WT/MIN(13)/INF/13  
 
 
20 de noviembre de 2013  
(13-6384)  Página: 1/3  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013    
 
 NOTA PARA LAS DELEGACIONES 
 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS SESIONES DE  
LA CONFERENCIA Y PROGRAMA GENERAL 
 
1  MESA 
La Mesa del noveno período de sesiones de la Conferencia Ministerial estará compuesta como 
sigue: 
 
Presidente: Excmo. Sr. Gita Wirjawan (Indonesia) 
 
Vicepresidentes: Excmo. Sr. François Kanimba (Rwanda) 
 Excmo. Sr. Stephen Green (Reino Unido) 
 Excma. Sra. Magali Silva Velarde-Álvarez (Perú) 
2  SESIÓN INAUGURAL La Conferencia será inaugurada el martes 3 de diciembre a las 15 h por el Presidente de la 
República de Indonesia, Excmo. Dr. Susilo Bamban g Yudhoyono, que se dirigirá a la Conferencia 
Ministerial. 
Durante la sesión, el Presidente de la Conferencia Ministerial, el Director General y el Presidente 
del Consejo General se dirigirán también a la Conferencia Ministerial y, antes de levantar la sesión, 
el Presidente de la Conferencia propondrá la adopción del orden del día.
1  
La sesión inaugural se celebrará en la sala Nusa Dua y la distribución de los asientos entre las 
delegaciones se indicará mediante bandas colocadas en los respaldos. Con objeto de facilitar la 
llegada de los Jefes de Delegación y de los delegados, se adoptarán disposiciones especiales para 
esta sesión, que se anunciarán a su debido tiempo. 
3  SESIÓN PLENARIA La sesión plenaria dará comienzo el miércoles 4 de diciembre a las 9.30 h y continuará los días 
siguientes. Como en pasadas Conferencias Ministeriales, en la sesión plenaria se dará a los 
Ministros la oportunidad de pronunciar declaraciones redactadas de antemano, siguiendo el orden establecido en la Lista de oradores, en la que es posible inscribirse desde el 21 de octubre.  
En la Lista de oradores figurarán en primer lugar, según la práctica establecida, 
los anfitriones/Presidentes de las anteriores Conferencias Ministeriales de la OMC en orden cronológico. La sesión plenaria se celebrará en la sala Nusa Dua 5, y la distribución de los asientos 
entre las delegaciones se indicará mediante bandas colocadas en los respaldos. 
En el documento WT/MIN(13)/INF/9 figura información detallada sobre las disposiciones relativas 
a las intervenciones de los oradores en la sesión plenaria. 
                                               
1 Documento WT/MIN(13)/W/1. WT/MIN(13)/INF/13 
 
- 2 - 
 
  4  SESIONES INFORMALES 
A su debido tiempo se dará información sobre la s sesiones informales que se programen para los 
Ministros. Esas sesiones se celebrarían coincidiendo con la sesión plenaria. 
5  ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEL YEMEN 
La Conferencia Ministerial se ocupará de la adhesión de la República del Yemen en el marco del 
punto 2 del orden del día (Acción de los Ministros) en una sesión aparte, como se indica en el programa general  infra . La sesión plenaria normal se suspenderá durante la ceremonia de 
adhesión. 
Se enviará un fax a las delegaciones en relación con las declaraciones de bienvenida con motivo de 
esta adhesión. Debido al escaso tiempo disponible sólo se podrá formular un número limitado de declaraciones durante esta sesión, por lo que se agradecerá la comprensión de las delegaciones a 
este respecto. 
Como en la sesión plenaria, las intervenciones estarán limitadas a tres minutos por orador. Se 
utilizará el sistema de "semáforos" para ayudar a que se respete el tiempo asignado. Se ruega 
asimismo a las delegaciones que envíen a la Secretaría el texto de las declaraciones antes de que 
sean pronunciadas por los Ministros (véase el documento WT/MIN(13)/INF/9). La adhesión tendrá lugar en la sala Nusa Dua 5. La distribución de los asientos entre las delegaciones se indicará 
mediante bandas colocadas en los respaldos. 
6  SESIÓN DE CLAUSURA La sesión de clausura tendrá lugar el viernes 6 de  diciembre a las 15 h en la sala Nusa Dua 5. La 
distribución de los asientos entre las delegaciones se indicará mediante bandas colocadas en los 
respaldos. WT/MIN(13)/INF/13 
 
- 3 - 
 
  7  PROGRAMA GENERAL 
A continuación figura una sinopsis preliminar del programa de sesiones formales de la Conferencia 
Ministerial. Este programa puede ser objeto de modificaciones. 
Programa para la Conferencia Ministerial 
 
Martes  
3 de diciembre 
  
Sesión inaugural 
15 h - 16.30 h 
 
Miércoles  4 de diciembre  
Sesión plenaria 9.30 h – 13 h  
Sesión plenaria  
14 h - 16 h  
Adhesión de la República del Yemen   
16.30 h - 18 h  
 Jueves  5 de diciembre  
Sesión plenaria 9 h – 13 h 
 
Sesión plenaria 14 h - 17 h 
 
 Viernes  
6 de diciembre  
Sesión plenaria (de ser necesario) 
10 h - 13 h  
Sesión de clausura 
15 h – 16 h  
 
Se recuerda a las delegaciones que las reuniones comenzarán puntualmente. A este respecto, se 
insta encarecidamente a las delegaciones a que prevean tiempo suficiente antes de las reuniones 
programadas para posibles retrasos debidos al tráfico y para los controles de seguridad en el 
Centro de Convenciones. 
Se ruega a las delegaciones que en las sesiones mencionadas supra  respeten las siguientes 
normas de vestimenta: 
 - Ropa formal para la sesión inaugural 
 - Ropa informal elegante o camisa de batik de manga larga para el resto del programa. 
 
__________