JOB/GC/77  
5 de mayo de 2015  
(15-2402)  Página: 1/2  
Consejo General   
 
  PUNTO 2 DEL ORDEN DEL DÍA: INFORME DEL PRESIDENTE  
DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES 
MARTES, 5 DE MAYO DE 2015 
_______________ 
  
1.1.  Desde la reunión del Consejo General de febrero, el CNC celebró su trigésima sexta reunión 
f o r m a l  e l  2 7  d e  ab r i l .  A d e m á s ,  e l  1 8  d e  m a r z o  c on v o q u é  u n a  r e u n i ó n  d e  l a  s a l a  W .  E n  a m b a s  reuniones, los Miembros examinaron los progresos realizados en la elaboración de un programa de trabajo sobre las cuestiones restantes del PDD para julio de este año. 
1.2.  En la reunión del CNC de la semana pasada, tuvimos la oportunidad de escuchar 
directamente a todos los Presidentes, que nos informaron sobre las consultas que habían celebrado recientemente. Los textos íntegros de los informes junto con mi valoración se 
distribuyeron inmediatamente a las delegaciones con la signatura JOB/TNC/47. 
1.3.  En la reunión del CNC dije que pensaba que hoy deberíamos tratar de evitar una repetición 
del debate de la semana pasada. Por ello, creo que tiene sentido adjuntar todas las declaraciones 
que se hicieron en la reunión del CNC al acta de esta reunión. Salvo que alguien desee solicitar otra cosa, esto significa que mi declaración, las declaraciones de los Presidentes y las declaraciones de los Miembros quedarán reflejadas en el acta de la reunión del CNC que se incorporará en el acta de la re unión del Consejo General de hoy. 
1.4.  Los Miembros tuvieron la oportunidad de expres ar en el CNC sus opiniones sobre el camino a 
seguir. En general, creo que mantuvimos un intercambio de opiniones muy útil acerca de los progresos que estamos realizando y de los retos que aún se nos plantean. 
1.5.  Señor Presidente, de lo que dijeron los Presidentes en el CNC, y también de mis propias 
consultas, extraje tres conclusiones principales.  Me gustaría volver a exponer brevemente mi 
valoración, esta mañana. 
1.6.  Mi primera conclusión es que en las últimas semanas se ha trabajado mucho y bien, en 
particular en las tres esferas fundamentales. Esta participación positiva es esencial, pero no podemos negar el hecho de que hay unas cuestiones previas que es preciso resolver muy rápidamente. No obstante, también en la reunión del CNC, muchas delegaciones señalaron que 
hay que tener en cuenta las consecuencias negativas que podría tener cualquier tipo de 
planteamiento secuencial de facto . 
1.7.  Mi segunda conclusión es que el desarrollo y las cuestiones relacionadas con los PMA deben 
seguir ocupando un lugar central en nuestros trabajos. Creo que muchas delegaciones y grupos 
transmitieron claramente este mensaje en la reunión del CNC. El Examen Global de la Ayuda para el Comercio que tendrá lugar en junio permitirá centrar especialmente la atención en el 
componente de desarrollo de nuestra labor. El Examen Global servirá también para volver a lanzar 
el Marco Integrado mejorado para los países menos adelantados. Además, seguiré apoyando activamente iniciativas más amplias como la labor de las Naciones Unidas relativa a la financiación para el desarrollo y los debates acerca de la agenda para el desarrollo después de 2015. JOB/GC/77 
- 2 - 
  1.8.  En relación con esto, quiero plantear la cuestión de la puesta en práctica de la exención para 
los PMA en la esfera de los servicios. Como todos saben, en febrero se celebró una reunión de alto nivel muy satisfactoria sobre este tema. Más de 25 Miembros indicaron los sectores y modos de suministro de servicios de los PMA a los que otorgarán un trato preferencial. Sin embargo, hasta 
ahora, solo un Miembro ha dado el siguiente paso y ha presentado una notificación. Creo que es 
muy importante que cumplamos estos compromisos, teniendo en cuenta el plazo indicativo acordado de finales de julio. 
1.9.  Mi tercera conclusión es que los progresos han sido difíciles, pero sin duda eso era algo que 
cabía esperar, y hay motivos para ser positivos. Los niveles de participación han sido muy elevados. Las delegaciones han sido constructivas y han pasado a buscar soluciones. Se han presentado varias ideas y documentos nuevos. A mi juicio, ya hay una serie de esferas en las que 
existen posibles resultados que podrían ser aceptabl es para todos. Creo que lo que es importante 
ahora es empezar a buscar un equilibrio global. Todavía no se han puesto claramente sobre la mesa las posibles principales transacciones entre las distintas esferas. 
1.10.  Por este motivo, en la reunión del CNC anuncié que prestaría una atención creciente a las 
posibles maneras de facilitar un debate sobre las transacciones horizontales, incluso mediante el proceso más amplio de la sala W. La importancia de este proceso subraya hasta qué punto es vital 
hacer avances sustantivos en todas las esferas para facilitar esas transacciones. 
1.11.  Señor Presidente, en la reunión del CNC muchos Miembros y Grupos destacaron no solo que 
hemos de tener presente el mandato que nos encome ndaron los Ministros, sino también, y esto es 
decisivo, que tenemos que cumplirlo, y con un nivel adecuado de ambición. Quiero insistir una vez 
más en lo que dije en el CNC. Sea cual sea su naturaleza, el programa de trabajo que los 
Miembros logren en julio tiene que ser creíble. 
1.12.  En mi opinión, el programa de trab ajo debe satisfacer tres criterios: 
 Debe ser sustantivo y significativo. 
 Debe dar orientaciones claras sobre cómo concluir las negociaciones. 
 Y debe ser el trampolín hacia el éxito en la Décima Conferencia Ministerial. 
1.13.  A raíz de la evaluación realista de los progresos que hicimos en la reunión de la semana 
pasada, creo que todos los Miembros comparten el mismo sentido de urgencia. Junto con los Presidentes de los grupos de negociación y el Presidente del Consejo General, intensificaré mis consultas durante las próximas semanas. Ahora bien, los progresos dependerán de ustedes. 
Nosotros podemos proporcionarles el campo, la pelota y la indumentaria, pero los jugadores son 
ustedes. Por ello, les insto a redoblar sus esfuerzos: a mantenerse activos, a seguir siendo creativos, a seguir presentando ideas nuevas, y a centrarse en lo que es factible. 
1.14.  Con esto concluye mi informe. 
__________