8/1/2015 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=24339527
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=24339527 1/4
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:
MODIFICA RESOLUCIÓN N° 2.677 DE 1999
QUE ESTABLECE REGULACIONES DE
IMPORTACIÓN PARA GRANOS Y OTROS
PRODUCTOS QUE INDICA, DESTINADOS A
CONSUMO E INDUSTRIALIZACIÓN.
Santiago, 02/ 01/ 2015
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980
sobre Protección Agrícola; el  Decreto Nº 156 de 1998 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la
importación de vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agrícolas y pecuarios, al territorio
nacional; y las Resoluciones Nº 2.677 de 1999; 3.080 de 2003; 3.815 de 2003; 133 de 2005; 3.589 de 2012,
 todas del Servicio Agrícola y Ganadero. 
CONSIDERANDO:
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero está facultado para establecer los requisitos fitosanitarios para la
importación al país de artículos reglamentados a fin de prevenir la introducción y dispersión de plagas
reglamentadas.
2. Que actualmente los requisitos fitosanitarios de importación de granos de cebada (Hordeum vulgare),
están establecidos por la Resolución N° 2.677/1999.
3. Que uno de los requisitos fitosanitarios solicitados por la Resolución N° 2.677/1999 es que los envíos de
granos de cebada (Hordeum vulgare) procedentes de países con presencia de la plaga cuarentenaria
Trogoderma granarium deben ser sometidos a un tratamiento fitosanitario de fumigación con bromuro de
metilo.
4. Que los granos de cebada (Hordeum vulgare) importados para maltear, deben ser sometidos a un
proceso de germinación para activar enzimas que actúan en la degradación de carbohidratos presentes
en la endoesperma del grano, con el fin de posteriormente ser procesados y utilizados en la industria
cervecera.
5. Que la industria cervecera nacional solicitó al SAG medidas alternativas a la fumigación  con bromuro de
metilo para el control de Trogoderma granarium debido a que se ha visto en la necesidad de importar
granos de cebada (Hordeum vulgare) desde áreas con reportes de esta plaga y que por lo tanto deben
ser sometidos a esta fumigación, tratamiento que disminuye el potencial germinativo del grano de cebada
y afecta el proceso maltero.
6. Que el comercio histórico de importaciones de granos de cebada según las bases de datos mantenidas
por este Servicio, indica que la gran mayoría de los volúmenes que se importan a Chile, corresponden a
granos que serán utilizados para maltear para la industria cervecera nacional.
7. Que se ha evaluado información científica relativa a la eficacia, factibilidad y aplicabilidad del tratamiento
fitosanitario de fumigación con fosfina para el control de Trogoderma granarium en productos
almacenados, propuesto en el Estándar EPPO PM 10/22.
RESUELVO:
1. Modifícase la Resolución N° 2.677 de 1999 que establece regulaciones de importación para granos y
otros productos que indica, destinados a consumo e industrialización, en lo siguiente:
2. Reemplácese en el resuelvo número 3, la especie cebada (Hordeum vulgare) quedando como a8/1/2015 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=24339527
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=24339527 2/4continuación se indica:
GRANO ORIGEN REQUISITOS
Cebada (Hordeum vulgare)AustraliaLos granos deben provenir de
áreas libres de las siguientes
especies de caracoles: Cernuella
virgata, Cernuella neglecta, Theba
pisana,  Cochlicella  acuta
(Molusca:  Gastropoda:
Helicellidae), debiendo el envío
venir libre de los mismos.
 
Unión Europea
TurquíaLos granos deben provenir de
áreas libres de las siguientes
especies de caracoles: Cernuella
virgata, Cernuella neglecta, Theba
pisana,  Cochlicella  acuta
(Molusca:  Gastropoda:
Helicellidae), debiendo el envío
venir libre de los mismos.
 
Además el envío debe venir
fumigado contra Trogoderma
granarium (Col.: Dermestidae) con
el producto, dosis y tiempo de
exposición establecidos en el
punto 6.1 o 6.2 de la presente
Resolución.
 
Argentina
Canadá
Nueva Zelanda
Perú
Ucrania
UruguaySin declaraciones adicionales
 
3. Reemplácese el resuelvo número 6 por el siguiente, quedando de la manera que se señala a
continuación:
“6. Se aceptarán como tratamientos de fumigación las siguientes alternativas:
 
6.1 Contra Trogoderma granarium (Coleoptera: Dermestidae) para todas las especies de granos
que tienen como requisito esta plaga
 
FUMIGANTE: BROMURO DE METILO (presión atmosférica normal)8/1/2015 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=24339527
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=24339527 3/4 
DOSIS
(gr/m3)TIEMPO DE EXPOSICIÓN
(horas)TEMPERATURA DEL PRODUCTO
(°C)
40 12 32,2 o más
56 12 26,5 – 32,1
72 12 21,0 – 26,4
96 12 15,5 – 20,9
120 12 10,0 – 15,4
144 12 4,5 – 9,9
 
6.2 Contra Trogoderma granarium (Coleoptera: Dermestidae), sólo para granos de cebada
(Hordeum vulgare)
 
FUMIGANTE: FOSFINA (presión atmosférica normal)
 
DOSIS
(gr PH3/m3)TIEMPO DE EXPOSICIÓN
(días)TEMPERATURA  MÍNIMA DEL
PRODUCTO
(°C)
8 11 16,0 o más
9 15 11,0 – 15,9
10 21 10,0 – 10,9
 
6.3 Contra insectos de la familia Bruchidae y Prostephanus truncatus (Coleoptera: Bostrichidae)
para todas las especies de granos que tienen como requisito estas plagas
 
FUMIGANTE: FOSFINA (presión atmosférica normal)
 
DOSIS TIEMPO DE EXPOSICIÓNTEMPERATURA  MÍNIMA DEL
PRODUCTO8/1/2015 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=24339527
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=24339527 4/4(gr PH3/m3) (días) (°C)
2,5 4 26,0 o más
2,5 5 21,0 – 25,9
2,5 6 16,0 – 20,9
2,5 7 12,0 – 15,9
 
6.4 En aquellos casos en que se soliciten tratamientos contra Trogoderma granarium e insectos
de la Fam. Bruchidae, será válido el tratamiento que se exige contra Trogoderma granarium.”
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
OSCAR HUMBERTO CAMACHO INOSTROZA
DIRECTOR NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA
Y GANADERO
PWA/AMRJ/VLAR/CCS/RRP/TGR/FVF
Distribución:
Juan Carlos Valencia Bustos ­ Director Regional (TyP) Región de Atacama ­ Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.III
Julio Cerda Cordero ­ Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.XI
Eduardo Jorge Figueroa Goycolea ­ Director Regional (TyP) Dirección Regional ­ Or.IX
Jaime Enrique Peña Cabezón ­ Director Regional (TyP) Región del Bio­Bio Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.VIII
Jorge Esteban Fernandez Gonzalez ­ Director Regional (TyP) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.IV
Oscar Enrique Concha Díaz ­ Director Regional (TyP) Región Metropolitana ­ Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.RM
Juan Rodrigo Sotomayor Cabrera ­ Director (TyP) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.VI
Francisca Herrera Monasterio ­ Directora Regional (TyP) Dirección Regional de Valparaiso ­ Or.V
Edgardo Adonis Bustamante Gonzalez ­ Director Regional (S) Región de Los Lagos ­ Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.X
Jorge Eduardo Cid Manriquez ­ Director Regional Dirección Regional de Los Rios ­ Or.Lros
Ricardo Enrique Porcel Rivera ­ Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.AyP
Nicanor Cuevas Dinamarca ­ Director Regional (TyP) Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.VII
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo ­ Directora Regional (TyP) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.II
Roxana Galleguillo Cordero ­ Directora Regional (TyP) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or. Tarapacá
Jorge Vicente Cvitanic Kusanovic ­ Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero
Rodrigo Astete Rocha ­ Jefe (TyP) División Protección Agrícola y Forestal
Ana Maria Roca Jimeno ­ Jefe/a Unidad Normativa
Servicio Agrícola y Ganadero ­ Av. Presidente Bulnes N° 140 ­ Teléfono: 23451101