html/2013-04298.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-25/pdf/ 2013-04298.pdf
G/TBT/N/COL/162/Add.2  
 
15 de junio de 2018  
(18-3718) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación al Decreto N° 1513 del Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo " Por el cual se expide el Reglamento Técnico aplicable a barras corrugadas 
para refuerzo de concreto en construcciones sismo resistentes que se fabriquen, importen, o 
comercialicen en Colombia" notificado el 24 de julio de 2012 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/162/Add.1, que éste 
ha sido derogado el 11 de abril de 2018, mediante el Decreto N° 860 de l 24 de mayo de 2018.  
El documento está disponible en el sitio Web:  
http://extranet.comunidadandina.or g/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
 
Responsable: María Leonisa Ortiz Bolivar  
Correo electrónico:  mortizb@mincit.gov.co  
mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A  - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1566 y 1340  
Sitio Web:  http://www.mincit.gov.co/publ icaciones.php?id=33051  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_3043_00_s.pdf  
 
__________
G/AG/N/URY/54  
 
20 de junio de 2014  
(14-3593)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2014, se distribuye a petición de la Delegación 
del Uruguay . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro MA.5 ) correspondiente al año 2013. 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones adoptados por el Comité de Agricultura, Uruguay notifica que no recurrió a las disposiciones de 
salvaguardia especial (reservadas en su lista para las posiciones 1001.10.00.90 y 1001.90.10.90) 
en el año 2013.  
__________
G/RO/N/180  
18 March  2019 
(19-1667) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5 OF THE  
AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1.  According to Article 5.1 of the Agreement on Rules of Origin, each Member shall provide to 
the Secretariat, within 90 days after the date of entry into force of the WTO Agreement for it, its 
rules of origin, judicial decisions, and administrative rulings o f general application relating to rules 
of origin in effect on that date. If, by inadvertence, a rule of origin has not been provided, the 
Member concerned shall provide it immediately after this fact becomes known. Article 5.2 of the 
Agreement provides, m oreover, that during the period referred to in Article 2, Members introducing 
modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of origin or introducing new rules 
of origin, shall publish a notice to that effect at least 60 days before the  entry into force of the 
modified or new rule in such a manner as to enable interested parties to become acquainted with 
the intention to modify a rule of origin or to introduce a new rule of origin, unless exceptional 
circumstances arise or threaten to ar ise for a Member.  
2.  With reference to these rules, the following notification has been received : 
ECUADOR  
(Notifica tion in Spanish ) 
NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The Republic of Ecuador does not apply non -preferential rules of origin . 
__________
IP/N/1/ISR/3  
 
15 April 2013  
(13-1990)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights  Original: English/anglais/inglés  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
ISRAEL 
By means of communications received on 21 Nove mber 2011, 28 February 2012 and 9 April 2013, 
the Delegation of Israel has submitted its Copyright Act, 20071, for circulation to Members.   
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU  
TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
I
SRAËL 
Par des communications reçues le 21 novembre 2011, le 28 février 2012 et le 9 avril 2013, la 
délégation d'Israël a présenté la Loi sur le droit d'auteur, 20071, pour diffusion aux Membres.   
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
I
SRAEL 
Mediante comunicaciones recibidas los días 21 de noviembre de 2011, 28 de febrero de 2012 y 
9 de abril de 2013, la delegación de Israel ha presentado su Ley de Derecho de Autor, 20071, para 
su distribución a los Miembros.   
 
__________  
                                               
1 See document IP/N/1/ISR/C/11./Voir le document IP/N/1/ISR/C/11./Véase el documento 
IP/N/1/ISR/C/11.
G/TBT/N/UKR/122  
13 de septiembre  de 2017 
(17-4840) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organismo estatal de eficiencia energética y ahorro de energía 
de Ucrania  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : motores eléctricos  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Draft of the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation 
on ecodesign requirements for electric motors"  (Proyecto de Resolución del Consejo de 
Ministros de Ucrania por la que se aprueba el reglamento técnico sobre requisitos de 
diseño ecológico de motores eléctricos) . Documento en ucraniano (20 páginas)  
6. Descripción del contenido : el proyecto de reglame nto técnico notificado establece 
requisitos de diseño ecológico para la comercialización y la puesta en servicio de motores, 
incluidos los que están integrados en productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los proble mas 
urgentes : se establecen requisitos de diseño ecológico para reducir el consumo de energía 
en funcionamiento, y también el consumo de recursos en el diseño, la fabricación y el uso 
de motores eléctricos.  
8. Documentos pertinentes : Reglamento (UE) N° 640/2009 de la Comisión, de 22 de julio 
de 2009 , por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo en lo que respecta a los requisitos de diseño ecológico de motores eléctricos.  
9. Fecha propuesta de adop ción: no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses a partir de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/UKR/122  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Texto (en ucraniano) disponible en el sitio web oficial del Organismo estatal de eficiencia 
energética  y ahorro de energía de Ucrania: http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -
diyalnist
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/10217/2017 ANNEX 
(POOL/E2/2017/10217/10217-EN 
ANNEX.doc) D052936/02 […](2017) XXX  
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) …/.. 
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of 
the Council as r egar ds the use of sw eetener s in fine baker y w ar es 
  
EN 2   EN ANNEX 
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:  
1. In food category 07.2 “Fine bakery wares” , the entries for the food additives E 950 
Acesulfame K, E 951 Aspartame, E952 Cycl amic acid and its Na and Ca salts, E 954 
Saccharin and its Na, K and Ca salts, E 955 Sucralose, E 959 Neohesperidine DC, E 
961 Neotame, E 962 Salt of aspartame-aces ulfame and E 969 Advantame as regards 
the use in 'only fine bakery products for special nutritional uses' are deleted.
WT/DS291/37/Add.74  
 
15 April 2014  
(14-2350)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 14 April 2014, fr om the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 
Following the mutually agreed solutions reache d with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
 
 
 
__________