WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/CAN/95 
11 January 2013 
 (13-0170) 
Committee on Agriculture Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 9 January 2013 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada .  The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) during 
the marketing year 2010/2011  and the calendar year 2011 .  
  G/AG/N/CAN/95 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Canada 
 
REPORTING PERIOD:  Marketing year 2010/2011 
 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
 
Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in 
question In-quota imports during period1 
(from section 1-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part 
I of the Schedule) (derived from Section I.B (or I-A) 
of Part I of the schedule)  
1 2 3 4 
6)2 Cream:     
- Milk and cream, not concentrated  nor containing added sugar or 
other sweetening matter, of a fat content, by weight, 
exceeding 6%, within access commitment 0401.30.10 394 tonnes 
(product weight basis) 394 tonnes 
(product weight basis) 
10) Dry Whey:     
- Powdered whey and modified whey, other than whey protein 
concentrate, within access commitment 0404.10.21 3,198 tonnes 
(product weight basis) 2,462 tonnes  
(product weight basis) 
12) Butter:     
- Butter, within access comm itment 0405.10.10 3,274 tonnes 
(product weight basis) 3,274 tonnes 
(product weight basis) 
- Other fats and oils derived from milk, within access 
commitment 0405.90.10   
17) Wheat:     
- Durum wheat, within access commitment 1001.10.10 226,883 tonnes 74,090 tonnes 
- Wheat and meslin, other than durum wheat, within access 
commitment 1001.90.10   
18) Barley:     
- Barley for malting purposes, within access commitment 1003.00. 11 399,000 tonnes 118,234 tonnes 
- Barley, other than for malting purposes, within access 
commitment 1003.00.91   
19) Wheat Products:     
- Wheat or meslin flour, within ac cess commitment 1101.00.10 123,557 tonnes 
(grain equivalent basis) 163,716 tonnes 
(grain equivalent basis) - Groats and meal of wheat, wi thin access commitment 1103.11.10 
- Pellets of wheat, within access commitment 1103.20.11   
- Rolled or flaked grains of wheat, within access commitment 1104.19.11    
   G/AG/N/CAN/95
 Page 3Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in 
question In-quota imports during period1 
(from section 1-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part 
I of the Schedule) (derived from Section I.B (or I-A) 
of Part I of the schedule)  
1 2 3 4 
- Other worked grains (for exampl e, hulled, pearled, sliced or 
kibbled), of wheat, within access commitment 1104.29.11   
- Germ of cereals, whole, rolled , flaked or ground, of wheat, 
within access commitment 1104.30.11   
- Wheat starch, within access commitment 1108.11.10   
- Wheat gluten, whether or not dried,  within access comm itment 1109.00.10   
- Mixes and doughs for the preparations of bakers' wares of 
heading No. 19.05 in packages of a weight not exceeding 11.34 kg each, containing 25% or more by weight of wheat and 
25% or less by weight of butte rfat, within access commitment 1901.20.13   
- Mixes and doughs for the preparations of bakers' wares of 
heading No. 19.05, in bulk or in packages of a weight exceeding 
11.34 kg each, containing 25% or more by weight of wheat and 
25% or less by weight of butte rfat, within access commitment 1901.20.23   
- Uncooked pasta, not stuffed or  otherwise prepared, containing 
25% or more by weight of wheat, containing eggs, within 
access commitment 1902.11.10   
- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, not 
containing eggs, containing 25% or  more by weight of wheat, 
low protein or protein-free pasta, certified by Health Canada as 
special low protein or protein-free dietary products, within 
access commitment 1902.19.11   
- Uncooked pasta, not stuffed or  otherwise prepared, containing 
25% or more by weight of wheat, not containing   eggs, other 
than certified by Health Canada as special low protein or 
protein-free dietary products, containing flour and water only, 
within access commitment 1902.19.91   
- Cooked and pre-cooked pasta, containing 25% or more by 
weight of wheat, not stuffed, lo w protein or protein-free pasta, 
without meat, certified by Health  Canada as special low protein 
or protein-free dietary product s, within access commitment 1902.30.11   
- Cooked and pre-cooked pasta, containing 25% or more by 
weight of wheat, not stuffed, wi thout meat, other than certified 
by Health Canada as special lo w protein or protein-free dietary 
products, within access commitment 1902.30.20    
  G/AG/N/CAN/95 
Page 4 Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in 
question In-quota imports during period1 
(from section 1-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part 
I of the Schedule) (derived from Section I.B (or I-A) 
of Part I of the schedule)  
1 2 3 4 
- Prepared foods containing 25% or more by weight of wheat, 
obtained by the swelling or roasting of cereal or cereal products, 
within access commitment 
- Prepared foods containing 25% or more by weight of wheat, 
obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of 
unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled 
cereals, in packages of a weight not exceeding 11.34 kg each, 
within access commitment 1904.10.10 
 
1904.20.10 
   
- Prepared foods containing 25% or more by weight of wheat, 
obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of 
unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled 
cereals, in bulk or in packages of a weight exceeding 11.34 kg 
each, within access commitment 1904.20.61   
- Bulgur wheat, containing 25% or more by weight of wheat, in 
packages of a weight not exceeding 11.34 kg each, within 
access commitment 1904.30.10   
- Bulgur wheat, containing 25% or  more by weight of wheat, 
within access commitment 1904.30.61   
- Cereals, in grain form or in the form of flakes or other worked 
grains (except flour and meal), containing 25% or more by 
weight of wheat, pre-cooked or otherwise prepared, not 
elsewhere specified or included, in packages of a weight not 
exceeding 11.34 kg each, within access commitment 1904.90.10   
- Cereals in grain form or in the form of flakes or other worked 
grains (except flour and meal), containing 25% or more by 
weight of wheat, pre-cooked or otherwise prepared, not 
elsewhere specified or included, in bulk or in packages of a 
weight exceeding 11.34 kg each, within access commitment 1904.90.61   
- Crispbread, leavened with yeast, containing 25% or more by 
weight of wheat, within access commitment 1905.10.10   
- Crispbread, not leavened with ye ast, containing 25% or more by 
weight of wheat, in packages of a weight not exceeding 
11.34 kg each, within access commitment 1905.10.40   
- Crispbread, not leavened with ye ast, containing 25% or more by 
weight of wheat, in bulk or in packages of a weight exceeding 11.34 kg each, within access commitment 1905.10.71    
   G/AG/N/CAN/95
 Page 5Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in 
question In-quota imports during period1 
(from section 1-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part 
I of the Schedule) (derived from Section I.B (or I-A) 
of Part I of the schedule)  
1 2 3 4 
- Sweet biscuits containing 25% or more by weight of wheat, 
valued at 44 cents/kg or more, said value to be based on the net 
weight and to include the value of the usual retail package, 
within access commitment 1905.31.21   
- Waffles, wafers and sweet biscuits, other than certified by 
Health Canada as special low protein or protein-free dietary products, containing 25% or more by weight of wheat, other 
than sweet biscuits valued at 44 cents/kg or more, said value to 
be based on the net weight and to include the value of the usual 
retail package, within access commitment 1905.31.91   
- Waffles and wafers, containing 25 % or more by weight within 
access commitment 1905.32.91   
- Rusks, toasted bread and similar toasted products, other than 
special dietary products as defi ned under regulations of Health 
Canada, leavened with yeast, containing 25% or more by weight 
of wheat, within access commitment 1905.40.20   
- Rusks, toasted bread and similar toasted products, other than 
special dietary products as defi ned under regulations of Health 
Canada, not leavened with yeas t, containing 25% or more by 
weight of wheat, within access commitment 1905.40.50   
- Bread containing 25% or more by weight of wheat, other than 
bread leavened with yeast and un leavened bread for sacramental 
purposes, in packages of a weight not exceeding 11.34 kg each, 
within access commitment 1905.90.31   
- Bread, other than bread leavened with yeast and unleavened 
bread for sacramental purposes, containing 25% or more by 
weight of wheat, in bulk or in packages of a weight exceeding 
11.34 kg each, within access commitment 1905.90.34   
- Biscuits containing 25% or more by weight of wheat, other than 
sweet biscuits, valued at 44 cent s/kg or more, said value to be 
based on the net weight and to include the value of the usual 
retail package, within access commitment 1905.90.41   
- Biscuits containing 25% or more by weight of wheat, other than 
sweet biscuits, valued at less than 44¢/kg, said value to be based on the net weight and to include the value of the usual retail 
package, within access commitment  1905.90.42   
- Pretzels containing 25% or more by weight of wheat, within 
access commitment 1905.90.61    
  G/AG/N/CAN/95 
Page 6 Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in 
question In-quota imports during period1 
(from section 1-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part 
I of the Schedule) (derived from Section I.B (or I-A) 
of Part I of the schedule)  
1 2 3 4 
- Bran, sharps and other residues, of wheat, whether or not in the 
form of pellets, derived from the sifting, milling or other 
working of wheat, within access commitment 2302.30.10 
   
20) Barley Products     
- Barley flour, within access commitment 1102.90.11 19,131 tonnes 
(grain equivalent basis) 27,261 tonnes 
(grain equivalent basis) - Groats and meal of barley, within access commitment 1103.19.11 
- Pellets of barley, within access commitment 1103.20.21   - Rolled or flaked grains of barley  within access commitment 1104.19.21   
- Other worked grains (for exampl e, hulled, pearled, sliced or 
kibbled), of barley, within access commitment 1104.29.21   
- Whole malt, not roas ted, within access co mmitment 1107.10.11   
- Malt, other than whole malt, not roasted, within access 
commitment 1107.10.91   
- Whole malt, roasted, within  access commitment 1107.20.11   
- Malt other than whole malt, roasted,  within access commitment 1107.20.91   
- Barley starch, within access commitment 1108.19.11   - Malt extract, within ac cess commitment 1901.90.11   
- Prepared foods obtained by the swelling or roasting of barley, 
within access commitment 
- Prepared foods of barley, obtai ned from unroasted cereal flakes 
or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal 
flakes or swelled cereals, in packages not exceeding 11.34 kg 
each, within access commitment 
- Prepared foods of barley, obtai ned from unroasted cereal flakes 
or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal 
flakes or swelled cereals, in bulk or in packages exceeding 
11.34 kg each, within access commitment 1904.10.30 
 
1904.20.30 
  
1904.20.63   
- Cereals of barley in grain form or in the form of flakes or other 
worked grains (except flour and meal), pre-cooked or otherwise 
prepared, not elsewhere specified or included, in packages of a 
weight not exceeding 11.34 kg each, within access commitment 1904.90.30   
- Cereals of barley in grain form or in the form of flakes or other 
worked grains (except flour and meal), pre-cooked or otherwise 
prepared, not elsewhere specified or included, in bulk or in 
packages of a weight exceeding 11.34 kg each, within access 
commitment 1904.90.63    
   G/AG/N/CAN/95
 Page 7Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in 
question In-quota imports during period1 
(from section 1-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part 
I of the Schedule) (derived from Section I.B (or I-A) 
of Part I of the schedule)  
1 2 3 4 
- Bran, sharps and other residues, of barley, whether or not in the 
form of pellets, derived from the sifting, milling or other 
working of barley, within access commitment 2302.40.11   
 
1. The count of in-quota imports for butter, cr eam and dry whey is based on permits issued  by the Department of Foreign Affairs an d International Trade Canada (DFAIT) against 
Canada's tariff quota commitments. The count of in-quota imports for wheat, barley  and their products is based on data from the  Canada Border Services Agency (formerly 
Canada Customs and Revenue Agency ). These figures may not equal the quantities reported by Statistics Canada, International Tra de Division.  In-quota imports are tabulated 
according to the unit for the tariff quota (e.g., grain equivalent basis), and not on a product weight basis. 
 
2. CTS TQID 
  
  G/AG/N/CAN/95 
Page 8 Table MA:2 
 
MARKET ACCESS:  Canada 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2011 
 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
 
Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in 
 product description Tariff quota quantity for period in 
question In-quota imports during period1 
1 2 3 4 
1)2 Broiler hatching eggs and chicks:  
 
- Live fowls of the species Gallus domesticus , weighing not 
more than 185g, other than for breeding purposes, broilers 
for domestic production, within access commitment 
 
- Birds' eggs, in shell,  fresh, preserved or cooked, hatching, 
of fowls of the species  Gallus  domesticus , for broilers, 
within access commitment  
 
0105.11.21 
 
 
 
0407.00.11   
7,949,000 doz. 
(egg equivalent basis)  
11,666,132.7  doz 
 (egg equivalent basis) 
 
2) Chicken, live, meat and products:  
 
- Live fowls of the species Gallus domesticus , weighing 
more than 185g, other than for breeding purposes, other 
than started pullets, other than spent fowl, within access 
commitment 
 
- Meat and edible offal, of fowls of the species Gallus  
domesticus , of heading No. 01.05, not cut in pieces, fresh, 
chilled or frozen, other than spent fowl, within access 
commitment 
 
- Cuts of meat and edible offal, including livers, of fowls of 
the species Gallus  domesticus , of heading No. 01.05, 
fresh, chilled or frozen, other than spent fowl, within 
access commitment  
 
0105.92.91 
0105.93.91 
 
 
 
0207.11.91 
0207.12.91 
 
 
 
0207.13.91 
0207.14.21 
0207.14.91   
39,843.7 tonnes 
(eviscerated product basis)  
74,230.3 tonnes 
(eviscerated product basis) 
 
   G/AG/N/CAN/95
 Page 9Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in 
 product description Tariff quota quantity for period in 
question In-quota imports during period1 
1 2 3 4 
- Fat of fowls (not rendered or otherwise extracted) of the 
species Gallus domesticus , fresh, chilled or frozen, salted, 
in brine, dried or smoked, within access commitment 
 
- Meat of fowls of the species Gallus domesticus , salted, in 
brine, dried or smoked, within access commitment 0209.00.21 
 
 
 
0210.99.11   
- Sausages and similar products , of meat, meat offal or 
blood of fowls of the species Gallus  domesticus , other 
than spent fowl, and other food preparations based on 
fowls of the species Gallus domesticus , other than spent 
fowl, other than in cans or glass jars, within access 
commitment 1601.00.21   
- Prepared or preserved liver paste of fowls of the species 
Gallus domesticus , not in cans or glass jars, within access 
commitment 1602.20.21  
 
  
- Prepared meals of  fowls of the species Gallus domesticus , 
other than spent fowl or specially defined mixtures of 
tariff item 1602.32.11, w ithin access commitment 1602.32.12 
   
- Prepared or preserved meat, meat offal or blood of fowls 
of the species Gallus domesticus , other than prepared 
meals, other than in cans or glass jars, other than specially 
defined mixtures and products of spent fowl of tariff item 
1602.32.92, within access commitment 1602.32.94   
3) Turkey, live, meat and products:  
 
- Live turkeys, weighing more than 185g, within access 
commitment 
 
- Meat and edible offal of turkeys, not cut in pieces, fresh, 
chilled or frozen, within access commitment 
 
 
 
- Cuts of meat and edible offal, including livers, of turkeys, 
fresh, chilled or frozen, within access commitment  
 
0105.99.11 
 
 
0207.24.11 
0207.24.91 
0207.25.11 
0207.25.91 
 
0207.26.10 
0207.27.11 
0207.27.91 
   
5,588 tonnes 
(eviscerated product basis)  
5,528.7 tonnes 
 (eviscerated product basis)  
  G/AG/N/CAN/95 
Page 10 Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in 
 product description Tariff quota quantity for period in 
question In-quota imports during period1 
1 2 3 4 
- Turkey fat (not rendered or otherwise extracted), fresh, 
chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked, within 
access commitment 0209.00.23 
   
- Meat of turkeys, salted, in brine, dried or smoked, within 
access commitment 0210.99.14   
- Sausages and similar products , of meat, meat offal or 
blood of turkeys, and food preparations based on those 
products (other than in cans or glass jars), within access 
commitment 1601.00.31   
- Prepared or preserved  liver paste, of turkeys, not in cans 
or glass jars, within access commitment 1602.20.31   
- Prepared meals, of  turkeys, other than specially defined 
mixtures of tariff item 1602.31.11, within access 
commitment 1602.31.12   
- Prepared or preserved meat, meat offal or blood of 
turkeys, other than prepared meals, other than specially 
defined mixtures of tariff it em 1602.31.92, other than in 
cans or glass jars, within access commitment  1602.31.93   
4) Beef and Veal:  
 
- Carcasses and hal f-carcasses of bovine animals, fresh or 
chilled, within access commitment  
 
0201.10.10  
76,409 tonnes 
(product weight basis)  
37,790.2 tonnes 
(product weight basis) 
- Other cuts with bone in, of bovine animals, fresh or 
chilled, within access commitment 0201.20.10   
- Boneless meat of bovine animal s, fresh or chilled, within 
access commitment 0201.30.10   
- Carcasses and half-carcasse s of bovine animals, frozen, 
within access commitment 0202.10.10   
- Other cuts with bone in, of bovine animals, frozen, within 
access commitment 0202.20.10   
- Boneless meat of bovine an imals, frozen, within access 
commitment 0202.30.10    
   G/AG/N/CAN/95
 Page 11Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in 
 product description Tariff quota quantity for period in 
question In-quota imports during period1 
1 2 3 4 
Milk and Dairy Products:  
 
5) Fluid Milk: 
 - Milk and cream, not concen trated nor containing added 
sugar or other sweetening matter, of a fat content, by 
weight, not exceeding 1%, within access commitment  
 
 
 
0401.10.10  
 
  
64,500 tonnes 
(product weight basis)  
 
 
N.A.
3  
(product weight basis) 
- Milk and cream, not concen trated nor containing added 
sugar or other sweetening matter, of a fat content, by 
weight, exceeding 1% but not exceeding 6%, within 
access commitment 0401.20.10   
7) Concentrated/Condensed Milk/Cream: 
 
- Milk and cream, not cont aining added sugar or other 
sweetening matter, other than in  powder, granules or other 
solid forms,  within access commitment  
 
0402.91.10   
11.7 tonnes 
(product weight basis)  
10.8 tonnes 
 (product weight basis) 
- Milk and cream, containi ng added sugar or other 
sweetening matter, other than in  powder, granules or other 
solid forms, within access commitment 0402.99.10   
8) Yogourt: 
 
- Yogourt, within access commitment 0403.10.10 332 tonnes 
(product weight basis) 332.0 tonnes 
(product weight basis) 
 
9) Powdered Buttermilk: 
 
- Powdered buttermilk, within access commitment  
 
0403.90.11  
908 tonnes 
(product weight basis)  
96.0 tonnes 
(product weight basis) 
11) Other Products of Milk Constituents: 
 
- Products consisting of natura l milk constituents, whether 
or not containing added suga r or other sweetening matter, 
not elsewhere specified or included, within access 
commitment  
 
0404.90.10  
4,345 tonnes 
(product weight basis)  
3,837.8  tonnes 
(product weight basis) 
  
  G/AG/N/CAN/95 
Page 12 Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in 
 product description Tariff quota quantity for period in 
question In-quota imports during period1 
1 2 3 4 
13) Cheese: 
 
- Cheese and curd, within access commitment 
 
  
 
04.06 inc. 
0406.10.10 
0406.20.11 
0406.20.91 
0406.30.10 
0406.40.10 
0406.90.11 
0406.90.21 
0406.90.31 
0406.90.41 
0406.90.51 
0406.90.61 
0406.90.71 
0406.90.81 
0406.90.91 
0406.90.93 0406.90.95 
0406.90.98  
20,411.866 tonnes 
(product weight basis)  
20,411.866 tonnes 
 (product weight basis) 
14) Other Dairy: 
 - Food preparations of  heading Nos. 04.01 to 04.04 (other 
than ice cream mixes or ice milk mixes), containing more 
than 10% but less than 50% on a dry weight basis of milk 
solids, not put up for retail sa le, not containing cocoa or 
containing less than 5% by weight of cocoa calculated on 
a totally defatted basis, within access commitment 
  
 
1901.90.33  
70 tonnes 
(product weight basis)  
4.8 tonnes 
(product weight basis) 
 15) Ice Cream: 
 
- Ice cream and other edible ice, whether or not containing 
cocoa, other than flavoured ice and ice sherbets, within 
access commitment  
 
2105.00.91  
484 tonnes 
(product weight basis)  
443.7 tonnes 
 (product weight basis) 
 
   G/AG/N/CAN/95
 Page 13Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in 
 product description Tariff quota quantity for period in 
question In-quota imports during period1 
1 2 3 4 
16) Eggs and egg products:  
 
- Birds' eggs, other than hatching, of fowls of the species 
Gallus domesticus , in shell, fresh, preserved or cooked, 
within access commitment  
 
0407.00.18  
21,370,000 doz. 
(egg equivalent basis)  
18,663,232.9 doz. 
 (egg equivalent basis) 
- Birds' egg yolks, dried, wh ether or not containing added 
sugar or other sweetening matter, within access 
commitment 0408.11.10   
- Birds' egg yolks, other than dried, whether or not 
containing added sugar or othe r sweetening matter, within 
access commitment 0408.19.10   
- Birds' eggs, not in shell, dried, other than egg  yolks, 
whether or not containing  added sugar or other 
sweetening matter, within access commitment 0408.91.10   
- Birds' eggs, not in shell, fr esh, cooked by steaming or by 
boiling in water, moulded, fro zen or otherwise preserved, 
whether or not containing  added sugar or other 
sweetening matter, other than egg  yolks, other than dried, within access commitment 0408.99.10   
- Egg preparations, within access commitment 2106.90.71   
- Egg albumin, dried, within access commitment 3502.11.10   
- Egg albumin, other than dried, within access commitment 3502.19.10   
21) Margarine:  
 
- Margarine, excluding liquid margarine, within access 
commitment  
 
1517.10.10  
 
7,558 tonnes 
(product weight basis)  
 
3,445.1 tonnes 
(product weight basis) 
- Substitutes for butter, within access commitment 1517.90.21   
1. The count of in-quota imports is based on pe rmits issued by the Department of Forei gn Affairs and International Trade Canada (D FAIT) against Canada's tariff quota 
commitments.  These figures may differ from total imported quantities reported by Statistics Canada, International Trade Divisi on.  
2. CTS TQID 
3. Imports of fluid milk by consumers are not  counted.  By virtue of General Import Pe rmit #1, which regulates the importation of dairy products for personal use, any resident 
of Canada may import fluid milk.  The General Impor t Permit may be invoked an unlimited number of times. 
__________