RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/448  
16 de abril de 2018 
(18-2265) Página: 1/2 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
PRESTACIONES POR FAMILIARES A CARGO - PROPUESTA DE MODIFICACIÓN  
DEL ANEXO 2 DEL REGLAMENTO DEL PERSONAL  
1.1.  A raíz de la modificación de las cuantías de las prestaciones por familiar es a cargo para 2018,  
el Director General ha revisado el método de ajuste de  los importe s de las prestaciones que figura 
en el anexo  2 del Reglamento del Personal . 
1.2.  Tras haber examinado la situación financi era de la Organización y una vez  concluid as las 
consultas previstas en la cláusula 2.4  del Estatuto de l Personal , el Director General propone 
sustituir el método actual por uno que no esté vinculado al sistema impositivo del cantón de 
Ginebra.  
1.3.  Según  el método propuesto , las prestaciones por familiares a cargo se ajustarían , al alza o a 
la baja , cada tres años, en función de los cambios acumulados de la escala oficial de sueldos de 
la OMC, siempre que se llegara a un  umbral del 2%. 
1.4.  El primer ajuste tendría lugar el 1º de enero de 2021 y se basaría en el ca mbio ponderado 
promedio acumulado por grado de la escala de sueldos de la OMC entre 2018 y 2020 . 
1.5.  De no alcanzarse el umbral del 2 % en un determinado período de tres años, no se efectuaría 
ningún ajuste, y las prestaciones se revisarían después de un nuevo trienio y se ajustarían, 
siempre que se hubiera alcanzado el umbral del 2 %, en función de los cambios acumulados de la 
escala de sueldos durante el período transcurrido desde el último ajuste periódico.  
1.6.  De conformidad con la cláusula 13.2 del Estatuto de l Personal , y dado que las enmiendas 
tendrán consecuencias financieras, la modificación propuesta debe ser  aproba da por el Consejo 
General antes  de que entre en vigor . 
1.7.  Por consiguiente , el Comité recomienda al Consejo General que apruebe la 
modificación del anexo  2 del Reglamento del Personal de la OMC , según  figura en el 
apéndice 1 infra . 
_______________  
 
 
  WT/BFA/W/448  
- 2 - 
  APÉNDICE 1: PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DEL ANEXO 2 DEL REGLAMENTO DEL 
PERSONAL DE LA OMC  
REGLAMENTO DEL PERSONAL DE LA OMC  
ANEXO 2  
Importe de las prestaciones por familiares a cargo  
(aplicable a partir del 1º de enero de  2018)  
y método de ajuste  
a) Prestación por cónyuge  (regla 106.14 a))  
CHF 7.788 anuales . 
b) Prestación por hijo a cargo  (regla 106.14 b) y c))  
i) CHF 5.160 anuales.  
ii) CHF 12.240 anuales por el primer hijo si el funcionario no tiene cónyuge.  
c) Prestación por familiar secundario a cargo  (regla 106.14  d)) 
CHF 2.712 anuales.  
Las prestaciones por familiares a cargo se ajustarán periódicamente con arreglo  al siguiente 
mecanismo:  
Siempre que se llegue a un umbral del 2 %, las prestaciones se ajustarán, al alza o a la baja, cada 
tres años, en función de los cambios acumulados de la escala de sueldos oficial de la OMC.  
El primer ajuste tendrá lugar el 1º de enero de  2021 y se basará en el cambio ponderado 
promedio acumulado por grado de la escala de sueldos de la OMC entre 2018 y 2020. De no 
alcanzarse el umbral del 2 % en un determinado período de tres años, no se efectuará ningún 
ajuste, y las prestaciones se revisarán después de un nuevo trienio y se ajustarán, siempre que se 
haya alcanzado el umbral del 2 %, en función de los cambios acumulados de la escala de sueldos 
durante el período transcurrido desde el último ajuste periódico.  
Se presentará al Comité de Asuntos Presupuestarios , Financieros y Administrativos un informe 
anual en el que se precisará el ajuste acumulado de la escala de sueldos de la OMC, 
independientemente de que proceda o no dicho ajuste según el método de ajuste del importe de 
las prestaciones.  
 
__________