G/LIC/N/2/MYS/6  
23 de enero de 2014  
(14-0362)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5 
MALASIA  
La siguiente notificación, de fecha 19 de diciem bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia. 
_______________ 
 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación:  
La obligación de obtener una licencia de importación para los productos 
comprendidos en la partida 72.27 del SA se estableció mediante la Orden de 
Aduanas (Prohibición de las importaciones) (Enmienda) (Nº 5) de 2013, publicada 
en el boletín oficial el 19 de diciembre de  2013 (fecha de entrada en vigor: 1º de 
enero de 2014). 
b) Si la medida notificada se refier e a la modificación de un procedimiento 
para el trámite de licencias de impo rtación ya notificado, indíquese la 
signatura del documento en que se noti fica la ley o reglamento que se ha 
modificado. (En este caso indíquese también en la sección 3 infra la índole de las 
modificaciones (por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos y la 
lista correspondiente; servicio del que pueda recabarse información y/u órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.) ): 
2. Información sobre el establecimiento/ modificación del procedimiento para el 
trámite de licencias de importación: 
a) Lista de los productos sujetos al  procedimiento para el trámite de 
licencias de importación (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea 
posible, código del SA e indicación de la nomenclatura del SA utilizada 
(es decir, 1996, 2002 ó 2007). Se deberán evitar las abreviaciones. En el caso que 
la lista de productos sea larga, sírvanse adjuntarla como anexo en Microsoft Word 
o en un programa informático compatible. No utilizar versiones PDF ni fotocopias. 
Nº Código SA Producto  Fecha de entrada en 
vigor Modificación 
1. 72.27 Alambrón de los 
demás aceros aleados   
2. 7227.10.000 -- De acero rápido 1º de enero de 2014 Obligación de obtener 
una licencia de importación 
3. 7227.20.000 -- De acero 
silicomanganeso 1º de enero de 2014 Obligación de obtener 
una licencia de importación 
4. 7227.90.000 -- Los demás 1º de enero de 2014 Obligación de obtener 
una licencia de importación 
 G/LIC/N/2/MYS/6 
- 2 - 
  b) Servicio del que pueda recabars e información sobre las condiciones 
requeridas para obtener las licencias 
Director 
Import and Export Control Division Ministry of International Trade and Indu stry (MITI) (Ministerio de Comercio 
Exterior e Industria) 
2nd Floor, Block 10 
Government Office Complex Jalan Duta, 50622 Kuala Lumpur 
Teléfono: 603 - 6200 0347/6200 0000 
Fax: 603 - 6201 3012  
 c) Órgano u órganos administrativos pa ra la presentación de las solicitudes 
(Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano.)  
 
Director 
Import and Export Control Division Ministry of International Trade and Indu stry (MITI) (Ministerio de Comercio 
Exterior e Industria) 
2nd Floor, Block 10 Government Office Complex Jalan Duta, 50622 Kuala Lumpur 
Teléfono: 603 - 6200 0347/6200 0000 
Fax: 603 - 6201 3012  
d) La fecha y el nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias: 
Los procedimientos están publicados en el sitio Web http://www.miti.gov.my  
desde el 9 de diciembre de 2013.  
e) Indicación de si el procedimient o para el trámite de licencias es 
[ ] automático.  De ser así, indíquese: f) la finalidad administrativa: n.a. 
[X] no automático.  De ser así, indíquese: g) la medida que se aplica 
mediante el procedimiento para  el trámite de licencias: La medida se 
aplica para garantizar la seguridad pública y supervisar la importación de 
los productos de la partida 7227 del SA.  
h)  Duración prevista del procedimiento pa ra el trámite de licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no 
puede proporcionarse esta información 
  El procedimiento para el trámite de licencias continuará mientras haya necesidad 
de garantizar la seguridad pública y a efectos de vigilancia.  
3. Otros datos o información pertinentes: (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determinados productos del régimen de licencias de importación y lista correspondiente; modificaciones relativas al órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.)  
 
 
__________