G/TRIMS/W/139  
15 de septiembre de 2014  
(14-5132)  Página: 1/2  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: inglés  
 
  INDONESIA - PRESCRIPCIÓN EN MA TERIA DE CONTENIDO MÍNIMO DE 
PRODUCTOS NACIONALES EN EL SECTOR MINORISTA MODERNO 
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
Según tenemos entendido, en diciembre de 2013 el Ministerio de Comercio de Indonesia (MOT) 
adoptó el Reglamento Nº 70/2013 relativo a las Directrices sobre la planificación y el desarrollo de 
mercados tradicionales, centros comerciales y establecimientos modernos. Este reglamento se 
basa en prescripciones contenidas en anterior es reglamentos del MOT publicados en 2012 y 2013 
(Reglamentos Nos 53 y 68 de 2012 y Reglamento Nº 7 de 2013) relativos a las franquicias, 
incluidas las de establecimientos minoristas modernos (como los minimercados y los 
hipermercados) y a las tiendas de alimentación. El  Reglamento Nº 70 dispone, entre otras cosas, 
lo siguiente: 
 "Los establecimientos modernos solo podrán vender productos blancos y/o productos de 
marca en una proporción máxima del 15% (quince por ciento) de las unidades de mantenimiento de existencias vendidas en las tiendas de dichos establecimientos." (artículo 21.2) 
 "Al menos el 80% (ochenta por ciento), en términos de cantidad y tipo, de los productos 
vendidos por los centros comerciales y los establecimientos modernos serán productos nacionales." (artículo 22.1) 
Si bien estas disposiciones se aplican tanto a las empresas nacionales como a las extranjeras, 
parece que contemplan específicamente el hecho de que para que un inversor extranjero pueda 
establecerse en este sector en Indonesia, debe comprar y vender productos nacionales. 
Preguntas 
1. ¿Hemos interpretado correctamente el Reglamento Nº 70? ¿Podría Indonesia dar más 
aclaraciones acerca del funcionamiento de este Reglamento? Por ejemplo, ¿puede dar 
alguna información sobre los procedimientos relativos al cumplimiento de este Reglamento 
o a las exenciones de dicho cumplimiento? 
2. La entrada en vigor del Reglamento estaba prevista para junio de 2014. ¿Está en vigor 
actualmente? Observamos que los inversores disponen de un plazo de 2 años para dar 
cumplimiento a la prescripción de utilizar productos nacionales. Rogamos a Indonesia que 
facilite información actualizada sobre el proceso de aplicación del Reglamento Nº 70. 
Los establecimientos franquiciados están sujetos a reglamentos similares. El Reglamento 
Nº 53/2012 del Ministerio de Comercio exige lo siguiente: "Los franquiciadores y los franquiciados 
deben utilizar productos y/o servicios nacionales para al menos el 80% de sus materias primas, sus bienes de equipo y sus ventas." Esta prescripción de abastecimiento nacional también está reflejada en los Reglamentos N
os 68/2012 y 7/2013. G/TRIMS/W/139 
- 2 - 
  3. ¿Hemos interpretado correctamente los Reglamentos Nos 68/2012 y 7/2013? ¿Podría 
Indonesia dar más aclaraciones acerca del funcionamiento de estos reglamentos? Por ejemplo, ¿puede dar alguna información sobre los procedimientos relativos al cumplimiento de los reglamentos o a las exenciones de dicho cumplimiento? 
__________