G/TBT/N/THA/422  
24 de abril de 2013  
(13-2163)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Departamento de Desarrollo de Energías Alternativas y Eficiencia Energética (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan Bangkok, 10330, TAILANDIA Teléfono: (662) 223 0021-9, Ext. 1035, (662) 226 1779 
Fax: (662) 226 1779 
Sitio Web: http://www.dede.go.th/ 
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia 
Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) Ministerio de Industria 
TAILANDIA 
Teléfono: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/  
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sistemas de sonido de uso doméstico (SA: 8528, ICS: 
33.170) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Ministerial 
Regulation on high efficiency home audios (standby mode) B.E.  (Proyecto de Reglamento 
Ministerial relativo a los sistemas de sonido de uso doméstico de alto rendimiento - Modo 
en espera, E.B.). Documento en tailandés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento Ministerial notificado contiene 
las definiciones pertinentes y establece las condiciones de consumo de energía de los sistemas de sonido de uso doméstico de alto rendimiento en modo en espera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Ahorro de energía y promoción de equipos más eficientes energéticamente a 
fin de reducir la factura energética del país y las emisiones de gases de efecto G/TBT/N/THA/422 
- 2 - 
  invernadero.  
8. Documentos pertinentes:  
- Ley de conservación de la energía de 1992 (E.B. 2535) 
- Ley de conservación de la energía de 2007 (E.B. 2550), versión N° 2 
- Norma IEC 62301 - Electrodomésticos: consumo de energía en modo en espera 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    Por determinar 
 Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: No procede (el proyecto fue 
aprobado por el Consejo de Ministros de Tailandia) 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
(Centro nacional de no tificación e informació n OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry 
Teléfono: (662) 202 3504, 202 3523, Fax: (662) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/THA/13_1627_00_x.pdf