WT/TPR/OV/16  
31 de enero de 2014  
(14-0538)  Página: 1/158  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
   
 
REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCIÓN DEL 
ENTORNO COMERCIAL INTERNACIONAL 
INFORME ANUAL DEL DIRECTOR GENERAL1 
 
 
 
Índice 
1  INTRODU CCIÓN ........................................................................................................... 6  
2  TENDENCIAS DEL COMERCIO Y DETERM INADOS INDICADORES ECONÓMICOS ............ 7  
2.1  Comercio de mercancías y de servicios comerciales ......................................................... 9  
2.1.1  Volumen del comercio de mercancías .......................................................................... 9  
2.1.2  Valores del come rcio de me rcancías .......................................................................... 13 
2.1.3  Comercio de servicios comerciales ............................................................................. 16 
3  EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES Y RELACIONADAS CON EL 
COMERCIO ..................................................................................................................... 18 
3.1  Medidas comerciales .................................................................................................. 18 
3.1.1  Medidas de facili tación del comercio .......................................................................... 18 
3.1.2  Recursos  comerc iales .............................................................................................. 19 
3.1.3  Otras medidas relaci onadas con el  comercio ............................................................... 23 
3.1.4  Medidas sanitari as y fitosa nitarias ............................................................................. 23 
3.1.5  Obstáculos técn icos al comercio ................................................................................ 29 
3.1.6  Evolución de la política agrícola ................................................................................. 36 
3.1.7  Evolución de la política so bre el comercio de servicios .................................................. 37 
3.2  Medidas de apoy o económico general ........................................................................... 45 
3.3  Exámenes de las políticas comerciales realiz ados en  2013 ............................................... 46 
3.4  Acuerdos comerciales regionales .................................................................................. 55 
3.5  Contrataci ón pública .................................................................................................. 63 
4  TRANSPARENCIA DE LAS POLÍTICAS COME RCIALES .................................................. 66  
4.1  Notificaciones y vigilancia en los Consejos y Comi tés de la OMC ....................................... 66 
                                               
1 El presente informe, que abarca el período comprendido entre mediados de octubre de 2012 y 
mediados de noviembre de 2013, se presenta de conformidad con el párrafo G del mandato del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales y tiene por fin ayudar  al OEPC a realizar su examen general anual de los 
hechos ocurridos en el entorno comerc ial internacional que inciden en el sistema multilateral de comercio. El 
informe se publica bajo la exclusiva responsabilidad del Director General, y no tiene efectos jurídicos en los 
derechos y obligaciones de los Miembr os ni en lo que respecta a la conformidad de las medidas en él 
mencionadas con los Acuerdos de la OMC o las disposiciones de dichos Acuerdos.  WT/TPR/OV/16 
- 2 - 
  4.2  Bases de datos de la OMC ........................................................................................... 77 
5  OTRAS NOVEDADES RELACIONADAS CON EL COMERCIO ............................................ 80  
5.1  Financiación del comercio ........................................................................................... 80 
5.2  Novedades en la esfera de  la solución de diferencias ....................................................... 81 
5.3  Ayuda para el Comercio .............................................................................................. 81 WT/TPR/OV/16 
- 3 - 
  RESUMEN 
1.1 El crecimiento del comercio en 2013 es reflejo del lento y desigual crecimiento de la 
economía mundial. Durante el último año, el volumen del comercio de mercancías aumentó en menos del 2,5% y, para 2014, se prevé que aumente entre el 4% y el 4,5%, niveles que siguen 
siendo inferiores al promedio histórico del 5,5% registrado desde 1990.  
 1.2 El Paquete de Bali adoptado en la Novena Conferencia Ministerial de diciembre representa un 
logro considerable para los Miembros de la OMC y constituye un estímulo significativo para el 
comercio, el crecimiento y el desarrollo. Hacía muchos años que las negociaciones de la OMC no arrojaban resultados y, como consecuencia, el sistema multilateral de comercio se hallaba en entredicho. Bali cambió esa situación.  
 
1.3 En la Declaración de Bali, los Ministros reafirmaron su "compromiso con la OMC como principal foro mundial para el comercio, con inclusión de la negociación y aplicación de normas 
comerciales, la solución de diferencias y el apoyo al desarrollo mediante la integración de los 
países en desarrollo en el sistema mundial de comercio". Hay un claro compromiso de aprovechar el impulso generado por el éxito de Bali para culminar el Programa de Doha para el Desarrollo. Al 
tiempo que nos preparamos para aprovechar esa oportunidad en 2014, conviene examinar 
retrospectivamente las dificultades surgidas en el entorno comercial internacional en 2013 y estudiar las posibles respuestas que se ofrecen a los responsables de las políticas.   
La acumulación de las restricciones comerc iales que ha continuado en 2013 y que se 
expone con detalle en el presente in forme dista de constituir un brote de 
proteccionismo, pero los responsables de las políticas deben frenar e invertir esa 
tendencia de modo prioritario. 
 1.4 Entre octubre de 2012 y noviembre de 2013 se señalaron 407 nuevas restricciones del 
comercio e iniciaciones de medidas comerciales correctivas, en comparación con 308 en el mismo 
período del año anterior. Esas nuevas medidas afectaron aproximadamente al 1,3% de las exportaciones mundiales de mercancías (por valor de 240.000 millones de dólares EE.UU.) y se sumaron al conjunto ya existente de restricciones y otros obstáculos al flujo del comercio 
internacional.  
 1.5 En 2013 se señalaron en total 355 medidas comerciales correctivas, en su inmensa mayoría 
medidas antidumping y de salvaguardia. Al igual que en 2012, fueron más las acciones iniciadas 
que las finalizadas. Hubo 217 iniciaciones de investigaciones relativas a medidas comerciales correctivas, que afectaron aproximadamente al 0,2% de las importaciones mundiales, 
y 138 terminaciones de investigaciones o supresiones de derechos vigentes, que abarcaron en 
torno al 0,1% de las importaciones mundiales. Sin duda, cada vez hay una mayor actividad relacionada con medidas comerciales correctivas, y los Miembros deberían reflexionar sobre las posibles causas de ese aumento.  
 
1.6 El número de nuevas medidas de facilitación del comercio señaladas por los Miembros descendió en 2013 a 107 medidas, cifra muy inferi or a las 162 del año anterior. Esas medidas, 
junto con el número de medidas comerciales correctivas a las que se puso fin, representan poco 
más de un tercio de las medidas totales mencionadas en el presente informe, lo que constituye un panorama poco alentador de la proporción entre medidas de restricción y medidas de facilitación 
del comercio existente a nivel multilateral, al margen de las zonas comerciales regionales.  
 1.7 Los distintos exámenes de las políticas comerciales llevados a cabo en 2013 han puesto de manifiesto la resistencia de los Miembros de la OMC frente a las presiones internas para que se 
creen obstáculos al comercio. Tal vez sean inevitables algunas cesiones. Sin embargo, es preciso 
tener en cuenta que esas nuevas medidas siguen engrosando el conjunto de restricciones y distorsiones del comercio existentes a nivel mundial y frenando el potencial del comercio para 
aumentar los ingresos, crear empleo e impulsar  el desarrollo económico. Los Miembros deben 
tener en cuenta el riesgo del efecto acumulado de las restricciones al comercio nuevas y ya existentes. Los integrantes del G-20 tienen la espe cial responsabilidad de dar ejemplo al resto de 
los Miembros de la OMC a ese respecto y crear la confianza necesaria para que las nuevas 
iniciativas multilaterales de liberalización del comercio en el marco de la OMC tengan éxito.  
 WT/TPR/OV/16 
- 4 - 
  El resultado positivo de la Novena Confer encia Ministerial constituye una oportunidad 
para adoptar medidas que refuercen el  sistema multilateral de comercio.  
 1.8 Uno de los factores que contribuyeron al éxito de la Novena Conferencia Ministerial fue la 
importancia concedida por los Miembros al sistema multilateral de comercio. Antes de la reunión 
de Bali, se dudaba de la capacidad de la OMC para gestionar e impulsar el programa multilateral de comercio mediante negociaciones. Tomando como base la reafirmación de los Ministros en Bali 
de su compromiso con el multilateralismo, los Miembros de la OMC deben examinar la forma de 
hacer entender a nivel interno las ventajas de la cooperación multilateral en materia de comercio y de movilizar el apoyo en su favor. Si pueden contar con ese apoyo interno, los Miembros tendrán mayor capacidad para abordar la preparación y aplicación del programa de trabajo posterior a Bali 
con más audacia y menos limitaciones que las mostradas en los últimos años cuando trataban de 
resolver las dificultades planteadas por el PDD.   
1.9 No hay una razón única que permita explicar de modo uniforme el valor del sistema 
multilateral de comercio para todos los países. Las ventajas de ese sistema no son percibidas de la misma forma por las grandes potencias comerciales y los países más pequeños, ni por los países 
desarrollados y los países en desarrollo, ni por los exportadores de productos primarios y los 
exportadores de productos manufacturados o servicios. Para que la OMC funcione como marco de negociación, todos los Miembros han de estar dispuestos a hacer concesiones mutuas, y el mandato político de negociación de cada Miembro debe tener en cuenta el beneficio colectivo 
resultante para el sistema de una negociación fructífera, junto con los beneficios comerciales 
directos que cada Miembro se proponga lograr. Este aspecto plantea especiales dificultades en un momento de notables cambios económicos mundiales. Los Miembros de la OMC, incluidos los 
principales interlocutores comerciales, tanto desarrollados como en desarrollo, necesitan un 
sistema multilateral de comercio que funcione efic azmente y se base en normas para gestionar sus 
relaciones comerciales recíprocas. También hay una necesidad real de prestar atención al 
componente de desarrollo de las actividades de la OMC y la forma en que el sistema puede 
beneficiar a los Miembros más pequeños y menos adelantados, cuyas opciones para gestionar sus propias relaciones comerciales son más limitadas. El sistema multilateral de comercio tiene que desempeñar la función esencial de prevenir la fragmentación y la polarización de la economía 
internacional.  
 1.10 A veces se afirma que la OMC ha perdido impo rtancia porque no se ha adaptado lo suficiente 
a los desafíos planteados por la evolución de la estructura del comercio, la producción, la 
tecnología y la internacionalización de las cadenas de suministro, o dicho de otro modo, porque es necesario un "programa sobre el comercio del siglo XXI" para la OMC. El sistema multilateral de 
comercio necesita efectivamente renovarse para tener en cuenta la evolución reciente de la 
economía mundial. Sin embargo, esa tarea no debe  eclipsar la constante necesidad de abordar los 
numerosos obstáculos y distorsiones tradicionales del comercio aún existentes, que siguen ocupando un lugar esencial en el programa de política comercial de la gran mayoría de los 
Miembros de la OMC.  
 Las negociaciones y los acuerdos comercia les regionales tienen significativas 
ramificaciones para la evolución de l sistema multilateral de comercio.  
 1.11 Durante el período abarcado por el presente informe, los Miembros notificaron 23 nuevos 
acuerdos comerciales regionales (ACR) a la OMC, lo que sitúa el número total de acuerdos 
vigentes en 250. Están en curso o se emprendieron en 2013 diversas negociaciones sobre nuevos ACR, en algunos casos entre partes que, en conj unto, representan proporciones muy sustanciales 
del comercio y del PIB mundiales. Como quiera que los Miembros de la OMC continúan sus 
trabajos a raíz de las decisiones adoptadas en la Novena Conferencia Ministerial, es natural 
preguntarse de qué forma esos nuevos ACR afectarán al sistema multilateral de comercio.   
1.12 El rasgo distintivo del actual programa de ACR es el número de grandes acuerdos regionales 
en curso de negociación. Es probable que las repercusiones de tales acuerdos en el sistema multilateral de comercio sean mucho mayores que las causadas por los ACR más tradicionales, 
debido a su alcance, al mero peso económico de las partes intervinientes y a las consecuencias 
que esto tendrá sobre el establecimiento de normas mundiales.   1.13 Por ello es necesario que los Miembros sigan ocupándose de la relación entre los ACR y el 
sistema multilateral de comercio, ya que así pueden contribuir a asegurar que esos nuevos WT/TPR/OV/16 
- 5 - 
  acuerdos preferenciales sean compatibles con el sistema multilateral de comercio y 
complementarios de ese sistema. Los Miembros han realizado ya considerables avances en las negociaciones sobre las normas en el marco del PDD al establecer el Mecanismo de Transparencia para los ACR con carácter provisional; y hay sólidas razones para finalizar ese ejercicio dando al 
Mecanismo carácter permanente. También convendría examinar fórmulas para reactivar los 
trabajos del CACR sobre las repercusiones sistémicas del regionalismo, utilizando los estudios realizados por la Secretaría para examinar y analizar cuál podría ser la práctica de preparación y 
negociación de los ACR más idónea para asegurar que esos acuerdos funcionen en armonía con el 
sistema multilateral de comercio y que los interese s de terceros se tengan debidamente en cuenta.  
 La transparencia es un principio esencial del sistema multilateral de comercio, cuya 
aplicación por los Miembros de la OMC se puede mejorar considerablemente.  
 1.14 La actividad ordinaria de la OMC puede mejora r si se presta más atención al funcionamiento 
de los numerosos mecanismos de transparencia obligatorios que existen y contribuyen a la eficacia 
de las normas de la OMC en general. La aplicación de esos mecanismos no ha sido siempre tan modélica como se prevé en los Acuerdos de la OMC.  
1.15 El número de Miembros que responden a la solicitud de información sobre sus nuevas 
medidas comerciales para el ejercicio de vigilancia del comercio es pequeño y, de hecho, descendió de 38 en 2012 a 35 en 2013. Si bien el ejercicio parece recopilar la mayoría de las medidas comerciales en frontera introducidas en cada período, no ocurre lo mismo con las 
medidas internas, tales como subvenciones y ayudas estatales, medidas generales de ayuda 
económica, contratación pública y reglamentación nacional que afectan al comercio de mercancías y servicios. Además, según se muestra en la sección 4 del presente informe, la trayectoria de 
cumplimiento por los Miembros de sus obligaciones de notificación formal es irregular y poco 
satisfactoria.   
1.16 La mejora de la transparencia de las medidas comerciales y relacionadas con el comercio es 
un factor fundamental que afecta a todos los aspectos de las funciones básicas de la OMC. El intercambio de información entre los Miembros es esencial para la aplicación adecuada de los Acuerdos de la OMC, resulta indispensable para el éxito de las negociaciones, puede ayudar 
considerablemente a evitar diferencias comerciales innecesarias y constituye la esencia de las 
actividades de vigilancia de la OMC a través del ME PC y el ejercicio de vigilancia del comercio. Para 
mejorar ese aspecto del funcionamiento de la OMC no se requieren nuevos mandatos, sino 
simplemente aplicar las normas existentes. 
 WT/TPR/OV/16 
- 6 - 
  1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  El presente informe tiene por fin ayudar al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
(OEPC) a realizar su examen general anual de los hechos ocurridos en el entorno comercial internacional que inciden en el sistema multilateral de comercio. En él se examina la evolución de 
la política comercial y relacionada con el comercio durante el período comprendido entre mediados 
de octubre de 2012 y mediados de noviembre de 2013.
2 El Director General ha informado 
periódicamente a los Miembros de la OMC sobre la evolución de la política comercial y relacionada 
con el comercio.  
1.2.  En la Conferencia Ministerial de la OMC de diciembre de 2011, los Ministros reconocieron la 
labor ordinaria realizada por el OEPC en el marc o del ejercicio de vigilancia del comercio y las 
medidas relacionadas con el comercio, tomaron nota de la labor llevada a cabo inicialmente en el 
contexto de la crisis financiera y económica mundial, y encomendaron que se prosiguiera y se 
fortaleciera. Los Ministros invitaron al Director General a que siguiera presentando periódicamente sus informes de vigilancia del comercio y pidi eron al OEPC que examinara estos informes de 
vigilancia además de celebrar su reunión para llevar a cabo la Revista general anual de la 
evolución del entorno comercial internacional. Los Ministros se comprometieron a cumplir debidamente las obligaciones de transparencia y las prescripciones de presentación de informes 
existentes necesarias para la elaboración de sus informes de vigilancia, y a seguir apoyando a la 
Secretaría de la OMC y colaborando con ella de manera constructiva.
3  
1.3.  La información acerca de las medidas incluidas en el presente informe procede de los 
Miembros y los Gobiernos con la condición de observador, así como de otras fuentes oficiales y 
públicas. En respuesta a la solicitud del Director General de información sobre las medidas 
tomadas durante el período objeto de examen, se recibieron datos de 56 Miembros (contando 
individualmente a los Estados miembros de la Unión Europea) (recuadro 1), es decir, solamente 
del 35% de los Miembros, en comparación con el 38% registrado para el anterior informe anual. 
Dos Gobiernos con la condición de observador respondieron también a la solicitud de información. La Secretaría de la OMC se ha basado en esas respuestas, así como en otras fuentes públicas y 
oficiales, para preparar el presente informe. To dos los datos reunidos sobre cada país se enviaron 
a la delegación interesada para que los verificara. Algunas delegaciones a las que se pidió que verificaran la exactitud de la información contenida en los anexos cooperaron eficazmente con la Secretaría. Se enviaron solicitudes de verificación de la información a 64 delegaciones (contando a 
la Unión Europea y sus Estados miembros como un Miembro). Alrededor del 47% de ellas 
respondió a tiempo para la preparación de este informe, porcentaje inferior al 60% registrado en el informe del pasado año. Cuando no ha sido posible verificar la información, así se ha indicado en 
los anexos. Las medidas correspondientes a cada país que se enumeran en los anexos son 
medidas nuevas aplicadas por los gobiernos durante el período objeto de examen.
4 
Recuadro 1: Miembros que respondieron a la solicitud de información del Director General 
Arabia Saudita, Reino de la 
Argentina 
Australia  
Azerbaiyán * 
Brasil  
Canadá  
Chile 
China Colombia 
Corea, República de  
Estados Unidos 
Federación de Rusia 
Filipinas 
Georgia 
Hong Kong, China 
India Indonesia  
Japón 
Macao, China 
México 
Montenegro 
Nueva Zelandia 
Pakistán 
República Dominicana  Serbia* 
Suiza 
Tailandia 
Taipei Chino 
Turquía 
Unión Europea 
 
 
* Observador  
 
                                               
2 Este informe se basa en el anteri or informe del Director General al OEPC sobre los hechos ocurridos en 
relación con el comercio que se distribuyó a los Miembros el 5 de julio de 2013 (WT/TPR/OV/W/7). 
3 Documento WT/L/848 de la OMC, de 19 de diciembre de 2011. 
4 La inclusión de una medida en el presente inform e o en sus anexos no implica juicio alguno de la 
Secretaría de la OMC sobre si esa me dida o su finalidad son o no de cará cter proteccionista. Además, nada en 
el presente informe implica juicio alguno, sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquiera de las medidas en él mencionadas con las disposiciones de cualquiera de los Acuerdos de la OMC. WT/TPR/OV/16 
- 7 - 
  2  TENDENCIAS DEL COMERCIO Y DETERMINADOS INDICADORES ECONÓMICOS 
2.1.  Desde que se publicó el último informe de vigilancia, el crecimiento de la producción mundial 
ha sido lento y desigual, no sólo en las economías desarrolladas, sino también en los grandes mercados emergentes, cuyo ritmo de crecimiento se ha hecho considerablemente más lento desde 
mediados de 2011. Varios factores han contribuido a la desaceleración económica, aunque el más 
importante ha sido la recesión en la zona del euro que se prolongó hasta el primer trimestre de 2013 y a la que ha seguido un crecimiento moderado, aunque positivo. La incertidumbre 
respecto del calendario y las repercusiones de la supresión gradual de la política monetaria no 
convencional en los Estados Unidos ha contribuido también a la volatilidad de los mercados financieros mundiales durante el período objeto de examen. La reducción de la actividad ha tenido 
efectos importantes en las corrientes comerciales mundiales, lo que determinó a la Secretaría a 
revisar a la baja sus previsiones comerciales el 19 de septiembre de 2013.
5  
2.2.  En el tercer trimestre, la tasa anualizada de crecimiento de la economía de los Estados 
Unidos fue del 2,8%, en comparación con el 2,5% el segundo trimestre y el 1,1% en el primero. 
En conjunto, las condiciones del mercado labora l estadounidense mejoraron en octubre. A pesar 
del aumento brusco de la contratación, la tasa de desempleo subió ligeramente hasta el 7,3% en octubre desde el 7,2% del mes anterior. El crecimiento acelerado de los Estados Unidos contrasta 
con la falta de dinamismo en la zona del euro , cuya economía creció apenas en el 0,4% 
(anualizado) en el tercer trimestre y registró una tasa de desempleo del 12,2%. En la Unión Europea en su conjunto, incluidos los países que no utilizan el euro, el crecimiento fue algo más 
rápido, a un ritmo del 1% en el tercer trimestre, pero los resultados de los distintos miembros de 
la Unión Europea fueron bastante dispares. La pr oducción aumentó en el 1,4% en Alemania y el 
3,4% en el Reino Unido, mientras que en Francia e Italia se redujo en el 0,6% y el 0,5%, respectivamente. El ritmo de crecimiento del PIB del Japón disminuyó hasta el 1,9% en el último 
trimestre (desde el 3,8% en el segundo trimestre) y su tasa de desempleo se mantuvo constante 
en el 4%. 
2.3.  En las economías emergentes, la desaceleración parece haberse frenado parcialmente 
durante los dos últimos trimestres, debido sobre todo al crecimiento más rápido registrado en 
China. En el tercer trimestre, la economía ch ina creció a un ritmo anualizado del 9,1%, en 
comparación con el 7,8% en el segundo trimestre y el 6,1% en el primero. Falta por ver si ese ritmo puede sostenerse. El crecimiento del Bras il también aumentó hasta el 6% en el segundo 
trimestre, en comparación con el 2,6% en el prim ero, pero el crecimiento de la India se mantuvo 
en niveles discretos del 2,3% en el segundo trimestre y del 1,6% en el primer trimestre. En conjunto, la recuperación de la economía mundial parece avanzar, pero con desequilibrios y áreas 
de fortaleza y debilidad relativas, tanto en las regiones desarrolladas como en desarrollo. 
2.4.  A pesar del ritmo de crecimiento más lento registrado recientemente en las economías en 
desarrollo, las importaciones de esos países han seguido engrosando las corrientes comerciales 
internacionales. Esa evolución se pone de manifiesto en el gráfico 1, que muestra la contribución 
de las economías desarrolladas y en desarrollo al crecimiento interanual, expresado en su valor en dólares, de las importaciones mundiales de mercancías desde el primer trimestre de 2011 al tercer trimestre de 2013. El comercio mundial permaneció estancado entre el segundo trimestre de 2012 
y el segundo trimestre de 2013, y su crecimiento en términos nominales se situó entre -3,3% y 
+1%. Las economías en desarrollo hicieron una contribución positiva a la demanda de importaciones mundiales en cada período de ese intervalo, mientras que la contribución de los 
países desarrollados fue uniformemente negativa. Po r ejemplo, en el primer trimestre de 2013, la 
reducción de las importaciones en las economías desarrolladas redujo en 2,1 puntos porcentuales el crecimiento nominal del comercio mundial, mientras que la demanda creciente de importaciones 
de las economías en desarrollo aumentó ese crecimiento en 1,7 puntos. Sin la contribución más 
sólida de las economías en desarrollo, el crecimiento del comercio mundial habría sido más negativo. En el tercer trimestre, las importaciones mundiales aumentaron en el 2,6%, y las economías desarrolladas hicieron una contribución positiva por primera vez desde el primer 
trimestre de 2012. Sin embargo, a pesar de ese cambio de signo, la contribución de las economías 
                                               
5 Comunicado de prensa 694 de la OMC, de 19 de septiembre de 2013. WT/TPR/OV/16 
- 8 - 
  en desarrollo siguió siendo más importante que la de los países desarrollados (1,9% y 0,8%, 
respectivamente).6  
Gráfico 1 Contribución al crecimiento inte ranual de las importaciones mundiales de 
mercancías, primer trimestre de 2011 a tercer trimestre de 2013 
(Variación porcentual del valor en dólares EE.UU.) 
 
11,813,6
10,8
4,1
1,8
-2,8-3,5-0,8-2,1-0,70,810,810,7
9,9
6,7
4,0
1,7 0,2 1,8 1,7 1,61,922,624,3
20,7
10,8
5,8
-1,1-3,31,0
-0,40,92,6
-5051015202530
2011T1 2011T2 2011T3 2011T4 2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1 2013T2 2013T3Economías desarrolladas Economías en desarrolloa
Importaciones mundiales de mercancías, variación porcentual interanual
 
 
a Incluidas las reexportaciones significativas. Asimis mo, se han incluido los datos de la Comunidad de 
Estados Independientes (CEI). 
 Nota: Debido a la escasa disponibilidad de datos,  África y el Oriente Medio están insuficientemente 
representados en los totales mundiales. 
 Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC, ba sadas en datos recopilados a partir de International 
Financial Statistics (FMI); base de  datos Comext de Eurostat; Glob al Trade Atlas; y estadísticas 
nacionales. 
 
2.5.  El 19 de septiembre de 2013, la Secretaría de la OMC actualizó sus previsiones relativas al 
comercio mundial para los meses restantes de 2013  y para 2014, como resultado de una recesión 
más larga y profunda de lo esperado en la Unión Europea y una desaceleración en las economías 
emergentes (cuadro 1). En esa actualización, se prevé un crecimiento del comercio mundial de 
mercancías del 2,5% en 2013 (en lugar del 3,3% previsto al publicarse el último informe) y del 4,5% en 2014 (en lugar del 5% estimado anteriormente). Asimismo, para este año se prevé 
un aumento de las exportaciones del 1,5% en las economías desarrolladas y del 3,6% en las 
economías en desarrollo. En cuanto a las importaciones, en 2013 se prevé un crecimiento nulo en las economías desarrolladas y un aumento del 5,8% en las economías en desarrollo. Para 2014 se 
prevé que las exportaciones de las economías desarrolladas y en desarrollo crezcan en el 2,8% y 
el 6,3%, respectivamente. Al mismo tiempo, las importaciones de las economías desarrolladas y en desarrollo deberían aumentar en el 3,2% y el 6,2%. Esas tasas de crecimiento se refieren a los cambios en el volumen real del comercio, es decir, están ajustadas para tener en cuenta las 
fluctuaciones de los precios y los tipos de cambio en los distintos países. Las proyecciones 
para 2014 se basan en hipótesis arriesgadas sobre la evolución de la economía mundial a medio plazo y deben interpretarse con cautela. 
                                               
6 Las cifras equivalentes de las exportaciones muestr an una tendencia casi idéntica para el comercio 
mundial medido en función de las exportaciones. Sin em bargo, la contribución de las economías en desarrollo 
al crecimiento de las exportaciones mundiales desde comienzos de 2013 ha sido menor que su contribución al 
crecimiento de las importaciones mundiales y, en el tercer trimestre de 2013, las economías desarrolladas 
contribuyeron más al crecimiento de las exportaciones que las economías en desarrollo (1,8% en comparación 
con 1,3%, para alcanzar un incremento total del 3,1%). WT/TPR/OV/16 
- 9 - 
  Cuadro 1: Volumen del comercio mundial de mercancías, 2009-2014 
(Variación porcentual anual)  
 2009 2010 2011 2012 2013a 2014a 
Volumen del comercio mundial de 
mercancíasb -12,5 13,8 5,4 2,3  2,5 4,5 
Exportaciones 
 Economías desarrolladas 
 Economías en desarrolloc  
-15,2 
-7,8  
13,3 
15,0  
5,1 
5,9  
1,1 
3,8  
 1,5 
 3,6  
2,8 
6,3 
Importaciones 
 Economías desarrolladas 
 Economías en desarrolloc  
-14,3 
-10,6  
10,7 
18,2  
3,2 
8,1  
0,0 
4,9  
-0,1 
 5,8  
3,2 
6,2 
 
a Las cifras correspondientes a 2013 y 2014 son proyecciones. b Promedio de las exportaciones y las importaciones. c Incluida la Comunidad de Es tados Independientes (CEI). 
 Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC. 
 
2.6.  A pesar del reajuste a la baja de sus previsiones, la Secretaría de la OMC considera que, 
gradualmente, empiezan a darse las condiciones necesarias para un crecimiento más rápido del 
comercio. Sin embargo, sigue habiendo numerosos riesgos, entre ellos, los siguientes: los efectos secundarios no previstos de la retirada de la política de facilitación cuantitativa en los Estados 
Unidos; las negociaciones sobre el tope de endeudamiento federal de los Estados Unidos; la 
amenaza de deflación y la lentitud persistente del crecimiento en la zona del euro; las perspectivas de ajuste presupuestario en el Japón; y el crecimiento considerablemente más lento de la 
producción en las economías emergentes.  
2.1  Comercio de mercancías y de servicios comerciales 
2.7.  En las series cronológicas trimestrales y mensuales sobre el comercio de mercancías y los 
servicios comerciales preparadas por la Secretaría puede observarse la evolución reciente del 
comercio. Las estadísticas sobre el comercio de mercancías se presentan más abajo en términos 
nominales (es decir, en dólares) y reales (es decir, en volumen), mientras que los datos sobre servicios comerciales sólo están disponibles en dólares corrientes. Los cambios registrados en la 
Unión Europea tienden a reflejarse con fuerza en los datos agregados de la economía mundial y las 
economías desarrolladas debido al gran peso de la Unión Europea en ambos grupos (33% de las 
importaciones mundiales y 58% de las importaciones de las economías desarrolladas en 2012, 
incluido el comercio interno de la UE). 
2.1.1  Volumen del comercio de mercancías 
2.8.  En el gráfico 2 se muestran los datos trimestrales desestacionalizados sobre el volumen de 
las exportaciones e importaciones de mercancías de las economías desarrolladas, las economías en 
desarrollo y el mundo entre el primer trimestre de 2010 y el tercer trimestre de 2013. Las 
exportaciones mundiales se estancaron entre el tercer trimestre de 2011 y el cuarto trimestre de 2012, período en el que apenas aumentaron en el 1,1%, y desde entonces han crecido sólo 
moderadamente, registrando un incremento del 2,6% entre el cuarto trimestre de 2012 y el tercer 
trimestre de 2013. Durante el último año, las exportaciones han sido relativamente uniformes tanto en las economías desarrolladas como en las economías en desarrollo, con aumentos 
del 1,3% y del 3,1%, respectivamente, entre el tercer trimestre de 2012 y el tercer trimestre 
de 2013.  
2.9.  En contraste con su actuación exportadora, las economías en desarrollo experimentaron un 
crecimiento robusto de las importaciones durante los cuatro últimos trimestres, con un incremento 
acumulado del 4,7% entre el tercer trimestre de 2012 y el tercer trimestre de 2013. Mientras 
tanto, las importaciones de las economías desarrolladas se redujeron ligeramente (-0,2%), lo que determinó un incremento del 1,9% a nivel mundial.
7 
                                               
7 Las pequeñas discrepancias entre los datos sobre las exportaciones y las importaciones mundiales son 
normales, debido a las diferentes fo rmas de registro de esos datos. WT/TPR/OV/16 
- 10 - 
  2.10.  En el tercer trimestre de 2013, el comercio mundial, medido con arreglo al promedio de las 
exportaciones y las importaciones, creció en el 0,8%, en comparación con el trimestre anterior, lo que equivale a un crecimiento anual del 3,3%. En el último trimestre, las exportaciones de las economías desarrolladas y de las economías en desarrollo se incrementaron en el 0,7% (2,7% 
anualizado) y el 1,4% (5,8% anualizado), respectivamente. Las importaciones de las economías 
desarrolladas aumentaron en el 1% (4,5% anualizado) durante el mismo período, pero las importaciones de las economías en desarrollo se mantuvieron sin cambios (crecimiento nulo). La 
reactivación de las importaciones de las economías en desarrollo durante el cuarto trimestre, 
combinada con el crecimiento constante y moderado de las importaciones de las economías desarrolladas, deberían determinar un crecimiento anual del comercio más cercano a las previsiones de la Secretaría. 
2.11.  Puesto que la agregación de los datos puede ocultar variaciones significativas a nivel de 
país, conviene considerar la evolución del comercio de las principales economías por separado. En el gráfico 3 se muestran los datos trimestrales desestacionalizados sobre el volumen del comercio 
de los Estados Unidos, la Unión Europea, el Japón y los países en desarrollo de Asia desde el 
primer trimestre de 2010 hasta el tercer trimestre de 2013. Los datos correspondientes a los Estados Unidos, al Japón y a la Unión Europea se obtuvieron en fuentes oficiales, mientras que las 
cifras relativas a los países en desarrollo de Asia son estimaciones de la Secretaría.  
2.12.  Entre el primer trimestre de 2011 y el tercer  trimestre de 2013, las exportaciones de los 
Estados Unidos aumentaron en el 9,6% en términos de volumen, al tiempo que los envíos de la Unión Europea al resto del mundo se incrementaron en el 7,8%. Durante el mismo período, las 
exportaciones de los países de la Unión Europea a los demás miembros de la UE (es decir, las 
exportaciones dentro de la UE) se redujeron en el 1%, debido a la débil demanda interna. Durante ese intervalo, las exportaciones del Japón se redujeron en el 4,2%. Los envíos procedentes de los 
países en desarrollo de Asia se incrementaron en el 12,5%. 
2.13.  Desde el cuarto trimestre de 2011, el volumen de las importaciones de los Estados Unidos y 
del Japón se ha mantenido básicamente invariable, pero en ambos casos se ha iniciado una 
tendencia ascendente en los últimos meses. Las importaciones en la Unión Europea procedentes 
de otros países de la Unión Europea (importaciones dentro de la UE) se redujeron en el 2,7% entre el primer trimestre de 2011 y el tercer trimes tre de 2013, al tiempo que las importaciones 
procedentes del resto del mundo descendieron en  una proporción similar. Durante el mismo 
período, las importaciones de los países en desarrollo de Asia aumentaron casi en el 14% en 
términos de volumen, lo que dio impulso a las exportaciones procedentes de las demás regiones y atenuó la desaceleración del comercio mundial. WT/TPR/OV/16 
- 11 - 
  Gráfico 2 Exportaciones e importaciones de me rcancías por niveles de desarrollo, primer 
trimestre de 2010 a tercer trimestre de 2013 (Índices del volumen desestacionalizados, primer trimestre de 2010 = 100) 
 
95100105110115120125130
2010T1 T2 T3 T4 2011T1 T2 T3 T4 2012T1 T2 T3 T4 2013T1 T2 T3
95100105110115120125130
2010T1 T2 T3 T4 2011T1 T2 T3 T4 2012T1 T2 T3 T4 2013T1 T2 T3Exportaciones
Importaciones
World
Economías en desarrollo y emergentesa Economías desarrolladas Mundo
 
 
a Incluida la Comunidad de Es tados Independientes (CEI). 
 Fuente: Secretaría de la OMC. 
 WT/TPR/OV/16 
- 12 - 
  Gráfico 3 Volumen de las exportaciones y las importaciones de determinadas economías, 
primer trimestre de 2010 a tercer trimestre de 2013 
(Índices del volumen desestacionalizados, primer trimestre de 2010 = 100)  
95100105110115120125130135
2010T1 T2 T3 T4 2011T1 T2 T3 T4 2012T1 T2 T3 T4 2013T1 T2 T3
95100105110115120125130135
2010T1 T2 T3 T4 2011T1 T2 T3 T4 2012T1 T2 T3 T4 2013T1 T2 T3Exportaciones
Importaciones
JapónComercio 
externo de la UEComercio 
interno de la UEEstados Unidos
Países en desarrollo de Asia
 
Fuente: Estadísticas nacionales para los Estados Unidos , la Unión Europea y el Japón; y estimaciones de la 
Secretaría para los países de Asia en desarrollo. WT/TPR/OV/16 
- 13 - 
  2.1.2  Valores del comercio de mercancías 
2.14.  Las estadísticas sobre el comercio de mercancías expresadas en dólares estadounidenses 
corrientes están, en general, disponibles para más países y para períodos de tiempo más recientes que las estadísticas expresadas en términos de  volumen. El gráfico 4 muestra el crecimiento 
interanual de las exportaciones e importaciones mensuales de determinadas economías hasta 
octubre de 2013, dependiendo de la disponibilidad de datos. 
2.15.  Según parece, muchos países avanzan en una dirección positiva tras haber registrado 
durante meses resultados negativos o, como mínimo, desiguales en 2012 y el primer semestre 
de 2013. Por ejemplo, tanto las exportaciones como las importaciones aumentaron considerablemente en los Estados Unidos en octubre, y las exportaciones registraron su mayor incremento desde junio de 2012. También en octubre, el Japón registró el primer crecimiento 
interanual positivo de sus importaciones desde septiembre de 2012, al tiempo que las 
exportaciones del país alcanzaron su nivel menos negativo desde junio de 2012. Las exportaciones y las importaciones de la República de Corea también cobraron fuerza en octubre, al igual que las 
exportaciones de Singapur. 
2.16.  En la India, las importaciones se redujeron de forma acusada en el período interanual y las 
exportaciones aumentaron bruscamente en septiemb re y octubre, debido a la debilidad de la 
economía nacional y la mejora del entorno exterior. Otros países, como por ejemplo Indonesia, 
Tailandia, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino) y Turquía, no mostraron una tendencia positiva o negativa clara. WT/TPR/OV/16 
- 14 - 
  Gráfico 4 Exportaciones e importaciones de mercancías de determinadas economías, 
abril de 2012 a octubre de 2013 (Variación porcentual interanual en dólares EE.UU. corrientes)  
Estados Unidos Japón
Unión Europea (comercio exterior) China
Canadá Turquía
-10-8-6-4-20246810
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13
-20-15-10-5051015
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13
-15-10-5051015
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13
-20-100102030
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13
-15-10-5051015
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13
-20-15-10-50510152025
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13Australia República de Corea
-8-6-4-20246810
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13
-15-10-5051015202530
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13
-25-20-15-10-505101520
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13Indonesia
-20-100102030
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13Brasil
 
 WT/TPR/OV/16 
- 15 - 
  Gráfico 4 (Cont.) 
 
Federación de Rusia India
Taipei Chino Malasia
Tailandia
Importaciones Exportaciones
-15-10-5051015
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13
-20-15-10-505101520
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13
-25-20-15-10-505101520
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13Sudáfrica
-20-15-10-5051015
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13Singapur
-20-100102030
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13
-15-10-50510152025
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13
-20-1001020304050
abr-12 oct-12 abr-13 oct-13
 
 
Fuente: International Financial Statistics (FMI); base de datos Global Trade Atlas (GTA) de Global Trade 
Information Services (GTIS); y estadísticas nacionales. 
 WT/TPR/OV/16 
- 16 - 
  2.1.3  Comercio de servicios comerciales 
2.17.  Aunque las estadísticas sobre el comercio de servicios comerciales son más limitadas que la 
información existente sobre el comercio de mercancías, ambos tipos de datos han mostrado tendencias similares en los últimos años y han registrado subidas y descensos en consonancia con 
la actividad económica mundial. La evolución a corto plazo del comercio de servicios comerciales 
se representa en el gráfico 5, que muestra el crecimiento interanual del valor en dólares de las 
exportaciones y las importaciones de servicios comerciales de algunos de los principales 
interlocutores comerciales durante los cinco últimos trimestres (desde el segundo trimestre 
de 2012 hasta el segundo trimestre de 2013).  
2.18.  El crecimiento de las exportaciones y las importaciones en los Estados Unidos y China ha 
sido invariablemente positivo durante los cinco últimos trimestres. En cambio, las exportaciones 
del Japón han alternado sus fases de expansión y contracción desde el tercer trimestre de 2012, al 
tiempo que las importaciones del país han pasado a ser negativas. Las exportaciones y las importaciones de servicios han registrado una tendencia al alza en Francia, Alemania y la Unión 
Europea en su conjunto, pero el crecimiento ha sido negativo en el Reino Unido. Las exportaciones 
de servicios de la India han registrado aumentos interanuales en cuatro de los cinco últimos trimestres, pero sus importaciones se han reducido de un año a otro durante tres trimestres 
consecutivos, lo que es indicativo de su desaceleración económica. WT/TPR/OV/16 
- 17 - 
  Gráfico 5 Exportaciones e importaciones de  servicios comerciales de determinadas 
economías, segundo trimestre de 2012 a segundo trimestre de 2013 (Variación porcentual interanual en dólares EE.UU. corrientes) 
-15-10-50510152025
Estados Unidos Japón Unión Europea Francia Alemania Reino Unido China India
-15-10-5051015
Estados Unidos Japón Unión Europea Francia Alemania Reino Unido China IndiaExportaciones
Importaciones
2013 T2 2012 T2 2012 T4 2013 T1 2012 T3
 
 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/16 
- 18 - 
  3  EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES Y RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
3.1  Medidas comerciales 
3.1.  En el informe sobre los hechos relacionados con el comercio presentado por el Director 
General al OEPC a mediados de año (distribuido el 5 de julio de 2013) se observó que, durante el 
período de mediados de octubre de 2012 a mediados de mayo de 2013, se había frenado la 
imposición de restricciones al comercio. Esa tendencia cambió durante los seis meses siguientes con el resultado de que, durante los 12 meses inmediatamente anteriores a mediados de 
noviembre de 2013, se observaron más restricciones que en el período anual precedente. Durante 
el período objeto de examen se registraron 407 medidas nuevas de restricción del comercio, en 
comparación con las 308 medidas mencionadas en el anterior informe anual.
8 Las nuevas medidas 
restrictivas afectan a unos 240.000 millones de dólares EE.UU., cantidad equivalente a poco más 
del 1,3% de las importaciones mundiales de mercancías (básicamente, la misma proporción 
resultante cuando se realizó último informe anua l). Aproximadamente, el 38% del número total de 
medidas registradas para el presente informe (658) pueden considerarse medidas de facilitación 
del comercio (que abarcan aproximadamente el 1, 5% del comercio mundial). En el momento de 
realizarse el anterior informe anual, el 51% de las medidas registradas eran medidas de facilitación. 
3.2.  Al igual que en el informe anual de 2012 y en el informe de mediados de año de julio 
de 2013, las medidas comerciales recopiladas para el presente informe se presentan en tres 
categorías distintas: i) medidas que facilitan claramente el comercio; ii) medidas comerciales correctivas; y iii) otras medidas comerciales. 
3.1.1  Medidas de facilitación del comercio 
3.3.  Durante el período objeto de examen se registraron 107 medidas de facilitación del comercio, 
en comparación con las 162 medidas indicadas en el informe del último año (anexo 1). Cerca 
del 80% de esas medidas fueron reducciones de aranceles, algunas de ellas aplicadas con carácter 
temporal (cuadro 2). La adopción de procedim ientos aduaneros más sencillos fue la segunda 
medida de facilitación del comercio más frecuentemente utilizada. Esas medidas tienen un alcance 
equivalente al 1,4% de las importaciones mundiales de mercancías (por valor de 
casi 258.000 millones de dólares EE.UU.). 
Cuadro 2 Medidas de facilitación del comercio 
Tipo de medidas Mediados de octubre de 2011 a 
mediados de octubre de 2012 Mediados de octubre de 2012 a 
mediados de noviembre de 2013 
Importaciones 136 101 
- Aranceles 120 82 
- Procedimientos 
aduaneros 13 15 
- Impuestos 2 3 
- Rectricciones 
cuantitativas 1 1 
Exportaciones 18 6 
- Derechos 7 3 
- Rectricciones 
cuantitativas 11 3 
Otras medidas 8 0 
Total 162 107 
 
Fuente: Anexo 1.  
3.4.  Los principales sectores beneficiarios de medidas de facilitación del comercio durante ese 
período fueron los siguientes: bienes de equipo y maquinaria; plásticos y artículos de plástico; 
animales vivos, productos de origen animal y vegetal y productos alimenticios; y productos 
químicos orgánicos e inorgánicos.  
                                               
8 Esas cifras son resultado del enfoqu e adoptado en anteriores informes de vigilancia del comercio en los 
que se consideraron todas las medidas registradas (i ncluidas las medidas comerciales correctivas) como 
restrictivas o como facilitadoras del comercio. Las cifra s se presentan únicamente pa ra indicar las tendencias 
en materia de medidas comerciales. WT/TPR/OV/16 
- 19 - 
  3.1.2  Recursos comerciales 
3.1.2.1  Medidas comerciales correctivas 
3.5.  En el anexo 2 se enuncian las medidas comerciales correctivas adoptadas entre mediados de 
octubre de 2012 y mediados de noviembre de 2013. Durante ese período se registraron 
355 medidas, en su inmensa mayoría medidas antidumping y, en segundo lugar, medidas de 
salvaguardia.9 Al igual que en el pasado año, se registraron más iniciaciones que terminaciones: 
del número total de medidas comerciales correctivas, 217 consistieron en iniciaciones de nuevas 
investigaciones sobre medidas de ese tipo que abarcaron aproximadamente el 0,2% de las 
importaciones mundiales de mercancías (por valor de casi 40.000 millones de dólares EE.UU.), y 138 medidas fueron terminaciones de investigaciones o de derechos vigentes que afectaron aproximadamente al 0,1% de las importaciones mundiales.  
3.6.  Las medidas antidumping siguen representando la inmensa mayoría tanto de iniciaciones 
(72% de todas las iniciaciones) como de terminaciones (81% de todas las terminaciones). 
3.1.2.2  Tendencias en materia de  recursos comerciales 
3.7.  En el presente análisis se examinan las tendencias en materia de medidas comerciales 
correctivas durante el período de mediados de octubre de 2011 a mediados de noviembre de 2012 ("primer período") en comparación con el período de mediados de octubre de 2012 a mediados de 
noviembre de 2013
10 ("segundo período"). En lo que respecta a las medidas antidumping, los 
datos recientes indican que se ha incrementado el número de nuevas investigaciones iniciadas. Por su parte, el número de investigaciones sobre salvaguardias iniciadas ha aumentado también significativamente, aunque a partir de un nivel inicial bajo. En cambio, no ha habido variaciones de 
importancia en el número de investigaciones sobre medidas compensatorias iniciadas. 
3.8.  El cuadro 3 muestra que las iniciaciones de investigaciones antidumping  a nivel mundial 
aumentaron en más del 12% para pasar de 226 durante el primer período a 254 durante el 
segundo período.  
Cuadro 3 Iniciaciones de investigaciones antidumping  
(Contabilizadas sobre la base de los países exportadores afectados) 
 
Miembro informante 15 de octubre de 2011- 
15 de noviembre de 2012 15 de octubre de 2012- 
15 de noviembre de 2013 
Argentina 10 19 
Australia 14 20 
Brasil 48 39 
Canadá 12 17 
Chile 0 5 
China 12 12 
Colombia 2 9 
Corea, República de 2 4 
Egipto 2 0 
Estados Unidos 15 34 
Federación de Rusia 6 0 
Filipinas 0 1 
India 19 35 
Indonesia 7 0 
Israel 1 2 
Japón 1 0 
Malasia 11 8 
Marruecos 1 4 
México 3 7 
Nueva Zelandia 0 1 
                                               
9 A efectos de vigilancia del comercio, las medidas descritas aquí son la iniciación de nuevas 
investigaciones y la terminación de las investigaciones (sin imposición de medidas) o la eliminación de los derechos impuestos. Una medida que af ecta a varios interlocutores se co mputa una sola vez, tal y como se 
indica en el anexo 2. Los datos facilitados en la secc ión siguiente sobre tendencias de las medidas comerciales 
correctivas se basan en el recuen to del número de países export adores afectados por la medida. 
10 Los datos correspondientes al período julio - noviembre de 2013 están parcialmente sin comprobar y 
proceden de diversas fuentes no oficiales.  WT/TPR/OV/16 
- 20 - 
  Miembro informante 15 de octubre de 2011- 
15 de noviembre de 2012 15 de octubre de 2012- 
15 de noviembre de 2013 
Pakistán 8 5 
Perú 1 1 
Sudáfrica 2 9 
Tailandia 4 1 
Taipei Chino 9 2 
Turquía 14 10 
Ucrania 3 0 
Unión Europea 19 5 
Viet Nam 0 4 
Total 226 254 
 
Fuente: Secretaría de la OMC.  
3.9.  La tendencia de los dos períodos examinados confirma la tendencia de las cifras anuales del 
gráfico 6. De hecho, el número de investigaciones iniciadas hasta el 15 de noviembre de 2013 alcanzó los niveles notificados en el primer informe de vigilancia del comercio distribuido 
en 2009.
11 Sin embargo, el número total de nuevas iniciaciones en el período más reciente sigue 
siendo bastante inferior al nivel máximo de 366 iniciaciones observado en 2001. 
Gráfico 6 Total de investigaciones antidumping iniciadas (2008-2013a) 
 
a Datos disponibles únicamente hasta noviembre de 2013; los datos correspondientes al período de 
julio a noviembre de 2013 están en parte sin comproba r y proceden de diversas fuentes no oficiales. 
 Fuente: Secretaría de la OMC.  
3.10.  Aunque las investigaciones antidumping no culminan necesariamente en la imposición de 
medidas, un aumento del número de investigaciones iniciadas es un indicador precoz que apunta 
hacia un probable aumento del número de medidas impuestas. 
3.11.  El cuadro 3 muestra que el número de nuevas investigaciones iniciadas por los Estados 
Unidos se duplicó con creces en el segundo período en comparación con el primero (34 iniciaciones frente a 15), al tiempo que las iniciaciones de la Argentina (19 iniciaciones en comparación con 
las 10 del primer período) y la India (35 iniciaciones en comparación con las 19 del primer 
período) casi se duplicaron. El Brasil y la Unión Europea redujeron su actividad (de 48 en el primer 
período a 39 en el segundo período, y de 19 en el  primer período a cinco en el segundo período, 
                                               
11 Informe del Director General al OEPC sobre la crisis económica y financiera y sobre los hechos 
ocurridos recientemente en relación  con el comercio, de 26 de marzo de 2009. WT/TPR/OV/16 
- 21 - 
  respectivamente). Lo cual no bastó, sin embargo, para compensar el mayor número de 
investigaciones iniciadas por otros Miembros, en particular Australia, el Canadá, Chile, Colombia, México y Sudáfrica.  
3.12.  Hubo relativamente pocos cambios en el desglose de productos afectados por 
investigaciones antidumping iniciadas durante los dos períodos objeto de examen. El gráfico 7 
muestra que, en ambos períodos, los metales predominaron en las investigaciones y representaron el 34% de las iniciadas en el segundo período, en comparación con el 35% en el primer período. 
En el primer período, los plásticos y las resinas fueron el segundo sector más importante y 
representaron el 17% de las iniciaciones totales, al tiempo que, en el segundo período, se situaron como tercer sector más importante y representaron el 11% de las iniciaciones. Los productos químicos fueron el segundo sector más importante en el segundo período, en el que representaron 
el 16% del total de iniciaciones, porcentaje idéntico  al del primer período. Mientras que la piedra y 
los yesos aumentaron hasta alcanzar el 11% del total de iniciaciones durante el segundo período, en comparación con el 4% en el primer período, los minerales, la madera y los textiles redujeron 
su participación durante el segundo período. La maquinaria y los productos electrónicos 
aumentaron del 5% en el primer período al 9% en el segundo. 
Gráfico 7 Iniciación de investigac iones antidumping, por productos 
Mediados de octubre de 2012 -
mediados de noviembre de 2013
Productos químicos
16%Plásticos
11%Metales
34%
Textiles
5%Otros productos
11%
Metales
36%
Productos químicos
16%
Plásticos
17%Otros productos
7%
Papel
5%
Piedra/Yeso
11%Maquinaria
9%
Piedra/Yeso
4%Maquinaria
5%Textiles
4%Papel
5%Minerales
6%Mediados de octubre de 2011 -
mediados de noviembre de 2012
 
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
3.13.  En lo que respecta a los países abarcados por nuevas investigaciones antidumping, los 
Miembros exportadores afectados fueron 45 durante el segundo período y 36 durante el primer 
período. China siguió siendo, con mucho, el Miembro más afectado por la iniciación de 
investigaciones antidumping durante los dos períodos, y las investigaciones relacionadas con ese país representaron el 28% de todas las investig aciones en ambos períodos. El segundo Miembro 
más afectado en ambos períodos fue la República de Corea, que representó el 10% de las 
investigaciones durante el primer período y el 8% durante el segundo período.  
3.14.  El cuadro 4 muestra que las iniciaciones globales de investigaciones en materia de 
derechos compensatorios  se incrementaron ligeramente durante el segundo período 
(35 investigaciones, en comparación con 30 en el primer período). 
3.15.  Entre los Miembros que impusieron derechos compensatorios durante los dos períodos, los 
Estados Unidos registraron el mayor incremento de iniciaciones (pasando de 10 en el primer 
período a 19 en el segundo período). Ese mayor incremento puede deberse a una nueva tendencia 
de iniciación simultánea de investigaciones antidumping y sobre derechos compensatorios. El Canadá y la Unión Europea fueron los Miembros que más redujeron el número de investigaciones, 
pasando de siete en el primer período a cuatro y tres, respectivamente, en el segundo. Esas WT/TPR/OV/16 
- 22 - 
  disminuciones no bastaron para compensar el aumento de las investigaciones por los Estados 
Unidos y, en menor medida, por Australia y el Brasil.  
3.16.  En cuanto a los tipos de productos afectados por esas investigaciones, si bien los metales 
representaron aproximadamente el mismo número de investigaciones durante los dos períodos 
examinados (13 y 14, respectivamente), su participación porcentual en las investigaciones totales 
aumentó del 43% en el primer período al 54% en el segundo. Los productos alimenticios preparados (camarones de aguas cálidas congelados) constituyeron el segundo sector más 
importante durante el segundo período (8 de 35 iniciaciones).  
3.17.  En cuanto a los Miembros exportadores afec tados, al igual que en el caso de las 
investigaciones antidumping, China siguió representando la mayor proporción de iniciaciones durante los dos períodos. Esa parte proporcional pasó de 11 iniciaciones en el primer período a 15 
durante el segundo, o lo que es lo mismo, del 37% al 43% de las iniciaciones totales. Otros países 
afectados (la Argentina, la República de Corea, el Ecuador,  Indonesia, Malasia, Sudáfrica, Tailandia, el Taipei Chino, Turquía, la Unión Europea y Viet Nam) representaron una o dos 
iniciaciones, excepto la India, que fue objeto de cinco iniciaciones durante el segundo período.  
Cuadro 4 Iniciación de investigaciones en materia de derechos compensatorios  
(Contabilizadas sobre la base de los países exportadores afectados) 
 
Miembro informante 15 de octubre de 2011 a 
15 de noviembre de 2012 15 de octubre de 2012 a 
15 de noviembre de 2013 
Australia 1 3 
Brasil 0 3 
Canadá 7 4 
China 2 2 
Estados Unidos 10 19 
México 0 1 
Pakistán 2 0 
Perú 1 0 
Unión Europea 7 3 
Total 30 35 
 
Fuente: Secretaría de la OMC.  
3.18.  El ritmo de iniciación de investigaciones en materia de salvaguardias  se incrementó en 
el 75%, pasando de 16 iniciaciones en el primer período a 28 en el segundo (cuadro 5). Colombia 
inició cuatro nuevas investigaciones en materia de salvaguardias en el segundo período, en comparación con la ausencia de iniciaciones en el primer período. En su mayoría, los demás Miembros iniciaron una o, como mucho, dos investigaciones durante el segundo período. El 
aumento global de las iniciaciones puede atribuirse a la mayor actividad de los países durante el 
segundo período. En concreto, 14 países iniciaron investigaciones en materia de salvaguardias durante el segundo período, mientras que en el primer período sólo lo hicieron 9 países.  
3.19.  En lo que respecta a la cobertura de productos, las iniciaciones de investigaciones en 
materia de salvaguardias no muestran una tendencia particular en ninguno de los dos períodos. Durante el segundo período, los metales (9), los productos alimenticios (5) y los textiles (4) fueron 
los sectores con más iniciaciones. Durante el primer período, los metales, los textiles y los 
productos vegetales fueron los sectores con mayor número de iniciaciones (3 en cada uno de ellos). 
Cuadro 5 Iniciación de investigacio nes en materia de salvaguardias  
(Número de nuevas investigaciones) 
 
Miembro informante 15 de octubre de 2011 a 
15 de noviembre de 2012 15 de octubre de 2012 a 
15 de noviembre de 2013 
Australia 0 2 
Brasil 1 0 
Chile 1 2 
Colombia 0 4 
Costa Rica 1 0 
Egipto 3 2 
Federación de Rusia 3 0 WT/TPR/OV/16 
- 23 - 
  Miembro informante 15 de octubre de 2011 a 
15 de noviembre de 2012 15 de octubre de 2012 a 
15 de noviembre de 2013 
Filipinas 0 2 
India 1 3 
Indonesia 4 4 
Jordania 1 0 
Marruecos 1 0 
República Kirguisa 0 1 
Sudáfrica 0 2 
Tailandia 0 2 
Taipei Chino 0 1 
Turquía  0 1 
Ucrania 0 1 
Viet Nam 0 1 
Total 16 28 
 
Fuente: Secretaría de la OMC.  
3.1.3  Otras medidas relacionadas con el comercio 
3.20.  Ha habido un incremento en el número de las demás medidas comerciales y relacionadas 
con el comercio. Durante el período objeto de examen se registraron en total 190 medidas de ese 
tipo, en comparación con 164 el año anterior. De ellas, 153 medidas se aplicaron a las importaciones (abarcando aproximadamente el 1,1% de las importaciones mundiales de mercancías, por valor de casi 201.000 millones de dólares EE.UU.). Más del 55% de las medidas 
enumeradas en el anexo 3 se refieren a incrementos de aranceles de importación, y el 13%, a 
procedimientos aduaneros (cuadro 6). Y más del 14% de esas medidas se aplicaron a las exportaciones.  
Cuadro 6 Otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio 
Tipo de medidas Mediados de octubre de 2011 a 
mediados de octubre de 2012 Mediados de octubre de 2012 a 
mediados de noviembre de 2013 
Importaciones 118 153 
- Aranceles 54 106 
- Procedimientos aduaneros 38 25 
- Impuestos 6 6 
- Restricciones cuantitativas 20 15 
- Otras medidas 0 1 
Exportaciones 32 27 
- Derechos 8 4 
- Restricciones cuantitativas 24 11 
- Otras medidas 0 12 
Otras medidas 14 10 
Total 164 190 
 
Fuente: Anexo 3.  
3.21.  Los principales sectores afectados por ese tipo de medidas durante el período objeto de 
examen fueron los siguientes: bienes de capita l y maquinaria; productos alimenticios; animales 
vivos y vegetales; metales preciosos y semipreciosos; hierro y acero; textiles, prendas de vestir y calzado; y juguetes. 
3.1.4  Medidas sanitarias y fitosanitarias 
3.22.  Entre octubre de 2012 y septiembre de 2013, se presentaron a la OMC 1.260 notificaciones 
de MSF (ordinarias y de urgencia). Las notificaciones de los países en desarrollo Miembros representaron el 63% del total. El año anterior, aunque el número total de notificaciones fue 
bastante similar, la proporción de medidas notificadas por países en desarrollo Miembros fue 
inferior: entre octubre de 2011 y septiembre de 2012, se presentaron en total 1.220 notificaciones (ordinarias y de urgencia), el 54% de ellas de países en desarrollo Miembros. 
3.23.  Entre octubre de 2012 y septiembre de 2013, los Miembros de la OMC presentaron 
1.171 notificaciones ordinarias sobre MSF, el 61% de ellas de países en desarrollo Miembros. En comparación con el período anterior (2011-2012), se registraron sendos aumentos del 5% en el WT/TPR/OV/16 
- 24 - 
  número total de medidas notificadas y del 17% en la proporción de notificaciones procedentes de 
países en desarrollo Miembros. 
3.24.  El número de notificaciones de medidas de urgencia disminuyó en comparación con el 
período anterior (gráfico 8). Sin embargo, la proporción de notificaciones presentadas por países 
en desarrollo Miembros aumentó en comparación con ese período. Los países en desarrollo 
Miembros presentaron aproximadamente el 90% de las notificaciones de medidas de urgencia (79 de 89 notificaciones). En el período anterior (2011-2012), los países en desarrollo Miembros 
habían presentado el 78% de las 102 notificaciones de urgencia. Esa elevada proporción de 
medidas de urgencia notificadas por los Miembros en desarrollo podría deberse al hecho de que no cuentan con un sistema de reglamentación de las cuestiones sanitarias y fitosanitarias tan amplio como el de los Miembros desarrollados, de modo que cuando se enfrentan a situaciones de 
urgencia introducen con mayor frecuencia nuevas medidas o modifican la reglamentación vigente. 
Gráfico 8 Número de notificaciones MSF  
1.118   
577   1.171   
710   102   
80   89   
79   
02004006008001.0001.2001.400
Todos los Miembros Paises en desarrollo
MiembrosTodos los Miembros Paises en desarrollo
MiembrosNotificaciones ordinarias Notificaciones de urgencia10/2011-9/2012 10/2012-9/2013
 
 
Fuente: Secretaría de la OMC.  
3.25.  Muchos Miembros siguen la recomendación de notificar las MSF incluso cuando éstas se 
basan en una norma internacional pertinente, lo que aumenta sustancialmente el grado de 
transparencia en relación con las MSF. De las 847 notificaciones ordinarias (excluidas las 
adiciones) presentadas entre octubre de 2012 y septiembre de 2013, en 439 (el 52% del total) se indicaba que una norma, directriz o recomendación internacional era aplicable a la medida 
notificada (gráfico 9). En el 80% de ellas se indicaba que la medida propuesta estaba en 
conformidad con la norma internacional vigente. WT/TPR/OV/16 
- 25 - 
  Gráfico 9 Notificaciones de MSF or dinarias y normas internacionales 
Codex
47%
OIE
22%
CIPF
31%Ninguna
48%Norma 
internacional 
aplicable
52%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
3.26.  En muchos casos, las normas internacionales ofrecen orientaciones útiles sobre las medidas 
necesarias para hacer frente a brotes de enfermedades y otras situaciones de emergencia. En 
efecto, en el 88% de las 73 notificaciones de urgencia (excluidas las adiciones) presentadas durante el período objeto de examen se indicaba que una norma, directriz o recomendación internacional era aplicable a la medida notificada (gráfico 10). En el 97% de esas notificaciones se 
señalaba que la medida propuesta estaba en conformidad con la norma internacional vigente.  
Gráfico 10 Notificaciones de MSF de urgencia y normas internacionales 
Codex
3%
OIE
72%
CIPF
25%Ninguna
12%Norma 
internacional 
aplicable
88%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
3.27.  La mayor parte de las 847 notificaciones ordinarias presentadas guardaba relación con la 
inocuidad de los alimentos y la protección de los seres humanos contra las enfermedades de los 
animales o las plagas de los vegetales.12   El resto de las notificaciones se refería a la preservación 
                                               
12 El objetivo de una MSF está comprendido en una o más de las siguientes cate gorías:  i) inocuidad de 
los alimentos, ii) salud de los animales, iii) preservación  de los vegetales, iv) protección de los seres humanos 
contra las plagas o enfermedades de los animales y los vegetales, y v) protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas. Los Miem bros están obligados a señalar el objetivo de la medida en sus 
notificaciones. Es habitual que se indique más de un objetivo de una medida. WT/TPR/OV/16 
- 26 - 
  de los vegetales, la salud de los animales y la protección del territorio del Miembro contra otros 
daños causados por plagas. En varias de las notificaciones ordinarias se señalaba más de un objetivo por medida. 
3.28.  La mayor parte de las 73 medidas de urgencia notificadas en el mismo período guardaba 
relación con la salud de los animales, seguida de medidas relativas a la protección de los seres 
humanos contra las enfermedades de los animales o las plagas de los vegetales, a la inocuidad de 
los alimentos, a la preservación de los vegetales y a la protección del territorio del Miembro contra 
otros daños causados por plagas. Análogamente, en la mayor parte de las notificaciones de 
urgencia presentadas durante ese período se señalaba más de un objetivo por medida. 
3.29.  Aunque no exista ninguna disposición que establezca formalmente la posibilidad de una 
"contranotificación", en cualquiera de las tres reuniones ordinarias que celebra el Comité MSF cada 
año pueden plantearse como preocupaciones comerciales específicas las relativas a la ausencia de 
notificación de una MSF o las relativas a una medida notificada. En las dos reuniones celebradas por el Comité en junio y octubre de 2013 se plantearon 18 preocupaciones comerciales nuevas. De 
ellas, 10 se referían a la inocuidad de los alimentos, 5 a la salud de los animales y 3 a la 
preservación de los vegetales (cuadro 7). 
Cuadro 7 Preocupaciones comerciales específi cas relacionadas con MSF planteadas entre 
junio y octubre de 2013  
Preocupación 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros 
que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó Objetivo 
principal 
351 Prescripciones de la 
UE en materia de tratamiento térmico para las importaciones de 
productos cárnicos 
elaborados UE Federación de 
Rusia 
 27/6/2013 Sanidad 
animal 
352 Propuesta de norma 
de los Estados 
Unidos sobre buenas 
prácticas aplicables a 
los productos 
alimenticios para 
consumo humano Estados 
Unidos China   27/6/2013 Inocuidad 
de los 
alimentos 
353 Renovación por la UE 
de las aprobaciones de OMG UE Argentina
  27/6/2013 Inocuidad 
de los alimentos 
354 Restricciones a la 
importación en 
respuesta al 
accidente de la 
central nuclear Ciertos 
Miembros Japón   27/6/2013 Inocuidad 
de los 
alimentos 
355 Prescripciones de la 
UE para la importación de 
plántulas de 
orquídeas producidas a partir de cultivo tisular en frascos UE 
Taipei Chino  Senegal  27/6/2013 Sanidad 
vegetal 
356 Medidas fitosanitarias 
sobre la mancha 
negra de los cítricos UE Sudáfrica  Argentina  27/6/2013 Sanidad 
vegetal 
357 Acreditación de 
organismos 
independientes 
encargados de auditorías y expedición de certificados de 
inocuidad alimentaria Estados 
Unidos China
 Belice;  Brasil;  
Corea, 
República de  16/10/2013 Inocuidad 
de los 
alimentos 
358 Condiciones para la 
importación de cerdo 
y sus productos India UE  16/10/2013 Sanidad 
animal WT/TPR/OV/16 
- 27 - 
  Preocupación 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros 
que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó Objetivo 
principal 
359 Nuevas restricciones 
a la importación de productos de la 
pesca, adoptadas por 
motivo de la presencia de radionúclidos Corea, 
República de Japón
  16/10/2013 Inocuidad 
de los alimentos 
360 Políticas para la 
importación de nidos 
de golondrina China  Indonesia   16/10/2013 Inocuidad 
de los 
alimentos 
361 Falta de 
reconocimiento de 
laboratorios de 
ensayo para productos cárnicos Federación 
de Rusia India
  16/10/2013 Inocuidad 
de los 
alimentos 
362 Restricciones a las 
importaciones de 
carne de bovino 
debido a la EEB Sudáfrica  Brasil   16/10/2013 Sanidad 
animal 
363 
 Restricciones a las 
importaciones de carne de bovino 
debido a la EEB China
 Brasil   16/10/2013 Sanidad 
animal 
364 
 Restricciones a las 
importaciones de 
carne de bovino 
debido a la EEB Japón  Brasil   16/10/2013 Sanidad 
animal 
365 Condiciones para la 
importación de aves de corral Arabia 
Saudita, Reino de la UE
  16/10/2013 Inocuidad 
de los alimentos 
366 Prescripciones de 
cuarentena para 
arándanos Japón  Argentina   16/10/2013 Sanidad 
vegetal 
367 Prescripciones de 
importación para alimentos tradicionales Turquía
 Japón  Chile, Estados 
Unidos, UE  16/10/2013 Inocuidad 
de los alimentos 
368 Restricciones a la 
importación de 
artículos de confitería Federación 
de Rusia Ucrania   16/10/2013 Inocuidad 
de los 
alimentos 
 Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.30.  En las reuniones del Comité MSF de junio y octubre de 2013 se examinaron 
15 preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente. De ellas, 6 se referían a 
problemas persistentes que se han examinado en cinco o más ocasiones. En particular, tres de 
esas preocupaciones se han tratado en 10 ocasiones o más (cuadro 8). 
Cuadro 8 Preocupaciones comerciales específi cas planteadas anteriormente, examinadas 
en junio y octubre de 2013  
Preocupación 
comercial 
específica Título del documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros 
que plantean 
la 
preocupación  Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó por 
primera vez Nº de veces 
que se ha 
planteado 
posteriormente  
193 Restricciones a la 
importación debidas a la EEB Ciertos 
Miembros, concretamente Australia; China; Corea, 
República de; 
Japón Estados 
Unidos, UE Canadá, Suiza, 
Uruguay 1/6/2004 20
 WT/TPR/OV/16 
- 28 - 
  Preocupación 
comercial 
específica Título del documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros 
que plantean 
la 
preocupación  Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó por 
primera vez Nº de veces 
que se ha 
planteado 
posteriormente  
238 Aplicación y 
modificación del 
Reglamento de la UE 
sobre nuevos 
alimentos UE Colombia, 
Ecuador, 
Perú Argentina;  
Benin; Bolivia, 
Estado 
Plurinacional 
de; Brasil; 
Chile; China; 
Costa Rica; 
Cuba; 
El Salvador; 
Filipinas; 
Honduras; 
India; 
Indonesia; 
México; 
Paraguay; 
Uruguay; 
Venezuela, 
República 
Bolivariana de 1/3/2006 14 
306 Niveles máximos de 
residuos de plaguicidas UE India
 Argentina, 
Brasil, Pakistán, 
Tailandia 20/10/2010 10
 
314 Prohibición de los 
despojos Viet Nam  Estados 
Unidos, UE  Australia, 
Canadá, Chile, 
Nueva 
Zelandia 30/3/2011 9 
319 Procedimientos de 
cuarentena y prueba de China para el salmón China Noruega
 Estados 
Unidos, Suiza, UE 30/6/2011 8
 
330 Decisión de Indonesia 
de cerrar puertos 
 Indonesia  China, 
Estados 
Unidos, 
Nueva 
Zelandia, UE  Argentina;  
Australia; 
Canadá; Chile; 
Corea, 
República de; 
Japón; 
Sudáfrica; 
Tailandia; 
Taipei Chino; 
Uruguay 27/3/2012 6 
340 
 Prescripciones para la 
importación de carne de ovino Turquía
 
 Australia  
  18/10/2012 
 4 
 
342 Restricciones 
impuestas al camarón 
debido a los residuos 
de antioxidantes Japón 
 India 
  18/10/2012 
 4 
 
286 Restricciones a las 
importaciones de 
carne de aves de corral Indonesia
 Brasil   28/10/2009 3  
321 LMR del Japón 
aplicados al sésamo Japón 
 Paraguay  
 Ecuador, 
Indonesia, 
México 30/6/2011 
 3 
 
323 Restricciones a la 
importación de carne de cerdo y productos cárnicos de porcino Malasia UE
 Canadá, 
Estados Unidos 19/10/2011 3  
327 Decisión del Tribunal 
de Justicia de la UE 
relativa al polen de 
OMG UE Argentina  Canadá, 
Estados 
Unidos, 
México, 
Paraguay, 
Uruguay 19/10/2011 2 
332 Restricciones 
relacionadas con la fiebre aftosa Japón Argentina
  10/7/2012 2  
345 Condiciones de 
importación relativas 
a los ftalatos China UE  21/3/2013 2 
348 Medidas de 
cuarentena de la UE 
para determinados UE Federación 
de Rusia  21/3/2013 2  WT/TPR/OV/16 
- 29 - 
  Preocupación 
comercial 
específica Título del documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros 
que plantean 
la 
preocupación  Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó por 
primera vez Nº de veces 
que se ha 
planteado 
posteriormente  
pinos y otros 
productos 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.1.5  Obstáculos técnicos al comercio 
3.31.  Durante el período del 15 de octubre de 2012 al 15 de noviembre de 2013, los Miembros de 
la OMC presentaron 1.704 notificaciones ordinarias sobre OTC; aproximadamente, el 80% de esas 
notificaciones fueron presentadas por países en desarrollo Miembros.13 En comparación con los 
12 meses anteriores, el número total de notificaciones aumentó ligeramente.14 Al igual que en el 
período anterior, el mayor número de notificaciones recibidas durante el período abarcado por el examen procedió del Reino de la Arabia Saudita (224).
15 Otros destacados Miembros notificantes 
fueron Uganda (127), los Estados Unidos (114), la Unión Europea (102), Israel (86) y China (77). 
3.32.  Con respecto a los objetivos indicados en las notificaciones ordinarias presentadas durante 
el período objeto de examen, la inmensa mayoría (más del 70%) se refirieron a la "protección de 
la salud y seguridad de las personas" (947) o la "protección del medio ambiente" (257).16 Otros 
objetivos declarados fueron los de "prescripcion es de calidad" (13%) y "prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores" (7%). Entre los productos abarcados 
por las medidas más recientes se han incluido con frecuencia los productos alimenticios, los 
automóviles, diversas sustancias químicas y los productos relacionados con esas categorías. 
3.33.  En las reuniones ordinarias del Comité OTC se plantean preocupaciones comerciales 
específicas relacionadas con las medidas OTC adoptadas por los Miembros. Desde 1995, y hasta 
el 15 de noviembre de 2013, los Miembros han planteado 406 preocupaciones comerciales 
específicas. El número de tales preocupaciones planteadas y examinadas en el Comité ha aumentado durante los ocho últimos años (véase el gráfico 11). 
                                               
13 Incluidos los Miembros de la Comunidad de Estado s Independientes (con 34 notificaciones) y los PMA 
Miembros (con 40 notificaciones). 
14 Durante el período anterior (15 de octubre de 2011 a 15 de octubre de 2012) el número global de 
notificaciones ascendió a 1.688. Mientras que el número de notificaciones de países en desarrollo Miembros  
presentadas durante el período anterior descendió li geramente en el período abarcado por el examen 
(1.362 en comparación con 1.346), la proporción de notificaciones de países en desarrollo expresada como porcentaje del total de notificaciones se mantuvo invariable en ambos períodos (en torno al 80%). 
15 El gran número de notificaciones del Reino de la Arabia Saudita se atribuye en parte a su práctica de 
presentar múltiples notificaciones para los dist intos productos abarcados por la misma medida. 
16 Las medidas OTC pueden tener diversos objetivos legí timos, aunque tradicionalmente se ha optado en 
la mayoría de los casos por una de las dos categorías pr incipales indicadas. Los Miembros deben especificar el 
objetivo de la medida en sus notificaciones. No es ra ro que se especifique más de un objetivo para una sola 
medida. WT/TPR/OV/16 
- 30 - 
  Gráfico 11 Número de preocupaciones co merciales específicas (OTC) planteadas 
desde 2000 
4712 12 13 12 1219262832 3259
51
131520
15 141224273246
294435
42
0102030405060708090100
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013Nuevas preocupaciones Preocupaciones anteriores32
27 27
2436465874
617694 93
22
17
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.34.  En las cuatro reuniones del Comité celebradas durante el período objeto de examen (en 
noviembre de 2012, y en marzo, junio y octubre de 2013) se plantearon 50 nuevas preocupaciones comerciales específicas. En el cuadro 9 se presenta la lista de todas las 
preocupaciones nuevas planteadas durante ese período. En esas 50 nuevas preocupaciones 
comerciales específicas se abordaron diversas cuestiones (gráfico 12). Por ejemplo, los Miembros examinaron cuestiones relacionadas con los moti vos que justificaban determinadas medidas, sus 
efectos de restricción del comercio o su transparencia o, simplemente, cuestiones relacionadas con 
la solicitud de más información o aclaraciones. Esta descripción coincide bastante con las estadísticas del año anterior, durante el cual lo s Miembros pidieron, sobre todo, más información o 
aclaraciones (y prestaron relativamente menos atención a los demás aspectos). 
Gráfico 12 Nuevas preocupaciones comerc iales específicas sobre OTC planteadas 
durante el período objeto de examen, por cuestiones abordadas 
0 5 10 15 20 25Más informaciónObstáculos al comercio innecesariosTransparenciaJustificación, legitimidadOtras cuestionesNormas internacionalesTiempo de adaptaciónDiscriminaciónTrato especial y diferenciadoAsistencia técnica
2219181818139730
 
a Del 15 de octubre de 2012 al 15 de noviembre de 2013 (reuniones del Comité OTC de noviembre 
de 2012 y de marzo, junio y octubre de 2013). 
 
Fuente: Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/16 
- 31 - 
  3.35.  Durante el período objeto de examen, las medidas relacionadas con el tabaco y las bebidas 
alcohólicas siguieron siendo objeto de particular atención. Se plantearon nuevas preocupaciones comerciales específicas sobre medidas relativas al tabaco mantenidas o propuestas por la Unión Europea, Irlanda y Nueva Zelandia, así como sobre medidas relativas a las bebidas alcohólicas 
mantenidas o propuestas por el Ecuador, la Unión Europea, Israel, Rusia y Turquía (cuadro 9). 
Además de esas nuevas preocupaciones comerciales específicas, los Miembros siguieron examinando otras planteadas anteriormente
17 sobre medidas relativas al vino mantenidas por la 
Unión Europea, así como medidas más amplias relativas a las bebidas alcohólicas mantenidas por 
Kenya, la Federación de Rusia y Viet Nam. Además del alcohol y el tabaco, las preocupaciones comerciales específicas sobre medidas relacionadas con la alimentación siguen siendo objeto de atención. Las medidas propuestas por Chile e Indonesia sobre el etiquetado nutricional suscitaron 
nuevas preocupaciones de diversos Miembros. También se examinaron las prescripciones en 
materia de alimentos "halal" propuestas por Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos. Por último, durante el período objeto de examen se plantearon varias preocupaciones comerciales específicas 
nuevas y antiguas sobre medidas relativas a la reglamentación de los combustibles empleados 
para el transporte, a saber, la Norma sobre Combustibles Renovables de los Estados Unidos y la Directiva de la UE relativa a la calidad de los combustibles, así como la Directiva de la UE sobre 
energías renovables, preocupación comercial específica ya planteada con anterioridad. 
3.36.  Desde el último informe de vigilancia se ha solicitado la celebración de consultas sobre 
cuatro nuevas diferencias relacionadas con medidas que se habían examinado como preocupaciones comerciales específicas en reuniones anteriores del Comité OTC. Dos de esas 
diferencias se refieren a medidas australianas sobre el empaquetado genérico de los productos de 
tabaco, mientras que las otras dos se refieren a la tasa de reciclaje impuesta por Rusia a los vehículos automóviles y a determinadas medidas de la UE relativas a la importación, al consumo y 
a la producción de biocombustibles. Las consultas relativas a esas cuatro diferencias no se han 
celebrado aún. 
Cuadro 9 Nuevas preocupaciones come rciales específicas relativas a OTC 
(Asuntos planteados entre octubre de 2012 y noviembre de 2013) 
 
Miembro que 
mantiene la 
medida 
(por orden 
alfabético ) Título de la preocupación 
comercial específica Objetivo 
 Miembros 
que han 
planteado la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó 
Australia Australia - Respuesta coordinada 
del Gobierno al examen independiente del documento de consulta relativo al plan de normas y etiquetado de consumo de agua (WELS) (ID 366) Protección del medio 
ambiente, información de los consumidores, etiquetado Corea, 
República de 27/11/2012 
Brasil Brasil - Proyecto de resolución de 
la ANVISA sobre material médico 
usado, renovado, alquilado o 
prestado (ID 362) Protección del medio 
ambiente Suiza, UE 27/11/2012 
Canadá Canadá - Modelo mejorado de 
inspección de alimentos: razón de la modificación (ID 375) Otros China 6/3/2013 
Chile Chile - Propuesta de modificación 
del Reglamento Sanitario de 
Alimentos, Decreto Supremo 
Nº 977/96 (ID 370) Protección de la salud o 
la seguridad de las 
personas, información 
de los consumidores, 
etiquetado Argentina, 
Australia, 
Brasil, 
Canadá, 
Colombia, 
Costa Rica, 
Estados 
Unidos, 
Guatemala, 
México, Perú, 
Suiza, UE 6/3/2013 
                                               
17 Puede consultarse más información sobre cada preocupación comercial específica planteada 
anteriormente introduciendo el correspondiente número de  identificación de la preocupación (facilitado como 
nota a pie de página de cada preocu pación comercial específi ca planteada con anterioridad) en la barra de 
búsqueda del Sistema de gestión de la información OTC en el siguiente enlace: 
http://tbtims.wto.org/web/pages/search/stc/Search.aspx . WT/TPR/OV/16 
- 32 - 
  Miembro que 
mantiene la 
medida 
(por orden 
alfabético ) Título de la preocupación 
comercial específica Objetivo 
 Miembros 
que han 
planteado la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó 
Chile Chile - Seguridad y eficiencia 
energética de las impresoras  Estados 
Unidos 30/10/2013 
China China - Dispositivos médicos 
innovadores y disposiciones para 
simplificar los documentos para 
solicitar la reinscripción de 
dispositivos médicos (ID 386) Otros Suiza, Estados 
Unidos, UE 17/6/2013 
China China - Orden de aplicación de 
disposiciones sobre compatibilidad electromagnética para dispositivos médicos, de 19 de diciembre 
de 2012, de la Administración de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos de China (CFDA) (ID 387) Protección de la salud o 
la seguridad de las personas UE 17/6/2013 
China China - Reglamentos de la 
Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos de 
China sobre procedimientos 
legislativos (Proyecto para 
comentarios)  Estados 
Unidos, UE 
 30/10/2013 
Corea, 
República de Corea - Propuesta de valores de 
SAR o exposición a CEM para teléfonos móviles (ID 371) Protección de la salud o 
la seguridad de las personas, información de los consumidores, etiquetado Estados 
Unidos, UE 6/3/2013 
Corea, 
República de Corea - Proyecto de modificación 
de la Orden y el Reglamento de 
aplicación de la Ley de control de 
los vehículos automóviles  
(ID 376) Otros UE 6/3/2013 
Ecuador Ecuador - Reglamento Técnico 
Ecuatoriano PRTE INEN 080 
"Etiquetado de calzado" (ID 378) Información de los 
consumidores, 
etiquetado Colombia 6/3/2013 
Ecuador Ecuador - Etiquetado de prendas 
de vestir, ropa de hogar y 
complementos de vestir (ID 379) Protección de la salud o 
la seguridad de las 
personas, protección 
del medio ambiente, 
información de los 
consumidores, 
etiquetado Colombia 6/3/2013 
Ecuador Ecuador - Resolución  SENAE-
DGN-2013-0300-RE: Regulaciones para el control posterior de bebidas alcohólicas  Canadá, 
México, UE 30/10/2013 
Ecuador Ecuador - Resolución por la que se 
establecen el "Marco General 
Ecuatoriano para la Evaluación de 
la Conformidad" y el "Manual de 
Procedimientos previo a la 
nacionalización, comercialización y 
vigilancia en el mercado en todas 
sus etapas para los bienes 
producidos, importados y 
comercializados sujetos a 
Reglamentación Técnica 
Ecuatoriana"  Chile, 
Colombia, 
Perú 30/10/2013 
Emiratos 
Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos - 
Procedimiento de evaluación de la conformidad para los neumáticos de vehículos automóviles (ID 368)  Japón, UE 6/3/2013 
Emiratos 
Árabes 
Unidos Emiratos Árabes Unidos - 
Reglamento relativo al control de 
los productos halal - Parte I - 
Alimentos halal  Nueva 
Zelandia, UE 30/10/2013 WT/TPR/OV/16 
- 33 - 
  Miembro que 
mantiene la 
medida 
(por orden 
alfabético ) Título de la preocupación 
comercial específica Objetivo 
 Miembros 
que han 
planteado la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó 
Estados 
Unidos Estados Unidos - Programa de 
ahorro energético para productos de consumo: diversos productos (ID 384) Protección del medio 
ambiente, otros China 17/6/2013 
Estados 
Unidos Estados Unidos - Propuesta de 
Normas de nuevo uso significativo 
de determinadas sustancias 
químicas (ID 385) Otros, protección del 
medio ambiente China 17/6/2013 
Estados 
Unidos Estados Unidos - Programa de la 
Agencia para la Protección del Medio Ambiente (EPA) para la 
reglamentación de los 
biocombustibles de aceite de palma  Indonesia, 
Malasia 30/10/2013 
Federación 
de Rusia Rusia - Condiciones técnicas de 
almacenamiento de bebidas 
alcohólicas. Orden Nº 59n 
(ID 372) Sin especificar Estados 
Unidos 6/3/2013 
Federación 
de Rusia Rusia - Seguridad de los 
productos de la industria ligera (ID 390) Protección de la salud o 
la seguridad de las personas UE 17/6/2013 
Federación 
de Rusia Federación de Rusia - Medida que 
afecta la importación de productos 
de confitería procedentes de 
Ucrania  Ucrania 30/10/2013 
India India - Orden sobre productos 
electrónicos y de tecnología de la información (Prescripciones para el registro obligatorio), de 2012 (ID 367) Protección de la salud o 
la seguridad de las personas Canadá; 
Corea, República de; Estados Unidos; Japón; Suiza; UE 6/3/2013 
India India - Propuesta de modificación 
de la Ley de desechos peligrosos 
de 2008 (ID 373) Sin especificar Estados 
Unidos 6/3/2013 
Indonesia Indonesia - Re glamento del 
Ministerio de Agricultura y del Ministerio de Comercio sobre permisos de importación de productos hortícolas (ID 363) Información de los 
consumidores, etiquetado Estados 
Unidos, Sudáfrica, UE 27/11/2012 
Indonesia Indonesia - Reglamento 
Nº 82/M-DAG/PER/12/2012 del 
Ministerio de Comercio sobre la 
importación de teléfonos móviles, 
computadoras portátiles y tabletas 
(ID 388) Otros, prevención de 
prácticas que pueden 
inducir a error y 
protección de los 
consumidores, 
protección de la salud o 
la seguridad de las 
personas, protección 
del medio ambiente Estados 
Unidos, UE 17/6/2013 
Indonesia Indonesia - Reglamento 
Nº 30/2013 del Ministerio de Salud relativo a la impresión de información acerca del contenido de azúcar, sal y grasa, así como de mensajes sobre salud, en la etiqueta de los alimentos 
transformados (ID 389) Protección de la salud o 
la seguridad de las personas, información de los consumidores, etiquetado, otros Brasil, Estados 
Unidos, UE 17/6/2013 
Indonesia Indonesia - Reglamento 
Nº 84/Permentan/PD.140/2013, 
sobre productos alimenticios 
"halal"  Brasil 30/10/2013 
Indonesia Indonesia - Norma nacional 
obligatoria SNI relativa a la cerámica barnizada o esmaltada  UE 30/10/2013 WT/TPR/OV/16 
- 34 - 
  Miembro que 
mantiene la 
medida 
(por orden 
alfabético ) Título de la preocupación 
comercial específica Objetivo 
 Miembros 
que han 
planteado la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó 
Israel Israel - Reglamento sobre 
advertencias en las bebidas 
alcohólicas (ID 364) Prevención de prácticas 
que pueden inducir a 
error y protección de 
los consumidores, 
protección de la salud o 
la seguridad de las 
personas Argentina, 
Estados 
Unidos, UE 27/11/2012 
México México - Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY-NOM-032-ENER-2013 - Consumo máximo de energía de los equipos y los 
aparatos conectados en modo 
espera. Métodos de prueba y etiquetado  Estados 
Unidos 30/10/2013 
Nueva 
Zelandia Nueva Zelandia - Propuesta de 
adopción del empaquetado 
genérico de los productos de 
tabaco en Nueva Zelandia 
(ID 361) Protección de la salud o 
la seguridad de las 
personas Cuba, 
Honduras, 
Indonesia, 
México, 
Nicaragua, 
República 
Dominicana, 
Zambia, 
Zimbabwe  27/11/2012 
Perú Perú - Ley de Promoción de la 
Alimentación Saludable para Niños, Niñas y Adolescentes (ID 383) Protección de la salud o 
la seguridad de las personas, información de los consumidores, etiquetado Argentina, 
Estados Unidos, Guatemala, México, Suiza, UE 17/6/2013 
Perú Perú - Reglamento de ejecución, 
de 14 de noviembre de 2012, 
relativo a la moratoria sobre el 
cultivo de variedades modificadas 
genéticamente (ID 392) Otros, protección del 
medio ambiente Estados 
Unidos 17/6/2013 
Tailandia Tailandia - Requisito de 
certificación y disposiciones administrativas para la importación de neumáticos nuevos en el Reino de Tailandia, B.E. 2555 (2012) (ID 369) Protección de la salud o 
la seguridad de las personas Japón, UE 6/3/2013 
Tailandia Tailandia - Proyecto de Norma 
industrial de Tailandia sobre 
baldosas cerámicas 
(TIS 2508-2555)  UE 30/10/2013 
Turquía Turquía - Proyecto de Comunicado 
relativo a las advertencias impresas en los envases de las bebidas alcohólicas; y Proyecto de reglamento por el que se modifica el Reglamento relativo a los procedimientos y lo s principios del 
comercio nacional e internacional de alcohol y bebidas alcohólicas  Canadá, 
Estados Unidos, México, UE 30/10/2013 
Ucrania Ucrania - Modificación de la Ley 
sobre la publicidad, Ley de 
Ucrania Nº 3778-VI de 16 de 
marzo de 2012 (ID 374) Protección de la salud o 
la seguridad de las 
personas Estados 
Unidos 6/3/2013 
Unión 
Europea UE - Reglamento (CE) 
N° 1099/2009 del Consejo, de 24 de septiembre de 2009, relativo a la protección de los animales en el momento de la matanza (ID 359) Protección de la salud o 
la vida de los animales o los vegetales Argentina 27/11/2012 WT/TPR/OV/16 
- 35 - 
  Miembro que 
mantiene la 
medida 
(por orden 
alfabético ) Título de la preocupación 
comercial específica Objetivo 
 Miembros 
que han 
planteado la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó 
Unión 
Europea UE - Reglamento de Ejecución 
(UE) Nº 540/2011 de la Comisión 
de 25 de mayo de 2011 por el que 
se aplica el Reglamento (CE) 
Nº 1107/2009 del Parlamento 
Europeo y del Consejo en lo que 
respecta a la lista de sustancias 
activas autorizadas - Presentación 
de datos confirmatorios por parte 
de empresas que no son el 
notificante original (ID 360) Protección de la salud o 
la vida de los animales 
o los vegetales, 
protección del medio 
ambiente, protección 
de la salud o la 
seguridad de las 
personas Israel 27/11/2012 
Unión 
Europea UE - Proyecto de reglamento de la 
Comisión por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a requisitos de diseño ecológico de lámparas direccionales, lámparas de diodos luminiscentes y equipo conexo (ID 365) Requisitos de calidad, 
protección del medio ambiente Corea, 
República de 27/11/2012 
Unión 
Europea UE - Productos del tabaco, 
productos que contienen nicotina 
y productos a base de hierbas 
para fumar. Envasado de estos 
productos para su venta al por 
menor (ID 377) Protección de la salud o 
la seguridad de las 
personas, otros Cuba, 
Filipinas, 
Guatemala, 
Honduras, 
Indonesia, 
Malawi, 
México, 
Mozambique 
Nicaragua, 
Nigeria, 
República 
Dominicana, 
Zambia, 
Zimbabwe  6/3/2013 
Unión 
Europea Irlanda - Propuesta de adopción 
de un sistema de  empaquetado 
normalizado/genérico para los productos de tabaco en Irlanda (ID 380) Protección de la salud o 
la seguridad de las personas Cuba, 
Guatemala, Honduras, Malawi, Nigeria, República Dominicana, Ucrania, Zimbabwe  17/6/2013 
Unión 
Europea UE – Transformación del vino no 
espumoso en vino espumoso. 
Reglamento (CE) 479/2008 de 
29 de abril de 2008 (ID 381) Información de los 
consumidores, 
etiquetado, prevención 
de prácticas que 
pueden inducir a error 
y protección de los 
consumidores Australia 17/6/2013 
Unión 
Europea UE - Reglamento de Ejecución 
(UE) N° 481/2012 por el que se establecen las normas de gestión de un contingente arancelario de carne de vacuno de calidad superior (ID 382)  Argentina 17/6/2013 
Unión 
Europea UE - Propuesta de Reglamento 
sobre los gases fluorados de 
efecto invernadero (ID 391) Protección del medio 
ambiente, otros Corea, 
República de, 
Estados 
Unidos; Japón 17/6/2013 WT/TPR/OV/16 
- 36 - 
  Miembro que 
mantiene la 
medida 
(por orden 
alfabético ) Título de la preocupación 
comercial específica Objetivo 
 Miembros 
que han 
planteado la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó 
Unión 
Europea UE - Propuesta revisada para la 
clasificación de compuestos como perturbadores endocrinos, de 19 de febrero de 2013, de la Dirección General de Medio Ambiente (ID 393) Otros Estados 
Unidos, Sudáfrica  17/6/2013 
Unión 
Europea Italia - Prescripci ones referentes a 
ensayos para las importaciones de 
cubiertos de acero  India 30/10/2013 
Unión 
Europea UE - Proyecto de Reglamento de 
la Comisión por el que se aplica la 
Directiva 2009/125/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos de diseño ecológico de aspiradoras  China 30/10/2013 
Unión 
Europea UE - Directiva sobre la calidad de 
los combustibles  Canadá, 
Estados 
Unidos 30/10/2013 
 
Fuente: Secretaría de la OMC.  
3.1.6  Evolución de la política agrícola 
3.37.  En el marco de las reuniones ordinarias del Comité de Agricultura, los Miembros siguen 
examinando algunas cuestiones relacionadas prin cipalmente con los programas de ayuda interna. 
En las reuniones de junio y septiembre de 2013, los Miembros plantearon 115 cuestiones en total, 
de las que 88 se refirieron a temas relacionados con las notificaciones de ayuda interna o el 
cumplimiento de los compromisos en materia de ayuda interna.  
3.38.  En las reuniones mencionadas, los Miembros plantearon en total 16 cuestiones relacionadas 
con la aplicación. De esas cuestiones, siete se examinaron por primera vez, mientras que el resto 
se habían examinado una o más veces en años anteriores. 
3.39.  Las medidas específicas relacionadas con los compromisos de aplicación examinadas por 
primera vez en el Comité de Agricultura fueron las siguientes:  
 ayuda interna de China al algodón (planteada por los Estados Unidos);  
 proyecto de ley de seguridad alimentaria nacional de la India (planteada por el Canadá); 
 restricciones cuantitativas y otras restricciones de Indonesia a la importación de algunos 
productos alimenticios (planteada por los Estados Unidos);  
 ayuda interna de la República de Corea a la carne de cerdo y de vacuno (planteada por el 
Canadá); 
 utilización continua por Filipinas de precios de referencia aplicados a las importaciones 
(planteada por los Estados Unidos); 
 reglamentación estatal por Ucrania de la producción y comercialización de azúcar (planteada 
por el Canadá); y 
 programa de reexportación de azúcar refinado de los Estados Unidos (planteada por el 
Canadá).  
3.40.  Otras medidas que se examinaron en relación con preguntas complementarias sobre 
materias de preocupación persistentes fueron las siguientes: 
 programas de ayuda interna del Brasil (planteada por los Estados Unidos); 
 política comercial e industrial del Brasil (planteada por el Canadá); 
 políticas del Canadá en materia de productos lácteos (planteada por Nueva Zelandia); 
 cumplimiento por Costa Rica de los compromisos en relación con la MGA (planteada por el 
Canadá y los Estados Unidos); 
 programas de constitución de existencias de Indonesia (planteada por los Estados Unidos);  WT/TPR/OV/16 
- 37 - 
   prescripción de compra de productos nacionales de Santa Lucía para las aves de corral y la 
carne de cerdo (planteada por los Estados Unidos);  
 aranceles aplicados por Sri Lanka a la leche en polvo y cumplimiento de sus compromisos de 
consolidación en el marco de la OMC (planteada por Nueva Zelandia); 
 plan de garantías de Tailandia para el arroz paddy (planteada por el Canadá y los Estados 
Unidos); y 
 destino de las ventas de harina de trigo de Turquía (planteada por los Estados Unidos). 
3.41.  En el contexto del examen de las notificacion es, los Miembros siguieron prestando especial 
atención a las medidas relacionadas con la constitución de existencias públicas. En particular se examinaron minuciosamente las notificaciones de Indonesia, Filipinas y el Brasil. Las preguntas se centraron en cuestiones tales como la importancia relativa de los productores de bajos ingresos en 
la adquisición de existencias, los precios de compra de las existencias, la transparencia de los 
procesos de acumulación de existencias y las explicaciones relativas a los incrementos significativos del gasto público en la constitución de existencias.  
3.42.  En el contexto de los debates del Comité de Agricultura se plantearon preguntas sobre 
varios programas que no se habían notificado dire ctamente a la OMC. En particular, en respuesta a 
las preguntas planteadas por los Miembros en el Comité, la India informó de que, con la 
publicación de la Ley de Seguridad Alimentaria Nacional el 10 de septiembre de 2013, había 
culminado su proceso legislativo. No habiéndose apli cado la Ley, no se disponía de datos sobre sus 
repercusiones en la compra y el gasto en ese sector de la India. De modo similar, Tailandia respondió a una serie de preguntas relacionadas con su plan de garantías para el arroz paddy . Los 
Miembros señalaron que la notificación de ayuda interna más reciente de Tailandia abarcaba la 
campaña de comercialización de 2007 y, por consiguiente, no contenía información actualizada sobre el programa. Los Miembros habían observado el incremento de las compras públicas de 
arroz de Tailandia en el marco del programa y estaban preocupados por las posibles consecuencias 
para los mercados internacionales de arroz. 
3.1.7  Evolución de la política sobre el comercio de servicios 
3.43.  En el período objeto de examen se produjeron  varios acontecimientos relacionados con el 
comercio de servicios. Algunos de esos acontecimientos afectan a diversos sectores del mismo país. Por ejemplo, en agosto de 2013, el Consejo de Estado de China aprobó el establecimiento de 
la Zona Franca Experimental (Shanghái) de China ("ZFE de Shanghái"), oficialmente puesta en 
marcha el 29 de septiembre. El marco legal de la ZFE de Shanghái está contenido en una serie de 
normas y reglamentaciones promulgadas por diversos órganos gubernamentales en septiembre de 2013.
18 Esas normas y reglamentaciones se refieren a varios sectores de servicios, tales como 
financieros, de transporte marítimo, de telecomunicaciones, profesionales, de enseñanza, de 
turismo, de construcción, culturales y de esparcim iento, y de atención sanitaria. Las principales 
medidas que afectan a los proveedores de servicios extranjeros son las siguientes:  
a. servicios bancarios: las instituciones financieras con inversión extranjera que reúnan los 
requisitos exigidos pueden establecer bancos de propiedad extranjera plena y bancos conjuntos de capital chino y extranjero con capital privado calificado dentro de la Zona Experimental. Cuando se cumplan las condiciones previstas, podrán constituirse dentro 
de la Zona bancos con licencia limitada; y los bancos con inversión china calificados 
                                               
18 Las reglamentaciones aplicables a las empresas extranjeras son las siguientes: 1) Circular del 
Consejo de Estado sobre la Impresió n y Distribución del Plan  Global para la Zona Franca Experimental 
(Shanghái) de China, GuoFa [2013] Nº 38, distribuida por el Consejo de Estado el 18 de septiembre de 2013; 2) Circular sobre las Medidas Administrativas de la Zo na Franca Experimental (Shanghái) de China, Orden 
Nº 7, distribuida por el Gobierno Popu lar Municipal de Shanghái el 29 de septiembre de 2013; 3) Circular sobre 
Medidas para la Gestión de Expedientes de Proyectos con Inversión Extranjera en la Zona Franca Experimental 
(Shanghái) de China, HuFuFa [2013] Nº 71, distribuida por el Gobierno Popular Municipal de Shanghái el 29 de septiembre de 2013; 4) Circular sobre Medidas para la Gestión de Expedientes de Empresas con Inversión Extranjera en la Zona Franca Experimental (Shanghái) de China, HuFuFa [2013] Nº 73, distribuida por el Gobierno Popular Municipal de Shanghái el 29 de septie mbre de 2013; 5) Circular sobre Medidas Especiales de 
Gestión para la Admisión de Inversiones Extranjeras (Lista Negativa, 2013) de la Zona Franca Experimental 
(Shanghái) de China, HuFuFa [2013] Nº 74, distribuida por el Gobierno Popular Municipal de Shanghái el 29 de 
septiembre de 2013; y 6) varios dictámenes sobre ayudas a la Zona Franca Experimental (Shanghái) de China, distribuidos por la Administración Estatal de Industria y Comercio el 26 de septiembre de 2013. WT/TPR/OV/16 
- 38 - 
  podrán desempeñar actividades extraterritoriales con arreglo a medidas administrativas 
mejoradas y bajo supervisión efectiva reforzada; 
b. seguro de salud: se permite el establecimiento de instituciones de seguros de salud 
especializadas con inversión extranjera a título experimental; 
c. arrendamiento financiero: no se imponen requisitos mínimos de capital social respecto 
de una filial propietaria de una única aeronave o un único barco que haya sido establecida por empresas de arrendamiento financiero dentro del Zona Experimental; y 
las empresas de arrendamiento financiero pueden ofrecer simultáneamente servicios de 
factoring comercial relacionados con su actividad principal; 
d. transporte marítimo de cargas: las limitaciones a la participación extranjera en el capital 
son menos rigurosas para las empresas mixtas de capital chino y extranjero y las 
empresas mixtas cooperativas chinas y extranjeras de transporte marítimo internacional 
(la autoridad de transporte competente dependiente del Consejo de Estado adoptará las medidas administrativas pertinentes); y las embarcaciones extranjeras de propiedad 
directa o indirecta de empresas con inversión china podrán suministrar servicios de 
cabotaje de contenedores de importación y exportación extranjeros entre los puertos 
nacionales y el puerto de Shanghái; 
e. gestión naviera internacional: se permite el establecimiento de empresas de inversión 
totalmente extranjera; 
f. telecomunicaciones de valor añadido: las empresas con inversión extranjera pueden 
suministrar determinados servicios de telecomunicaciones de valor añadido, con sujeción 
a la aprobación del Consejo de Estado si los reglamentos administrativos imponen 
limitaciones; 
g. servicios jurídicos: se estudiará la posibilidad de cooperación profesional entre estudios 
jurídicos chinos y estudios jurídicos extranjeros; 
h. servicios de ingeniería: las empresas de diseño técnico con inversión extranjera 
(excluidas las de topografía) pueden registrarse en la Zona Experimental y suministrar 
servicios para el municipio de Shanghái; 
i. servicios de agencias de viajes: las agencias de viajes de capital mixto chino y 
extranjero registradas en la Zona Experiment al pueden suministrar servicios de turismo 
en el extranjero, excepto en lo que respecta al Taipei Chino; 
j. servicios de construcción: las empresas de construcción con inversión totalmente 
extranjera registradas en la Zona Experimental pueden participar en proyectos de construcción conjuntos en el municipio de Shanghái; 
k. servicios culturales: las compañías artísticas de esparcimiento con inversión totalmente 
extranjera, así como las de instalaciones de esparcimiento con inversión totalmente extranjera, pueden establecerse para suministrar servicios en la ZFE de Shanghái; 
l. enseñanza y formación, y capacitación técnica profesional: está permitido el 
establecimiento de instituciones de enseñanza y formación e instituciones de capacitación técnica profesional en régimen cooperativo mixto chino y extranjero; 
m. servicios de hospital: está permitido el establecimiento de instituciones médicas con 
inversión totalmente extranjera. 
3.44.  Además, China modificó los requisitos de registro de empresas extranjeras con arreglo al 
principio de trato nacional. Según anunció el 7 de noviembre
19, la reforma del sistema de registro 
del capital social incluirá la moderación de los requisitos de capital mínimo exigidos para el 
                                               
19 El anuncio fue realizado por Zhang Mao, Director de la Administración Estatal de Industria y Comercio 
(SAIC) de China, en una conferencia de prensa. WT/TPR/OV/16 
- 39 - 
  establecimiento de una empresa, así como la supresión del requisito de capital social mínimo para 
las sociedades de responsabilidad limitada (en la actualidad, 30.000 RMB), las sociedades de accionista único (100.000 RMB) y las sociedades anónimas (5 millones de RMB). Antes de anunciarse las nuevas políticas se había aplicado ya en Shenzhen, Zhuhai, Dongguan y Shunde un 
programa experimental de "norma de capital registrado nulo" para empresas nacionales. Con 
arreglo a esa normativa experimental, la Administración de Industria y Comercio no comprueba la aportación de capital de una sociedad en el momento del registro. Esto permite a las sociedades 
llevar a cabo el proceso de inscripción en el registro mercantil sin necesidad de aportar ningún 
capital, y decidir discrecionalmente la cuantía, el método y el plazo de suscripción de contribuciones.  
3.45.  Dignos de mención son los cambios introducidos por varios Miembros en relación con los 
servicios financieros. La novedad más importante a ese respecto fue la comunicación del Banco de 
la Reserva de la India (RBI) del 6 de noviembre en la que anunciaba la introducción del tan esperado marco para el establecimiento de filiales de propiedad total de bancos extranjeros.
20 La 
política se basa en los dos principios fundamentales de i) reciprocidad y ii) modo único de 
presencia. Según se indicó en el comunicado de prensa del RBI, las filiales de propiedad total, 
como bancos constituidos en el país, recibirán un "trato casi nacional" que les permitirá abrir 
sucursales en cualquier lugar del país en las mismas condiciones que los bancos indios (excepto en 
ciertos sectores sensibles en los que será necesaria la autorización previa del Banco de la Reserva). Como salvaguardia frente a la posibilidad de que el sistema bancario indio sea dominado por bancos extranjeros, el marco prevé determinadas medidas para frenar la expansión de esos 
bancos si su participación proporcional excede de un tamaño considerado crítico. En el nuevo 
marco, los bancos extranjeros con estructuras complejas, los bancos que no divulguen adecuadamente los datos en su jurisdicción de origen, los bancos cuya propiedad no sea amplia y 
los bancos de jurisdicciones cuya legislación prevea  trato preferencial para los depositantes de su 
país de origen en procedimientos de liquidación tendrán autorización para entrar en la India sólo en el modo de filiales de propiedad total, mientras que los bancos extranjeros a los que no se 
apliquen esas condiciones podrán optar por estar presentes mediante sucursales o a través de 
filiales de propiedad total. Un banco extranjero  que opte por una forma de presencia mediante 
sucursal pasará a ser filial de propiedad total en caso de que las condiciones indicadas le sean aplicables o de que llegue a ser importante para el sistema debido al tamaño de su balance en la 
India. Los bancos extranjeros que hayan iniciado su  actividad bancaria en la India antes de agosto 
de 2010 tendrán la opción de seguir ejerciendo es a actividad a través de sucursales, pero tendrán 
el aliciente de adoptar la forma de filiales de propiedad total debido al atractivo del "trato casi 
nacional" dispensado a esas filiales. Para evitar el predominio de los bancos extranjeros se 
aplicarán restricciones a la entrada de nuevas fili ales de propiedad total de bancos extranjeros o 
de aportaciones de capital cuando el capital o las reservas de las filiales de propiedad total y las 
sucursales de bancos extranjeros en la India exceda del 20% del capital y las reservas del sistema 
bancario. El marco comprende también medidas sobre la gestión empresarial de los bancos, incluidas las siguientes: i) no menos de dos tercios de los miembros del consejo de administración deben ser consejeros no ejecutivos; ii) no menos de un tercio de los miembros del consejo de 
administración debe ser independiente de la gerencia de la filial en la India, su matriz o sus socios; 
y iii) no menos de un tercio de los miembros del consejo de administración debe estar compuesto por nacionales indios con residencia en la India. Las directrices de ampliación de sucursales 
aplicables a los bancos comerciales nacionales de la lista especial son, en general aplicables a las 
filiales de propiedad total de bancos extranjeros, si bien estos requerirán autorización previa del 
RBI para abrir sucursales en determinadas localidades que son sensibles desde el punto de vista 
de la seguridad nacional. Las prescripciones en materia de crédito del sector prioritario son 
similares a las aplicadas a los bancos comerciales nacionales (40%), y se establece un período de transición para la conversión de las sucursales de bancos extranjeros en filiales de propiedad total. La posibilidad de permitir la participación de las filiales de propiedad total en operaciones de fusión 
y adquisición con bancos del sector privado de la India, actualmente sujeta al límite de inversión 
global del 74%, se examinará tras analizar el al cance de la penetración de bancos extranjeros en 
la India. 
3.46.  El 28 de agosto, China amplió el programa experimental de titulización para dar cabida a los 
bancos extranjeros. El programa de titulización, puesto en marcha en 2005 y suspendido durante la crisis mundial, se reanudó en 2011, en un momento en el que las autoridades redoblaban sus 
                                               
20 El marco se basa en el documento de análisis sobr e el modo de presencia de bancos extranjeros en la 
India distribuido en enero de 2011 por el RBI.  WT/TPR/OV/16 
- 40 - 
  esfuerzos para promover fuentes alternativas de financiación de las PYME y frenar el crecimiento 
del sector bancario informal no reglamentado, y se amplió de modo constante para incluir a las entidades de crédito empresarial y los bancos extr anjeros. En virtud de la nueva reglamentación, 
el Banco Popular de China aumentará la cuota correspondiente a los bancos emisores de 
transacciones titulizadas a 200.000 millones de yuan, desde una cuota inicial de 50.000 millones 
de yuan. El programa ampliado está ahora abierto a los 42 bancos extranjeros con establecimientos locales en China, a los que los organismos de reglamentación han pedido que 
presenten planes preliminares de titulización. Cuando hayan recibido respuesta a esos planes 
preliminares, los bancos podrán solicitar formalmente autorización para llevar a cabo operaciones. Los bancos podrán decidir si emiten sus activos titulizados en el mercado interbancario de China, en el que se comercializan más del 95% de todas las obligaciones nacionales, o en la Bolsa de 
Valores, en la que se comercializan también una pequeña minoría de obligaciones. 
3.47.  El 12 de noviembre de 2013, la Comisión de Reglamentación de Valores de China (CSRC) 
anunció que, en octubre, había concedido licencias de inversor institucional extranjero autorizado a 
siete instituciones extranjeras, aumentando así el número total a 247. En octubre, la Comisión 
concedió también licencias de inversor institucional extranjero autorizado en renminbi a cuatro instituciones extranjeras. 
3.48.  En octubre de 2013, el Gobierno del Brasil ap robó la Ley Nº 12.865 de reglamentación de 
los pagos móviles. La nueva Ley establece las normas y los principios generales para los "acuerdos de pagos" y los "agentes de pagos", que se incorporarán al Sistema de Pagos del Brasil (SPB). En el contexto de la promulgación de la Ley Nº 12.865, el Consejo Monetario Nacional (CMN) y el 
Banco Central (BACEN) establecieron un primer marco normativo para los acuerdos de pago y los 
agentes de pago (resoluciones 4.282 y 4.283, y circulares 3.680, 3.681, 3.682 y 3.683, todas ellas adoptadas en el 4 de noviembre de 2013 y publicadas el 6 de noviembre de 2013). Esas 
disposiciones legislativas contienen directrices de supervisión y reglamentación, así como normas 
sobre protección de los consumidores, lucha contra el blanqueo de dinero y otros aspectos de los pagos móviles (por ejemplo, interoperabilidad, agentes de pago, acuerdos de pago, cuentas de 
pago y gestión de riesgo para agentes de pago). Cabe mencionar que los bancos comerciales, los 
bancos universales con departamento comercial y los bancos de ahorro no necesitarán una nueva autorización del BACEN para intervenir en acuerdos de pago. 
3.49.  También en el ámbito de los pagos móviles, el órgano de reglamentación de las 
telecomunicaciones del Perú (Osiptel) ha anunciado la aprobación de normas relativas al acceso de 
los emisores de dinero electrónico a las redes de telecomunicaciones que permitirán el suministro de servicios de pagos móviles y otros servicios financieros móviles. Las denominadas "Normas 
Relativas al Acceso de los Emisores de Dinero Electrónico a los Servicios de Telecomunicaciones" 
permitirán ofrecer servicios financieros a través de las redes de telecomunicaciones. Osiptel estará facultada para supervisar los acuerdos entre proveedores de servicios financieros y operadores de 
redes y para intervenir en la fijación de precios y condiciones en caso de que las empresas 
interesadas no lleguen a un acuerdo mutuamente aceptable en un plazo de 60 días.
21 
3.50.  China, Ecuador y México introdujeron cambios en los reglamentos sobre medios 
audiovisuales. China adoptó una serie de nuevas normas que limitan la radiodifusión de programas 
de televisión extranjeros. Según los informes de prensa, China permitiría a las estaciones de 
televisión por satélite difundir únicamente un programa extranjero al año a partir de 2014.22 
En 2012, las nuevas directivas de la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión (SARFT) 
prohibieron la emisión de series de televisión importadas en horarios de máxima audiencia 
(19.30 a 22.00 h). Además, las series extranjeras no pueden tener una duración superior a 50 episodios y el tiempo total de radiodifusión de programas importados no puede exceder 
del 25% del tiempo dedicado diariamente a la emisión de series de televisión por canales.
23 
3.51.  En el Ecuador, una nueva ley adoptada en junio impuso un conjunto de nuevos límites al 
sector audiovisual. La Ley Orgánica de Comunicación obliga a los medios de comunicación ecuatorianos a dedicar como mínimo el 60% de la programación de televisión a contenidos 
producidos en el país, el 10% de los cuales tiene que proceder de productores independientes. 
                                               
21 Resolución del Consejo Directivo Nº 126-2013-CD/OSIPTEL, 5 de septiembre de 2013. 
22 Reuters, "China to restrict sate llite TV stations to one foreign programme", 21 de octubre de 2013. 
23 China Daily, "Govt tightens rules on foreign TV shows", 14 de febrero de 2012; New York Times, 
"China Limits foreign-made TV Programs", 14 de febrero de 2012. WT/TPR/OV/16 
- 41 - 
  Para los casos en que el volumen de la producción nacional independiente no alcance a cubrir la 
cuota prevista, la Ley establece que las producciones iberoamericanas la suplirán, en consideración a principios de reciprocidad con los países de origen de las mismas. La Ley también especifica que ningún productor o agencia puede suministrar más del 25% de la programación de cualquier 
canal. Una producción se considera "nacional" cuando al menos un 80% de personas de 
nacionalidad ecuatoriana haya participado en su elaboración. Con respecto a la radiodifusión, al menos el 50% de la música emitida ha de ser nacional.
24 Además, los medios de televisión abierta 
y los sistemas de audio y vídeo por suscripción nacionales deberán adquirir anualmente los 
derechos y exhibir al menos dos largometrajes de producción nacional independiente. Como mínimo, el 2% de los ingresos de esos proveedores deberá destinarse a la adquisición de los derechos de difusión de tales producciones nacionales independientes; cuando la cobertura de los 
proveedores alcance a más de 500.000 habitantes, la proporción se incrementará al 5%. La nueva 
legislación afecta también a los servicios de publicidad. En realidad, toda la publicidad emitida en el país por los medios de comunicación debe ser de producción nacional. La publicidad se 
considera nacional cuando ha sido producida por nacionales ecuatorianos o por personas jurídicas 
de propiedad mayoritaria ecuatoriana y cuando el 80% de las personas que hayan intervenido en la producción sean de nacionalidad ecuatoriana. La Ley también prevé la redistribución progresiva 
de las frecuencias y las licencias de radiodifusión, asignando el 34% de ellas a los medios 
comunitarios y el 33% al sector público. El 33% restante se asignaría al sector privado, que actualmente controla la mayor parte de las frecuencias de radio y televisión. 
3.52.  El 12 de junio de 2013 entró en vigor un paquete de modificaciones de la Constitución de 
México previsto desde hacía mucho tiempo y destinado a reformar los servicios de 
telecomunicaciones y radiodifusión de México.
25 Las medidas permiten hasta el 100% de propiedad 
extranjera de las empresas proveedoras de servicios de telecomunicaciones, incluidas las 
comunicaciones por satélite (en comparación con el 49% actual) y hasta el 49% de propiedad 
extranjera de empresas de radio y televisión (en comparación con el 0% actual), aunque con sujeción a condiciones de reciprocidad. El nuevo marco legal establece un nuevo organismo de 
reglamentación (el Instituto Federal de Telecomunicaciones o Ifetel), que regulará los sectores de 
las telecomunicaciones y la radiodifusión y tendrá poderes ejecutivos. Ifetel tendrá facultades exclusivas en materia de política de competencia en ambos sectores; la Comisión Federal de Competencia Económica, órgano federal de defensa de la competencia de México, dejará de tener 
autoridad sobre los sectores de las telecomunicaciones y la radiodifusión. 
3.53.  A finales de 2012, el organismo de reglamentación de las telecomunicaciones del Brasil 
(Anatel) aprobó un nuevo plan para fomentar y promover la competencia en el sector de las 
telecomunicaciones del país y mejorar la reglamentación de ese sector.
26 El Plan General de 
Objetivos de Competencia ( Plano Geral de Metas de Competiçao , o PGMC) tiene la finalidad de 
establecer normas sobre explotación compartida de redes, tasas de interconexión e itinerancia, y 
también determinar con exactitud qué empresas tienen poder de mercado significativo y, por 
consiguiente, están obligadas a facilitar el acceso a las redes y la transmisión a competidores de menor tamaño. Más recientemente, el Senado del Brasil aprobó una ley sobre pagos móviles y la sometió a la firma presidencial. El proyecto de le y prevé que el Banco Central, el Ministerio de 
Comunicaciones y Anatel colaboren para hacer posible la oferta de servicios de pago en el sector 
de las telecomunicaciones. 
3.54.  Aparte de los cambios introducidos en el Brasil y México, varios Miembros han hecho 
reformas sustantivas de sus marcos normativos y estructuras de telecomunicaciones. La Asamblea 
Nacional de Kuwait aprobó una ley para establecer una comisión de telecomunicaciones independiente encargada de supervisar el sector de las comunicaciones del país. Kuwait es el 
último país de la región que ha establecido un órgano de reglamentación, que se encargará de 
regular los sectores de la telefonía móvil, las líneas terrestres y la banda ancha. Con anterioridad, 
                                               
24 Ley Orgánica de Comunicación, consultada en: 
http://documentacion.asambleanacional.gob.ec/alfre sco/d/d/workspace/SpacesStore/94ab3aff-08d5-4ad4-
8839-8c6b91543b5a/Ley%20Org%c3%a1nica%20Comunicaci%c3 %b3n. Véase también: El Telégrafo, "Ley de 
Comunicación exige mayor espacio para lo ecuatoriano", 16 de junio de 2013. 
25 El texto de las reformas  figura en un decreto (Decreto por el que se reforman y adicionan diversas 
disposiciones de los artículos 6, 7, 27, 28, 73, 78, 94 y 105 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en materia de telecomunicaciones) publicado en el Diario Oficial de la Federación el 11 de junio 
de 2013, consultado en http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5301941&fecha=11/06/2013 . 
26 http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2012/11/06/anatel-green-lights-new-
competition-rules-for-telecoms-industry/ WT/TPR/OV/16 
- 42 - 
  el Ministerio de Comunicaciones ejercía las funcio nes de órgano de reglamentación y operador de 
líneas fijas.27 Swazilandia aprobó una nueva Ley de la Comisión de Comunicaciones. Entre otras 
cosas, está prevista la creación de un órgano de reglamentación independiente encargado de las funciones normativas, que hasta ahora han sido responsabilidad de la Corporación de Correos y 
Telecomunicaciones de Swazilandia (SPTC), entidad de reglamentación y explotación.
28 El 1º de 
abril de 2013, Botswana fundió su Autoridad de  Telecomunicaciones y su Junta Nacional de 
Radiodifusión en una sola entidad conjunta encarg ada de la reglamentación de ambos sectores, 
frecuentemente mencionada como el órgano de reglamentación "de convergencia". El nuevo 
órgano se denominará Organismo de Reglamentación de las Comunicaciones de Botswana (BOCRA) y se encargará de reglamentar los servicios de telecomunicaciones, internet y tecnología de la información y las comunicaciones, emisiones comerciales de radio y televisión, radiodifusión 
y correos.
29 
3.55.  En junio de 2013, Viet Nam promulgó nuevos reglamentos sobre inversiones extranjeras en 
el sector de la distribución. La Circular 08/2013/TT-BCT, que sustituye a la Circular 09/2007/TT-
BTM, establece que los inversores extranjeros con licencia comercial están autorizados a abrir un 
establecimiento de venta al por menor, pero la apertura de nuevos establecimientos está sujeta a una prueba de necesidades económicas. De conf ormidad con las nuevas normas, están exentos de 
esa prueba los inversores extranjeros que deseen explotar nuevos establecimientos de venta al 
por menor de una superficie inferior a 500 m². En la Circular se establecen también orientaciones adicionales sobre los criterios aplicados (por ejemplo, la densidad de población o la estabilidad del mercado) y sobre el correspondiente proceso (establecimiento de un Consejo de Evaluación de las 
Necesidades Económicas). La Circular permite a las empresas con inversión extranjera autorizadas 
para llevar a cabo actividades de exportación comprar mercancías en Viet Nam para venderlas en el extranjero. Las empresas con inversión extranje ra que tengan derechos de importación pueden 
ya vender sus productos importados a empresas con inversión extranjera que tengan derechos de 
exportación.
30 
3.56.  De acuerdo con los despachos de prensa, la Argentina adoptó nuevas medidas sobre 
transporte marítimo en noviembre de 2013. La Disposición 1108/2013  de la Subsecretaría de 
Puertos y Vías Navegables  prohíbe que las cargas de exportación originadas en puertos argentinos 
sean transbordadas en países del MERCOSUR (o sus Estados asociados) que no mantengan 
acuerdos vigentes de transporte marítimo de carg as con la Argentina. Normalmente, los acuerdos 
de ese tipo reservan parte de los envíos entre las partes para las embarcaciones de pabellón 
nacional.31  
3.57.  También ha habido cambios en relación con los servicios de enseñanza. El sistema de 
tramitación simplificada de visados (SVP) de Aust ralia para proveedores privados de servicios de 
enseñanza32, puesto en marcha el 24 de marzo de 2012, se ha aplicado a 22 proveedores privados 
de servicios de enseñanza no universitarios que no se han hecho públicos. Para noviembre 
de 2013 estaba previsto el envío de invita ciones a los 22 proveedores de servicios no 
universitarios de "bajo riesgo" para participar en el SVP. Según la información disponible, no se facilitarán más detalles debido a su sensibilidad comercial. En el marco del SVP, los solicitantes de visados de estudio que reúnan las condiciones exigidas, sean de universidades o de otras 
instituciones participantes, se considerarán inmigrantes de bajo riesgo, con independencia de su 
país de origen. Asimismo, se requerirán menos justificantes financieros o de estudios anteriores. 
                                               
27 Consultado en:  
http://www.arabtimesonline.com/NewsDetails/tabid/96/smid/414/ArticleID/197206/reftab/36/t/Final-draft-on-IT-body-among-several-pendin g-bills-passed/Default.aspx.  
28 Consultado en: http://www.telegeography.com/products/c ommsupdate/articles/2013/06/26/sptc-to-
be-stripped-of-regulatory-powers/index.html . 
29 Consultado en: 
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2013/03/27/telecoms-broadcasting-regulators-set-to- merge/index.html . 
30 Noticia consultada en: http://www.moit .gov.vn/en/Pages/News.aspx?IDNews=265. 
31 Disposición 1108/2013, Subsecretaría de Puertos y Ví as Navegables, Boletín Oficial de la República 
Argentina; La Nación, "Transbordos: una declar ación de guerra al puerto de Montevideo", 
5 de noviembre de 2013.  
32 Reglamento sobre migraciones de 1994 - Especificación con arreglo a las cláusulas 573.112, 574.112 
y 575.112 - Instituciones de enseñanza e inst ituciones docentes asociadas admisibles. WT/TPR/OV/16 
- 43 - 
  3.58.  El 11 de septiembre de 2013, el Ministerio de Enseñanza de la India anunció su intención de 
permitir a las universidades extranjeras mantener filiales como empresas sin ánimo de lucro. La Orden Ejecutiva sobre el establecimiento y funcionamiento de campus de instituciones de enseñanza extranjeras permitirá a las universidades extranjeras expedir títulos extranjeros a 
través de la Comisión de Becas Universitarias y, de conformidad con la Ley de Sociedades, las 
instituciones extranjeras podrán establecer campus afiliados en la India cuando cumplan, entre otras, las condiciones de ser personas jurídicas sin ánimo de lucro con una antigüedad mínima 
de 20 años; estar registradas por un órgano de acreditación del país interesado o un sistema de 
acreditación internacionalmente aceptado; y figurar entre las 400 universidades más importantes del mundo, de acuerdo con las clasificaciones publicadas por Times Higher Education o Quacquarelli Symonds (QS)  o la Clasificación Académica de las Universidades del Mundo 
preparada por la Universidad Jiao Tong de Shanghái.  
3.59.  El 13 de julio de 2012, el Parlamento de Indonesia aprobó la Ley de Enseñanza Superior, 
que contiene una disposición en virtud de la cual las instituciones de enseñanza superior 
extranjeras pueden impartir cursos universitarios en Indonesia. La Ley establece varios criterios 
que deben cumplir esas instituciones para ejercer su actividad en Indonesia, entre ellos, los de 
obtener un permiso gubernamental; no tener carácter lucrativo; ejercer su actividad en asociación 
con una institución de enseñanza superior indonesia autorizada; dar prioridad a los profesores y al 
personal académico de nacionalidad indonesia; y defender los intereses nacionales de Indonesia. Además, el Gobierno podrá determinar la región en  la que ejercerá su actividad la institución de 
enseñanza superior extranjera y el tipo de cursos que impartirá. 
3.60.  En diciembre de 2012, como parte del conjunt o de medidas de liberalización autónoma 
anunciadas por Malasia, se informó de que las instituciones de enseñanza extranjeras podrían incorporarse al sector de la enseñanza técnica y profesional de Malasia y tener una participación 
del 100% en el capital.
33 Sin embargo, el 1º de febrero de 2013, Malasia impuso una moratoria de 
dos años para las nuevas instituciones privadas de enseñanza superior. Están exentas de esa moratoria las instituciones de enseñanza superior que figuren entre las 100 primeras en las 
clasificaciones mundiales y las designadas por el Ministro. La moratoria no afecta a las solicitudes 
pendientes anteriores al 1º de febrero de 2013 ni a las instituciones de enseñanza superior que deseen establecerse en las zonas de desarrollo de Iskandar o Pagoh Johor.
34 Además, a partir del 
1º de febrero de 2013, los alumnos extranjeros qu e deseen estudiar en una institución afiliada o 
una institución privada extranjeras de enseñanz a superior deberán presentar su solicitud de 
estudios a través de los servicios globales de Education Malaysia. Las solicitudes sólo podrán presentarse para cursos e instituciones acreditadas por las autoridades educativas de Malasia. 
Según la información disponible, el servicio de solicitudes de "ventanilla única" comprende la 
tramitación de solicitudes de visado (en un plazo de 14 días hábiles), desde octubre de 2013, para los alumnos que deseen proseguir sus estudios en campus afiliados de universidades extranjeras y 
otras instituciones que hayan alcanzado, como mínimo, el escalón 5 en el sistema de clasificación 
de instituciones de enseñanza superior de Malasia (Setara).
35 
3.61.  El 26 de septiembre de 2012, Viet Nam promulgó el Decreto 73/2012/ND-CP ("Decreto 73") 
por el que estableció un nuevo reglamento sobre proveedores extranjeros de servicios de 
enseñanza y sus programas. El Decreto, que entró en vigor el 15 de noviembre de 2012, se aplica 
a los proyectos extranjeros de inversión y cooperación en el sector de la enseñanza y la formación profesional de Viet Nam, incluidas las instituciones de enseñanza superior, las escuelas y los 
jardines de infancia con inversión extranjera, los programas de hermanamiento y las oficinas de 
representación de instituciones de enseñanza extr anjeras. Los extranjeros pueden invertir en el 
establecimiento de instituciones de propiedad extranjera total e instituciones mixtas de inversores 
nacionales y extranjeros. Las instituciones de enseñanza con inversión extranjera se consideran 
personas jurídicas vietnamitas sujetas a las leyes de Viet Nam desde la fecha de su aprobación. El Decreto 73 contiene diversas prescripciones sobre inversiones de capital, entre ellas, que las 
                                               
33 Consultado en: http://thepienews.com/news/malaysia-opens-vet-to-foreign-providers/ 
http://etp.pemandu.gov.my/annualrep ort/upload/Eng_ETP2012_15_SRI01_CSL.pdf 
34 Consultado en: http://thepienews.com/news/ malaysia-two-year-moratorium-on-private-he/ 
http://www.thestar.com.my/News/Nation/2013/01/30/Twoyear-moratorium-on-new-private-tertiary-
institutions_1.aspx. 
http://jpt.mohe.gov.my/RUJUKAN/Pustaka%20Pek eliling%20BGS/Pekelilin g%202013/Surat%20Pekelili
ng/Bil%201-2013%20-%20Moratorium%20 Penubuhan%20IPTS%20Baharu.pdf. 
35 Consultado en: http://thepienews.com/news/ malaysias-emgs-announces-visa-green-lane/ 
http://www.educationmalaysia.g ov.my/one-stop-application/. WT/TPR/OV/16 
- 44 - 
  instituciones de enseñanza superior extranjeras deben realizar una inversión inicial en Viet Nam no 
inferior a 300.000 millones de dong (15 millones de dólares EE.UU.) e incurrir en un costo mínimo 
de 150 millones de dong (7.500 dólares EE.UU.) por alumno. Las instituciones de enseñanza con inversión extranjera están autorizadas para de sempeñar su actividad durante un plazo máximo 
de 50 años, prorrogables por 20 años, con sujeción a la aprobación del Gobierno. Los programas 
de hermanamiento no deben exceder de cinco años, y se prorrogarán como mínimo durante seis meses antes de que caduque su licencia. Las ofic inas de representación de instituciones de 
enseñanza extranjeras se autorizarán por un plazo de cinco años, con posibilidad de prórroga. 
Otros requisitos exigen que la razón entre profesor y alumnos en programas de ciencias, ingeniería y tecnología no sea superior a 1:15, mientras qu e en ciencias sociales, humanidades, economía y 
ciencias empresariales no debe exceder de 1:25. Los profesores extranjeros deberán tener, como 
mínimo, cinco años de experiencia. El Decreto establece también requisitos más estrictos de 
dominio del inglés para los alumnos, equivalentes, como mínimo, a un nivel B1 en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
36 
3.62.  Además, la Decisión 05/2013/QD-TTg, publicada por el Primer Ministro de Viet Nam el 15 de 
enero de 2013, impone nuevos requisitos a las ag encias de enseñanza. La Decisión, que entró en 
vigor el 10 de marzo, exige que las agencias de enseñanza hayan depositado en un banco 
comercial 500 millones de dong (23.800 dólares) y que los propietarios y agentes estén en 
posesión de un título universitario y dominen, como mínimo, un idioma extranjero. Además, deberán estar en posesión de un certificado de Ministerio de Enseñanza y Formación, y las consultorías deberán publicar toda la información sobre las escuelas y facultades con las que 
colaboren en países extranjeros, entre otros requ isitos. Los departamentos locales de enseñanza y 
formación se encargarán de aplicar esas prescripciones. 
3.63.  En cuanto al movimiento temporal del personal  de servicios, durante el período abarcado 
por el informe, varios Miembros modificaron o introdujeron diversas categorías de permisos de 
trabajo, en general para mejorar los regímenes antes vigentes. El Brasil creó un nuevo visado para contratos locales de corto plazo que permite a los universitarios inscritos en programas de 
enseñanza superior en el extranjero trabajar en el país por un período de 90 días, como máximo. 
L a  n u e v a  L e y  A d m i n i s t r a t i v a  d e  S a l i d a s  y  E n t r a d a s  d e  C h i n a ,  q u e  e n t r ó  e n  v i g o r  e l  1 º  d e  septiembre de 2013, ha creado, entre otros mecanismos, una nueva categoría de visados para personas altamente calificadas cuyos conocimiento s sean objeto de demanda en China (visado R), 
así como un nuevo visado M que se utilizará en las visitas comerciales (en lugar del visado F para 
"visitantes de negocios"). 
3.64.  Como resultado de la aplicación de las modificaciones del código del trabajo introducidas 
mediante la Ley 4029 de 2010, Colombia ya no aplica el requisito de proporcionalidad a la 
contratación de extranjeros en empresas establecidas en territorio colombiano. Además, mediante el Decreto 0834, que entró en vigor el 24 de junio de 2013, se estableció un nuevo régimen de 
visados simplificado con tres niveles principales. En primer lugar, las categorías de visados se han 
reducido de seis a tres (de negocios, temporal y de residente). El nuevo visado de trabajador temporal (TP-4) es ahora válido por tres años, como máximo, mientras que anteriormente sólo era válido por un año, al tiempo que los trabajadores  técnicos por corto plazo podrán, en virtud del 
nuevo visado TP-13, residir en el país durante 180 días, como máximo, por año civil. Los altos 
ejecutivos de empresas multinacionales que se propongan realizar inversiones en Colombia podrán solicitar un visado profesional NE-4, válido por un plazo máximo de cinco años. En segundo lugar, 
se ha establecido un sistema de ingreso y residencia que permite la residencia temporal a los 
visitantes extranjeros que entren en Colombia sin intención de establecerse de modo permanente y que no necesiten visado. En tercer lugar, el nuevo régimen permite solicitar cualquier visado o la 
introducción de modificaciones en un visado desde el interior de Colombia, y no sólo desde el 
exterior del país como ocurría anteriormente. 
3.65.  El 1º de julio de 2013 entró en vigor en Alemania un nuevo Reglamento de Empleo que 
prevé una nueva opción de inmigración para los trabajadores calificados, con diploma de 
                                               
36 http://www.universityworldnews.com/article.php?story=20121101090206403 
https://aei.gov.au/International-network/vietnam/PolicyUpdates-
Vietnam/Documents/73%20Decree%20on%20Foreign %20Investment%20in%20Education%20June%202013.
pdf, and 
http://www.chinhphu.vn/portal/pag e/portal/chinhphu/hethongvanban?c lass_id=1&mode=detail&document_id
=163907. WT/TPR/OV/16 
- 45 - 
  formación profesional, pero sin título universitario, en determinadas profesiones especificadas por 
las autoridades laborales alemanas. El Reglamento amplía también la gama de actividades que las personas en visita de negocios pueden llevar a cabo para incluir, por ejemplo, el establecimiento, la auditoría o el control de una filial, la redacción de contratos para clientes o la supervisión de la 
aplicación de contratos. Las personas en visita de negocios podrán permanecer en el país durante 
un período máximo de tres meses al año (seis meses si son directivos de empresas) sin necesidad de obtener permiso de trabajo.  
3.66.  El Reino Unido ha ampliado también las actividades permitidas a las personas en visita de 
negocios para incluir la realización de breves  auditorías internas por parte de extranjeros 
empleados como auditores de empresas. Anteriormente, esos auditores debían obtener un visado para personal transferido dentro de la misma empr esa. El personal transferido dentro de la misma 
empresa ya no está sujeto a una prueba de dominio del inglés para prorrogar su estancia durante 
más de tres años. 
3.67.  A partir del 2 de septiembre de 2013, Irlanda mantiene un programa de autorizaciones de 
trabajo de corto plazo para nacionales de países no pertenecientes al Espacio Económico Europeo. 
El programa permite la cesión de personal a una sucursal o entidad dependiente de la misma empresa en casos en que se haya comprobado que no hay suficiente personal calificado o para 
impartir conocimientos especializados a una empresa o institución académica; la realización de 
pasantías remuneradas y el suministro de servicios por proveedores autónomos; y el trabajo de prueba en puestos altamente calificados ya existe ntes. La autorización tiene una duración de 15 a 
90 días al año. 
3.68.  En Panamá se ha creado un nuevo permiso de trabajo para personal altamente calificado en 
posesión de una licenciatura universitaria o un título de posgrado. El permiso no está sujeto a contingentes o requisitos de patrocinio local, pero debe renovarse cada año. 
3.69.  El Ministerio de Recursos Humanos de Singapur  ha anunciado que, en agosto de 2014, se 
establecerá un nuevo marco de evaluación equitativa con objeto de dar más oportunidades de empleo a los nacionales de Singapur. El nuevo marco de política impondrá a las empresas con más 
de 25 empleados la obligación de hacer públicas, en un nuevo banco oficial de empleo y con una 
antelación mínima de 14 días, las vacantes para puestos profesionales o directivos que no superen determinado umbral salarial. Sólo tras haber cumplido ese requisito podrá una empresa tramitar un permiso de trabajo para un empleado extranjero. Los salarios mínimos autorizados para 
trabajadores con permiso de trabajo se incrementarán también a partir de enero de 2014. 
3.70.  En Ucrania se ha introducido un período de validez más largo para los permisos de trabajo 
del personal transferido dentro de una misma empr esa. Mientras que anteriormente tales permisos 
se concedían para plazos de un año renovables, ahora son válidos por tres años y pueden 
renovarse por tres años más. 
3.71.  De conformidad con el Decreto 102 del Minister io de Trabajo de Viet Nam, que entró en 
vigor el 1º de noviembre de 2013, los trabajadores técnicos con calificaciones probadas que hayan 
cursado estudios o recibido formación durante un año, como mínimo, y tengan la correspondiente experiencia laboral de una duración mínima de tres años pueden beneficiarse ya de permisos de trabajo. Anteriormente, los permisos de trabajo se concedían únicamente a los directivos, 
ejecutivos y especialistas. 
3.2  Medidas de apoyo económico general 
3.72.  Sólo cinco Miembros de la OMC presentaron voluntariamente información sobre medidas de 
apoyo económico para el presente informe. La Secretaría de la OMC solicitó la confirmación de 
varias de esas medidas (algunas de ellas conocidas a través de otras fuentes públicas) a un amplio grupo de Miembros, pero la solicitud resultó infructuosa en la mayoría de los casos y, a menudo, 
dio lugar a la petición de que no se incluyesen esas medidas en el informe. Por consiguiente, de 
acuerdo con la información facilitada a la Secretaría, durante el período objeto de examen se adoptaron 50 nuevas medidas de apoyo económico (y 17 aún no confirmadas). En el anexo 2 se enumeran los programas de apoyo económico recopilados para el presente informe. WT/TPR/OV/16 
- 46 - 
  3.73.  Al igual que en períodos anteriores, esas medidas consisten en la prestación de asistencia 
económica y apoyo financiero a ciertos sectores, incluidas las infraestructuras, la ayuda de rescate para determinadas industrias, la ayuda para la reestructuración, la desgravación fiscal, el apoyo a la financiación de las exportaciones y la ayuda para la investigación. Los principales beneficiarios 
fueron principalmente las PYME, los productores agrícolas y determinadas industrias del sector 
manufacturero. 
3.74.  Sin embargo, como ya se ha indicado, la vigilancia y la notificación de las medidas de apoyo 
económico general siguen planteando grandes dificultades. La falta de participación activa de los 
gobiernos en la presentación de la información pert inente y en el proceso de verificación hace que 
cualquier evaluación de las tendencias globales sea no sólo parcial, sino también posiblemente inexacta. Por ejemplo, aparte de los demás prog ramas de apoyo económico y de la asistencia 
destinada a sectores específicos que puedan existir y que no hayan sido detectados mediante el 
ejercicio de vigilancia, otras medidas de apoyo económico, entre ellas los programas de incentivación monetaria, siguen, casi con toda certeza, desempeñando una función en el impulso 
del crecimiento económico. Aunque suele reconocerse que tales programas pueden afectar a las 
exportaciones y las importaciones al estimular la actividad económica en general, es difícil determinar su efecto neto en el comercio sin analizar más a fondo la aplicación real de tales 
programas. 
3.75.  Teniendo presentes esas consideraciones, pu ede ser útil que los Miembros examinen con 
más detenimiento la forma de mejorar la participación global en el ejercicio de vigilancia de las medidas de apoyo económico general y su transparencia. En ese contexto, tal vez convenga 
analizar diversos aspectos de definiciones y conceptos que siguen causando discrepancias 
significativas en relación con lo que los diferentes países consideran medidas de apoyo económico general. 
3.3  Exámenes de las políticas co merciales realizados en 2013 
3.76.  Durante el período objeto de examen se llevaron a cabo 17 exámenes de políticas 
comerciales (EPC), incluidos los de Israel e Islandia, que finalizaron después de la distribución del 
informe anterior en octubre de 2012.
37 Esos EPC permitieron a los Miembros de la OMC conocer 
mejor la evolución comercial y económica de cada uno de los Miembros examinados. Para la Unión Europea fue su 11º EPC, mientras que para el Camerún, la República Centroafricana, el Chad, el Congo y el Gabón fue su primer EPC como Comunidad Económica y Monetaria del África Central 
(CEMAC). 
3.77.  Todos los EPC realizados durante el período objeto de examen tuvieron como trasfondo la 
crisis mundial, incluidos los elevados niveles de desempleo persistentes en varios países. Aunque 
otras organizaciones internacionales intervienen más en la preparación y el análisis de medidas 
financieras y macroeconómicas, los Miembros de la OMC han insistido en que esos fenómenos y sus repercusiones en el comercio no pueden pasarse por alto en los EPC. Como resultado, los 
debates celebrados por los Miembros en el marco de los EPC durante el período analizado 
abordaron la forma de responder a la crisis de cada Miembro, incluso mediante la introducción de nuevas medidas de política. Aunque, en general, se convino en que la mayoría de los países habían hecho frente a la crisis mundial sin recurrir a medidas directamente proteccionistas, se 
prestó cierta atención a la falta de transp arencia de algunos paquetes de incentivos 
gubernamentales y programas de crédito. Varios Miembros insistieron en los efectos potencialmente restrictivos de esos programas en el comercio. 
3.78.  Entre otras, las cuestiones sustantivas planteadas por los Miembros en la mayor parte de los 
EPC fueron la constante importancia de reducir el desfase entre aranceles consolidados y aplicados de varios de los Miembros en examen. De modo similar, con respecto a las obligaciones de 
notificación de la OMC, se instó a varios Miembros a mejorar su grado de cumplimiento, a fin de 
asegurar la transparencia y la previsibilidad. En varios EPC se mencionaron  los regímenes de inversión, así como de MSF y OTC, como esfera s sujetas a reglamentación poco transparente o 
demasiado restrictiva. 
                                               
37 Puede consultarse más información sobre el Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales, 
incluidos los informes íntegros y las observaciones formuladas por los Presidentes a modo de conclusión en la dirección http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tpr_s.htm . WT/TPR/OV/16 
- 47 - 
  30 de octubre y 1º de noviembre de 2012: Israel  
3.79.  En el examen de Israel , Los Miembros felicitaron a ese país por sus impresionantes 
resultados económicos y por haberse recuperado rápidamente de la crisis mundial, gracias a unos fundamentos económicos sólidos y a una reglamentación prudente de sus mercados financieros. 
Desde un punto de visto sistémico, hubo un reconocimiento general del firme compromiso de 
Israel con el sistema multilateral de comercio y la conclusión de las negociaciones en el marco del PDD. En ese contexto, se destacó la activa participación de Israel en la revisión del Acuerdo sobre 
Contratación Pública (ACP), así como su apoyo a la liberalización del comercio de servicios en el 
marco de la OMC y a la actualización del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI). Los Miembros acogieron con satisfacción las recientes iniciativas unilaterales de liberalización del comercio adoptadas por Israel, en virtud de las cuales se habían eliminado diversos aranceles NMF 
en 2012 y estaban previstas otras reducciones o supresiones de aranceles para los próximos años. 
3.80.  Aunque se señaló que Israel había avanzado en la armonización de sus prescripciones 
técnicas con las normas internacionales, algunas delegaciones insistieron en que era posible 
mejorar el cumplimiento de las obligaciones de notificación y, con ello, la transparencia global de 
su régimen comercial. Los Miembros mostraron interés por determinados aspectos sustantivos, tales como el alcance de las reformas del sector agrícola basadas en los principios del mercado, la 
reducción del considerable desfase existente entre de rechos consolidados y aplicados, y el carácter 
y el fundamento de determinadas medidas comerc iales correctivas. Varias delegaciones pidieron 
una mayor transparencia de los incentivos a la inversión de Israel, y otros señalaron que, aunque se habían introducido cambios significativos en materia de propiedad intelectual, seguían sin 
respuesta diversas preocupaciones sobre pa tentes, derecho de autor y observancia. 
13 y 15 de noviembre de 2012: Islandia  
3.81.  Durante el examen de Islandia , los Miembros felicitaron a ese país por las políticas 
adoptadas en respuesta al desplome de su sistema bancario a causa de la crisis mundial. Las 
decisiones de política adoptadas a raíz de la crisis, entre ellas los controles de capital y el ajuste presupuestario, y la limitación del costo de la rees tructuración bancaria para la hacienda pública, 
habían favorecido la recuperación económica. El país había dejado atrás la crisis gracias a las 
exportaciones y no había introducido ninguna medida restrictiva del comercio. Además, Islandia había completado con éxito el programa del FMI y también había reembolsado una parte considerable de los préstamos bilaterales que había contraído. En consecuencia, el crecimiento 
había repuntado y la inflación y el desempleo habían disminuido. Los Miembros también tomaron 
nota de los avances realizados en las negociaciones de Islandia para adherirse a la Unión Europea. 
3.82.  A pesar de esa situación general positiva, varios Miembros insistieron en que el crecimiento 
económico sostenido dependía de la solución de determinados problemas relacionados con el 
sector bancario, tales como los créditos fallidos, a fin de que los bancos pudiesen volver a desempeñar sus actividades básicas de crédito, así como de la continuación del ajuste 
presupuestario. Las delegaciones observaron que la diversificación de la relativamente estrecha 
base exportadora de Islandia -tanto respecto de los productos como de los destinos- haría al país menos vulnerable a las conmociones exteriores. En general, se acogió favorablemente la estrategia de Islandia de seleccionar las actividades de gran consumo de energía, junto con las de 
uso intensivo de tierra, las basadas en los conocimientos y el turismo, como sectores en los que el 
país tenía ventaja comparativa y potencial de crecimiento, aunque también se plantearon ciertas preocupaciones relativas a las restricciones a la inversión desde países no pertenecientes al EEE. 
Algunas de las cuestiones sistémicas y sustantivas planteadas por los Miembros fueron la 
incapacidad Islandia para cumplir sus obligaciones de notificación, especialmente en relación con las licencias de importación, las MSF y los OTC. Varias delegaciones destacaron como problema 
persistente la diferencia entre los tipos aplicados y los consolidados, a pesar del porcentaje 
generalmente elevado de líneas arancelarias libres de derechos. También se expresaron preocupaciones en relación con el riguroso régimen MSF aplicado por Islandia a determinados productos y los altos niveles de ayuda y protección dispensados a un sector agrícola en 
decadencia. WT/TPR/OV/16 
- 48 - 
  19 y 21 de febrero: Japón  
3.83.   En el examen del Japón , las delegaciones destacaron, en general, la importancia vital de 
ese país, como tercera mayor economía el mundo, para todos los Miembros de la OMC. Los Miembros felicitaron al Japón por haber evitado el proteccionismo, especialmente tras la crisis 
mundial, y varios de ellos señalaron que la repercusión del gran terremoto del Japón oriental y de 
las inundaciones en Tailandia habían puesto de relieve la profunda integración del Japón en la 
cadena de suministro mundial. En general, los Miembros consideraron que las políticas 
macroeconómicas acomodaticias aplicadas, en particular por el nuevo Gobierno, podían ayudar al 
Japón a recuperarse de la reciente desaceleración económica, pero debían ir acompañadas de reformas estructurales profundas. La liberalización del comercio podía desempeñar una función fundamental en esas reformas a fin de estimular la competencia y mejorar la productividad, 
especialmente en los sectores de la agricultura y los servicios. 
3.84.  Los Miembros elogiaron ampliamente la activa función del Japón en el sistema multilateral 
de comercio, incluida su participación constructiva en las negociaciones sobre la facilitación del 
comercio y sobre los servicios, así como en las iniciativas encaminadas a ampliar el Acuerdo sobre 
Tecnología de la Información y revisar el Acuerdo sobre Contratación Pública. Asimismo, los Miembros alabaron al Japón por su asistencia técnica y financiera, así como por su contribución a 
la Ayuda para el comercio y el acceso preferencial a los mercados que ofrecía mediante la 
ampliación de su Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) y el trato libre de derechos y de contingentes. Varias delegaciones destacaron la creciente participación del Japón en acuerdos comerciales regionales (ACR). Al tiempo que elogia ron al Japón por la transparencia general de sus 
políticas y medidas comerciales, los Miembros ex pusieron también sus preocupaciones acerca de 
varios importantes aspectos en los que se requerían mejoras, entre ellos, la relativa complejidad del régimen arancelario, a pesar de sus bajos tipos, la complejidad de las medidas sanitarias y 
fitosanitarias y los reglamentos técnicos, y las restricciones del acceso a los mercados y los altos 
niveles de las subvenciones en el sector agrícola. De modo similar, los Miembros instaron al Japón a continuar sus reformas para promover la competencia en los sectores de la energía y los 
servicios, incluidos los servicios de seguros, telecomunicaciones y atención médica y sanitaria. Los 
Miembros también expresaron su deseo de que el Japón adoptase medidas para suprimir los obstáculos aún existentes a las inversiones extranjeras directas en el país, que seguían siendo relativamente escasas en comparación con los demás países de la OCDE. 
20 y 22 de marzo: Argentina  
3.85.  En el examen de la Argentina , los Miembros felicitaron a ese país por haber hecho frente 
con acierto a la crisis mundial, logrando altas tasas de crecimiento del PIB, aproximadamente 
del 9% tanto en 2010 como en 2011, y avanzando en materia de inclusión social, distribución más 
equitativa de los ingresos, mitigación de la pobreza y reducción del desempleo durante el período objeto de examen. Sin embargo, mostraron preocupación porque el crecimiento del PIB había sido 
más lento en el primer semestre de 2012, al tiempo que la inflación se había acelerado, lo que 
potencialmente planteaba un problema para el crecimiento futuro. Varias delegaciones observaron que la Argentina seguía utilizando activamente la política comercial, por ejemplo, los impuestos a la exportación, para alcanzar objetivos macroeconómicos y sociales. Los Miembros aludieron 
también al mayor recurso de la Argentina a medidas de restricción de las importaciones, 
consistentes sobre todo en derechos antidumping, precios de referencia y licencias de importación. En general, los Miembros instaron a la Argentina a adoptar y aplicar medidas comerciales de forma 
más transparente y previsible. 
3.86.  Las delegaciones plantearon varias cuestiones sustantivas específicas, en particular sobre 
los recientes incrementos arancelarios; los derechos aplicados, al parecer más elevados que los 
niveles consolidados; y diversas prescripciones en materia de nivelación de comercio de las que se 
había tenido conocimiento. Aunque felicitaron a la Argentina por mantener un régimen de IED generalmente abierto, los Miembros expresaron su  preocupación por las limitaciones impuestas a 
la repatriación de dividendos y, en general, a las remesas de capitales al extranjero, los criterios 
para la nacionalización de industrias y los planes de nacionalización de empresas en el futuro, y la 
repercusión de la política de sustitución de importaciones en las IED y la compatibilidad de esa política con el Acuerdo sobre las MIC. Los Miembros observaron que la Argentina mantenía varios 
programas de incentivos horizontales e instaron a la Argentina a notificar esos programas a 
la OMC. En materia de propiedad intelectual, varias delegaciones pidieron a la Argentina que aclarase diversas cuestiones relativas a la patentabilidad de los productos farmacéuticos y las WT/TPR/OV/16 
- 49 - 
  demoras en la tramitación de las solicitudes de patente. En cuanto a los servicios, los Miembros 
reconocieron que la mayoría de los sectores de servicios estaban relativamente abiertos a las inversiones extranjeras, aunque algunos Miembros alentaron a la Argentina a mejorar la competencia en el sector de las telecomunicaciones. 
10 y 12 de abril: Indonesia  
3.87.  En su examen, los Miembros felicitaron a Indonesia  por sus excelentes resultados 
económicos durante el período objeto de examen, caracterizado por la duplicación del PIB per 
cápita y la reducción de la tasa de pobreza a la mitad desde el nivel máximo alcanzado tras la 
crisis. La consolidación de las reformas económicas, las mejoras del entorno empresarial, la sólida demanda interna y la escasa dependencia de las exportaciones, junto con una buena gestión macroeconómica, habían ayudado a Indonesia a superar la crisis financiera mundial. Los Miembros 
apreciaron el constructivo papel desempeñado por Indonesia en la escena internacional como 
motor de integración en la ASEAN, como presidenta del APEC, como coordinadora del G-33 y como anfitriona de la Novena Conferencia Ministerial de la OMC de diciembre de 2013. Asimismo, las 
delegaciones acogieron con gran satisfacción el compromiso de Indonesia de otorgar trato libre de 
derechos y de contingentes a los PMA. Varias delegaciones expresaron su preocupación respecto de algunas nuevas medidas en materia de comercio e inversión que planteaban importantes 
cuestiones sobre la orientación de las políticas en esos ámbitos. 
3.88.  Las delegaciones se refirieron a varios temas de fondo que merecían una mayor atención de 
Indonesia. Entre esos temas figuraban varias medidas restrictivas del comercio que tenían efectos de distorsión en los intercambios comerciales y reducían el acceso a los mercados indonesios, la 
insuficiente utilización de las normas internacionales por Indonesia, y el uso cada vez más 
frecuente de medidas de salvaguardia. Varios Miembros preguntaron por aspectos que, desde su punto de vista, aumentaban la complejidad y el carácter restrictivo de la reglamentación sobre las 
IED, y algunos expresaron su preocupación por la diferencia entre los tipos aplicados y los 
consolidados. Además, los Miembros destacaron la falta de consultas y de transparencia en la elaboración y aplicación de diversas medidas relacionadas con el comercio, y pidieron a Indonesia 
que notificase sus reglamentos comerciales con la debida antelación antes de aplicarlos. 
17 y 19 de abril: México  
3.89.  Durante el examen de México , los Miembros tomaron nota de la eficacia mostrada por ese 
país para superar la crisis mundial, por ejemplo, mediante la aplicación de políticas fiscales y 
monetarias anticíclicas. Las delegaciones destacaron la función activa y constructiva de México en 
el sistema multilateral de comercio y el PDD, particularmente en las esferas de la facilitación del comercio y los servicios. Además, los Miembros hicieron referencia a la activa participación de 
México en acuerdos comerciales preferenciales. Varias delegaciones felicitaron a México por su 
liberalización unilateral del comercio, que había rebajado el promedio arancelario del 11,2% en 2007 al 6,2% en 2012, y por la simplificación de su estructura arancelaria. Además, los 
Miembros tuvieron palabras de elogio para México por la simplificación de su régimen aduanero y 
por la puesta en marcha de un sistema de ventanilla única. 
3.90.  Los Miembros instaron a México a considerar la posibilidad de introducir mejoras en relación 
con algunos aspectos de importancia sistémica y sustantiva, entre ellos, la concentración 
geográfica del comercio y la necesidad de diversificar los mercados; las restricciones a las IED en 
sectores tales como los del petróleo, la electricidad y las telecomunicaciones; y los aranceles permanentemente elevados y las crestas arancela rias que afectaban a los productos agrícolas. 
Algunas delegaciones se refirieron a la persiste ncia de algunos obstáculos no arancelarios al 
comercio, como por ejemplo los precios de referencia y las complejas medidas sanitarias y fitosanitarias, e instaron a México a emprender nuevas reformas para mejorar la competencia en 
los sectores de la energía y las telecomunicaciones, entre otros. Los Miembros solicitaron más 
información sobre los programas de ayuda de México en el sector agrícola. 
23 y 25 de abril: Suiza y Liechtenstein  
3.91.  Durante su examen, los Miembros elogiaron a Suiza y Liechtenstein  por los resultados 
económicos alcanzados tras la crisis mundial, por los regímenes comerciales abiertos en general de 
ambos países y por su firme apoyo a un sistema multilateral de comercio abierto y a la conclusión WT/TPR/OV/16 
- 50 - 
  del PDD. A nivel general, varias delegaciones se refirieron al sector agropecuario, que seguía 
estando muy protegido, y al gran número de ALC suscritos, que hacía que sus regímenes comerciales fuesen cada vez más complejos. Con respecto al primero, los Miembros expresaron su preocupación por el aún elevado nivel de ayuda y protección a la agricultura, e instaron a las 
autoridades a reducir los aranceles elevados o prohibitivos e incrementar el ritmo de las reformas 
agrícolas orientadas al mercado, en consonancia con los objetivos de política general de Suiza de mejorar la competitividad de los sectores nacionales de bienes y servicios. 
3.92.  Las delegaciones formularon varias observaciones sustantivas en relación con los demás 
aspectos de las políticas comerciales de Suiza y Liechtenstein, incluida la utilización constante de aranceles específicos, que hacía más imprevisible el nivel de protección, en particular debido a las fluctuaciones de los tipos de cambio y los precios de importación. Los Miembros invitaron a ambos 
países a considerar la posibilidad de pasar de los derechos específicos a los derechos ad valorem . 
Varias delegaciones se mostraron preocupadas por la complejidad del régimen de contingentes arancelarios suizo, incluida su administración, y alentaron a Suiza a simplificar ese régimen. Con 
respecto a los obstáculos técnicos al comercio, los Miembros acogieron con satisfacción la iniciativa 
unilateralmente adoptada por Suiza de reducir los obstáculos técnicos al comercio mediante la introducción del principio "Cassis de Dijon". Al tiempo que elogiaron a Suiza y Liechtenstein por 
sus regímenes de comercio de servicios generalmente liberales, los Miembros identificaron 
restricciones en esferas tales como las de seguros, servicios postales y transporte ferroviario, en las que era posible una mayor liberalización. 
13 y 15 de mayo: Macao, China  
3.93.  En su examen, Macao, China  recibió elogios por su economía abierta, que mantiene pocas 
restricciones al comercio y las inversiones. El rápido crecimiento de la economía, el notable incremento del PIB por habitante, los bajos niveles de desempleo y la sólida situación fiscal se 
deben básicamente a la orientación comercial de la economía de Macao, China, en particular a sus 
exportaciones de servicios. Los Miembros observar on que, desde su último examen, Macao, China 
había seguido mejorando su política comercial y su entorno empresarial en varios ámbitos, 
incluidos los de propiedad intelectual, inversiones, servicios y facilitación del comercio. También 
destacaron que Macao, China no tenía notificaciones pendientes en la OMC, y que sus reformas para mejorar la transparencia de la administración pública avanzaban satisfactoriamente. 
3.94.  Algunos Miembros hicieron referencia a varios aspectos sistémicos y sustantivos 
susceptibles de mejora, tales como la compatibilidad de las MSF con las normas internacionales, la 
necesidad de una ley general de competencia, el incremento de la cobertura de consolidaciones arancelarias y la aclaración de los cambios recientes introducidos en la legislación sobre 
contratación pública. En relación con las iniciativas de cooperación regional, algunas delegaciones 
señalaron que Macao, China se enfrentaba a un importante problema de diversificación en el futuro, y que lograr esa diversificación sería esencial para proseguir con éxito el ajuste económico 
y estructural de su economía. 
10 y 12 de junio: Suriname  
3.95.  En el examen de Suriname , los Miembros felicitaron a ese país por las prudentes políticas 
macroeconómicas que le habían permitido hacer frente a la crisis mundial sin recurrir a medidas 
proteccionistas. Muchas delegaciones señalaron que se habían dado pasos importantes para 
mejorar el entorno comercial y de inversiones, incluidos los procedimientos aduaneros y la adopción de una nueva ley sobre supervisión bancaria que mejoraba ese aspecto del sector de los 
servicios financieros. Varias intervenciones trataron sobre la necesidad de diversificación de la 
economía surinamesa, a pesar de su fuerte crecimiento de los últimos años. Los Miembros reconocieron los esfuerzos de Suriname por diversificar la economía al margen del sector de los 
minerales y señalaron la prioridad concedida a ese aspecto en los planes del Gobierno. También 
señalaron que los patrones comerciales y de inversiones de Suriname habían cambiado a medida que aumentaban los vínculos en materia de comercio e inversiones con nuevos interlocutores. 
3.96.  Los Miembros se refirieron a varios aspectos sustantivos con capacidad para mejorar el 
entorno económico y de inversión y, como resultado, la competitividad del país. Entre ellos 
figuraba la modernización de la legislación sobre materias tales como la propiedad intelectual, la política de competencia, las medidas comerciales especiales, la política de inversión y la WT/TPR/OV/16 
- 51 - 
  contratación pública. Algunas delegaciones señalaron que ciertos aranceles aplicados estaban por 
encima de los tipos consolidados, lo que se debía a la adopción del arancel exterior común de la CARICOM. Varias delegaciones instaron a Suriname a cumplir sus obligaciones de notificación en la OMC, incluida la notificación de la Oficina de Normas de Suriname como servicio de información. 
Habida cuenta de la importancia de la agricultura y la pesca y la prioridad dada a esos sectores por 
su potencial de diversificación, algunas delegaciones hicieron también referencia a los niveles relativamente elevados de protección del sector agrícola. 
24 y 26 de junio: Brasil  
3.97.  Durante el examen del Brasil , los Miembros reconocieron su potencial de desarrollo y los 
resultados económicos del Brasil en general, y elogiaron al Brasil por haber logrado hacer frente a la crisis mundial satisfactoriamente, en gran medida gracias a unas políticas macroeconómicas 
sólidas. Los Miembros felicitaron al Brasil por haber incrementado la diversificación de su comercio 
y por la mejora de los indicadores sociales, en particular los relativos a la mitigación de la pobreza y la reducción de la desigualdad de ingresos y el desempleo. También se destacaron las 
deficiencias estructurales que afectaban a la competitividad del Brasil, entre ellas la infraestructura 
inadecuada, un acceso insuficiente al crédito, la rigidez del mercado de trabajo y la complejidad del sistema fiscal. Los Miembros instaron al Brasil a hacer frente a esos problemas sin recurrir a 
políticas de restricción del comercio. Asimismo, varias delegaciones acogieron con satisfacción la 
activa participación del Brasil en el sistema multilat eral de comercio y el PDD, e invitaron al Brasil 
a adherirse al ACP, sumarse a las negociaciones encaminadas a ampliar la cobertura del Acuerdo sobre Tecnología de la Información, y ratificar el Quinto Protocolo anexo al AGCS. Los Miembros 
también observaron que el Brasil había recurrido en mayor grado a medidas comerciales 
especiales, en particular medidas antidumping, e instaron a las autoridades brasileñas a garantizar 
una aplicación adecuada y equitativa de esas medidas y a recurrir a ellas con moderación. 
3.98.  Los Miembros expusieron una amplia lista de aspectos sustantivos susceptibles de aclaración 
o mejora, como por ejemplo el notable desfase en tre tipos arancelarios consolidados y aplicados, 
otros impuestos y gravámenes que afectaban a las importaciones, las prescripciones sobre 
aduanas y licencias de importación, los regímenes de incentivos y programas de crédito, la 
contratación pública, las cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual y las restricciones en ciertos sectores de servicios. Varios Miembros obse rvaron que la aclaración y simplificación de las 
normas y reglamentaciones sobre muchos de esos aspectos contribuirían positivamente al 
crecimiento a largo plazo del Brasil y mejorarían su competitividad y participación en la economía 
mundial. 
16 y 18 de julio: Unión Europea  
3.99.  En el examen de la Unión Europea , muchas delegaciones hicieron comentarios sobre la crisis 
económica en la Unión Europea, incluidas las elevadas cifras de desempleo en algunos países. Numerosos Miembros expresaron su esperanza en  que las reformas emprendidas, incluidas la 
reforma fiscal y la unión bancaria, condujesen a una recuperación sostenible en la Unión Europea. 
Varios Miembros elogiaron a la Unión Europea por no haber recurrido a nuevas medidas proteccionistas en medio de la crisis y la felicitaron por el nivel generalmente bajo de sus obstáculos al comercio y las inversiones y por la transparencia de sus leyes y procedimientos. 
Asimismo, varias delegaciones hicieron referencia a la puesta en marcha de la Asociación 
Trasatlántica de Comercio e Inversión y las negociaciones en curso de la Unión Europea con otras importantes economías, e insistieron en el carácter esencial del compromiso de la Unión Europea, 
como principal entidad comercial mundial, con el sistema multilateral de comercio y la Ronda de 
Doha. Muchos Miembros encomiaron el apoyo prestado por la Unión Europea a la iniciativa de Ayuda para el Comercio y señalaron que la UE era el mayor proveedor mundial de dicha ayuda. 
Varias delegaciones mencionaron también ciertas medidas relacionadas con el comercio que no se 
habían aplicado plenamente, entre ellas, la introd ucción de cambios en el esquema del SGP, la 
adopción de determinados procedimientos aduane ros y de la ventanilla electrónica única, y la 
aplicación de la patente unitaria, que debería facilitar  el registro de patentes en la Unión Europea. 
3.100.  Dados el tamaño y la importancia de la Unión Europea para el comercio mundial y la 
diversidad de su economía, la gama de cuestiones planteadas por los Miembros fue amplia, pero similar a las de exámenes anteriores. Entre esas cuestiones figuraron los pocos sectores restantes 
en los que seguían predominando los aranceles elevados, el acceso a los mercados agrícolas y las 
cuestiones relacionadas con la ayuda, los aspectos relacionados con la reforma del sector WT/TPR/OV/16 
- 52 - 
  pesquero, los umbrales de contratación pública establecidos por los Estados miembros, los 
organismos subfederales y las empresas estatales, y las posibilidades de participación en la formulación de MSF y OTC. Muchos Miembros, al tiempo que elogiaron a la Unión Europea por su considerable grado de armonización, advirtieron de que seguía habiendo algunas importantes 
diferencias en la aplicación de normas y procedimientos entre Estados miembros que tenían 
sistemas jurídicos y administrativos diferentes, incluso en materias tales como el impuesto de sociedades, los derechos especiales de consumo y el IVA. 
29 y 31 de julio: Camerún, República Centroafricana, Chad, Congo y Gabón  
3.101.  En el primer examen de las políticas comerciales conjunto de los países de la Comunidad 
Económica y Monetaria del África Central (CEMAC) , los Miembros destacaron el enorme potencial 
económico de esos países como resultado de sus importantes recursos naturales. Muchas 
delegaciones opinaron que la diversificación del comercio debería ser prioritaria, junto con las 
iniciativas para mejorar las infraestructuras y las nuevas reformas encaminadas a facilitar el comercio, reducir las formalidades administrativas y mejorar el entorno empresarial, entre otros 
objetivos. Esas reformas, unidas a los compromiso s asumidos en el marco de la OMC, deberían 
asegurar la previsibilidad, la transparencia y la credibilidad de sus regímenes comerciales, reforzar la capacidad productiva de las economías de esos países y contribuir a atraer las IED que tanto 
necesitan para diversificar sus economías más allá de los productos primarios. Los Miembros 
señalaron que la integración regional a través de la CEMAC podía ser un paso importante hacia una integración más efectiva de esos países en el comercio mundial y felicitaron específicamente a los países examinados por haberse fijado, con la adopción del Programa Económico Regional (PER) 
en 2010, el ambicioso objetivo de hacer de la CEMAC, para 2025, un espacio económico integrado 
emergente. En general, los Miembros coincidieron en que los países de la CEMAC debían ser objeto 
de una profunda transformación y en que tenían ante sí muchos importantes desafíos, tales como 
incrementar los bajos niveles de comercio intrarregional, mejorar la coherencia de las políticas y 
asegurar una aplicación más estricta de las medidas regionales. 
3.102.  Los Miembros felicitaron a los cinco países por su firme compromiso con el sistema 
multilateral de comercio y la conclusión de la Ronda de Doha, así como por su función constructiva 
en varias esferas, incluida la facilitación del comercio y las cuestiones prioritarias relativas a los PMA, categoría a la que pertenecían dos países de la CEMAC. En términos más generales, muchas delegaciones destacaron la importancia de la Ayuda para el Comercio para los países de la CEMAC, 
incluida la asistencia ofrecida a los PMA de la región a través del Marco Integrado mejorado. Al 
mismo tiempo, los Miembros instaron a todos los países de la CEMAC a cumplir plenamente sus 
obligaciones de notificación a la OMC, así como las demás obligaciones contraídas dentro de la 
Organización. 
3.103.  Durante el examen, los Miembros plantearon varias cuestiones sustantivas específicas 
relacionadas con los países de la CEMAC, entre las que figuraban la necesidad de racionalizar y 
modernizar los regímenes de comercio e inversiones con miras a mejorar el entorno empresarial y 
aumentar la eficacia de las medidas de facilitación del comercio tales como el régimen fiscal en la frontera y los aspectos relacionados con el tránsito y el despacho en la frontera, los regímenes MSF y OTC y sus estructuras institucionales, y los derechos de propiedad intelectual. 
17 y 19 de septiembre: Viet Nam  
3.104.  En el primer examen de Viet Nam , los Miembros felicitaron a ese país por sus 
impresionantes resultados socioeconómicos, debidos a las significativas reformas llevadas a cabo 
antes y después de adherirse a la OMC y durante el proceso de adhesión. Algunos Miembros 
expresaron su preocupación por la reciente desaceleración económica de Viet Nam e instaron a ese país a dar respuesta a una serie de problemas macroeconómicos y estructurales, en particular 
mediante su "Plan Director de Reestructuración  Económica" de 2012. Los Miembros reconocieron 
ampliamente los esfuerzos de liberalización del comercio desplegados por Viet Nam en diversos foros, su compromiso con la apertura del comercio como instrumento de desarrollo y su rechazo del proteccionismo en general. Las delegaciones destacaron el apoyo de Viet Nam a la OMC y la 
conclusión del PDD y siguieron alentando a ese país a adherirse al ACP lo antes posible e 
incorporarse a las negociaciones en curso para ampliar el ámbito de aplicación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI). Asimismo, reconocieron ampliamente el empeño puesto por 
Viet Nam en aplicar su conjunto de documentos de la adhesión a la OMC, en particular mediante WT/TPR/OV/16 
- 53 - 
  sus extensas reducciones arancelarias, sus reform as del sector de los servicios y su reforma 
general administrativa, que mejorarían la transparencia de su régimen comercial. 
3.105.  Las delegaciones se refirieron también a varias esferas específicas en las que Viet Nam 
debería seguir introduciendo mejoras, por ejemplo en relación con la transparencia y la 
compatibilidad de su marco reglamentario e institucional. Varias delegaciones insistieron en la 
necesidad de simplificar y hacer más estable y previsible el régimen de inversiones como condición esencial para aumentar las inversiones extranjeras directas en Viet Nam. Cierto número de 
Miembros destacaron la importancia de cumplir las obligaciones de notificación y tomaron nota de 
la asistencia solicitada por Viet Nam para realizar esa tarea. También se plantearon varias cuestiones relativas a las medidas arancelarias y no arancelarias, incluidos los frecuentes cambios arancelarios, la protección arancelaria otorgada a algunos sectores industriales y al sector agrícola, 
las nuevas prescripciones en materia de licencias, los procedimientos de valoración en aduana y 
los requisitos de contenido nacional exigidos en la contratación pública. Un gran número de delegaciones señalaron que la protección efectiva de los derechos de propiedad intelectual seguía 
siendo una cuestión altamente prioritaria. También se mencionaron las normas técnicas y las 
medidas sanitarias y fitosanitarias como esferas en las que se necesitaban más reformas. Varias delegaciones instaron a Viet Nam a proseguir las reformas de su sector estatal y mejorar el marco 
operativo de los sectores relacionados con el comercio (por ejemplo, el suministro eléctrico y otras 
infraestructuras). Por último, algunos Miembros plantearon la cuestión de las ayudas al sector de la pesca por su contribución potencial a la sobreexplotación de las poblaciones de peces. 
24 y 26 de septiembre: Costa Rica  
3.106.  En su examen, los Miembros felicitaron a Costa Rica  por la dirección general de sus 
políticas económicas, su crecimiento sostenido y los esfuerzos por controlar la inflación, pero también expresaron preocupación acerca de su creciente déficit fiscal. Numerosas delegaciones 
destacaron el compromiso del Gobierno de Costa Rica con el desarrollo sostenible y los altos 
niveles educativos, así como el mantenimiento de la estabilidad política, que habían contribuido a hacer de Costa Rica un destino atractivo para la inversión extranjera. También se observó que, 
debido a la creciente diversificación de la economía  basada en políticas de apertura del comercio y 
las inversiones, Costa Rica había logrado integrar una proporción significativa de sus exportaciones en las cadenas mundiales de valor, incluidos productos y servicios de alta tecnología tales como aparatos electrónicos, dispositivos médicos y servicios de informática e información. Los Miembros 
reconocieron el arraigado compromiso de Costa Rica con el sistema multilateral de comercio, la 
conclusión de la Ronda de Doha y las iniciativas plurilaterales en curso (tales como el ATI) y, al mismo tiempo, su activo programa de negociaciones comerciales regionales y bilaterales y su 
resistencia al proteccionismo. Varias delegaciones se refirieron también a los notables avances 
realizados en varias importantes actividades legislativas, en particular en materia de competencia, contratación pública y propiedad intelectual, y destacaron las reformas en curso del régimen fiscal 
y de gobierno como preparación para sus negociaciones sobre la adhesión con la OCDE. 
3.107.  Los Miembros destacaron también varios aspectos que seguían siendo problemáticos para 
Costa Rica y en los que sería posible introducir mejoras, entre ellos, algunos elevados aranceles que aún se mantenían respecto de sectores tales como la agricultura, la industria alimentaria y la 
pesca, así como el gran desfase entre los tipos consolidados y los aplicados. Algunos Miembros 
señalaron que las empresas estatales desempeñaban una función significativa en determinados sectores y que Costa Rica podía seguir mejorando su entorno empresarial, en particular en lo 
relativo a la protección de los inversores, la transparencia de las reglamentaciones y varios 
aspectos relacionados con las infraestructuras. Varias delegaciones invitaron a Costa Rica a consolidar sus cambios en los compromisos sobre servicios, incluidos los del AGCS. Otras pidieron 
más aclaraciones sobre aspectos relacionados con el régimen de exportación de Costa Rica. 
13 y 15 de noviembre: Perú  
3.108.  En ese examen, los Miembros felicitaron al Perú por su régimen comercial liberal y el 
notable comportamiento de su economía, que casi había duplicado sus exportaciones de 
mercancías desde 2007. La prudente gestión macroeconómica y la continuación de las reformas 
estructurales habían contribuido a multiplicar casi por cuatro las entradas de IED durante el período objeto de examen. Los Miembros expresaron su satisfacción por las mejoras en la 
mitigación de la pobreza y el empleo, pero seña laron también que los progresos en la inclusión 
social y la distribución más equitativa de los ingresos seguían siendo lentos. De modo general, las WT/TPR/OV/16 
- 54 - 
  delegaciones agradecieron al Perú su compromiso con el sistema multilateral de comercio y el PDD 
y su activa participación en ambos, y algunas instaron al Perú a adherirse al ACP. Varias delegaciones observaron que el Perú había aplicado cada vez en mayor medida sus políticas comerciales a través de una extensa red de acuerdos comerciales regionales, y plantearon 
diversas cuestiones relativas a la gestión de esos acuerdos. 
3.109.  Los Miembros se refirieron también a determinados aspectos sustantivos en relación con 
los cuales consideraban que el Perú debía mantenerse vigilante y llevar a cabo más reformas. 
Entre esos aspectos figuraban la transparencia del marco de inversiones y normativo, la 
facilitación del comercio y la aplicación de medidas antidumping de forma compatible con las normas de la OMC. Algunos Miembros plantearon cuestiones respecto de los incentivos fiscales como instrumento de promoción de las inversiones en determinados sectores, así como de otros 
programas de ayuda destinados a impulsar el desarrollo regional en las zonas desfavorecidas. 
Muchas delegaciones felicitaron al Perú por la reducción del promedio de los aranceles NMF aplicados en el sector agrícola del 12,9% al 3,9% durante el período objeto de examen y por la 
supresión de los requisitos de contenido nacional para los productos lácteos. Otros expresaron su 
preocupación por las prescripciones sanitarias y técnicas aplicables a determinados productos, incluidas las prescripciones en materia de etiquetado de los productos alimenticios. También se 
observó que la privatización del sector de la pesca parecía haber dado lugar a unas inversiones y 
una capacidad excesivas. En el sector de los se rvicios, varias delegaciones señalaron que los 
compromisos asumidos por el Perú en el marco de diversos ACR eran más amplios que sus compromisos en la OMC y expresaron su confianza en que el Perú incrementase en consecuencia 
sus compromisos en la OMC y siguiese liberalizando sectores tales como los de transporte 
marítimo y aéreo. Por último, se señaló que la economía del Perú se basaba en gran medida en las exportaciones de cobre y oro, y varias delegaciones instaron al Perú a adoptar las medidas 
pertinentes de diversificación económica. 
19 y 21 de noviembre: República Kirguisa  
3.110.  En este segundo examen de la República Kirguisa , los Miembros elogiaron al Gobierno de 
ese país por su compromiso con una política de comercio e inversiones abierta y por la 
continuación de las reformas llevadas a cabo en varios ámbitos desde su último examen, por ejemplo en relación con la iniciativa de la "ventanilla única" y del "comercio sin papel", el código fiscal, la contratación pública, la política de competencia y las normas técnicas. En general, se 
reconocieron los extraordinarios esfuerzos desplegados por la República Kirguisa para pasar de 
una economía planificada a una economía basada en el mercado, incluida la determinación del país de integrarse en la economía mundial y el sistema multilateral de comercio. Ese compromiso se 
hacía aún más patente si se tenía en cuenta que el promedio de la protección arancelaria del país 
era uno de las más bajos entre los Miembros de la OMC, como resultado de su adhesión al Acuerdo 
sobre Tecnología de la Información y otros arreglos sectoriales de reducción arancelaria cero por 
cero y su abstención de aplicar medidas antidumping o sobre derechos compensatorios. Sin 
embargo, también se observó que la República Ki rguisa seguía enfrentándose a las dificultades 
planteadas por el déficit en cuenta corriente y una estrecha base exportadora en la que predominaban el oro y los productos agrícolas no elaborados. Algunos Miembros instaron al país a 
diversificar sus exportaciones en sectores tales como el turismo y la energía hidroeléctrica. Una 
cuestión general que suscitó varios comentarios fue la intención confirmada de la República Kirguisa de adherirse a la unión aduanera inte grada actualmente por Belarús, Kazajstán y la 
Federación de Rusia. Muchas delegaciones preguntaron por el calendario de esa iniciativa, así 
como por los cambios legales y reglamentarios previstos y ciertos aspectos relacionados con la observancia de las normas de la OMC. 
3.111.  Los Miembros se refirieron también a varios aspectos concretos para su posible mejora, 
incluida la reciente aplicación a varios productos de tipos arancelarios que excedían de los tipos consolidados, la transparencia y las obligaciones de notificación, los frecuentes cambios introducidos en el régimen MSF y la falta de un servicio de información para las cuestiones 
relacionadas con la OMC. En relación con las medidas no arancelarias, los Miembros expresaron su 
preocupación respecto de medidas introducidas o mantenidas durante el período objeto de examen, tales como prohibiciones, derechos estacionales, medidas de salvaguardia, licencias de 
importación y sujeción de determinados productos a comercio de Estado. Se mencionó la 
posibilidad de seguir desarrollando determinados aspectos de la reglamentación, por ejemplo en 
materia de propiedad intelectual y contratación pública, y algunas delegaciones invitaron a la 
República Kirguisa a adherirse al ACP. Por último, varios Miembros hicieron observaciones sobre el WT/TPR/OV/16 
- 55 - 
  volumen relativamente escaso de inversiones extranjeras directas en el país e insistieron en la 
importancia de la captación de inversiones para diversificar sus bases de producción y exportación. 
27 y 29 de noviembre: Ex República Yugoslava de Macedonia  
3.112.  En su examen, los Miembros reconocieron abiertamente los progresos realizados por la 
ex República Yugoslava de Macedonia  en la aplicación de las políticas que habían propiciado un 
crecimiento constante y estabilizado del entorno macroeconómico y financiero. Mediante una eficaz política monetaria, la inflación se había mantenido en niveles bajos, y se habían realizado 
progresos considerables en la mejora del entorno empresarial. Muchas delegaciones observaron 
que, tras un decenio de pertenencia a la OMC, Macedonia había abierto progresivamente su economía al comercio y las inversiones y había emprendido otras reformas normativas, en particular en materia de privatización, aduanas, contratación pública, normas y MSF, política de 
competencia y servicios. Otras delegaciones señalaron que el Gobierno de Macedonia tenía ante sí 
numerosos desafíos, incluso en la es fera más amplia de la gobernanza. 
3.113.  Los Miembros se refirieron también a varias esferas en las que era posible introducir 
mejoras. En materia de derechos de propiedad intelectual, los Miembros reconocieron que, aunque 
el marco legislativo cumplía en general las prescripciones del Acuerdo sobre los ADPIC y otros acuerdos internacionales, la protección y la observancia de los derechos de propiedad intelectual 
aún no eran las adecuadas. Algunas delegaciones señalaron que, para preservar la confianza de 
los inversores, era necesario mantener un entorno em presarial previsible y transparente en el que 
se respetasen los acuerdos y contratos vigentes y se garantizase el acceso a mecanismos fiables de solución de diferencias. Varias delegaciones se refirieron a la introducción y mejora del sistema 
electrónico EXIM para la expedición de licencias de importación y exportación e instaron a las 
autoridades macedonias a seguir perfeccionando y simplificando los procedimientos en ese ámbito. Algunos Miembros indicaron que se necesitaban más aclaraciones en relación con las MSF, 
especialmente acerca de la aplicación del principio de precaución. En cuanto al sector agrícola, 
algunas delegaciones preguntaron por los motivos del Gobierno para introducir restricciones a la importación y la exportación, incluidas las prohibiciones temporales de exportación de harina de 
trigo para hacer frente a las situaciones de escasez en el mercado nacional, los efectos de esa 
política y la forma en que el Gobierno tenía prev isto abordar tales cuestiones en el futuro. Por 
último, los Miembros felicitaron a Macedonia por su condición de observador más reciente en el marco del ACP de la OMC, y expresaron su confianza en que se adhiriese al Acuerdo como 
Miembro pleno en el futuro previsible. 
3.4  Acuerdos comerciales regionales 
3.114.  Durante el período del 15 de octubre de 2012 al 15 de noviembre de 2013, los Miembros 
de la OMC notificaron 23 acuerdos comerciales regionales (ACR) a la OMC (36 notificaciones si se 
cuentan por separado las relativas a mercancías, servicios y adhesiones), lo que eleva el número total de ACR notificados a la OMC a 432, de los que 250 se hallaban en vigor en noviembre 
de 2013.
38 De los 250 acuerdos vigentes en esa fecha, 114 cubren mercancías y servicios, 
mientras que 135 abarcan únicamente las mercancías.39 Además, durante ese período se 
presentaron 12 "anuncios anticipados" relativos a acuerdos en fase de negociación o firmados, pero no vigentes aún; dos de esos anuncios se referían a acuerdos ya firmados, y 10 a acuerdos 
en fase de negociación. Por otra parte, la Secretaría estima que hay unos 100 acuerdos en vigor, 
pero que no se han notificado a la OMC.
40 La Secretaría y el Presidente del Comité de Acuerdos 
Comerciales Regionales (CACR) siguen instando a los Miembros a presentar notificaciones 
puntuales de sus ACR. 
3.115.  Los Miembros de la OMC siguen desplegando una intensa actividad en relación con 
los ACR. El gráfico 13 muestra que, como pr omedio, 14 ACR han entrado en vigor cada año 
desde 2003. 
                                               
38 Se notifican por separado a la OMC los componente s de mercancías y de servicios de los acuerdos. 
Hasta el 15 de noviembre de 2013, el número total de notificaciones presentadas a la OMC era de 577, de las cuales 381 se referían a acuerdos en vigor. 
39 Un acuerdo se refiere ex clusivamente a servicios. 
40 La Secretaría, por medio de presentaciones fácticas  y en consulta con los Miembros pertinentes, ha 
confirmado y distribuido una lista con más de 50 de esto s acuerdos; la lista es actu alizada periódicamente; la 
lista más reciente figura en el do cumento WT/REG/W/77 de la OMC.  WT/TPR/OV/16 
- 56 - 
  Gráfico 13 Número de ACR que han entrado en vigor desde 2003 
020406080100120140160
0510152025
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013Número por año
Total acumulado
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.116.  Es poco probable que esa tendencia al alza disminuya, ya que se han firmado varios 
acuerdos que entrarán pronto en vigor, por ejem plo entre la UE y el Canadá y entre la UE y 
Singapur, o están negociándose, en su mayor parte entre socios de diferentes regiones geográficas. Algunas de las negociaciones bilaterales más importantes, si se tiene en cuenta la 
cuota del comercio mundial de las partes, son las relativas al Acuerdo Trasatlántico sobre 
Comercio e Inversión (ATCI) entre la UE y los Estados Unidos, y los acuerdos MERCOSUR-UE, UE-Japón, UE-India, Australia-China, Canadá-Corea, y Canadá-India. Las partes en la unión aduanera 
entre Rusia, Belarús y Kazajstán negocian también con varios socios, incluida la AELC, la India y 
Nueva Zelandia. 
3.117.  Cuando esté finalizado, el ATCI abarcará una proporción significativa del comercio bilateral 
de las partes actualmente sujeto a aranceles NMF (el comercio bilateral de mercancías representa 
aproximadamente el 16% del comercio de los Estados Unidos y la Unión Europea con el mundo: véase el cuadro 10). Las negociaciones emprendidas en julio de 2013 tienen como objetivo mejorar el acceso a los mercados de mercancías y servicios, pero también reducir los obstáculos a 
la inversión y la contratación pública. Debido a que, en su mayor parte, los aranceles aplicados al 
comercio entre ambos socios son ya relativamente bajos y una porción sustancial del comercio bilateral está sujeto a tipos arancelarios nulos en régimen NMF (en 2012, por ejemplo, las 
importaciones libres de derechos NMF de la Unión Europea procedentes de los Estados Unidos 
representaron el 70,6% de sus importaciones totales desde ese país), las partes tratarán también de reducir los obstáculos al comercio de servicios, las medidas no arancelarias y los obstáculos 
reglamentarios al comercio, tales como las normas sobre seguridad técnica, ambientales y de otro 
tipo. En consecuencia, la primera ronda de negociaciones trató sobre el acceso a los mercados para los productos agrícolas e industriales, la contratación pública, las inversiones, la energía y las materias primas, las cuestiones reglamentarias, las cuestiones relacionadas con las MSF, los 
servicios, los derechos de propiedad intelectual, el desarrollo sostenible, las PYME, la solución de 
diferencias, la competencia, la facilitación de los trámites aduaneros y del comercio, y las empresas estatales.
41 La Unión Europea está negociando también un acuerdo con el MERCOSUR. 
                                               
41 Comunicado de prensa de la UE: "First Round of TTIP negotiations kicks off in Washington DC, 
8-12 July 2013". Consultado en: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/july/tradoc_151595.pdf . La UE ha 
publicado también un documento de posición inicial sobre varias cuestiones, incluidas las disposiciones 
transversales e institucionales sobre asuntos reglamentari os; los OTC y las MSF; la contratación pública; las 
materias primas y la energía; y el comercio  y el desarrollo sostenible (consultado en: 
http://trade.ec.europa.eu/do clib/press/index.cfm?id=943 ). WT/TPR/OV/16 
- 57 - 
  Lo previsto es que esas negociaciones, que comprenden el acceso a los mercados de mercancías, 
servicios y contratación pública, entre otras cuestiones, finalicen en 2014.42 Por otra parte, la 
Unión Europea y el Japón han establecido 14 grupos de trabajo sobre mercancías, servicios, inversiones, competencia, contratación pública y desarrollo sostenible, entre otras materias, con 
miras a finalizar las negociaciones que iniciaron en abril de 2013. Desde junio de 2007 se llevan a 
cabo negociaciones con la India sobre liberalización del comercio de mercancías y servicios, contratación pública, inversiones y otras cuestiones tales como derechos de propiedad intelectual, 
competencia y desarrollo sostenible.
43 
3.118.  Aunque la mayor parte de los ACR son bilate rales, las negociaciones de nuevos acuerdos 
comerciales regionales ponen de manifiesto la importancia también concedida a los ACR plurilaterales o la integración de acuerdos bilaterales vigentes entre un grupo de Miembros. En 
consecuencia, en la región de Asia y el Pacífico, se mantienen negociaciones desde marzo de 2010 
para ampliar el vigente Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (también conocido como Pacífico 4 o Acuerdo P4) entre Brunei Darussalam, Chile, Nueva Zelandia y 
Singapur para constituir el Acuerdo de Asociación Transpacífica (TPP), del que también forman 
parte Australia, el Canadá, los Estados Unidos, el  Japón, Malasia, México, el Perú y Viet Nam.
44 
Otra iniciativa de integración de acuerdos bilaterales vigentes es el Acuerdo de Asociación Global 
Económica Regional (RCEP), cuyo objetivo es armonizar los acuerdos vigentes entre 
las 10 economías de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y otras seis (Australia, China, República de Corea, India, Japón, y Nueva Zelandia). En su conjunto, las 
actuales partes en los acuerdos RCEP y TPP representan, aproximadamente, la cuarta parte del 
comercio mundial en el marco de cada uno de esos acuerdos, y sus aportaciones al PIB mundial 
son del 28% y del 38%, respectivamente. El comercio de mercancías entre las partes representa en torno al 45% y al 42% de su comercio total al amparo del RCEP y del TPP, respectivamente. 
3.119.  Otras iniciativas de integración de acuerdos son la Alianza del Pacífico, cuya entrada en 
vigor está prevista para enero de 2014 y que reunirá a Chile, Colombia, México y el Perú, con posibilidades de ampliación a otros socios de la región (Costa Rica y Panamá están en proceso de 
adhesión); y, en África, la creación de la Zona Tripartita de Libre Comercio entre las partes en tres 
acuerdos plurilaterales vigentes (Comunidad del África Oriental (CAO), Mercado Común del África Oriental y Meridional (COMESA) y Comunidad de Áf rica Meridional para el Desarrollo (SADC)), con 
participación de 26 partes.
45 
                                               
42 Para 2014, se prevé que todos los miembros del MERCOSUR, excepto el Paraguay, pierdan el acceso 
preferencial al mercado de la UE en el marco del esquema del SGP de la UE. 
43 Comisión Europea. Consultado en: http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-
regions/countries/india/ . 
44 El Acuerdo P4 se notificó a la OMC el 18 de mayo de 2007, y fue examinado por el Comité de 
Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) en su reunión de los días 18 y 19 de septiembre de 2008 (véase también la presentación fáctica preparada por la Se cretaría, WT/REG229/1, de fecha 9 de mayo de 2008). 
45 Las partes son Angola, Botswana , Burundi, Comoras, República De mocrática del Congo, Djibouti, 
Egipto, Eritrea, Etiopía, Kenya, Lesotho, Libia, Mada gascar, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Rwanda, 
Seychelles, Sudáfrica, Sudán, Swazilandia, Tanzanía, Ug anda, Zambia, y Zimbabwe. La incorporación de Sudán 
del Sur, que negocia actualmente su adhesi ón a la CAO, elevará el total 27 partes. WT/TPR/OV/16 
- 58 - 
  Cuadro 10: Características de determ inados ACR en curso de negociación 
ACR en 
curso de 
negociación Número 
de 
miembros Participación en el 
comercio mundial 
2012 
(%) 
(mercancías y 
servicios) Mercancías  PIB 
conjunto 
(% del PIB 
mundial) 
 Otros 
acuerdos 
comerciales 
bilaterales o 
plurilaterales 
entre las 
partes 
(número) Comercio interno como 
proporción del comercio 
mundial 
Exportaciones  Importaciones  
RCEP 16 24,2  47,1 41,9 28 23  
Alianza del 
Pacífico 4 2,7 4,3  3,9 2,8 6 
TPP 12 26,3  38,3 46,2 38,3 35  
ATCI 2 43,6  14,7 17,2  44,9 0 
Tripartito  26 1,5  26,4 2,1  1,4 4  
TISA 23 69,3* - - 56,5   
* Sólo refleja la participación en el comercio mundial de servicios. 
 Nota: No se dispone de datos comerc iales para la RDP Lao respecto del RCEP, ni para Angola, las Comoras, 
el Congo y Sudán del Sur en relación con el Acuerdo Tripartito. Tampoco se dispone de datos sobre el comercio interno de servicios para todas las partes. Todas las cifras comerciales corresponden 
a 2012, excepto las relativas a algunos miembros del Acuerdo Tripartito.  
Fuente: Indicadores del desarrollo mundial del Banco M undial, estadísticas de la OMC y base de datos 
Comtrade de la División de Esta dística de las Naciones Unidas. 
3.120.  Los participantes en las negociaciones del TPP han estado negociando desde marzo 
de 2010.46 Además del tradicional tema del acceso a los mercados de mercancías y servicios, las 
negociaciones del TPP comprenden cuatro nuevas cuestiones transversales (la coherencia de las reglamentaciones, la competitividad y la facilitación de la actividad empresarial, las empresas 
estatales, y los nuevos desafíos comerciales, tales como el comercio y las inversiones en productos 
y servicios innovadores) que se consideran pioneros por no estar incluidos en la mayoría de los ACR vigentes. En lo que respecta al acceso a los mercados de mercancías, el informe más reciente presentado por los ministros a los dirigentes en octubre de 2013 sugiere que se adopte una lista 
arancelaria única para las distintas partes y normas de origen comunes para todas las partes. A 
ese respecto, parece haber acuerdo sobre una porción significativa de esas normas de origen. Además, las partes han indicado que están elaborándose unas normas de origen orientadas a 
facilitar el comercio y promover la acumulación en la región, y que impulsarán la producción y las 
cadenas de suministro en toda la región. Otras medidas para promover el desarrollo de cadenas de valor entre las partes comprenden el acuerdo sobre aspectos tales como el régimen aduanero, el 
despacho de aduanas, el comercio electrónico y las normas.
47 El acceso a los mercados para los 
servicios y las inversiones se negocia con arreglo a un enfoque de  "listas negativas" en virtud del cual todo el comercio se considera liberalizado, salvo que se formulen reservas. 
3.121.  Las negociaciones del RCEP se iniciaron en noviembre de 2012 y su objetivo es alcanzar 
"un acuerdo de asociación económica moderno, gl obal, de gran calidad y mutuamente ventajoso 
en virtud del cual se establezca un entorno abierto de comercio e inversiones en la región para facilitar la expansión del comercio y las inversiones regionales y contribuir al crecimiento 
económico y al desarrollo mundiales".
48 Hasta la fecha sólo se han celebrado dos rondas de 
negociaciones (una tercera tendrá lugar en enero de 2014), pero ya se han establecido grupos de trabajo sobre mercancías, servicios e inversiones, y se han celebrado debates sobre otras 
cuestiones tales como política de competencia, derechos de propiedad intelectual, cooperación 
económica y técnica y solución de diferencias.
49 Además, hay negociaciones en curso entre las 
partes que no mantienen aún acuerdos bilaterales recíprocos. El Japón ha entablado negociaciones con Australia, China y la República de Corea, al tiempo que China está negociando con la 
República de Corea. Desde 2005, Australia y Ch ina han celebrado negociaciones que comprenden 
                                               
46 En noviembre de 2013 se habían celebrado 19 rondas formales de negociaciones. 
47 "Trans-Pacific Partnership Trade Ministers Report to Leaders", 8 de octubre de 2013.  
Consultado en: http://www.mfat.govt.nz/downloads/trade-
agreement/transpacific/TPP%20Ministers '%20Report%20to%20Leaders%208%20October.pdf . 
48 Asociación Global Económica Regi onal (RCEP): declaración conjunta. Primera reunión del comité de 
negociaciones comerciales, 9 a 13 de mayo de 2013, Brunei Darussalam. 
49 Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia: "Regional Comprehensive Economic 
Partnership (RCEP)", consultado en: http://www.mfat.govt.nz/Trade-a nd-Economic-Relations/2-Trade-
Relationships-and-Agreements . WT/TPR/OV/16 
- 59 - 
  también la liberalización del comercio de mercancías y servicios y de las inversiones. Las 
negociaciones de Australia con la India empezaron más recientemente, en 2011, y se prevé también que abarquen la liberalización del comercio de mercancías y servicios y de las inversiones.
50 
3.122.  Hay dos diferencias fundamentales entre estas negociaciones y las del TPP. Una de ellas es 
que el mandato de negociación del RCEP reconoce los elementos sensibles de los diferentes Estados miembros y, por consiguiente, la necesidad de trato especial y diferenciado. Otra 
diferencia esencial, al menos por ahora, es que, mientras que el TPP sigue abierto a otras partes 
interesadas con sujeción a la aprobación de las partes actuales, el RCEP se limita a las partes en ACR vigentes con la ASEAN. 
3.123.  La Alianza del Pacífico tiene como objetivo esencial consolidar los compromisos bilaterales 
existentes, puesto que las cuatro partes mantienen ya entre ellas ACR que abarcan las 
mercancías, los servicios y las inversiones. En relación con las mercancías, por ejemplo, en 2013, no menos del 95% de las líneas arancelarias y del comercio se habían liberalizado en cinco de los 
seis ACR, mientras que en el acuerdo entre México y el Perú la cifra era aproximadamente 
del 85%. Por consiguiente, el objetivo inicial de liberalizar el 90% de las líneas arancelarias al entrar en vigor el Acuerdo ya se ha logrado. De mo do similar, en el sector de los servicios, todos 
esos acuerdos se basan en listas negativas y compromisos relativamente extensos. Además, está 
previsto ampliar los compromisos más allá de los acuerdos vigentes, por ejemplo, en materia de normas de origen, a fin de permitir la acumulación de todos los insumos originarios de cualquiera de las partes. Por ahora no está clara la intención de las partes con respecto a los productos 
sensibles, que actualmente están excluidos de sus acuerdos bilaterales. 
3.124.  Por último, el Acuerdo Tripartito tiene también como objetivo la consolidación de acuerdos 
plurilaterales existentes en África, más que una liberalización adicional. Sin embargo, 
informaciones recientes dan a entender que ciertos objetivos, tales como la integración en un 
único acuerdo, pueden ser difíciles de alcanzar.
51 Además, se plantea la cuestión de la coincidencia 
de los miembros, ya que algunas partes pertenecen a más de un acuerdo. 
3.125.  El desarrollo de tales acuerdos comerciales regionales plurilaterales es interesante, 
especialmente si pueden integrar (en sustitución de acuerdos más antiguos) y simplificar algunas de las ya existentes y a veces complejas redes de relaciones y normas bilaterales de comercio entre las partes. Por ejemplo, en los cuadros 11 y 12 infra se muestra que la mayoría de las partes 
en el RCEP y el TPP mantienen ya relaciones bilaterales y, en algunos casos varias relaciones 
bilaterales y plurilaterales distintas con diferent es grados de integración, al tiempo que están 
negociando otras. Por ejemplo, entre los negoci adores del RCEP, el Japón mantiene un acuerdo 
con la ASEAN, pero también acuerdos individuales con cada una de las partes de la ASEAN y 
también con la India. Algunos de esos negociadores son también partes en acuerdos plurilaterales y bilaterales en los que participan los mismos socios. Por ejemplo, en las negociaciones del TPP, 
Singapur mantiene dos relaciones comerciales preferenciales con Australia, una a través del 
Acuerdo ASEAN-Australia-Nueva Zela ndia y otra mediante un acuerdo bilateral distinto; de modo 
similar, mantiene tres relaciones comerciales preferenciales con Nueva Zelandia a través del Acuerdo ASEAN-Australia-Nueva Zelandia, el Acuerdo P4 y un acuerdo bilateral. Algunos 
participantes son también partes en las negociaciones tanto del TPP como del RCEP (Australia, el 
Japón y, como partes de la ASEAN, Brunei Darussalam, Malasia, Singapur y Viet Nam). El resultado es una red en la que se superponen normas y disposiciones sobre el comercio entre esas 
partes. Que los acuerdos plurilaterales actual mente en curso de negociación integren esas 
relaciones ya existentes o, como ha sido el caso hasta ahora, se limiten a añadir otra capa de preferencias a las ya establecidas es algo que está por ver y que determinará si las relaciones 
comerciales se hacen más o menos complejas de lo que son actualmente. La apertura de esos 
acuerdos a la participación de terceros es otro elemento que habrá de tenerse en cuenta, no sólo por la posibilidad de que otras partes se adhieran a ellos, sino también por las características básicas de sus normas de origen en cuanto al rigor, los niveles de tolerancia para los insumos 
procedentes de terceros y las posibilidades de elaboración para la exportación.  
                                               
50 Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio  del Gobierno de Aust ralia. Consultado en: 
http://www.dfat.gov.au/fta/ . 
51 Erasmus, G. (2013) "Redirecting the Tripartite Free Trade Agreement negotiations?", Nota sobre el 
comercio Nº S13TB02/2013 del TRALAC, junio. WT/TPR/OV/16 
- 60 - 
  Cuadro 11: RCEP: acuerdos en vigor y en curso de negociación, noviembre de 2013 
  
ASEAN 
China 
República 
de Corea 
Japón 
India 
Australia 
Nueva 
Zelandia 
ASEAN   1+1 1+1 1+7 1+2 1+3 1+5 
China 1+1   a b a b b 
República de Corea 1+1 a   b a, b b b 
Japón 1+7 b b   b b, c c 
India 1+2 a a, b b   b b 
Australia 1+3 b b b, c b   b 
c 
Nueva Zelandia 1+5 b b c b b   c 
 
a  APTA: Acuerdo Comercial Asia-Pacífico 
b  Acuerdos bilaterales 
c  TPP: Acuerdo de As ociación Transpacífica 
  Acuerdos en vigor  Acuerdos en curs o de negociación 
 Nota:  El cuadro muestra los acuerdos de la ASEAN+1. Es decir, China mantiene un acuerdo con la ASEAN y 
otro acuerdo bilateral con un Estado miembro de la ASEAN (Singapur); China mantiene además dos relaciones preferenciales con la República de Corea y la India en el marco del Acuerdo Comercial Asia y el Pacífico (APTA) y una relación bilateral con Nueva Zelandia. 
 
3.126.  Una de las principales características de esos nuevos acuerdos plurilaterales son los 
obstáculos reglamentarios al comercio impuestos "detrás de la frontera", en lugar de las medidas 
arancelarias aplicadas únicamente en la frontera. A ese respecto, las partes en esos acuerdos tienen el objetivo de ir más allá de las disposiciones vigentes en la OMC e incluso en sus ACR. En 
la medida en que abarcan cuestiones que actualmente no están cubiertas por los Acuerdos de 
la OMC, los acuerdos tales como el TPP, el RCEP, la Alianza del Pacífico y otros representan una oportunidad para negociar nuevas disciplinas sobre esas cuestiones. Sin embargo, la inclusión de tales cuestiones puede constituir una discriminación contra los Miembros de la OMC que no son 
parte en los acuerdos y dar por resultado unas negociaciones comerciales de dos velocidades. 
3.127.  Por último, una iniciativa ligeramente distinta es el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios 
(TISA) que se negocia exclusivamente en relación con los servicios. En las negociaciones del TISA 
participan actualmente 23 Miembros de la OMC.
52 Aunque las negociaciones no se celebran en la 
OMC, los participantes han facilitado información actualizada sobre sus debates al Consejo del Comercio de Servicios. Según esa información, el objetivo de las negociaciones es elaborar un 
acuerdo de gran alcance, compatible con el AGCS, con amplia participación y susceptible de 
hacerse multilateral en el futuro. El objetivo declarado es llegar a un acuerdo sobre unos compromisos que se correspondan fielmente con la práctica real, dar oportunidades para mejorar el acceso a los mercados y elaborar disciplinas nuevas y más eficaces. Los compromisos sobre 
acceso a los mercados se consignarán de acuerdo con un enfoque de "listas positivas", similar al 
de las actuales listas del AGCS, mientras que los compromisos sobre trato nacional se aplicarán a todos los sectores, a menos que se consignen reservas que indiquen otra cosa (es decir, listas 
negativas). 
                                               
52 Australia; Canadá; Chile; Colombia; República de  Corea; Costa Rica; Estados Unidos; Hong Kong, 
China; Islandia; Israel; Japón; Liechtenstein; México; Nueva Zelandia; Noruega; Pakistán; Panamá; Paraguay; Perú; Suiza; Territorio Aduanero Di stinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Turquía; y Unión Europea.  WT/TPR/OV/16 
- 61 - 
  Cuadro 12: TPP: acuerdos en vigor y en curso de negociación, noviembre de 2013  
  
Australia 
Brunei 
Canadá 
Chile 
Japón 
Malasia 
México 
Nueva 
Zelandia 
Perú 
Singapur 
Estados 
Unidos 
Viet Nam 
Australia   1a   1b 2b,g 2a,b   1b   2a,b 
1b 1a 
1g 1g 1g 1g 1g 
Brunei 1a     1c 2a,b 1a   2a,c   2a,c   1a 
1g 1g 1g 1g 1g 1g 
Canadá       1b 1b   1e   1b 1b 1e   
Chile 1b 1c 1b   1b 1b 2b,d 
1c 2b,d 
1c 1b 1b 
1f 1f 
Japón 2b,g 2a,b 
1b 1b   2a,b 
1b 1g 1b 2a,b   2a,b 
1g 1g 1g 1g 
Malasia 2a,b 1a   1b 2a,b     2a,b   1a   1a 
1g 1g 1g 1g 1g 1g 
México     1e 2b,d 
1b       2b,d 
1b 1e   
1f 1f 
Nueva Zelandia 1b 2a,c   1c 1g 2a,b       3a,b,c   1a 
1g 1g 1g 1g 1g 
Perú     1b 2b,d 
1b   2b,d     1b 1b   
1f 1f 
Singapur 2a,b 2a,c 
1b 1c 2a,b 1a 
1b 3a,b,c 
1b   1b 1a 
1g 1g 1g 1g 1g 1g 
Estados Unidos 1b   1e 1b     1e   1b 1b     
Viet Nam 1a 1a   1b 2a,b 1a   1a   1a     
1g 1g 1g 1g 1g 1g 
 
a  ASEAN: Asociación de Naciones del Asia Sudoriental 
b  Acuerdos bilaterales 
c  P4: Acuerdo Estratégico Transp acífico de Asociación Económica 
d  ALADI: Asociación Latinoamericana de Integración 
e  TLCAN: Tratado de Libre Co mercio de América del Norte 
f  Alianza del Pacífico  
g  RCEP: Acuerdo de Asociación Global Económica Regional  
 
 Acuerdos en vigor 
    Acuerdos en curso de negociación  
3.128.  Los negociadores del TISA han indicado en el Consejo que las negociaciones están abiertas 
a los participantes que compartan sus objetivos. Más recientemente, China y el Uruguay han manifestado su deseo de tomar parte en esas negociaciones. Otros Miembros han expresado su 
preocupación por la iniciativa, en particular por sus repercusiones en el sistema multilateral. 
Queda por ver qué forma adoptará ese acuerdo si se concluye, y cuál será su relación con el marco de la OMC. Los actuales participantes en el TISA representan una proporción significativa del comercio mundial de servicios (casi el 70%, si el cálculo se basa en la balanza de pagos). 
Los ACR y la OMC 
3.129.  Desde 2007 el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y el Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) vienen cumpliendo su s funciones con arreglo a las disposiciones del 
Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales al examinar los ACR WT/TPR/OV/16 
- 62 - 
  notificados a la OMC.53 Hasta mediados de noviembre de 2013, la Secretaría había distribuido 
96 presentaciones fácticas54, 13 de ellas entre octubre de 2012 y noviembre de 2013. Pese a 
haberse logrado bastantes progresos, sigue habiendo demoras importantes en la preparación de las presentaciones fácticas y en el examen de los ACR por el Comité pertinente (el CACR o el CCD 
según la disposición con arreglo a la cual se notifica el ACR) por no disponerse de las 
notificaciones, los datos y las observaciones de las partes necesarios para elaborar las presentaciones fácticas. Además, la Secretaría no ha conseguido avanzar mucho en la preparación 
de presentaciones fácticas de ACR entre Miembros de la OMC y Estados no miembros debido a la 
dificultad para obtener datos de estos últimos.
55 En total se han acumulado 96 presentaciones 
fácticas de acuerdos notificados al CACR y al CCD pendientes de preparación por la Secretaría.56 
También se han hecho esfuerzos por mejorar el proceso de notificación de los ACR (véase la 
sección relativa a las notificaciones). 
3.130.  El CACR también ha examinado la presentación de informes al término del período de la 
puesta en aplicación de los Acuerdos. La mayoría de los ACR se ponen en aplicación a lo largo de 
un período de tiempo, y el párrafo 15 del Mecanismo de Transparencia para los ACR dispone que 
las partes en un Acuerdo "presentarán a la OMC un breve informe escrito sobre el cumplimiento de los compromisos de liberalización previstos en el ACR inicialmente notificado". Hasta la fecha, 
aunque muchos ACR se han aplicado plenamente, no se han recibido esos informes. El 
cumplimiento de esta prescripción permitirá pues salvar las carencias en nuestro entendimiento de la medida en que los ACR alcanzan los objetivos que se establecieron inicialmente. 
3.131.  A pesar de esas carencias, el Mecanismo de Transparencia ya ha mejorado 
considerablemente el entendimiento de las tendencias y el contenido de muchos ACR. Además de 
las presentaciones fácticas de cada ACR notificado
57 elaboradas por la Secretaría, la información 
reunida a través de la Base de Datos de los ACR ha permitido conocer mejor las nuevas normas 
que los Miembros introducen en sus ACR y, en particular, en qué medida esas normas van más 
allá de sus compromisos en el marco de la OMC. En el caso de algunas disciplinas para las que no hay normas de la OMC, por ejemplo las normas ambientales y laborales y la legislación sobre 
competencia, está claro que los ACR introducen nuevas normas. En otras esferas el panorama no 
está tan claro. Con respecto a la liberalización arancelaria, todos los ACR, casi por definición, mejoran el acceso preferencial a los mercados, si bien con diferencias considerables entre un Acuerdo y otro. Sin embargo, muchos ACR mant ienen las crestas arancelarias en sectores 
sensibles, lo que puede dificultar una mayor liberalización de esas crestas en el plano 
multilateral.
58 En la esfera de las normas de origen también hay divergencias considerables entre 
un ACR y otro, lo que contribuye a la maraña de normas con arreglo a las cuales comercian los 
Miembros.59 A este respecto, si los acuerdos plurilaterales que se están negociando permiten al 
menos la acumulación de origen entre las partes, se habrá avanzado algo para desenredar esta complicada red. En otros casos hay una mezcla, y algunos ACR van más allá de las normas 
                                               
53 Los acuerdos notificados de conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994 y con el artículo V del 
AGCS son examinados por el CACR, mientras que los acue rdos notificados de conformidad con el apartado c) 
del párrafo 2 de la Cláusula de Habilitación son examinados por el CCD. Entre octubre de 2012 y noviembre de 2013, 18 ACR (contabilizando conjuntamente los componen tes de mercancías y de servicios) se examinaron 
en el CACR (de los cuales, los aspectos relacionados con las mercancías del ACR entre la India y Malasia se examinaron en el CCD). 
54 Las presentaciones fácticas se re fieren a 155 notificaciones de AC R (contabilizando por separado las 
notificaciones sobre mercancías y sobre servicios). 
55 Entre octubre de 2012 y noviembre de 2013 el CACR no examinó ningún Acuerdo en que participaran 
Estados que no son Miembros de la OMC. 
56 Estas presentaciones fácticas corresponden a 128 no tificaciones de ACR (contabilizando por separado 
las notificaciones sobre mercancías y sobre servicios) . De estos acuerdos, 5 aún carecen de compromisos en 
materia de servicios y 43 incluyen a Estados no miembros. 
57 Durante el período comprendido entre octubre de 2012 y noviembre de 2013, la Secretaría preparó y 
distribuyó, de conformidad con el Mecanismo y en consulta con las partes, 13 presentaciones fácticas 
(China-Costa Rica (mercancías y servicios); Guatemala- Taipei Chino (mercancías y servicios); Chile-Honduras 
(mercancías y servicios); Chile-Guatemala (mercancías y servicios); Japón-Perú (mercancías y servicios); El Salvador-Honduras-Taipei Chino (mercancías y servicios); AELC-Montenegro (mercancías); AELC-Perú (mercancías); Perú-Panamá (mercancías y servicios); India-Malasia (mercancías y servicios); India-Japón (mercancías y servicios); AELC-Ucrania (mercancías y servicios); AELC-Hong Kong, China (mercancías y 
servicios)). 
58 J.A. Crawford, (2012), "Market Access Provisions on  Trade in Goods in Regional Trade Agreements", 
documento de trabajo de la OMC 2012-2020.  
59 M. Donner Abreu (2013), "Preferential Rules of Origin in Regional Trade Agreements", documento de 
trabajo de la OMC 2013-05. WT/TPR/OV/16 
- 63 - 
  existentes, pero a menudo eso depende del asociado en el Acuerdo y de la región geográfica 
donde éste se encuentra, y es un aspecto que ha cambiado con el tiempo.60 Sin embargo, en 
algunas cuestiones, como las medidas antidumping y,  en cierto grado, las MSF y los OTC, hay una 
clara preferencia por las normas multilaterales, ya que muchos ACR no parecen ir más allá de las 
normas de la OMC vigentes, y en la esfera de los derechos de propiedad intelectual, lo dispuesto 
en los ACR debe ampliarse a todos Miembros que no son parte en el ACR, es decir, debe ser multilateralizado.
61 Por último, en lo relativo a cuestiones como la solución de diferencias, aunque 
algunas veces los ACR desarrollan infraestructuras a este respecto, hay pocos datos que indiquen 
una preferencia por esas infraestructuras frente a la alternativa multilateral, el ESD de la OMC.62 
3.132.  La información recopilada a través del Mecanismo de Transparencia para los ACR, aunque 
representa sólo el comienzo, es valiosa ya que dará una idea más clara de cómo ha evolucionado 
la estructura de los ACR a lo largo del tiempo y mejorará la comprensión de la relación entre las 
normas preferenciales y las multilaterales. Las nuevas cuestiones, incluidas cada vez en mayor medida en algunos ACR, también indican por dónde pueden ir los intereses de los Miembros en el 
futuro y las consecuencias que dichas cuestiones pueden tener para el sistema multilateral de 
comercio. Es importante que los Miembros sigan participando en el Mecanismo de Transparencia y prestándole su apoyo para comprender mejor la complejidad de las relaciones comerciales 
internacionales de hoy en día. 
3.5  Contratación pública 
3.133.  Durante el año se ha avanzado mucho para poner en vigor el Acuerdo sobre Contratación 
Pública (ACP) revisado de la OMC. También se ha continuado la labor relativa a las diversas 
adhesiones al ACP, y Croacia ha quedado abarca da por el Acuerdo. Están en curso importantes 
iniciativas de creación de capacidad, entre ellas las emprendidas en colaboración con otras organizaciones, y se ha puesto en marcha un proyecto para crear un portal Web integrado que 
incluya enlaces con las notificaciones de las Partes en el ACP y con los sitios Web nacionales en 
esta materia, instrumento que ofrecerá a los gobiernos y las empresas información sobre el acceso a los mercados. 
ACP revisado 
3.134.  Según se indicaba en la revista general del año pasado, el 30 de marzo de 2012 las Partes 
en el Acuerdo aprobaron los resultados del proceso de renegociación del ACP, que incluyen: 
 la actualización del texto del Acuerdo, a fin de facilitar la utilización de herramientas 
electrónicas de contratación, establecer medidas de transición mejoradas para los 
Miembros en desarrollo de la OMC que se adhieran al Acuerdo y ofrecer más flexibilidad a todas las Partes; 
 la ampliación considerable de los compromisos de las Partes en materia de acceso a los 
mercados con arreglo al Acuerdo, cuyo valor se estima entre 80.000 y 100.000 millones de dólares EE.UU. anuales.
63 Esa ampliación incluye: i) la cobertura de otras 400 ó 
500 entidades contratantes, como mínimo; ii) la cobertura de los acuerdos de 
construcción, explotación y transferencia por tres de las principales Partes; y 
                                               
60 Por ejemplo, acerca de las normas sobre servicios, véase P. Latrille y J. Lee (2012), "Services Rules in 
Regional Trade Agreements: How Diverse and How Creative  as Compared to the GATS Multilateral Rules?", 
documento de trabajo de la OMC 2012-2019, y acerca de las normas sobre salvaguardias, J.A. Crawford, J. Mckeagg y J. Tolstova (2013), "Map ping of Safeguard Provisions in Regional Trade Agreements", documento 
de trabajo de la OMC 2013-10. 
61 R. Valdes y R. Tavengwa (2012), "Intellectual Property Provisions in Regional Trade Agreements", 
documento de trabajo de la OMC 2012-21. 
62 Véase, por ejemplo, J-D. Rey (2012), "Antidumping Regional Regimes and the Multilateral Trading 
System: Do Regional Antidumping Regimes make a difference?", documento de trabajo de la OMC 2012-22, y C. Chase, A. Janovich, J.A. Crawford y P. Ugaz (2013), "Mapping of Dispute Settlement Provisions in Regional Trade Agreements: Innovative or Variations on a Theme?", documento de trabajo de la OMC 2013-7 
  
63 Puede consultarse información detallada al respecto  en Revista general de la evolución del entorno 
comercial internacional (WT/TPR/OV/15, de 29 de noviembre de 2012), párrafo 207. Cabe señalar que esta 
ampliación del alcance no está a disposición de todas las Partes en el ACP debido a las exenciones concedidas a 
determinadas Partes que se aplican en algunos casos. WT/TPR/OV/16 
- 64 - 
  iii) ampliación del ámbito de aplicación de la contratación de servicios por la mayoría de 
las Partes, en particular con respecto a las telecomunicaciones; y 
 un acuerdo sobre un conjunto de programas de trabajo futuro relacionados con la 
administración y la posible evolución futura del Acuerdo. 
3.135.  El conjunto de lo acordado constituye un resultado negociado importante para las Partes, 
que fortalece la función del Acuerdo como puntal de la economía mundial del siglo XXI y que facilitará la adhesión de otros Miembros de la OMC. 
3.136.  Para que el ACP revisado entre en vigor es necesario que dos tercios de las 15 Partes en el 
Acuerdo presenten instrumentos oficiales de aceptación. Hasta la fecha, 7 Partes han presentado dichos instrumentos: Liechtenstein; Noruega; el Canadá; el Taipei Chino; los Estados Unidos; Hong Kong, China; y la Unión Europea. Varias Partes más han indicado que están a punto de 
completar el proceso interno correspondiente y que presentarán sus instrumentos de aceptación a 
finales de 2013 o en los dos primeros meses de 2014. Sobre esta base, la Partes se comprometieron recientemente, en la reunión a nive l ministerial del Comité que se celebró en Bali 
coincidiendo con la Novena Conferencia Ministerial de la OMC, a poner en vigor el Acuerdo revisado 
durante el primer trimestre de 2014.
64 
3.137.  Las Partes en el Acuerdo consideran claramente que su inminente entrada en vigor 
constituye un acontecimiento importante para la economía mundial. Según se afirma en la 
Declaración Ministerial adoptada el 3 de diciembre de 2013: "Con la entrada en vigor del Acuerdo revisado se reconoce la importancia crucial de la contratación pública como dimensión de la actividad económica y su significación para el comercio mundial, la prosperidad y el desarrollo. Se 
moderniza de manera efectiva el Acuerdo; se amplía el acceso a los mercados de contratación 
pública en una cuantía estimada en 80.000-100.000 millones de dólares EE.UU. al año; se fomenta la buena gobernanza y se desalienta la corrupción; y se facilita la gestión eficaz de los recursos 
públicos".
65 
Adhesiones pendientes al ACP 3.138.  El número de Partes en el ACP está aumentando (recuadro 2). Es especialmente 
importante que, en la lista de Miembros de la OMC que han iniciado su adhesión al Acuerdo o se 
han comprometido a hacerlo, figure un buen número de economías emergentes o en transición. Ello sugiere la posibilidad de que el ACP llegue a tener algún día un carácter más genuinamente multilateral. 
Recuadro 2 Aumento del número de Partes en el ACP 
Los 43 Miembros de la OMC abarcados actualmente por el Acuerdo:  
 
Armenia 
Canadá 
Corea, República de 
Estados Unidos 
Hong Kong, China 
Islandia 
Israel 
Japón 
Liechtenstein 
Noruega 
Reino de los Países Bajos respecto de Aruba 
Singapur 
Suiza 
Taipei Chino 
Unión Europea y sus 28 Estados miembros 
                                               
64 Reunión a nivel ministerial del Comité de Contratación Pública: Declaración (GPA/122, de 3 de 
diciembre de 2013), párrafo 1. 
65 GPA/122, de 3 de diciembre de 2013, párrafo 2. WT/TPR/OV/16 
- 65 - 
  Los 10 Miembros de la OMC en proceso de adhesión al Acuerdo:  
Albania 
China 
Georgia 
Jordania 
Moldova 
Montenegro 
Nueva Zelandia 
Omán 
República Kirguisa 
Ucrania 
Otros 5 Miembros de la OMC en cuyos Protocolos de Adhesión a la OMC figuran disposiciones 
relativas a la adhesión al Acuerdo: 
Federación de Rusia 
Ex República Yugoslava de Macedonia 
Mongolia 
Reino de la Arabia Saudita 
Tayikistán 
 
3.139.  Durante el año se produjeron acontecimientos dignos de mención con respecto a varias 
adhesiones al ACP. El 1º de julio de 2013, al tiempo que asumía su condición de Estado miembro 
de la Unión Europea y como consecuencia de ello, Croacia quedó abarcada por el Acuerdo.66 Pasó 
así a ser el cuadragésimo tercer Miembro de la OMC abarcado por el Acuerdo. Se celebraron varios 
debates sustantivos sobre la adhesión de Nueva Zelandia, que había solicitado la adhesión en 
septiembre de 2012. Se recibió una nueva solicitud de adhesión de Montenegro, que pidió que su solicitud se examinara rápidamente para cumplir un compromiso en este sentido contraído en 2012, en el momento de su adhesión a la OMC. 
3.140.  Algunas Partes en el ACP han manifestado su preocupación por el ritmo del proceso de 
adhesión de China, iniciado a finales de 2007. Sin embargo, algunas Partes importantes han examinado recientemente la adhesión de China en reuniones bilaterales de alto nivel
67, y han 
mencionado que el compromiso del nuevo Gobierno chino con la reforma económica puede facilitar 
la aceleración de los trabajos relacionados con la adhesión.68 China se ha comprometido a 
presentar una oferta mejorada de adhesión al ACP antes del final del año. Es evidente que una 
rápida conclusión de la adhesión de China al ACP constituiría una gran ampliación de la cobertura 
general del Acuerdo y una contribución importante al fortalecimiento de las relaciones institucionales entre China y el mundo desarrollado. 
Creación de capacidad y cooperación con ot ras organizaciones intergubernamentales 
3.141.  Durante el año, la Secretaría de la OMC ha desplegado una intensa labor de creación de 
capacidad centrada en la contratación pública, que no sólo responde al creciente interés por la adhesión al ACP, sino también a la relación entre el Acuerdo y la labor relativa a la contratación 
pública en el contexto de las iniciativas comerciales regionales y bilaterales, así como de las 
reformas de las políticas internas. 
3.142.  También se han establecido vínculos con otras organizaciones internacionales que 
promueven activamente las reformas de las políticas en la esfera de la contratación pública. Se 
coopera estrechamente, en el plano informal, con la Secretaría de la AELC, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) y la CNUDMI. La cooperación se basa directamente en el reconocimiento cada vez mayor, entre esas y otras organizaciones, de la importancia del ACP 
como sustento de las reformas de las políticas internas y la integración económica a escala 
regional e internacional. 
                                               
66 Croacia pasó a ser Estado miembro de la Unión Eu ropea y, como tal, quedó abarcada por el Acuerdo 
el 1º de julio de 2013 (GPA/118, de fecha 27 de junio de 2013; y GPA/M/52, de fecha 16 de julio de 2013, párrafo 3.3). 
67 Véase, por ejemplo, "Joint U.S. -China Economic Track Fact Sheet of the Fifth Meeting of the U.S.-
China Strategic and Economic Dialogue," 12 de julio de 2013, consultado en: http://www.treasury.gov/press-
center/press-releases/Pages/jl2010.aspx .  
68 Acta de la reunión formal del Comité de Contratación Pública celebrada el 20 de noviembre de 2013, 
GPA/M/53, de próxima publicación. WT/TPR/OV/16 
- 66 - 
  4  TRANSPARENCIA DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
4.1  Notificaciones y vigilancia en los Consejos y Comités de la OMC 
4.1.  A lo largo del período objeto de examen, los Comités y Consejos de la OMC continuaron 
esforzándose por mejorar las tasas de cumplimiento de las obligaciones de notificación por los 
Miembros en todos los ámbitos. Aunque los Miembros reconocen en general que si las 
notificaciones se presentan con más puntualidad y de manera más completa se impulsará la transparencia en el funcionamiento cotidiano del sistema multilateral de comercio, los progresos 
siguen siendo desiguales y lentos en los distintos órganos de la OMC. Por ejemplo, en el marco de 
la Base Integrada de Datos (BID), la capacidad de la Secretaría de la OMC de recabar proactivamente información ha mejorado significativamente la integridad y puntualidad de las notificaciones. Por otro lado, en la esfera de la agricultura, sigue siendo necesario hacer más 
progresos para reducir el porcentaje de notificaciones pendientes sobre la ayuda interna y la ayuda 
a las exportaciones, y se podrían introducir otras mejoras para aumentar la tasa de cumplimiento en el ámbito de las notificaciones relativas a las licencias de importación. 
4.2.  El objetivo de esta sección es actualizar la instantánea cuantitativa de las obligaciones de 
notificación en determinados órganos de la OMC que se expuso a mediados de año en el informe sobre los hechos ocurridos recientemente en relación con el comercio (documento 
WT/TPR/OV/W/7). En general, la imagen resultante es que, pese a las tendencias positivas en el 
cumplimiento de las obligaciones de notificación, aún hay margen para seguir mejorando en muchas esferas. 
4.3.  El Comité de Agricultura  ha continuado examinando la aplicación de los compromisos 
contraídos por los Miembros en virtud del Acuerdo. Las notificaciones de los Miembros siguen 
siendo el principal elemento en que el Comité basa  su examen, y por ello el Comité facilita a los 
Miembros que presentan las notificaciones orientaciones detalladas en las que se indican, entre 
otras cosas, los modelos de notificación comunes en diversas esferas, así como los plazos que 
deben respetarse al presentar las notificaciones. Hay 12 obligaciones de notificación distintas, que abarcan las cinco esferas siguientes: i) acceso a los mercados, ii) ayuda interna, iii) subvenciones 
a la exportación, iv) prohibiciones o restricciones a la exportación y v) seguimiento de la Decisión 
de Marrakech sobre los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios. 
4.4.  La presentación puntual de notificaciones completas es fundamental para una vigilancia eficaz 
de la aplicación de los compromisos. En el gráfico 14 se presenta una sinopsis del cumplimiento de 
las obligaciones de notificación de los Miembr os entre 2008 y 2012 en lo que respecta a las cinco 
obligaciones de notificación "periódica" o "anual", a saber, las correspondientes al cuadro MA.2 (importaciones sujetas a contingentes arancelarios),  el cuadro MA.5 (salvaguardias especiales), el 
cuadro DS.1 (ayuda interna) y los cuadros ES.1  y ES.2 (subvenciones a la exportación). Las 
notificaciones anuales deben presentarse prontamente después del final del año al que se refieran.
69 En el gráfico 15 se indica la distribución de las notificaciones pendientes por grupo de 
países. 
4.5.  Sigue habiendo pendientes notificaciones correspondientes a los distintos períodos de 
notificación en cada una de las cinco obligaciones de notificación. La falta de cumplimiento de las obligaciones de notificación es especialmente visible en el caso de las obligaciones de notificación 
de las subvenciones a la agricultura (cuadros DS.1 y ES.1).
70 Por ejemplo, el cumplimiento de las 
obligaciones de notificación en las esferas de la ayuda interna y las subvenciones a la exportación no alcanza en general el nivel del 50% en casi ninguno de los cinco años examinados. En el caso 
del año más reciente, 2012, el porcentaje de notificaciones pendientes correspondientes a los 
cuadros DS.1 y ES.1 es del 90% y el 83%, respectivamente, lo que arroja una tasa de 
                                               
69 Las obligaciones de notificación aplicables a cada  Miembro son diferentes, ya que dependen en gran 
medida de los compromisos específicos que haya asumido en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura. En muchos casos, sólo será aplicable a un determinado Miembro un número limitado obligaciones de notificación. Al mismo tiempo, hay algunas obligaciones de notificación, especialmente en la esfera de las subvenciones a la agricultura (cuadros DS.1 y ES.1), qu e se aplican a todos los Miembros de la OMC. En el presente informe se 
utilizan las notificaciones distribuidas a 13 de noviembre de 2013. 
70 Estas dos obligaciones de notificación son aplicabl es a todos los Miembros de la OMC. Las cifras del 
gráfico 14 indican el número de notificaciones de lo s cuadros DS.1 y ES.1 correspondientes a un determinado 
año que siguen pendientes, por lo que también representa n el porcentaje de Miembros de la OMC que aún no 
ha cumplido sus obligaciones de no tificación en esas dos esferas. WT/TPR/OV/16 
- 67 - 
  cumplimento para esas categorías de notificaciones del 10% y el 17%. En el cuadro 14 también se 
indica que el número de notificaciones pendientes suele ser más elevado en los años más recientes debido al desfase entre el final del plazo de noti ficación y la presentación de notificaciones de 
muchos Miembros. 
Gráfico 14 Notificaciones pendientes actual mente en la esfera de la agricultura 
(%) 
1823 234179
18 18273673
52 51657490
4550556683
1122305978
0255075100
2008 2009 2010 2011 2012MA.2 (Importaciones sujetas a contingentes arancelarios)
MA.5 (Salvaguardias especiales)
DS.1 (Ayuda interna)
ES.1 (Subvenciones a la exportación)
ES.2 (Subvenciones a la exportación)
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Gráfico 15 Notificaciones pendientes por grupo de países 
(%) 
5
9163682
4045526582
020406080100
2008 2009 2010 2011 2012Países desarrollados Países en desarrollo
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
4.6.  Las diferencias entre los plazos de presentación de las notificaciones sobre la agricultura y 
entre los distintos años de notificación empl eados por los Miembros pueden dificultar la 
comparación entre la puntualidad de las notificaciones de los distintos Miembros de la OMC. No 
obstante, existe un indicador de la puntualidad de las notificaciones, a saber, el "promedio del 
número de años abarcados por una notificación". Po r ejemplo, cuando una notificación abarca más 
de un año, el Miembro habrá incumplido los plazos prescritos al menos respecto de los años 
distintos del último año abarcado por la notificación. En el cuadro 13 se presenta información 
sobre el promedio del número de años abarcados por una notificación correspondiente a las notificaciones distribuidas entre 2008 y 2013. Este promedio sigue siendo ligeramente superior a WT/TPR/OV/16 
- 68 - 
  dos años en todos los años de notificación de ese período. En otras palabras, en promedio, los 
Miembros no respetaron los plazos prescritos al menos respecto de la mitad de los años de notificación. 
Cuadro 13 Número de notificacion es en materia de agricultura 
Tipo de notificación 
MA.2, MA.5, DS.1, ES.1, ES.2 2008 2009 2010 2011 2012 2013 
Número de notificaciones (excluidas las 
adiciones, correcciones y revisiones) 104 154 128 134 156 105 
Número total de años abarcados por 
las notificaciones 230 401 321 324 365 227 
Promedio del número de años abarcados 
por una notificación 2,21 2,60 2,51 2,42 2,34 2,16 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
4.7.  La falta de puntualidad en las notificaciones de los Miembros es particularmente evidente en 
la esfera de las subvenciones a la agricultura. El gráfico 16 ofrece información sobre el promedio 
del número de años abarcados por una notificación correspondiente a las notificaciones sobre 
ayuda interna distribuidas entre los años 2008 y 2013. En algunos años, ese promedio se 
aproxima a tres, lo que indica que menos de un tercio del total de notificaciones relativas a la ayuda interna se presentaron dentro de los plazos  prescritos. Sin embargo, el aumento del número 
de notificaciones publicadas al año y del número de años abarcados por las notificaciones 
demuestra que en los últimos años los Miembros han redoblado sus esfuerzos por mantener al día sus notificaciones. 
Gráfico 16 Número de notificaciones en materia de agricultura - ayuda interna 
2733 333945
34546391101128
88
020406080100120140
2008 2009 2010 2011 2012 2013Número de notificaciones publicadas (excluidas las adiciones, correcciones y revisiones)
Número total de años abarcados por las notificaciones
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
4.8.  Todos los Miembros de la OMC están obligados a notificar con antelación al Comité de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF)  su intención de introducir nuevas MSF o modificar 
las vigentes, o a notificar de inmediato las medidas de urgencia que impongan. Todas las notificaciones de MSF pueden consultarse en línea en el Sistema de Gestión de la Información MSF 
(SPS IMS).
71 Como se muestra en el cuadro 14, en total un 68% de los Miembros ha presentado al 
menos una notificación (ya sea de medidas ordinarias o de urgencia) desde 1995. La proporción se reduce al 56% de los Miembros si sólo se consideran las notificaciones presentadas en los cinco 
últimos años. 
                                               
71 Puede accederse al SPS IMS en la siguiente dirección de Internet: http://spsims.wto.org . WT/TPR/OV/16 
- 69 - 
  Cuadro 14 Cumplimiento de la prescripción  de presentar notificaciones de MSF 
(%)  
Proporción de los Miembros que ha presentado notificaciones 
(ordinarias o de urgencia) Desde 1995 Desde 2008 
Todos los Miembros 68 56 
Países desarrollados Miembros 100 100 
Países en desarrollo Miembros 64 52 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
4.9.  Según el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo OTC, cada Miembro informará al Comité OTC  
de las medidas que ya existan o que se adopten para la aplicación y administración del Acuerdo. En total, desde 1995, 127 Miembros han presentado al menos una declaración sobre la aplicación 
con arreglo al párrafo 2 del artículo 15, incluidas las nuevas declaraciones presentadas por la 
RDP Lao y Montenegro durante el período objeto de examen. 
4.10.  Los Miembros de la OMC están obligados a notificar con antelación todo reglamento técnico 
en proyecto que pueda tener un efecto significativ o en el comercio de otros Miembros y no esté 
basado en una norma internacional pertinente.
72 Desde 1995, 118 Miembros de la OMC han 
presentado aproximadamente 17.000 notificaciones73 de reglamentos nuevos o revisados, de las 
cuales cerca de un 34% corresponden a países desarrollados Miembros y el 66% restante de 
países en desarrollo Miembros (cuadro 15). De esta última cifra, unas 550 corresponden a PMA 
Miembros. Durante el período objeto de examen, se presentaron aproximadamente 1.700 notificaciones de reglamentos nuevos o revisados, entre ellas 350 de países desarrollados 
Miembros y 1.350 de países en desarrollo Miembros (de las cuales 140 corresponden a PMA 
Miembros). En consonancia con la tendencia observada durante los últimos años, los países en desarrollo Miembros han seguido aumentando su cuota de notificaciones en materia de OTC en el período examinado. 
Cuadro 15 Cumplimiento de la prescripción de presentar notificaciones en materia 
de OTC 
Nivel de desarrollo de los Miembros  Desde 1995 
(% del total) Período 
objeto de 
examen 
(% del total)  
Países desarrollados Miembros  5.800 (34%)  350 (21%)  
Países en desarrollo Miembros 11.200 (66%)  1.350 (79%)  
Total de todos los Miembros 17.000 (100%)  1.700 (100%)  
Fuente:  Secretaría de la OMC (l as cifras se han redondeado). 
4.11.  La notificación de restricciones cuantitativas  es una obligación establecida por la Decisión 
sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas de 2012 (G/L/59/Rev.1) del 
Comité de Acceso a los Mercados, que obliga a los Miembros a notificar cada dos años las restricciones cuantitativas que mantengan, así como cualquier cambio que se produzca en ese 
período. La Decisión también da a los Miembros la posibilidad de presentar notificaciones inversas 
de las restricciones cuantitativas mantenidas por otro Miembro. La Decisión sobre la notificación inversa de medidas no arancelarias (G/L/60) ofrece a los Miembros la posibilidad de presentar 
notificaciones inversas de medidas no arancelarias impuestas por otro Miembro en determinadas 
condiciones. Desde que se adoptó la Decisión en 1995 únicamente se ha presentado una notificación (cuadro 16). 
                                               
72 Excepto en el caso de las medidas tomadas en re spuesta a situaciones de urgencia, que tienen que 
notificarse inmediatamente después de haberse adoptado. 
73 Esta cifra incluye las notificaciones ordinarias pe ro no las adiciones, correcciones y suplementos. WT/TPR/OV/16 
- 70 - 
  Cuadro 16 Procedimiento de notificaci ón de restricciones cuantitativas 
Nº Obligación de notificación  Número de notificaciones a 6 de mayo de 2013 
1 Restricciones cuantitativas 
mantenidas (notificación 
periódica) Se han distribuido las notificaciones de restricciones cuantitativas 
de 17 Miembros. 
2 Cambios en las restricciones 
cuantitativas mantenidas 
(ad hoc ) o introducción de 
nuevas restricciones Únicamente dos Miembros han notificado modificaciones. 
3 Restricciones mantenidas por 
otros Miembros 
(notificación inversa) Ningún Miembro las ha notificado. 
4 Medidas no arancelarias 
mantenidas por otros 
Miembros 
(notificación inversa) Únicamente un Miembro las ha notificado.  
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
4.12.  Las obligaciones de notificación en la esfera de los procedimientos en materia de licencias 
de importación se derivan del Acuerdo sobre Procedimientos pa ra el Trámite de Licencias 
de Importación  de la OMC, con el complemento de los "Procedimientos de notificación y examen 
en el marco del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación" adoptados por el Comité de Licencias de Importación en 1995 (G/LIC/3). En el cuadro 17 se 
indican las obligaciones de notificación. 
Cuadro 17 Procedimiento de notificación de licencias de importación 
Nº Obligación de 
notificación Establecida en: Tipo Categoría 
de 
notificación 
1 Presentación del texto 
íntegro de las leyes y 
reglamentos pertinentes y de cualquier modificación 
de los mismos Párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo; 
G/LIC/3 Única y ad hoc N/1 
2 Fuentes en que se 
publique información 
relativa a los 
procedimientos para el 
trámite de licencias de 
importación Párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo; 
G/LIC/3 Única y ad hoc N/1 
3 Nuevos procedimientos 
para el trámite de 
licencias de importación y modificaciones de los procedimientos 
existentes Artículo 5 del Acuerdo Ad hoc N/2 
4 Cuestionario anual 
sobre procedimientos 
para el trámite de 
licencias de importación Párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo; 
G/LIC/3 Anual, el 
30 de 
septiembre de 
cada año  N/3 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
4.13.  La notificación de la categoría N/1 obliga a los Miembros de la OMC a notificar todas las 
leyes y reglamentos pertinentes relativos al procedimiento para el trámite de licencias de importación y a señalar la fuente o las publicaciones donde figure esa información. Consta de un 
elemento único (la notificación de leyes y reglam entos existentes, así como de la fuente o las 
publicaciones) y un elemento ad hoc  (modificaciones posteriores de leyes y reglamentos). En 
teoría, los Miembros de la OMC deberían presentar al menos una notificación de la categoría N/1, 
bien haciendo constar sus leyes y reglamentos en materia de licencias de importación o bien 
indicando que su Gobierno no mantiene un régimen de licencias de importación. WT/TPR/OV/16 
- 71 - 
  4.14.  La notificación de la categoría N/2 es una obligación que incumbe a los Miembros que 
establezcan nuevos procedimientos para el trámite de licencias o modifiquen los procedimientos en 
vigor. Es de carácter ad hoc  y sólo se aplica en determinadas circunstancias. La notificación de la 
categoría N/3 obliga a todos los Miembros a responder a un cuestionario que describe los 
procedimientos en vigor el 30 de septiembre de cada año. 
4.15.  Aunque en los últimos años ha aumentado el número de notificaciones, el cumplimiento de 
las obligaciones de transparencia establecidas en el Acuerdo sigue siendo escaso, lo que supone un 
motivo de preocupación para el Comité. A 2 de octubre de 2013, 19 Miembros no habían 
presentado aún ninguna notificación de conformidad con las disposiciones del Acuerdo desde que se adhirieron a la OMC. En esa fecha, 101 Miembros habían presentado notificaciones de leyes y reglamentos (en el marco del párrafo 4 a) del artículo 1 o del párrafo 2 b) del artículo 8). 
Quedaban 30 Miembros que aún debían presenta r sus notificaciones en el marco de dichas 
disposiciones. Únicamente 39 Miembros habían no tificado nuevos procedimientos para el trámite 
de licencias o modificaciones de los existentes (con arreglo al artículo 5). 
4.16.  Con respecto a las respuestas al cuestionario anual (párrafo 3 del artículo 7), un total 
acumulado de 103 Miembros habían presentado sus respuestas al menos una vez desde la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC. Quedaban 28 Miembros que aún debían presentar sus 
notificaciones en el marco de dicha disposición. A fin de ofrecer a todos los Miembros un panorama 
completo de los regímenes de licencias, los Miembros de la OMC que no apliquen procedimientos para el trámite de licencias de importación ni tengan leyes o reglamentos relacionados con el Acuerdo están también obligados a notificarlo al Comité. Desde esta perspectiva, el nivel de 
cumplimiento de las notificaciones de la categoría N/3 dista de ser alentador, según se muestra en 
el gráfico 17. 
Gráfico 17 Número de Miembros que han notifi cado medidas en materia de licencias de 
importación en el marco del párrafo 3 del artículo 7 
 
0510152025303540455055
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 
Nota: La UE se contabili za como un único Miembro. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
4.17.  Las obligaciones de notificación en la esfera de la valoración en aduana no se derivan 
únicamente del propio Acuerdo sobre Valoración en Aduana , sino también de varias Decisiones 
adoptadas por el Comité de Valoración en Aduana. Hay cinco obligaciones de notificación principales, que se exponen en el cuadro 18. WT/TPR/OV/16 
- 72 - 
  Cuadro 18 Procedimiento de notificación en materia de valoración en aduana 
Nº Obligación de 
notificación Establecida en: Tipo 
1 Presentación de textos 
completos de la legislación nacional (leyes, reglamentos, 
etc.) Decisión sobre la notificación y comunicación de 
las legislaciones nacionales de conformidad con el artículo 22 del Acuerdo 
(G/VAL/5, B.2, inciso i)) Única 
2 Modificaciones 
introducidas en las leyes 
y reglamentos sobre 
valoración en aduana Párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana Ad hoc  
3 Respuestas a la lista de 
cuestiones Decisión sobre la lista de cuestiones 
(G/VAL/5, B.3) Única 
4 Decisión sobre los 
cargos de intereses - 
fecha de aplicación Decisión sobre el trato de los intereses en el 
valor en aduana de las mercancías importadas 
(G/VAL/5, A.3, último párrafo) Única 
5 Decisión sobre los 
soportes informáticos (software ) - Aplicación 
del párrafo 2 Decisión sobre la valoración de los soportes 
informáticos con software  para equipos de 
proceso de datos 
(G/VAL/5, A.4, párrafo 2) Ad hoc  
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
4.18.  En el cuadro 19 se resume la situación relativa al cumplimiento de las obligaciones de 
notificación única en materia de valoración en aduana. 
Cuadro 19 Cumplimiento de las obligaciones de notificación en materia de valoración en 
aduana 
Nº Obligación de notificación Cumplimiento a finales de octubre de 2013 
1 Presentación de los textos 
completos de la legislación 
nacional (leyes, reglamentos, 
etc.) La mayor parte de esas notificaciones se recibieron antes de 2003, y 
desde entonces se ha avanzado con mucha lentitud. El nivel actual de 
cumplimiento es aproximadamente del 68,7%, ya que 41 Miembros no 
han cumplido aún ese requisito de notificación. 
2 Introducción de 
modificaciones en las leyes y 
reglamentos sobre valoración 
en aduana Como se trata de un tipo de notificación ad hoc  (es decir, los Miembros 
sólo están obligados a presentar la notificación si hay cambios en su 
legislación), no es posible evaluar el nivel de cumplimiento. 
Desde 1995, sólo 25 Miembros han notificado cambios en su 
legislación nacional sobre valoración en aduana. 
3 Respuestas a la lista de 
cuestiones La mayor parte de esas notificaciones se recibieron antes de 2003, y 
desde entonces se ha avanzado con mucha lentitud. El nivel actual de 
cumplimiento es aproximadamente del 48%, ya que 68 Miembros no 
han cumplido aún ese requisito de notificación. 
4 Decisión sobre el trato de los 
intereses - Fecha de 
aplicación El nivel de cumplimiento es muy bajo  en el caso de esa notificación, 
que sólo ha presentado la tercera parte de los Miembros. Es decir, 
90 Miembros no han notificado aún la fecha en la que aplicaron la 
Decisión sobre el trato de los intereses. 
5 Decisión sobre la valoración 
de los soportes informáticos 
(software ) - Aplicación del 
párrafo 2 Como se trata de un tipo de notificación ad hoc  (es decir, los Miembros 
sólo están obligados a presentar la no tificación si valoran los datos y el 
software  según lo dispuesto en el párrafo 2 de la Decisión), no es 
posible evaluar el nivel de cumplimie nto. Hasta la fe cha, 38 Miembros 
han presentado esa notificación, pero no es posible saber si hay 
Miembros que aplican el párr afo sin haberla presentado. 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
4.19.  El Acuerdo sobre Normas de Origen  impone dos obligaciones de notificación, expuestas 
en el cuadro 20. A pesar de que recientemente ha aumentado el número de notificaciones de 
normas de origen no preferenciales, el nivel de cumplimiento permanece en general bajo. Aproximadamente el 66% de los Miembros ha notifi cado sus normas de origen no preferenciales 
(o la ausencia de dichas normas) y por lo tanto cerca de una tercera parte de los Miembros no ha 
informado a la Secretaría sobre si aplica o no al gún tipo de norma de origen no preferencial 
(artículo 5 del Acuerdo). WT/TPR/OV/16 
- 73 - 
  4.20.  La evaluación del cumplimiento de las obligaciones de transparencia en relación con las 
normas de origen preferenciales es más compleja. De hecho, una decisión adoptada recientemente permite al Comité de Normas de Origen (CNO) distribuir automáticamente las notificaciones presentadas inicialmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) de la OMC. Con esta colaboración interna se debería evitar la 
duplicación de notificaciones y mejorar el histor ial de cumplimiento en el CNO. Se prevé que la 
calidad y la regularidad de las notificaciones presentadas al CACR y el CDD permitan mejorar 
considerablemente la información disponible sobre las normas de origen preferenciales. 
Cuadro 20 Procedimientos de notifica ción de las normas de origen 
Nº Marco 
jurídico Obligación de notificación  Tipo 
1 Artículo 5 del 
Acuerdo Normas de origen no preferenciales : Todos los Miembros deben presentar 
una notificación que indique: 
si aplican normas de origen no preferenciales (señalando cuáles son); 
o si no aplican normas de origen no preferenciales. También deben notificarse las modi ficaciones de la legislación. Única  
2 Párrafo 4 del 
Anexo II del 
Acuerdo Normas de origen preferenciales: Los Miembros sólo presentan 
notificaciones si adoptan nuevas no rmas de origen preferenciales o 
introducen cambios en las ya existentes (por ejemplo, nuevos acuerdos de 
libre comercio u otras preferencias comerciales nuevas). Ad hoc 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
4.21.  En el cuadro 21 se indican las tendencias relativas al cumplimiento de la obligación de 
notificar las subvenciones al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  con arreglo 
al párrafo 1 del artículo 25 durante el período 1995-2011. Desde 1995, el porcentaje de Miembros que notificaron subvenciones se mantuvo entre el  37% y el 50%. El porcentaje de Miembros que 
presentaron notificaciones de ausencia de medi das disminuyó significativamente en el mismo 
período, pasando del 22% al 11%. Excepto en 1995, el porcentaje de Miembros que presentaron las notificaciones requeridas nunca excedió del 60% y, en general, se mantuvo en torno al 55%. El porcentaje de Miembros que no presentaron noti ficaciones registró un importante incremento a 
partir de 1995, pasando del 28% al 52%, aunq ue con algunas fluctuaciones intermedias. 
Cuadro 21 Estado de las notificaciones sobre subvenciones 
Notificaciones nuevas 
y completas de 
subvenciones Porcentaje del total  
1995 1998 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 
Miembros que notificaron 
subvenciones 50% 39% 44% 44% 46%  46% 46% 45% 37% 
Miembros que 
presentaron 
una notificación de 
ausencia de medidas 22% 14% 13% 11% 9% 8% 14% 14% 11% 
Subtotal de Miembros 
que presentaron 
notificaciones 72% 53% 57% 55% 55%  54% 60% 59% 48% 
Miembros que no 
presentaron 
notificaciones 28% 47% 43% 45% 45% 46% 40% 41% 52% 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
4.22.  De conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, todos los Miembros están obligados a presentar al Comité informes semestrales sobre las medidas en materia de derechos compensatorios adoptadas durante los seis meses 
precedentes. Los Miembros que no hayan establecido una autoridad competente para llevar a cabo 
investigaciones tienen la opción de presentar una notificación única de ausencia de medidas, que tendrá validez salvo en caso de que establezcan una autoridad investigadora y hasta el momento 
en que lo hagan, en lugar de presentar notificaciones de ausencia de medidas cada seis meses. 
Durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013, unos 50 Miembros (contabilizando a la Unión Europea como un único Miembro) presentaron 
informes semestrales, bien sobre las medidas adoptadas en materia de derechos compensatorios o WT/TPR/OV/16 
- 74 - 
  bien indicando que no se habían adoptado medidas de este tipo en los seis meses precedentes. 
Asimismo, 25 Miembros presentaron notificaciones únicas de ausencia de medidas. Los Miembros 
restantes (unos 56) no presentaron informes semestrales sobre medidas en materia de derechos compensatorios. 
4.23.  De conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994 ("Acuerdo Antidumping"), todos los Miembros están obligados a presentar al Comité de Prácticas Antidumping  informes semestrales sobre todas las medidas 
antidumping que hayan tomado durante los seis meses precedentes. Los Miembros que no hayan 
establecido una autoridad competente para llevar a cabo investigaciones antidumping tienen la opción de presentar una notificación única de au sencia de medidas, que tendrá validez salvo en 
caso de que establezcan una autoridad investigadora y hasta el momento en que lo hagan, en 
lugar de presentar notificaciones de ausencia de medidas cada seis meses. Durante el período 
comprendido entre el 1º de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013, unos 50 Miembros (contabilizando a la Unión Europea como un único Miembro) presentaron informes semestrales, 
bien sobre las medidas antidumping adoptadas o bien indicando que no se habían adoptado 
medidas de este tipo en los seis meses pr ecedentes. Asimismo, 40 Miembros presentaron 
notificaciones únicas de ausencia de medidas. Los Miembros restantes (unos 41) no presentaron 
informes semestrales sobre medidas antidumping. 
4.24.  El Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado  examina, en nombre 
del Consejo del Comercio de Mercancías, las notificaciones relacionadas con empresas comerciales del Estado. En julio de 2012, el Consejo del Comercio de Mercancías acordó prorrogar 
indefinidamente la nueva frecuencia bienal de las notificaciones. Por consiguiente, todos los 
Miembros de la OMC deben presentar notificaciones sobre sus empresas comerciales estatales cada dos años, y no es necesaria la presentación de notificaciones en los años intermedios. 
4.25.  En el gráfico 18 se presentan las notificaciones  recibidas los años en que debía presentarse 
una notificación nueva y completa. Una notificación de "ausencia de ECE" es la presentada por un Miembro para informar de que no hay empres as comerciales del Estado, mientras que una 
notificación de "ECE" significa que el Miembro informó sobre una o varias empresas comerciales 
del Estado. El gráfico refleja una tendencia decreciente del número de notificaciones totales a lo largo del período examinado. En realidad, las notificaciones se redujeron a casi la mitad, de 60 notificaciones en 1995 a 38 en 2012. Por consiguiente, en 2012, sólo el 29% de los 
Miembros cumplió la obligación de notificación, mi entras que el 71% no presentó la notificación 
requerida. WT/TPR/OV/16 
- 75 - 
  Gráfico 18 Número de notificaciones de empres as comerciales del Estado (ECE), por tipo, 
1995-2012 
010203040506070
1995 1998 2001 2004 2006 2008 2010 2012Notificación de ECE Notificación de 
ausencia de ECE
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
4.26.  Desde la entrada en vigor del AGCS en 1995 hasta el 30 de noviembre de 2013, 
62 Miembros (contando individualmente a los Estados miembros de la UE) presentaron 
513 notificaciones al Consejo del Comercio de Servicios  de conformidad con la disposición 
sobre transparencia del artículo III. Veintiocho de esas notificaciones fueron presentadas por 
10 Miembros durante el período comprendido entre el 1º de enero de 2012 y el 30 de noviembre de 2013. En general, se considera que el cumplimiento de la obligación de notificación con arreglo 
al párrafo 3 del artículo III es una opción discrecional de los Miembros. Sin embargo, el Consejo 
sigue examinando la forma de aumentar la transparencia mediante la mejora de las notificaciones. El gráfico 19 muestra que en los últimos años no ha habido mejoras significativas del 
cumplimiento de la obligación de notificación prevista en el párrafo 3 del artículo III del AGCS. 
4.27.  Desde la entrada en vigor del AGCS en 1995 hasta el 30 de noviembre de 2013, 
38 Miembros (contando individualmente a los Esta dos miembros de la UE) presentaron en total 
54 notificaciones al Consejo del Comercio de Servicios de conformidad con el párrafo 4 del 
artículo VII. De esas notificaciones, sólo una fue presentada por un Miembro durante el período abarcado por el informe. Si bien todas las notificaciones se ajustan al modelo establecido, su nivel de detalle varía mucho en lo que respecta a los principales elementos de las medidas o acuerdos 
de reconocimiento notificados. WT/TPR/OV/16 
- 76 - 
  Gráfico 19 Notificaciones en la esfera de los servicios (presentadas en virtud del 
párrafo 3 del artículo III), 1995-2013 
05101520253035404550
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
4.28.  En el párrafo 4 del artículo III del AGCS se disp one que, en un plazo de dos años a partir de 
la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, cada Miembro establecerá uno o varios servicios encargados de facilitar información sobre las cuestiones que estén sujetas a la obligación de 
notificación prevista en el párrafo 3 del artículo III. Además, el párrafo 2 del artículo IV impone a 
los Miembros que sean países desarrollados la obligación de establecer puntos de contacto, en un plazo de dos años a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, para facilitar 
a los proveedores de servicios de los países en desarrollo Miembros la obtención de información. 
A 30 de noviembre de 2013, 31 Miembros, principalmente PMA y Miembros de reciente adhesión, no habían notificado aún el establecimiento de sus servicios de información de conformidad con el párrafo 4 del artículo III. 
4.29.  Las mejoras de las notificaciones de Acuerdos Comerciales Regionales (ACR)  indicadas 
en el informe del año pasado continuaron a lo largo de 2013. Esas mejoras se deben principalmente a la simplificación de los diversos modelos de las notificaciones y a los activos 
esfuerzos realizados por el Presidente del CACR y la Secretaría de la OMC para vigilar los ACR y 
recordar a los Miembros sus obligaciones de notificación. A raíz de un anuncio hecho por el Presidente en la reunión del CACR celebrada en junio de 2011, la Secretaría ha seguido 
distribuyendo una lista de los acuerdos cuyas partes han verificado que están en vigor pero que no 
se han notificado a la OMC.
74 La lista más reciente se distribuyó el 4 de septiembre de 2013 y en 
ella figuraban 54 de esos Acuerdos (de los cuales 25 son acuerdos suscritos en el marco de la Asociación Latinoamericana de Integración, ALADI).
75 La respuesta de los Miembros ha sido 
positiva, y se han recibido alrededor de 42 nuevas notificaciones. Parece que en general los 
Miembros notifican con mayor prontitud los acuerd os negociados recientemente, lo que sugiere 
que, como resultado de los esfuerzos realizados, son más conscientes de sus obligaciones de 
notificación. No obstante, algunos de los acuerdos que figuran en la lista son acuerdos de "alcance 
parcial" que abarcan un número relativamente limitado de líneas arancelarias, y los Miembros que participan en ellos están celebrando consultas sobre su notificación a la Secretaría. Además de 
esos acuerdos, la Secretaría tiene conocimiento (aunque todavía no los ha verificado) de 
otros 50 acuerdos, aproximadamente, que siguen en vigor y que aún no se han notificado a la OMC. 
                                               
74 Esta lista se distribuye antes de cada re unión del CACR como do cumento de trabajo. 
75 Documento WT/REG/W/77 de la OMC. WT/TPR/OV/16 
- 77 - 
  4.2  Bases de datos de la OMC 
4.30.  El establecimiento de bases de datos y la utilización de nuevas herramientas informáticas 
han permitido seguir aumentando la transparencia de las políticas comerciales. Dichas herramientas ofrecen a los Miembros otro medio de acceso a información importante y les ayudan 
a vigilar la evolución de las políticas comerciales. 
4.31.  La notificación de información arancelaria y comercial a la Base Integrada de 
Datos (BID)  es obligatoria, según lo establecido en la Decisión del Consejo General de 16 de julio 
de 1997 (WT/L/225).
76 Para evitar las deficiencias en las notificaciones de los Miembros y los 
retrasos en la presentación de la información a lo s usuarios, en julio de 2009, el Comité de Acceso 
a los Mercados adoptó un marco para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de notificación a la BID y dio a la Secretaría de la OMC flexibilidad para obtener los datos necesarios de otras 
fuentes oficiales, con sujeción a la aprobación del Miembro interesado (G/MA/239). Por 
consiguiente, la información incluida en la BID ha sido notificada directamente a la Secretaría por los Miembros, o bien recopilada por la Secretar ía y aprobada posteriormente por los Miembros 
interesados. 
4.32.  En los gráficos 20 y 21 se indica el número de notificaciones sobre aranceles e 
importaciones recibidas por la BID, el número de notificaciones presentadas directamente por los 
Miembros y el número de notificaciones recopiladas por la Secretaría. Para calcular si el nivel de 
presentación de notificaciones es completo se ut iliza el número de listas de los Miembros, y no el 
número de Miembros de la OMC (es decir, todos los Estados miembros de la Unión Europea están comprendidos en la Lista de la Unión Europea y Liechtenstein presenta sus informes 
conjuntamente con Suiza). 
4.33.  La cobertura de la BID ha mejorado significativamente en los últimos años, ya que, además 
de las comunicaciones periódicas de los Miembros, la falta de datos se ha subsanado en diversos 
casos con la información pertinente recopilada por la Secretaría. Como promedio global, el nivel de 
presentación de notificaciones a la BID ha sido del 78% para la información arancelaria y del 73% para las estadísticas de importaciones, con sendos niveles máximos del 96% y del 93% para 
las notificaciones arancelarias en 2010 y 2011 y para las notificaciones sobre importaciones 
en 2006. Han presentado comunicaciones completas unos 23 Miembros, de los que 16 son países en desarrollo Miembros. 
Gráfico 20 Presentación completa de no tificaciones arancelarias a la BID 
(%) 
0102030405060708090100
1996
1997199819992000200120022003200420052006
2007
200820092010201120122013Presentadas Recopiladas Faltantes
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
                                               
76 Los plazos vencen el 30 de marzo para el régimen ar ancelario del año en curso y el 30 de septiembre 
para las importaciones del año anterior (doc umento G/MA/IDB/1/Rev.1/Add.1 de la OMC). WT/TPR/OV/16 
- 78 - 
  4.34.  Según se indica en el gráfico 20, la cobertura de información arancelaria de la BID ha sido 
bastante buena en los últimos años: por ejempl o, en 2011, la presentación completa de 
notificaciones arancelarias alcanzó un nivel del 96% y abarcó 120 listas de un total de 125. 
4.35.  El nivel de presentación completa es ligeramente más bajo para las notificaciones de 
información estadística sobre las importaciones que para las notificaciones arancelarias 
(gráfico 21). Por ejemplo, en 2010, la presentación  completa de notificaciones sobre importaciones 
a la BID alcanzó un nivel del 82%, y abarcó 103 listas de un total de 125. 
Gráfico 21 Presentación completa de noti ficaciones sobre importaciones a la BID 
(%) 
0102030405060708090100
1996
1997
1998
19992000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
20102011
2012
Presentadas Recopiladas Faltantes
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
4.36.  En los cuadros 22 y 23 se indica el número de comunicaciones recibidas por la Secretaría 
dentro del año de vencimiento de cada plazo. La puntualidad de las notificaciones se calcula, como 
en la sección anterior, en relación con el número de listas. Desde que se estableció la obligación de 
presentar notificaciones a la BID han sido relativamente pocos los Miembros que han cumplido los plazos específicos. En promedio, durante el período de 1996-2012, sólo unos 37 Miembros -es decir, aproximadamente el 30% del total- han presentado las notificaciones dentro del año de 
vencimiento del plazo correspondiente. 
4.37.  Tanto en lo que respecta a la información arancelaria como en lo relativo a las estadísticas 
sobre importaciones, el 29% de los Miembros respeta la puntualidad de sus notificaciones a la BID. 
Los mayores niveles de puntualidad se han alcanzado en los últimos años, llegando al 69% para 
las notificaciones arancelarias en 2013 y al 51% para las notificaciones sobre importaciones en 2010. Desde 2010 se han presentado, en promedio, 79 comunicaciones arancelarias 
y 57 comunicaciones sobre estadísticas de importaciones dentro del año de vencimiento de cada 
plazo. 
Cuadro 22 Puntualidad de las notificaciones a la BID - Información arancelaria 
 
 1996 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 
Número de notificaciones 
presentadas dentro del año de 
vencimiento del plazo 1 31 27 28 33 49 65 84 78 90 
Presentadas por los Miembros 1 31 27 28 33 49 40 54 57 50 
Recopiladas - - - - - - 25 30 21 40 
Número total de notificaciones 61 104 115 115 114 112 120 120 117 91 
Número de listas 112 123 123 123 125 125 125 125 129 130 
Notificaciones presentadas dentro 
de plazo (%) 1 25 22 23 26 39 52 67 60 69 
Fuente: BID, 2 de diciembre de 2013. WT/TPR/OV/16 
- 79 - 
  Cuadro 23 Puntualidad de las notificaciones a la BID - Información sobre importaciones 
 1996 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Número de notificaciones presentadas 
dentro del año de vencimiento del plazo 12 24 29 31 43 35 64 57 49 
Presentadas por los Miembros 12 24 30 31 43 28 45 40 29 
Recopiladas - - - - - 7 19 17 20 
Número total de notificaciones 57 110 115 111 109 102 103 84 49 
Número de listas 112 123 123 123 125 125 125 125 129 
Notificaciones presentadas dentro de 
plazo (%) 11 20 24 25 34 28 51 46 38 
Fuente: BID, 2 de diciembre de 2013. 
4.38.  En conjunto, el 75% de los Miembros han presentado ya notificaciones a la BID, siendo las 
relativas a la información arancelaria más completas, en general, que las basadas en estadísticas 
de importaciones. En promedio, las tasas de puntualidad apenas han llegado al 31% de las 
obligaciones de notificación. 
4.39.  Desde que, en 2009, se adoptó la decisión relativa al marco de la BID que permitía la 
reunión de datos por propia iniciativa (con sujeción a aprobación oficial posterior), la presentación 
de notificaciones ha sido significativamente más completa y puntual. Como resultado se ha 
registrado un incremento anual aproximado del 25% para las notificaciones arancelarias y de casi el 20% para las estadísticas de importaciones. 
4.40.  La Base de Datos de Vigilancia del Comercio
77, que comenzó a funcionar en mayo 
de 2013, ofrece información sobre las medidas comerciales aplicadas por los Miembros y observadores de la OMC desde octubre de 2008. La Base de Datos cuenta con diversos criterios de 
búsqueda que facilitan la navegación a través de la gran cantidad de datos e información que 
contiene. Por ejemplo, además de la búsqueda por palabras clave, la Base de Datos permite a los usuarios buscar por país, grupo de países, interlocutor comercial, código de producto, tipo de medida comercial y fecha, por mencionar únicamente algunas de las opciones disponibles. Como 
sucede en el contexto de los informes de vigilancia específicos, toda la información se remite a la 
delegación correspondiente para su verificación y, en caso de que no sea confirmada, se señala esta circunstancia. También se invita a los Miembros a mantener actualizada toda la información 
recopilada por la Secretaría desde 2008 para facilit ar la evaluación del grado de "revocación" de 
esas medidas. La Base de Datos se actualiza cada vez que los Miembros de la OMC examinan un nuevo informe en el marco del OEPC. 
4.41.  La Base de Datos es una herramienta que las delegaciones y el público utilizan cada vez 
más para mantenerse al corriente de los cambios en las medidas de política comercial que facilitan o restringen las corrientes del comercio internacional. Los Miembros de la OMC han mostrado su apoyo a la Base de Datos de Vigilancia del Comercio como importante elemento de transparencia 
adicional en la esfera de la evolución de las políticas comerciales. 
4.42.  El Portal Integrado de Información Comercial sobre Servicios
78,  e s  d e c i r ,  l a  b a s e  
integrada de datos sobre el comercio de servicios, se puso en marcha el 23 de julio de 2013. Esta 
base de datos, que es una iniciativa conjunta con el Banco Mundial, está compuesta por bases de 
datos conectadas que ofrecen información sobre i) compromisos específicos y exenciones del trato NMF en el marco del AGCS; ii) compromisos en materia de servicios de los ACR; iii) medidas 
aplicadas en la esfera de los servicios; y iv) estadísticas sobre el comercio de servicios. Su 
principal objetivo es facilitar a los Miembros de la OMC y a otros grupos interesados el acceso a los distintos tipos de información pertinentes para la formulación de políticas comerciales en el ámbito de los servicios. Es útil para los Miembros, y para el sector privado, tener fácil acceso a esa 
información desde el punto de vista de la vigilancia y la supervisión de las políticas comerciales, 
así como para facilitar las negociaciones comerciales. 
4.43.  La base de datos integrada permite búsquedas por Miembro, sector, acuerdo y fuente de 
información en sus cuatro módulos (AGCS, compromisos incluidos en ACR, regímenes aplicados y 
estadísticas). También permite a los usuarios cambiar de un módulo a otro; por ejemplo, si están 
                                               
77 Consultada en: http://tmdb.wto.org/ . 
78 Consultado en: http://i-tip.wto.org/services . WT/TPR/OV/16 
- 80 - 
  consultando los compromisos de un Miembro en un sector determinado, pueden pasar a buscar los 
compromisos pertinentes incluidos en ACR y las estadísticas de servicios relacionadas. El Portal Integrado de Información Comercial sobre Servicios, que reúne y organiza información procedente de diversas fuentes de la OMC, permite, por ejemplo, obtener toda la información relativa a los 
cambios de las políticas que se mencionan en los informes de vigilancia del comercio del 
Director General y, por lo tanto, sirve también como base de datos de vigilancia para el comercio de servicios. La Secretaría trata continuamente de ampliar el alcance de la información que figura 
en el Portal y ofrecer nuevas funciones. 
4.44.  Se ha puesto en marcha un proyecto de Portal sobre Contratación Pública  para crear un 
sitio Web del ACP más integrado e interactivo que el que existe actualmente ("proyecto e-ACP"). 
La Secretaría, en consulta con el Comité de Contratación Pública, está a cargo del proyecto, cuya 
finalidad es crear una base de datos integrada que contenga información sobre las listas de acceso 
a los mercados de las Partes en el ACP en el marco del Acuerdo revisado, las estadísticas comunicadas por las Partes y enlaces a sus sitios Web pertinentes, para que sirva de instrumento 
de información sobre el acceso a los mercados para los gobiernos, las empresas y otros 
interesados. El proyecto resume los objetivos fundamentales del ACP revisado y se basa en ellos y en los esfuerzos de la Secretaría por utilizar mejor las herramientas electrónicas para poner a 
disposición de los interesados la información en formatos que sean útiles a los gobiernos Miembros 
y, siempre que sea posible, a sus proveedores. 
5  OTRAS NOVEDADES RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
5.1  Financiación del comercio 
5.1.  A finales de 2011, algunos bancos europeos habían anunciado que iban a disminuir su 
exposición en relación con las actividades comerciales como forma de reducir el tamaño de sus balances y cumplir la nueva normativa de Basilea III. No refinanciar los créditos comerciales a 
corto plazo es una forma de reducir rápidamente los activos bancarios. Esto había provocado cierta 
inquietud. Finalmente esa contracción no tuvo lugar como resultado de las políticas monetarias flexibles aplicadas en las economías avanzadas y los perfiles de riesgo favorables del sector. La 
mayoría de los bancos ha podido financiar las transacciones comerciales gracias a la abundante y 
barata liquidez disponible en los mercados interbancarios internacionales. Dada la relativa debilidad de la  demanda en materia de comercio mundia l en 2013, la abundancia de liquidez ha 
dado lugar a una caída de los márgenes de los precios, lo que ha beneficiado a los comerciantes. 
5.2.  El sector de la financiación del comercio está en cierto modo atrapado entre la reducción de 
los márgenes de beneficio y el aumento de los costos del cumplimiento de la normativa de Basilea III y las prescripciones relativas a la identificación del cliente. Ante la disminución de los 
beneficios cualquiera que sea el nivel de riesgo, los bancos internacionales han recurrido a nuevos 
agentes, como fondos de pensiones y de capital, para liberar y vender su exceso de liquidez. Los mercados consideran que los activos comerciales tienen una rentabilidad baja pero son activos 
seguros y sólidos que pueden compensar el mayor riesgo de otros activos en las carteras de 
inversiones. El aumento de la participación de los fondos en la financiación del comercio es todavía relativamente limitado y las autoridades de supervisión cautelar siguen examinándolo. Así pues, la capacidad de asumir riesgos de los principales agentes tiende a centrarse en la clientela "de base" 
existente. Aunque los competidores de otras regiones del mundo, como Asia y América Latina, 
están impacientes por ocupar las posiciones abandonadas por los bancos internacionales, se siguen encontrando problemas en determinados países y sectores. Las PYME de los países de 
ingresos bajos, pero también de los países europeos de ingresos medios y altos, siguen siendo las 
más afectadas. Incluso en las economías de mercado emergentes, los bancos de segundo o tercer nivel encuentran dificultades para endosar sus cartas de crédito, por lo que siguen siendo 
necesarios los instrumentos de mitigación del riesgo que ofrecen los bancos multilaterales de 
desarrollo. 
5.3.  En 2013, el Banco Asiático de Desarrollo ha registrado una gran demanda de clientes de 
Viet Nam, Bangladesh, Sri Lanka y el Pakist án, entre otros países. El BERD ha apoyado 
activamente el comercio en Ucrania y la Federación de Rusia. En América Latina hay una gran 
demanda de los productos del Banco Interamericano de Desarrollo. El Banco Africano de Desarrollo 
ha puesto en marcha su programa de financiación del comercio, cuyo objetivo es dar mayor apoyo 
a la financiación del comercio en mercados africanos con problemas. A través de este programa se WT/TPR/OV/16 
- 81 - 
  han facilitado más de 450 millones de dólares EE.UU. para las transacciones comerciales de 
las PYME. 
5.4.  En lo tocante a las cuestiones normativas relativas al marco de Basilea, la OMC ha continuado 
el diálogo con las autoridades internacionales de supervisión cautelar para asegurarse de que se 
entiendan bien las dificultades a que hace frente la financiación del comercio y contribuir, a su 
nivel, a lograr un trato cautelar equitativo en el sector de la financiación del comercio, en particular en relación con instrumentos tradicionales como las cartas de crédito. 
5.2  Novedades en la esfera de la solución de diferencias 
5.5.  El año 2013 ha sido uno de los años en que ha habido más actividad en el ámbito de la 
solución de diferencias desde que se creó la OMC. Los Miembros de la OMC han participado en 33 diferencias comerciales en curso relativas a alegaciones basadas en varios Acuerdos de 
la OMC, entre ellos el GATT de 1994, el AGCS, el Acuerdo Antidumping, el Acuerdo SMC, el 
Acuerdo MSF y el Acuerdo OTC. Tres de esas diferencias se referían a alegaciones en el marco del Protocolo de Adhesión de China. Además, en 2013, los Miembros iniciaron 16 nuevas diferencias 
relativas a un amplio abanico de temas como la agricultura, las medidas antidumping, la 
valoración en aduana, las licencias de importación, la propiedad intelectual, la inspección previa a la expedición, las medidas de salvaguardia, las MSF, las subvenciones, los obstáculos técnicos al 
comercio y las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio. Son parte en esas 
diferencias 19 Miembros de la OMC, de los cuales Indonesia y los Estados Unidos son los usuarios más frecuentes, puesto que participan en cinco diferencias, seguidos por la Unión Europea, que participa en cuatro diferencias. 2013 también ha sido el año del "estreno" de algunos Miembros de 
la OMC, como Cuba y la Federación de Rusia, que participan por primera vez, en calidad de parte, 
en el procedimiento de solución de diferencias. Cuba ha iniciado una diferencia contra las medidas adoptadas por Australia relativas al empaquetado genérico de cigarrillos y productos de tabaco, 
mientras que la Federación de Rusia se enfrenta a las impugnaciones de la Unión Europea y el 
Japón relativas a las tasas de reciclaje sobre los vehículos automóviles. Además, Dinamarca presentó una reclamación contra la Unión Europea, y es la primera vez que un Estado miembro de 
la Unión Europea solicita, en el marco del sistema de solución de diferencias, la celebración de 
consultas con la Unión Europea. La reclamación de Dinamarca, relativa a la conservación de los recursos pesqueros, se refiere a las Islas Feroe, un territorio de ultramar que no forma parte de la Unión Europea. 
5.3  Ayuda para el Comercio 
5.6.  El Cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio, que tuvo lugar del 8 al 10 de julio 
de 2013, se centró en el tema "Conectarse a las cadenas de valor". Brindó una oportunidad para 
examinar la Ayuda para el Comercio en el contexto de un sistema mundial de comercio que se 
caracteriza, cada vez en mayor medida, por las cadenas de suministro nacionales, regionales y mundiales. La expansión mundial de las cadenas de valor ofrece nuevas oportunidades a muchos 
países en desarrollo. Las cadenas de valor ya no entrañan sólo una relación Norte-Sur, sino que 
incluyen también relaciones comerciales regionales y Sur-Sur cada vez más complejas, y están rebasando el ámbito de las mercancías para abarcar también los servicios. Sin embargo, muchos países en desarrollo, y en particular los menos adelantados, siguen estando al margen del 
comercio mundial, atraen pocas inversiones, tanto extranjeras como nacionales, y siguen viéndose 
limitados a suministrar una gama restringida de bienes o servicios. 
5.7.  El Cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio se basó en un amplio ejercic io de 
vigilancia y evaluación. En total, 132 gobiernos y 700 empresas de todo el mundo participaron en 
este ejercicio de vigilancia, que trató de destacar los factores que inhiben a las empresas de los países menos adelantados y en desarrollo de conectarse a las cadenas de valor, ascender en ellas 
y crear nuevas cadenas. La participación activa del sector privado en el ejercicio de vigilancia se 
repitió en el propio Examen. El ejercicio de vi gilancia y el Examen Global fortalecieron la 
cooperación de la OMC con la OCDE, los bancos multilaterales de desarrollo, las comisiones regionales y muchas otras organizaciones, en particular Grow Africa, la Cámara de Comercio 
Internacional, el Centro de Comercio Internacional, la Unión Internacional de Telecomunicaciones y 
la Organización Mundial del Turismo, con las cuales colaboraron la OMC y la OCDE en el ejercicio de vigilancia. WT/TPR/OV/16 
- 82 - 
  5.8.  Entre los principales mensajes surgidos del Examen y del ejercicio de vigilancia cabe destacar 
uno: hay cada vez más indicios de que la Ayud a para el Comercio contribuye a superar los 
obstáculos que impiden a las empresas de los países en desarrollo acceder a las cadenas de valor. Se señalaron algunos de esos obstáculos, como los costos del transporte y las infraestructuras 
conexas, el acceso a la financiación (del comercio), los procedimientos aduaneros, la cualificación 
de la mano de obra, la infraestructura normativa poco adecuada y el entorno reglamentario y empresarial. La reunión de Examen brindó a 27 gobiernos y organizaciones la oportunidad de 
reiterar su compromiso de prestar apoyo constant e en la esfera de la facilitación del comercio. 
5.9.  En la sesión de clausura del Cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio, los 
Miembros instaron a los Ministros a renovar su compromiso con la Iniciativa de la Ayuda para el Comercio y el mandato del Director General. Este llamamiento quedó recogido en una Decisión 
adoptada por los Ministros en la Novena Conferencia Ministerial celebrada en Bali. En 2014 se 
elaborará el nuevo programa de trabajo de la Ayuda para el Comercio, que tendrá también en 
c u e n t a  e l  l u g a r  d e  l a  A y u d a  p a r a  e l  C o m e r c i o  e n  e l  c o n t e x t o  m á s  a m p l i o  d e l  p r o g r a m a  d e  
desarrollo posterior a 2015. 
 
 
 
   WT/TPR/OV/16 
- 83 - 
  ANEXO 1 
MEDIDAS DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2012 A MEDIADOS DE NOVIEMBRE DE 2013) 
INFORMACIÓN CONFIRMADA2 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Eliminación de todas las prescripciones 
en materia de licencias no automáticas de importación (LNA) Documento 
G/LIC/N/3/ARG/11 de la OMC (24 de septiembre de 2013); y Delegación Permanente de la Argentina ante la OMC (27 de noviembre de 2013) En vigor desde 
enero de 2013 
Azerbaiyán Eliminación de los aranceles de 
importación sobre el oro (para su 
colocación en activos del Fondo Estatal 
para el Petróleo). Las importaciones 
también están exentas del IVA Delegación Permanente 
de Azerbaiyán ante las 
Naciones Unidas 
(8 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 19 de octubre 
de 2012 
Azerbaiyán  Exención del IVA para las importaciones de maquinaria, equipo tecnológico e instalaciones para fines específicos Delegación Permanente 
de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas (29 de noviembre 
de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero de 2013 
Azerbaiyán  Eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre coque de 
petróleo, betún de petróleo y demás 
residuos de los aceites de petróleo o 
de mineral bituminoso (SA 2713). Las 
importaciones también están exentas 
del IVA Delegación Permanente 
de Azerbaiyán ante las 
Naciones Unidas (24 de 
octubre de 2013) En vigor de julio 
de 2013 al 1º de 
enero de 2014 
Azerbaiyán  Reducción temporal de los impuestos sobre el consumo  (de 30 $EE.UU./tonelada  a 1 $EE.UU./tonelada) aplicables a las importaciones de coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petr óleo o de mineral 
bituminoso (SA 2713) Delegación Permanente 
de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas (24 de octubre de 2013) En vigor de julio 
de 2013 al 1º de enero de 2014 
Azerbaiyán  Adopción de una nueva Ley de 
Aduanas a fin de aplicar el Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana de la OMC Delegación Permanente 
de Azerbaiyán ante las 
Naciones Unidas (29 de 
noviembre de 2013) En vigor desde el 
14 de octubre 
de 2013  
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC, sobre las reperc usiones de tal medida en la crisis financiera mundial 
o sobre su relación con ella. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/16 
- 84 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Benin Eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre determinados productos, a saber, equipo de informática, programas informáticos, autobuses, equipo y material de construcción, camiones, piensos para ganado y aves de corral, maquinaria y material agrícola, abonos, material para embalaje, bicicletas y cascos. Las importaciones también están exentas del IVA Ley Nº 2012-42 
"Ley de finanzas para la gestión 2013" (28 de diciembre de 2012) En vigor del 1º de 
enero al 31 de diciembre de 2013 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de Eliminación temporal de los aranceles 
de importación so bre el diésel  
(SA 2710.19.21) Decreto Supremo 
Nº 1468 (23 de enero 
de 2013) En vigor desde el 
28 de enero de 2013 
por un año 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  Prórroga de la eliminación temporal de los aranceles de importación sobre determinados productos alimenticios, a saber, tomates y jugo de tomate  (SA 0702.00.00; 2002.10.00; 2002.90.00; 2009.50.00) (en vigor hasta el 31 de diciembre de 2013); trigo y morcajo (tranquillón)  (SA 1001.11.00; 1001.19.00) y harina de trigo o de morcajo (tranquillón) (SA 1101.00.00) (en vigor por 180 días), de conformidad con una nueva política de seguridad alimentaria Decretos Supremos 
Nº 1608/2013 (12 de junio de 2013) y Nº 179/2013 (12 de septiembre de 2013)  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  Prórroga de la autorización especial 
para exportar determinados productos 
alimenticios, a sa ber, carne de 
animales de la especie bovina 
(SA 0201.10.00; 0201.20.00; 
0201.30.00; 0202.10.00; 0202.20.00; 
0202.30.00), dentro de un contingente 
de 5.000 toneladas; sorgo de grano 
(granífero) (SA 1007.00.10; 
1007.00.90), dentro de un contingente 
de 100.000 tm; y  habas de soja (soya) 
(SA 1201.10.00; 1201.90.00), dentro 
de un contingente de 200.000 tm (se 
aplicó inicialmente en julio/agosto 
de 2012) Decreto Supremo 
Nº 1637 (10 de julio 
de 2013) En vigor desde el 
10 de julio de 2013 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación sobre determinados productos, a saber, sardinas ( Sardina pilchardus , 
Sardinops  spp., Sardinella  spp.) 
y espadines (NCM 0303.53.00), dentro de un contingente de importación de 50.000 toneladas; aceite de almendra de palma o de babasú ( palmiste ) 
(NCM 1513.29.10), dentro de un contingente de importación de 223.365 toneladas (por un período de 12 meses); y productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir, de espesor superior a 10 mm 
(NCM 7208.51.00), dentro de un 
contingente de importación de 8.000 toneladas (por un período  de 4 meses) Resolución Nº 73/2012 
de la Camex (17 de octubre de 2012) En vigor desde 
el 17 de octubre de 2012 WT/TPR/OV/16 
- 85 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación respecto  
de 539 líneas arancelarias 
correspondientes a bienes de capital y 
sistemas integrados (capítulos 73, 84, 
85, 86, 87 y 90 de la NCM) y 4 líneas 
arancelarias correspondientes a equipo 
de informática y telecomunicaciones 
(NCM 8443.32.99; 8471.60.53; 
9030.89.90; 9032.89.30); y 
eliminación temporal de los aranceles 
de importación resp ecto de 7 líneas 
arancelarias correspondientes a equipo 
de informática y telecomunicaciones 
(NCM 8517.69.00; 8543.70.99), 
mediante el régimen de subdivisiones 
"ex" (mecanismo concebido para 
reducir temporalmente los aranceles 
de importación sobre los bienes 
de capital y el equipo de informática y 
telecomunicaciones que no se hayan 
producido en el país) Resoluciones 
Nº 74/2012 y 
Nº 75/2012 (29 de 
octubre de 2012) y 
Nº 81 y Nº 82 (13 de 
noviembre de 2012) de 
la Camex En vigor hasta el 
30 de junio de 2014 
Brasil Eliminación de los aranceles de 
importación sobre los animales reproductores de la especie bovina no de pura raza, vivo s (NCM 0102.90.00) Resolución Nº 76/2012 
de la Camex (29 de octubre de 2012) En vigor desde el 
31 de octubre de 2012 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación sobre  
6-hexanolactama (épsilon-
caprolactama) (NCM 2933.71.00), 
dentro de un contingente de 
importación de 26.000 toneladas Resolución Nº 85/2012 
de la Camex (30 de 
noviembre de 2012) En vigor desde el 
3 de diciembre 
de 2012 por 
180 días 
Brasil Eliminación temporal de los aranceles de importación sobre determinados productos, a saber, ácido tereftálico y 
sus sales (NCM 2917.36.00), dentro de 
un contingente de importación 
de 42.000 toneladas (válida por un período de 90 días); antisueros (sueros 
con anticuerpos) ( concentrado de 
fator VIII ) (NCM 3002.10.39), dentro 
de un contingente de importación  de 34.500 frascos (válida por un período de 180 días); y los demás antisueros ( concentrado de fator IX, 
concentrado de fator von Willebrand de alta pureza y concentrado de fator VIII 
da coagulação recombinante )  
(NCM 3002.10.39), dentro de diversos contingentes de importación (válida por un período de 12 meses) Resoluciones 
Nº 84/2012, Nº 85/2012 y Nº 86/2012 de la 
Camex (30 de 
noviembre de 2012) En vigor desde el 
3 de diciembre de 2012 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación respecto 
de 162 líneas arancelarias 
correspondientes a bienes de capital y 
sistemas integrados (capítulos 73, 82, 
84, 85 y 90 de la NCM) y 10 líneas 
arancelarias correspondientes a equipo 
de informática y telecomunicaciones 
(NCM 8443.31.91; 8443.32.99; 
8537.10.20; 8543.70.99; 9030.40.90; 
9032.89.21; 9032.89.82; 9032.89.89), 
mediante el régimen de subdivisiones 
"ex" Resoluciones 
Nº 90/2012 y 
Nº 91/2012 (17 de 
diciembre de 2012) y 
Nº 18/2013 (28 de 
marzo de 2013) de la 
Camex En vigor hasta el 
30 de junio de 2014 WT/TPR/OV/16 
- 86 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Eliminación temporal (hasta el 2 de 
diciembre de 2013) de los aranceles de importación sobre los antisueros (sueros con anticuerpo) (soroalbúmina humana) (NCM 3002.10.37), dentro de un contingente de importación de 360.000 frascos. Reducción temporal (al 2%) (por un período  de 12 meses) de los aranceles de importación sobre la caseína y los caseinatos (NCM 3501.90.11; 3501.90.19), dentro de diversos contingentes de importación Resolución Nº 95/2012 
de la Camex (19 de diciembre de 2012) En vigor desde 
el 21 de diciembre de 2012 
Brasil Reducción (del 55% al 35%) de los 
aranceles de importación sobre los 
duraznos (melocotones), griñones y 
nectarinas, preparados o conservados 
de otro modo, incluso con adición de 
azúcar u otro edulcorante o de alcohol 
(NCM 2008.70.10; 2008.70.90) Resolución Nº 94/2012 
de la Camex (18 de 
diciembre de 2012) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
Brasil Reducción (del 14% al 12%) de los aranceles de importación sobre los compuestos orgánicos o inorgánicos de mercurio (NCM 2852.90.00); y (del 18% al 16%) sobre las compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos higiénicos similares (NCM 9619.00.00) Resolución Nº 96/2012 
de la Camex (26 de diciembre de 2012) En vigor desde 
el 1º de enero de 2013 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación sobre los 
hilados de filament os sintéticos de 
poliéster (NCM 5402.46.00), dentro de 
un contingente de importación de 
88.000 toneladas Resolución Nº 1/2013 
de la Camex (17 de 
enero de 2013) y 
Portaria Nº 2/2013 de 
la Secex (31 de enero 
de 2013) En vigor del 18 de 
enero al 17 de julio 
de 2013 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación respecto  
de 37 líneas arancelarias 
correspondientes a equipo de informática y telecomunicaciones  (NCM 8443; 8471; 8517; 8531; 8532; 8536; 8537; 8543 8544; 9030; 9032), mediante el régimen de subdivisiones "ex" Resoluciones Nº 9/2013 
(5 de febrero de 2013) 
y Nº 15/2013 (27 de 
febrero de 2013) de la Camex En vigor hasta  
el 31 de diciembre 
de 2014 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación respecto 
de 1.082 líneas arancelarias 
correspondientes a bienes de capital 
(capítulos 82, 84, 85, 86 y 90 de 
la NCM); eliminación de los aranceles 
de importación resp ecto de una línea 
arancelaria correspondiente a bienes 
de capital (NCM 8602.10.00), 
mediante el régimen de subdivisiones 
"ex" Resoluciones 
Nº 10/2013 (5 de 
febrero de 2013), 
Nº 16/2013 (27 de 
febrero de 2013) y 
Nº 17/2013 (28 de 
marzo de 2013) de la 
Camex En vigor hasta  
el 31 de diciembre 
de 2013 
Brasil Eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre el trigo y morcajo (tranquillón) (NCM 1001.99.00), dentro de un contingente de importación de 2 millones de 
toneladas; y el algodón sin cardar ni 
peinar  (NCM 5201.00.20; 5201.00.90), dentro de un contingente de importación de 80.000 toneladas (inicialmente en vigor hasta el 31 de julio de 2013) Resolución Nº 11/2013 
de la Camex (6 de febrero de 2013) y Portarias Nº 14/2013 (16 de abril de 2013) y 
Nº 45/2013 (30 de 
octubre de 2013) de la Secex El 1º de abril 
de 2013, la eliminación temporal de los aranceles de importación sobre el 
trigo y morcajo 
(tranquillón), dentro de un contingente de importación  de 3,3 millones de toneladas, se prorrogó hasta  el 30 de noviembre de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 87 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre los demás trigos 
y morcajos (tranquillón)  
(NCM 1001.99.00), dentro de un 
contingente de importación  
de 2,7 millones  de toneladas Portaria Nº 33/2013 de 
la Secex (11 de 
septiembre de 2013) En vigor del 1º de 
abril al 30 de 
noviembre de 2013 
Brasil Eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre el metanol (alcohol metílico) (NCM 2905.11.00), dentro de un contingente de importación de 580.000 toneladas Resolución Nº 24/2013 
de la Camex (5 de abril de 2013) y Portaria Nº 15/2013 de la Secex (19 de abril de 2013) En vigor del 8 de 
abril al 5 de octubre de 2013 
Brasil Reducción temporal de los aranceles 
de importación sobre determinados 
productos, a saber, lactosa y jarabe de 
lactosa con un contenido de lactosa 
superior o igual al 99% en peso, 
expresado en lactosa anhidra, 
calculado sobre producto seco 
(NCM 1702.11.00), dentro de un 
contingente de importación de 4.476 
toneladas; siliconas en formas 
primarias (NCM 3910.00.90), dentro 
de un contingente de importación 
de 132 toneladas; y partes de los 
condensadores eléctricos 
(NCM 8532.90.00), dentro de un 
contingente de importación 
de 19.000 unidades Resolución Nº 25/2013 
de la Camex (5 de abril 
de 2013) y Portaria 
Nº 15/2013 de la Secex 
(19 de abril de 2013) En vigor del 8 de 
abril de 2013 al 7 de 
abril de 2014 
Brasil Eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre locomotoras y locotractores (NCM 8602.10.00); reducción temporal (al 2%) de los aranceles de importación respecto de 1.268 líneas arancelarias correspondientes a bienes de capital 
(en los capítulos 82, 84, 85, 86, 89, 90 
y 94 de la NCM) y 37 líneas arancelarias correspondientes a equipo de informática y telecomunicaciones (NCM 8471.30.19; 8471.49.00; 8471.90.90; 8473.30.49; 8517.62.39; 8517.62.59; 8517.62.72; 8517.62.94; 8517.70.10; 8517.70.99; 8523.59.10; 8530.10.10; 8536.90.40; 8541.30.29; 8543.70.99; 9030.40.90; 9030.89.90; 9032.89.25; 9032.89.29; 9032.89.89), mediante el régimen de subdivisiones "ex" (mecanismo concebido para reducir temporalmente los aranceles de importación sobre los bienes de capital y el equipo de informática y telecomunicaciones que no se hayan producido en el país) Resoluciones 
Nº 34/2013 (16 de mayo de 2013), Nº 39/2013 y Nº 40/2013 (3 de junio de 2013), Nº 45/2013 y Nº 46/2013 (21 de 
junio de 2013), 
Nº 61/2013 (1º de agosto de 2013), Nº 73/2013 y Nº 74/2013 (16 de septiembre de 2013), Nº 88/2013 y Nº 89/2013 (22 de octubre de 2013) y Nº 91/2013 y Nº 92/2013 (1º de noviembre de 2013) de la Camex En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2014 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación respecto 
de 10 líneas arancelarias 
correspondientes a equipo de 
informática y telecomunicaciones 
(NCM 8443.32.29; 8471.60.90; 
8517.62.49; 8517.62.61; 8529.90.20; 
8543.70.99; 9030.40.90; 9030.89.90), 
mediante el régimen de subdivisiones 
"ex" Resolución Nº 33/2013 
de la Camex (13 de 
mayo de 2013) En vigor del 14 de 
mayo al 31 de 
diciembre de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 88 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación sobre determinados productos, a saber, las demás hojas de polí meros de propileno 
(NCM 3920.20.19), dentro de un contingente de importación de 480 toneladas (válida hasta el 30 de noviembre de 2013); materias colorantes (NCM 3206.11.19), dentro de un contingente de importación de 47.000 toneladas (válida hasta el 30 de noviembre de 2013); 6-hexanolactama (épsilon-caprolactama) (NCM 2933.71.00), 
dentro de un contingente de 
importación de 26.000 toneladas (válida hasta el 3 de diciembre de 2013); sulfato de disodio (NCM 2833.11.10), dentro de un contingente de importación de 735.000 toneladas (válida hasta el 30 de mayo de 2014); sulfatos de bario (NCM 2833.27.10), dentro de un contingente de importación de 10.000 toneladas (válida hasta el 30 de mayo de 2014); amidas acíclicas (N,N-dimetilformamida ) 
(NCM 2924.19.22), dentro de un contingente de importación de 5.300 toneladas (válida hasta el 30 de mayo de 2014); compuestos con función nitrilo ( adiponitrila 
(1,4-dicianobutano) ) 
(NCM 2926.90.91), dentro de un contingente de importación de 30.700 toneladas (válida hasta el 
30 de mayo de 2014). Eliminación 
temporal de los aranceles de importación sobre vacunas para la medicina humana (NCM 3002.20.29), dentro de un contingente de importación de 1,5 millones de frascos (válida hasta el 30 de mayo de 2014); y p-xileno (NCM 2902.43.00), dentro de un contingente de importación de 160.000 toneladas (válida hasta el 30 de mayo de 2014) Resolución Nº 38/2013 
de la Camex (29 de mayo de 2013) y Portaria Nº 23/2013 de la Secex (13 de junio de 2013) En vigor desde el 
31 de mayo de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 89 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción/eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre 
determinados productos, a saber, hoja 
biaxialmente orientada (al 16%); 
productos farmacéuticos, antisueros 
(sueros con anticuerpos) y demás 
fracciones de la sangre (a cero); 
topadoras frontales ("bulldozers"), 
topadoras angulares ("angledozers") y 
niveladoras (dentro de un contingente 
de importación de 980 unidades) 
(al 14%); pentaeritritol (pentaeritrita), 
politetrafluoroetileno y lactosuero 
(dentro de un contingente de 
importación de 2.000 toneladas), los 
demás tubos y perfiles huecos  
soldados, de sección circular, de hierro 
o acero sin alear (dentro de un 
contingente de importación  
de 13.000 toneladas), chapas, hojas y 
tiras de aluminio (dentro de un 
contingente de importación 
de 1.126 toneladas) e hilados de 
filamentos sintéticos (dentro de un 
contingente de importación 
de 40.400 toneladas) (al 2%); y yates 
y demás barcos y embarcaciones para 
recreo (al 20%) Resoluciones 
Nº 37/2013, 
Nº 44/2013, 
Nº 47/2013, 
Nº 54/2013, 
Nº 55/2013, 
Nº 60/2013, 
Nº 62/2013 y 
Nº 63/2013 de la 
Camex (distintas 
fechas entre el 29 de 
mayo y el 2 de agosto 
de 2013)  
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación sobre determinados productos, a saber, productos comestibles de origen animal ( soro de leite ) (NCM 
0404.10.00), dentro de un contingente de importación de 2.000 toneladas (válida por un período de 12 meses); 
tubos soldados, de sección circular, de 
hierro o acero sin alear (NCM 7306.30.00), dentro de un contingente de importación de 13.000 toneladas (válida por un período de 12 meses); hojas y tiras de aluminio simplemente laminadas (NCM 7607.11.90), dentro de un contingente de importación de 563 toneladas (válida por un período de 12 meses); chapas de aleaciones de aluminio de espesor superior a 0,2 mm (NCM 7606.12.90), dentro de un contingente de importación de 563 toneladas (válida por un período de 12 meses); e hilados de filamentos si ntéticos (NCM 
5402.46.00), dentro de un contingente de importación de 40.400 toneladas (válida hasta  el 17 de enero de 2014) Resolución Nº 60/2013 
de la Camex (30 de julio de 2013) En vigor desde el 
31 de julio de 2013 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación sobre 
carbonato de bario (NCM 2836.60.00), 
dentro de un contingente de 
importación de 4.125 toneladas; y 
determinados camiones grúa 
(NCM 8705.10.90), dentro de un 
contingente de importación 
de 3 unidades  Resolución Nº 69/2013 
de la Camex (10 de 
septiembre de 2013) y 
Portaria Nº 39/2013 de 
la Secex (24 de 
septiembre de 2013) En vigor hasta el 
10 de marzo 
de 2014  WT/TPR/OV/16 
- 90 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre locomotoras diésel-eléctricas (NCM 8602.10.00), mediante el régimen de subdivisiones "ex" Resolución Nº 74/2013 
de la Camex (16 de septiembre de 2013) En vigor hasta el 
31 de julio de 2014 
Brasil Prórroga de la eliminación temporal de 
los aranceles de importación sobre el 
metanol (alcohol metílico) 
(NCM 2905.11.00), dentro de un 
contingente de importación 
de 282.500 toneladas (inicialmente en 
vigor entre el 8 de abril y el 5 de 
octubre de 2013)  Resolución Nº 86/2013 
de la Camex (4 de 
octubre de 2013) y 
documento 
WT/TPR/OV/W/7 de 
la OMC (5 de julio 
de 2013) En vigor desde el 
7 de octubre 
de 2013 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación sobre aceites 
de almendra de palma o de babasú (palmiste ) (NCM 1513.29.10), dentro 
de un contingente de importación de 99.332 toneladas; y productos laminados planos de hierro o acero sin 
alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir, de espesor superior a 10 mm (NCM 7208.51.00), dentro de un contingente de importación de 9.500 toneladas  Resolución Nº 87/2013 
de la Camex (17 de 
octubre de 2013) y Portaria Nº 46/2013 de la Secex (1º de noviembre de 2013) En vigor del 18 de 
octubre de 2013 al 
15 de abril de 2014 
Canadá  Reducción (del 6,5% al 5%) de los 
aranceles de importación sobre los 
calentadores de agua de calentamiento 
instantáneo o de acumulación, excepto 
los eléctricos y los de gas; y 
determinados instrumentos de 
medición ambiental (SA 8419.19.00; 
9015.80.20)  Delegación Permanente 
del Canadá ante 
la OMC (14 de mayo 
de 2013) En vigor desde el 
8 de marzo de 2013 
Canadá Eliminación de los aranceles de 
importación respecto de las líneas 
arancelarias correspondientes a 
determinadas prendas de vestir para bebés y determinado equipo de deporte (capítulos 42, 61, 62, 64 y 95 del SA) Delegación Permanente 
del Canadá ante 
la OMC (14 de mayo 
de 2013) En vigor desde el 
1º de abril de 2013 
China Plan de aplicación de aranceles 2013 
con la consiguiente eliminación de los 
aranceles de exportación sobre seis 
minerales (12 líneas arancelarias al 
nivel de 8 dígitos) (capítulos 25, 26, 
27, 28, 79 y 81 del SA) Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde el 
1º de enero de 2013 
China Eliminación de las prescripciones en 
materia de licencias de importación automáticas respecto de 130 líneas arancelarias (al nive l de 10 dígitos), a 
saber, metales comunes (hierro, acero y cobre); productos cárnicos; desperdicios de papel o cartón; gas natural; y productos de maquinaria eléctrica (turbinas de vapor, turbinas hidráulicas y otras instalaciones eléctricas, y maquinaria textil) (capítulos 2, 27, 28, 47, 72, 73, 74, 76 
y 84 del SA) Delegación Permanente 
de China ante la OMC (26 de noviembre de 2013) y anuncio Nº 60/2013 del MOFCOM En vigor desde el 
26 de agosto de 2013  
Colombia Eliminación de los requisitos de 
registro de las importaciones de 
textiles, prendas de vestir y calzado 
(capítulos 50 a 64 del SA) y de 
determinadas bebidas alcohólicas 
(SA 2208) Delegación Permanente 
de Colombia ante 
la OMC (13 de mayo 
de 2013) En vigor desde abril 
de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 91 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Colombia Eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre determinadas materias primas y bienes de capital que no se hayan producido en el país (28 líneas arancelarias) (SA 3204.19.90; 3204.90.00; 3207.10.00; 3207.20.90; 3209.90.00; 3215.90.90; 3903.11.00; 3904.40.00; 3905.29.00; 3905.91.00; 3907.20.90; 3907.30.10; 3917.21.10; 3917.23.10; 3917.32.91; 3917.39.10; 3920.30.90; 3920.51.00; 3920.62.00; 4802.56.20; 4802.69.10; 4805.93.20; 4805.93.30; 4810.14.90; 4810.99.00; 4811.51.90; 
4811.90.50; 7607.19.00)  Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC (12 de noviembre de 2013) En vigor del 8 de 
mayo al 15 de agosto de 2013 
Colombia Eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre el atún 
(SA 0303.41.00; 0303.42.00; 
0303.43.00; 0303.44.00) Delegación Permanente 
de Colombia ante 
la OMC (12 de 
noviembre de 2013) En vigor del 9 de 
mayo al 31 de 
diciembre de 2013 
Colombia Eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre las materias primas y los bienes de capital que no se hayan producido en el país  (3.490 líneas arancelarias) (capítulos 3, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 94 y 96 del SA)  Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC (12 de noviembre de 2013) en referencia al Decreto  Nº 1755 En vigor desde el 
15 de agosto de 2013 
Colombia Eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre abonos e 
insecticidas (23 líneas arancelarias) 
(SA 3102.21.00; 3102.29.00; 
3102.30.00; 3102.60.00; 3102.80.00; 
3102.90.90; 3105.20.00; 3105.51.00; 
3105.90.20; 3808.50.00; 3808.50.00; 
3808.91.11; 3808.91.19; 3808.91.92; 
3808.91.99; 3808.92.19; 3808.92.99; 
3808.93.19; 3808.93.92; 3808.93.99; 
3808.94.19; 3808.99.19; 3808.99.99) Delegación Permanente 
de Colombia ante 
la OMC (12 de 
noviembre de 2013) En vigor desde el 
12 de septiembre 
de 2013 
Corea, República de Reducción o eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre  69 productos, a saber, trigo para molienda (SA 1001.99) (dentro de un contingente de importación de 1 millón de toneladas); habas de soja (soya) para aceite y tortas (SA 1201.90) (dentro de un contingente de importación de 1 millón de toneladas); maíz para alimentación y el cultivo de setas (SA 1005.90) (dentro de un contingente de importación de 9 millones de toneladas para alimentación y 10.000 toneladas para el cultivo de setas) Delegación Permanente 
de Corea ante la OMC (13 de mayo de 2013) En vigor del 1º de 
enero al 31 de diciembre de 2013 (la reducción sobre 28 productos sólo es aplicable hasta el 30 de junio de 2013, mientras que sobre  41 productos se aplica durante todo el año) WT/TPR/OV/16 
- 92 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Corea, República 
de Modificación de la Ley del Impuesto 
sobre las Bebidas Alcohólicas por la 
que se eliminan los requisitos de 
capital para la concesión de licencias 
de importación (50 millones de won 
(44.496 $EE.UU.)) para determinadas 
bebidas alcohólicas (a saber, vinos, 
cervezas y whisky) (SA 2203.00; 
22041.0; 2204.21; 2204.29; 2204.30; 
2205.10; 2205.90; 2206.00; 2207.10; 
2207.20; 2208.20; 2208.30; 2208.40; 
2208.50; 2208.60; 2208.70; 2208.90) 
y se introduce flexibilidad en las 
prescripciones relativas a las 
instalaciones de almacenamiento Delegación Permanente 
de Corea ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde  
el 15 de febrero 
de 2013 
Corea, República 
de Ajuste de la reducción de los aranceles sobre los productos de 21 líneas arancelarias para evitar la contaminación ambiental (capítulos 69, 84, 85 y 90 del SA) Delegación Permanente 
de Corea ante la OMC (3 de diciembre de 2013) En vigor desde  
el 1º de octubre de 2013 
Corea, República 
de Prórroga de la reducción de los 
aranceles de importación sobre 
determinados bienes de capital  
(38 líneas arancelarias) empleados en 
la industria automatizada (capítulos 84 
y 90 del SA) Delegación Permanente 
de Corea ante la OMC 
(3 de diciembre 
de 2013) En vigor hasta el 
31 de marzo 
de 2014 
Costa Rica Decreto de Aduanas Nº 37955-H por el 
que se elimina el Reglamento de Implementación de Valores de Referencia en Aduana G/VAL/N/1/CRI/3 
(1º de noviembre de 2013) En vigor desde el 
10 de octubre de 2013 
Egipto Eliminación de los derechos de 
exportación sobre determinados 
residuos y desperdicios de las 
industrias alimentarias (SA 2308)  Delegación Permanente 
de Egipto ante la OMC 
(5 de diciembre 
de 2013)  
Federación de Rusia Exención del IVA para las 
importaciones de determinados 
aparatos y disposit ivos, incluidos sus 
componentes y piezas de repuesto que no se hayan producido en el país (SA 8419.20.00; 8419.32.00; 8419.89.98; 8421.39.20; 8465.10.90; 8465.91.20; 8465.96.00; 8479.30.10)  Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia (28 de 
noviembre de 2013) En vigor desde el 
28 de mayo de 2013 
India Exención de las 
restricciones/prohibiciones 
de exportación de 10 productos 
agrícolas elaborados o con valor 
añadido, a saber, harina de trigo o de 
morcajo (tranquillón), harina de 
cereales, grañones, productos lácteos, 
mantequilla (manteca) y quesos 
(capítulos 4, 7, 11, 15, 19 y 35 del SA) Información verificada 
por la Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde  
el 4 de febrero 
de 2013 
India Prórroga de la eliminación/reducción 
de los aranceles de importación sobre determinadas partes utilizadas para la fabricación de vehículos eléctricos e híbridos Información verificada 
por la Delegación Permanente de la India ante la OMC (23 de mayo de 2013) Prórroga hasta  
el 31 de marzo de 2015 
India Reducción de los aranceles de 
importación sobre determinados 
productos, a saber, del 30% al 10% 
para las avellanas (SA 8); del 30% al 
15% para los granos de avena 
mondados (SA 11); del 5% al 2% para 
la hulla bituminosa; y del 7,5% al 5% 
para 20 maquinarias especificadas 
para la industria del cuero y el calzado, 
y determinadas máquinas y sus partes 
(SA 8444; 8445; 8446; 8447; 8448; 
8449) Información verificada 
por la Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde  
el 1º de marzo 
de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 93 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Eliminación de los aranceles de 
exportación sobr e las tortas 
oleaginosas de aceite de salvado de arroz desgrasado (SA 23) Información verificada 
por la Delegación Permanente de la India ante la OMC (23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de marzo de 2013 
India Eliminación de los aranceles y otros 
derechos de importación sobre: 
i) bienes de capital para las fases de 
preproducción, producción y 
posproducción; ii) bienes de capital 
parcial o completamente desmontados 
para su montaje por el importador; y 
iii) piezas de recambio, en el marco del 
Programa de bienes de capital para la 
promoción de las exportaciones (EPCG) Notificación 
Nº 22/2013-Dirección 
de Aduanas, Ministerio 
de Hacienda  
- Departamento de la 
Renta Nacional (18 de 
abril de 2013)  
India Eliminación de los aranceles de 
importación (del 15%) sobre el salvado de arroz y las tortas oleaginosas de aceite de salvado de arroz (SA 2302.40.00; 2306.90.90)  Notificación 
Nº 39/2013-Dirección de Aduanas, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (31 de julio de 2013) En vigor desde el 
31 de julio de 2013 
India Reducción (del 15% al 5%) de los 
aranceles de importación sobre las 
semillas de remolacha azucarera 
(SA 1209.10.00)  Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(12 de noviembre 
de 2013) En vigor desde el 
13 de septiembre 
de 2013 
Macedonia, ex República Yugoslava de Eliminación de los aranceles de 
importación sobre determinados productos industriales (SA 3907; 3920; 6813; 7325; 8457; 8458; 8459; 8460; 8461; 8462; 8463; 8464; 8465; 8466; 8606); y reducción (del 15% y el 10% al 5%) de los aranceles de importación sobre determinados vehículos automóviles para el transporte de 10 o más personas (SA 
8702.10; 8702.90) Delegación Permanente 
de la ex República Yugoslava de Macedonia ante la OMC (19 de octubre 2012) En vigor desde 
el 1º de enero de 2013 
México Modificación del arancel de aduanas 
con la consiguiente disminución de los 
aranceles de importación respecto 
de 488 líneas arancelarias (al nivel  
de 8 dígitos) (capítulos 1, 2, 3, 4, 7, 8, 
9, 10, 11, 12, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 
23, 25, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 38, 
39, 40, 44, 62, 64, 68, 82, 84, 85 y 96 
del SA) Delegación Permanente 
de México ante la OMC 
(24 de mayo de 2013) En vigor desde el 
24 de noviembre 
de 2012 
México  Eliminación de los aranceles de importación sobre los tomates (del 10%), los ag rios (cítricos) 
(del 20%) y la carne y despojos comestibles de ave (SA 0207; 0702; 0805)  Delegación Permanente 
de México ante la OMC (5 de noviembre de 2013) En vigor desde el 
15 de mayo de 2013 
México  Reducción (del 15%/10% al 7%) de 
los aranceles de importación respecto  
de 11 líneas arancelarias 
correspondientes a la madera 
contrachapada, la madera chapada y la 
madera estratificada similar 
(capítulo 44 del SA) Delegación Permanente 
de México ante la OMC 
(5 de noviembre 
de 2013) En vigor desde el 
2 de septiembre 
de 2013 
Pakistán Reducción te mporal (del 32,5% 
al 28,75%) de los aranceles de importación sobre las partes y piezas para motocicletas. Reducción temporal (del 15% al 10%) de los aranceles de importación a "tipos preferenciales" sobre los juegos de piezas para motocicletas Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC (2 de diciembre de 2013) En vigor desde 
noviembre de 2012 WT/TPR/OV/16 
- 94 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Pakistán  Reducción (al 5%) de los aranceles de 
importación a "tipos preferenciales" 
sobre determinados productos, a saber, 
surtidos de tornillos (SA 8518.22.00); 
altavoces (altoparlantes) 
(SA 8544.22.00); adaptador/bloque de 
alimentación eléctrica, panel de 
cubierta posterior, mando de pantalla 
de plasma (PDP) o de pantalla LCD/LED 
y cuadro de mandos de pantalla 
PDP/LCD/LED (SA 8529.90.90); 
tarjetas de circuitos impresos 
(SA 8534.00.00); y cables/accesorios 
de conexión (SA 8544.42.90) Delegación Permanente 
del Pakistán ante 
la OMC (5 de junio 
de 2013) En vigor desde  
el 19 de febrero 
de 2013 
Pakistán  Automatización del procedimiento de 
transbordo para facilitar el despacho de aduana de las mercancías cuyo destino son los puertos secos de zonas del interior  Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC (2 de diciembre de 2013) En vigor desde el 
5 de marzo de 2013 
Pakistán  Eliminación de los aranceles de 
importación sobre la maquinaria de 
minería y las piezas de recambio de 
equipo (incluidos vehículos) para los 
yacimientos de carbón del Thar Delegación Permanente 
del Pakistán ante 
la OMC (5 de junio 
de 2013) En vigor desde el 
15 de marzo 
de 2013 
Pakistán  Reducción temporal de los aranceles de importación sobre determinados productos, a saber, del 9% al 8% para el poli(tereftalato de  etileno); del 20% 
al 8% para ciertos otros poli(tereftalatos de  etileno); del 25% 
al 20% para los artículos de oficina/escolares; del 25% al 15% para los aparatos y equipo para el tratamiento y la depuración de agua, y los tableros de fibra de densidad media (llamados "MDF"); y del 60% al 50% 
para los vehículos eléctricos híbridos. 
Eliminación temporal de los aranceles de importación sobre bombas sumergibles solares; auriculares y sus accesorios; dispositivos vasculares biorreabsorbibles (estents cardíacos); y tubos de bajo consumo energético (SA 3907.60.20; 3907.60.90; 3926.10.00; 8413.70.10; 8421.21.00; 8539.39.20; 8703) Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC (20 de noviembre de 2013) Se aplicaron en 
diferentes fechas entre marzo y junio de 2013 
Paraguay Prórroga temporal  del Decreto de 
Aduanas por el que se facilita la 
importación de cementos (NCM 2523) 
(aplicada inicialmente en junio 
de 2012) Delegación Permanente 
del Paraguay ante 
la OMC (25 de 
noviembre de 2013) En vigor desde el 
21 de junio de 2013, 
por un año 
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Eliminación de los aranceles de 
importación sobre juntas homocinéticas (SA 8708.50.30) (del 20%), poliéteres-polioles (SA 3907.20.15) (del 10%) y determinados aparatos de grabación de imagen y sonido (vídeos) con 8 o más canales de entrada y un valor a efectos de los 
derechos de aduana superior a 13.000 
rands (SA 8521.90.10) Avisos Nº R. 227, 
Nº R. 384 y Nº R. 475 (Gaceta Oficial Nº 36294, Nº 36515 y Nº 36638) - Servicio de Rentas Fiscales de Sudáfrica (28 de marzo, 7 de junio y 
12 de julio de 2013) En vigor desde el 
28 de marzo de 2013 
Serbia Reducción temporal de los aranceles 
de importación sobre determinadas 
máquinas y aparatos (capítulos 84, 85, 
87 y 90 del SA) Delegación Permanente 
de Serbia ante las 
Naciones Unidas 
(31 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 95 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Túnez Reducción/eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre determinados productos, a saber, productos agrícolas, productos alimenticios (por ejemplo, pescado y leche), preparaciones alimenticias diversas, granos, semillas, cereales, productos de las industrias alimentarias, abonos, productos químicos, manufacturas de metales comunes, alcohol, oro, neumáticos y equipo e instrumentos médicos (en determinados casos dentro de un contingente de importación). Además, 
exención o reducción del IVA respecto 
de algunos productos Delegación Permanente 
de Túnez ante la OMC (23 de mayo de 2013) En vigor del 1º de 
enero al 31 de diciembre de 2013 
Turquía Eliminación de los aranceles de 
importación sobre determinados 
productos, a saber, almidón de trigo; 
materias pécticas , pectinatos y 
pectatos; extracto de malta; chocolate 
y las demás preparac iones alimenticias 
que contengan cacao; los demás 
preparados para uso médico; y 
productos laminados planos de acero 
inoxidable (SA 1108; 1302.20.10; 
1302.20.90; 1901.90; 1806.10; 
1806.20; 1806.31; 1806.32; 1806.90; 
2106.90.98; 7219.12.10; 7219.12.90; 
7219.13.10; 7219.13.90; 7219.14.10; 
7219.14.90) Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC 
(7 de mayo de 2013) En vigor desde el 
1º de enero de 2013 
Ucrania Modificación de la Ley sobre el Arancel 
de Aduanas con la consiguiente: i) eliminación de los aranceles de importación (13 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos) sobre determinados 
productos, a saber, minerales de 
manganeso y sus concentrados, silicio, cloruro de potasio, rodamientos de bolas y de rodillos, motores eléctricos y sus partes, transformadores eléctricos y carrocerías para vehículos automóviles (capítulos 26, 28, 31, 32, 84, 85 y 87 del SA); y ii) reducción de los aranceles de importación resp ecto de una línea 
arancelaria (SA 3208.90.19) Delegación Permanente 
de Ucrania ante las Naciones Unidas (30 de mayo de 2013) En vigor desde el 
1º de enero de 2013 
Unión Aduanera 
entre la Federación 
de Rusia, Belarús 
y Kazajstán  Eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre los óxidos e 
hidróxidos de molibdeno 
(SA 2825.70.00) Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia (23 de mayo 
de 2013) En vigor del 16 de 
enero de 2013 al 31 
de diciembre 
de 2014 
Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán
 Reducción temporal (al 5%) de los aranceles de importación sobre el papel y el cartón (SA 4810.13.80; 4810.19.90; 4810.22.10; 4810.29.30; 4810.92.10)  Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (23 de mayo de 2013) En vigor del 20 de 
abril de 2013 al 19 de enero de 2014 
Unión Aduanera 
entre la Federación 
de Rusia, Belarús 
y Kazajstán  Eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre determinados 
productos, a saber, fibras artificiales 
discontinuas  de rayón viscosa (en 
vigor del 1º de julio de 2013 al 30 de 
junio de 2014); albaricoques 
(damascos, chabacanos) y 
melocotones (duraznos) con un 
contenido de azúcar superior al 13% 
en peso (en vigor del 1º de julio 
de 2013 al 31 de diciembre de 2014); 
y silicio (en vigor del 1º de octubre 
de 2013 al 31 de septiembre de 2014) Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia (28 de 
noviembre de 2013)  WT/TPR/OV/16 
- 96 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión Aduanera 
entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán
 Finalización del aume nto temporal de 
los aranceles de importación sobre la mantequilla (manteca), las pastas lácteas para untar y las demás materias grasas de la leche (SA 0405) (aplicada inicialmente en junio de 2013) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (28 de noviembre de 2013) En vigor desde el 
31 de agosto de 2013 
Unión Aduanera 
entre la Federación 
de Rusia, Belarús 
y Kazajstán  Disminución temporal (del 20% al 
17,3%) de los aranceles de 
importación sobre determinados 
productos de plástico para la 
conservación de lentes de contacto (SA 
3926.90.97) Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia (28 de 
noviembre de 2013) En vigor desde el 
1º de septiembre 
de 2013 
Unión Europea Preferencias comerciales autónomas 
de carácter urgente para el Pakistán: 
eliminación temporal de los aranceles de importación respecto de 49 líneas arancelarias correspondientes a materias textiles y sus manufacturas (en SA 5205; 5208; 5209; 5211; 5407; 5513; 6101; 6112; 6116; 6201; 6203; 6204; 6207; 6208; 6211; 6216; 6303; 6304; 6307) y aplicación de contingentes arancelarios a varios productos enumerados en el anexo 2 del Reglamento Nº 1029/2012 Reglamento 
Nº 1029/2012 de 
la UE (25 de octubre de 2012); e información del dominio público transmitida por la delegación de la UE (27 de noviembre de 2013) que puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea  En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2013  
Unión Europea  Finalización del sistema de vigilancia 
de las importaciones de productos 
siderúrgicos (establecido en 2002) a 
fecha de 31 de diciembre de 2012 
 Información del 
dominio público 
transmitida por la 
delegación de la UE 
(17 de diciembre 
de 2009 y 27 de 
noviembre de 2013) 
que puede consultarse 
en el sitio Web de la 
Comisión Europea  
Unión Europea  Suspensión temporal de los derechos de importación (derecho nulo) sobre determinados cereales, a saber, trigo blando de calidad baja y media y cebada forrajera (SA 1001.99.00; 1003), en todas las importaciones efectuadas en el marco de los contingentes arancelarios de derecho reducido (campaña de comercialización 2012-2013) Reglamento de 
Ejecución (UE) Nº 1115/2012 de la Comisión (28 de noviembre de 2012) En vigor del 1º de 
enero al 30 de junio de 2013 
 
INFORMACIÓN REGISTRADA PERO NO CONFIRMADA3 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Bangladesh Reducción de los aranceles de 
importación sobre determinados frutos frescos (SA 0803; 0804; 0805; 0806; 0807; 0808; 0809; 0810)  The Financial Express 
(25 de marzo de 2013)  
Indonesia Eliminación de los aranceles de 
importación (del 5%) sobre las habas 
de soja (soya) (SA 1201.00)  Consejo Internacional 
de Cereales - Informe 
sobre el Mercado de 
Cereales Nº 437 (26 de 
septiembre de 2013) En vigor desde el 
19 de septiembre 
de 2013 
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/16 
- 97 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Simplificación de los procedimientos 
aduaneros administrativos (a saber, eliminación de los permisos de importación, los contingentes y las normas de registro de importadores) relativos a la importación de habas de soja (soya) (SA 1201.00) Consejo Internacional 
de Cereales - Informe sobre el Mercado de Cereales Nº 437 (26 de septiembre de 2013) En vigor desde el 
20 de septiembre de 2013 
Kazajstán Eliminación de los aranceles de 
importación (del 5%) sobre los 
teléfonos celulares (SA 8517) Informes de prensa 
(enero de 2013) En vigor desde el 1º de  
enero de 2013 
Kenya Instauración de un sistema electrónico 
de aduanas único para facilitar el comercio Reuters (30 de octubre 
de 2013)  
Myanmar Eliminación de las prescripciones sobre 
licencias de importación respecto de 
166 productos (1.928 líneas 
arancelarias)  Informes de prensa 
(abril de 2013) En vigor desde abril 
de 2013 
Nepal Mejora de los procedimientos 
aduaneros con aplicación de un sistema basado en la Web y la modernización de los sistemas de valoración e inspección Himalayan Times 
(21 de enero de 2013)  
Noruega Reducción temporal (del 429% a 
2,58 NKr/kg) de los aranceles de 
importación sobre las canales de 
cordero  Agra Europe (24 de 
octubre de 2013) En vigor hasta 
noviembre de 2013 
Tayikistán Levantamiento de la prohibición de 
exportar hullas (apl icada inicialmente 
el 1º de mayo de 2012)  Informes de prensa 
(30 de julio de 2013) En vigor desde el 
30 de julio de 2013 
Ucrania Modificación de la nomenclatura 
aduanera (para ponerla en 
conformidad con las normas de 
la OMC) y simplificación de los 
procedimientos aduaneros Ukranian News, en 
referencia a la Ley 
Nº 584-VII (18 de 
octubre de 2013) En vigor desde el 
19 de septiembre 
de 2013 
Venezuela, República Bolivariana de Simplificación de los procedimientos 
aduaneros administrativos relativos a la importación de determinados productos de primera necesidad  BBC News (26 de 
septiembre de 2013)  
Viet Nam Levantamiento de la prohibición 
temporal de importar despojos 
comestibles de origen animal 
congelados (SA 0206; 0207; 0208; 
0210) (aplicada inicialmente en julio 
de 2010)  Venews (6 de agosto 
de 2013) y documento 
WT/TPR/OV/13 de 
la OMC (24 de 
noviembre de 2010) En vigor desde 
septiembre de 2013 
 
 
 WT/TPR/OV/16 
- 98 - 
  ANEXO 2 
MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2012 A MEDIADOS DE NOVIEMBRE DE 2013) 
INFORMACIÓN CONFIRMADA2 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Terminación, el 21 de noviembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de productos planos de hierro o acero laminados en frío o en caliente lisos y sin perforaciones (NCM 7209.15; 7209.16; 7209.17; 7209.18; 7209.25; 7209.26; 7209.27; 7209.28; 7209.90; 7211.23; 7225.50; 7226.92) procedentes de Australia; Corea, Rep. de; Sudáfrica, y el Taipei Chino (establecidos el 28 de mayo de 2003)  Documento 
G/ADP/N/237/ARG de la OMC, de 10 de abril de 2013  
Argentina Iniciación, el 4 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de perfiles monofilamentos 
de polímeros de cloruro de vinilo 
(NCM 3916.20.00) procedentes de 
Alemania y China Documento 
G/ADP/N/237/ARG 
de la OMC, de 10 de 
abril de 2013  
Argentina Iniciación, el 2 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de transformadores de 
dieléctrico líquido de potencia superior a 
10.000 kVA (NCM 8504.23.00) procedentes de China y Corea, Rep. de Documento 
G/ADP/N/244/ARG 
de la OMC, de 12 de 
septiembre de 2013  
Argentina Iniciación, el 2 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de baldosas de cerámica, 
cubos y artículos similares (NCM 6802.10.00; 
6802.91.00; 6907.10.00; 6907.90.00; 
6908.10.00; 6908.90.00; 7016.10.00; 
7016.90.00) procedentes del Brasil, China 
y España Documento 
G/ADP/N/244/ARG 
de la OMC, de 12 de 
septiembre de 2013  
Argentina Iniciación, el 2 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar (NCM 4412.32.00) procedente del Brasil, China y el Uruguay Documento 
G/ADP/N/244/ARG de la OMC, de 12 de septiembre de 2013  
Argentina Terminación (sin imposición de medidas),  
el 6 de febrero de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
poliéteres (poliéter poliol copolímero)  
(NCM 3907.20.39) procedentes de los 
Estados Unidos (iniciada el 2 de agosto 
de 2011) Documento 
G/ADP/N/244/ARG 
de la OMC, de 12 de 
septiembre de 2013  
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC, sobre las reperc usiones de tal medida en la crisis financiera mundial 
o sobre su relación con ella. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/16 
- 99 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Terminación (sin imposición de medidas), el 
6 de febrero de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de poli(cloruro de vinilo), sin mezclar con otras sustancias (NCM 3904.10.10), procedentes de los Estados Unidos (iniciada el 2 de agosto de 2011) Documento 
G/ADP/N/244/ARG de la OMC, de 12 de septiembre de 2013  
Argentina Terminación, el 7 de marzo de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de vasos, copas y jarros (NCM 
7013.29.00) procedentes del Brasil 
(establecidos el 7 de marzo de 2008) Documento 
G/ADP/N/244/ARG 
de la OMC, de 12 de 
septiembre de 2013  
Argentina Terminación, el 11 de abril de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de plaguicidas a base de sólido 
de aluminio (NCM 3808.91) procedentes de la India (establecidos el 12 de octubre de 2006) Documento 
G/ADP/N/244/ARG 
de la OMC, de 12 de 
septiembre de 2013  
Argentina Iniciación, el 18 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de fungicidas  
(NCM 3808.92.91) procedentes de Chile, los 
Estados Unidos, el Perú y el Uruguay Documento 
G/ADP/N/244/ARG 
de la OMC, de 12 de 
septiembre de 2013  
Argentina Terminación, el 11 de junio de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de tubos (NCM 7306.10.00; 7306.30.00; 7306.50.00) procedentes del Japón (establecidos el 15 de diciembre 
de 2001) Documento 
G/ADP/N/244/ARG de la OMC, de 12 de septiembre de 2013  
Argentina Terminación, el 22 de junio de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de neumáticos 
(NCM 4011.10.00; 4011.20.90; 4011.61.00; 
4011.92.10; 4011.92.90) procedentes de 
China (investigación iniciada el 22 de 
diciembre de 2009 y derecho definitivo 
establecido el 22 de junio de 2011) Documento 
G/ADP/N/244/ARG 
de la OMC, de 12 de 
septiembre de 2013  
Argentina Iniciación, el 22 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de pelotas de tenis (NCM 9506.61.00) procedentes de China, Filipinas y Tailandia Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (27 de noviembre de 2013)  
Argentina Iniciación, el 18 de octubre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de bombas centrífugas 
autocebantes de caudal máximo superior o 
igual a 100 litros/min., pero inferior o igual 
a 1.000 litros/min., con motor de potencia 
máxima superior o igual a 0,1875 kW 
(0,25 CV), pero inferior o igual a 5,625 kW 
(7,5 CV) (NCM 8413.70.80; 8413.70.90) 
procedentes de China  Resolución 
N° 184/2013, 
Secretaría de 
Comercio Exterior - 
Ministerio de 
Economía y Finanzas 
Públicas (11 de 
octubre 2013)  
Australia Iniciación, el 26 de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de acero revestido de aluminio/cinc (SA 7210.61.00) procedente de China Documento 
G/SCM/N/259/AUS de la OMC, de 18 de septiembre de 2013, y Delegación Permanente de Australia ante la OMC (11 de 
noviembre de 2013) Derecho definitivo 
establecido el 5 de agosto de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 100 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Iniciación, el 26 de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
acero cincado (galvanizado) (SA 7210.49.00; 
7212.30.00) procedente de China Documento 
G/SCM/N/259/AUS 
de la OMC, de 18 de 
septiembre de 2013, 
y Delegación 
Permanente 
de Australia ante 
la OMC (11 de 
noviembre de 2013) Derecho definitivo 
establecido el 5 de 
agosto de 2013 
Australia Iniciación, el 12 de febrero de 2013, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de planchas de acero laminadas en caliente (SA 7208.40.00; 7208.51.00; 7208.52.00; 7225.40.00) 
procedente de China; Corea, Rep. de; 
Indonesia; el Japón,  y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/244/AUS de la OMC, de 18 de septiembre de 2013, y Delegación 
Permanente 
de Australia ante la OMC (11 de noviembre de 2013) Investigación 
terminada el 10 de septiembre de 2013 (sin imposición de medidas) en el caso 
de las 
importaciones del Taipei Chino. Derecho provisional establecido el 19 de julio de 2013 
Australia Iniciación, el 12 de febrero de 2013, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
planchas de acero laminadas en caliente 
(SA 7208.40.00; 7208.51.00; 7208.52.00; 
7225.40.00) procedentes de China Documento 
G/SCM/N/259/AUS 
de la OMC, de 18 de 
septiembre de 2013, 
y Delegación 
Permanente 
de Australia ante 
la OMC (11 de 
noviembre de 2013) Derecho provisional 
establecido el 19 de 
julio de 2013 
Australia Terminación (sin imposición de medidas), 
el 2 de mayo de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de acero recubierto de aluminio/cinc (SA 7210.61.00) procedente del Taipei Ch ino (iniciada el 5 de 
septiembre de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/AUS de la OMC, de 11 de marzo de 2013, y Delegación Permanente de Australia ante la OMC 
(23 de mayo 
de 2013)  
Australia Terminación, el 8 de junio de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de cartoncillos con reverso gris 
(SA 4810.13.90; 4810.19.90; 4810.29.90; 
4810.99.00) procedentes de Corea, Rep. de 
(establecidos el 28 de julio de 2005) Notificación  
N° 2013/86 de la 
Comisión 
Antidumping de 
Australia (1° de 
noviembre de 2013)  
Australia Iniciación, el 21 de junio de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de determinados productos elaborados a base de fruta (a saber, agrios (cítricos) , peras, albaricoques 
(damascos, chabacanos), melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas) (SA 2008.30.00; 2008.40.00; 2008.50.00; 2008.70.00; 2008.97.00; 2008.99.00)  Documento 
G/SG/N/6/AUS/4 de la OMC, de 3 de julio de 2013  
Australia Iniciación, el 21 de junio de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de tomates enlatados 
(SA 2002.10.00)  Documento 
G/SG/N/6/AUS/3 de 
la OMC, de 28 de 
junio de 2013  
Australia Terminación (sin imposición de medidas), 
el 24 de junio de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de dilución de glifosato (SA 3808.93.00) procedente de China (ini ciada el 6 de febrero 
de 2012 y finalizada el 2 de agosto de 2012, pero reanudada el 25 de octubre de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/AUS 
de la OMC, de 11 de marzo de 2013, y Delegación Permanente de Australia ante la OMC (11 de noviembre de 2013)  WT/TPR/OV/16 
- 101 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Iniciación, el 10 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de productos elaborados a 
base de melocotón (d urazno), preparados o 
conservados (SA 2008.70.00), procedentes 
de Sudáfrica  Delegación 
Permanente de 
Australia ante la OMC 
(11 de noviembre 
de 2013)  
Australia Iniciación, el 10 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de productos elaborados a base de tomate, preparados o conservados (SA 2002.10.00), procedentes de Italia Delegación 
Permanente de Australia ante la OMC (11 de noviembre de 2013) Derecho provisional 
establecido el 1° de noviembre de 2013 
Australia Iniciación, el 29 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de transformadores de 
potencia (SA 8504.22.00; 8504.23.00) 
procedentes de China; Corea, Rep. de; 
Indonesia; Tailandia; el  Taipei Chino, y Viet 
Nam Delegación 
Permanente de 
Australia ante la OMC 
(11 de noviembre 
de 2013)  
Australia Reanudación, el 9 de agosto de 2013, de la 
investigación antidumping sobre las importaciones de cal viva (SA 2522.10.00) procedente de Tailandia (investigación iniciada el 31 de octubre de 2011. Terminada el 3 de abril de 2012, pero, en apelación, el Oficial de Examen de las Medidas Comerciales revocó la terminación y la investigación se reanudó el 28 de junio de 2012. Tras reanudarse la investigación, el 2 de mayo de 2013, el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de Australia dio término a la investigación) Documentos 
G/ADP/N/244/AUS y WT/TPR/OV/W/7 de la OMC, de 18 de septiembre de 2013 y 5 de julio de 2013, respectivamente, y Delegación Permanente de Australia ante la OMC (11 de noviembre de 2013)  
Australia Iniciación, el 28 de agosto de 2013, de una 
investigación antidumping sobre la 
importación de torres eólicas 
(SA 7308.20.00; 7308.90.00; 8502.31.10; 
8502.31.90) procedentes de China y Corea, 
Rep. de Delegación 
Permanente de 
Australia ante la OMC 
(11 de noviembre 
de 2013)  
Australia Terminación, el 18 de septiembre de 2013, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de revestimientos de hierro y acero para molinos pulverizadores (SA 8474.90.00) procedentes del Canadá (establecidos el 18 de septiembre de 2003) Delegación 
Permanente de Australia ante la OMC (11 de noviembre de 2013)  
Australia Iniciación, el 10 de octubre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de papel blanco de formato A4 
y A3, sin estucar ni recubrir (papel de copia) 
(SA 4802.56.10; 4802.56.90), procedente de 
China Delegación 
Permanente de 
Australia ante la OMC 
(11 de noviembre 
de 2013)  
Australia Iniciación, el 24 de octubre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de perfi les de acero para 
construcciones, laminados en caliente (SA 7216.31.00; 7216.32.00; 7216.33.00; 7216.40.00; 7216.50.00), procedentes de Corea, Rep. de; el Japón; Tailandia, y el Taipei Chino Delegación 
Permanente de Australia ante la OMC (11 de noviembre de 2013)  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), 
el 23 de octubre de 2012, de la investigación 
en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de vino  fino o de mesa 
(NCM 2204.21.00) (iniciada el 15 de marzo 
de 2012) Documentos 
G/SG/N/6/BRA/5 y 
G/SG/N/9/BRA/2 de 
la OMC, de 2 de abril 
de 2012 y 6 de 
noviembre de 2012, 
respectivamente  WT/TPR/OV/16 
- 102 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Iniciación, el 26 de octubre de 2012, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de dióxido de silicio precipitado 
(NCM 2811.22.10) procedente de China y la India Documento 
G/ADP/N/237/BRA de la OMC, de 16 de abril de 2013  
Brasil Iniciación, el 30 de octubre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de azul índigo reducido 
(NCM 3204.15.90) procedente de China 
y Singapur Documento 
G/ADP/N/237/BRA de 
la OMC, de 16 de 
abril de 2013  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas),  
el 6 de diciembre de 2012, de la investigación antidumping sobre las importaciones de productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear, de anchura superior o igual 
a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir, de espesor superior o igual a 4,75 mm (NCM 7208.51.00; 7208.52.00) procedentes de Australia y la Federación de Rusia (iniciada el 3 de mayo de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/BRA/ Corr.1 de la OMC, de 8 de octubre de 2013  
Brasil Iniciación, el 13 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de licu adoras de potencia 
igual o inferior a 800 W (NCM 8509.40.10) 
procedentes de China Documento 
G/ADP/N/237/BRA de 
la OMC, de 16 de 
abril de 2013  
Brasil Iniciación, el 26 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de artículos para el servicio de mesa o cocina de porcelana o cerámica (NCM 6911.10.10; 6911.10.90; 6911.90.00; 6912.00.00) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/237/BRA de la OMC, de 16 de abril de 2013, y Resolución N° 57/2013 de la CAMEX (24 de julio de 2013) Derecho provisional 
establecido el 29 de julio de 2013 
Brasil Iniciación, el 27 de diciembre de 2012, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
hilados compuestos principalmente de fibras 
acrílicas (NCM 5509.31.00; 5509.32.00; 
5509.61.00; 5509.62.00; 5509.69.00) 
procedentes de Indonesia Documento 
G/SCM/N/250/BRA 
de la OMC, de 10 de 
abril de 2013  
Brasil Iniciación, el 3 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de resina epoxídica (NCM 3907.30.11; 3907.30.19; 3907.30.21; 3907.30.22; 3907.30.29) procedente de la Arabia Saudita; China; Corea, Rep. de; la India; México, y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/244/BRA de la OMC, de 8 de octubre de 2013  
Brasil Iniciación, el 9 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de vidrio de seguridad para 
refrigeradores y congeladores domésticos 
(NCM 7007.19.00) procedente de China Documento 
G/ADP/N/244/BRA de 
la OMC, de 8 de 
octubre de 2013  
Brasil Terminación, el 22 de enero de 2013, de 
los derechos antidumping sobre las importaciones de planchas de vapor (NCM 8516.40.00) procedentes de China (establecidos el 28 de junio de 2007) Documento 
G/ADP/N/244/BRA de la OMC, de 8 de octubre de 2013  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), 
el 29 de enero de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de tubos 
de cobre refinado (NCM 7411.10.10; 
7411.10.90) procedentes de China (iniciada  
el 10 de noviembre de 2011) Documento 
G/ADP/N/244/BRA de 
la OMC, de 8 de 
octubre de 2013  
Brasil Iniciación, el 19 de marzo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de resina de polipropileno (NCM 3902.10.20; 3902.30.00) procedente de Corea, Rep. de; la India, y Sudáfrica Documento 
G/ADP/N/244/BRA de la OMC, de 8 de octubre de 2013  WT/TPR/OV/16 
- 103 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Iniciación, el 26 de marzo de 2013, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
resinas de polipropileno (NCM 3902.10.20; 
3902.30.00) procedentes de la India y 
Sudáfrica Documento 
G/SCM/N/259/BRA 
de la OMC, de 8 de 
octubre de 2013  
Brasil Terminación, el 9 de abril de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de brocas SDS plus ( brocas de 
encaixe ) (NCM 8207.19.00; 8207.50.11; 
8207.50.19, 8207.50.90) procedentes de China (establecidos el 21 de noviembre de 2007) Documento 
G/ADP/N/244/BRA de la OMC, de 8 de octubre de 2013  
Brasil Iniciación, el 10 de junio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de neumáticos (llantas 
neumáticas) radiales de caucho para 
autobuses y camiones (NCM 4011.20.90) 
procedentes de Corea, Rep. de; la Federación 
de Rusia; el Japón; Sudáfrica; Tailandia, y el 
Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/244/BRA de 
la OMC, de 8 de 
octubre de 2013  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), 
el 12 de junio de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas análogas de construcción, refractarios, excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas (NCM 6902.10.18; 6902.10.19) procedentes de los Estados Unidos (inici ada el 2 de julio 
de 2012)  Documento 
G/ADP/N/244/BRA de la OMC, de 8 de octubre de 2013  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), 
el 20 de junio de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
resinas de policarbonato (NCM 3907.40.90) 
procedentes de Corea, Rep. de (iniciada  
el 29 de diciembre de 2011) Documento 
G/ADP/N/244/BRA de 
la OMC, de 8 de 
octubre de 2013  
Brasil  Terminación, el 4 de julio de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de película s de poli(t ereftalato 
de etileno) (NCM 3920.62.19; 3920.62.91; 3920.62.99) procedentes de la India y Tailandia (establecidos el 4 de julio de 2008) Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC (27 de noviembre de 2013)  
Brasil  Terminación, el 4 de julio de 2013, de los 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de película s de poli(t ereftalato 
de etileno) (NCM 3920.62.19; 3920.62.91; 
3920.62.99) procedentes de la India 
(establecidos el 4 de julio de 2008)  Delegación 
Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(27 de noviembre 
de 2013)  
Brasil Iniciación, el 8 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de placas y baldosas de cerámica, sin barnizar ni esmaltar (porcelanato técnico ) (NCM 6907.90.00), 
procedentes de China Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC (27 de noviembre de 2013)  
Brasil Iniciación, el 15 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de vidrio transparente sin 
armar, de un espesor de 2 mm pero no 
superior a 19 mm (NCM 7005.29.00), 
procedente de la Arabia Saudita, China, 
Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, los 
Estados Unidos y México  Delegación 
Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(27 de noviembre 
de 2013)  WT/TPR/OV/16 
- 104 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Iniciación, el 22 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de vajilla y demás artículos de uso doméstico y artículos de higiene o tocador, de plástico (NCM 3924.90.00) procedentes de China Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC (27 de noviembre de 2013)  
Brasil Iniciación, el 29 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de artículos cerámicos 
refractarios (NCM 6903.90.91; 6903.90.99) 
procedentes de China Delegación 
Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(27 de noviembre 
de 2013)  
Brasil Terminación, el 29 de agosto de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de hilados sencillos de yute 
(NCM 5307.10.10; 5307.20.10) procedentes 
de Bangladesh y la In dia (establecido el 29 
de agosto de 2008) Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC 
(27 de noviembre 
de 2013)  
Brasil Iniciación, el 16 de septiembre de 2013, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de lápices (NCM 9609.10.00) 
procedentes de China Delegación 
Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(27 de noviembre 
de 2013)  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), 
el 2 de octubre de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de hilados de fibras sintéticas discontinuas (excepto el hilo de coser) sin acondicionar para la venta al por menor (NCM 5509.31.00; 5509.32.00; 5509.61.00; 5509.62.00; 5509.69.00) procedentes de Indonesia (iniciada el 2 de octubre de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/BRA de la OMC, de 16 de abril de 2013, y Delegación Permanente del Brasil ante la OMC (27 de noviembre de 2013)  
Brasil Terminación, el 3 de octubre de 2013, de la 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de planchas offset 
presensibilizadas (NCM 3701.30.21; 
3701.30.31) procedentes de China y los 
Estados Unidos (estable cidos el 8 de octubre 
de 2007)  Delegación 
Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(27 de noviembre 
de 2013)  
Brasil Terminación, el 7 de octubre de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de resinas de policarbonato (NCM 3907.40.90) procedentes de los Estados Unidos y la UE (establecidos el 8 de abril de 2008) Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC (27 de noviembre de 2013)  
Brasil Iniciación, el 7 de oc tubre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de cámaras de caucho para 
bicicletas (NCM 4013.20.00) procedentes de 
China Delegación 
Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(27 de noviembre 
de 2013)  
Brasil Iniciación, el 14 de octubre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de alambre de hierro o acero sin alear (NCM 7217.20.10; 7217.20.90) procedente de Suecia Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC (27 de noviembre de 2013)  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), 
el 22 de octubre de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
pirofosfato ácido de sodio (SAPP-40) 
(NCM 2835.39.20) procedente de China 
(iniciada el 8 de abril de 2013) Documento 
G/ADP/N/244/BRA de 
la OMC, de 8 de 
octubre de 2013, y 
Circular N° 63/2013 
de la SECEX (21 de 
octubre de 2013)  
Brasil Iniciación, el 4 de noviembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de artículos de plástico para muestras de sangre (NCM 3822.00.90; 3926.90.40; 9018.39.99) procedentes de Alemania, China, los Estados Unidos y el Reino Unido Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC (27 de noviembre de 2013)  WT/TPR/OV/16 
- 105 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Canadá Terminación, el 9 de noviembre de 2012, de 
la investigación antidumping y de los 
derechos provisionales sobre las 
importaciones de tuberías soldadas de acero 
al carbono (tuberías estándar) de diámetro 
exterior comprendido entre 12,7 mm y 
168,3 mm, ambos inclusive (entre 0,5 y 
6 pulgadas, ambos inclusive), en distintas 
formas y acabados (SA 7306) procedentes de 
Turquía (investigación iniciada el 14 de mayo 
de 2012 y derecho provisional establecido el 
13 de agosto de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/CAN 
de la OMC, de 21 de 
febrero de 2013  
Canadá Terminación, el 9 de noviembre de 2012, 
de la investigación en materia de derechos 
compensatorios y de los derechos 
provisionales sobre las importaciones de tuberías soldadas de acero al carbono (tuberías estándar) de diámetro exterior comprendido entre 12,7 mm y 168,3 mm, ambos inclusive (entre 0,5 y 6 pulgadas, ambos inclusive), en distintas formas y acabados (SA 7306) procedentes de los Emiratos Árabes Unidos y Omán (investigación iniciada el 14 de mayo de 2012 y derecho provisional establecido el 13 de agosto de 2012) Documento 
G/SCM/N/250/CAN 
de la OMC, de 22 de 
febrero de 2013  
Canadá  Iniciación, el 4 de marzo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de módulos de pared 
prefabricados (SA 4016.93.99; 6802.23.00; 
6806.10.90; 7005.29.00; 7008.00.00; 
7016.90.00; 7308.30.00; 7318.15.90; 
7604.29.20; 7610.10.00; 7610.90.00; 
7610.90.10; 7610.90.90) procedentes 
de China Documento 
G/ADP/N/244/CAN 
de la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013, 
y Delegación 
Permanente del 
Canadá ante la OMC 
(11 de noviembre 
de 2013) Derecho provisional 
establecido el 15 de 
julio de 2013 
Canadá  Iniciación, el 4 de marzo de 2013, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de módulos de pared prefabricados (SA 4016.93.99; 6802.23.00; 6806.10.90; 7005.29.00; 7008.00.00; 7016.90.00; 7308.30.00; 7318.15.90; 7604.29.20; 7610.10.00; 7610.90.00; 7610.90.10; 7610.90.90) procedentes de China Documento 
G/SCM/N/259/CAN 
de la OMC, de 11 de septiembre de 2013, y Delegación Permanente del Canadá ante la OMC (11 de noviembre de 2013) Derecho provisional 
establecido el 15 de 
julio de 2013 
Canadá  Iniciación, el 22 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determ inado silicio metálico 
(SA 2804.69.00) procedente de China Documento 
G/ADP/N/244/CAN 
de la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013, 
y Delegación 
Permanente del 
Canadá ante la OMC 
(11 de noviembre 
de 2013) Derecho provisional 
establecido el 22 de 
julio de 2013 
Canadá  Iniciación, el 22 de abril de 2013, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de determinados silicios metálicos (SA 2804.69.00) procedentes de China Documento 
G/SCM/N/259/CAN de la OMC, de 11 de septiembre de 2013, y Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC 
(11 de noviembre de 2013) Derecho provisional 
establecido el 22 de julio de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 106 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Canadá Iniciación, el 22 de mayo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinados tubos de 
cobre (SA 7411.10.00) procedentes del 
Brasil; China; Corea,  Rep. de; Grecia, y 
México Documento 
G/ADP/N/244/CAN 
de la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013, 
y Delegación 
Permanente del 
Canadá ante la OMC 
(26 de noviembre 
de 2013) Derecho provisional 
establecido el 20 de 
agosto de 2013 
Canadá Iniciación, el 22 de mayo de 2013, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de determinados tubos de cobre (SA 7411.10.00) procedentes de China Documento 
G/SCM/N/259/CAN de la OMC, de 11 de septiembre de 2013, y Delegación 
Permanente del 
Canadá ante la OMC (26 de noviembre de 2013) Derecho provisional 
establecido el 20 de agosto de 2013 
Canadá Terminación, el 14 de julio de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de nipl es y accesorios de 
adaptación de acero al  carbono de diámetro 
nominal igual o inferior a 6 pulgadas o sus 
equivalentes métricos (SA 7307.99.99) 
procedentes de China (e stablecidos el 16 de 
julio de 2003)  Delegación 
Permanente del 
Canadá ante la OMC 
(26 de noviembre 
de 2013)  
Canadá Terminación, el 20 de agosto de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de alambre de acero galvanizado (SA 7217.20.00; 7217.90.00; 7229.90.00) procedente de China, España e Israel (investigación iniciada el 21 de enero de 2013 y derecho provisional establecido el 22 de abril de 2013) Documento 
G/ADP/N/244/CAN de la OMC, de 11 de septiembre de 2013, y Delegación Permanente del Canadá ante la OMC (26 de noviembre de 2013)  
Canadá Terminación, el 20 de agosto de 2013, de los 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de alambre de acero 
galvanizado (SA 7217.20.00; 7217.90.00; 
7229.90.00) procedente de China 
(investigación iniciada el 21 de enero de 2013 
y derecho provisional establecido el 22 de 
abril de 2013) Documento 
G/SCM/N/259/CAN 
de la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013, 
y Delegación 
Permanente del 
Canadá ante la OMC 
(26 de noviembre 
de 2013)  
Canadá  Iniciación, el 5 de septiembre de 2013, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de planchas de acero al carbono laminado en caliente (SA 7208.51.00; 7208.52.00) procedentes del Brasil; Corea, Rep. de; Dinamarca; Indonesia; Italia; el Ja pón, y el Taipei Chino Delegación 
Permanente del Canadá ante la OMC (26 de noviembre de 2013)  
Canadá Terminación, el 30 de septiembre de 2013, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de bicicl etas, montadas o sin 
montar, con un diámetro de ruedas igual o 
superior a 16 pulgadas (40,64 cm) 
(SA 8712.00.00) procedentes de China y el 
Taipei Chino (estableci dos el 11 de diciembre 
de 1992) Delegación 
Permanente del 
Canadá ante la OMC 
(26 de noviembre 
de 2013)  
Chile Terminación (sin imposición de medidas), el 
23 de enero de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de maíz trabajado de otro modo (SA 1104.23.00) procedente de la Argent ina (iniciada el 24 de 
diciembre de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/CHL de la OMC, de 13 de febrero de 2013  WT/TPR/OV/16 
- 107 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Chile Iniciación, el 23 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de maíz trabajado de otro 
modo (SA 1104.23.00) procedente de la 
Argentina Documento 
G/ADP/N/244/CHL de 
la OMC, de 7 de 
octubre de 2013 Derecho provisional 
establecido el 1° de 
abril de 2013 
Chile Terminación (sin imposición de medidas), el 
19 de abril de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de preparaciones de  los tipos utilizados para la 
alimentación de los animales que contengan maíz (SA 2309.90.90) procedentes de la Argentina (iniciada el 23 de enero de 2013) Documento 
G/ADP/N/244/CHL de la OMC, de 7 de octubre de 2013  
Chile Terminación (sin imposición de medidas), 
el 19 de abril de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de carne 
de aves de corral (SA 0207) procedente de la 
Argentina (iniciada el 23 de enero de 2013) Documento 
G/ADP/N/244/CHL de 
la OMC, de 7 de 
octubre de 2013  
Chile Iniciación, el 25 de junio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de plac as, láminas, hojas, 
tiras, cintas y demás formas planas, autoadhesivas, de plástico (SA 3919.10.10; 3919.10.20; 3919.90.10; 3919.90.20; 4811.41.10) procedentes de la Argentina Documento 
G/ADP/N/244/CHL de la OMC, de 7 de octubre de 2013  
Chile Terminación, el 30 de junio de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de trigo (SA 1101.00.00) 
procedentes de la Arge ntina (investigación 
iniciada el 18 de junio de 2011 y derechos 
provisionales y definitivo s establecidos el 1° 
de octubre de 2011 y  
el 30 de junio de 2012, respectivamente) Documento 
G/ADP/N/244/CHL de 
la OMC, de 7 de 
octubre de 2013  
Chile Terminación, el 31 de julio de 2013, de los 
derechos de salvaguardia sobre las importaciones de maíz (SA 1005.90.20; 1005.90.90) (investigación iniciada el 9 de 
abril de 2013 y derecho provisional 
establecido el 24 de abril de 2013) Documentos 
G/SG/N/6/CHL/14, G/SG/N/7/CHL/11/ Suppl.1 y 
G/SG/N/9/CHL/7 de 
la OMC, de 23 de abril de 2013, 29 de abril de 2013 y 7 de agosto de 2013, respectivamente   
Chile Terminación (sin imposición de medidas), el 
19 de octubre de 2013, de la investigación en 
materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de carnes de cerdo congeladas 
(SA 0203.22.00; 0203.29.10; 0203.29.20; 
0203.29.30; 0203.29.90) (iniciada el 31 de 
mayo de 2013) Documento 
G/SG/N/9/CHL/8 de 
la OMC, de 30 de 
octubre de 2013  
China  Iniciación, el 1° de noviembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de polisi licio de grado solar 
(SA 2804.61.90) procedente de la UE Documento 
G/ADP/N/237/CHN/ Corr.1 de la OMC, de 16 de abril de 2013   
China Iniciación, el 1° de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
polisilicio de grado solar (SA 2804.61.90) 
procedente de la UE Documento 
G/SCM/N/250/CHN 
de la OMC, de 9 de 
abril de 2013  
China Terminación, el 21 de noviembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de metiletilcetona (SA 2914.12.00) procedente de Singapur (establecidos el 22 de noviembre de 2007) Documento 
G/ADP/N/237/CHN 
de la OMC, de 10 de abril de 2013  WT/TPR/OV/16 
- 108 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Iniciación, el 6 de febrero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de pr oductos autóctonos 
de pasta celulósica (SA 4702.00.00; 
4706.10.00; 4706.30.00) procedentes del 
Brasil, el Canadá y los Estados Unidos Documento 
G/ADP/N/244/CHN 
de la OMC, de 17 de 
octubre de 2013, y 
Anuncio N° 75/2013 
del Ministerio de 
Comercio (8 de 
noviembre de 2013)  Derecho provisional 
establecido el 6 de 
noviembre de 2013 
China Iniciación, el 10 de mayo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de determinados tubos de aleación de acero sin soldadura (sin costura) para aplicaciones a alta temperatura y alta presión (SA 7304.51.10; 7304.51.90; 
7304.59.10; 7304.59.90) procedentes de los 
Estados Unidos, el Japón y la UE Documento 
G/ADP/N/244/CHN de la OMC, de 17 de octubre de 2013  
China Terminación (sin imposición de medidas), el 
16 de mayo de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de papel 
y cartón recubiertos, blanqueados y 
plegables, cartón sólido  blanqueado de pasta 
al sulfato (SBS), cartón para cajas plegables 
(FBB), cartón estucado o cartulina blanca  
(SA 4810.31.00; 4810.32.00; 4810.39.00; 
4810.92.00; 4810.99.00; 4811.51.90; 
4811.59.99; 4811.60.90) procedentes de los 
Estados Unidos (iniciad a el 18 de noviembre 
de 2011) Documento 
G/ADP/N/244/CHN 
de la OMC, de 17 de 
octubre de 2013  
China Iniciación, el 31 de mayo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de tetracloroetileno (percloroetileno) (SA 2903.23.00) procedente de los Estados Unidos y la UE Documento 
G/ADP/N/244/CHN de la OMC, de 17 de octubre de 2013  
China Iniciación, el 1° de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de vino (SA 2204.10.00; 
2204.21.00; 2204.29.00) procedente de la 
UE  Delegación 
Permanente de China 
ante la OMC (26 de 
noviembre de 2013)  
China Iniciación, el 1° de julio de 2013, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de vino (SA 2204.10.00; 2204.21.00; 2204.29.00) procedente de la UE Delegación 
Permanente de China ante la OMC (26 de noviembre de 2013)  
China Iniciación, el 14 de agosto de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de cables de fibra óptica 
monomodo (SA 9001.10.00) procedentes de 
la India Delegación 
Permanente de China 
ante la OMC (26 de 
noviembre de 2013)  
China Iniciación, el 22 de agosto de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de terbutilhidroquinona (TBHQ) (SA 2907.22.10; 2907.22.90; 2907.29.90) procedente de la India Delegación 
Permanente de China ante la OMC (26 de noviembre de 2013)  
Colombia Terminación, el 19 de octubre de 2012, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de textiles y confecciones 
(ropa de mesa) (SA 6302.51.00; 6302.53.00) 
procedentes de China (e stablecidos el 19 de 
octubre de 2007) Documento 
G/ADP/N/237/COL de 
la OMC, de 10 de 
abril de 2013  
Colombia Terminación, el 19 de octubre de 2012, de 
los derechos antidumping sobre las importaciones de textiles y confecciones (ropa de cama) (SA 6302.22.00; 6302.32.00) procedentes de China (e stablecidos el 19 de 
octubre de 2007) Documento 
G/ADP/N/237/COL de la OMC, de 10 de abril de 2013 
 WT/TPR/OV/16 
- 109 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Colombia Iniciación, el 1° de marzo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de pe rfiles extruidos de 
aluminio (SA 7604.21.00; 7604.29.10; 
7604.29.20; 7608.10.90; 7608.20.00) 
procedentes de China y Venezuela  Documento 
G/ADP/N/244/COL de 
la OMC, de 23 de 
septiembre de 2013  Derecho provisional 
establecido el 3 de 
mayo de 2013  
Colombia Iniciación, el 13 de marzo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de películas flexibles de plástico (SA 3920.43.00) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/244/COL de la OMC, de 23 de septiembre de 2013 Derecho provisional 
establecido el 17 de mayo de 2013 
Colombia Iniciación, el 13 de marzo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de pelí culas de plástico 
(SA 3920.49.00) procedentes de China y 
Corea, Rep. De Documento 
G/ADP/N/244/COL de 
la OMC, de 23 de 
septiembre de 2013  
Colombia Iniciación, el 25 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de produc tos laminados planos 
de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, chapados y revestidos (SA 7210.49.00) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/244/COL de la OMC, de 23 de septiembre de 2013  
Colombia Terminación (sin imposición de medidas), 
el 12 de junio de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
llantas convencionales para autobuses o 
camiones (SA 4011.20.90) procedentes de 
China (iniciada el 22 de junio de 2012) Documento 
G/ADP/N/244/COL de 
la OMC, de 23 de 
septiembre de 2013  
Colombia Iniciación, el 19 de junio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de alambre recocido negro (SA 7217.10.00) procedente de China Documento 
G/ADP/N/244/COL de la OMC, de 23 de septiembre de 2013  
Colombia Iniciación, el 19 de junio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de alambre galvanizado 
(SA 7217.10.00; 7217.20.00; 7313.00.10) 
procedente de China Documento 
G/ADP/N/244/COL de 
la OMC, de 23 de 
septiembre de 2013  
Colombia Iniciación, el 19 de junio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de alambre de púas (SA 7217.10.00; 7217.20.00; 7313.00.10) procedente de China Documento 
G/ADP/N/244/COL de la OMC, de 23 de septiembre de 2013  
Colombia Iniciación, el 19 de julio de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de alambrón de acero 
(SA 7213.20.00; 7213.91.10; 7213.91.90; 
7213.99.00; 7227.90.00)  Documento 
G/SG/N/6/COL/4 de 
la OMC, de 29 de 
julio de 2013  
Colombia Iniciación, el 6 de agosto de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de perfiles de hierro o acero sin alear (perfiles en L) (SA 7216.21.00)  Documento 
G/SG/N/6/COL/5 de la OMC, de 4 de septiembre de 2013  
Colombia Iniciación, el 6 de agosto de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de las demás barras 
de hierro o acero sin alear, simplemente 
forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, 
así como las sometidas a torsión después del 
laminado (de sección transversal 
rectangular), y los demás perfiles de hierro o 
acero sin alear, simplemente laminados o 
extrudidos en caliente (SA 7214.91.10; 
7216.50.00) Documento 
G/SG/N/6/COL/7 de 
la OMC, de 4 de 
septiembre de 2013  WT/TPR/OV/16 
- 110 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Colombia Iniciación, el 9 de agosto de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de alambrón de hierro o acero sin alear, y las demás las demás barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado (SA 7213.10.00; 7214.20.00)  Documento 
G/SG/N/6/COL/6 de la OMC, de 4 de septiembre de 2013  
Corea, 
República de Iniciación, el 9 de noviembre de 2012, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de madera contrachapada 
(SA 4412.31; 4412.32) procedente de China Documento 
G/ADP/N/237/KOR 
de la OMC, de 4 de 
febrero de 2013, y 
Delegación 
Permanente de Corea 
ante la OMC (8 de 
noviembre de 2013) Derecho definitivo 
establecido el 18 de 
octubre de 2013 
Corea, 
República de  Iniciación, el 7 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de películas de polipropileno orientado (SA 3920.20.00; 3921.90.20) procedentes de China, Indonesia y Tailandia Comisión de 
Comercio de Corea (2013-1), Boletín Oficial del Gobierno de Corea-17924 (7 de enero de 2013)  
Costa Rica Terminación (sin imposición de medidas), 
el 14 de noviembre de 2012, de la 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importacione s de arroz pilado 
(SA 1006.30.90) (iniciada el 8 de mayo 
de 2012) Documento 
G/SG/N/9/CRI/1 de 
la OMC, de 1° de 
noviembre de 2013  
Egipto Iniciación, el 30 de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de barras de refuerzo 
de acero (SA 7213; 7214) Documento 
G/SG/N/6/EGY/9 de la OMC, de 5 de diciembre de 2012 Derecho provisional 
establecido el 2 de diciembre de 2012 
Egipto Terminación (sin imposición de medidas),  
el 5 de diciembre de 2012, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
fósforos (cerillas) en cajas (SA 3605) 
procedentes del Pakistán  (iniciada el 22 de 
diciembre de 2011) Documento 
G/ADP/N/237/EGY de 
la OMC, de 1° de 
febrero de 2013  
Egipto Terminación, el 24 de diciembre de 2012, 
de los derechos de salvaguardia sobre las importaciones de polipropileno (SA 3902.10.90) (investigación iniciada el 31 de mayo de 2012 y derecho provisional establecido en junio de 2012. El 12 de septiembre de 2012 se suspendió el derecho provisional, pero la investigación continuó) Documentos 
G/SG/N/6/EGY/7, G/SG/N/7/EGY/6/ Suppl.1 y G/SG/N/7/EGY/6/ Suppl.2 de la OMC, de 6 de junio de 2012, 24 de septiembre de 2012 y 17 de enero de 2013, respectivamente  
Egipto Terminación, el 20 de agosto de 2013, de los 
derechos de salvaguardia sobre las 
importaciones de azúcar en bruto y azúcar 
blanco (SA 1701.11; 1701.12; 1701.99.90) 
(investigación iniciada el 30 de noviembre 
de 2012 y derecho provisional establecido 
el 2 de diciembre de 2012) Documento 
G/SG/N/7/EGY/7/ 
Suppl.1/Corr.1 de 
la OMC, de 11 de 
septiembre 2013  WT/TPR/OV/16 
- 111 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados Unidos Iniciación, el 24 de octubre de 2012, de 
una investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de tableros contrachapados de madera de frondosas y decorativos (SA 4412.10.05; 4412.31.05; 4412.31.25; 4412.31.40; 4412.31.51; 4412.31.60; 4412.31.91; 4412.32.05; 4412.32.25; 4412.32.31; 4412.32.56; 4412.39.10; 4412.39.30; 4412.39.40; 4412.39.50; 4412.94.10; 4412.94.31; 4412.94.41; 4412.94.60; 4412.94.70; 4412.94.80; 4412.94.90; 4412.99.06; 4412.99.10; 4412.99.31; 4412.99.41; 4412.99.57; 4412.99.60; 
4412.99.70; 4412.99.80; 4412.99.90) 
procedentes de China Documento 
G/SCM/N/259/USA de la OMC, de 18 de septiembre de 2013 Derecho provisional 
establecido el 14 de marzo de 2013 
Estados Unidos Iniciación, el 25 de octubre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de tableros contrachapados 
de madera de frondosas y decorativos 
(SA 4412.10.05; 4412.31.05; 4412.31.25; 
4412.31.40; 4412.31.51; 4412.31.60; 
4412.31.91; 4412.32.05; 4412.32.25; 
4412.32.31; 4412.32.56; 4412.39.10; 
4412.39.30; 4412.39.40; 4412.39.50; 
4412.94.10; 4412.94.31; 4412.94.41; 
4412.94.60; 4412.94.70; 4412.94.80; 
4412.94.90; 4412.99.06; 4412.99.10; 
4412.99.31; 4412.99.41; 4412.99.57; 
4412.99.60; 4412.99.70; 4412.99.80; 
4412.99.90) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/244/USA 
de la OMC, de 19 de 
septiembre de 2013 Derecho provisional 
establecido el 3 de 
mayo de 2013 
Estados Unidos Terminación, el 7 de noviembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de silicomanganeso (SA 7202.30; 7202.99) procedente del Brasil (establecidos el 22 de diciembre de 1994) Documento 
G/ADP/N/237/USA de la OMC, de 13 de marzo de 2013  
Estados Unidos Terminación, el 29 de noviembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de mesas y sillas plegables 
de metal (SA 9401.71; 9401.79; 9403.20; 
9403.60; 9403.70) procedentes de China 
(establecidos el 27 de junio de 2002) Documento 
G/ADP/N/237/USA 
de la OMC, de 13 de 
marzo de 2013  
Estados Unidos Terminación, el 11 de diciembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de tubos de acero al carbono soldados, de sección circular (SA 7306.19.10; 7306.19.51; 7306.30.10; 7306.30.50; 7306.50.10; 7306.50.50), procedentes de los Emiratos Árabes Unidos, la India, Omán y Viet Nam (investigación iniciada el 22 de noviembre de 2011 y derecho provisional establecido el 1° de junio de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/USA de la OMC, de 13 de marzo de 2013  
Estados Unidos Terminación, el 11 de diciembre de 2012, 
de los derechos compensatorios sobre las 
importaciones de tubos de acero al carbono 
soldados, de sección circular (SA 7306.19.10; 
7306.19.51; 7306.30.10; 7306.30.50; 
7306.50.10; 7306.50.50), procedentes de 
los Emiratos Árabes Unidos, la India, Omán 
y Viet Nam (investigación iniciada el 22 de 
noviembre de 2011. Derecho provisional 
establecido el 30 de marzo de 2012 en el 
caso de las importaciones procedentes de los 
Emiratos Árabes Unidos, la India y Viet Nam, 
y el 2 de abril de 2012 en el caso de las 
importaciones procedentes de Omán) Documento 
G/SCM/N/250/USA 
de la OMC, de 15 de 
marzo de 2013 Terminados el 22 de 
octubre de 2012 en 
el caso de las 
importaciones 
procedentes de 
Viet Nam WT/TPR/OV/16 
- 112 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados Unidos Iniciación, el 12 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de ladrillos y moldes de sílice (SA 6901.00.00; 6902.20.10; 6902.20.50) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/244/USA de la OMC, de 19 de septiembre de 2013 Derecho provisional 
establecido el 20 de junio de 2013 
Estados Unidos Terminación, el 19 de marzo de 2013, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de produc tos planos de acero 
al carbono resistentes a la corrosión 
(SA 7210.30; 7210.41; 7210.49; 7210.61; 
7210.69; 7210.70; 7210.90; 7212.20; 
7212.30; 7212.40; 7212.50; 7212.60; 
7215.90; 7217.20; 7217.30; 7217.90) 
procedentes de Alemania  y Corea, Rep. de 
(establecidos el 19 de agosto de 1993) Documento 
G/ADP/N/244/USA 
de la OMC, de 19 de 
septiembre de 2013  
Estados Unidos Terminación, el 19 de marzo de 2013, de 
los derechos compensatorios sobre las importaciones de productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión (SA 7210.31; 7210.39; 7210.41; 7210.49; 7210.60; 7210.70; 7210.90; 7212.21; 7212.29; 7212.30; 7212.40; 7212.50; 7212.60; 7215.90; 7217.12; 7217.13; 7217.19; 7217.22; 7217.23; 7217.29; 7217.32; 7217.33; 7217.39) procedentes de Corea, Rep. de (estable cidos el 17 de agosto 
de 1993) Documento 
G/SCM/N/259/USA de la OMC, de 18 de septiembre de 2013  
Estados Unidos Iniciación, el 23 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de produc tos laminados planos 
de acero, niquelados, recocidos por difusión 
(SA 7210.70; 7210.90; 7212.40; 7212.50; 
7219.90; 7220.90; 7225.99; 7226.99), 
procedentes del Japón Documento 
G/ADP/N/244/USA 
de la OMC, de 19 de 
septiembre de 2013  
Estados Unidos Iniciación, el 20 de mayo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de alambres y cordones de 
acero para traviesas de ferrocarril de hormigón pretensado (SA 7217.10; 7229.90) procedentes de China, México y Tailandia Documento 
G/ADP/N/244/USA 
de la OMC, de 19 de 
septiembre de 2013  
Estados Unidos Iniciación, el 12 de junio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de tubos de presión 
inoxidables soldados (SA 7306.40.10; 
7306.40.50) procedentes de Malasia, 
Tailandia y Viet Nam Documento 
G/ADP/N/244/USA 
de la OMC, de 19 de 
septiembre de 2013  
Estados Unidos Iniciación, el 24 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de varillas roscadas de acero (SA 7318.15.20; 7318.15.50) procedentes de la India y Tailandia Delegación 
Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (26 de noviembre de 2013)  
Estados Unidos Iniciación, el 24 de julio de 2013, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
varillas roscadas de acero (SA 7318.15.20; 
7318.15.50) procedentes de la India Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (26 de 
noviembre de 2013)  WT/TPR/OV/16 
- 113 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados Unidos Iniciación, el 29 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de artículos tubulares para campos petrolíferos (SA 7304.29.10; 7304.29.20; 7304.29.31; 7304.29.41; 7304.29.50; 7304.29.61; 7304.39.00; 7304.59.60; 7304.59.80; 7305.20.20; 7305.20.40; 7305.20.60; 7305.20.80; 7305.31.40; 7305.31.60; 7306.29.10; 7306.29.20; 7306.29.31; 7306.29.41; 7306.29.60; 7306.29.81; 7306.30.50; 7306.50.50) procedentes de Corea, Rep. de; Filipinas; la India; el Reino de la Arabia Saudita; Tailandia; el Taipei Chino; Turquía; 
Ucrania, y Viet Nam Delegación 
Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (26 de noviembre de 2013)  
Estados Unidos Iniciación, el 29 de julio de 2013, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
artículos tubulares para campos petrolíferos 
(SA 7304.29.10; 7304.29.20; 7304.29.31; 
7304.29.41; 7304.29.50; 7304.29.61; 
7304.39.00; 7304.59.60; 7304.59.80; 
7305.20.20; 7305.20.40; 7305.20.60; 
7305.20.80; 7305.31.40; 7305.31.60; 
7306.29.10; 7306.29.20; 7306.29.31; 
7306.29.41; 7306.29.60; 7306.29.81; 
7306.30.50; 7306.50.50) procedentes de la 
India y Turquía  Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (26 de 
noviembre de 2013)  
Estados Unidos Iniciación, el 14 de agosto de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de ferrosilicio (SA 7202.21.10; 7202.21.50; 7202.21.75; 7202.21.90; 7202.29.00) procedente de la Federación de Rusia y Venezuela  Delegación 
Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (26 de noviembre de 2013)  
Estados Unidos Terminación, el 19 de agosto de 2013, de los 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de camarones de aguas cálidas 
congelados (SA 0306.17.00; 1605.21.10; 
1605.29.10) procedentes de Indonesia y 
Tailandia y, el 25 de octubre de 2013, sobre 
las importaciones procedentes de China, el 
Ecuador, la India, Malasia y Viet Nam 
(investigación iniciada el 25 de enero de 2013 
y derecho provisional establecido el 4 de 
junio de 2013) Documento 
G/SCM/N/259/USA 
de la OMC, de 18 de 
septiembre de 2013, 
y Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (26 de 
noviembre de 2013)  
Estados Unidos Iniciación, el 25 de septiembre de 2013, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de isocianuratos clorados (SA 2933.69.60; 3808.40.50; 3808.50.40; 3808.94.50; 3808.99.95) procedentes del Japón Delegación 
Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (26 de noviembre de 2013)  
Estados Unidos Iniciación, el 25 de septiembre de 2013, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
isocianuratos clorados (SA 2933.69.60; 
3808.40.50; 3808.50.40; 3808.94.50; 
3808.99.95) procedentes de China Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (26 de 
noviembre de 2013)  
Estados Unidos Iniciación, el 2 de octubre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de barras de acero para 
hormigón armado (SA 7213.10.00; 7214.20.00; 7228.30.80) procedentes de México y Turquía Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (26 de noviembre de 2013)  WT/TPR/OV/16 
- 114 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados Unidos Iniciación, el 2 de oc tubre de 2013, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
barras de acero para hormigón armado 
(SA 7213.10.00; 7214.20.00; 7228.30.80) 
procedentes de Turquía Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (26 de 
noviembre de 2013)  
Estados Unidos Iniciación, el 31 de octubre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de glutamato monosódico (SA 2922.42.10) procedente de China e Indonesia Delegación 
Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (26 de noviembre de 2013)  
Estados Unidos Iniciación, el 31 de octubre de 2013, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
glutamato monosódico (SA 2922.42.10) 
procedente de China e Indonesia Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (26 de 
noviembre de 2013)  
Estados Unidos Iniciación, el 31 de octubre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de acero magnético de grano orientado (SA 7225.11.00; 7226.11.10; 7226.11.90) procedente de Alemania; China; Corea, Rep. de; la Federación de Rusia; el Japón; Polonia, y la República Checa Delegación 
Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (26 de noviembre de 2013)  
Estados Unidos Iniciación, el 31 de octubre de 2013, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
acero magnético de grano orientado 
(SA 7225.11.00; 7226.11.10; 7226.11.90) 
procedente de China Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (26 de 
noviembre de 2013)  
Estados Unidos Iniciación, el 14 de noviembre de 2013, de 
una investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de acero magnético de grano no orientado (SA 7225.50.80; 7225.99.00; 7226.92.50; 7226.92.70; 7226.92.80; 7226.99.01) procedente de China; Corea, Rep. de, y el 
Taipei Chino Delegación 
Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (26 de noviembre de 2013)  
Filipinas Iniciación, el 7 de junio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de harina de trigo 
(SA 1101.00.10) procedente de Turquía Documento 
G/ADP/N/244/PHL de 
la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013  
Filipinas Iniciación, el 20 de septiembre de 2013, de 
una investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de papel prensa (SA 4801.00.10; 4801.00.90) Documento 
G/SG/N/6/PHL/9 de la OMC, de 1° de octubre de 2013   
Filipinas Iniciación, el 27 de septiembre de 2013, de 
una investigación en materia de 
salvaguardias sobre las importaciones de 
láminas/chapas de hierro galvanizado, en 
plano o en bobinas, incluso prelacadas 
(SA 7210.41.10; 7210.41.90; 7210.49.90; 
7210.69.10; 7210.69.90; 7210.70.11; 
7210.70.12; 7210.70.30; 7210.70.60; 
7210.70.90; 7210.90.40; 7210.90.50; 
7210.90.90; 7210.90.90; 7212.30.19; 
7212.30.93; 7212.30.99; 7212.40.11; 
7212.40.19; 7212.50.12; 7212.50.13; 
7212.50.19; 7212.50.29) Documento 
G/SG/N/6/PHL/10 de 
la OMC, de 10 de 
octubre de 2013   
India Iniciación, el 23 de noviembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de células solares, aunque estén ensambladas parcial o totalmente en módulos o paneles o so bre vidrio u otros 
sustratos adecuados (SA 8541.40.11) procedentes de China, los Estados Unidos, Malasia y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/237/IND de 
la OMC, de 27 de marzo de 2013 
 WT/TPR/OV/16 
- 115 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Terminación, el 26 de noviembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de sosa cáustica (SA 2815.11; 
2815.12) procedente de Francia y el Japón 
(establecidos el 26 de diciembre de 2000) Documento 
G/ADP/N/237/IND de 
la OMC, de 27 de 
marzo de 2013  
India Terminación, el 3 de diciembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de placas para la impresión offset  digital (SA 3701.30.00; 3704.00.90; 
3705.10.00; 7606.91.90; 7606.92.90; 8442.50.20) procedentes del Japón (investigación iniciada el 13 de junio de 2011 y derecho provisional establecido el 4 de junio de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/IND de la OMC, de 27 de marzo de 2013, y Notificación N° 51/2012-Dirección de Aduanas (ADD), Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional (3 de diciembre de 2012) 
 
India Iniciación, el 10 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de ruedas de aleación de 
aluminio (SA 8708.70) procedentes de China; 
Corea, Rep. de; y Tailandia Documento 
G/ADP/N/237/IND de 
la OMC, de 27 de 
marzo de 2013  
India Terminación, el 8 de enero de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de trimetoprim-II (SA 2933.59.20) procedente de China (establecidos el 9 de enero de 2002) Documento 
G/ADP/N/244/IND de la OMC, de 11 de septiembre de 2013   
India Terminación, el 13 de marzo de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de discos compactos grabables 
(CD-R) (SA 8523.90.50) procedentes de 
Corea, Rep. de; los Emiratos Árabes Unidos; 
el Irán; Malasia; Tailandia, y Viet Nam 
(establecidos el 13 de marzo de 2008) Documento 
G/ADP/N/244/IND de 
la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013  
India Terminación (sin imposición de medidas), el 
20 de marzo de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
aisladores eléctricos de vidrio o de porcelana/cerámica, incluso ensamblados (SA 8546.10; 8546.20) procedentes de China (iniciada el 9 de abril de 2012) Documento 
G/ADP/N/244/IND de 
la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013  
India Terminación, el 27 de marzo de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de sosa cáustica-II (SA  
2815.11; 2815.12) procedente de Qatar 
(establecidos el 27 de marzo de 2002) Documento 
G/ADP/N/244/IND de 
la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013  
India Iniciación, el 4 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de cl oruro de metileno 
(diclorometano o dicloruro de metileno) (SA 2903.12.00) procedente de Corea, Rep. de; los Estados Unidos, y la UE Documento 
G/ADP/N/244/IND de la OMC, de 11 de septiembre de 2013, y Notificación N° 24/2013 -Dirección de Aduanas (ADD), Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (21 de octubre de 2013)  Derecho provisional 
establecido el 21 de octubre de 2013 
India Iniciación, el 11 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de vidrio flotado claro 
(SA 7005.10.90) procedente de la Arabia 
Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y el 
Pakistán Documento 
G/ADP/N/244/IND de 
la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013  WT/TPR/OV/16 
- 116 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Terminación, el 11 de abril de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de cemento blanco (SA 2523.21) procedente de los Emiratos Árabes Unidos y el Irán (establecidos el 14 de junio de 2001) Documento 
G/ADP/N/244/IND de la OMC, de 11 de septiembre de 2013  
India Terminación, el 12 de abril de 2013, de los 
derechos antidumping so bre la importaciones 
de pilas secas (SA 8506.10) procedentes de 
China (establecidos el 6 de febrero de 2001) Documento 
G/ADP/N/244/IND de 
la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013  
India Iniciación, el 17 de abril de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de nitrito de sodio 
(SA 2834.10.10) Documento 
G/SG/N/6/IND/31 de la OMC, de 1° de mayo de 2013  
India Iniciación, el 22 de abril de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importacione s de tubos y perfiles 
huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro 
o acero aleado o sin alear (distintos de los 
de fundición y acero inoxidable), incluso 
acabados en caliente, o estirados o laminados 
en frío, con diámetro exterior inferior o igual 
a 273,1 mm (SA 7304.19.10; 7304.19.20; 
7304.19.90; 7304.23.10; 7304.23.90; 
7304.29.10; 7304.29.90; 7304.31.11; 
7304.31.19; 7304.31.21; 7304.31.29; 
7304.31.31; 7304.31.39; 7304.39.11; 
7304.39.19; 7304.39.21; 7304.39.29; 
7304.39.31; 7304.39.39; 7304.51.10; 
7304.51.20; 7304.51.30; 7304.59.10; 
7304.59.20; 7304.59.30; 7304.90.00) Documento 
G/SG/N/6/IND/32 de 
la OMC, de 1° de 
mayo de 2013  
India Terminación, el 28 de abril de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de pentaeritritol-I (SA 2905.42.00) procedente del Japón (establecidos el 27 de marzo de 2002) Documento 
G/ADP/N/244/IND de la OMC, de 11 de septiembre de 2013  
India Terminación, el 3 de mayo de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de fenol-I (SA 2707.60; 
2907.11.10) procedente de Singapur y la UE 
(establecidos el 13 de agosto de 2002) Documento 
G/ADP/N/244/IND de 
la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013  
India Iniciación, el 7 de mayo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de fenol (SA 2907.11.10) procedente de los Estados Unidos y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/244/IND de la OMC, de 11 de septiembre de 2013  
India Iniciación, el 20 de mayo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de electr odos de grafito de 
todos los diámetros (SA 3801.10.00; 
3801.90.00; 8311.90.00; 8535.40.10; 
8545.11.00; 8545.19.00; 8545.90.90; 
8547.10.90) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/244/IND de 
la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013  
India Iniciación, el 5 de junio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de nitrato de sodio (SA 3102.50.00) procedente de China; Corea, Rep. de; Ucrania, y la UE Documento 
G/ADP/N/244/IND de la OMC, de 11 de septiembre de 2013  
India Iniciación, el 6 de junio de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de acetoacetato de 
metilo (SA 2918.30.40) Documento 
G/SG/N/6/IND/33 de 
la OMC, de 10 de 
junio de 2013  
India Iniciación, el 21 de junio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de pentaeritritol (SA 2905.42.00) procedente de la Federación de Rusia Documento 
G/ADP/N/244/IND de la OMC, de 11 de septiembre de 2013  WT/TPR/OV/16 
- 117 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Iniciación, el 21 de junio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de memorias USB 
(SA 8523.51.00) procedentes de China; 
Corea, Rep. de, y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/244/IND de 
la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013  
India Terminación, el 26 de junio de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de azulejos vitrificados/de porcelana (SA  6907; 6908; 6914) 
procedentes de China (e stablecidos el 2 de 
mayo de 2002) Documento 
G/ADP/N/244/IND de la OMC, de 11 de septiembre de 2013  
India Iniciación, el 12 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de planchas de espuma de 
poliol (flexible) (SA 3907.20) procedentes de 
Australia, Singapur y la UE Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(12 de noviembre 
de 2013)  
India Iniciación, el 23 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de acetona (SA 2914.11.00) procedente de la Arabia Saudita y el Taipei Chino Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (12 de noviembre de 2013)  
India Terminación, el 23 de julio de 2013, de la 
investigación en materia de salvaguardias 
(respecto de China) sobre las importaciones 
de productos planos de acero inoxidable 
laminados en caliente de la serie 300 (de 
cualquier anchura) incluidos todos los grados 
austeníticos con un contenido mínimo de 
níquel del 6%, que contengan 
obligatoriamente cromo con o sin la presencia 
de otros elementos de aleación, como 
molibdeno y titanio (SA 7219.11; 7219.12; 
7219.13; 7219.14; 7219.21; 7219.22; 
7219.23; 7219.24; 7220.11; 7220.12) 
(investigación iniciada el 26 de junio de 2012 
y derecho definitivo establecido el 4 de enero 
de 2013) Documento 
G/SG/N/16/IND/10 
de la OMC, de 6 de 
julio de 2012, y 
notificaciones 
N° 1/2013 y 
N° 2/2013 - 
Dirección de Aduanas 
(SG), Ministerio de 
Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional (4 de 
enero de 2013 y 29 
de agosto de 2013, 
respectivamente)  
India Terminación, el 24 de julio de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de tubos catódicos para aparatos receptores de televisión (SA 8540.11) procedentes de China; Corea, Rep. de; Malasia; y Tailandia (establecidos el 24 de julio de 2008) Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (12 de noviembre de 2013)  
India Terminación, el 4 de septiembre de 2013, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de peróxido de hidrógeno 
(SA 2847.00.00) procedente de China; 
Corea, Rep. de; Turquía, y la UE 
(establecidos el 4 de septiembre de 2008) Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(12 de noviembre 
de 2013)  
India Iniciación, el 5 de septiembre de 2013, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de aislad ores eléctricos de 
vidrio o de porcelana/cerámica (SA 8546) procedentes de China Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (12 de noviembre de 2013)  
India Iniciación, el 8 de oc tubre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de ácido tereftálico purificado 
(SA 2917.36.00) procedente de China; 
Corea, Rep. de; Tailandia; y la UE Notificación 
N° 14/7/2013-DGAD, 
Ministerio de 
Comercio e Industria 
(8 de octubre 
de 2013)   
India Iniciación, el 18 de octubre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de calculadoras electrónicas (SA 8470.10) procedentes de China Notificación 
N° 14/19/2013-DGAD, Ministerio de Comercio e Industria (18 de octubre de 2013)  WT/TPR/OV/16 
- 118 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Iniciación, el 28 de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importacione s de preservativos 
(SA 4014.10.00) Documento 
G/SG/N/6/IDN/20 de 
la OMC, de 30 de 
noviembre de 2012  
Indonesia Iniciación, el 19 de diciembre de 2012, de 
una investigación en materia de salvaguardias sobre las importacio nes de productos 
laminados planos de hie rro o acero sin alear, 
de anchura superior o igual a 600 mm, chapados o revestidos de aleaciones de aluminio y cinc, con un contenido de carbono inferior al 0,6% en peso, de espesor inferior o igual a 1,2 mm (SA 7210.61.11) Documento 
G/SG/N/6/IDN/22 de la OMC, de 8 de enero de 2013  
Indonesia Iniciación, el 28 de diciembre de 2012, de 
una investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de kilowatímetros, 
incluidas las partes y accesorios pertinentes 
(SA 9028.30.10; 9028.90.90) Documento 
G/SG/N/6/IDN/23 de 
la OMC, de 10 de 
enero de 2013  
Indonesia Terminación (sin imposición de medidas), 
el 28 de marzo de 2013, de la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de D-gl usitol (sorbitol) 
(SA 2905.44.00; 3824.60.00) (iniciada el 13 de diciembre de 2012) Documentos 
G/SG/N/6/IDN/21 y G/SG/N/9/IDN/6 de la OMC, de 19 de diciembre de 2012 y 29 de abril de 2013, respectivamente  
Indonesia Terminación (sin imposición de medidas), el 
31 de julio de 2013, de la investigación en 
materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de monohidrato de dextrosa 
(SA 1702.30.10; 1702.40.00) (iniciada  
el 22 de octubre de 2012) Documento 
G/SG/N/10/IDN/2/ 
Suppl.2 de la OMC, 
de 13 de agosto 
de 2013   
Israel Iniciación, el 16 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de membranas bituminosas (SA 6807.10) procedentes de Italia Documento 
G/ADP/N/237/ISR de la OMC, de 19 de marzo de 2013  
Israel Terminación (desistimiento del solicitante), 
el 23 de enero de 2013, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de 
codos para soldar a tope (SA 7307.93.40; 
7307.99.20) procedentes de China 
(investigación iniciada el 18 de marzo 
de 2010 y derechos provisional y definitivo 
establecidos el 7 de septiembre de 2010 y el 
12 de abril de 2011, respectivamente) Documento 
G/ADP/N/244/ISR de 
la OMC, de 30 de 
julio de 2013  
Israel Terminación (sin imposición de medidas), 
el 9 de abril de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de películas de plástico elásticas para envolver (SA 3919.90; 3920.10) procedentes del Reino de la Arabia Saudita (iniciada el 2 de julio de 2012)  Documento 
G/ADP/N/244/ISR de la OMC, de 30 de julio de 2013  
Israel Iniciación, el 5 de mayo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de alfombras hechas a 
máquina (SA 5701; 5702; 5703; 5704; 5705) 
procedentes de Turquía Documento 
G/ADP/N/244/ISR de 
la OMC, de 30 de 
julio de 2013  
Israel Terminación, el 15 de septiembre de 2013, 
de los derechos de salvaguardia sobre las importaciones de lana de vidrio y lana de 
roca (SA 6806.10.00; 7019.39.19) 
(investigación iniciada el 11 de enero de 2011 y derecho definitivo establecido el 4 de enero de 2012) Documentos 
G/SG/N/8/ISR/1 y G/SG/N/9/ISR/1 de 
la OMC, de 9 de 
enero de 2012 y 25 de octubre de 2013, respectivamente   
 WT/TPR/OV/16 
- 119 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Japón Terminación (sin imposición de medidas), 
el 26 de junio de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
determinado papel cortado, sin estucar 
(SA 4802.56; 4802.62), procedente de 
Indonesia (iniciada el 29 de junio de 2012) Documento 
G/ADP/N/244/JPN de 
la OMC, de 1° de 
agosto de 2013  
Japón Terminación, el 31 de agosto de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de dióxido de manganeso electrolítico (SA 2820.10) procedente de Australia (establecidos el 1° de septiembre de 2008) Delegación 
Permanente del Japón ante la OMC (11 de noviembre de 2013)  
Malasia Terminación (desistimiento del solicitante), 
el 22 de noviembre de 2012, de la 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de bobinas laminadas en 
caliente (SA 7208.36.00; 7208.37.00; 
7208.38.00; 7208.39.10; 7208.39.91; 
7208.39.99) procedentes del Taipei Chino 
(iniciada el 27 de julio de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/MYS 
de la OMC, de 31 de 
enero de 2013  
Malasia Iniciación, el 20 de febrero de 2013, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de hojalata electrolítica (SA 7210.12.20) procedente de China y Corea, Rep. de Documento 
G/ADP/N/244/MYS/ Rev.1 de la OMC, de 19 de noviembre de 2013  
Malasia Terminación, el 20 de febrero de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de alambrón de acero (SA 
7213.10; 7213.20; 7213.91; 7213.99) 
procedente de Turquía (investigación iniciada 
el 26 de junio de 2012 y derecho provisional 
establecido el 23 de octubre de 2012) Documento 
G/ADP/N/244/MYS/ 
Rev.1 de la OMC, de 
19 de noviembre 
de 2013  
Malasia Iniciación, el 5 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de pape l prensa en bobinas 
(rollos) (SA 4801.00.10) procedente de 
Alemania, Bélgica, el Reino Unido y Suecia Documento 
G/ADP/N/244/MYS/ Rev.1 de la OMC, de 19 de noviembre 
de 2013  
Malasia Iniciación, el 10 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de cables (SA 7312.10.00) 
procedentes de China Documento 
G/ADP/N/244/MYS/ 
Rev.1 de la OMC, de 
19 de noviembre 
de 2013  
Malasia Iniciación, el 2 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de placas de cemento reforzado con fibra de celulosa, lisas y texturadas (SA 6811.82.10; 6811.82.90), procedentes de Tailandia  Gaceta del Gobierno 
Federal, P.U. (B) 280 - [MITI:ID/(S)/ AP/AD/045/35; PN(PU2)529/XII] (26 de junio de 2013)  
Marruecos Iniciación, el 25 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de insulina (SA 3004.31.10) 
procedente de Dinamarca Documento 
G/ADP/N/237/MAR 
de la OMC, de 4 de 
marzo de 2013  
Marruecos Iniciación, el 21 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de produc tos laminados planos 
de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir (SA 7208; 7211.13; 
7211.14; 7211.19) procedentes de Turquía 
y la UE Documento 
G/ADP/N/244/MAR de la OMC, de 30 de septiembre de 2013 (SA 7208, a 
excepción de las partidas 7208.10; 7208.40) WT/TPR/OV/16 
- 120 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Marruecos Iniciación, el 18 de marzo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de papel y cartón, sin estucar 
ni recubrir (SA 4802.55.10; 4802.55.90; 
4802.56.10; 4802.56.90; 4802.57.10; 
4802.57.90; 4802.62.20; 4802.62.90; 
4802.69.90; 4804.42.00; 4810.13.20; 
4810.13.80) procedente de Portugal Documento 
G/ADP/N/244/MAR 
de la OMC, de 30 de 
septiembre de 2013  
México Iniciación, el 21 de noviembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de tuberías de acero sin costura (SA 7304.19.01; 7304.19.04; 7304.19.99; 7304.31.01; 7304.31.10; 7304.31.99; 7304.39.01; 7304.39.05; 
7304.39.99) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/244/MEX de la OMC, de 12 de septiembre de 2013  Derecho provisional 
establecido el 25 de junio de 2013 
México Terminación, el 27 de noviembre de 2012, 
de la investigación antidumping sobre las 
importaciones de amoxicilina trihidratada 
(SA 2941.10.12) procedente de la India 
(iniciada el 12 de julio de 2011) Documento 
G/ADP/N/237/MEX 
de la OMC, de 14 de 
marzo de 2013  
México Iniciación, el 1° de marzo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de cobertores de fibras sintéticas (SA 6301.40.01; 9404.90.99) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/244/MEX de la OMC, de 12 de septiembre de 2013, y Resolución - Expediente Administrativo 02/13, radicado en la UPCI (29 de agosto de 2013) Derecho provisional 
establecido el 9 de septiembre de 2013 
México Terminación, el 1° de marzo de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de biciclet as para niños rodada 
de 12, 14, 16 y 20 pulgadas, de todos los 
tipos (SA 8712.00.02; 8712.00.04), 
procedentes de China (investigación iniciada 
el 5 de marzo de 2012 y derecho provisional 
establecido el 27 de julio de 2012) Documento 
G/ADP/N/244/MEX 
de la OMC, de 12 de 
septiembre de 2013  
México Iniciación, el 8 de marzo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de lápices (SA 9609.10.01) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/244/MEX de la OMC, de 12 de septiembre de 2013, y Resolución - Expediente Administrativo 16/12, radicado en la UPCI (26 de agosto de 2013)  Derecho provisional 
establecido el 5 de septiembre de 2013 
México Iniciación, el 22 de mayo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de placas de acero al carbón 
en hoja (SA 7225.40.01; 7225.40.02) 
procedentes de la Federación de Rusia y 
Ucrania (posible elusión de medidas 
antidumping) Delegación 
Permanente de 
México ante la OMC 
(28 de noviembre 
de 2013)  
México Iniciación, el 4 de junio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de mallas o telas galvanizadas de alambre de acero al carbón 
(SA 7314.19.02; 7314.19.03; 7314.31.01) 
procedentes de China Documento 
G/ADP/N/244/MEX de la OMC, de 12 de septiembre de 2013  WT/TPR/OV/16 
- 121 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
México Iniciación, el 5 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de produc tos laminados planos 
de hierro o acero sin alear, de anchura 
superior o igual a 600 mm, laminados en 
caliente, sin chapar ni revestir 
(SA 7225.30.03) procedentes de la 
Federación de Rusia (posible elusión de 
medidas antidumping) Resolución - 
Expediente 
Administrativo A.E. 
06/13, radicado en la 
UPCI (27 de junio 
de 2013)  
México Iniciación, el 19 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de produc tos laminados planos 
de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en 
caliente, sin chapar ni revestir 
(SA 7225.30.04; 7225.30.05; 7225.40.03; 7225.40.04) procedentes de la Federación de Rusia (posible elusión de medidas antidumping) Delegación 
Permanente de México ante la OMC (28 de noviembre de 2013)  
México Iniciación, el 27 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de produc tos laminados planos 
de hierro o acero sin alear (SA 7208.51.01; 
7208.51.02; 7208.51.03; 7208.52.01; 
7225.40.01; 7225.40.02) procedentes de 
China Delegación 
Permanente de 
México ante la OMC 
(28 de noviembre 
de 2013)  
México Iniciación, el 10 de agosto de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de mezc ladoras de alimentos 
(SA 8509.40.01) procedentes de China Delegación 
Permanente de México ante la OMC (28 de noviembre de 2013)  
México Iniciación, el 23 de agosto de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de cables trenzados de acero 
(SA 7312.10.01; 7312.10.05; 7312.10.07; 
7312.10.99) procedentes de China Delegación 
Permanente de 
México ante la OMC 
(28 de noviembre 
de 2013)  
México Iniciación, el 27 de octubre de 2013, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de tartrato de metoprolol (SA 2922.19.28) procedente de la India Delegación 
Permanente de México ante la OMC (28 de noviembre de 2013)  
Nueva Zelandia Iniciación, el 11 de junio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de agendas, con o sin tapa, 
con constancia escrita de eventos diarios, 
mensuales y anuales, citas, materiales de 
referencia y observaciones (SA 4820.10.00), 
procedentes de Corea, Rep. de Documento 
G/ADP/N/244/NZL de 
la OMC, de 18 de 
septiembre de 2013  
Nueva Zelandia Terminación, en septiembre de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de determinados artículos de papelería encuadernados  (SA 4820.10.00; 
4820.20.00; 4820.90.01; 4820.90.09) procedentes de Malasia (establecidos el 12 de septiembre de 2007) Delegación 
Permanente de Nueva Zelandia ante la OMC (16 de octubre de 2013)  
Pakistán Iniciación, el 14 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de interferón Alfa 2A pegilado 
(SA 3002.20.90) procedente de Suiza Documento 
G/ADP/N/237/PAK de 
la OMC, de 27 de 
marzo de 2013  
Pakistán Iniciación, el 30 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de baldosas para revestimiento de paredes y suelos (SA 6907.10.00; 6907.90.00; 6908.10.00; 6908.90.10; 6908.90.90) procedentes de los Emiratos Árabes Unidos, España, el Irán y Malasia Delegación 
Permanente del Pakistán ante la OMC (2 de diciembre de 2013)  WT/TPR/OV/16 
- 122 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Pakistán Terminación, el 31 de julio de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de fibra discontinua de 
poliéster (SA 5503.20.10) procedente de 
China (investigación iniciada el 26 de junio 
de 2012 y derecho provisional establecido el 
21 de diciembre de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/PAK de 
la OMC, de 27 de 
marzo de 2013, y 
Delegación 
Permanente del 
Pakistán ante la OMC 
(2 de diciembre 
de 2013)  
Perú Terminación (sin im posición de medidas), 
el 19 de octubre de 2012, de la investigación antidumping sobre las importaciones de placas y baldosas, de cerámica, barnizadas o esmaltadas o sin ba rnizar ni esmaltar 
(SA 6907.90.00; 6908.90.00) procedentes 
de China (iniciada el 20 de agosto de 2011) Documento 
G/ADP/N/237/PER de la OMC, de 19 de marzo de 2013  
Perú Terminación, el 4 de marzo de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de diversos tejidos (algodón y 
mixtos), excepto los tejidos de poliéster 
mezclado con rayón viscosa (SA 5513.31.00; 
5515.12.00) procedentes de China 
(establecidos el 2 de agosto de 1995) Documento 
G/ADP/N/244/PER de 
la OMC, de 25 de 
septiembre de 2013   
Perú Terminación, el 26 de marzo de 2013, de 
los derechos compensatorios sobre las importaciones de aceite de oliva (SA 1509.10; 1509.90; 1510.00) procedente de España e Italia (investigación iniciada el 7 de julio de 2009 y derecho definitivo establecido el 4 de diciembre de 2010) Documento 
G/SCM/N/259/PER de la OMC, de 26 de septiembre de 2013   
Perú Iniciación, el 18 de octubre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de tubos soldados en caliente, 
de hierro o acero (SA 7306.30.99; 
7306.61.00; 7306.90.00), procedentes de 
China Delegación 
Permanente del Perú 
ante la OMC (3 de 
diciembre de 2013)  
República 
Kirguisa Iniciación, el 2 de julio de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias, sobre las importaciones de harina de trigo 
(SA 1101.00.11; 1101.00.15) Documento 
G/SG/N/6/KGZ/4 de la OMC, de 15 de agosto de 2013   
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional - 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Iniciación, el 2 de noviembre de 2012, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de espejos sin marco 
(SA 7009.91) procedentes de China 
 Documento 
G/ADP/N/244/ZAF de 
la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013, 
y Anuncio N° 
516/2013 de la 
Comisión de 
Administración 
del Comercio 
Internacional - Diario 
Oficial del Gobierno 
N° 36684 (26 de julio 
de 2013) Derechos definitivo 
y provisional 
establecidos el 8 de 
marzo y el 26 de 
julio de 2013, 
respectivamente 
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional - (Botswana, Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y Swazilandia) Iniciación, el 25 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de pape l y cartón estucados 
(SA 4810.19.90) procedentes de China y Corea, Rep. de  Documento 
G/ADP/N/244/ZAF de la OMC, de 11 de septiembre de 2013  WT/TPR/OV/16 
- 123 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional - 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Terminación (sin imposición de medidas), el 
1° de febrero de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
tornillería, espárragos (varilla enteramente 
roscada) de acero y de acero inoxidable 
(SA 7318.15.35; 7318.15.41), procedentes 
de China (iniciada el  23 de septiembre 
de 2011) 
 Documento 
G/ADP/N/244/ZAF de 
la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013  
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional - (Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Iniciación, el 8 de marzo de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de patatas (papas) fritas congeladas (SA 2004.10.90)  
 
 Documentos 
G/SG/N/6/ZAF/3 y G/SG/N/7/ZAF/2/ Suppl.1 de la OMC, de 13 de marzo 
de 2013 y 19 de julio 
de 2013, respectivamente Derecho provisional 
establecido el 5 de julio de 2013 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional - 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Terminación (sin imposición de medidas),  
el 8 de marzo de 2013, de la investigación en 
materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de pa tatas (papas) fritas 
congeladas (SA 2004.10.90) (iniciada el 23 
de noviembre de 2012) 
 Documentos 
G/SG/N/6/ZAF/2 y 
G/SG/N/9/ZAF/1 de 
la OMC, de 25 de 
enero de 2013 y 13 
de marzo de 2013, 
respectivamente 
  
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional - (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Terminación, el 8 marzo de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de carne de pollo congelada, ave entera y trozos deshuesados y despojos de aves de las especies domésticas (SA 0207.12.90; 0207.14.10) procedentes del Brasil (investigaci ón iniciada el 24 de 
junio de 2011 y derecho provisional establecido el 10 de febrero de 2012) Documento 
G/ADP/N/244/ZAF de la OMC, de 11 de septiembre de 2013  
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional - 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Iniciación, el 21 de junio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de pa tatas (papas) fritas 
congeladas (SA 2004.10.90) procedentes de 
Bélgica y los Países Bajos 
 Documento 
G/ADP/N/244/ZAF de 
la OMC, de 11 de 
septiembre de 2013, 
y Anuncio N° 
635/2013 de la 
Comisión de 
Administración 
del Comercio 
Internacional - Diario 
Oficial del Gobierno 
N° 36575 (21 de 
junio de 2013) Derecho establecido 
en julio de 2013 
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional - (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Iniciación, el 21 de junio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de ceniza de sosa (carbonato 
disódico) (SA 2836.20) procedente de los Estados Unidos Documento 
G/ADP/N/244/ZAF de la OMC, de 11 de septiembre de 2013  WT/TPR/OV/16 
- 124 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional - 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Terminación, el 16 de agosto de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de acetaminofenol (SA 
2924.29.05) procedente de China 
(establecidos el 20 de agosto de 1993) y los 
Estados Unidos (estable cidos el 18 de junio 
de 1999) Anuncio N° 610/2013 
de la Comisión de 
Administración 
del Comercio 
Internacional - Diario 
Oficial del Gobierno 
N° 36737 (16 de 
agosto de 2013), y 
Delegación 
Permanente de 
Sudáfrica ante 
la OMC (27 de 
noviembre de 2013)  
SACU - Unión 
Aduanera del 
África Meridional - (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Terminación, el 21 de agosto de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de cerraduras, picaportes y tiradores de puertas (SA 8301.40; 8302.41) procedentes de China (e stablecidos el 25 de 
enero de 2002)  Informe N° 407 de la 
Comisión de 
Administración del Comercio Internacional - Diario Oficial del Gobierno N° 36905 (3 de septiembre de 2013), y Delegación Permanente de Sudáfrica ante la OMC (27 de noviembre de 2013)  
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional - 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Iniciación, el 25 de octubre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de partes congeladas de gallos 
y gallinas de las especies domésticas, con 
hueso (SA 0207.14.90), procedentes de 
Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido 
 Anuncio  
N° 1047/2013 de la 
Comisión de 
Administración 
del Comercio 
Internacional - Diario 
Oficial del Gobierno 
N° 36951 (25 de 
octubre de 2013), y 
Delegación 
Permanente de 
Sudáfrica ante 
la OMC (27 de 
noviembre de 2013)  
Tailandia Iniciación, el 29 de noviembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de alambrón de acero de alto contenido de carbono (SA 7213.91.90; 7227.90.00) procedente de China Documento 
G/ADP/N/237/THA de la OMC, de 27 de marzo de 2013, y Delegación Permanente de Tailandia ante la OMC (11 de noviembre de 2013) Derecho provisional 
establecido el 9 de agosto de 2013 
Tailandia Iniciación, el 30 de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de 
salvaguardias sobre las importaciones de 
productos planos de acero laminados en 
caliente con determinadas proporciones de 
aleación, con materiales como boro, cromo, 
etc., en rollos y sin enrollar, con o sin 
motivos en relieve, de un espesor de entre 
0,9 y 50,0 mm y una anchura de entre 100 y 
3.048 mm (SA 7225.30.90; 7225.40.90; 
7226.91.10; 7226.91.90) Documentos 
G/SG/N/6/THA/2 y 
G/SG/N/7/THA/2/ 
Suppl.1 de la OMC, 
de 4 de diciembre 
de 2012 y 24 de 
junio de 2013, 
respectivamente, y 
Delegación 
Permanente de 
Tailandia ante 
la OMC (11 de 
noviembre de 2013) Derechos 
provisional y 
definitivo 
establecidos el 27 
de febrero y el 15 
de septiembre 
de 2013, 
respectivamente 
Tailandia Terminación (sin imposición de medidas), el 
31 de agosto de 2013, de la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de tejidos (SA 5208; 5513) (iniciada el 7 de diciembre de 2012) Documento 
G/SG/N/9/THA/1 de la OMC, de 12 de septiembre de 2013  WT/TPR/OV/16 
- 125 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Territorio 
Aduanero 
Distinto 
de Taiwán, 
Penghu, 
Kinmen y Matsu Terminación (sin imposición de medidas), 
el 11 de diciembre de 2012, de la 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de papel couché (SA 4810.13; 
4810.14; 4810.19) procedente de China; 
Corea, Rep. de; Finlandi a, y el Japón (iniciada 
el 3 de febrero de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/TPKM 
de la OMC, de 12 de 
febrero de 2013  
Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Iniciación, el 20 de febrero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de produc tos laminados planos 
de acero inoxidable, laminados en frío, en rollos o planchas (SA 7219.32; 7219.33; 7219.34; 7219.35; 7220.20) procedentes de China y Corea, Rep. de Documento 
G/ADP/N/244/TPKM de la OMC, de 11 de septiembre de 2013, y Delegación Permanente del Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu ante la OMC (11 de noviembre de 2013) Derecho provisional 
establecido el 15 de agosto de 2013 
Territorio 
Aduanero 
Distinto 
de Taiwán, 
Penghu, 
Kinmen y Matsu Iniciación, el 18 de octubre de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de polietileno de alta 
densidad (HDPE) y polietileno lineal de baja 
densidad (LLDPE) (SA 3901.10.00; 
3901.20.00)  Documento 
G/SG/N/6/TPKM/1 de 
la OMC, de 28 de 
octubre de 2013  
Turquía Iniciación, el 18 de octubre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de hi lados de fibras 
discontinuas sintéticas o artificiales (SA 5508; 5509; 5510; 5511) procedentes de Egipto, Malasia, el Pakistán, Tailandia y Viet Nam Documento 
G/ADP/N/237/TUR de la OMC, de 28 de marzo de 2013  
Turquía Iniciación, el 27 de noviembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de vidrio flotado incoloro 
(SA 7005.29) procedente de Rumania Documento 
G/ADP/N/237/TUR de 
la OMC, de 28 de 
marzo de 2013  
Turquía Iniciación, el 14 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de accesorios de tubería (SA 7307.19) procedentes del Taipei Chino (posible elusión de las medidas antidumping impuestas el 22 de enero de 2010 a las importaciones procedentes de China) Documento 
G/ADP/N/237/TUR de 
la OMC, de 28 de marzo de 2013, y Delegación Permanente de Turquía ante la OMC (13 de noviembre de 2013) Derecho definitivo 
establecido el 26 de 
septiembre de 2013 
Turquía Iniciación, el 14 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de placas para la impresión 
offset, de aluminio (SA 3701.30.00), 
procedentes de Malasia (posible elusión de 
medidas antidumping) Documento 
G/ADP/N/237/TUR de 
la OMC, de 28 de 
marzo de 2013, y 
Delegación 
Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(13 de noviembre 
de 2013) Derecho definitivo 
establecido el 28 de 
septiembre de 2013  
Turquía Iniciación, el 14 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de ca denas de eslabones 
articulados y sus partes (SA 7315.11.90; 7315.12.00; 7315.19.00) procedentes de Corea, Rep. de; Malasi a, y el Taipei Chino 
(posible elusión de las medidas antidumping 
impuestas el 23 de mayo de 2010 a las importaciones procedentes de China) Documento 
G/ADP/N/237/TUR de la OMC, de 28 de marzo de 2013  WT/TPR/OV/16 
- 126 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Turquía Terminación, el 29 de diciembre de 2012, 
de los derechos de salvaguardia sobre las 
importaciones de hilados de algodón 
(excepto el hilo de coser) con un contenido 
de algodón superior o igual al 85% en peso, 
sin acondicionar para la venta al por menor 
(SA 5205) (establecidos el 3 de junio 
de 2008) Documento 
G/SG/N/10/TUR/11/ 
Suppl.1 de la OMC, de 
8 de enero de 2013  
Turquía Iniciación, el 8 de enero de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de ácido tereftálico (SA 2917.36.00) Documento 
G/SG/N/6/TUR/17 de la OMC, de 15 de enero de 2013  
Turquía Iniciación, el 26 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de hilados completamente 
estirados (SA 5402.47) procedentes de 
China, la India y Malasia Documento 
G/ADP/N/244/TUR de 
la OMC, de 2 de 
agosto de 2013  
Turquía Iniciación, el 5 de mayo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de calentadores de agua de calentamiento instantáneo, de gas (SA 8419.11.00), procedentes de China Documento 
G/ADP/N/244/TUR de la OMC, de 2 de agosto de 2013  
Turquía Iniciación, el 24 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de teji dos con hilado de 
filamento sintético (SA 5407) procedentes de 
China; Corea, Rep. de; Malasia; Tailandia, y 
el Taipei Chino Delegación 
Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(13 de noviembre 
de 2013)  
Turquía Iniciación, el 25 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de mantas y tejidos de punto "de pelo largo" de fibras sintéticas y los demás tejidos de fibras sintéticas o artificiales, para mantas (SA 6001.10; 6001.92; 6301.40; 6301.90), procedentes de China Delegación 
Permanente de Turquía ante la OMC (13 de noviembre de 2013)  
Turquía Iniciación, el 25 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de en tarimado laminado 
(SA 4411.13.90; 4411.14.90; 4411.92.90; 
4411.93.90) procedente de China Delegación 
Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(13 de noviembre 
de 2013)  
Turquía Iniciación, el 26 de julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de hilos texturados de nailon o demás poliamidas, de título superior a 50 tex por hilo sencillo (SA 5402.31) procedentes de China Delegación 
Permanente de Turquía ante la OMC (13 de noviembre de 2013)  
Ucrania Terminación, el 8 de marzo de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de refrigeradores y 
congeladores para uso doméstico (SA 8418) 
procedentes de China y Turquía (establecidos 
el 8 de marzo de 2008) Documento 
G/ADP/N/244/UKR 
de la OMC, de 24 de 
septiembre de 2013  
Ucrania Terminación, el 28 de marzo de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de instrumentos abrasivos procedentes de la Federación de Rusia (establecidos el 28 de marzo de 2008) Documento 
G/ADP/N/244/UKR de la OMC, de 24 de septiembre de 2013  
Ucrania Iniciación, el 21 de mayo de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de artículos para el 
servicio de mesa o cocina de porcelana 
(SA 6911.10.00)  Documento 
G/SG/N/6/UKR/10, 
de la OMC, de 30 de 
mayo de 2013  WT/TPR/OV/16 
- 127 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión Aduanera 
entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Terminación (sin imposición de medidas), el 
14 de mayo de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de vehículos comerciales livianos (SA 8704.21.31; 8704.21.91) procedentes de Polonia (iniciada el 16 de noviembre de 2011) Documento 
G/ADP/N/244/RUS de la OMC, de 24 de septiembre de 2013, y Delegación Permanente de la Federación de Rusia ante la OMC (28 de noviembre de 2013)  
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús 
y Kazajstán Terminación, el 16 de junio de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de tubos para cojinetes (SA 
7304.51.12; 7304.51.18; 7304.51.81; 
7304.51.89; 7304.59.32; 7304.59.38; 
7304.59.92; 7304.59.93; 7304.59.99) 
procedentes de China; Hong Kong, China; 
Macao, China; y el Taipei Chino (establecidos 
el 17 de junio de 2010) Documento 
G/ADP/N/244/RUS 
de la OMC, de 24 de 
septiembre de 2013, 
y Delegación 
Permanente de la 
Federación de Rusia 
ante la OMC (28 de 
noviembre de 2013)  
Unión Europea Terminación, el  7 de noviembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de pelícu las de politereftalato 
de etileno (PET) (SA 3920.62.19; 3920.62.90) procedentes del Brasil, Israel (establecidos el 18 de noviembre de 2004) y la India (establecidos el 23 de agosto de 2001) Anuncio de la 
Comisión 2012/C 336/10 (6 de noviembre de 2012) 
 
Unión Europea Iniciación, el 8 de noviembre de 2012, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
módulos o paneles fotovoltaicos de silicio 
cristalino y células y obleas del tipo utilizado 
en dichos módulos o paneles; las células y las 
obleas tienen un espesor no superior 
a 400 µm (SA 3818.00.10; 8501.31.00; 
8501.32.00; 8501.33.00; 8501.34.00; 
8501.61.20; 8501.61.80; 8501.62.00; 
8501.63.00; 8501.64.00; 8541.40.90), 
procedentes de China Documento 
G/SCM/N/250/EU de 
la OMC, de 8 de abril 
de 2013, y 
Reglamento (UE) 
N° 513/2013 de la 
Comisión (4 de junio 
de 2013)  Medida provisional 
establecida el 6 de 
junio de 2013 
Unión Europea Iniciación, el 10 de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de biodiésel (ésteres monoalquílicos de ácidos grasos y/o gasóleos parafínicos obtenidos por síntesis y/o hidrotratamiento, de origen no fósil, en estado puro o incluido en mezclas) 
(SA 1516.20.98; 1518.00.91; 1518.00.95; 1518.00.99; 2710.19.43; 2710.19.46; 2710.19.47; 2710.20.11; 2710.20.15; 2710.20.17; 3824.90.97; 3826.00.10; 3826.00.90) procedente de la Argentina e Indonesia Documento 
G/SCM/N/250/EU de la OMC, de 8 de abril de 2013 
 
Unión Europea Terminación, el 5 de diciembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de silicio manganeso 
(incluido el ferro-sílico-manganeso) 
(SA 7202.30.00; 8111.00.11) procedente 
de China, Kazajstán y Ucrania (establecidos 
el 5 de diciembre de 2007) Documento 
G/ADP/N/237/EU de 
la OMC, de 8 de abril 
de 2013, y Anuncio 
de la Comisión 
2012/C 375/08 (5 de 
diciembre de 2012)  
Unión Europea Terminación, el 12 de diciembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de encendedores de bolsillo no 
recargables, de gas y piedra y determinados encendedores recargables de bolsillo, de piedra (SA 9613.10.00) procedentes de China (establecidos el 4 de mayo de 1995) y el Taipei Chino (establecidos el 29 de enero de 1999) Documento 
G/ADP/N/237/EU de 
la OMC, de 8 de abril 
de 2013 
 WT/TPR/OV/16 
- 128 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión Europea Iniciación, el 20 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de al ambre de molibdeno, 
con un contenido igual o superior al 97% e 
inferior al 99,95% en peso de molibdeno, 
cuyo corte transversal en su mayor 
dimensión es superior a 1,35 mm sin 
sobrepasar los 4,0 mm (SA 8102.96.00) 
procedente de China (posible elusión de las 
medidas antidumping impuestas en 2010 a 
las importaciones procedentes de China) Reglamento (UE) 
N° 1236/2012 de la 
Comisión (19 de 
diciembre de 2012) y 
Reglamento de 
Ejecución (UE) 
N° 871/2013 del 
Consejo (2 de 
septiembre de 2013) Derecho definitivo 
prorrogado el 13 de 
septiembre de 2013 
Unión Europea Terminación (sin imposición de medidas), 
el 21 de diciembre de 2012, de la investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
bioetanol, a veces denominado "combustible etanol", es decir, alco hol etílico obtenido de 
productos agrícolas, desnaturalizado o no, excluidos los productos con un contenido de agua superior al 0,3% (m/m) medido de conformidad con la norma EN 15376, así como el alcohol etílico obtenido de productos agrícolas contenido en mezclas con gasolina cuyo contenido de alcohol etílico sea superior al 10% (v/v) (SA 2207.10.00; 2207.20.00; 2208.90.99; 2710.11.11; 2710.11.15; 2710.11.21; 2710.11.25; 2710.11.31; 2710.11.41; 2710.11.45; 2710.11.49; 2710.11.51; 2710.11.59; 2710.11.70; 2710.11.90; 3814.00.10; 3814.00.90; 3820.00.00; 3824.90.97) procedente de los Estados Unidos (iniciada el 5 de noviembre de 2011) Documento 
G/SCM/N/250/EU de la OMC, de 8 de abril 
de 2013 
 
Unión Europea Terminación, el 25 de enero de 2013, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de dihidromircenol 
(SA 2905.22.90) procedente de la India 
(establecidos el 26 de enero de 2008) Documento 
G/ADP/N/244/EU de 
la OMC, de 20 de 
septiembre de 2013  
Unión Europea Terminación (sin imposición de medidas), 
el 14 de febrero de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de tubos y perfiles huecos soldados, de sección cuadrada o rectangular, de hierro salvo hierro de fundición o de acero salvo acero inoxidable, pero exceptuando los utilizados en oleoductos o gasoductos y los de entubación o de producción del tipo de los utilizados para la extracción de petróleo o gas (SA 7306.61.92; 7306.61.99) procedentes de la ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Ucrania (ini ciada el 31 de marzo 
de 2012) Documento 
G/ADP/N/244/EU de la OMC, de 20 de septiembre de 2013  
Unión Europea Terminación (sin imposición de medidas), el 
14 de febrero de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
fósforo blanco (fósforo elemental o amarillo) 
(SA 2804.70.00) proceden te de Kazajstán 
(iniciada el 17 de diciembre de 2011) Documento 
G/ADP/N/244/EU de 
la OMC, de 20 de 
septiembre de 2013  
Unión Europea Iniciación, el 28 de febrero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de vidrio solar (SA 7007.19.80) procedente de China Documento 
G/ADP/N/244/EU de 
la OMC, de 20 de septiembre de 2013  WT/TPR/OV/16 
- 129 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión Europea Terminación, el 28 de febrero de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las 
importaciones de ferrosilicio (SA 7202.21.00; 
7202.29.20; 7202.29.90) procedentes de 
China, Egipto, la Federación de Rusia, 
Kazajstán y la ex República Yugoslava de 
Macedonia (establecidos el 28 de febrero 
de 2008) Documento 
G/ADP/N/244/EU de 
la OMC, de 20 de 
septiembre de 2013  
Unión Europea Terminación (sin imposición de medidas), 
el 12 de marzo de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes (SA 7318.12.10; 7318.14.10; 7318.15.30; 7318.15.51; 7318.15.61; 
7318.15.70) procedentes de Malasia y 
Tailandia (posible elusión de las medidas antidumping impuestas en 2012 a las importaciones procedentes de China) (iniciada el 14 de junio de 2012) Documento 
G/ADP/N/244/EU de la OMC, de 20 de septiembre de 2013  
Unión Europea Terminación, el 15 de marzo de 2013, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de coque de carbón en trozos 
de más de 80 mm de diámetro (coque 80+) 
(SA 2704.00.19) procedente de China 
(establecidos el 18 de marzo de 2008) Documento 
G/ADP/N/244/EU de 
la OMC, de 20 de 
septiembre de 2013  
Unión Europea Terminación, el 26 de marzo de 2013, de 
los derechos antidumping sobre las importaciones de etanolaminas (SA 2922.11.00; 2922.12.00; 2922.13.10) procedentes de los Estados Unidos (establecidos el 1° de febrero de 1994) Documento 
G/ADP/N/244/EU de la OMC, de 20 de septiembre de 2013  
Unión Europea Iniciación, el 10 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de tejidos de malla abierta 
hechos de fibra de vidrio, con unas celdas de 
un tamaño superior a 1,8 mm, tanto de largo 
como de ancho, y un peso superior a 35 g/m2 
(SA 7019.51.00; 7019.59.00) procedentes de 
la India e Indonesia (posible elusión de las 
medidas antidumping impuestas en 2011 a 
las importaciones procedentes de China) Reglamento (UE) 
N° 322/2013 de la 
Comisión (9 de abril 
de 2013)   
Unión Europea Iniciación, el 27 de abril de 2013, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de vidrio fotovoltaico (SA 7007.19.80) procedente de China Documento 
G/SCM/N/259/EU de la OMC, de 23 de septiembre de 2013   
Unión Europea Terminación (sin imposición de medidas), 
el 14 de mayo de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
accesorios de tubería roscados, moldeados, 
de fundición maleable (accesorios de tubería 
maleables) (MTF) (SA 7307.19.10) 
procedentes de Indonesi a (iniciada el 16 de 
febrero de 2012) Documento 
G/ADP/N/244/EU de 
la OMC, de 20 de 
septiembre de 2013  
Unión Europea Terminación, el 23 de mayo de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de polite reftalato de etileno 
(PET) con un índice de viscosidad de 78 ml/g o superior, de acuerdo con la norma ISO 
1628-5 (SA 3907.60.20), procedente de la 
India, Indonesia, Mala sia, Tailandia y el 
Taipei Chino (establecidos el 30 de noviembre de 2000) Documento 
G/ADP/N/244/EU de la OMC, de 20 de septiembre de 2013  WT/TPR/OV/16 
- 130 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión Europea Terminación (sin imposición de medidas), 
el 23 de mayo de 2013, de la investigación 
en materia de derechos compensatorios 
sobre las importaciones de bicicletas y demás 
velocípedos (incluidos los triciclos de reparto, 
pero no los monociclos) (SA 8712.00.30; 
8712.00.70) procedentes de China (iniciada 
el 27 de abril de 2012) Documento 
G/SCM/N/259/EU de 
la OMC, de 23 de 
septiembre de 2013  
Unión Europea Iniciación, el 28 de junio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de piedra aglomerada (SA 6810.11.90; 6810.19.00; 6810.91.00; 6810.99.00; 7016.10.00; 7016.90.40; 7016.90.70; 7020.00.80) procedente de 
China Documento 
G/ADP/N/244/EU de la OMC, de 20 de septiembre de 2013  
Unión Europea Terminación (sin imposición de medidas), 
el 4 de julio de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de hojas 
de aluminio de un grosor no inferior  
a 0,008 mm y no superior a 0,018 mm, sin 
soporte, simplemente la minadas, presentadas 
en rollos sin recosido, de anchura superior  
a 650 mm y de un peso superior a 10 kg 
(SA 7607.11.19), procedentes de China 
(posible elusión de las medidas antidumping 
impuestas en 2009 sobre las importaciones 
procedentes de China) (investigación iniciada 
el 23 de octubre de 2012) Reglamentos (UE) 
N° 973/2012 (22 de 
octubre de 2012) y 
N° 638/2013 (2 de 
julio de 2013) de la 
Comisión  
Unión Europea Terminación, el 23 de julio de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de tablas de planchar, sean o no de sujeción independiente, con o sin absorción de vapor, plano calefactor y función de soplado, incluidas las tablas para mangas, y las partes esenciales de éstas, es decir, las patas, el plano superior  y el apoyo de hierro 
(SA 3924.90.00; 4421.90.98;7323.93.00; 
7323.99.00; 8516.79.70; 8516.90.00) procedentes de Ucrania (establecidos el 26 de abril de 2007)  Reglamento de 
Ejecución (UE) N° 695/2013 del Consejo (15 de julio de 2013)  
Unión Europea Terminación (sin imposición de medidas), 
el 20 de agosto de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
accesorios de tubería de acero inoxidable 
para la soldadura a tope, terminados o no 
(SA 7307.23.10; 7307.23.90) procedentes de 
China y el Taipei Chino (iniciada el 10 de 
noviembre de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/EU de 
la OMC, de 8 de abril 
de 2013, y 
Decisión  2013/440/E
U de la Comisión (20 
de agosto de 2013)  
Unión Europea Terminación (sin imposición de medidas), el 
7 de noviembre de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de tubos sin soldadura de hierro o de acero, excepto de acero inoxidable, de sección circular, de diámetro exterior superior a 406,4 mm (SA 7304.19.90; 7304.29.90; 7304.39.98; 7304.59.99) procedentes de China (iniciada el 16 de febrero de 2013) Documento 
G/ADP/N/244/EU de la OMC, de 20 de septiembre de 2013, y Decisión  
2013/639/EU  de la 
Comisión (6 de noviembre de 2013)  
Viet Nam Iniciación, el 26 de diciembre de 2012, de 
una investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de aceites vegetales 
(SA 1507.90.90; 1511.90.91; 1511.90.92; 
1511.90.99) Documentos 
G/SG/N/6/VNM/2, 
G/SG/N/7/VNM/1 y 
G/SG/N/8/VNM/2 de 
la OMC, de 11 de 
enero de 2013, 15 de 
mayo de 2013 y 12 
de septiembre 
de 2013, 
respectivamente Derechos 
provisional y 
definitivo 
establecidos el 
10 de mayo y el 23 
de agosto de 2013, 
respectivamente 
 WT/TPR/OV/16 
- 131 - 
  INFORMACIÓN REGISTRADA PERO NO CONFIRMADA3 
País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Viet Nam Iniciación, en julio de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de acero inoxidable laminado en frío procedente de China, Indonesia, Malasia y el Taipei Chino Viet Nam News , en 
referencia a la Directiva N° 4460/QD-BCT (6 de julio de 2013)  
 
 
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/16 
- 132 - 
  ANEXO 3 
OTRAS MEDIDAS COMERCIALES O RELACIONADAS CON EL COMERCIO1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2012 A MEDIADOS DE NOVIEMBRE DE 2013) 
INFORMACIÓN CONFIRMADA2 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Lista actualizada de valores referenciales 
de carácter preventivo para las exportaciones de arándanos (NCM 0810.40.00) a determinados destinos especificados Administración Federal 
de Ingresos Públicos - Resolución General Nº 3425/2012 (28 de diciembre de 2012)  
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones 
de determinados productos, a saber, 
madera contrachapada, madera chapada y 
madera estratificada similar 
(NCM 4412.31.00; 4412.32.00; 
4412.39.00), de procedencias específicas Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resolución General 
Nº 3428/2012 (28 de 
diciembre de 2012)  
Argentina Introducción de modificaciones en la 
legislación que regula las importaciones de bienes de capital usados (capítulos 84, 85, 86, 87, 88, 89 y 90 de la NCM). Los aranceles de importación aplicados a estos productos oscilan entre el 6% y el 28%. 
Las modificaciones introducidas también 
establecen otras condiciones, por ejemplo: i) los bienes de capital usados sólo pueden ser importados directamente por el usuario final; ii) el acondicionamiento en el país de procedencia sólo está permitido si lo realiza el fabricante original; iii) la Secretaría de Comercio Exterior debe aprobar la importación; y iv) se exige el Certificado de Importación de Bienes Usados Decreto Nº 2646/2012 - 
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas (27 de diciembre de 2012) En vigor desde 
el 10 de enero de 2013 
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC, sobre las reperc usiones de tal medida en la crisis financiera mundial 
o sobre su relación con ella. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/16 
- 133 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Aumento temporal (del 20% al 35%) de 
los aranceles de importación sobre 
determinados productos, a saber, frutas; 
café; semillas; productos de las industrias 
alimentarias; bebidas;  tabaco; productos 
químicos orgánicos; productos químicos; 
caucho; madera; manufacturas de 
madera; corcho; calzado; productos 
cerámicos; manufacturas de fundición, de 
hierro o acero; manufacturas de metales 
comunes; máquinas y aparatos; material 
eléctrico; motocicletas; instrumentos 
musicales; y mercancías y productos 
diversos (100 líneas arancelarias al nivel 
de 8 dígitos) (capítulos 8, 9, 12, 15, 16, 
20, 21, 22, 23, 24, 29, 33, 38, 40, 44, 45, 
64, 68, 69, 71, 73, 82, 83, 84, 85, 87, 90, 
92, 94, 95 y 96 de la NCM), a raíz de la 
Decisión Nº 39/11 del Mercosur 
(autorización especial para aumentar los 
tipos aplicados del Arancel Externo Común 
del Mercosur respecto de 100 líneas 
arancelarias) Decreto Nº 25/2013 - 
Ministerio de Economía 
y Finanzas Públicas 
(22 de enero de 2013), 
documento 
WT/TPR/S/277/Add.1 de 
la OMC (13 de febrero 
de 2013) y Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(15 de noviembre 
de 2013) En vigor desde el 
23 de enero de 2013 
Argentina Lista actualizada de valores referenciales 
de carácter preventivo para las exportaciones de ajo (NCM 0703.20.90) a determinados destinos especificados Administración Federal 
de Ingresos Públicos - Resolución General Nº 3443/2013 (26 de febrero de 2013) En vigor desde el 5 de 
marzo de 2013 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones 
de determinados productos, a saber, 
juegos o surtidos de viaje para aseo 
personal, costura o limpieza del calzado o 
de prendas de vestir (NCM 9605.00.00); 
tejidos (NCM 5514.19.10); tejidos de 
punto por urdimbre (NCM 6005.21.00); y 
artículos de cama (NCM 9404.90.00), de 
procedencias específicas Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resoluciones Generales 
Nº 3457/2013, 
Nº 3458/2013 y 
Nº 3459/2013 (26 de 
marzo de 2013) En vigor desde 
el 8 abril de 2013 
Argentina Lista actualizada de valores referenciales 
de carácter preventivo para las exportaciones de manzanas y peras (NCM 0808.10.00; 0808.30.00) a determinados destinos especificados Administración Federal 
de Ingresos Públicos - Resolución General Nº 3465/2013 (26 de marzo de 2013) En vigor desde 
el 10 de abril de 2013
 
Argentina Prórroga de la autorización temporal para 
aumentar el Arancel Externo Común del 
Mercosur, pero sin sobrepasar los niveles 
consolidados, respecto de las 
importaciones de dete rminados productos 
lácteos, a saber, le che, nata (crema), 
lactosuero y quesos (NCM 0402.10.10; 
0402.10.90; 0402.21.10; 0402.21.20; 
0402.29.10; 0402.29.20; 0402.99.00; 
0404.10.00; 0406.10.10; 0406.90.10; 
0406.90.20) (hasta el 28%) (impuesta 
inicialmente el 7 de diciembre de 2009); y 
de melocotones (duraznos), incluidos los 
griñones y nectarinas, preparados o 
conservados (NCM 2008.70.10; 
2008.70.90) (hasta el 35%) (inicialmente 
en vigor del 1º de abril de 2011 al 31 de 
diciembre de 2012) Decretos Nº 491/2013 y 
Nº 492/2013 - Comercio 
Exterior, Ministerio de 
Economía y Finanzas 
Públicas (6 de mayo 
de 2013) En vigor hasta 
el 31 de diciembre 
de 2014 WT/TPR/OV/16 
- 134 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones de determinados productos, a saber, tejidos de fibras sint éticas discontinuas; 
guata de fibras sintét icas o artificiales; 
tejidos de punto por urdimbre, de algodón; tejidos de fibras artificiales 
discontinuas, de hi lados de distintos 
colores; prendas de vestir (NCM 6210.40.00); y juguetes  (NCM 5513; 5514; 5516; 5601; 6005; 9503), de procedencias específicas Administración Federal 
de Ingresos Públicos - Resoluciones Generales Nº 3494/2013, Nº 3496/2013, Nº 3497/2013, Nº 3498/2013, Nº 3499/2013 y Nº 3503/2013 (mayo de 2013) En vigor desde el 
20 de mayo de 2013 
Argentina Lista actualizada de valores referenciales 
de carácter preventivo para las 
exportaciones de limones y limas 
(NCM 0805.50.00) a determinados 
destinos especificados Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resolución General 
Nº 3495/2013 (13 de 
mayo de 2013) En vigor desde el 
20 de mayo de 2013 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones de productos intermedios de hierro o acero sin alear (NCM 7207.11.10; 7207.11.90; 7207.12.00; 7207.19.00; 7207.20.00), de procedencias específicas Administración Federal 
de Ingresos Públicos - Resolución General Nº 3513/2013 (10 de julio de 2013) En vigor desde el 
15 de julio de 2013 
Argentina Lista actualizada de valores referenciales 
de carácter preventivo para las 
exportaciones de miel natural 
(NCM 0409.00.00) a determinados 
destinos especificados Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resolución General 
Nº 3514/2013 (10 de 
julio de 2013) En vigor desde el 
15 de julio de 2013 
Argentina Lista actualizada de valores referenciales 
de carácter preventivo para las exportaciones de yerba mate  (NCM 0903.00.10; 0903.00.90) y de calamar (NCM 0307.99.00) a determinados destinos especificados Administración Federal 
de Ingresos Públicos - Resoluciones Generales Nº 3518/2013 (31 de julio de 2013) y Nº 3519/2013 (5 de agosto de 2013) En vigor desde 
agosto de 2013 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones 
de fibras sintéticas discontinuas de 
polipropileno; unidades de entrada o 
salida, aunque incluyan unidades de 
memoria en la misma envoltura (teclados, 
indicadores o apuntadores); y 
determinados juguetes, (NCM 5503.40.00; 
8471.60.52; 8471.60.53; 9503.00.99), de 
procedencias específicas Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resoluciones Generales 
Nº 3521/2013 y 
Nº 3522/2013 (9 de 
agosto de 2013) En vigor desde el 
15 de agosto de 2013 
Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y República Bolivariana de Venezuela (Mercosur) Prórroga de la autorización temporal para 
aumentar el Arancel Externo Común del Mercosur, pero sin sobrepasar los niveles consolidados, respecto de las importaciones correspondientes a 14 líneas arancelarias (determinados juguetes: NCM 9503.00.10; 9503.00.21; 9503.00.22; 9503.00.31; 9503.00.39; 9503.00.40; 9503.00.50; 9503.00.60; 9503.00.70; 9503.00.80; 9503.00.91; 9503.00.97; 9503.00.98; 9503.00.99) (inicialmente en vigor del 1º de abril de 2011 al 31 de diciembre de 2012). Se concedió al Paraguay una exención de 
la aplicación de esta medida Decisiones Nº 37/11 
(19 de diciembre de 2011) y Nº 37/12 (6 de diciembre de 2012) del Consejo del Mercado Común En vigor del 1º de 
enero de 2013 al 31 de diciembre de 2014 
Australia Simplificación del sistema antidumping 
mediante la revisión de  la actual Directiva 
Ministerial relativa al daño importante 
para confirmar que los beneficios perdidos 
y la pérdida de cuota de mercado en un 
mercado en expansión son 
consideraciones pertinentes en relación 
con el daño Avisos de Dumping 
Nº 2012/24 (1º de junio 
de 2012) y Nº 2013/46 
(7 de junio de 2013) de 
la Administración de 
Aduanas de Australia En vigor desde el 
11 de junio de 2013  WT/TPR/OV/16 
- 135 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Eliminación de la reducción temporal de 
los aranceles de importación sobre las partes de ascensores, montacargas o escaleras mecánicas (NCM 8431.31.10) Resolución Nº 78/2012 
de la Camex (31 de octubre de 2012) En vigor desde el 5 de 
noviembre de 2012 
Brasil Preferencia en la contratación pública en 
favor de los licitadores nacionales (margen 
de preferencia del 20%) respecto de 
determinados productos semiacabados de 
hierro, acero o acero sin alear ( disco para 
moeda ) (NCM 7207.19.00; 7326.90.90) 
de producción nacional Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(24 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 13 de noviembre 
de 2012 
Brasil Aumento (del 14% al 35%) de los 
aranceles de importación sobre los duraznos (melocotones), incluidos los 
griñones y nectarinas, preparados o 
conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol (NCM 2008.70.20) Resolución Nº 94/2012 
de la Camex (18 de diciembre de 2012) En vigor desde 
el 1º de enero de 2013 
Brasil Creación de una nueva línea arancelaria 
para los motores de corriente alterna, 
polifásicos, de potencia superior 
a 30.000 kW pero inferior o igual 
a 50.000 kW (NCM 8501.53.30), con 
el consiguiente aumento del arancel de 
importación (del 0% al 14%) Resolución Nº 96/2012 
de la Camex (26 de 
diciembre de 2012) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
Brasil Preferencia en la contratación pública en favor de los vehículos y del material de transporte de producción nacional y de los servicios de ingeniería/arquitectura, en el marco del Programa de movilidad urbana del PAC ( Ações de Mobilidade Urbana 
Integrantes do Programa de Aceleração do Crescimento-PAC ) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (24 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 16 de enero de 2013 
Brasil Preferencia en la contratación pública en 
favor de los licitadores nacionales (margen 
de preferencia de ha sta el 25%) respecto 
de los productos relacionados con la 
tecnología de la información Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(24 de mayo de 2013) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2013 
Brasil Exención fiscal (a saber, PIS y COFINS) 
aplicable a los teléfonos inteligentes que cumplan determinados requisitos (por ejemplo, paquete preinstalado de aplicaciones desarrolladas en el país) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (24 de mayo de 2013)  
Brasil "Régimen Especial de Tributación del Plan 
Nacional de Banda Ancha (REPNBL-
Redes)" aplicable a la instalación de redes 
de telecomunicaciones, con arreglo al cual 
determinadas fases de producción o 
actividades tecnológic as deben realizarse 
en el Brasil Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(24 de mayo de 2013) En vigor desde el 5 de 
mayo de 2013 
Canadá Impuesto a la importación de animales 
vivos de la especie bovina y carne y despojos comestibles de animales de la especie bovina (SA 0201; 0202; 0206; 0210; 1602)  Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC (26 de noviembre de 2013) En vigor desde el 
30 de julio de 2013 (aplicable a partir del 1º de enero de 2014) 
 
China Publicación en diciembre de 2012 del 
catálogo de productos sujetos a la 
administración de licencias de exportación Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
China Primer lote de los contingentes de 
exportación para 2013 de minerales de 
tierras raras (15.499 toneladas métricas de metal), anunciado el 27 de diciembre 
de 2012. El lote se calcula con respecto al volumen de las exportaciones de cada empresa realizadas entre 2010 y enero-octubre de 2012 (el primer lote correspondiente a 2012 fue  de 10.546 toneladas métricas de metal) Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 136 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Reducción (a 17.000 toneladas métricas) 
del contingente de ex portación de estaño 
(capítulos 26, 28 y 80 del SA) para 2013 Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
China Segundo lote de los contingentes de 
exportación para 2013 de minerales de tierras raras (15.500 toneladas métricas de metal), anunciado el 1º de julio de 2013 (el primer lote correspondiente a 2013 fue de 15.499 toneladas métricas de metal) Delegación Permanente 
de China ante la OMC (26 de noviembre de 2013) En vigor desde el 
1º de julio de 2013 
China Prohibición de las importaciones de: 
animales de la especie porcina, jabalíes y 
productos conexos procedentes de Belarús 
(5 de julio de 2013), debido a la peste 
porcina africana; productos de aves de 
corral (SA 0207) procedentes de los 
Estados de Arkansas o Wisconsin (Estados 
Unidos) (22 de julio de 2013) o de Chile 
(26 de julio de 2013), debido a la 
detección de influenza aviar patógena; y 
artiodáctilos procedentes de Mongolia (22 
de julio de 2013), debido a la detección de 
fiebre aftosa Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(12 de noviembre 
de 2013)  
China Finalización de la aplicación de los 
"aranceles de importac ión provisionales" y 
reanudación de la aplicación de los tipos arancelarios NMF normales a los lignitos (SA 2702.10.00; 2702.20.00) (del 0% al 3%) y a las aeronaves para pasajeros de peso en vacío superior o igual a 25 toneladas pero inferior o igual a 45 toneladas (SA 8802.40.10) (del 1% al 5%) Delegación Permanente 
de China ante la OMC (26 de noviembre de 2013) En vigor desde el 
30 de agosto de 2013 
 
Colombia Aumento temporal de los aranceles de 
importación (mediante la imposición 
combinada de un arancel compuesto, un 
derecho específico (5 $EE.UU./kg) y un 
arancel ad valorem  (que se redujo 
del 15% al 10%)) sobre las prendas y 
complementos (accesorios), de vestir, y 
determinadas partes de calzado (SA 61; 
62; 63; 6406). El derecho específico para 
el calzado (SA 64) se establece 
en 5 $EE.UU./par. Quedan exentas las 
importaciones procedentes de los 
interlocutores con los que se han 
concertado acuerdos de libre comercio Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC 
(4 de junio de 2013) En vigor desde 
el 1º de marzo 
de 2013 por un año 
Colombia Adopción del Decreto Nº 925 por el que se 
establecen las disposiciones relacionadas con las solicitudes de registro y licencia de importación Documentos 
G/LIC/N/3/COL/10 (1º de octubre de 2013) y G/LIC/N/1/COL/3  (4 de octubre de 2013) de la OMC En vigor desde el 
26 de junio de 2013 
Colombia Eliminación de la reducción (al 20%) de 
los aranceles de importación sobre el 
lactosuero (SA 0404.10.10), dentro de un 
contingente anual de importación 
de 3.000 toneladas (que se estableció 
inicialmente en junio de 2009) Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC 
(12 de noviembre 
de 2013) En vigor desde 
septiembre de 2013 
Egipto Aumento de los aranceles de importación 
sobre 100 artículos y productos de lujo con equivalente nacional. Las importaciones procedentes de la UE están exentas  Delegación Permanente 
de Egipto ante la OMC (5 de diciembre de 2013) En vigor desde marzo 
de 2013 
Egipto  Prohibición temporal de las exportaciones 
de arroz (SA 1006)  Delegación Permanente 
de Egipto ante la OMC 
(5 de diciembre 
de 2013)  En vigor desde el 
29 de mayo de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 137 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Egipto  Prohibición de las importaciones de 
determinados refrigeradores usados (SA 8418)  Delegación Permanente 
de Egipto ante la OMC (5 de diciembre de 2013)
  
Egipto  Modificaciones introducidas en la 
legislación en materia de contratación 
pública  Delegación Permanente 
de Egipto ante la OMC 
(5 de diciembre 
de 2013)   
Egipto  Imposición de derech os de exportación a 
determinados desechos y materiales Delegación Permanente 
de Egipto ante la OMC (5 de diciembre de 2013)
  
Estados Unidos Prórroga hasta septiembre de 2013 del 
Programa nacional de promoción e 
investigación de productos lácteos (por el 
que se había establecido un derecho de 
evaluación de las importaciones que se 
aplica por igual a las importaciones y a la 
producción nacional) (se aplicó 
inicialmente el 1º de agosto de 2011) Delegación Permanente 
de los Estados Unidos 
ante la OMC (26 de 
noviembre de 2013) y 
documento 
WT/TPR/OV/W/7 de 
la OMC (5 de julio 
de 2013)  
Federación de Rusia Prescripciones aduaneras relativas al 
transporte por carretera de productos importados con miras a garantizar el pago de derechos e impuestos (los operadores pueden elegir entre dinero en efectivo, hipotecas y garantías bancarias). En los casos de muy alto riesgo pueden imponerse prescripciones adicionales Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (28 de noviembre de 2013) En vigor desde julio 
de 2013  
Federación de 
Rusia Prohibición temporal de las importaciones 
de productos de confit ería del fabricante 
ucraniano Roshen (SA 1704) Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia (28 de noviembre 
de 2013) En vigor desde el 
29 de julio de 2013 
Gabón Renegociación de los niveles consolidados 
en varias líneas arancelarias en virtud del artículo XXVIII. Autori zación concedida por 
el Consejo del Comercio de Mercancías 
(CCM) de la OMC por un período  
de 180 días a partir del 18 de octubre de 2013 Reunión del CCM de 
la OMC (publicación de las actas prevista para diciembre de 2013) En vigor desde el 
18 de octubre de 2013 
Georgia Aumento (al 12%) de los aranceles de 
importación sobre los productos del tabaco 
(capítulo 24 del SA), a excepción del 
tabaco en rama, que se beneficia del 
régimen de franquicia arancelaria hasta el 
1º de enero de 2015 Delegación Permanente 
de Georgia (25 de 
noviembre de 2013) En vigor desde el 
1º de julio de 2013 
Georgia Aumento (de 0,6 a 0,75 lari georgianos 
por cada 20 unidades) de los impuestos sobre el consumo de cigarrillos con filtro que contengan tabaco, importados o de producción nacional (SA 2402.20)  Delegación Permanente 
de Georgia (25 de noviembre de 2013) En vigor desde el 
30 de julio de 2013 
Hong Kong, 
China Régimen temporal de licencias para la 
exportación de "preparados en polvo" 
(leche en polvo y preparados en polvo a 
base de soja) (ex SA 04020.10.00; 
0402.21.10; 0402.21.20; 0402.21.90; 
0402.29.00) para lactantes y niños 
menores de 36 meses Documento 
G/MA/QR/N/HKG/1/Add.1 
de la OMC (14 de mayo 
de 2013) En vigor desde 
el 1º de marzo 
de 2013 
India Aumento (al 15%) de los aranceles de 
importación sobre la leche y nata (crema) 
en polvo (SA 0402.10; 0402.21.00) Información verificada 
por la Delegación 
Permanente de la India 
ante la OMC (23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 21 de noviembre 
de 2012 WT/TPR/OV/16 
- 138 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Aumento (del 4% al 6%) de los aranceles 
de importación sobre el oro en lingotes y 
el platino. Aumento (del 2% al 4%) del 
"tipo del derecho adicional" sobre los 
minerales y concentrados de oro para su 
uso en la fabricación de lingotes de oro y 
oro doré Notificación Nº 1/2013-
Aduanas, Ministerio de 
Hacienda - Departamento 
de la Renta Nacional 
(21 de enero de 2013) En vigor desde 
el 21 de enero 
de 2013 
India Aumento de los aranceles de importación 
sobre los aceites comestibles en bruto (SA 1507.10.00; 1511.10.00; 1511.90.10; 1511.90.20; 1511.90.90) Información verificada 
por la Delegación Permanente de la India ante la OMC (23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 23 de enero de 2013 
India Aumento temporal de los aranceles de 
importación sobre dete rminados productos 
de lujo, a saber, vehículos automóviles de 
gama alta (del 75% al 100%); 
motocicletas de cilindrada igual o superior 
a 800 cc (del 60% al 75%); y yates y 
barcos y embarcaciones similares 
(del 10% al 25%) (SA 8703; 8711; 8903) Información verificada 
por la Delegación 
Permanente de la India 
ante la OMC (23 de mayo 
de 2013)  
India Aumento (del 0% al 2,5%) de los 
aranceles de importación sobre desechos de hierro o acero (distinto del acero inoxidable), de fundición; desechos de acero inoxidable, para fundición; y desechos de aluminio (exención temporal del 17 de marzo de 2012 a mayo de 2013) (SA 7204; 7204.21; 7602) Notificación Nº 25/2013-
Aduanas, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (8 de mayo de 2013) En vigor desde el 
8 de mayo de 2013 
India Aumento (del 6% al 8%) de los aranceles 
de importación sobre los lingotes de oro y 
el platino. Aumento (del 4% al 6%) del 
"tipo del derecho adicional" sobre los 
minerales y concentrados de oro para su 
uso en la fabricación de lingotes de oro y 
oro doré (aplicado inicialmente el 21 de 
enero de 2013) Notificación Nº 31/2013 
- Aduanas, Ministerio de 
Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional (5 de 
junio de 2013) y 
documento 
WT/TPR/OV/W/7 de 
la OMC (5 de julio 
de 2013)  
India Introducción de un arancel de importación 
específico temporal (1.613 $EE.UU./tonelada métrica) sobre las nueces de areca (SA 0802.80) Notificación Nº 67/2013-
Aduanas, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (25 de junio de 2013); y verificada por la Delegación Permanente de la India ante la OMC (29 de noviembre de 2013) En vigor desde el 
25 de junio de 2013 
India Restricciones a la importación de oro 
(SA 7108). El Banco de la Reserva de la 
India ha establecido una prescripción por 
la que únicamente se permiten las 
importaciones de oro para satisfacer las 
necesidades reales de los exportadores de 
joyas de oro  Banco de la Reserva de 
la India 
A.P. (DIR Series) Circular 
Nº 122 (27 de junio 
de 2013) En vigor desde el 
27 de junio de 2013 
India Aumento (del 10% al 15%) del "tipo 
vigente" de los aranceles de importación sobre el azúcar en bruto y el azúcar 
refinado o blanco (SA 1701) Notificación Nº 34/2013-
Aduanas, Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional (8 de julio de 2013); y verificada por la Delegación Permanente de la India ante la OMC (29 de noviembre de 2013) En vigor desde el 
8 de julio de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 139 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Restricciones a la importación de oro 
(SA 7108). El Banco de la Reserva de la 
India ha establecido una prescripción por 
la que el 20% del oro importado se 
guardará en un depósito aduanero para 
fines de exportación. No se permitirán 
insumos adicionales hasta que se cumpla 
este requisito Banco de la Reserva de 
la India 
A.P. (DIR Series) Circular 
Nº 15 (22 de julio 
de 2013) En vigor desde el 
22 de julio de 2013 
India Aumento (del 8% al 10%) de los 
aranceles de importación sobre los lingotes de oro y el platino. Aumento (del 6% al 8%) del "tipo del derecho adicional" sobre los minerales y concentrados de oro para su uso en la fabricación de lingotes 
de oro y oro doré (aplicado inicialmente 
el 5 de junio de 2013) Notificación Nº 41/2013-
Aduanas, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (13 de agosto de 2013) y 
documento 
WT/TPR/OV/W/7 de la OMC (5 de julio de 2013) En vigor desde el 
13 de agosto de 2013 
India Aumento (del 6% al 10%) de los 
aranceles de importac ión sobre la plata 
(SA 7106). Aumento (del 3% al 7%) del 
"tipo del derecho adicional" sobre la plata 
doré con un contenido de plata inferior o 
igual al 95% Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(12 de noviembre 
de 2013) En vigor desde el 
13 de agosto de 2013 
India Aumento (del 10% al 15%) de los 
aranceles de importación sobre artículos de joyería y sus partes, de metal precioso o de chapado de meta l precioso (plaqué); 
y artículos de orfebrería y sus partes, de metal precioso o de  chapado de metal 
precioso (plaqué) (SA 7113; 7114) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC (12 de noviembre de 2013) En vigor desde el 
17 de septiembre de 2013  
India Reintroducción de precios mínimos de 
exportación (1.150 $EE.UU./tonelada 
métrica FOB) para las cebollas (SA 0703) 
(inicialmente en vigor del 20 de 
septiembre de 2011 al 8 de mayo de 2012 
a 475 $EE.UU./tonelada métrica). 
Únicamente se permite la exportación de 
cebollas con sujeción a precios mínimos de 
exportación Notificación Nº 49 
(RE-2013)/2009-2014- 
Ministerio de Comercio e 
Industria; y verificada 
por la Delegación 
Permanente de la India 
ante la OMC (29 de 
noviembre de 2013) En vigor desde el 
1º de noviembre 
de 2013 
Indonesia Revisión de la reglamentación relativa a 
las exportaciones de estaño  (SA 8001.10.00; 8001.20.00; 8003.00.10; 8003.00.90) que establece prescripciones más estrictas Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC (23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero de 2013 
Indonesia Restricciones sobre las exportaciones de 
madera (55 productos) (SA 4407.10.00; 
4407.24; 4407.25; 4407.26; 4407.29; 
4407.91; 4407.92; 4407.99.90; 4409.10; 
4409.21; 4409.29; 4412.31.00; 4412.32; 
4412.39; 4412.94; 4412.99.00; 
4418.10.00; 4418.20; 4418.40; 4418.50; 
4418.60; 4418.71; 4418.72; 4418.79; 
4418.90.00; 9406.00.92) Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
Indonesia Revisión de las prescripciones en materia 
de licencias de importación (permisos de importación) para determinados productos, a saber, teléfonos móviles, 
incluidos los teléfonos inteligentes pero no 
los teléfonos satelitales (SA 8517.12.00); 
computadoras portátiles, incluidos los organizadores personales, las agendas electrónicas o computadoras de bolsillo (PDA y Palmtop) (SA 8471.30.10) y las tabletas electrónicas (SA 8471.30.90) Documento 
G/LIC/N/2/IDN/13 de la OMC (8 de febrero de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 140 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Prórroga, el 1º de enero de 2013, de las 
prescripciones en materia de licencias de 
importación para determinados productos, 
a saber, alimentos y bebidas, cosméticos, 
medicamentos tradicionales y 
complementos alimenticios, prendas de 
vestir acabadas, calzado, productos 
electrónicos y juguetes. Esta 
reglamentación también prorrogó las 
disposiciones sobre la inspección previa a 
la expedición y las limitaciones relativas al 
puerto de entrada cuya expiración estaba 
prevista el 31 de diciembre de 2012 Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) Prorrogadas hasta el 
31 de diciembre 
de 2015 
Indonesia Modificación de lo s procedimientos para el 
trámite de licencias de importación de 
productos hortícolas (capítulos 8, 20 y 21 del SA) introducida con el fin de establecer un servicio de ventanilla única destinado a la expedición de permisos y licencias de importación para simplificar todo el proceso de importación Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 15 de mayo 
de 2013 
Irán Prohibición de las exportaciones de 
13 productos, a saber, trigo; harina de 
trigo; azúcar; aceites de soja (soya); 
ganado vivo; pieles y cueros, curtidos; y 
cueros y pieles en brut o (capítulos 1, 2, 4, 
10, 11, 12, 15, 17, 23 y 41 del SA) 
(códigos 4106, excepto 4106.22.00, y 
4102, excepto 4102.21.00, del SA) Delegación Permanente 
del Irán (26 de junio 
de 2013)  
Malasia Eliminación de las exenciones de los 
aranceles de importación sobre las bobinas o chapas laminadas en caliente,  de 18 calidades Delegación Permanente 
de Malasia ante la OMC (4 de junio de 2013) En vigor desde 
el 1º de febrero de 2013 
México Modificación de los aranceles aduaneros 
con el consiguiente aumento (del 0% al 
6%) de los aranceles de importación sobre 
dos partidas: determinados productos 
químicos (SA 2852.90.01; 2852.90.99) Delegación Permanente 
de México ante la OMC 
(15 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 24 de noviembre 
de 2012 
México Aumento (del 0% al 7%) de los aranceles 
de importación resp ecto de 2 líneas 
arancelarias correspondientes a la madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar (SA 4412.31.01; 4412.31.99)  Delegación Permanente 
de México ante la OMC (5 de noviembre de 2013) En vigor desde 
el 2 de septiembre de 2013 
Nueva Zelandia Ajuste anual de los tipos del impuesto 
sobre el consumo y el derecho equivalente 
al impuesto sobre el  consumo de bebidas 
alcohólicas (SA 2203; 2204; 2205; 2206; 
2207; 2208) Delegación Permanente 
de Nueva Zelandia ante 
la OMC (29 de 
noviembre de 2013) En vigor desde 
el 1º de julio de 2013 
Nueva Zelandia  Aumento de 0,03 dólares 
neozelandeses/litro del derecho sobre el consumo de "gasolina para motores" (SA 2710.12; 2710.19) en 2013 y nuevos aumentos de 0,03 dólares neozelandeses/litro en 2014 y 2015 Delegación Permanente 
de Nueva Zelandia ante la OMC (29 de noviembre de 2013)
 En vigor desde el 1º de julio de 2013
 
Nueva Zelandia  Prohibición de las importaciones de atunes 
del sur ( Thunnus maccoyii )  
(SA 0301.95.00; 0302.36.00; 0303.46.00; 
0303.49.00; 0304.59.00; 0304.87.00), 
salvo que se acompañe la documentación 
apropiada que certifique que la captura del 
pescado se ha realizado de manera legal Delegación Permanente 
de Nueva Zelandia ante 
la OMC (29 de 
noviembre de 2013)  En vigor desde el 
1º de octubre 
de 2013  
Nueva Zelandia  Nuevo reglamento sobre contratación 
pública (Normas Gubernamentales sobre Contratación, que reemplazan a las Normas obligatorias para la Contratación por los Departamentos) Delegación Permanente 
de Nueva Zelandia ante la OMC (16 de octubre de 2013) En vigor desde el 
1º de octubre de 2013
 WT/TPR/OV/16 
- 141 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Pakistán Prohibición temporal de las exportaciones 
de híbridos de agrios (quinos frescos) 
(SA 0805.20.10) Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC 
(2 de diciembre 
de 2013) En vigor del 
8 de noviembre al 
1º de diciembre 
de 2012 
Pakistán  Prohibición de las importaciones de vezas 
(en grano entero, partido o cualquier otra forma) (SA 0713.90.90; 1209.29.00; 1214.90.00) Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC (2 de diciembre de 2013)
 En vigor desde el 8 de marzo de 2013 
Pakistán  Prohibición de las exportaciones de 
determinados productos, a saber, 
garbanzos, harina de garbanzo, azúcar, 
material fisionable, urea, abonos, carbón 
vegetal y leña, madera y material de 
encofrado de madera de álamo (en los 
capítulos 7, 11, 17, 28, 31 y 44) Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC 
(2 de diciembre 
de 2013)  En vigor desde el 
8 de marzo de 2013  
Pakistán  Prohibición de exportación ampliada a todas las legumbres (SA 0713) (inicialmente en vigor desde el 28 de diciembre de 2011 sólo para las legumbres obtenidas a partir de insumos importados) Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC (2 de diciembre de 2013)
 En vigor desde el 8 de marzo de 2013
 
Pakistán  Aumento temporal de los aranceles de 
importación sobre las nueces de betel 
(del 15% al 20%) y las hojas de betel 
(de 200 rupias/kg a 300 rupias/kg) 
(SA 1404.90.20) Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC 
(20 de noviembre 
de 2013)  En vigor desde el 
13 de junio de 2013 
Pakistán  Creación de 2 nuevas líneas arancelarias, 
con el consiguiente aumento de los aranceles de importación sobre teléfonos satelitales (del 10% al 25%) y dispensadores de agua (del 25% al 30%) (SA 8418.69.30; 8517.12.30)  Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC (2 de diciembre de 2013)
 En vigor desde el 13 de junio de 2013 
Pakistán  Imposición de un derecho regulador 
(50%) sobre vehículos utilitarios de 
deporte (VUD) y vehículos todoterreno 
(SA 8703) Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC 
(2 de diciembre 
de 2013)  En vigor desde el 
28 de agosto de 2013 
Panamá Suspensión de la eliminación temporal de 
los aranceles de importación sobre la carne de aves de corral (SA 0207.25.00) (que pasan al 15%) y sobre las preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de pavo (gallipavo) (SA 1602.31.11; 1602.31.91) (que pasan al 10%) Decreto de Gabinete 
Nº 28 (7 de agosto de 2012) y documento WT/TPR/OV/15 de la OMC (26 de noviembre de 2012) En vigor desde 
el 1º de enero de 2013 
Paraguay Prórroga temporal de las prescripciones en 
materia de licencias de importación 
respecto de las importaciones de carne y 
despojos comestibles de gallo o gallina 
(NCM 0207.11.00; 0207.12.00; 
0207.13.00; 0207.14.00) (se aplicaron 
inicialmente en febrero de 2009) Delegación Permanente 
del Paraguay ante 
la OMC (25 de 
noviembre de 2013) En vigor desde el 
21 de junio de 2013, 
por un año 
SACU - Unión Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y 
Swazilandia)
 Creación de una nueva línea arancelaria 
para los "tejidos intercalados o combinados de otro modo con bentonita" (SA 5911.10.90), con el consiguiente aumento de los aranceles de importación (del 0% al 25%). Quedan exentas las importaciones procedentes de la UE y de los miembros de la Comunidad 
de Desarrollo del África Meridional (SADC) Anuncio Nº 405 de 2012 
de la Comisión de Administración del Comercio Internacional (1º de noviembre de 2012)  WT/TPR/OV/16 
- 142 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia)  Aumento (del 0% al 15%) de los 
aranceles de importación sobre los 
tambores cónicos de acero de capacidad 
superior o igual a 235 litros (SA 7310.10) Anuncio Nº 411 de 2012 
de la Comisión de 
Administración del 
Comercio Internacional 
(1º de noviembre 
de 2012)  
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional (Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, Sudáfrica y Swazilandia)
 Aumento (del 30% al 40%) de los aranceles de importación sobre las pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar 
de otra forma (SA 1902.19). Quedan exentas las importaciones procedentes de 
la UE y de los miembros de la Comunidad 
de Desarrollo del África Meridional (SADC) Anuncio Nº 410 de 2012 
de la Comisión de Administración del Comercio Internacional (23 de noviembre 
de 2012)  
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia)  Aumento de los aranceles de importación 
sobre puntas de trefilería (SA 7317.00.02; 
7317.00.04; 7317.00.06) (del 5% al 
15%); bandas de poli tetrafluoroetileno 
(PTFE) (SA 3920.99.25) (del 10% al 
20%); y grifos y mezcladores  
(SA 8481.80.79) (del 15% al 20%). 
Quedan exentas las importaciones 
procedentes de la UE, de la AELC y de los 
miembros de la Comunidad de Desarrollo 
del África Meridional (SADC)  Anuncios Nº R. 269, 
Nº R. 338 y Nº R. 474 
(Gaceta Oficial 
Nº 36338, Nº 36433 y 
Nº 36638) - Servicio de 
Rentas Fiscales de 
Sudáfrica (12 de abril, 
10 de mayo y 12 de julio 
de 2013)  
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia)
 Aumento (del 15% al 20%) de los aranceles de import ación sobre grifos 
corrientes de pico curvo (sencillos) para tubos flexibles y cuartos de baño, grifos de columna, grifos mezcladores termostáticos (del tipo de los que se utilizan en bañeras, la vabos, bidés, duchas 
y fregaderos), conjuntos para duchas, 
válvulas de seguridad para depósitos de agua, válvulas para aparatos de cocción y anillas de empalme para tubos de desagüe, de diámetro exterior inferior o igual a 32 mm (SA 8481.80.79). Quedan exentas las importaciones procedentes de la UE y de los miembros de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC)  Gaceta Oficial Nº 36338 
- Nº R. 269 (4 de abril de 2013) En vigor desde el 
12 de abril de 2013 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia)  Aumento (del 10% al 20%) de los 
aranceles de importación sobre las bandas 
de politetrafluoroetileno que se utilicen 
para asegurar la estanqueidad de las 
roscas (SA 3920.99.25). Quedan exentas 
las importaciones procedentes de la UE y 
de los miembros de la Comunidad de 
Desarrollo del África Meridional (SADC) Gaceta Oficial Nº 36433 
- Nº R. 338 (10 de mayo 
de 2013) En vigor desde el 
10 de mayo de 2013 
SACU - Unión Aduanera del África Meridional (Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, Sudáfrica y Swazilandia)
 Aumento (hasta el 82%) de los aranceles de importación sobre la carne y los despojos comestibles de aves de corral (SA 0207.12.20; 0207.12.90; 0207.14.10; 0207.14.20; 0207.14.90). Quedan 
exentas las importaciones procedentes de 
la UE y de los miembros de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC) Anuncio Nº R. 715 
(Gaceta Oficial Nº 36876) - Servicio de Rentas Fiscales de Sudáfrica 
(30 de septiembre 
de 2013) En vigor desde el 
30 de septiembre de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 143 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Singapur Aumento de los tipos del impuesto 
especial de consumo sobre los productos 
del tabaco (SA 2401.10.10; 2401.10.20; 
2401.10.40; 2401.10.50; 2401.10.90; 
2401.20.10; 2401.20.20; 2401.20.30; 
2401.20.40; 2401.20.50; 2401.20.90; 
2401.30.10; 2401.30.90; 2402.20.10; 
2403.19.11; 2403.19.20; 2403.99.50) Delegación Permanente 
de Singapur ante la OMC 
(10 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 25 de febrero 
de 2013 
Singapur Aplicación a todas las exportaciones de la 
"Declaración Anticipada de Exportación", que deroga la exención administrativa concedida en 1976 que permitía a los comerciantes presentar la declaración dentro de los tres días siguientes a la 
exportación por mar o por aire de las 
mercancías no sujetas a control y de las mercancías no sujetas a derechos Delegación Permanente 
de Singapur ante la OMC (10 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de abril de 2013 (con un período de ajuste de 18 meses hasta el 30 de septiembre de 2014) 
Sri Lanka Aumento (del 0% al 5%) de los aranceles 
de importación sobre el oro (SA 7108.11; 
7108.12; 7108.13; 7108.20). "Recargo" 
adicional temporal del 5% sobre las 
importaciones de oro (válido por seis 
meses). Quedan exentas las importaciones 
procedentes de la India y el Pakistán Delegación Permanente 
de Sri Lanka ante la OMC 
(3 de diciembre 
de 2013) En vigor desde el 
21 de junio de 2013 
Sudáfrica Anuncio Nº R. 470 de la Comisión de 
Administración del Comercio Internacional (ITAC) por el que se establece una directiva de política referente a las exportaciones de desp erdicios y desechos 
(chatarra) de metales ferrosos y no ferrosos (SA 7204; 7404.00; 7503.00; 7602.00; 7802.00; 7902.00; 8002.00; 8101; 8102; 8103; 8104.20; 8107; 8110.00; 8111.00; 8112), en virtud de la cual estos productos se han de ofrecer en primer lugar a los usuarios nacionales de 
desperdicios y desechos (chatarra) 
durante un período determinado por la ITAC, y a un precio rebajado o determinado por la ITAC según otra fórmula Delegación Permanente 
de Sudáfrica ante la OMC (27 de noviembre de 2013) Distintas fechas de 
entrada en vigor (16, 20 y 30 de septiembre de 2013) 
Tailandia Modificación de los procedimientos para el 
trámite de licencias de importación sobre 
determinados productos, a saber, 
mandioca (yuca); despojos de animales de 
la especie porcina; chalotes; naranjas 
frescas; neumáticos nuevos de caucho; y 
ventiladores eléctricos, ollas eléctricas 
para cocer arroz y lámparas eléctricas Documento 
G/LIC/N/2/THA/4 de 
la OMC (19 de marzo 
de 2013) En vigor desde el 
27 de diciembre 
de 2012 
Turquía Aumento temporal de los aranceles de 
importación sobre los animales vivos de las especies bovina, ovina y caprina (SA 0102; 0104) (del 30% al 40%) y sobre la carne fresca, refrigerada o congelada (SA 0201; 0202; 0204) (del 70% al 100%) Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC (23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 30 de octubre de 2012 
Turquía  Aumento de los aranceles de importación 
sobre las semillas de melón y de hortalizas 
(del 5% al 10%); sobre el aceite de coco 
(del 20% al 31,2%); sobre el aceite de 
coco (del 20% al 46,8%); sobre las 
bobinas laminadas planas de acero (del 
0% al 10%); y sobre las bobinas de acero 
aleado (del 0% al 6%) (SA 1207.70; 
1209.91.80; 1511.90.19; 1513.19.11; 
1513.19.19; 1513.19.99; 1513.29.11; 
7211.14.00; 7211.23.30; 7211.23.80; 
7225.30.90; 7226.99.70) Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC 
(7 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 144 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Turquía  Aumento temporal (del 0% al 15%) de los 
aranceles de importación sobre los animales vivos de la especie bovina (SA 0102.29.10; 0102.29.29; 102.29.49) Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC (7 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de marzo de 2013 
Turquía  "Derechos compensatorios", por los cuales 
se aumentan (del 43,2% al 66%) los 
aranceles de importación sobre las nueces 
de nogal (SA 0802.31; 0802.32), en 
relación con la medida de salvaguardia de 
Ucrania sobre determinados automóviles 
de turismo   Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC 
(13 de noviembre 
de 2013) En vigor desde el 
15 de julio de 2013 
Turquía  Las exportaciones de cuero curtido al 
cromo ( wet blue ) (SA 4107; 4112; 4113) 
están sujetas a registro  Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC (13 de noviembre 
de 2013) En vigor desde el 
1º de agosto de 2013 
Ucrania Modificación de la Ley sobre el Arancel de 
Aduanas con el consiguiente aumento de 
los aranceles de importación (hasta 
el 10%) sobre determinados productos 
(116 líneas arancelarias al nivel  
de 8 dígitos), a saber, cal viva; minerales 
de cromo; productos químicos 
inorgánicos; sulfatos; productos químicos 
orgánicos; abonos; materias colorantes; 
ceras para odontología; albúminas; 
películas cinematográficas; caucho y sus 
manufacturas; corcho aglomerado; 
manufacturas de piedra; productos 
cerámicos; vidrio y sus manufacturas; 
bisutería; fundición, hierro y acero; 
manufacturas de fundición, hierro o acero; 
herramientas de metal común; máquinas, 
aparatos y material eléctrico; locomotoras 
y locotractores; vehículos; y mercancías y 
productos diversos (capítulos 25, 26, 28, 
29, 31, 32, 34, 35, 37, 40, 45, 68, 69, 70, 
71, 72, 73, 82, 85, 86, 87, 89, 90 y 96 
del SA) Delegación Permanente 
de Ucrania ante las 
Naciones Unidas 
(30 de mayo de 2013) En vigor desde  
el 1º de enero 
de 2013 
Ucrania  Modificación de la Ley sobre el sector eléctrico que establece prescripciones en materia de contenido nacional aplicables a las centrales eléctricas eólicas, solares, de biomasa y de biogás Documento 
G/TRIMS/W/119 de la OMC (17 de abril de 2013) y Delegación Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas (30 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de abril de 2013 (aplicación de algunas disposiciones aplazada al 1º de julio de 2013)
 
Ucrania  Restricción temporal a las importaciones 
de coques y semicoques de hulla 
(SA 2704.00.11; 2704.00.19; 2704.00.30; 
2704.00.90)  Documentos 
G/LIC/N/1/UKR/2 y 
G/LIC/N/1/UKR/3 de 
la OMC (29 de abril 
de 2013 y 24 de mayo 
de 2013, 
respectivamente) En vigor desde 
el 27 de abril 
de 2013. Aplicación 
aplazada al 1º de 
junio de 2013 y en 
vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2013 
Ucrania  Imposición temporal de prescripciones en materia de licencias no automáticas de importación para los productos de hulla 
coquizable (SA 2701.12.10; 2701.12.90; 2701.19.00) Documentos 
G/LIC/N/1/UKR/2 y G/LIC/N/1/UKR/3 de la OMC (29 de abril de 2013 y 24 de mayo de 2013, respectivamente) En vigor desde 
el 27 de abril de 2013. Aplicación aplazada al 1º de junio de 2013 y en vigor hasta el 31 de diciembre de 2013 
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús y 
Kazajstán Aumento temporal (del 10% al 16%) de 
los aranceles de importación sobre 
determinados televisores con pantalla de 
cristal líquido (LCD) y de plasma, incluso 
con grabadores de vídeo incorporados, y 
sistemas de navegación GPS 
(SA 8528.72.20; 8528.72.40) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde el 8 de 
mayo de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 145 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión Aduanera 
entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán
 Aumento de los aranceles de importación sobre determinados productos, a saber, calentadores de agua de calentamiento instantáneo, de gas (del 0% al 8,3%) (en vigor desde el 10 de junio de 2013); campanas aspirantes en las que el mayor lado horizontal sea inferior o igual a 120 cm (del 0% al 5%) (en vigor desde el 2 de agosto de 2013); y tiendetubos (del 5% al 10%) (en vigor desde el 13 de septiembre de 2013) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (28 de noviembre de 2013)
  
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús y 
Kazajstán  Aumento de los aranceles de importación 
sobre determinados productos, a saber, 
cables aislados (al 15%), máquinas de 
taladrar (al 3,5%) y relojes (al 10%) 
(SA 8430.41.00; 8430.49.00; 8544.49.95; 
9102.11.00; 9102.29.00)   Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia (28 de noviembre 
de 2013)  En vigor desde el 
2 de septiembre 
de 2013 
Unión Europea Introducción de modificaciones en la 
legislación sobre medidas comerciales correctivas por las que se aumenta el plazo para la determinación del daño de tres a siete meses, pero en todo caso no más tarde de ocho meses a partir del inicio de la investigación Reglamento (UE) 
Nº 1168/2012 (12 de diciembre de 2012)  
Unión Europea  Prohibición temporal de las importaciones 
de arenque atlántico-escandinavo y 
caballa (SA 0302; 0303; 0304; 0305; 
1604) capturados bajo el control de las 
islas Feroe, atendiendo a razones de 
sostenibilidad Reglamento de Ejecución 
(UE) Nº 793/2013 de la 
Comisión (20 de agosto 
de 2013) En vigor desde el 
21 de agosto de 2013 
Unión Europea  Suspensión temporal de los aranceles de 
importación sobre el azúcar (SA 1701) y establecimiento de un contingente arancelario de 400.000 toneladas para la campaña de comercialización 2013-2014 Reglamento de Ejecución 
(UE) Nº 470/2013 de la Comisión (22 de mayo de 2013)  En vigor del 1º de 
octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014 
Uzbekistán  Requisito por el que los importadores han 
de presentar un formulario de declaración 
de aduanas sobre la carga de exportación, 
certificado por las autoridades 
gubernamentales del país de origen de la 
exportación  Delegación Permanente 
de Uzbekistán 
(2 de diciembre 
de 2013) En vigor desde el 
1º de abril de 2013 
 
INFORMACIÓN REGISTRADA PERO NO CONFIRMADA3 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Prohibición temporal de las exportaciones 
de harina de trigo (NCM 1101) lanacion.com 
(25 de junio de 2013)  
Brasil Nuevas directrices del Banco Nacional de 
Desarrollo (BNDES) por las que se 
conceden ayudas financieras a los 
proyectos de energía eólica, siempre que 
se cumplan determinadas prescripciones 
en materia de contenido nacional (por 
ejemplo, el 70% como mínimo del acero y 
del hormigón armado utilizados debe ser 
de producción nacional) Informes de prensa en 
que se hace referencia 
a la Directiva Nº 1380 
del BNDES (11 de 
diciembre de 2012)  
Brasil Modificación de la legislación antidumping 
por la que se establecen plazos más cortos para los procedimientos de investigación Informes de prensa en 
que se hace referencia al Decreto Nº 8058 del MDIC (26 de julio de 2013) En vigor desde el 
1º de octubre de 2013 
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/16 
- 146 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia Programa de compensación de las 
importaciones de trigo, en virtud del cual 
los importadores se comprometen a 
adquirir una determinada cantidad de trigo 
de producción nacional. Por ejemplo, para 
importar 1 kg de trigo (SA 1001) se exige 
al importador que compre 2 kg, mientras 
que para 1 kg de harina de trigo  
(SA 1101.00) se exige la compra de 5 kg  Informes de prensa 
(23 de julio de 2013)  
Filipinas Determinación, por la Oficina de Aduanas, 
del valor imponible para las importaciones de carne de porcino y de aves de corral Informes de prensa 
(febrero de 2013) En vigor desde  
el 1º de febrero de 2013 
Ghana Restricción de los puntos de entrada para 
las importaciones de textiles a dos puertos 
marítimos (Tema y Takoradi) y el 
Aeropuerto Internacional Kotoka  Informes de prensa en 
que se hace referencia al 
reglamento del Ministerio 
de Comercio e Industria 
(marzo de 2013)  
Haití Prohibición temporal de las importaciones 
de determinados productos, a saber, productos alimenticios, pollo y plásticos, procedentes de la República Dominicana Listín Diario (22 de julio 
de 2013) En vigor desde 
marzo de 2013 
India Modificación de la Ley de Telégrafos de la 
India por la que se introducen 
prescripciones obligatorias en materia de 
contenido nacional para las compañías de 
telefonía móvil en lo referente a productos 
de telecomunicaciones sensibles desde el 
punto de vista de la seguridad The Times of India 
(28 de junio de 2013) En vigor desde 
octubre de 2013 
India Preferencia en la contratación pública en 
favor de los productos de tecnología para la seguridad ferroviaria de producción nacional  Décimo informe sobre 
medidas potencialmente restrictivas del comercio de la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea (2 de 
septiembre de 2013)   
Indonesia Ley sobre la protección y el 
empoderamiento de los agricultores por la 
que se establece la prohibición de 
importar productos agrícolas cuando 
existan suficientes suministros de 
producción nacional, y se restringen sus 
puntos de entrada   The Jakarta Post (11 de 
julio de 2013)  
Indonesia Autorización te mporal hasta el 12 de 
enero de 2014 para exportar minerales Informes de prensa en 
que se hace referencia a los Reglamentos Nº 7/2012, Nº 11/2012 y Nº 20/2013 del Ministerio de Energía y Recursos Minerales (agosto de 2013) Prohibición de las 
exportaciones de minerales sin elaborar, excepto la hulla, prevista a partir de 2014 WT/TPR/OV/16 
- 147 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Revisión de las prescripciones de 
importación de prod uctos hortícolas, 
animales vivos y productos del reino 
animal  Informes de prensa en 
que se hace referencia a 
los Reglamentos Nº 16, 
Nº 46 y Nº 47/2013 del 
Ministerio de Comercio y 
a los Reglamentos Nº 84 
y Nº 86/2013 del 
Ministerio de Agricultura 
(agosto y septiembre 
de 2013)   
Indonesia Prórroga de los procedimientos 
provisionales revisados de control de la 
importación de acero y hierro (SA 7208; 
7209; 7210; 7211; 7212; 7213; 7214; 7215; 7216; 7217; 7229; 7301; 7304; 7305; 7306; 7307; 7308; 7312; 7314; 7317) (aplicados inicialmente del 1º de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2012)  Décimo informe sobre 
medidas potencialmente 
restrictivas del comercio 
de la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea (2 de septiembre de 2013) En vigor hasta 
diciembre de 2015 
Indonesia Revisión de las prescripciones en materia 
de registro de importadores: se autoriza a 
los importadores a importar una de las 
categorías de producto s estipuladas en el 
sistema de clasificación de mercancías, en 
virtud de la licencia de importación de 
productores (API-I)  Décimo informe sobre 
medidas potencialmente 
restrictivas del comercio 
de la Dirección General 
de Comercio de la 
Comisión Europea en 
que se hace referencia a 
los Reglamentos  
Nº 27/2012 y 
Nº 59/2012 del 
Ministerio de Comercio 
(2 de septiembre 
de 2013)   
Indonesia Supresión del "can al prioritario" para la 
importación de determinados productos, a 
saber, alimentos y bebidas, cosméticos, 
medicamentos tradicionales y complementos alimenticios, prendas de vestir acabadas, calzado, productos electrónicos y juguetes Documento 
WT/TPR/OV/W/7 de la 
OCM (5 de julio de 2013) 
y Décimo informe sobre medidas potencialmente restrictivas del comercio de la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea (2 de septiembre de 2013)  
Indonesia Imposición de restricciones a la 
importación de sal (para consumo o uso 
industrial) (SA 2501.00) Décimo informe sobre 
medidas potencialmente 
restrictivas del comercio 
de la Dirección General 
de Comercio de la 
Comisión Europea en 
que se hace referencia al 
Decreto Nº 58/2012 del 
Ministerio de Comercio 
(2 de septiembre 
de 2013)   
Indonesia Nuevas prescripci ones para la importación 
de productos cosméticos (a saber, verificación, inspección técnica e inclusión de la marca SNI (código de certificación de 
productos de la Normal Nacional de 
Indonesia))  Informes de prensa en 
que se hace referencia al Reglamento Nº 61/2013 del Ministerio de 
Comercio (30 de 
septiembre de 2013)  
Nigeria Aumento (al 110%) de los aranceles de 
importación sobre el arroz descascarillado 
(arroz cargo o arroz pardo) y el arroz 
semiblanqueado o blanqueado, incluso 
pulido o glaseado (SA 1006.20; 1006.30)  Décimo informe sobre 
medidas potencialmente 
restrictivas del comercio 
de la Dirección General 
de Comercio de la 
Comisión Europea (2 de 
septiembre de 2013)  WT/TPR/OV/16 
- 148 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Nigeria Prohibición de las importaciones de azúcar 
refinado y envasado (SA 17) Informes de prensa 
(enero de 2013) En vigor desde enero 
de 2013 
Nigeria Aumento (del 5% al 60%) de los 
aranceles de importac ión sobre el azúcar 
en bruto (SA 17) Informes de prensa 
(enero de 2013) En vigor desde enero 
de 2013 
Nigeria Aumento (al 5%) de los aranceles de 
importación sobre polí meros de polietileno 
y polipropileno  Décimo informe sobre 
medidas potencialmente restrictivas del comercio de la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea (2 de septiembre de 2013) En vigor desde 
enero de 2013 
Noruega Prohibición temporal de las importaciones 
de productos alimenticios y piensos 
procedentes de algunas regiones del 
Japón, como consecuencia de la crisis 
nuclear Informes de prensa en 
que se hace referencia al 
anuncio de la Autoridad 
Noruega de Seguridad 
Alimentaria (3 de junio 
de 2013)  
Omán Prohibición temporal de las exportaciones 
de 6 especies de pescado, fresco o 
congelado (SA 0301; 0302; 303)  Informes de prensa 
(septiembre de 2013) En vigor desde 
febrero de 2013 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia)  Aumento (del 0% al 15%) de los 
aranceles de importación sobre 
descodificadores con un valor en aduana 
inferior o igual a 5.000 rands  
(SA 8528.71.10). Quedan exentas las 
importaciones procedentes de la UE, de la 
AELC y de los miembros de la Comunidad 
de Desarrollo del África Meridional (SADC)  Décimo informe sobre 
medidas potencialmente 
restrictivas del comercio 
de la Dirección General 
de Comercio de la 
Comisión Europea (2 de 
septiembre de 2013)   
SACU - Unión Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia)
 Aumento de los aranceles de importación sobre los moluscos, incluso separados de sus valvas, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera (SA 0307.39.10; 0307.39.90) (del 0% al 25%); y el vidrio de seguridad contrachapado (SA 7007.21.20; 7007.21.90) (del 15% al 30%). Quedan exentas las importaciones procedentes de la UE, de la AELC y de los miembros de la 
Comunidad de Desarrollo del África 
Meridional (SADC) Décimo informe sobre 
medidas potencialmente restrictivas del comercio de la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea (2 de septiembre de 2013)
 En vigor desde febrero de 2013 
Turquía Prórroga del programa de vigilancia de las 
importaciones, con inclusión de nuevas 
categorías de productos sujetos a control 
mediante prescripciones en materia de 
licencias de importación y precios mínimos 
de importación  Décimo informe sobre 
medidas potencialmente 
restrictivas del comercio 
de la Dirección General 
de Comercio de la 
Comisión Europea (2 de 
septiembre de 2013)  
Ucrania "Tasa de reciclaje de vehículos"  
(de 591 a 7.563 $EE.UU.) sobre los vehículos importados (los vehículos de producción nacional quedan exentos en virtud de la modificación del Código fiscal)  Análisis diario de IHS 
Global Insight (5 de agosto de 2013)  
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús y 
Kazajstán Aumento temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados 
productos, a saber, queso (SA 0406); 
topadoras frontales ("bulldozers") sobre 
orugas, equipadas con motores de una 
potencia superior a 250 caballos de fuerza 
(del 0% al 10%); y tiendetubos equipados 
con motores de una potencia superior a 
400 caballos de fuerza (del 0% al 5%)  Décimo informe sobre 
medidas potencialmente 
restrictivas del comercio 
de la Dirección General 
de Comercio de la 
Comisión Europea (2 de 
septiembre de 2013)   
Viet Nam Aumento de los aranceles de importación 
sobre el azúcar en bruto (del 15% al 25%) y el azúcar refinado (del 15% al 40%)  (SA 17) VNA (8 de diciembre 
de 2012) En vigor desde  
el 1º de enero de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 149 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Viet Nam Imposición de derech os de exportación a 
118 productos 
 Décimo informe sobre 
medidas potencialmente 
restrictivas del comercio 
de la Dirección General 
de Comercio de la 
Comisión Europea (2 de 
septiembre de 2013)  
Viet Nam Aumento (al 5%) de los derechos de 
exportación sobre el poliéster no saturado  Vietnam News Brief 
Service (23 de agosto de 2013)  
Viet Nam Nuevo reglamento sobr e la importación de 
productos alcohólicos por el que se 
restringe el acceso a los mercados Periódico de Hanói en 
lengua inglesa en que se 
hace referencia al 
Decreto Nº 94 (10 de 
septiembre de 2013) En vigor desde  
el 1º de enero 
de 2013 
Zambia Prohibición temporal de las exportaciones 
de maíz (SA 1005) Agra Europe (21 de 
diciembre de 2012)  
Zambia Reimposición del dere cho de exportación 
(10%) sobre el cobre sin elaborar  Noticias institucionales 
de Dow Jones (29 de 
octubre de 2013)  Promulgado a 
principios de 2013 
 
 WT/TPR/OV/16 
- 150 - 
  ANEXO 4 
MEDIDAS DE APOYO ECONÓMICO DE CARÁCTER GENERAL1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2012 A MEDIADOS DE NOVIEMBRE DE 2013) 
INFORMACIÓN CONFIRMADA2 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Expiración, el 30 de junio de 2013, de la 
prórroga de la ayuda financiera (línea de crédito preferencial) para los bienes de capital de producción nacional (inicialmente aplicada en 2001 mediante Decreto N° 379/2001) Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (27 de noviembre de 2013)  
Brasil "Régimen Especial de Tributación del Plan 
Nacional de Banda Ancha (REPNBL-Redes) 
aplicable a la instalación de redes de 
telecomunicaciones", que prevé ayuda 
financiera (ventajas fiscales) a empresas 
nacionales, en determinadas condiciones 
(fecha límite para la solicitud de ayuda: 30 de 
junio de 2013) Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (24 de 
mayo de 2013) En vigor desde 
el 12 de marzo 
de 2013 
Brasil Régimen Especial de  Incentivos para el 
Desarrollo de la Industria de Abonos ( Regime 
Especial de Incentivo ao Desenvolvimento da Infraestrutura da Indúst ria de Fertilizantes ) 
que prevé ventajas fiscales respecto de los 
insumos importados para los productores de 
abonos, en determinadas condiciones Ley N° 12.794 (2 de 
abril de 2013) Legislación de 
aplicación no adoptada todavía 
Brasil Conjunto de incentivos en forma de ventajas 
fiscales y líneas de crédito preferencial para 
los productores de etanol Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (24 de 
mayo de 2013) En vigor del 20 de 
mayo de 2013 al 
31 de diciembre 
de 2014 
Canadá Prórroga del "Fondo de Innovación para el 
Sector del Automóvil" (250 millones de $Can (236 millones de $EE.UU.)) en favor de la industria del automóvil para el período 2013-2018  Delegación 
Permanente del Canadá ante la OMC (24 de mayo de 2013) Prorrogado el 4 de 
enero de 2013 
Canadá Introducción de una nueva clase de leche 
(clase 3 d)) para la "mozzarella en bolsas de 
peso igual o superior a 2 kg" utilizada por 
establecimientos de restauración en la 
preparación de pizzas frescas. Gracias a la 
creación de esta nueva clase de leche, las 
fábricas que producen queso mozzarella para 
su venta a restaurantes podrán abastecerse 
de leche por un precio reducido Delegación 
Permanente del 
Canadá ante la OMC 
(26 de noviembre 
de 2013)  En vigor desde 
el 1° de junio 
de 2013 
Canadá Programa de apoyo a la investigación y el 
desarrollo en los ámbitos del aeroespacio, la defensa, el espacio y la seguridad. El 
Programa de Demostración de Tecnologías 
ofrece una contribución no reembolsable de hasta un 50% de los gastos admisibles de un proyecto relacionados con la verificación y demostración de investigaciones iniciales y tecnologías en fase de desarrollo Delegación 
Permanente del Canadá ante la OMC 
(26 de noviembre 
de 2013) En vigor desde el 
4 de septiembre de 2013  
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC, sobre las reperc usiones de tal medida en la crisis financiera mundial 
o sobre su relación con ella. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/16 
- 151 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Ayuda financiera (149 millones de ¥ 
(24,3 millones de $EE.UU.)) para ayudar a los 
productores de tierras raras a adaptar las 
instalaciones existentes a las prescripciones 
ambientales Delegación 
Permanente de China 
ante la OMC (23 de 
mayo de 2013) En vigor desde 
noviembre de 2012 
China Terminación, a finales de enero de 2013, del 
programa "Electrodomésticos para las zonas rurales" (que se llevó a cabo inicialmente en 2007 con carácter experimental y se amplió a todo el país en 2009) Delegación 
Permanente de China ante la OMC (23 de mayo de 2013)  
China Ayuda financiera para la adquisición de 
"vehículos propulsados por nuevas energías" 
(vehículos totalmente eléctricos, vehículos 
eléctricos híbridos enchufables y vehículos 
propulsados por pilas de combustible) 
mediante la aplicación del "Duodécimo Plan 
Quinquenal (2011-2015)", destinado a 
fomentar el desarrollo de vehículos de 
combustibles alternativos Delegación 
Permanente de China 
ante la OMC (26 de 
noviembre de 2013), 
y documento 
WT/TPR/OV/14 de 
la OMC, de 21 de 
noviembre de 2011 En vigor del 1° de 
enero de 2013 
al 31 de diciembre 
de 2015 
China Conjunto de incentivos en forma de ventajas 
fiscales temporales (IVA e impuesto sobre sociedades) para las pequeñas empresas y microempresas con un volumen de negocio mensual inferior a 20.000 ¥ (3.261 $EE.UU.) Delegación 
Permanente de China ante la OMC (26 de noviembre de 2013) En vigor desde 
el 1° de agosto de 2013 
China Anuncio sobre asuntos de política relativo a la 
desgravación antes del pago de impuestos de 
los gastos de investigación y desarrollo, por el 
que se define y amplía el alcance de los 
gastos de investigación y desarrollo 
admisibles para una "desgravación 
extraordinaria antes de l pago del impuesto 
sobre la renta de las sociedades"  Delegación 
Permanente de China 
ante la OMC (26 de 
noviembre de 2013) En vigor desde 
el 1° de agosto 
de 2013 
Costa Rica Establecimiento de  un programa de transición 
para la eliminación del esquema de fijación de 
precios del arroz. El programa, que entró en vigor en mayo de 2013 y estará vigente hasta 
el 28 de febrero de 2014, fija un precio 
mínimo y máximo de referencia para las importaciones de sacos de arroz de producción nacional de 24 y 46 kg Poder Ejecutivo 
Decreto N° 37699-MEIC (15 de mayo de 2013) El esquema de 
fijación de precios del arroz se eliminará el 1° de 
marzo de 2014 
Egipto Concesión de líneas de crédito preferencial 
(2%) a través del Fondo de Fomento de las 
Exportaciones  Delegación 
Permanente de 
Egipto ante la OMC 
(5 de diciembre 
de 2013)  
Federación de 
Rusia Ayuda financiera (1.728 millones de Rub 
(52,4 millones de $EE.UU.)) para apoyar programas regionales de desarrollo de la agricultura (a saber, ayuda extraordinaria para la adquisición de equipo agrícola y animales, electrodomésticos, vehículos de transporte) y la reconstrucción de carreteras Delegación 
Permanente de la Federación de Rusia (23 de mayo de 2013) En vigor desde  
el 18 de marzo de 2013 
Hong Kong, 
China Prórroga de las medidas preferenciales 
especiales de carácter temporal para cubrir 
hasta el 80% de los préstamos 
(hasta 100.000 millones de $HK 
(12.900 millones de $EE.UU.)), a través del 
programa de garantía de la financiación de 
las PYME (SFGS) (en vigor inicialmente 
del 31 de mayo de 2012 a finales de febrero 
de 2013) Delegación 
Permanente de Hong 
Kong (China) ante 
la OMC (16 de mayo 
de 2013) 
y documento 
WT/TPR/OV/15 de 
la OMC, de 26 de 
noviembre de 2012 Prórroga hasta 
febrero de 2014 con 
criterios de 
selección más 
rigurosos 
Hong Kong, 
China Aumento de la cuantía total de las donaciones 
para las PYME a través del Fondo para la Comercialización de las Exportaciones (de 150.000 $HK a 200.000 $HK (19.346 $EE.UU. a 27.794 $EE.UU.)) (medida inicialmente lanzada en 2001) Delegación 
Permanente de Hong Kong (China) ante la OMC (26 de noviembre de 2013)  En vigor desde 
el 10 de junio de 2013 WT/TPR/OV/16 
- 152 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Prórroga del Programa de bienes de capital 
para la promoción de  las exportaciones 
(EPCG) después de marzo de 2013, que 
permite a los exportadores  importar bienes de 
capital libres de derechos (todos los sectores) Información verificada 
por la Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(23 de mayo de 2013)  
Japón Segundo conjunto de medidas de estímulo en 
favor de las PYME, por ejemplo, un mejor acceso al capital (95.000 millones de ¥ (937,2 millones de $EE.UU.)) y al crédito (24.000 millones de ¥ (236,8 millones de $EE.UU.)) Delegación 
Permanente del Japón ante la OMC (24 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 30 de noviembre de 2012 
Japón "Medidas económicas de urgencia para la 
revitalización de la economía japonesa" 
(10,3 billones de ¥ (101.600 millones 
de $EE.UU.)) con unos 400 programas 
específicos Delegación 
Permanente del Japón 
ante la OMC (24 de 
mayo de 2013) Programa creado el 
11 de enero 
de 2013 
Japón Programa de préstamos para el Banco de 
Cooperación Internacional del Japón en favor de las empresas extranjeras compradoras de productos fabricados por filiales de sociedades japonesas en el extranjero Delegación 
Permanente del Japón ante la OMC (27 de noviembre de 2013)  En vigor desde 
el 1° de febrero de 2013 
Japón "Programa de subvencion es para la promoción 
de las inversiones en equipos avanzados como 
medida destinada a contrarrestar la 
apreciación del yen y las restricciones de 
energía" del Ministerio de Economía, Comercio 
e Industria (200.000 millones de ¥ 
(1.900 millones de $EE.UU.))  Delegación 
Permanente del 
Japón ante la OMC 
(27 de noviembre 
de 2013) En vigor desde 
el 21 de marzo 
de 2013 
Japón "Programa de puntos por utilización de la 
madera" del Organismo Fo restal del Ministerio 
de Agricultura, Silvicultura y Pesca  (41.000 millones de ¥ (404,5 millones de $EE.UU.)), por el que se establece un sistema de incentivos mediante la asignación de puntos por el uso de madera subvencionable 
(el procedimiento aplicado es el mismo tanto 
para la madera nacional como para la 
procedente del extranjero) Delegación 
Permanente del Japón ante la OMC (27 de noviembre de 2013) En vigor desde 
el 1° de abril de 2013 
Japón Apoyo de 150.000 millones de ¥ 
(1.500 millones de $EE.UU.) para el fabricante 
de chips Renesas Electronics Corp, a través de 
la Corporación de la Red de Innovación del 
Japón (INCJ) Delegación 
Permanente del 
Japón ante la OMC 
(27 de noviembre 
de 2013) En vigor desde 
el 30 de 
septiembre 
de 2013 
Pakistán Programa de incent ivos para los "vehículos 
que han pasado recientemente a ser de origen nacional", destinado a promover la industria automovilística nacional Delegación 
Permanente del Pakistán ante la OMC (20 de noviembre de 2013) En vigor desde 
el 13 de junio de 2013 
Tailandia Nueva prórroga del "Plan de hipotecas 
prendarias para el arroz", de temporada y 
fuera de temporada, dos veces al año por 
parcela y por persona (inicialmente en vigor 
del 7 de octubre de 2011 al 29 de febrero 
de 2012 para el arroz de temporada (excepto 
en la región meridional, en vigor del 1° de 
febrero de 2012 al 31 de julio de 2012); y 
del 1º de marzo de 2012 al 15 de septiembre 
de 2012 para el arroz fuera de temporada 
(excepto en la región meridional, en vigor 
del 1° de julio de 2012 al 31 de octubre 
de 2012)) Delegación 
Permanente de 
Tailandia ante la OMC 
(3 de junio de 2013) 
y documento 
WT/TPR/OV/15 de 
la OMC, de 26 de 
noviembre de 2012 En vigor del 1° de 
octubre de 2012 
al 31 de enero 
de 2014 WT/TPR/OV/16 
- 153 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Tailandia Prórroga del "Pla n de hipotecas prendarias 
para la mandioca (yuca)" (en vigor inicialmente del 1° de febrero de 2012 al 31 de mayo de 2012) Delegación 
Permanente de Tailandia ante la OMC (16 de mayo de 2013) y documento WT/TPR/OV/15 de la OMC, de 26 de noviembre de 2012 En vigor de 
diciembre de 2012 a septiembre de 2013
 
Tailandia Aumento del precio de compra del arroz 
(a 15.000 B por tonelada métrica 
(468 $EE.UU.)) a través del "Plan de 
hipotecas prendarias para el arroz" Delegación 
Permanente de 
Tailandia ante la OMC 
(29 de noviembre 
de 2013) y 
documento 
WT/TPR/OV/W/7 de 
la OMC, de 5 de julio 
de 2013 En vigor del 1° de 
octubre de 2013 
al 28 de febrero 
de 2014 para el 
arroz de temporada 
(excepto en la 
región meridional, 
en vigor del 1° de 
octubre de 2013 
al 31 de julio 
de 2014), y 
del 1° de marzo 
al 30 de 
septiembre 
de 2014 para el 
arroz fuera de 
temporada 
(excepto en la 
región meridional, 
en vigor del 1° de 
agosto al 30 de 
noviembre 
de 2014)  
Unión Europea  Asignaciones del Fondo Europeo de 
Adaptación a la Globalización a determinados Estados miembros (a saber, Austria, Dinamarca, España, Finlandia, Italia, Países 
Bajos, Rumania y Suecia) en favor de sectores 
tales como los de productores de equipo de telecomunicaciones, maquinaria, aluminio y automóviles Varias Decisiones del 
Parlamento Europeo y del Consejo (diciembre de 2012)  
Alemania Ayuda de salvamento ad hoc  (presupuesto 
global de 152,4 millones de € (207,4 millones 
de $EE.UU.)) en favor de la empresa de 
construcción de barcos y estructuras flotantes 
P+S Werften GmbH, Rettungsbeihilfe 
zugunsten der P+S Werften GmbH (se podrá 
otorgar una ayuda de liquidación) Información del 
dominio público 
transmitida por la 
delegación de la UE. 
Puede consultarse en 
el sitio Web de la 
Comisión Europea. 
Ayuda estatal SA. 
34920 (12/NN) 
de la UE (11 de julio 
de 2012) En vigor del 
4 de junio al 31 de 
diciembre de 2012 
Alemania Prolongación del programa de salvamento y 
reestructuración en favor de las PYME en Bremen (presupuesto global de 30 millones  de € (40,8 millones de $EE.UU.)) en forma de garantía del Bremer  Aufbau-Bank GmbH 
(todos los sectores) Información del 
dominio público transmitida por la delegación de la UE. Puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea. Ayuda estatal SA. 
35561 (12/N) de la UE 
(19 de noviembre de 2012) En vigor del 1° de 
enero de 2013 al 31 de diciembre de 2014 WT/TPR/OV/16 
- 154 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Alemania Garantías de Niedersachsen (Baja Sajonia) 
para la participación en PYME (presupuesto 
global de 100 millones de € (136,1 millones 
de $EE.UU.)) otorgadas por el 
Niedersächsisches Fina nzministerium (todos 
los sectores) Información del 
dominio público 
transmitida por la 
delegación de la UE. 
Puede consultarse en 
el sitio Web de la 
Comisión Europea. 
Ayuda estatal SA. 
35280 (12/N) de la UE 
(14 de diciembre 
de 2012) En vigor hasta 
el 31 de diciembre 
de 2013 
Alemania Ayuda de salvamento ad hoc (presupuesto 
global de 152,4 millones de € (207,4 millones de $EE.UU.))  en favor de la empresa de 
construcción de barcos y estructuras flotantes 
P+S Werften GmbH, Rettungsbeihilfe zugunsten der P+S Werften GmbH (se podrá otorgar una ayuda de liquidación) (inicialmente en vigor de l 4 de junio al 31 de 
diciembre de 2012)  Información del 
dominio público transmitida por la 
delegación de la UE. 
Puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea. Ayuda estatal SA. 34920 (12/NN) de la UE (11 de julio de 2012), y documento WT/TPR/OV/W/7 de la OMC, de 5 de julio de 2013 La empresa inició 
el procedimiento de liquidación después 
de la fase de 
salvamento 
Austria Prolongación del programa de ayuda 
(presupuesto global de 6 millones de € 
(8,2 millones de $EE. UU.)), en forma de 
garantías Konsolidierungsmaßnahmen im 
Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der 
Oberösterreichischen 
Kreditgarantiegesellschaft  m. b. H. (OÖ KGC) 
destinado a todos los sectores (aprobado 
inicialmente el 2 de julio de 2008) Información del 
dominio público 
transmitida por la 
delegación de la UE. 
Puede consultarse en 
el sitio Web de la 
Comisión Europea. 
Ayuda estatal SA. 
35527 (12/N) de la UE 
(5 de noviembre 
de 2012) En vigor del 10 de 
octubre de 2012 al 
31 de diciembre 
de 2013 
Austria Prolongación del programa de ayuda 
(presupuesto global de 3 millones de € (4,1 millones de $EE. UU.)) Verlängerung der 
staatlichen Beihilfe destinado a todos los sectores (inicialment e aprobado en abril 
de 2009) Información del 
dominio público transmitida por la delegación de la UE. Puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea. Ayuda estatal SA. 36051 (13/N) de la UE (4 de febrero de 2013) En vigor del 10 de 
octubre de 2012 al 31 de diciembre de 2013 
Eslovenia Ayuda de salvamento ad hoc  en forma de 
garantía para Cimos (fabricación de 
autopartes y accesorios para vehículos) 
(presupuesto global de 35 millones de € (47,6 
millones de $EE.UU.))  Información del 
dominio público 
transmitida por la 
delegación de la UE. 
Puede consultarse en 
el sitio Web de la 
Comisión Europea. 
Ayuda estatal SA. 
36548 (13/N) de la 
UE (2 de julio 
de 2013)   WT/TPR/OV/16 
- 155 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Finlandia Programa de ayuda (presupuesto global 
de 36 millones de € (49 millones de $EE.UU.) y presupuesto anual de 12 millones de € (16,3 millones de $EE.UU.)) para las PYME (todos los sectores) Información del 
dominio público transmitida por la delegación de la UE. Puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea. Ayuda estatal SA. 35401 (13/N) de la UE (1° de marzo de 2013) En vigor hasta 
el 31 de diciembre de 2015 
Finlandia Nueva prórroga del programa de seguro 
de créditos a la exportación a corto plazo 
(prorrogado inicialmente hasta el 31 de 
diciembre de 2012) Información del 
dominio público 
transmitida por la 
delegación de la UE. 
Puede consultarse en 
el sitio Web de la 
Comisión Europea. 
Ayuda estatal SA. 
35701 (12/N) de la UE 
(6 de marzo de 2013) 
y documento 
WT/TPR/OV/15 de 
la OMC, de 26 de 
noviembre de 2012 En vigor hasta 
el 31 de diciembre 
de 2015 
Francia Movilización del Fondo Europeo de Adaptación 
a la Globalización por un importe de 11.949.666 € (16,3 millones de $EE.UU.), en el marco del presupuesto del ejercicio financiero de 2012, en créditos de compromiso y de pago para el grupo PSA Peugeot-Citroën (solicitud EGF/2010/015 FR/Peugeot) Decisión del 
Parlamento Europeo y del Consejo (2012/680/UE) (25 de octubre de 2012)  
Francia Ayuda estatal en forma de garantías de 
préstamos (presupuesto global de 
7.000 millones de € (9.500 millones 
de $EE.UU.)), a través del Banque PSA 
Finance, para el grupo industrial automotriz 
PSA Peugeot-Citroën Información del 
dominio público 
transmitida por la 
delegación de la UE. 
Puede consultarse en 
el sitio Web de la 
Comisión Europea  
(24 de mayo de 2013) Emisión de 
obligaciones 
cubiertas por el 
Estado francés 
el 4 de marzo 
de 2013. La 
Comisión de la UE 
inició una 
investigación el 2 de 
mayo de 2013 
Grecia Programa de ayuda (presupuesto global 
de 147,6 millones de € (200,9 millones de $EE.UU.)) en forma de donaciones directas al sector del transporte aéreo Información del 
dominio público transmitida por la delegación de la UE. Puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea. Ayuda estatal SA. 35220 (12/N) de la UE (19 de diciembre de 2012) En vigor hasta 
el 31 de diciembre de 2013 
Grecia Programa de ayuda (presupuesto global de 
210 millones de € (285,8 millones 
de $EE.UU.)) en fo rma de préstamos 
garantizados por el Estado para el sector de la 
energía (100 millones de € (136,1 millones de 
$EE.UU.) para la Corporación Pública de Gas, 
en vigor hasta el 14 de junio de 2013, y 
110 millones de € (149,7 millones de 
$EE.UU.) para la Corporación Pública de 
Electricidad, en vigor hasta el 14 de agosto 
de 2013) Información del 
dominio público 
transmitida por la 
delegación de la UE. 
Puede consultarse en 
el sitio Web de la 
Comisión Europea. 
Ayudas estatales SA. 
34986 (13/NN), SA. 
36871 (13/NN) y SA. 
36323 (13/NN) de 
la UE (15 de junio 
de 2012)  WT/TPR/OV/16 
- 156 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Lituania Prolongación del programa de ayuda a la 
reestructuración en favor de las PYME (aprobado inicialmente el 17 de febrero de 2011) Información del 
dominio público transmitida por la delegación de la UE. Puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea (24 de mayo de 2013) En vigor hasta 
el 31 de diciembre de 2015 
Polonia Programa de ayuda (presupuesto global 
de 1,44 millones de Zl (444.034 $EE.UU.)) en 
forma de donaciones directas para la 
fabricación de otras partes y accesorios de 
vehículos automóviles por Boshoku 
Automotive Poland Sp. Z o.o. Ayuda estatal SA. 
35202 (12/N) de la UE 
(23 de octubre 
de 2012) En vigor del 31 de 
diciembre de 2012 
al 31 de diciembre 
de 2014 
Polonia Programa de ayuda (presupuesto global 
de 2,24 millones de Zl (724.943 $EE.UU.)) en forma de donaciones directas a Nokia Siemens Networks Sp. Z o.o. (actividades de telecomunicaciones inalámbricas) Ayuda estatal SA. 
35197 (12/N) de la UE (26 de octubre de 2012) En vigor del 31 de 
diciembre de 2012 al 31 de diciembre de 2013 
Polonia Programa de ayuda (presupuesto global 
de 2,16 millones de Zl (699.052 $EE.UU.)) en 
forma de donaciones directas a Atos IT 
Services Sp. Z o.o. (otras actividades de 
tecnología de la información y de servicios 
informáticos) Ayuda estatal SA. 
35250 (12/N) de la UE 
(26 de octubre 
de 2012) En vigor del 31 de 
diciembre de 2012 
al 31 de diciembre 
de 2014 
Polonia Programa de ayuda (presupuesto global de 
11 millones de Zl (3,6 millones de $EE.UU.)) en forma de préstamos en condiciones favorables a Pomoc na ratowanie dla Classen-Pol SA (fabricación de otras partes y piezas de carpintería para edificios y construcciones) Información del 
dominio público transmitida por la delegación de la UE. Puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea (24 de mayo de 2013). Ayuda estatal SA. 35487 (12/N) de la UE (11 
de diciembre de 2012) En vigor desde 
el 11 de diciembre de 2012 
Reino Unido Suministro de fondos públicos (600 millones 
de £ (979,1 millones de $EE.UU.)) a una 
entidad con fines especiales para apoyar la 
política de eficiencia energética (Green Deal 
Policy) del Gobierno del Reino Unido Ayuda estatal SA. 
34611 (12/N) de la UE 
(5 de febrero 
de 2013) En vigor del 28 de 
enero de 2013 
al 27 de enero 
de 2018 
República Checa Programa de ayuda (presupuesto global de 
900 millones de CZK (44,8 millones de $EE.UU.)) para las PYME (todos los sectores) Ayuda estatal SA. 
35247 (12/N) de la UE (14 de diciembre de 2012) En vigor del 14 de 
diciembre de 2012 al 31 de diciembre de 2024 
Suecia Movilización del Fondo Europeo de Adaptación 
a la Globalización (por un importe de 
5.454.560 € (7,4 millones de $EE.UU.), en el 
marco del presupuesto correspondiente al 
ejercicio financiero 2012, en créditos de 
compromiso y de pago para Saab Automobile 
SA (solicitud EGF/2012/005 SE/Saab) Decisión del 
Parlamento Europeo y 
del Consejo 
(2013/18/UE) (12 de 
diciembre de 2012)  
 WT/TPR/OV/16 
- 157 - 
  INFORMACIÓN REGISTRADA PERO NO CONFIRMADA3 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Bangladesh Ayuda financiera (440 millones de Tk 
(5,6 millones de $EE. UU.)) destin ada a la 
adquisición de abonos y semillas para el 
cultivo de arroz Informe sobre el 
Mercado de Cereales (GMR 432) (25 de abril de 2013) En vigor desde abril 
de 2013 
Belarús Ayuda financiera (reembolso del 50% de los 
pagos de intereses), por intermedio de 
Belarusbank, Belvnesheconombank y 
Belinvestbank, para tres productores de 
cemento ("Belarusian Cement Plant, 
Krichevtsementnoshifer y 
Krasnoselskstroimaterialy") y para empresas 
farmacéuticas (reembolso del 75% de los 
pagos de intereses) (válida únicamente para 
los préstamos concedidos después del 1° de 
enero de 2013) Informes de prensa 
en que se hace 
referencia a los 
Decretos N° 212 y 
N° 213 del Consejo 
de Ministros (25 de 
marzo de 2013) En vigor desde 
el 25 de marzo 
de 2013 
Belarús Reducción del tiempo de tramitación para la 
concesión de créditos a la exportación a empresas nacionales Informes de prensa 
en que se hace referencia al Decreto Conjunto Nº 239/3 del Consejo de Ministros y del Banco Nacional de Belarús (30 de marzo de 2013)  
Belarús Ampliación de la lista de empresas estatales 
y sociedades privadas con derecho a ayuda 
financiera (a saber, refinanciación del pago 
de intereses) en el marco de proyectos de 
inversión 
 Informes de prensa 
en que se hace 
referencia al Decreto 
N° 418/2013 del 
Consejo de Ministros 
(24 de mayo 
de 2013)  
Belarús Concesión de una línea de crédito a la 
exportación (20 millon es de $EE.UU.), a 
través del Belvnesheconombank, en favor del fabricante Svetlogorsk pulp & board plant  Informes de prensa 
en que se hace referencia al Decreto N° 440/2013 del Consejo de Ministros (3 de junio de 2013) En vigor de 2013 
a 2015 
Brasil Exención del 25% del impuesto sobre los 
productos industriales IPI ( Imposto sobre 
Produtos Industrializados ) aplicado a los 
automóviles eléctricos Informes de prensa 
(diversas fechas)  
Estados Unidos Prórroga de la Ley Agrícola por un año 
(renovación de los programas de ayuda a la agricultura existentes) Agra Europe (2 de 
enero de 2013) En vigor desde 
el 1° de enero de 2013 
Estados Unidos Prórroga de la bonificación fiscal en favor del 
sector de la energía eólica IHT (10 de enero 
de 2013)  
Estados Unidos Programa "US Global Business Solutions" que 
concede financiación para las exportaciones de las PYME a través de seis organismos federales Inside US Trade's 
(4 de abril de 2013)  
Federación de 
Rusia Conjunto de medidas financieras  
(14.000 millones de $EE.UU.) para 
programas de infraestructura (a saber, 
ferrocarriles y autopistas)  Financial Times e 
International Herald 
Tribune (21 de junio 
de 2013)  
Federación de 
Rusia Conjunto de incentivos para las PYME a 
través de líneas de crédito preferencial y la eliminación/reducción de determinados impuestos  Financial Times 
(25 de julio de 2013)  
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/16 
- 158 - 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Aprobación de un suplemen to a la Política de 
Comercio Exterior, por el que se establece 
una serie de medidas destinadas a apoyar las 
exportaciones mediante diversos programas, 
en particular en form a de subvenciones de 
intereses para los exportadores (de 2% a 
3%) y de exenciones parciales de derechos 
sobre el valor de las exportaciones Fondo fiduciario para 
la prensa de la India 
(31 de julio de 2013) 
y Décimo informe 
sobre medidas 
potencialmente 
restrictivas al 
comercio, Comisión 
Europea-Dirección 
General de Comercio 
(2 de septiembre 
de 2013)   
Indonesia Programa de empoderamiento de los 
ganaderos que ofrece in centivos específicos a 
los ganaderos para promover el sector 
nacional de la carne de bovino  Informes de prensa 
en que se hace 
referencia al 
Reglamento N° 6/2013 del Gobierno (enero de 2013)  
Indonesia Ley de protección y em poderamiento de los 
agricultores y ganaderos, por la que se 
garantizan líneas de crédito preferencial y la 
cobertura de seguros para los cultivos The Jakarta Post 
(11 de julio de 2013) En vigor desde julio 
de 2013 
Panamá Disposiciones especiales para el desarrollo de 
la industria del etanol Informes de prensa 
en que se hace referencia a la Ley N° 76/2013 y al Decreto N° 28/2013 (octubre de 2013)  
Unión Europea Plan de acción "CARS 2020" destinado a 
promover la inversión en nuevas tecnologías 
y vehículos ecológicos, simplificar la 
reglamentación, apoyar la capacitación y la 
formación y ayudar a los fabricantes para 
poder competir a nivel mundial. El plan 
incluye donaciones para la investigación, 
préstamos del Banco Europeo de Inversiones 
e incentivos financieros Financial Times, 
Bloomberg BNA y 
EuropeanVoice. Com 
(8 de noviembre 
de 2012)  
Uruguay Ayuda financiera (15 millones de $EE.UU.) a 
través de un préstamo destinado a la fundación de una nueva línea aérea nacional (Alas Uruguay) Diario El País (13 de 
noviembre de 2013)  
 
__________