G/SCM/N/253/EU/Add.26  
 
12 de septiembre de 2013  
(13-4810)  Página: 1/43  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
UNIÓN EUROPEA  
Addendum 
La siguiente adición a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de Suecia . 
 
_______________ G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 2 - 
 
  SUECIA 
 
ÍNDICE 
 
1   INTROD UCCIÓN .......................................................................................................... 4  
1.1   Metodología y alcanc e de la notificación ........................................................................ 4  
2   AYUDA DESTINADA A INVE STIGACIÓN Y DE SARROLLO .............................................. 4  
2.1   Apoyo a la investigación, el desarrollo y la innovación de tecnologías (VINNOVA) ................ 4  
2.2   Programa de Inve stigación Energética .......................................................................... 5  
2.3   Préstamo del Estado a Volvo Aero Co rporation ............................................................... 6  
2.4   Ayuda a Volvo Aero para la investig ación y el desarrollo de l motor Tren t XWB .................... 7  
2.5   Ayuda para el proyecto GoBi Gas de investigació n y desarro llo .......................................... 8  
2.6   Ayuda estatal a Volvo Aero para la investigación y el desarrollo ........................................ 8  
2.7   Instalación de demostración de una tecnología que emplea energía undimotriz ................... 9  
3   AYUDA A LA  FORMAC IÓN .......................................................................................... 10  
3.1   Ayuda a la form ación para Scania AB........................................................................... 10 
4   AYUDA CON MOTIVO DE LA CRISIS FI NANCIERA ...................................................... 11  
4.1   Garantía para Saab Automobile AB .............................................................................. 11 
4.2   Garantía a Vo lvo Car Corp oration ................................................................................ 12 
4.3   Régimen de garantía  para la ba nca su eca..................................................................... 13 
5   AYUDA REGIONAL A LAS EMPR ESAS ......................................................................... 14  
5.1   Donaciones regionales destinadas a la inversión ............................................................ 14 
5.2   Donaciones para la creación de empleo ........................................................................ 15 
5.3   Donaciones region ales para tr ansporte ........................................................................ 16 
5.4   Fondo para Su ecia septen trional ................................................................................. 17 
5.5   Ayudas estatales para la implantación de soluciones de banda ancha en el marco del 
programa de de sarrollo rural ............................................................................................. 18 
6   AYUDA AL MEDIO AMBIENTE ..................................................................................... 19  
6.1   Medidas de reducción de  impuestos sobr e la energía ..................................................... 19 
6.2   Ayuda a la producción de energía eólica ....................................................................... 20 
6.3   Ayuda a la inversión para la instal ación de sistemas de  calefacción solar .......................... 21 
6.4   Plan de ayuda para  células foto voltái cas ...................................................................... 22 
6.5   Primas para au tomóviles ec ológicos ............................................................................ 23 
6.6   Tratamiento de zonas contaminadas ............................................................................ 23 
6.7   Medidas de ayuda estatal para la producción, la distribución y el empleo de biogás y 
otros gases re novables ..................................................................................................... 24 
6.8   Apoyo a las centrales de biogás en el marco del Programa de Desarroll o Rural .................. 25 
6.9   Ayudas a la inversión para la conversión de la calefacción eléctrica de acción directa 
en las viviendas ............................................................................................................... 26 
7   AYUDA AL DESA RROLLO SECT ORIAL ......................................................................... 27  
7.1   Ayuda a las activi dades de na vegación ........................................................................ 27 
7.2   Apoyo para la construcción de viviendas para la tercera edad .......................................... 27 G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 3 - 
 
  8   AYUDAS A LA CULT URA ............................................................................................. 28  
8.1   Apoyo a la producción y distribución de  fonogr amas ...................................................... 28 
8.2   Ayudas a la  prensa escrita ......................................................................................... 29 
8.3   Programa de apoyo a la producción cinematográfica y a las actividades conexas ................ 29 
9   AYUDA A LAS INVERSIONES DE  LAS EMPRESAS PESQUERAS .................................... 30  
9.1   Ayuda para la renovación de la flota y la modernización de los buques pesqueros .............. 30 
9.2   Ayuda para el reajuste  de la actividad pesquera ............................................................ 31 
10   AYUDA A LA INVERSIÓN PARA LAS EMPRESAS DE ACUICULTURA ........................... 32  
11   AYUDA A LA INVERSIÓN PARA LAS INSTALACIONES PORTUARIAS 
PESQUERAS .................................................................................................................... 33  
12   AYUDAS A LA INVERSIÓN PARA LA PESCA EN AGUA S INTERIORES ........................ 34  
13   AYUDA A LA INVERSIÓN PARA ACTIVIDADES DE TRANSFORMACIÓN Y 
COMERCIALIZA CIÓN ...................................................................................................... 35  
14   AYUDA A LA INVERSIÓN PARA LA PR OTECCIÓN DE LAS ZONAS COSTERAS ............ 36  
15   AYUDA A LA INVERSIÓN COLECTIVA EN LA PESCA COSTERA Y DE AGUA 
DULCE EN PEQUEÑA ESCALA .......................................................................................... 37  
16   AYUDA A LA INVERSIÓN PARA MEDIDAS SOCIOECONÓMICAS ................................ 37  
17   AYUDA A LA PROMOCIÓN/COMERCIALIZACIÓN ...................................................... 38  
18   AYUDA A LAS ACTIVIDADES DE ORGANIZACIONES DEL SECTOR ............................. 39  
19   AYUDA POR CESACIÓN TEMPORAL DE LAS ACTIVIDADE S DE PESCA ....................... 40  
20   AYUDA PARA ESTUDIOS  Y PROYECTOS PILOTO ...................................................... 41  
21   PAGO DE COMPENSACIONES A LAS ORGANIZACIONES DE PRODUCTORES .............. 41  
Método del co sto ne to ...................................................................................................... 43 
 G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 4 - 
 
   
1  INTRODUCCIÓN 
1.1  Metodología y alcance de la notificación En Suecia, la única fuente de ayuda a la industria es el presupuesto del Gobierno central. En 
principio, la ley prohíbe que los gobiernos locales concedan ayuda a las empresas. No obstante, la 
administración de los planes de ayuda financiados por el Gobierno central puede llevarse a cabo a nivel local. 
La presente notificación abarca la ayuda al sector empresarial en sentido amplio, es decir, al 
comercio y la industria. No es posible desglosar las cifras correspondientes a la ayuda a las industrias extractivas y manufactureras (CUCI 2 y 3). 
La descripción de los diversos planes de ayuda se ajusta al modelo sugerido por la OMC. Sin 
embargo, no es posible presentar datos estadísticos  que permitan una evaluación de los efectos en 
el comercio. 
Como se ha prescrito, solo se incluyen los programas de subvenciones específicas, es decir, las 
subvenciones concedidas a determinadas empresas en el sentido del artículo 2 del Acuerdo SMC. 
Si los criterios de admisión en esos programas son objetivos, como el tamaño de la empresa o el número de empleados, se considera que el programa no es específico y, por tanto, no se notifica. 
Como se ha prescrito, la notificación se refiere solamente a las subvenciones para la producción de 
mercancías y no al sector de los servicios. 
La información cuantitativa se basa en el método del costo neto para el Gobierno. Este método se 
utiliza en el seguimiento anual de la ayuda oficial en Suecia. La OCDE también ha utilizado este 
enfoque en su proyecto sobre ayuda pública a la in dustria. En el apéndice se describe ese método. 
2  AYUDA DESTINADA A INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO Los principales organismos encargados de la ayuda de Suecia a la investigación, el desarrollo y la 
innovación (I+D+I) destinada al sector industrial son el Organismo Sueco de Sistemas de 
I n n o v a c i ó n  ( V I N N O V A )  y  e l  O r g a n i s m o  S u e c o  d e  E n e r g í a  ( S T E M ) .  E n  l o  q u e  r e s p e c t a  a  l a  administración de los programas de ayuda, VINNOVA y STEM son los principales organismos 
estatales encargados en el nivel central. Ambos están facultados para conceder ayuda a las 
empresas, tras una decisión sobre ayuda estatal adoptada por la Comisión Europea en 2008. En el nivel regional, las Juntas Administrativas de los Condados están autorizadas a conceder ayuda para investigación y desarrollo. 
El programa del STEM tiene por objeto promover la investigación y la innovación en materia de 
energía, con el fin de establecer las condiciones que hagan posible la eficiencia de los mercados de energía, la seguridad del suministro de energía y la protección del medio ambiente, la salud y el 
clima. Tanto el programa de VINNOVA como el de STEM se han ampliado para abarcar también la 
ayuda a la innovación. Las cifras correspondientes se han incluido, por lo tanto, en los párrafos siguientes. 
2.1  Apoyo a la investigación, el desarrollo  y la innovación de tecnologías (VINNOVA) 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido o préstamos en condiciones favorables con reembolso condicionado. 2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 626 (donaciones a fondo 
perdido) 
 2012: 440 (donaciones a fondo 
perdido) 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y no se puede desglosar por unidad. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 5 - 
 
  3. Objetivo de la política 
El objetivo primordial es prestar ayuda a actividades de investigación, desarrollo e innovación. 
4. Duración 
El programa se inició el 1º de julio de 1993, pero se efectuaron cambios a partir del 1º de 
noviembre de 2008, al introducirse la ayuda a la innovación. 
5. Datos estadísticos 
La ayuda se otorga a varios proyectos y sectores y, por consiguiente, no es posible presentar 
datos estadísticos que permitan evaluar sus efectos en el comercio . 
6. Fundamento jurídico 
Orden gubernamental 2008:762 (Förordning om statligt stöd till teknisk forskning och utveckling 
samt innovation). 
7. Reglas y condiciones 
El programa es administrado por el Organismo Sueco de Sistemas de Innovación (VINNOVA) y, en 
parte (la financiación inicial), por el Organismo Sueco de Crecimiento Económico y Regional 
(Tillväxtverket). 
VINNOVA tiene por misión promover un crecimiento sostenible mediante la financiación de la 
investigación, el desarrollo y la innovación y la adopción de sistemas de innovación eficaces. El 
Tillväxtverket es el organismo público central de Suecia encargado de las cuestiones de política 
industrial. 
Se concede ayuda a universidades, institutos tecnológicos de investigación básica e institutos de 
investigación en régimen cooperativo (es decir, institutos financiados conjuntamente por el 
Gobierno y la industria) y a empresas e inventores particulares. La ayuda a la industria se 
considera ayuda estatal en virtud del derecho comunitario, y debe ser aprobada por la Comisión Europea. Un requisito para tener derecho a la ayuda en forma de donaciones es que se haga 
público el resultado del proyecto apoyado. 
Todas las empresas pueden optar a la ayuda. Sin embargo, el apoyo se concentra en las pequeñas 
empresas y los innovadores particulares. La ayuda a las empresas y a los innovadores particulares 
reviste la forma de préstamos en condiciones favorables con reembolso condicionado. El préstamo 
puede cubrir hasta el 50% de los gastos de un proyecto. Se exige el reembolso, más intereses a los tipos de mercado, si el proyecto tiene éxit o comercial. La duración y las demás condiciones 
dependen del objetivo del préstamo y de diversos  factores económicos. Se puede solicitar ayuda 
para sufragar gastos de personal, material y suministros relacionados con investigación, desarrollo 
e innovación, instrumentos y equipo, DPI, consultorías contratadas para las investigaciones, etc. Se deben tener en cuenta otras posibles ayudas an tes de adoptar la decisión de prestar apoyo. En 
la práctica, los proyectos apoyados por otros planes de ayuda estatal no reciben normalmente 
apoyo de VINNOVA. En la medida en que así ocurre, los límites máximos de la ayuda se aplican a toda la ayuda combinada. 
2.2  Programa de Investigación Energética 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido o préstamos en condiciones favorables con reembolso condicionado. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 6 - 
 
  2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 325,1 (321 en donaciones a 
fondo perdido, 4,1 préstamos en condiciones favorables) 
 2012: 465,5 (463 donaciones a fondo 
perdido y 2,5 en préstamos en condiciones  favorables) 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y no se puede desglosar por unidad. 
3. Objetivo de la política 
El objetivo primordial del programa es la investigación, el desarrollo y la innovación en la esfera de 
la energía. El objetivo secundario es la protección del medio ambiente. 
4. Duración 
El programa se inició en 1975 y se ha prorrogado  varias veces. Fue modificado en junio de 1998 
para adaptarlo a los objetivos del acuerdo político alcanzado en 1997 sobre la política energética 
de Suecia. El programa fue sustituido en 2008 por la Orden gubernamental SFS 2008:761 (véase 
el apartado f) infra. 
5. Datos estadísticos 
La ayuda se otorga a varios proyectos y sectores y, por consiguiente, no es posible presentar 
datos estadísticos que permitan evaluar sus efectos en el comercio . 
6. Fundamento jurídico 
Orden gubernamental SFS 2008:761 (Förordning om statligt stöd till forskning och utveckling samt 
innovation inom energiområdet). 
7. Reglas y condiciones 
El Organismo Sueco de Energía (STEM) administra  la parte principal del programa, si bien el 
Organismo Sueco de Sistemas de Innovación (VINNOVA), el Consejo Sueco de Investigaciones 
sobre el medio ambiente, las ciencias agrícolas y la ordenación territorial (FORMAS) y el Consejo Sueco de Investigación (Vetenskapsrådet) tienen a su cargo algunos elementos del programa. Se 
conceden ayudas a universidades, institutos de tecnología e institutos de investigación en régimen 
cooperativo (es decir, institutos financiados conjuntamente por el Gobierno y la industria) y a empresas. La ayuda a la industria se considera ayuda estatal en virtud del derecho comunitario, y debe ser aprobada por la Comisión Europea. La norma general es que todos los resultados del 
Programa de Investigación Energética son oficiales y deben ponerse a disposición del público. La 
ayuda a las empresas representa una mínima parte de los gastos. Son computables para la ayuda los gastos de personal, materiales y suministros relacionados con actividades de investigación y 
desarrollo, instrumentos y equipo, consultorías contratadas para investigaciones, etc. La ayuda 
máxima asciende al 50% de los costos admisibles. Antes de adoptar la decisión de prestar apoyo, deberán tenerse en cuenta otras posibles fuentes de ayuda. 
2.3  Préstamo del Estado a Volvo Aero Corporation 
1. Forma de la subvención 
La financiación de este proyecto se real iza en forma de anticipos reembolsables. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 6 
  2012: 15 G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 7 - 
 
  3. Objetivo de la política 
El objetivo principal del proyecto es contribuir a la financiación de actividades de investigación y 
desarrollo. 
4. Duración 
Desde el 1º de marzo de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2009. 5. Datos estadísticos 
No se han calculado los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Artículo 107(3)(c) del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (Tratado FUE) - 
Determinadas actividades o determinadas regiones económicas - Marco comunitario sobre la investigación y desarrollo e innovación (2007-2013). 
7. Reglas y condiciones 
Las autoridades suecas han concedido ayudas a Volvo Aero para la investigación y el desarrollo de 
componentes para el motor GEnx, diseñado por General Electric para las aeronaves Boeing B787 y 
B747-8. El 15 de diciembre de 2004, Volvo Aero y GE firmaron un acuerdo inicial de asociación a 
riesgo compartido y empezaron a trabajar en el proyecto de investigación y desarrollo. Las autoridades suecas han concedido a Volvo Aero un anticipo reembolsable de 362 millones de 
coronas suecas (unos 39 millones de euros), lo que corresponde al 39% de los costos totales 
subvencionables para la ayuda de investigación y desarrollo. 
2.4  Ayuda a Volvo Aero para la investigación y el desarrollo del motor Trent XWB 1. Forma de la subvención 
La financiación de este proyecto se real iza en forma de anticipos reembolsables. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 2 
  2012: 6 
3. Objetivo de la política 
El objetivo principal del proyecto es contribuir a la financiación de actividades de investigación y 
desarrollo. 
4. Duración 
Del 1º de octubre al 31 de diciembre de 2010. 5. Datos estadísticos 
No se han calculado los efectos en el comercio. 6. Fundamento jurídico 
Artículo 107(3)(c) del Tratado FUE - Determinadas actividades o determinadas regiones 
económicas - Marco comunitario sobre la investigación y desarrollo e innovación (2007-2013). G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 8 - 
 
  7. Reglas y condiciones 
Las autoridades suecas han concedido a Volvo Aero Corporation un anticipo reembolsable de 
120 millones de coronas suecas (unos 12 millones de euros) para ayudar a la investigación y el desarrollo del cárter del compresor intermedio del nuevo motor Trent XWB de Rolls-Royce, 
destinado a la nueva serie de aeronaves Airbus A350 XWB. 
2.5  Ayuda para el proyecto GoBiGas de investigación y desarrollo 1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 197 
  2012: 25 
3. Objetivo de la política 
El objetivo principal del proyecto es contribuir a la financiación de actividades de investigación y 
desarrollo. 
4. Duración 
Del 31 de julio de 2010 al 31 de diciembre de 2012. 
5. Datos estadísticos 
No se han calculado los efectos en el comercio. 6. Fundamento jurídico 
Artículo 107(3)(c) del Tratado FUE - Determinadas actividades o determinadas regiones 
económicas - Marco comunitario sobre la investigación y desarrollo e innovación (2007-2013). 
7. Reglas y condiciones 
Las autoridades suecas han concedido una ayuda a las actividades de investigación y desarrollo 
relacionadas con la construcción de una instalación de demostración precomercial para la 
gasificación indirecta de materias primas forestales de calidad inferior (producción de biometano). 
Además de promover tales actividades de investigación y desarrollo, el proyecto orientará futuras decisiones relativas a la inversión en la comercialización progresiva de las tecnologías energéticas 
correspondientes, gracias a que demuestra la viabilidad de la producción de biogás de calidad 
suficiente. Además, la ayuda también tiene una incidencia positiva en la protección del medio ambiente, la garantía del suministro de energía y la creación de nuevos puestos de trabajo. Las autoridades suecas han concedido a este proyecto una subvención a fondo perdido de un máximo 
de 222 millones de coronas suecas (unos 24 millones de euros). 
2.6  Ayuda estatal a Volvo Aero para la investigación y el desarrollo 1. Forma de la subvención 
La financiación de este proyecto se real iza en forma de anticipos reembolsables. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 0 
  2012: 4 G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 9 - 
 
  3. Objetivo de la política 
El objetivo principal del proyecto es contribuir a la financiación de actividades de investigación y 
desarrollo. 
4. Duración 
Hasta el 31 de julio de 2005. 5. Datos estadísticos 
No se han calculado los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Artículo 87(3)(c) del Tratado UE - Marco comunitario sobre la investigación y desarrollo e 
innovación (1996-2006). 
7. Reglas y condiciones 
Las autoridades suecas han concedido una ayuda a las actividades de investigación y desarrollo 
relacionadas con el diseño del motor de aeronave Trent 900. 
2.7  Instalación de demostración de una tecnología que emplea energía undimotriz 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil  2011: 12,8 
  2012: 26,2 
3. Objetivo de la política 
El objetivo principal del proyecto es contribuir a la financiación de actividades de investigación y 
desarrollo. 
4. Duración 
Del el 1º de diciembre de 2011 al 1º de abril de 2013. 
5. Datos estadísticos 
No se han calculado los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Artículo 107(3)(c) del Tratado FUE - Determinadas actividades o determinadas regiones 
económicas - Marco comunitario sobre la investigación y desarrollo e innovación (2007-2013), Reglamento (1988:764) sobre la ayuda estatal a la industria ("Förordning 1988:764 om statligt 
stöd till näringslivet") y Reglamento (2008:761) sobre la ayuda estatal a la investigación y el 
desarrollo y a la innovación en el sector de la energía ("Förordning 2008:761 om statligt stöd till 
forskning och utveckling samt innovation inom energiområdet"). 
7. Reglas y condiciones 
La ayuda se ha concedido a un proyecto de investigación y desarrollo que consiste en el diseño de 
una instalación de demostración para la producción de electricidad a partir de energía undimotriz. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 10 - 
 
  El objetivo de la ayuda es promover determinadas actividades de investigación y desarrollo para la 
producción de energía. Además, la ayuda tiene una incidencia positiva en la protección del medio ambiente y la seguridad del suministro de en ergía. Las autoridades suecas han concedido a 
Seabased Industry AB una subvención a fondo perdido de 139 millones de coronas suecas (unos 
15 millones de euros). 
3  AYUDA A LA FORMACIÓN 3.1  Ayuda a la formación para Scania AB 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido, cofinanciadas en un 50% por el Fondo Social Europeo. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 2,4 
  2012: 0 
3. Objetivo de la política 
El objetivo primordial es la formación. El pr ograma de formación consta de tres módulos: 
 Módulo 1 - Formación básica: Esta parte de la formación tiene que ver con las aptitudes 
básicas generales de los trabajadores. Se imparten cursos inscritos en los últimos años de secundaria, por ejemplo de idioma sueco, inglés o matemáticas. Asimismo, diversos 
objetivos didácticos (entre otros, "formación técnica de base", "informática básica", 
"salud y medio ambiente" y "conocimiento de los productos") permitirán a los trabajadores adquirir competencias generales que podrán utilizar en todo el sector de los vehículos pesados. 
 Módulo 2 - Técnicas de producción: La finalidad de este módulo es preparar a los 
trabajadores para un trabajo más técnic o, con formación sobre tecnología de 
procesamiento, automatización, técnicas de montaje y logística y otras. 
 Módulo 3 - Sistemas de producción eficientes: El objetivo de este módulo es incrementar 
la participación y el compromiso de los trabajadores y la calidad del trabajo, aumentando los conocimientos acerca de los sistemas de producción eficientes. Se 
estudian distintas materias, entre otras "resolución de problemas", "buenos hábitos" y 
"mejora de los estándares". 
Los tres módulos están interrelacionados; el módulo 1 representa la formación básica y el 
módulo 3, la formación avanzada. Todos los participantes serán sometidos inicialmente a un 
examen de nivel en el módulo 2 que servirá para identificar sus necesidades de formación 
individuales. Según los resultados del examen, los participantes serán inscritos en el módulo 1, 2 ó 3. 
El programa de formación estará dirigido a los trabajadores manuales de Scania AB, así como a los 
de sus proveedores y PYME colaboradoras, que se consideran menos calificados y que 
normalmente no podrían acceder a una formación en competencias como la prevista en el 
programa. El programa irá más allá de la formación necesaria para la buena marcha de la 
producción en Scania. De hecho, el objetivo de la formación consiste en ampliar las competencias de los trabajadores participantes para que éstos puedan llevar a cabo tareas de más complejidad. Los trabajadores manuales que se benefician del proyecto de formación mejoran sus posibilidades 
de empleo en el sector de los vehículos pesados, el sector de la ingeniería y otros sectores 
relacionados, y consolidar así su situación en el mercado laboral. 
4. Duración 
Se podrán conceder ayudas desde el 1º de mayo hasta el 1º de noviembre de 2009, si bien este 
período podría prorrogarse. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 11 - 
 
  5. Datos estadísticos 
No se han calculado los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Programa sueco de reformas para el crecimiento y el empleo 2006-2008. Comunicado del 
Gobierno 2006/07:23. 
7. Reglas y condiciones 
La ayuda a la formación para Scania consistirá en donaciones a fondo perdido financiadas con 
cargo al FSE y a fondos nacionales (50/50). El Gobierno local (Länsstyrelsen) confía el programa 
de formación a Scania. Una vez que haya comenzado a impartir la formación, Scania tiene que informar mensualmente a Länsstyrelsen de los costos conexos realizados, aportando documentos escritos tales como facturas. Länsstyrelsen examinará el material y preparará una petición de 
conformidad con las normas de aplicación del FSE, que será presentada al Consejo Sueco del FSE. 
Seguidamente, el Consejo decidirá, sobre la base de  la información presentada, si debe pagarse la 
ayuda. En función de esa decisión, Länsstyrelsen compensará a Scania por los costos pertinentes. 
4  AYUDA CON MOTIVO DE LA CRISIS FINANCIERA 
4.1  Garantía para Saab Automobile AB 1. Forma de la subvención 
Garantía estatal para un préstamo del Banco Europeo de Inversiones (BEI). 2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 211,5 
  2012: 0 
3. Objetivo de la política 
El objetivo primordial es remediar una perturbación grave en la economía. 
4. Duración 
Del 1º de noviembre de 2009 al 1º de enero de 2016. 5. Datos estadísticos 
No se han calculado los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Conforme a las atribuciones conferidas por el Pa rlamento, el 11 de junio de 2009 el Gobierno de 
Suecia dio instrucciones para que Riksgälden, la Oficina Central de la Deuda Pública, iniciara negociaciones con Saab Automobile AB en relación con la expedición de una garantía estatal para 
un préstamo del BEI. 
Riksgälden está facultada para expedir esas garantías, pero el Gobierno debe aprobar cada caso. 
Una vez adoptada la decisión por el Gobierno, Riksgälden concederá la garantía a Saab. La firma 
del acuerdo de garantía entre Riksgälden y Saab es un acto jurídicamente vinculante. 
7. Reglas y condiciones 
La garantía de Riksgälden se dividirá en dos ga rantías distintas. La primera cubrirá el 82,8% del 
préstamo, a saber, 331,2 millones de un total de 400 millones de euros. A cambio de la garantía, G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 12 - 
 
  Saab pagará al Estado sueco una prima de 323 puntos básicos por año durante los dos primeros 
años de aplicación de la garantía, es decir, el 3,23% de los pagos recibidos por Saab. Tras ese período de dos años, Saab pagará una prima de 380 puntos básicos (3,80%) por año durante el tiempo restante de validez de la garantía. La segunda garantía cubrirá el 17,2% restante de la 
garantía, es decir, 68,8 millones de un total de 400 millones de euros. Por ese concepto Saab 
pagará al Estado sueco una prima de 1.248 puntos básicos por año, a saber, el 12,48% de la cuantía cubierta por la garantía. Ambas garantías se aplicarán pari passu , es decir, sin ninguna 
preferencia ni antigüedad entre ambas; de esa manera, toda suma pagada en el marco de la 
garantía global estará cubierta pro rata  por las dos garantías conjuntamente (es decir, la primera 
garantía cubrirá el 82,8% y la otra, el 17,2%). 
Además de la prima pagadera por la garantía, Saab aportará al Gobierno de Suecia un aval de alta 
calidad que cubrirá íntegramente la cuantía garant izada. El Estado sueco podrá recurrir a ese aval 
si tiene que pagar algún dinero en el marco de la garantía. Antes de cada pago del préstamo del BEI, la Oficina Central de la Deuda Pública se aseg urará de que Saab haya ofrecido aval suficiente 
para la garantía y de que puede aportar la cofinanciación necesaria de los costos del proyecto. 
4.2  Garantía a Volvo Car Corporation 1. Forma de la subvención 
Garantía estatal sobre un préstamo del Banco Europeo de Inversiones (BEI). 2. Cuantía de la subvención 
Valor nominal en millones de coronas suecas (SKr): año civil  2011: 1.700 
   2012: 1.969 
No es necesario calcular el costo neto porque la me dida se toma en respuesta a la crisis financiera. 
3. Objetivo de la política 
El objetivo primordial es remediar una perturbación grave en la economía. 
4. Duración 
Del 20 de diciembre de 2010 al 20 de diciembre de 2020. 
5. Datos estadísticos 
No se han calculado los efectos en el comercio. 6. Fundamento jurídico 
Conforme a las atribuciones conferidas por el Parlamento, el 11 de noviembre de 2010 el Gobierno 
de Suecia dio instrucciones para que Riksgälden, la Oficina Central de la Deuda Pública, iniciara 
negociaciones con Volvo Personvagnar AB (Volvo Car Corporation, VCC) en relación con la 
expedición de una garantía estatal para un préstamo del BEI. 
Riksgälden está facultada para expedir esas garantías, pero el Gobierno debe aprobar cada caso. 
Una vez adoptada la decisión por el Gobierno, Riksgälden concederá la garantía a VCC. La firma 
del acuerdo de garantía entre Riksgälden y VCC es un acto jurídicamente vinculante. 
7. Reglas y condiciones 
VCC llevó a cabo un proyecto de investigación e ingeniería en relación con i) la eficiencia de 
consumo de combustible de los automóviles, para reducir las emisiones de CO2, y ii) la seguridad. Estas actividades concluyeron en 2012. Para financiarlas, VCC solicitó un préstamo de 500 millones de euros al BEI. El 16 de noviembre de 2010, el Comité de Dirección del BEI adoptó 
la decisión preliminar de conceder a VCC un préstamo de 500 millones de euros. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 13 - 
 
  La garantía de Riksgälden se divide en dos garantías distintas. La primera cubre el 90% del 
préstamo, a saber, 450 millones de un total de 500 millones de euros. A cambio de la garantía, VCC paga al Estado sueco una prima de entre 68 y 170 puntos básicos por año durante los dos primeros años de aplicación de la garantía, es decir, entre el 0,68 y el 1,70% de los pagos 
recibidos por VCC. Tras ese período de dos años, VCC pagará una prima de entre 80 y 200 puntos 
básicos (entre el 0,8 y el 2,00%) por año durante el tiempo restante de validez de la garantía. La segunda garantía cubre el 10% restante de la garantía, es decir, 50 millones de un total de 
500 millones de euros. Ambas garantías se aplican pari passu , es decir, sin ninguna preferencia ni 
antigüedad entre ambas; de esa manera, toda suma pagada en el marco de la garantía global está cubierta pro rata  por las dos garantías conjuntamente (es decir, la primera garantía cubrirá el 90% 
y la otra, el 10%). Ambas garantías tienen la misma duración que el préstamo que cubren. En 
cualquier caso, se revocarán a finales de 2020. 
Además de la prima pagadera por la garantía, VCC aporta al Gobierno de Suecia un aval de alta 
calidad que cubre íntegramente la cuantía garantizad a. El Estado sueco podrá recurrir a ese aval si 
tiene que pagar algún dinero en el marco de la garantía. Antes de cada plazo del préstamo del 
BEI, Riksgälden se asegura de que VCC ha ofrecido aval suficiente para la garantía y de que puede 
aportar la cofinanciación necesaria de los costos del proyecto. 
4.3  Régimen de garantía para la banca sueca 
1. Forma de la subvención 
Régimen de garantía del Estado de nuevas emisiones de deuda a corto y medio plazo por los 
bancos y demás instituciones financieras. 
2. Cuantía de la subvención 
Valor nominal en millones de coronas suecas (SKr): año civil  2011: 126.600 
   2012: 38.709 
No es necesario calcular el costo neto porque la me dida se toma en respuesta a la crisis financiera. 
3. Objetivo de la política 
El objetivo primordial es remediar una perturbación grave en la economía. 
4. Duración 
Del 1º de enero de 2011 al 30 de junio de 2011 (instrumentos emitidos). 
5. Datos estadísticos 
No se han calculado los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
El régimen prorrogado prevé una partida, de cuantía inferior, para garantizar deuda, como 
incentivo para el refinanciamiento de los bancos en los mercados sin necesidad de ayuda estatal. 
La Comisión ha determinado que las medidas constituyen una forma apropiada de remediar una 
grave perturbación de la economía sueca y que, por tanto, son compatibles con el mercado interior en virtud del artículo 107(3)(b) del Tratado FUE. 
7. Reglas y condiciones 
Suecia se ha comprometido a presentar informes cada seis meses sobre el funcionamiento del 
régimen. De acuerdo con el último informe, que se ha entregado junto con la presente notificación, el Gobierno sueco no recibe actualmente solicitudes de nuevas garantías, gracias a la mejora de la 
situación de los mercados financieros. En consecuencia, las garantías pendientes están 
disminuyendo rápidamente. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 14 - 
 
  A finales de octubre de 2010, el volumen de emisiones de deuda garantizada se había reducido a 
187.000 millones de coronas suecas (unos 20 millones de euros), frente a los 353.000 millones de coronas suecas (unos 38 millones de euros) de junio de 2009. Otro factor que ha contribuido a esta disminución es el fortalecimiento de la corona sueca, ya que dos tercios de las garantías se 
emiten en divisas. Por otra parte, se han recomp rado garantías por un valor de 12.500 millones de 
coronas suecas (unos 1.300 millones de euros). No quedan garantías pendientes de bonos garantizados. 
En la prórroga más reciente, a partir del 15 de junio de 2010, ninguna de las instituciones que han 
participado en el régimen desde su introducción se ha registrado para continuar acogiéndose al mismo. 
5  AYUDA REGIONAL A LAS EMPRESAS 
El principal objetivo de la política de crecimiento regional de Suecia es disponer de capacidad de 
desarrollo en todo el país, mejorando la competitividad local y regional. Desde siempre se ha considerado importante una política regional activa, debido a las especiales condiciones de vida 
imperantes en buena parte del país. En Suecia, la ayuda regional a las empresas se concede en el 
marco de los planes que se notifican a continuación. 
5.1  Donaciones regionales destinadas a la inversión 
Las donaciones regionales a la inversión siguen las normas de las Comunidades Europeas, a saber, 
las Directrices sobre las ayudas de Estado de finalidad regional para el período 2007-2013 (2006/C 54/08). 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido para inversiones tangibles e intangibles. Puede reclamarse la 
devolución de las donaciones si no se cumplen los objetivos. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 418 
  2012: 235 
La ayuda se otorga a diversos sectores de actividad y no se puede desglosar por unidad. 
3. Objetivo de la política 
El programa es administrado por el Organismo Sueco de Crecimiento Económico y Regional 
(Tillväxtverket) y ofrece ayuda para inversiones tangibles e intangibles. El objetivo primordial es el desarrollo regional en zonas designadas. Los objetivos secundarios son prestar ayuda a pequeñas 
y medianas empresas y prestar ayuda en materia de empleo y de investigación y desarrollo en las 
zonas designadas. 
4. Duración 
El programa se inició el 1º de julio de 1990. Durará hasta el 31 de diciembre de 2013. 5. Datos estadísticos 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y sectores y, por consiguiente, no es posible presentar 
datos estadísticos que permitan evaluar sus efectos en el comercio . 
6. Fundamento jurídico 
Órdenes gubernamentales SFS 2007:61 (Förordning om regionalt investeringsstöd) y 
SFS 1999:1382 (Förordningen om stödområden för vissa regionalpolitiska företagsstöd). G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 15 - 
 
  7. Reglas y condiciones 
Pueden optar a esta subvención las personas fí sicas y jurídicas que trabajan en Suecia y las 
entidades públicas que operan de manera viable en determinados sectores competitivos en condiciones de mercado. En ciertos casos, también se puede conceder ayuda a asociaciones no 
lucrativas. La empresa que reciba la ayuda debe se r rentable. El total de donaciones no puede ser 
superior a la proporción de ayuda máxima autorizada para cada zona designada. 
Pueden concederse donaciones para la inversión regional destinadas a la inversión en edificios, 
maquinaria, etc. También pueden concederse para inversiones intangibles, como inversiones en 
patentes, licencias, actividades de comercialización, desarrollo de nuevos productos y educación. La ayuda se presta en forma de donación, cuya devolución se puede exigir si no se cumplen los objetivos. 
La donación se concede de manera discrecional teniendo en cuenta las necesidades estimadas 
para cada proyecto, el volumen de las inversiones, el número de nuevos empleos, etc. La proporción de ayuda máxima es del 15% del costo de las inversiones admisibles en la zona de 
asistencia A y del 10% en la zona de asistencia B. En la zona de asistencia A, la donación máxima 
puede aumentarse hasta el 35% cuando las inversiones se realizan en una pequeña empresa, y hasta el 25% cuando se realizan en una empresa me diana. En la zona de asistencia B, los límites 
máximos de la donación son del 30% y el 25% para las empresas pequeñas y medianas, 
respectivamente. 
La concesión de una donación puede responder a muchos motivos. Por ejemplo, que el costo de la 
construcción sea superior en las regiones designadas debido a razones climáticas, costos de 
transporte, etc. Es más difícil financiar estas inversiones en el mercado crediticio habitual debido a 
su bajo valor alternativo. 
La norma principal es que la donación es imponible como un ingreso del beneficiario. El nivel 
general de tributación de las empresas es una tasa uniforme del 28%. En Suecia, los edificios 
pueden depreciarse entre un 2 y un 5% anual, según el tipo de edificio. La maquinaria se amortiza normalmente al cabo de un período de cinco años. Las donaciones pueden concederlas el 
Gobierno, el Organismo Sueco de Crecimiento Económico y Regional (Tillväxtverket) o las Juntas 
Administrativas de los Condados. 
5.2  Donaciones para la creación de empleo 1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 12 
  2012: 6 
La ayuda se otorga a una diversidad de sectores y no se puede desglosar por unidad. 3. Objetivo de la política 
El objetivo primordial es el empleo en las zonas designadas. El plan está encaminado a crear 
nuevos empleos en determinadas regiones, reducien do los costos suplementarios en los primeros 
años de contratación de personal adicional. 
4. Duración 
El programa se inició el 1º de julio de 1990. Su duración se ha prorrogado oficialmente en cada 
ejercicio económico ulterior. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 16 - 
 
  5. Datos estadísticos 
La ayuda se otorga a una diversidad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es posible 
presentar datos estadísticos que permitan evaluar sus efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Orden gubernamental SFS 1998:996 (Förordning om sysselsättningsbidrag). 7. Reglas y condiciones 
El programa es administrado por el Organismo Sueco para el Crecimiento Económico y Regional 
(Tillväxtverket). Pueden optar a esta subvención las entidades públicas y las personas físicas o 
jurídicas que trabajan en Suecia y operan en sectores competitivos en condiciones de mercado. 
En algunos casos también se puede conceder ayuda a asociaciones sin fines lucrativos. Las 
donaciones se conceden con arreglo al volumen de nuevas oportunidades de empleo creadas, 
medidas en años-hombre adicionales (es decir, el aumento total neto de horas trabajadas por los 
empleados en las empresas que solicitan la subvención y reúnen las condiciones para recibirla). Solamente se concede ayuda para puestos de trabajo que se consideran permanentes, y el 
empleador se compromete a ofrecer al menos 125 horas de formación teórica o práctica en un 
período de dos años. 
La ayuda máxima en la zona de asistencia A asciende en total a 198.000 SKr por año adicional de 
trabajo, asignada con arreglo a un sistema uniforme durante un período de tres años. 
La ayuda máxima en la zona de asistencia B asciende en total a 120.000 SKr por año adicional de 
trabajo, asignada con arreglo a un sistema uniforme durante un período de tres años. 
Año Zona de asistencia A  Zona de asistencia B  
1 66.000 40.000 
2 66.000 40.000 
3 66.000 40.000 
Total 198.000 120.000 
 
5.3  Donaciones regionales para transporte 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 377 
 2012: 391 
La ayuda se otorga a una diversidad de sectores y no se puede desglosar por unidad. 
3. Objetivo de la política 
El objetivo primordial es la ayuda regional a las zonas designadas. La finalidad de la subvención es 
compensar en parte los costos elevados de transporte debidos a las largas distancias hasta los 
mercados principales. Es importante crear nuevos empleos y mantener el empleo en las partes de 
Suecia donde el costo del transporte es considerablemente más alto que en el resto del país. Esto permite a las empresas de estas zonas competir en condiciones de mayor igualdad con empresas 
situadas más cerca de los grandes mercados. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 17 - 
 
  4. Duración 
El plan se inició en 1971. Durará hasta el 31 de diciembre de 2013. 
5. Datos estadísticos 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y sectores y, por consiguiente, no es posible presentar 
datos estadísticos que permitan evaluar sus efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Orden gubernamental SFS 2000:281 (Förordningen om regionalt transportbidrag). 
7. Reglas y condiciones 
El programa es administrado por el Organismo Sueco de Crecimiento Económico y Regional 
(Tillväxtverket). Pueden optar a esta ayuda las personas físicas o jurídicas suecas, las sucursales de compañías extranjeras situadas en Suecia y las personas físicas extranjeras que viven en 
Suecia. 
Proyectos beneficiarios de esta ayuda: los costos ef ectivos del transporte nacional en la región que 
recibe la ayuda, para mercancías producidas o manufacturadas (elaboradas) en esta área (excepto 
para determinados productos como la pasta de papel, el papel, los metales, ciertos productos del 
acero y el mineral de hierro). También los costos de transporte de las materias primas que sean transformadas en el área beneficiaria pero no, en principio, los materiales procedentes del exterior 
de esa área que también se producen en ella . Las mercancías transportadas deben tener un 
elevado nivel de elaboración para beneficiarse de la subvención. La ayuda se concede automáticamente una vez presentada la solicitud si se cumplen todas las condiciones. 
Puede otorgarse ayuda para el transporte a distancias de más de 401 km. La ayuda se calcula en 
función de la distancia y de un coeficiente porcentual que depende de la ubicación de la empresa 
beneficiaria. De este modo, la proporción de ayuda al transporte puede variar entre el 10 y el 45%. La cuantía máxima total de la ayuda para el transporte que puede otorgarse por centro de 
producción y año civil es de 15 millones de SKr. 
5.4  Fondo para Suecia septentrional El Fondo realiza dos tipos de actividades diferentes: 
- préstamos, con inclusión de garantías y préstamos con reembolso condicionado, otorgados 
principalmente a pequeñas y medianas empresas  en el sector industrial y de servicios; 
- garantías y apoyo a proyectos, para instituciones o proyectos e investigaciones en 
infraestructuras (por ejemplo, actividades de investigación en universidades e institutos 
universitarios, fundaciones u órganos de investigación no vinculados a universidades). El 
Fondo se ha concentrado principalmente en operaciones de préstamo desde 1994. 
1. Forma de la subvención 
Principalmente préstamos favorables en condiciones de mercado, sin subvención, con participación 
en los riesgos. Préstamos en condiciones favorables con reembolso condicionado, garantías y donaciones a fondo perdido. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 22 
  2012: 0 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y bene ficiarios y no se puede desglosar por unidad. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 18 - 
 
  3. Objetivo de la política 
El objetivo primordial es la ayuda regional a las zonas designadas. El objetivo secundario es 
ayudar a las pequeñas y medianas empresas y a las actividades de investigación y desarrollo. La finalidad del Fondo es promover el desarrollo principalmente de las pequeñas y medianas 
empresas, actualmente en los cinco condados más septentrionales. 
4. Duración 
El plan se inició en 1961. No se ha especificado su duración. 
5. Datos estadísticos 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y sectores y, por consiguiente, no es posible presentar 
datos estadísticos que permitan evaluar sus efectos en el comercio . 
6. Fundamento jurídico 
Decisión gubernamental de 1961, última revisión en 1995. 7. Reglas y condiciones 
Los gastos admisibles para la ayuda son los relativos a desarrollo de productos, comercialización, 
activos fijos y capital de explotación. 
5.5  Ayudas estatales para la implantación de soluciones de banda ancha en el marco del 
programa de desarrollo rural 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 14 
  2012: 92,7 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y bene ficiarios y no se puede desglosar por unidad. 
3. Objetivo de la política 
Esta ayuda estatal forma parte de la estrategia sueca en materia de despliegue de banda ancha. 
Su objetivo es contribuir a alcanzar los tres objetivos de la estrategia mediante el aumento de la disponibilidad de banda ancha en las zonas rurales. Se prevé dar cobertura a unos 25.000 puntos: 
20.300 particulares (el 80%) y 5.100 empresas (el 20%). 
4. Duración 
Del 1º de marzo de 2010 al 31 de diciembre de 2013. 5. Datos estadísticos 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y sectores y, por consiguiente, no es posible presentar 
datos estadísticos que permitan evaluar sus efectos en el comercio . 
6. Fundamento jurídico 
Las ayudas se conceden de acuerdo con: 1) las condiciones generales del Programa de Desarrollo 
Rural de Suecia y las condiciones específicas de la medida 321 - Prestación de servicios básicos para la economía y la población rural en virtud del eje III (véanse artículos 52(b)(i) y 56; 2) el G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 19 - 
 
  Anexo III del Reglamento (CE) Nº 1698/2005 del Cons ejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a 
través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural, y 3) el Reglamento Nº 1290/2005 del Consejo sobre la financiación de la política agrícola común. El instrumento de aplicación de estas disposiciones es el Decreto del Gobierno sobre el apoyo a las medidas de desarrollo rural 
("Förordningen om stöd för la ndsbygdsutvecklingsåtgärder"). 
7. Reglas y condiciones 
Pueden beneficiarse de las ayudas estatales los siguientes tipos de operaciones: 1) la instalación 
de infraestructuras de banda ancha, incluidas las instalaciones de interconexión y los equipos de 
tierra (por ejemplo, tecnologías de telefonía fija, terrestre inalámbrica, por satélite o combinada), así como acceso a las mismas; 2) la mejora de las infraestructuras de banda ancha existentes, 3) la instalación de infraestructuras pasivas para servicios de banda ancha (por ejemplo, obras de 
ingeniería civil como conducciones y otros elementos de la red como fibra oscura, etc.), también 
en casos en que se combinan con otras infraestru cturas (energía, transporte, agua, alcantarillado, 
etc.). El análisis del mercado determinará el tipo de intervención más adecuada para cada zona. El 
procedimiento de licitación será abierto para garantizar la rentabilidad de la intervención. En las 
"zonas blancas" de las redes de banda ancha básica, se considerará la instalación de infraestructuras de banda ancha en general y el acceso a las mismas, mientras que en las "zonas 
blancas" de las redes de acceso de nueva generación podrán llevarse a cabo los tres tipos de 
operaciones mencionadas supra . 
6  AYUDA AL MEDIO AMBIENTE 6.1  Medidas de reducción de impuestos sobre la energía 
1. Forma de la subvención 
Reducciones fiscales. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 19.997,4 
  2012: 21.071,7 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y no se puede desglosar por unidad. 
3. Objetivo de la política 
La finalidad de estas medidas fiscales es reducir las emisiones de CO 2 y ,  a l  m i s m o  t i e m p o ,  
proteger a las empresas que en el proceso productivo consumen mucha energía para no sobrecargarlas con un tipo de impuesto excesivamente elevado. 
4. Duración 
El sistema actual entró en vigor el 1º de julio de 1997. Se seguirá aplicando hasta nuevo aviso. 
5. Datos estadísticos 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y sectores y, por consiguiente, no es posible presentar 
datos estadísticos que permitan evaluar sus efectos en el comercio . 
6. Fundamento jurídico 
Las disposiciones legales figuran en la Ley de Impuestos Indirectos sobre la Energía 
(SFS 1994:1776), capítulos 1.9, 2.11, 6.1, 7.3, 9.9, 11.3, 11.4 y 11.7. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 20 - 
 
  7. Reglas y condiciones 
Los impuestos sobre la energía han sido importantes en Suecia durante muchos años como fuente 
de ingresos fiscales y como instrumento de política. Los combustibles de automotores se gravan desde la década de 1920, y en la década de 1950 se empezaron a aplicar impuestos de forma más 
general a los combustibles fósiles para calefacción y a la electricidad. En 1991 se reformó el 
régimen fiscal para la energía y se introdujo un impuesto sobre el CO
2 que se sumaba al impuesto 
sobre la energía existente. El impuesto sobre la  energía y el impuesto sobre las emisiones de CO 2 
se aplican íntegros a los hogares y a las empresas del sector de servicios, así como a las empresas 
manufactureras respecto de los combustibles empleados para calefacción, salvo en los procesos de producción. Las empresas del sector manufacturero y las centrales de cogeneración de energías térmica y eléctrica que no se incluyen en el régimen de comercio de derechos de emisión de la UE 
se benefician de una reducción del 70% del impuesto sobre la energía en el consumo de 
combustibles fósiles para calefacción o para la alimentación de motores estacionarios. 
En el sistema fiscal se establecen normas específi cas que prevén posibilidades de exención de la 
aplicación del impuesto íntegro en determinados casos. Es así en el caso del uso de determinados 
biocombustibles para calefacción. En 2011 y 2012 se concedió una desgravación fiscal en el caso de consumo de combustibles sostenibles producidos a partir de biomasa para propulsión. 
Desde 2011 no se aplican impuestos sobre el CO
2 ni sobre la energía a los biocombustibles 
utilizados en porcentajes bajos: en gasolina ha sta un 6,5% (incluido) de biocombustibles y en 
gasóleo hasta un 5% (incluido) de biocombustibles. Las mezclas que contienen un porcentaje elevado de biocombustibles, como el E85 están totalmente exentas de estos dos impuestos. A 
partir de 2012 se aplica una exención de ambos impuestos a los aceites y las grasas hidrogenados, 
tanto vegetales como animales, que se mezclan con gasóleo en un porcentaje de hasta un 15%. Por otro lado, las empresas del sector manufacturero y las centrales de cogeneración de energías 
térmica y eléctrica se benefician de una reducción del 70% del impuesto sobre las emisiones de 
CO
2 para el consumo de combustibles fósiles que se utilizan para calefacción o para la 
alimentación de motores estacionarios. Se ha introducido una reducción adicional para los 
beneficiarios amparados por el régimen de comercio de derechos de emisión (EU ETS) de la UE. En 
el caso de las actividades industriales y la producción de energía térmica en las centrales de cogeneración, en 2008 se redujo su carga tributaria del 21 al 15%. En 2011 se eliminó el impuesto sobre el CO
2 aplicable a las empresas amparadas por el EU ETS y se redujo del 15 al 7% para las 
centrales de cogeneración. 
En 2013 se eliminó el impuesto sobre el CO 2 aplicable a las centrales de cogeneración amparadas 
por el EU ETS, y en 2008 se redujo del 100 al 94% la carga tributaria para las demás fuentes de 
producción de calor en el marco de ese régimen.  Por lo que respecta al impuesto que grava la 
energía eléctrica, se aplica una reducción fiscal para las empresas del sector manufacturero y una exención total para las empresas que participan en el Programa de Mejora de la Eficiencia 
Energética para empresas que son grandes consumidores de energía. Asimismo, se aplica un tipo 
impositivo reducido a la electricidad terrestre utilizada en buques atracados en puertos. 
Por último, en lo que concierne al impuesto sobre las emisiones de CO
2, podrán aplicarse más 
reducciones fiscales hasta 2015 a determinadas empresas que son grandes consumidores de 
energía. Si el impuesto pagado sobre las emisiones de CO 2 supera el 1,2% del valor de venta de 
los productos vendidos por la empresa, se puede solicitar una reducción adicional que permite pagar solo el 24% del impuesto pagado en exceso. 
6.2  Ayuda a la producción de energía eólica 
1. Forma de la subvención 
Reducción fiscal. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 87 
  2012: 177,7 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y no se puede desglosar por unidad. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 21 - 
 
  3. Objetivo de la política 
El objetivo de la ayuda es asegurar la viabilidad de los productores de energía eólica. Para ser 
comercialmente competitivos en el mercado sueco desregulado de la electricidad, los productores de energía eólica necesitan una compensación por los costos adicionales de producción que no 
soportan otros proveedores de electricidad obtenida de fuentes de energía tradicionales y no 
renovables. Habida cuenta de que los costos de producción de energía eólica son particularmente elevados, se concede una compensación adicional en forma de ayuda fiscal que puede acumularse 
con la ayuda destinada a los productores pequeños de energía eléctrica. 
4. Duración 
El programa en curso se ha desarrollado entre el 1º de enero de 2007 y el 31 de diciembre 
de 2012. 
5. Datos estadísticos 
La parte de la producción de electricidad en pequeña escala y renovable, en la producción total de 
energía, incluida la energía eólica, es del 1,5%. Los efectos en el comercio se consideran 
insignificantes. 
6. Fundamento jurídico 
Las disposiciones legales figuran en la Ley: SFS 1994:1776 (Lag om skatt på energi), Ley de 
Impuestos Indirectos sobre la Energía, capítulo 11, § 10. 
7. Reglas y condiciones 
En 2003, la subvención fue de 18,1 öre (centésimo s) por kWh producido en centrales de energía 
eólica. En 2004 se establecieron subvenciones diferenciadas y se redujo su nivel: 12 öre por kWh 
para la energía eólica generada en tierra y 17 öre para la generada en el mar. Posteriormente se 
redujo aún más la subvención. En 2007 se redujo a 4 öre por kWh para la energía eólica generada en tierra y a 14 öre por kWh para la generada en el mar, y en 2008 a 2 öre/kWh y 13 öre/kWh, 
respectivamente. La cuantía de la ayuda corresp onde al nivel del impuesto sobre la energía 
pagado por cada consumidor. Por razones administrativas, la ayuda se otorga a los compradores y los distribuidores de electricidad, que posteriormente han de transferirla a los productores de 
energía eólica. 
6.3  Ayuda a la inversión para la instal ación de sistemas de  calefacción solar 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 5 
  2012: 7,5 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y no se puede desglosar por unidad. 
3. Objetivo de la política 
El fomento de la calefacción solar forma parte de la estrategia del Gobierno de Suecia para el 
reemplazo progresivo del petróleo. El objetivo es instalar 1 millón de m2 de paneles solares de 
vidrio para 2020. Las autoridades suecas prevén que se instalen 50.000 m2 de paneles solares de 
vidrio cada año en el período 2008-2012. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 22 - 
 
  4. Duración 
Del 1º de julio de 2008 al 30 de junio de 2013. 
5. Datos estadísticos 
Los efectos en el comercio se consideran insignificantes. 
6. Fundamento jurídico 
El fundamento jurídico es la Orden gubernamental SFS 2008:1247 (Förordning om stöd för 
investeringar i solvärme). 
7. Reglas y condiciones 
Las inversiones que pueden optar a la subvención son las realizadas para la instalación de 
colectores solares de vidrio con vector térmico líquido que cumplan la norma europea EN 12975-1:2006 y hayan sido aprobados por un organismo acreditado de conformidad con la 
norma europea EN 12975-2:2006. Los beneficiarios de la ayuda pueden ser empresas de cualquier 
tamaño y sector y de cualquier región de Suecia. La cuantía de la ayuda otorgada será de 2,5 SKr por kWh de producción anual estimada de energía térmica, con un máximo de 3 millones de SKr 
por proyecto. El presupuesto anual estimado del programa es de 25 millones de SKr, los cuales, en 
su mayor parte, se otorgarán a beneficiarios no empresariales, es decir, a particulares que posean sus propias viviendas. 
Con efecto desde 2009, el programa se ha ajustado para ofrecer apoyo adicional a la instalación 
de calefacción solar. 
6.4  Plan de ayuda para células fotovoltáicas 1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 18,4 
  2012: 49,9 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y no se puede desglosar por unidad. 3. Objetivo de la política 
El objetivo primordial del plan es la protección del medio ambiente. La finalidad es crear un 
mercado para los sistemas de paneles solares en Suecia con objeto de contribuir al cambio del sistema energético y al desarrollo industrial en el sector de la energía. La meta es incrementar el número de proveedores y usuarios de paneles solares en Suecia, contribuir a la reducción de los 
costos de los sistemas y aumentar la producción anual de electricidad fotovoltáica en al menos 
2,5 GWh en el período de aplicación del plan (2009-2011). 
4. Duración 
Del 1º de enero de 2009 al 31 de diciembre de 20 11. Se prorrogó a partir del 1º de noviembre 
de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2013. 
5. Datos estadísticos 
Los efectos en el comercio se consideran insignificantes. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 23 - 
 
  6. Fundamento jurídico 
El fundamento jurídico es la Orden gubernamenta l SFS 2009:689 (Förordning om statligt stöd till 
solceller). 
7. Reglas y condiciones 
Podrán optar a la ayuda las inversiones en sistemas de paneles solares y en la producción 
simultánea de energía fotovoltáica y calor solar en una construcción integrada (es decir, sistemas híbridos). Estos últimos solo pueden recibir ayuda si la producción eléctrica asciende como mínimo 
al 20% de la producción anual total estimada de electricidad y calor por el sistema. El máximo 
nivel de ayuda será del 60% de los costos de inversión en el caso de las pequeñas y medianas empresas y del 55% de los costos de inversión en el caso de las empresas grandes. La ayuda se limita a un sistema de paneles solares por edificio. 
6.5  Primas para automóviles ecológicos 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 0 
  2012: 20 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y no se puede desglosar por unidad. 
3. Objetivo de la política 
El objetivo del plan es promover un aumento de las ventas y la utilización de nuevos automóviles 
con una huella de carbono baja. 
4. Duración 
Del 1º de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2014. 
5. Datos estadísticos 
Los efectos en el comercio se consideran insignificantes. 6. Fundamento jurídico 
El fundamento jurídico es la Orden gubernamental SFS 2011:1590 (Förordning om 
supermiljöbilspremie). 
7. Reglas y condiciones 
Se podrán conceder ayudas para la adquisición de automóviles que cumplan los criterios que se 
establecen en la Orden gubernamental citada supra . Para los particulares, el importe de la ayuda 
es de 40.000 coronas suecas (unos 4.500 euros), y para las empresas equivale al 35% de la 
diferencia de precio entre el automóvil que cump la tales criterios y el automóvil equiparable más 
próximo, hasta un máximo de 40.000 coronas suecas. 
6.6  Tratamiento de zonas contaminadas 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 24 - 
 
  2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 0 
  2012: 331 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y no se puede desglosar por unidad. 
3. Objetivo de la política 
El objetivo del programa es garantizar el tratamiento de zonas contaminadas, aun cuando no sea 
posible determinar el responsable de la contaminación o no se le pueda exigir que pague la 
descontaminación. 
4. Duración 
Del 21 de enero de 2004 al 20 de enero de 2014. 5. Datos estadísticos 
Los efectos en el comercio se consideran insignificantes. 6. Fundamento jurídico 
El fundamento jurídico es la Orden gubernam ental SFS 2004:100 (Förordning om avhjälpande av 
föroreningsskador och statsbidrag för sådant avhjälpande). 
7. Reglas y condiciones 
Se concederán ayudas a las siguientes operaciones: 
1. Estudios para determinar si un lugar está contaminado. 
2. Estudios para determinar los responsables de la contaminación. 3. Estudios para determinar la naturaleza y el grado de contaminación. 4. Medidas que, debido a la contaminación, son necesarias para remediar el daño o perjuicio 
para la salud humana o el medio ambiente y para evitar en lo posible que se produzcan tales 
daños o perjuicios. 
5. El seguimiento y la evaluación de las medidas de remediación. 
La ayuda puede cubrir el 90% de los costos admisible. En el caso de que los costos sean muy 
elevados y en situaciones extraordinarias, el importe de la ayuda podrá superar el 90%. El motivo de que el porcentaje subvencionado sea tan elevado es evitar que los municipios se vean obligados 
a sufragar costos desproporcionados con respecto a su presupuesto. En cualquier caso, la cuantía 
de la ayuda no podrá superar el 100% de los costos subvencionables. 
6.7  Medidas de ayuda estatal para la producci ón, la distribución y el empleo de biogás y 
otros gases renovables 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 10 
  2012: 24,3 G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 25 - 
 
  La ayuda se otorga a diversos proyectos y no se puede desglosar por unidad. 
3. Objetivo de la política 
El objetivo del régimen es promover el empleo de fuentes renovables de energía. 4. Duración 
Del 1º de noviembre de 2009 al 31 de diciembre de 2011. 5. Datos estadísticos 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y sectores y, por consiguiente, no es posible presentar 
datos estadísticos que permitan evaluar sus efectos en el comercio . 
6. Fundamento jurídico 
El fundamento jurídico es la Orden gubernamenta l SFS 2009:938 (Förordning om statligt stöd till 
åtgärder för produktion, distribution och användning av biogas och andra förnybara gaser). 
7. Reglas y condiciones 
Para optar a ayudas, los proyectos deben cumplir los siguientes requisitos: 
1. contribuir al aumento de la producción, la distribución y el empleo de biogás y otros gases 
renovables; 
2. ser beneficiosos para el medio ambiente y optimizar los efectos climáticos positivos en 
relación con la ayuda solicitada; 
3. ahorrar energía y recursos, y 
4. tener el potencial técnico necesario para su desarrollo y para ser competitivos. 
Se concederán ayudas hasta un máximo de un 45% de los costos subvencionables enumerados en 
el artículo 23 del Reglamento (CE) Nº 800/2008 de  6 de agosto de 2008. Las ayudas a proyectos 
no podrán superar los 25 millones de coronas suecas (unos 2,8 millones de euros). 
6.8  Apoyo a las centrales de biogás en el  marco del Programa de Desarrollo Rural 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 0 
  2012: 13,4 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y no se puede desglosar por unidad. 3. Objetivo de la política 
El objetivo del régimen es promover el empleo de fuentes renovables de energía. 
4. Duración 
Del 1º de febrero de 2012 al 31 de diciembre de 2013. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 26 - 
 
  5. Datos estadísticos 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y sectores y, por consiguiente, no es posible presentar 
datos estadísticos que permitan evaluar sus efectos en el comercio . 
6. Fundamento jurídico 
El fundamento jurídico es la Orden gubernamental SFS 2007:481 (Förordning om stöd för 
landsbygdsutvecklingsåtgärder). 
7. Reglas y condiciones 
Las ayudas se conceden a agricultores y empresas rurales que inviertan en la producción o la 
transformación de biogás y ascienden al 30% de los costos de inversión. Cada empresa puede recibir ayudas por una cuantía máxima de 1,8 millones de coronas suecas (unos 200.000 euros) en tres años. La ayuda forma parte del Programa de Desarrollo Rural y tiene un presupuesto de 
200 millones de coronas suecas (unos 22 millones de euros) para el período 2009-2013. 
6.9  Ayudas a la inversión para la conversión de la calefacción eléctrica de acción directa 
en las viviendas 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 168 
  2012: 0 
3. Objetivo de la política 
El objetivo de la medida es proteger el medio ambiente, fomentando el ahorro de energía y el 
empleo de fuentes de energía renovables. En part icular, la ayuda tiene como objetivo reducir la 
utilización de electricidad y, por tanto, las emisiones de CO 2, ya que buena parte de la electricidad 
que se sustituirá se produce a partir de combustibles fósiles. 
4. Duración 
Del 1º de enero de 2006 al 31 de diciembre de 2010. 
5. Datos estadísticos 
Los efectos en el comercio se consideran insignificantes. 6. Fundamento jurídico 
El fundamento jurídico es el Reglamento sobre ayudas para la conversión de la calefacción 
eléctrica de acción directa en las viviendas, que se basa en una nota de 4 de julio de 2005 
(M2005/4020/E) relativa a esa cuestión. 
7. Reglas y condiciones 
Podrán solicitar ayudas los propietarios de edificios de una o varias viviendas y locales anexos 
como garajes o lavaderos. La ayuda se concede para edificios comerciales o no comerciales. No 
hay restricciones en cuanto al tamaño, el sector y la región de Suecia en que operen los beneficiarios. Se calcula que hay más de 1.000 beneficiarios. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 27 - 
 
  El presupuesto total de la ayuda, incluidos los beneficiarios comerciales y los no comerciales, es de 
300 millone s de coronas suecas (unos 32 millones de eu ros) anuales; es decir, 1.500 millones de 
coronas suecas (unos 158 millones de euros) en los cinco años de vigencia del programa. 
7  AYUDA AL DESARROLLO SECTORIAL 
7.1  Ayuda a las actividades de navegación 
1. Forma de la subvención 
Reducción de las cotizaciones a la seguridad social y exención del impuesto sobre la renta. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 1.710 
  2012: 1.672 
3. Objetivo de la política 
El objetivo de la medida es garantizar el mantenimiento de buques con bandera sueca y puestos 
de trabajo de los marineros de la UE. 
4. Duración 
Del 20 de noviembre de 2008 al 17 de enero de 2014. 5. Datos estadísticos 
La ayuda se otorga a diversos proyectos y sectores y, por consiguiente, no es posible presentar 
datos estadísticos que permitan evaluar sus efectos en el comercio . 
6. Fundamento jurídico 
El fundamento jurídico es la Orden gubernam ental SFS 2001:770 (Förordning om sjöfartsstöd). 
7. Reglas y condiciones 
Se conceden tres tipos de deducciones a los empr esarios: i) del impuesto que grava los ingresos 
de los marineros, ii) de las contribuciones de los empresarios a la seguridad social, y iii) la imposición general sobre los salarios. Se calcula que la medida notificada tendrá un costo de unos 
1.800 millones de SKr (unos 200 millones de euros) anuales durante su período de vigencia. El 
importe total de las ayudas concedidas no supera el importe total de impuestos y contribuciones a la seguridad social ingresado en concepto de actividades marítimas y por los marineros. 
7.2  Apoyo para la construcción de viviendas para la tercera edad 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 111 
  2012: 187,7 
3. Objetivo de la política 
El objetivo del programa es fomentar la construcción de viviendas para la tercera edad. Ante el 
envejecimiento de la población y como respuesta a una demanda creciente, Suecia quiere alentar la construcción de este tipo de viviendas ofreciendo un incentivo financiero a sus propietarios. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 28 - 
 
  4. Duración 
Del 1º de enero de 2007 al 30 de junio de 2017. 
5. Datos estadísticos 
Los efectos en el comercio se consideran insignificantes. 
6. Fundamento jurídico 
El fundamento jurídico es la Orden gubernamen tal SFS 2007:159 (Förordning om investeringsstöd 
till äldrebostäder m.m.). 
7. Reglas y condiciones 
Se conceden ayudas a los propietarios en forma de donaciones a fondo perdido para la 
construcción o rehabilitación de viviendas para la tercera edad. Se calcula que la ayuda cubre el 10% de los costos reales de construcción. 
8  AYUDAS A LA CULTURA 
8.1  Apoyo a la producción y distribución de fonogramas 1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 6 
  2012: 10,3 
3. Objetivo de la política 
Apoyo a una producción diversificada de fonogramas de elevado valor cultural y artístico. 4. Duración 
Desde 1982 hasta el 31 de diciembre de 2012. 5. Datos estadísticos 
Los efectos en el comercio se consideran insignificantes. 
6. Fundamento jurídico 
El fundamento jurídico es la Orden gubernamental SFS 1982:505 (Förordning om statsbidrag för 
framställning och utgivning av fonogram). 
7. Reglas y condiciones 
La ayuda se concede en función de las solicitudes recibidas por el Consejo Nacional de las Artes. 
Las subvenciones cubren una determinada parte del costo real estimado de la producción, distribución y comercialización del fonograma o proyecto. El Consejo Nacional de las Artes podrá 
determinar los requisitos exigidos para la concesión de ayudas y exigir a los beneficiarios que, si 
no los cumplen, las devuelvan en su totalidad o en parte. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 29 - 
 
  8.2  Ayudas a la prensa escrita 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 683 
  2012: 653,7 
3. Objetivo de la política 
El objetivo del programa es promover el pluralismo de los medios y facilitar su acceso a personas 
con discapacidad. 
4. Duración 
Desde 1971 hasta el 31 de diciembre de 2016. 
5. Datos estadísticos 
Los efectos en el comercio se consideran insignificantes. 
6. Fundamento jurídico 
El fundamento jurídico es la Orden sobre Subvenciones a la Prensa (Presstödsförordningen 
1990:524). 
7. Reglas y condiciones 
Uno de los beneficiarios previstos son los periódicos locales que no sean los primeros en 
importancia en cada ciudad o condado. Las ayudas están sujetas a las siguientes condiciones: 
 El importe máximo de la ayuda concedida a periódicos metropolitanos es de 45 millones de 
coronas suecas en varios plazos durante un período de cinco años, a partir de 2011. 
 Se introduce un nuevo método de cálculo de las ayudas a los principales periódicos 
metropolitanos. Además de las ayudas provinciales, se considera hasta un 40% de los costos adicionales que pueden atribuirse a la situación particular del mercado de la prensa 
metropolitana (por ejemplo, los costos adicionales de redacción y publicación dominicales). 
 El importe de las subvenciones no puede ser superior a un 40% de los gastos totales de 
funcionamiento para los periódicos periodicidad media o elevada y de un 75% para los 
periódicos publicados con una periodicidad baja. 
8.3  Programa de apoyo a la producción cinematográfica y a las actividades conexas 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 
2. Cuantía de la subvención 
Costo neto en millones de coronas suecas (SKr): año civil 2011: 367 
  2012: 400 G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 30 - 
 
  3. Objetivo de la política 
El objetivo del programa es promover la cultura cinematográfica, tanto la producción como la 
accesibilidad de las películas. 
4. Duración 
Del 1º de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2012. 5. Datos estadísticos 
Los efectos en el comercio se consideran insignificantes. 
6. Fundamento jurídico 
El fundamento jurídico es el Acuerdo sobre el Instituto Sueco de Cinematografía. 
7. Reglas y condiciones 
Se consideran las siguientes formas de ayuda: 
- subvenciones a la producción de películas suecas; 
- apoyo a la distribución de películas en el territorio sueco y subvenciones a las salas de 
cine; 
- apoyo a las actividades cinematográficas regionales; 
- apoyo a la cultura cinematográfica; - financiación de los costos de administración y gestión del Instituto Sueco de 
Cinematografía. 
El importe de la ayuda a la producción de películas se limita al 50% de su presupuesto. 9  AYUDA A LAS INVERSIONES DE LAS EMPRESAS PESQUERAS 9.1  Ayuda para la renovación de la flota y la modernización de los buques pesqueros 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 
2. Cuantía de la subvención (compromisos totales) 
 2011:  723.795 SKr (fondos comunitarios) 
   723.795 SKr (fondos nacionales) 
 2012:  518.016 SKr (fondos comunitarios) 
   518.016 SKr (fondos nacionales) 
3. Objetivo de la política 
Fortalecer la estructura y desarrollar empresas económicamente viables en el sector. 4. Duración 
En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructurales en el sector de las pesquerías para el período de programación 2000-2006. En el Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo se adoptaron normas G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 31 - 
 
  y condiciones detalladas aplicables a la contribución en el sector de las pesquerías para el período 
de programación 2007-2013. 
5. Datos estadísticos 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2011: aproximadamente 361 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2012: aproximadamente 262 
No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Orden sobre Pesca, Acuicultura y Pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 7. Reglas y condiciones 
Beneficiarios: empresas pesqueras. Categorías de gastos admisibles para la ayuda: cisternas para conservación en agua de mar 
refrigerada (RSW), equipo de seguridad, aparejos de pesca selectivos, etc. 
9.2  Ayuda para el reajuste de la actividad pesquera 1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 2. Cuantía de la subvención (compromisos totales) 
 2011:  2.172.100 SKr (fondos comunitarios) 
   1.572.900 SKr (fondos nacionales) 
 2012:  0 SKr (fondos comunitarios) 
   0 SKr (fondos nacionales) 
3. Objetivo de la política 
Lograr un equilibrio sostenible entre los recursos y su explotación. 4. Duración 
En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructurales en el sector de las pesquerías para el período de 
programación 2000-2006. En el Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo se adoptaron normas 
y condiciones detalladas aplicables a la contribución en el sector de las pesquerías para el período 
de programación 2007-2013. 
5. Datos estadísticos 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2011: 13 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2012: 04 
No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
                                               
1 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. 
2 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. 
3 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. 
4 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 32 - 
 
  6. Fundamento jurídico 
Orden sobre Pesca, Acuicultura y Pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
7. Reglas y condiciones 
Beneficiarios: empresas pesqueras 
Categorías de gastos admisibles para la ayuda: 
 - el desguace; 
 - la transferencia definitiva a un tercer país. 
Nivel máximo posible de la ayuda: las tasas de participación se estipulan en el Reglamento (CE) 
Nº 2792/99 del Consejo y en el Documento Único de Programación (DOCUP). 
10  AYUDA A LA INVERSIÓN PARA LAS EMPRESAS DE ACUICULTURA 1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 2. Cuantía de la subvención (compromisos totales) 
 2011:  1.309.642 SKr (fondos comunitarios) 
   1.309.649 SKr (fondos nacionales) 
 2012:  10.481.450 SKr (fondos comunitarios) 
   10.481.450 SKr (fondos nacionales) 
3. Objetivo de la política 
Desarrollar empresas económicamente viables en el sector y facilitar mejoras estructurales. 
4. Duración 
En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructurales en el sector de las pesquerías para el período de 
programación 2000-2006. En el Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo se adoptaron normas 
y condiciones detalladas aplicables a la contribución en el sector de las pesquerías para el período 
de programación 2007-2013. 
5. Datos estadísticos 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2011: aproximadamente 145 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2012: aproximadamente 246 
No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Orden sobre Pesca, Acuicultura y Pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
                                               
5 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. 
6 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 33 - 
 
  7. Reglas y condiciones 
Beneficiarios: empresas de acuicultura y organizaciones interesadas en proyectos de desarrollo en 
el sector de la acuicultura. 
Nivel máximo posible de la ayuda: las tasas de participación se estipulan en el Reglamento (CE) 
Nº 2792/99 del Consejo y en el DOCUP. 
Categorías de gastos admisibles para la ayuda:  - la construcción, modernización y adquisición de edificios; 
 - las inversiones para mejorar la calidad de los productos y reducir la contaminación; 
 - la adquisición de nuevo equipo y maquinaria. 
La empresa se debe someter a un control oficial de sanidad animal. 11  AYUDA A LA INVERSIÓN PARA LAS INSTALACIONES PORTUARIAS PESQUERAS 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 
2. Cuantía de la subvención (compromisos totales) 
 2011:  121.046 SKr (fondos comunitarios) 
   121.045 SKr (fondos nacionales) 
 2012:  1.178.520 SKr (fondos comunitarios) 
   1.178.520 SKr (fondos nacionales) 
3. Objetivo de la política 
Mejorar y adaptar la estructura del sector pesquero. 4. Duración 
En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructurales en el sector de las pesquerías para el período de programación 2000-2006. En el Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo se adoptaron normas 
y condiciones detalladas aplicables a la contribución en el sector de las pesquerías para el período 
de programación 2007-2013. 
5. Datos estadísticos 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2011: aproximadamente 27 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2012: aproximadamente 58 
No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Orden sobre Pesca, Acuicultura y Pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 7. Reglas y condiciones 
 Beneficiarios: 
                                               
7 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. 
8 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 34 - 
 
   - las autoridades locales y otros organismos públicos; 
 - los pescadores y las empresas de transformación del pescado que utilizan los puertos;  - las asociaciones de puertos pesqueros. 
Nivel máximo posible de la ayuda: las tasas de participación se estipulan en el Reglamento (CE) 
Nº 2792/99 del Consejo y en el DOCUP. 
Categorías de gastos admisibles para la ayuda:  - las inversiones destinadas a mejorar las condiciones de desembarque, tratamiento y 
almacenamiento de los productos de la pesca; 
 - las inversiones de apoyo a las actividades de los buques pesqueros;  - las inversiones para mejorar las condiciones de seguridad durante el embarque o 
desembarque de los productos. 
12  AYUDAS A LA INVERSIÓN PARA LA PESCA EN AGUAS INTERIORES 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 
2. Cuantía de la subvención (compromisos totales) 
 2011:  92.902 SKr (fondos comunitarios) 
   92.904 SKr (fondos nacionales) 
 2012:  1.037.698 SKr (fondos comunitarios) 
   1.037.698 SKr (fondos nacionales) 
3. Objetivo de la política 
Mejorar y mantener un sector de pesca en aguas interiores sostenible y financieramente sólido. 
4. Duración 
En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructurales en el sector de las pesquerías para el período de 
programación 2000-2006. En el Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo se adoptaron normas 
y condiciones detalladas aplicables a la contribución en el sector de las pesquerías para el período de programación 2007-2013. 
5. Datos estadísticos 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2011: aproximadamente 139 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2012: aproximadamente 1610 
No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Orden sobre Pesca, Acuicultura y Pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
                                               
9 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. 
10 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 35 - 
 
  7. Reglas y condiciones 
Beneficiarios: 
 -  Los pescadores que se dedican a la pesca en aguas interiores: 
 Nivel máximo posible de la ayuda: las tasas de participación se estipulan en el Reglamento 
 (CE) Nº 2792/99 del Consejo y en el DOCUP. 
 -  Categorías de gastos admisibles para la ayuda: 
 la renovación de los buques pesqueros, y  
 las medidas de seguridad. 
13  AYUDA A LA INVERSIÓN PARA ACTIVIDADES DE TRANSFORMACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 2. Cuantía de la subvención (compromisos totales) 
 2011:  3.413.145 SKr (fondos comunitarios) 
   3.413.151 SKr (fondos nacionales) 
 2012:  8.303.695 SKr (fondos comunitarios) 
   8.303.695 SKr (fondos nacionales) 
3. Objetivo de la política 
Desarrollar empresas económicamente viables en el sector y facilitar las mejoras estructurales. 
4. Duración 
En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructurales en el sector de las pesquerías para el período de 
programación 2000-2006. En el Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo se adoptaron normas 
y condiciones detalladas aplicables a la contribución en el sector de las pesquerías para el período 
de programación 2007-2013. 
5. Datos estadísticos 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2011: aproximadamente 2011 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2012: aproximadamente 2412 
No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Orden sobre Pesca, Acuicultura y Pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
7. Reglas y condiciones 
Beneficiarios: la industria de transformación. 
Nivel máximo posible de la ayuda: las tasas de participación se estipulan en el Reglamento (CE) 
Nº 2792/99 del Consejo y en el DOCUP. 
                                               
11 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. 
12 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 36 - 
 
  Categorías de gastos admisibles para la ayuda: 
 - la construcción y adquisición de edificios e instalaciones; 
 - la adquisición de nuevos equipos necesarios para la transformación y comercialización;  - la aplicación de nuevas tecnologías; 
 - las inversiones para mejorar la calidad de los productos y reducir la contaminación. 
14  AYUDA A LA INVERSIÓN PARA LA PROTECCIÓN DE LAS ZONAS COSTERAS 1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 2. Cuantía de la subvención (compromisos totales) 
 2011:  2.457.350 SKr (fondos comunitarios) 
   2.457.347 SKr (fondos nacionales) 
 2012:  2.754.000 SKr (fondos comunitarios) 
   2.754.000 SKr (fondos nacionales) 
3. Objetivo de la política 
Lograr un equilibrio sostenible entre los recursos y su explotación. 4. Duración 
En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructurales en el sector de las pesquerías para el período de 
programación 2000-2006. En el Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo se adoptaron normas 
y condiciones detalladas aplicables a la contribución en el sector de las pesquerías para el período de programación 2007-2013. 
5. Datos estadísticos 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2011: 313 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2012: 214 
No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Orden sobre Pesca, Acuicultura y Pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
7. Reglas y condiciones 
Beneficiarios: instituciones públicas u organismos designados al efecto por la autoridad 
competente. 
Nivel máximo posible de la ayuda: las tasas de participación se estipulan en el Reglamento (CE) 
Nº 2792/99 del Consejo y en el DOCUP. 
Categorías de gastos admisibles para la ayuda:  - las inversiones para mejorar la circulación del agua y otras medidas de conservación del 
hábitat; 
                                               
13 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. 
14 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 37 - 
 
   - la repoblación de las especies importantes para la pesca costera. 
15  AYUDA A LA INVERSIÓN COLECTIVA EN LA PESCA COSTERA Y DE AGUA DULCE EN 
PEQUEÑA ESCALA 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 2. Cuantía de la subvención (compromisos totales) 
 2011:  0 SKr (fondos comunitarios) 
   0 SKr (fondos nacionales) 
 2012:  906.285 SKr (fondos comunitarios) 
   644.373 SKr (fondos nacionales) 
3. Objetivo de la política 
Lograr la sostenibilidad ecológica y la solidez financiera del sector pesquero. 4. Duración 
En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructurales en el sector de las pesquerías para el período de 
programación 2000-2006. En el Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo se adoptaron normas 
y condiciones detalladas aplicables a la contribución en el sector de las pesquerías para el período 
de programación 2007-2013. 
5. Datos estadísticos 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2011: 0 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2012: 2615 
No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Orden sobre Pesca, Acuicultura y Pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
7. Reglas y condiciones 
Beneficiarios: las asociaciones de pescadores y las familias de pescadores. 
Nivel máximo posible de la ayuda: las tasas de participación se estipulan en el Reglamento (CE) 
Nº 2792/99 del Consejo y en el DOCUP. 
Categorías de gastos admisibles para la ayud a: aumento del valor añadido, equipo de pesca 
selectivo, mejora de las instalaciones de desembarque. 
16  AYUDA A LA INVERSIÓN PARA MEDIDAS SOCIOECONÓMICAS 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 
                                               
15 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 38 - 
 
  2. Cuantía de la subvención (compromisos totales) 
 2011:  1.243.190 SKr (fondos comunitarios) 
   1.243.195 SKr (fondos nacionales) 
 2012:   38.635 SKr (fondos comunitarios) 
   38.635 SKr (fondos nacionales) 
3. Objetivo de la política 
Atraer a jóvenes para que trabajen en el sector pesquero. 
4. Duración 
En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructurales en el sector de las pesquerías para el período de programación 2000-2006. En el Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo se adoptaron normas 
y condiciones detalladas aplicables a la contribución en el sector de las pesquerías para el período 
de programación 2007-2013. 
5. Datos estadísticos 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2011: 3816 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2012: 717 
No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Orden sobre Pesca, Acuicultura y Pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
7. Reglas y condiciones 
Beneficiarios: pescadores menores de 35 años. 
Nivel máximo posible de la ayuda: las tasas de participación se estipulan en el Reglamento (CE) 
Nº 2792/99 del Consejo y en el DOCUP. 
Categorías de gastos admisibles para la ayuda: mejora de competencias profesionales, cursos y 
formación para pescadores, indemnizaciones a los trabajadores en caso de desguace del buque. 
17  AYUDA A LA PROMOCIÓN/COMERCIALIZACIÓN 1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 2. Cuantía de la subvención (compromisos totales) 
 2011:  557.010 SKr (fondos comunitarios) 
   557.010 SKr (fondos nacionales) 
 2012:  4.280.833 SKr (fondos comunitarios) 
   4.280.833 SKr (fondos nacionales) 
                                               
16 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. 
17 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 39 - 
 
  3. Objetivo de la política 
Mejorar el abastecimiento del mercado y el valor añadido de los productos de la pesca y de la 
acuicultura. 
4. Duración 
En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructurales en el sector de las pesquerías para el período de programación 2000-2006. En el Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo se adoptaron normas 
y condiciones detalladas aplicables a la contribución en el sector de las pesquerías para el período 
de programación 2007-2013. 
5. Datos estadísticos 
Número estimado de proyectos beneficiarios de la ayuda en 2011: 14 
Número estimado de proyectos beneficiarios de la ayuda en 2012: 23 
No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Orden sobre Pesca, Acuicultura y Pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 7. Reglas y condiciones 
Beneficiarios: organismos públicos, asociaciones de promoción de la pesca y contratistas privados. 
Nivel máximo posible de la ayuda: las tasas de participación se estipulan en el Reglamento (CE) 
Nº 2792/99 del Consejo y en el DOCUP. 
Categorías de gastos admisibles para la ayuda: encuestas a consumidores y prospecciones de 
mercado, campañas de promoción, organización de ferias comerciales y participación en ellas, 
asesoramiento en materia de consumo, servicios y asesoramiento a mayoristas y minoristas. 
18  AYUDA A LAS ACTIVIDADES DE ORGANIZACIONES DEL SECTOR 1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 2. Cuantía de la subvención (compromisos totales) 
 2011:  956.916 SKr (fondos comunitarios) 
   956.919 SKr (fondos nacionales) 
 2012:  13.967.047 SKr (fondos comunitarios) 
   13.967.048 SKr (fondos nacionales) 
3. Objetivo de la política 
Mejorar el abastecimiento del mercado y el valor añadido de los productos de la pesca y de la 
acuicultura. 
4. Duración 
En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructurales en el sector de las pesquerías para el período de programación 2000-2006. En el Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo se adoptaron normas 
y condiciones detalladas aplicables a la contribución en el sector de las pesquerías para el período 
de programación 2007-2013. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 40 - 
 
  5. Datos estadísticos 
Número estimado de proyectos beneficiarios de la ayuda en 2011: 16 
Número estimado de proyectos beneficiarios de la ayuda en 2012: 18 No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Orden sobre Pesca, Acuicultura y Pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
7. Reglas y condiciones 
Beneficiarios: organismos públicos, asociaciones de promoción de la pesca y contratistas privados. Nivel máximo posible de la ayuda: las tasas de participación se estipulan en el Reglamento (CE) 
Nº 2792/99 del Consejo y en el DOCUP. 
19  AYUDA POR CESACIÓN TEMPORAL DE LAS ACTIVIDADES DE PESCA 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 
2. Cuantía de la subvención (compromisos totales) 
 2011:  0 SKr (fondos comunitarios) 
   0 SKr (fondos nacionales) 
 2012:  0 SKr (fondos comunitarios) 
   0 SKr (fondos nacionales) 
3. Objetivo de la política 
Lograr un equilibrio sostenible entre los recursos y su explotación. 4. Duración 
En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructurales en el sector de las pesquerías para el período de programación 2000-2006. En el Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo se adoptaron normas 
y condiciones detalladas aplicables a la contribución en el sector de las pesquerías para el período 
de programación 2007-2013. 
5. Datos estadísticos 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2011: aproximadamente 0 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2012: aproximadamente 0 
6. Fundamento jurídico 
Orden sobre Pesca, Acuicultura y Pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
7. Reglas y condiciones 
Beneficiarios: empresas pesqueras. 
Categorías de gastos admisibles para la ayuda: compensación de las pérdidas de ingresos 
ocasionadas por una medida de cesación temporal de actividades, necesaria por circunstancias 
biológicas imprevistas y excepcionales. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 41 - 
 
  20  AYUDA PARA ESTUDIOS Y PROYECTOS PILOTO 
1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 2. Cuantía de la subvención (compromisos totales) 
 2011:  3.488.618 SKr (fondos comunitarios) 
   3.488.621 SKr (fondos nacionales) 
 2012:  7.926.391 SKr (fondos comunitarios) 
   7.955.653 SKr (fondos nacionales) 
3. Objetivo de la política 
Mejorar y adaptar las estructuras en el sector de las pesquerías y de la acuicultura. 4. Duración 
En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructurales en el sector de las pesquerías para el período de programación 2000-2006. En el Reglamento (CE) Nº 1198/2006 del Consejo se adoptaron normas 
y condiciones detalladas aplicables a la contribución en el sector de las pesquerías para el período 
de programación 2007-2013. 
5. Datos estadísticos 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2011: 218 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2012: 419 
No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Orden sobre Pesca, Acuicultura y Pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 7. Reglas y condiciones 
Beneficiarios: universidades, instituciones públicas y privadas y empresas. 
Nivel máximo posible de la ayuda: las tasas de participación se estipulan en el Reglamento (CE) 
Nº 2792/99 del Consejo y en el DOCUP. 
Categorías de gastos admisibles para la ayuda: estudios o proyectos piloto que aporten resultados 
para este sector de actividad. 
Todos los resultados se deben dar a conocer y poner a disposición del público. 21  PAGO DE COMPENSACIONES A LAS ORGANIZACIONES DE PRODUCTORES 1. Forma de la subvención 
Donaciones a fondo perdido. 
                                               
18 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. 
19 Los beneficiarios que hayan recibido varias ayud as en un mismo año se cuentan una sola vez, con 
independencia del número de ayud as que se les hayan concedido. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 42 - 
 
  2. Cuantía de la subvención (compromisos totales) 
2011:  46.380 SKr 
2012:  0 SKr20 
3. Objetivo de la política 
Conceder una compensación financiera a las organizaciones de productores por las pérdidas 
ocasionadas cuando se retira el pescado del mercado. 
4. Duración 
A partir del 1º de enero de 1995. 5. Datos estadísticos 
Número estimado de beneficiarios de la ayud a en 2011: 2 (organizaciones de productores) 
Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2012: 021 
Suecia considera que las consecuencias de esta medida han sido insignificantes o nulas para el 
comercio. 
6. Fundamento jurídico 
Reglamento (CEE) Nº 104/2000 del Consejo de 17 de diciembre de 1999 por el que se establece la 
organización común del mercado de productos de la pesca y de la acuicultura. 
7. Reglas y condiciones 
Artículos 21 a 24 del Reglamento Nº 104/2000 del Consejo. 
                                               
20 Este valor podrá revisarse debi do a que el seguimiento anual se  lleva a cabo a finales del año 
siguiente, es decir, a finales de 2013 en este caso. 
21 Este valor podrá revisarse debi do a que el seguimiento anual se  lleva a cabo a finales del año 
siguiente, es decir, a finales de 2013 en este caso. G/SCM/N/253/EU/Add.26 
 
- 43 - 
 
  APÉNDICE 
Método del costo neto El objetivo del método del costo neto para el Gobierno es obtener una medida coherente de la 
ayuda oficial que incluya los distintos instrumentos, a saber, donaciones, préstamos, garantías, 
aportaciones de capital social y exenciones fiscales. Este método es utilizado por la OCDE en su 
proyecto sobre ayuda pública a la industria. 
Los costos netos se calculan de la siguiente forma: 
Donaciones: cantidades efectivas desembolsadas menos reembolsos y regalías, en su caso. 
Garantías: obligaciones satisfechas menos honorarios recibidos y sumas recuperadas. 
Préstamos: costo de capital estimado, que es la diferencia entre el interés de los préstamos del 
Gobierno y los pagos efectivos por intereses percibidos. 
Capital social: costo de capital estimado, basado en el interés de los préstamos del Gobierno y los 
dividendos percibidos. 
Exenciones fiscales: cálculo de los ingresos fiscales sacrificados. 
Capital contra regalías: costo de capital estimado, que es la diferencia entre el interés de los 
préstamos del Gobierno y los pagos efectivamente percibidos por regalías. Obsérvese que el costo neto no corresponde a la transferencia efectiva de fondos del Gobierno a 
las empresas en un año determinado, es decir, los gastos que constan en el presupuesto oficial. Es 
más bien una estimación del costo neto para el Gobierno del apoyo a la industria. Dado que en el cálculo se incluyen los costos de capital imputados a préstamos y aportaciones de capital social anteriores, las cifras relativas al costo neto reflejan hasta cierto punto las políticas anteriores. 
Cuando el costo neto de un programa es negativo, es decir, cuando el Gobierno gana dinero 
debido a los elevados reembolsos o tipos de interés, se indica un costo neto nulo (0). 
El método del costo neto para el Gobierno no da una indicación directa del grado de distorsión de 
la competencia ni del beneficio final aproximado del sector, pero es muy útil para observar la 
evolución y la estructura de la ayuda oficial en un período determinado.  
__________