PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/9/TUR/7  
6 février  2017 
(17-0691) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS  
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
TURQUIE  
(Vaisselle et autres articles pour le service de la table ou de la cuisine  
en porcelaine  ou en céramique ) 
La communication ci -après, datée du 3 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie.  
 
_______________  
 
 
La Turquie notifie au Comité des sauvegardes que l'enquête en matière de sauvegardes 
concernant les importations de vaisselle et autres articles  pour le service de la table ou de la 
cuisine en porcelaine ou en céramique  menée par son autorité compétente a été close sans qu'une 
mesure soit imposée.  
 
1  PRODUITS FAISANT L'OBJET DE L'ENQUÊTE  
Les produits faisant l'objet de l'enquête sont la vaisselle et  les autres articles pour le service de la 
table ou de la cuisine en porcelaine ou en céramique . 
 
Les produits faisant l'objet de l'enquête sont classés dans le Tarif douanier de la Turquie sous le s 
numéro s 6911.10 et 6912.00 . 
 
2  NOTIFICATION DE L'OUVERTURE DE L'ENQUÊTE  
L'ouverture de l'enquête a été notifiée au Comité des sauvegardes dans le document  de l'OMC 
G/SG/N/6/TUR/ 21 daté du 29 avril 2 015. 
 
3  DATE DE CLÔTURE DE L'ENQUÊTE  
Il a été mis fin à l'enquête le 25 janvier 2016. 
 
4  RAISONS DE LA CLÔTURE DE L'ENQUÊ TE 
La période couverte par l'enquête en matière de sauvegarde s a expiré  le 25 janvier 2 016. 
 
5  AVIS DE CLÔTURE  
Sans objet . 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TPKM/269/Add.1 
2 de octubre de 2012  
 (12-5330) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de sep tiembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación del Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
Norma de higiene relativa a los utensilios, r ecipientes y envases para productos alimenticios 
 Con fecha 29 de junio de 2012 (G/SPS/N/TPKM/ 269), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones de la Norma de higiene relativa a los utensilios, recipientes y envases para productos alim enticios fabricados con ftalatos.  La modificación 
definitiva entró en vigor el 21 de septiembre de 2012.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio na cional de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/TPKM/269/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health  
No.161-2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) Teléfono:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7317;  Fax:  +(886 2) 26531062 Correo electrónico:  katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/AG/N/OMN/14  
 
31 March 2015  
(15-1784)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 16 July 2014, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of Oman . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
years 2012 and 2013 . 
_______________ 
 
 
Oman notifies that it provided no export subsidies to agricultural products during the calendar years 2012 and 2013.  
__________
S/FIN/ 31 
 
24 November 2016  
(16-6469) Page: 1/1 
   
 
ANNUAL REPORT OF THE  COMMITTEE ON TRADE I N FINANCIAL SERVICES  
TO THE COUNCIL FOR T RADE IN SERVICES (20 16) 
Since its previous Annual Report to the Council for Trade in Services1, the Committee on Trade in 
Financial Services held four formal meetings , on 14 October 2015, 16 March 2016, 15  June 2016, 
and 5 October 2016.2   
 
1  ACCEPTANCE OF THE FI FTH PROTOCOL TO THE GATS  
1.1.  On 18 March 2016, Brazil accepted t he Fifth Protocol to the GATS . In terms of paragraph 3 of 
the Protocol and pursuant to the Decision of the Co uncil for Trade in Services (reproduced in 
document S/L/411), the Protocol entered into force for Brazil on 18 March 2016. The Protocol has 
now been accepted by all its parties.  
2  TRADE IN FINANCIAL S ERVICES AND DEVELOPM ENT 
2.1.  The Committee focused on the issue  of financial inclusion, on the basis of a Background Note 
by the Secretariat on Barriers to Financial Inclusion and Trade in Services (S/FIN/W/88/Add.1). 
The Note provides an overview of barriers to financial inclusion (e.g. supply -side and demand -side 
constraints, inadequate regulatory frameworks, institutional weaknesses and deficient financial 
infrastructure), shows – through various original case studies – how trade in services contributes 
to overcoming those obstacles, and discusses the role of trade policy in services in that context. As 
part of this discussion, Members also exchanged information on their respective financial inclusion 
initiatives and policies.  
3  REGULATORY ISSUES IN  FINANCIAL SERVICES  
3.1.  In the context of the Committee's review of recent  developments in global financial 
regulatory reform and the implications for trade in financial services, representatives of the Global 
Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes, the International Monetary 
Fund and the Islamic Fina ncial Services Board made presentations on recent developments in their 
respective areas of competence. The presentations were followed by discussions with Members.  
3.2.  The Committee also considered a Note by the Secretariat overviewing recent standard -
settin g activities by the Basel Committee on Banking Supervision, the Financial Stability Board, the 
International Association of Insurance Supervisors, the International Organization of Securities 
Commissions, as well as the Islamic Financial Services Board, ov er the last two years (document 
S/FIN/W/90 and Add.1).  
4  RECENT DEVELOPMENTS IN FINANCIAL SERVICE S TRADE  
4.1.  At the meetings in June and October 2016, the representative of Jamaica, on behalf of the 
members of the Caribbean Community (CARICOM) , drew Members' att ention to the impact of "de -
risking" on correspondent banking relationships in the region.  
__________  
 
                                                
1 S/FIN/ 30, dated 14 October 2015 . 
2 The reports of the formal meetings are contained in documents S/FIN/M/8 6 to 89 , and should be read 
in conjunction wi th this report.
G/TBT/N/ARG/290/Add.2  
 
22 de octubre de 2018  
(18-6582) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos Alimenticios: Salazones, pan, productos de panadería, galletas, galletitas y snacks.  
  
Se comunica que por Resolución Conjunta N° 1/2018 de la SECRETARÍA DE REGULACIÓN Y 
GESTIÓN SANITARIA y de la SECRETARÍA DE ALIMENTOS Y BIOECONOMÍA se aprueba la 
“Modificación del Códi go Alimentario Argentino - Capítulo VI Alimentos Cárneos y Afines y Capítulo 
IX Cereales, Harinas y Derivados - Reducción de sodio”, reduciendo nuevamente, los límites de 
contenido de sodio establecidos por la Resolución Conjunta N° 1 E -/2017 (G/TBT/ARG/29 0/Add.1).  
Documentos de referencia  
Ley N° 26.905   
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/220000 -224999/223771/norma.htm  
Decreto  Reglamentario 16/2017  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=270384  
Punto Focal de la República Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php   
 
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_5532_00_s.pdf  
 
__________
G/STR/N/2/MWI  
G/STR/N/3/MWI  
G/STR/N/6/MWI  
25 juin 2015  
(15-3277)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOTIFICATION DE MISE À JOUR AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT DE 1994 
ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR 
L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
MALAWI 
La communication ci-après, datée du 18 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Malawi.  
_______________ 
  
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, et suite aux demandes de notification formulées dans les documents G/STR/N/2, G/STR/N/3 et G/STR/N/6, le gouvernement de la République du Malawi 
souhaite notifier qu'il ne maintient aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la 
définition pratique figurant dans ledit mémorandum.  
__________
G/TBT/N/USA/1243/Add.1  
24 février  2017 
(17-1122) Page: 1/1 
Comité des ob stacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Passenger Equipment Safety Standards ; Standards for Alternative Compliance and 
High-Speed Trainsets  (Normes de sécurité pour les voitures voyageurs . Normes concernant des 
méthodes alternatives de démonstration de la  conformité et normes pour les trains à grande 
vitesse)  
ORGANISME : Administration fédérale des chemins de fer (FRA), Dépa rtement des transports 
(DOT)  
ACTION : Avis de proposition de réglementation (NPRM) : réouverture du délai pour la présentation 
d'observations  
RÉSUMÉ : Le 6 décembre 2 016, la FRA a publié un avis de proposition de réglementation (NPRM) 
dans lequel elle propose  de modifier sa réglementation relative aux normes de sécurité pour les 
voitures voyageurs . Avec le texte objet du présent addendum, la FRA rouvre le délai pour la 
présentation d'observations concernant ce NPRM, qui a expiré le 6 février 2 017. 
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations concernant le NPRM (81  FR 88006, 
6 décembre  2016) est rouvert . La date limite pour la présentation des observations écrites est le 
21 mars 2017. Les observations qui seront reçues après cette date seront examiné es dans la 
mesure du possible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1050_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/826  
6 janvier 2016  
(16-0091)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Grils, grille-pain et appareils de cuisson mobiles analogues, électriques 
(SH 851672, ICS 13.120, 97.040.50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 900 part 2.9 - Household 
and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances  (SI 900, partie 2.9 - Appareils électrodomestiques et 
analogues - Sécurité - Partie 2.9: Règles particulières pour les grils, les grille-pain et les 
appareils de cuisson mobiles analogues), 21 pages en anglais, 8 pages en hébreu  
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 900 partie 2.9 portant sur les grils, les grille-
pain et les appareils de cuisson mobiles analogues électriques. Le projet de révision de norme notifié consiste à reprendre la norme internationale CEI 60335-2-9 - Édition 6.1: 
2012-11, avec quelques modifications dans la section en hébreu.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne obligatoire SI 900, partie 2.9 (mai 2009) 
 Norme internationale CEI 60335-2-9 - Édition 6.1: 2012-11 
9. Date projetée pour l'adoption: 25 novembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 24 janvier 2016   G/TBT/N/ISR/826 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 30 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI900Part2-9.pdf
WT/PCTF/N/GAB/1
17 de diciembre de 2014
(14-7325)  Página: 1/1
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: francés
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL GABÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2014, dirigida al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición del Gabón para información 
de los Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911) y el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, la 
República Gabonesa tiene el honor de notificar que designa las siguientes disposiciones para su inclusión en la categoría A: 
 
Párrafo 2 del artículo 5 Retención Párrafo 1 del artículo 7 Tramitación previa a la llegada Párrafo 8 del artículo 7 Envíos urgentes 
Párrafo 9 del artículo 7 Mercancías perecederas 
Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo 
control aduanero 
Párrafo 5 del artículo 10 Inspección previa a la expedición 
Párrafo 8 del artículo 10 Mercancías rechazadas Párrafo 9 del artículo 10 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo 
y pasivo 
 
__________
G/TBT/N/HND/69/Add.1  
15 août 2018 
(18-5193) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 11.03.59:11 Productos Farmacéuticos . Medicamentos para uso humano . Requisitos de 
Registro Sanitario  (Produits pharmaceutiques . Médicaments à usage humain . Exigences régissant 
l'enregistrement sanitaire ) 
Le 1er juillet 2 011, le gouvernement de la République du Guatemala a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/HND/69, le projet de règlement RTCA 11.03.59:11 intitulé "Produits pharmaceutiques . 
Médicaments à usage humain . Exigences régissant l'enregistrement sanitaire", dans le but d'établir 
les conditions et les exigences régissant l 'enregistrement sanitaire des médicaments à usage 
humain . Ce règlement s'applique par ailleurs aux médicaments à usage humain fabriqués ou 
importés par des personnes physiques ou morales en vue d'être commercialisés sur le territoire 
des États parties ; les préparations magistrales sont exclues de son champ d'application.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été 
actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la 
présentation d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresses suivantes:  
Site Web: https://sde.gob.hn/ wp-content/uploads/2018/08/RTCA -Req.-Registro -Sanitario -
Medicamentos -CPI.pdf  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secrétariat au développement économique)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial (Direction générale de 
l'intégratio n économique et de la politique commerciale)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383/2235 -5047 
Courrier électronique:  
gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Agencia de Regulación Sanitaria  - ARSA (Agence de réglementation sanitaire)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario  (Direction des 
produits pharmaceutiques et autres produits d'intérêt sanitaire)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Courrier électronique: medicamentos@arsa.gob.hn , 
Site Web: http://www.arsa.gob. hn/ 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/2441 
10 August 2012  
 (12-4404) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Pyrimethanil; Pesticide Tolerances  Language(s):  
English  Number of pages:  6 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-01/html/2012-18388.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of pyrimethanil 
on multiple commodities. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      G/SPS/N/USA/2441 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  Not applicable 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  1 August 2012 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  1 October 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  Andrew Ertman, Registration Division (7509P) Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., 
Washington, DC 20460-0001;  Tel:  (703) 308- 9367;  E-mail:  ertman.andrew@epa.gov 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov
GPA/99/Add.3  
 
10 April 2013  
(13-1869)  Page: 1/2  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF NATIONAL IMPLEMENTING LEGISLATION 
COMMUNICATION FROM JAPAN PU RSUANT TO ARTICLE XXIV:5(b)1 OF THE GPA 
Addendum 
The following communication, dated 5 April 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan.  
_______________ 
  Pursuant to Article XXIV, paragraph 5(b) of the WTO Agreement on Government Procurement, the 
Government of Japan wishes to inform the Committee on Government Procurement of the 
following.
2 
 
_______________ 
NOTIFICATION OF THE PARTIAL REVISION TO THE "BASIC POLI CY CONCERNING THE 
PROMOTION OF CONTRACTS CONSIDERING REDUCTION OF EMISSIONS OF 
GREENHOUSE GASES AND OTHERS BY THE STATE AND OTHER ENTITIES"  
UNDER THE "LAW CONCERNING TH E PROMOTION OF CONTRACTS  
CONSIDERING REDUCTION OF EMISSIONS OF GREENHOUSE  
GASES AND OTHERS BY THE STATE AND OTHER ENTITIES" 
 
1.  Agency responsible: 
Ministry of the Environment 
 
2.  Description of the partial revision of the Basic Policy: 
The original "Basic Policy concerning the Promotion of Contracts Considering Reduction of 
Emissions of Greenhouse Gases and Others by the State and Other Entities" (hereinafter referred 
to as "Basic Policy") based on the "Law concerning the Promotion of Contracts Considering Reduction of Emissions of Greenhouse Gases and Others by the State and Other Entities" was adopted by cabinet decision in December 2007. The revision of the Basic Policy, to add a category 
of contracts related to the industrial waste management, was adopted by cabinet decision in 
February 2013.  
                                               
1 Article XXIV:5(b) reads as follows: National Legislation  "(b) Each Party shall inform the Committee of 
any changes in its laws and regulations relevant to this Agreement and in the administration of such laws and regulations." 
2 Previous notifications of Japan's implementing legislation were made in GPA/37, dated 20 June 2000; 
GPA/67, dated 15 April 2002; GPA/37/Add.1, dated 7 April 2004; GPA/37/Add.2, dated 21 March 2005; 
GPA/37/Add.3, dated 15 March 2006; GPA/37/Add.4, dated 13 March 2007; GPA/37/Add.5, dated 
1 April 2008; GPA/99, dated 2 June 2009; GPA/99/Add.1, dated 23 July 2009; GPA/37/Add.6, dated 
23 July 2009; GPA/99/Add.2, dated 31 May 2010; GPA/ 37/Add.7, dated 6 July 2010; GPA/37/Add.8, dated 
13 April 2011; GPA/37/Add.9, dated 16 April 2012; and GPA/37/Add.10, dated 10 April 2013. GPA/99/Add.3 
 
- 2 - 
 
  The text of the revised Basic Policy is available at the Ministry of the Environment website below: 
 http://www.env.go.jp/policy/ga/index.html  
 
3.  Starting date of procurement based on the revised Basic Policy: 
1 April 2013 
 
4.  Inquiry point: 
Environment and Economy Division, 
Integrated Environmental Policy Bureau, Ministry of the Environment 
Telephone: +(81 3) 5521-8229 
Fax: +(81 3) 3580-9568  
__________
G/TBT/N/THA/462/Add.1  
7 septembre  2016 
(16-4776) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le norme industrielle thaïlandaise 
"Motocompresseurs  - Prescriptions en matière de sécurité" (TIS 812 -2558(2015)) émise par 
l'Office thaïlandais de normalisation industrielle et notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA/462 a été adoptée le 1 4 août 2 016. Elle entrera en vigueur après un délai de 
180 jours à  compter de sa publication au Journal officiel (1 2 février 2 017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_3709_00_X.pdf  
 
__________
WT/DS449/12  
15 de septiembre de 2014  
(14-5128)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS Y ANTIDUMPING  
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS Y CHINA RELATIVA 
AL PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiembre de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos y la delegación de China al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye a petición de dichas delegaciones. 
 
_______________ 
 
 
En su reunión de 22 de julio de 2014, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones y resoluciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas 
compensatorias y antidumping sobre determinados productos procedentes de China (DS449). En 
su comunicación al OSD de fecha 21 de agosto de 2014 y en la reunión del OSD celebrada el 29 de agosto de 2014, los Estados Unidos anunciaron su intención de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD en esta diferencia y declararon que necesitarían un plazo prudencial para 
hacerlo.  El párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias  ("ESD") establece que, a falta de acuerdo entre las partes sobre 
un plazo, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de los 90 días siguientes a la fecha de adopción de  las recomendaciones y resoluciones". 
 
A fin de que las partes dispongan de tiempo su ficiente para mantener conversaciones sobre un 
plazo fijado de común acuerdo, China y los Estados Unidos i) acuerdan que, en caso de que se 
solicite un arbitraje de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD, se concluirá a más 
tardar 60 días después de la fecha de la designación de un árbitro, a menos que éste, previa consulta con las partes, considere que se necesita más tiempo; y ii) confirman, por la presente, que cualquier laudo del árbitro (incluido el que no se emita dentro de los 90 días siguientes a la 
fecha de adopción de las recomendaciones y re soluciones del OSD) se considerará un laudo 
emitido por el árbitro a los efectos del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD en lo que respecta a la determinación del plazo prudencial para que los Estados Unidos apliquen las recomendaciones y 
resoluciones del OSD. 
 Le solicitamos respetuosamente que tenga a bien disponer la distribución de la presente 
notificación a los Miembros del OSD. 
 
  
Sr. Christopher Wilson 
Encargado de Negocios a.i. 
Misión Permanente de los Estados Unidos  
  
Excmo. Sr. YU Jianhua 
Embajador 
Misión Permanente de China 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/87/Add.5  
9 January  2018 
(18-0194) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 0 4 January 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
 By means of this Addendum No. 5, the Republic of Ecuador advises that the first revision of (1R) 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 072 "Energy efficiency 
of ductless air conditioners", notified in document G/TBT/N/ECU/87/Add.1 of 1 0 December 2 012 
has been issued pursuant to Resolution No. 17 598 of 1 2 December 2 017 of the Under -Secretariat 
for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 150 of 2 9 
December 2 017. 
Text available from : Ministerio de Indus trias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU @mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
__________
WT/DS482/4  
 
12 November 2015  
(15-6003)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 CANADA – ANTI-DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN CARBON 
STEEL WELDED PIPE FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
The following communication, dated 11 November 2015, was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
  
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that the composition and terms of referenc e of the panel have been agreed upon until the 
date the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed 
six months.  
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
The Panel on Canada – Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Carbon Steel Welded Pipe 
from the Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu (WT/DS482)  was 
established by the DSB on 10 March 2015 and composed on 12 May 2015.   
 
The beginning of the Panel's work has been delayed as a result of a lack of available experienced 
lawyers in the Secretariat. The Panel does not expect to issue its final report to the parties before 
the end of 2016. 
  
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
Commission Delegated Directive 
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
Mercury in hand crafted luminous discharge tubes (HLDTs) used for signs, decorative 
or architectural and specialist lighting and li ght-artwork. 
  
EN 2   EN ANNEX 
to the 
Commission Delegated Directive 
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of  the Council as regards an exemption for 
Mercury in hand crafted luminous discharge t ubes (HLDTs) used for signs, decorative 
or architectural and specialis t lighting and light-artwork. 
In Annex III to Directive 2011/65/EU th e following point 4 (g) is inserted: 
"4(g) Mercury in hand crafted luminous  discharge tubes used for 
signs, decorative or architectur al and specialist lighting and 
light-artwork, where the mercur y content shall be limited as 
follows: 
(a) 20 mg per electrode pair + 0.3 mg per tube  length in cm, 
but not more than 80 mg, for out door applicatio ns and indoor 
applications exposed to temperatures below 20°C; 
(b) 15 mg per electrode pair + 0.24 mg per tube length in cm, 
but not more than 80 mg, for all other indoor applications. Expires on 31 
December 2018"
TN/RL/GEN/183/Corr.1  
 
8 December  2016 
(16-6725) Page: 1/1 
Negotiating Group on Rules  Original: English  
 
 WTO FISHERIES SUBSID IES 
A FRAMEWORK TO GUIDE  THE MULTILATERAL NEGOTIA TIONS  
TO ELIMINATE HARMFUL  FISHERIES SUBSIDIES  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 December  2016, is being ci rculated at the request of the 
Delegations of Argentina, Colombia , Costa Rica, Panama, Peru and Uruguay.  
 
_______________  
 
 
Please note that footnote 4 in the original document TN/RL/GEN/183 should read as follows:  
 
_______________  
 4 WT/MIN(15)/37/Rev.1  
 
 
In addition, the reference in paragraph 1.3 (third line), should read: WT/MIN(15)/37/Rev.1 . 
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/588  
 
13 June 2017  
(17-3135) Page: 1/2 
Committee on Technical Ba rriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telepho ne: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drinking water 
(ICS 13.060.20).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the  notified document:  DEAS12:2017 
Potable water – Specification. (11 page(s), in English)   
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for potable water intended for direct human consum ption, 
domestic and industrial use  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption:  September 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments:  26 July 2017  G/TBT/N/KEN/588  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2666_00_e.p df
The Draft Amendment of Standards fo r Specification, Scope, Application 
and Limitation of Food Additives  
    DOH Food No. 1011302094, 13 July 2012 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives 
16. Emulsifier 
§ 16009  
Polysorbate 60 
（Polyoxyethylene (20) Sorbitan Monostearate ） 
 
Assay Not less than 65.0 and not more than 69.5% of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97.0 and not more than 103.0% of polysorbate 60,  on the anhydrous basis 
Definition Consists of a mixture of the pa rtial esters of sorbitol and 
sorbitol anhydrides with the edible commercial stearic acid 
and palmitic acid, and condensed with approximately 20 
moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides.
 Lemon to orange coloured oily liquid or 
semi-gel, with a faint characteristic odour.  Soluble in water, 
ethyl acetate, aniline and toluen e; insoluble in mineral oil 
and vegetable oils 
Identification 1. To 5 ml of a 5% (w/v) aqueous solution of the sample add 5 ml sodium hydroxide TS. Boil for a few min, cool, and acidify with dilute hydrochloric acid. The solution is strongly opalescent. 
2. A mixture of 60 parts by volume of the sample and 40 parts of water yields a gela tinous mass at or below room 
temperature 
Acid value  Not more than 2 
Hydroxyl value Not less than 81 and not more than 96
 
 1Saponification 
value Not less than 45 and not more than 55  
Stearic acid and palmitic acid content Not less than 24% and not more than 26% 
Water Not more than 3% 
1,4-Dioxane Not more than 10 mg/kg 
Arsenic Not more than 3 mg/kg 
Heavy metals Not more than 10 mg/kg (as Pb) 
Sulfated ash Not more than 0.25% 
Category Food additives category (16) 
Functional uses  Emulsifier 
 
 2
WT/DS488/4  
 
19 January 2015  
(15-0319)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN OIL COUNTRY TUBULAR GOODS FROM KOREA 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the Russian Federation 
The following communication, dated 14 Janu ary 2015, from the delegation of the 
Russian Federation to the delegation of the United States, the delegation of Korea and to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circ ulated in accordance with Article 4.11 of the 
DSU.  
_______________ 
 
 I wish to refer to the consultations requested by the Republic of Korea pursuant to Article 4 of the 
Understanding on Rules and Procedures Gove rning the Settlement of Disputes ("DSU"), 
Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("GATT 1994"), and Article 17 of 
the Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 ("Anti-Dumping Agreement") in 
the communication circulated to WTO Members on 5 January (WT/DS488/1, G/L/1100, 
G/ADP/D107/1) titled "United States – Anti-dumping Measures on Certain Oil Country Tubular 
Goods from Korea" . My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the 
Dispute Settlement Body of the desire of the Russian Federation to be joined in these 
consultations, pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the DSU. 
As these consultations relate to certain issues of systemic importance for the Russian Federation 
related to the use of certain methodologies in the course of application of the Anti-Dumping 
Agreement (in particular, but not limited to, its Articles 2.2, 2.2.2, 2.2.1.1 and 2.4) the 
Russian Federation has a substantial trade interest in these consultations.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1324/Add.1  
19 février  2018 
(18-1048) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Directives en matière de navigabilité . Divers aéronefs équipés d'un moteur de série 
912 A de la société BRP -Rotax GmbH & Co KG)  
ORGANISME : Administration fédérale de l'aviation (FAA), Département des transports (DOT)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La FAA adop te une nouvelle directive en matière de navigabilité pour divers aéronefs 
équipés d'un moteur de série 912 A de la société BRP -Rotax GmbH & Co . KG (anciennement 
appelée BRP - Powertrain GmbH & Co . KG; Bombardier -Rotax GmbH & Co . KG; Bombardier - 
Rotax  GmbH) . Cette directive fait suite à l'obligation de communiquer des informations nécessaires 
au maintien de la navigabilité imposée par une autorité de l'aviation d'un autre pays, visant à 
identifier et à traiter des défaillances de produits de l'aviation . Les défaillances observées 
concernent des assemblages bielle de poussée -valve fabriqués entre le 8 juin 2 016 et le 
2 octobre  2017. La FAA publie la proposition de directive en matière de navigabilité pour remédier 
à ces défaillances.  
CALENDRIER : La directive p rendra effet le 2 0 mars 2 018. 
Le Directeur du Federal Register a approuvé l'incorporation par référence d'une publication figurant 
dans cette directive à la date du 2 0 mars 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0909_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/OMN/147  
14 de febrero de 2014  
(14-0921)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal: 550, Código postal 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 Correo electrónico: nepic@business.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): harina de trigo (atta) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Atta Wheat Flour 
(Harina de trigo [atta]). Documento en árabe y en inglés (8 páginas en ambos casos).  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) se refiere a todos los tipos de harina de trigo (atta) para consumo 
humano elaborados a partir de diferentes tipos de trigo. Los puntos 5, 8 y 9, que 
comprenden las prescripciones de envasado, condiciones de transporte y almacenamiento y etiquetado, son de carácter obligatorio. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
- Norma 152 del Codex para Harina de Trigo 
- Norma de la India - Characterization of Flour Atta , 2° revisión 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   sin determinar 
sin determinar G/TBT/N/OMN/147 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
(Servicio y Centro Nacional de Información) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113, Mascate Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@business.gov.om  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_0688_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_0688_00_x.pdf
G/SPS/N/COL/253/Add.3  
5 September  2018 
(18-5558) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 September 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary measure regarding the list of regulated pests in Colombia  
The Republic of Colombia hereby advises that Resolution No. 3593 of 2015 "Creating the 
mechanism to establish, maintain, update and disseminate the list of regulated pests in Colombia", 
notified th rough the World Trade Organization on 1 9 November 2 015 in document 
G/SPS/N/COL/253/Add.1, has been amended pursuant to Colombian Agricultural Institute (ICA) 
Resolution No. 29064 of 3 0 July 2 018 "Amending the annex to Resolution No. 3593 of 2015".  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_4753_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available ) of other 
body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Enquiry point:  
Contact person : María Leonisa Ortiz Bolivar  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  G/SPS/N/COL/253/Add.3  
- 2 - 
  Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel.: (+57) 1 606 7676, Ext. 1566 and 1340  
Email:  mortizb@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
 
__________
G/SCM/N/259/MEX  
12 septembre 2013  
(13-4802)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
MEXIQUE  
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Mexique  pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2013. 
 
_______________ 
 
  G/SCM/N/259/MEX 
- 2 - 
  ANNEXES 
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2013 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de la 
publication 
Inde Dicloxacil line sodique 
22/10-IND  Droits 18.08.2012 
(Journal officiel du 
17.08.2012) - 
Amoxicilline trihydratée 
26/10-IND Droits 28.11.2012 
(Journal officiel du 
27.11.2012)  - 
 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2013 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date de suppression Raison de la 
suppression 
- - - - 
 
__________