ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/UKR/86 
8 de enero de 2013 
 
 (13-0079) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania 
01001, Kiev, str.  Khreschatyk, 24 Teléfono:  +(38044) 226 25 39 Fax:  +(38044) 278 76 02 Sitio Web:  http://www.minagro.kiev.ua/  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  The draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and 
Food of Ukraine "On amendments to the rules of import, transportation within the country, 
export and manufacture of wood packaging material"  (Proyecto de Orden del Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania "Sobre las modificaciones de las normas de importación, transporte nacional, exportación y fabricación de material de embalaje de 
madera") Idioma(s):  ucraniano.  Número de páginas:  16 
6. Descripción del contenido:  en el Proyecto de Orden que se notifica: 
 se proponen modificaciones de las normas vigentes de importación, transporte 
nacional, exportación y fabricación de materi al de embalaje de madera a fin de 
cumplir la Directiva 2000/29/CE del Consejo y la NIMF Nº 15; 
 se designan los organismos estatales que de sempeñan funciones de reglamentación en 
materia de cuarentena fitosanitaria, de c onformidad con el Estatuto del Servicio 
Veterinario y Fitosanitario Estatal de Ucrania. 
La adopción del Proyecto de Orden armonizará las legislaciones de Ucrania y de la UE en 
la esfera de la cuarentena fitosanitaria y facilita rá el control fitosanitario de la importación, 
la exportación y el transporte nacional de  material de embalaje de madera.  G/SPS/N/UKR/86 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
 "Ley de Fitocuarentena" de Ucrania 
 La Orden Nº 731 del Ministerio de Política Ag raria y Alimentación de Ucrania, de 22 
de diciembre de 2005, "Sobre la aprobación de las normas de importación, transporte 
nacional, exportación y fabricación de material de embalaje de madera" 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  1º de enero de 2013 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Primer trimestre de 2013 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  Primer trimestre de 2013 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  15 de enero de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  (Ministerio de Desarrollo 
Económico y Comercio de Ucrania) 01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str. Teléfono/Fax:  +(38044) 596 68 39 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  G/SPS/N/UKR/86 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
http://www.minagro.gov.ua/uk/regulatory?nid=2648  (en ucraniano)