PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/PAN/2  
 
8 de julio de 2014  
(14-3899)  Página: 1/1  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
PANAMÁ  
Mediante una comunicación del 1° de julio de 2014 de su Misión Permanente, Panamá realiza las 
notificaciones de sus leyes listadas a continuación, de conformidad con lo establecido en el 
párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo:   
a. Ley No. 61 del 5 de octubre de 2012, que reforma la Ley No. 35 de 1996, "Por la cual se 
dictan disposiciones sobre la Propiedad Industrial".
1 
 
b. Ley No. 63 del 5 de octubre de 2012, que reforma los artículos a la Ley No. 23 de 1997, 
sobre Normas para la Protección de las Obtenciones Vegetales.2 
 
c. Ley No. 17 del 27 de abril de 2012, "Por la cual se aprueba el Tratado de Budapest sobre el 
reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a los fines del procedimiento 
en materia de Patentes".3 
 
d. Ley No. 21 del 27 de abril de 2012, "Por la cual se aprueba el Tratado de Cooperación en 
materia de Patentes (PCT)".4 
 
e. Ley No. 24 del 3 de mayo de 2012, "Por la cual se aprueba el Tratado sobre el Derecho de 
Marcas (TLT) y su reglamento".5 
 
f. Ley No. 25 del 3 de mayo de 2012, "Por la cual se aprueba el Convenio Internacional para la 
Protección de las Obtenciones Vegetales de 2 de diciembre de 1961, revisado en Ginebra, el 19 de marzo de 1991 (Acta del 91)".
6 
 
 
 
__________  
                                               
1 Véase el documento IP/N/1/PAN/I/1/Add.2. 
2 Véase el documento IP/N/1/PAN/P/1. 
3 Véase el documento IP/N/1/PAN/P/2. 
4 Véase el documento IP/N/1/PAN/P/3. 
5 Véase el documento IP/N/1/PAN/T/1. 
6 Véase el documento IP/N/1/PAN/P/4.
G/SPS/GEN/1576  
13 octobre  2017 
(17-5528) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  BREF RAPPORT DE MISE À JOUR DE L'IGAD AU COMITÉ SPS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUTORITÉ INTERGOUVERNEMENTALE  
POUR LE DÉVELOPPEMENT (IGAD)  
La communication ci -après, reçue le 12 octobre  2017, est distribuée à la demande de l' Autorité 
intergouvernementale  pour le développement  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  Le Centre de l'IGAD pour le pastoralisme et le développement de l'élevage (ICPALD) est un 
centre technique régional de l'IGAD, communauté économique r égionale composée de 
sept États membres d'Afrique de l'E st (Djibouti,  Éthiopie,  Kenya,  Ouganda,  Somalie,  Soudan  et 
Soudan  du Sud). 
2.  L'IGAD/l'ICPALD fournit  aux États membres un soutien technique durant la période considérée 
pour renforcer le contrôle transfrontières des maladies animales et du commerce du bétail  dans la 
région afin de soutenir les efforts de développement national des États membres . Les mesures de 
soutien sont notamment les suivantes : 
 une note de synthèse régionale destinée à  être distribuée aux décideurs et à d'autres parties 
prenantes a été éla borée afin de renforcer le respect des normes SPS dans les États 
membres de l'IGAD ; 
 les États membres de l' IGAD ont continué à bénéficier d'un soutien pour aligner leurs 
stratégies nationales de contrôle et d'éradication de la peste des petits ruminants  sur les 
stratégie s régionale , continentale et mondiale ; validation  pour leur mise  en œuvre ; 
 la version finale de la stratégie régionale en matière de santé  animale et du  plan régional 
d'intervention/d'urgence a été communiquée aux États membres et à d'autres  parties 
prenantes.  
3.  Remerciements : L'IGAD/l'ICPALD remercient les Ét ats membres, l'Union africaine, 
l'Union  européenne, le gouvernement italien , la Banque mondiale  et la FAO pour leur collaboration 
et/ou leur financement dans le cadre des activités mention nées ci -dessus.  
__________
G/SG/N/6/MDG/1  
 
9 October 2018  
(18-6226) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT  
MADAGASCAR  
(Pasta)  
The following communication, dated 8 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar.  
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Republic of Madagascar to the United Nations Office and Specialized 
Agencies at Geneva presents its compliments to the World T rade Organization  and, pursuant to  
Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, has the honour to notify it of the initiation of 
a safeguard investigation concerning  imports of pasta . 
 
The investigation was initiated on 20 September 2018. The notice  concerning the initiation of the 
investigation was published in two national newspapers authorized to receive legal notices and may 
be viewed online at : http://www.anmcc.mg . 
 
The product under investigation is pasta in  the form of spaghetti and macaroni , made from flour, 
durum wheat meal or a mixture thereof , which is classified under tariff codes 19  02 19 90 and  
19 02 30 90 of Madagascar's customs tariff . 
 
The investigation was initiated at the request of the Habibo  Mills company as representative of the 
domestic pasta industry , according to which imports of this  product have increased by 60% over  the 
last three years. This increase constitutes a substantial cause of serious injury  to the domestic 
industry and contin ues to threaten its future . 
 
Any entity that wishes to be considered as an interested party should contact the National Authority 
for Trade Remedies ( ANMCC ) within 30 days from the date of initiation of the investigation. 
Furthermore, any comments, informa tion or requests that the interested parties wish to transmit to 
the investigating authority should be submitted in writing in print ed or electronic form within 30  days 
from the date of initiation of the investigation . 
 
The ANMCC may, ex officio  or at the request of interested parties, hold a public hearing , enabling  
all interested parties to defend their interests . 
 
The address of the investigating authority to which correspondence should be sent is as follows : 
Monsieur Le Directeur Général de l 'Autorité Nationale chargée des Mesures 
Correctives Commerciales (ANMCC)  
Enceinte Ex -Conquê te Antanimena, Antananarivo 101 – Madagascar  
Email: dg.anmcc@gmail.com ; Website : http://www.anmcc.mg  
The Permanent Mission of the Republic of Madagascar to the United Nations Office and Specialized 
Agencies at Geneva avails itself of this opportunity to renew to the World Trade Organization the 
assurances of its highest consideration . 
__________
WT/DS458/10  
 
22 May 2013  
(13-2650)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, 
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Brazil 
 The following communication, dated 17 May 2013,  from the delegation of Brazil to the 
delegation of Australia, the delegation of Cuba and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the DSU, I would like to inform you that Brazil considers it has a 
substantial trade interest in the following dispute:  Australia — Certain Measures Concerning 
Trademarks, Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging (DS458).  
 
In light of the above, I have been instructed to express Brazil's desire to be joined in the 
consultations requested by the Cuba in docume nt WT/DS458/1. I look forward to receiving 
Australia's reply to this request.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/333/Add.1  
 
29 November 2018  
(18-7526) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Categories and Scopes of Weighing Instruments and Volumeters under Enforcement Rules of 
Weights and Measures Act  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
amen dment of "The Categories and Scopes of Weighing Instruments and Volumeters under 
Enforcement Rules of Weights and Measures Act," as per G/TBT/N/TPKM/333 on 1 August 2018, was 
promulgated on  19 November 2018 and came into effect on the same day.  
For further  information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec.1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail:tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6139_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6139_00_x.pdf  
__________
WT/DS537/5  
 
30 de enero  de 201 8 
(18-0667) Página: 1/1 
  Original: español  
 
  
CANADÁ - MEDIDAS QUE RIGEN LA VENTA DE VINO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Argentina  
La siguiente comunicación, de fecha 25  de enero  de 2018, dirigida por la delegación de la 
Argentina  a la delegación de l Canadá , a la delegación de  Australia  y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De confor midad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento Relativo a las Normas y 
Procedimientos por los que se rige la Solución de Diferencias (ESD), el Gobierno de la República 
Argentina notifica al Gobierno de Canadá, el Gobierno de Australia  y al Órgano de Solución de 
Diferencias que, a la luz de su interés comercial sustancial, desea ser asociado a las consultas con 
Canadá solicitadas por Australia , mediante la comunicación del 16 de Enero de 201 8 en el asunto 
Canadá – Medidas que rigen la v enta de vinos  (WT/DS5 37/1). 
Argentina desea recordar que, al igual que Australia, solicitó ser asociada a las consultas en el 
asunto Canadá – Medidas que rigen la venta de vinos en las tiendas de comestibles tanto en su 
primera reclamación (DS520) como en la segunda (DS531) y que participó de las mismas a través 
de la presencia de funcionarios de su capital y de su Embajada en Ottawa, respectivamente. Las 
razones que motivan la presente solicitud son las mismas que en los asuntos mencionados.  
Como Miembro exportador de vinos y productos relacionados, Argentina tiene interés comercial 
sustancial en esta controversia. Para los períodos 2014 , 2015 y 2016  Canadá ocupó el segundo y 
tercer lugar respectivamente (tanto en valor FOB como en hectolitros) como destin o de las 
exportaciones argentinas de vinos. Las medidas adoptadas por Canadá que serán objeto de las 
consultas están directamente vinculadas a la comercialización de vino de origen extranjero, 
incluido el argentino. A la Argentina también le preocupan las consecuencias sistémicas que el tipo 
de medidas adoptadas pueden tener para el comercio internacional de productos agrícolas.  
Como consecuencia de ello, y teniendo en cuenta los derechos y obligaciones de los Miembros de 
la OMC en virtud del párrafo 11 del  artículo 4 del ESD, la Argentina queda a la espera de recibir su 
respuesta y de ser informada de la fecha y el lugar de celebración de las consultas.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/799/Add.1  
10 de abril de 2013  
(13-1860)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Public ación del documento preliminar de apoyo técnico 
para lámparas fluorescentes y lámparas de refl ector incandescentes destinadas a iluminación 
general 
 ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) del Departamento de 
Energía (DOE) 
 MEDIDA: Aviso de ampliación del plazo para presentar observaciones 
 
RESUMEN: El 28 de febrero de 2013 el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos anunció en el Federal Register la convocatoria de una reunión pública y la publicación del análisis 
preliminar sobre las normas de consumo de energía de las lámparas fluorescentes (GSFL) y las 
lámparas incandescentes de reflector (IRL) de uso ge neral. En el aviso notificado se anuncia que el 
plazo para la presentación de observaciones sobre el análisis preliminar o cualquier otro aspecto de la reglamentación para GSFL y IRL se amplía hasta el 13 de mayo de 2013. 
 
FECHAS: Se dispone la ampliación del período de presentación de observaciones sobre la 
propuesta de norma publicada en el Federal Register  de 28 de febrero de 2013 (Volumen 78, 
página 13563). El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos a la propuesta de 
reglamentación hasta el 13 de mayo de 2013 inclusive.  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-05/html/2013-07974.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-05/pdf/ 2013-07974.pdf 
 
 
  
__________
G/AG/N/CIV/13  
12 March  2019 
(19-1490) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 7 March 2 019, is being circulated at the request of the  
delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns domestic support commitments (Table DS:1 
and the relevant supporting tables ) for the calendar year  2009. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 11, of document 
G/AG/2 and  Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Côte d'Ivoire did not 
provide any domestic support to agricultural producers in  2009. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1011/Add.3  
 
17 September 2015  
(15-4747)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 September 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Greenhouse Gas Emissions and Fuel Effi ciency Standards for Medium- and Heavy-Duty 
Engines and Vehicles - Phase 2; Extension of Comment Period 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) and National Highway Traffic Safety 
Administration (NHTSA), DOT 
ACTION: Proposed rule; extension of comment period 
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (E PA) and the National Highway Traffic Safety 
Administration (NHTSA) are extending the co mment period for the joint proposed rules 
"Greenhouse Gas Emissions and Fuel Efficiency Standards for Medium- and Heavy-Duty Engines 
and Vehicles - Phase 2", and also for NHTSA's Dr aft Environmental Impact Statement (DEIS). The 
proposed rules were published in the Federal Register on 13 July 2015. The comment period for the proposed rules was to end on 17 September 201 5. The DEIS was published to a NHTSA Docket 
on 19 June 2015, and the comment period for that document was to end on 31 August 2015. The 
purpose of this action is to extend the comment period for the proposed rules and the DEIS to 
1 October 2015. 
DATES: The comment period for the proposed rule published 13 July 2015 (80 FR 40139) is 
extended. Written comments for both documents must  be received on or before 1 October 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3614_00_e.pdf   
 
__________
G/TBT/N/ECU/128/Add.2
19 de diciembre de 2014 
(14-7361)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
107 "Alcohol etílico", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/128/Add.1 del 25 de agosto de 2014, y publicado en el Registro Oficial Nº 311 de 14 
de agosto de 2014. Este Reglamento menciona que entrará en vigencia transcurridos noventa días 
(90) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento entrará en vigencia transcurridos ciento ochenta días (180) 
calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/REG354/N/1  
S/C/N/745  
3 juillet 2014  
(14-3813)  Page: 1/2  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Union européenne et Géorgie 
2. Date de la notification: 
2 juillet 2014  
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
L'Union européenne et ses États membres, d'une part; et 
la Géorgie, d'autre part.  
5. Date de signature: 
27 juin 2014  
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
Conformément aux procédures internes respectives des Parties.  
7. Description succincte de l'accord: 
L'accord d'association établit une zone de libre-échange pour le commerce des 
marchandises, au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et, pour le commerce des 
services, au sens de l'article V de l'AGCS. 
L'accord de libre-échange approfondi et complet,  qui fait partie de l'accord d'association, 
couvre le commerce des marchandises, y compris l'élimination des droits de douane sur l'ensemble des marchandises dès l'entrée en vigueur de l'accord, et prévoit une plus 
grande ouverture des marchés de services et une amélioration des conditions 
d'établissement des investisseurs. Il contient aussi des dispositions relatives à la facilitation des procédures douanières, aux mesures de lutte contre la fraude et aux 
instruments de défense commerciale. Ces règles visent à faire en sorte que les échanges 
soient libéralisés dans toute la mesure du possible tout en prévoyant les précautions nécessaires afin que seuls les produits admissibles puissent bénéficier d'un traitement 
préférentiel. Une procédure bilatérale de règlement des différends est prévue pour 
résoudre rapidement les problèmes. 
En outre, la Géorgie s'engage à rapprocher sa législation de celle de l'Union européenne 
dans un large éventail de domaines des politiques réglementaires, comme les mesures 
sanitaires et phytosanitaires et la sécurité sanitaire des produits alimentaires en général, 
les règlements relatifs aux produits industriels et l'évaluation de la conformité, la gestion des douanes, y compris les moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle 
à la frontière, et les règles de passation des marchés publics, et prévoit un alignement sur 
les règles de l'Union européenne dans quatre secteurs de services. WT/REG354/N/1 • S/C/N/745 
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
Union européenne: 
http://eeas.europa.eu/georgia/assoagreement/assoagreement-2013_en.htm  
 
Géorgie: 
http://www.mfa.gov.ge/
G/TBT/N/KWT/258
14 janvier 2015
(15-0255)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  - KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O.Box 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: (+965) 25302630 
Fax: (+965) 25302625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: https://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques. Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Cosmetic Products. Safety 
Requirements of Cosmetics and Personal Care Products  (Produits cosmétiques. Exigences 
de sécurité applicables aux cosmétiques et aux produits de soin corporel), 139 pages en 
anglais, 142 pages en arabe  
6. Teneur: Projet de règlement technique du Koweït/ CCG relatif aux paramètres de sécurité 
et aux exigences générales applicables à tous les cosmétiques et produits de soin corporel (définitions des produits et exigences de sécurité, étiquetage, allégations concernant les 
produits, emballage et règles d'acceptation et de rejet)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs.  
8. Document pertinents: Norme koweïtienne KWS/GSO 1943:2010 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/KWT/258 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O.Box 4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone: (+965) 25302630 
Fax: (+965) 25302625 Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: https://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_0062_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/708/Add.4  
 
5 November 2013  
(13-6101)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 31 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products  and Certain Commercial and 
Industrial Equipment: Test Procedures for Show erheads, Faucets, Water Closets, Urinals, and 
Commercial Prerinse Spray Valves 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule SUMMARY: On 30 May 2012, the U.S. Department of Energy (DOE) issued a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) to amend the test procedures for showerheads, faucets, water closets, urinals, and prerinse spray valves. Following consideration of comments received in response to the NOPR, 
DOE issued a supplemental notice of proposed rulemaking (SNOPR) on 8 April 2013. The SNOPR 
included revisions to the definitions of shower head and hand-held showerhead; removal of body 
sprays from the proposed showerhead definition; requirements pertaining to testing of showerheads that are components of shower towers ; a standardized test method to be used when 
verifying the mechanical retention of a showerhead flow control insert when subject to 8 pounds 
force (lbf); clarification of permissible trim adjustments for tank-type water closets; amendments to the required static test pressures to be us ed when testing flushometer valve siphonic and 
blowout water closets; and clarifications of the definition of basic model with respect to 
flushometer valve water closets and urinals, as well as associated changes to certification reporting requirements for both of these products. These proposed rulemakings serve as the basis 
for this action. 
DATES:  The effective date of this rule is 22 November 2013. The incorporation of reference of certain publications listed in this rule was approved by the 
Director of the Federal Register on 22 November 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/html/2013-24347.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/pdf/ 2013-24347.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/TPKM/321  
9 de mayo  de 2018 
(18-2836) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas, Metrología e Inspección (BSMI)  
Ministerio de Economía  
4, Jinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2343 -1773 
Fax: (886-2) 2392 -2402 
Correo electrónico: shizuka.lai@bsmi.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud  de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cascos de protección para uso industrial ; cascos de 
seguridad (SA: 6506.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposal for 
Amendment to Legal Inspection of Industrial Protective Helmets (Propuesta de 
modificación de los requisitos de inspección legal de los casos de protección para uso 
industrial) . Documento en inglés y en chino (1 página en ambos casos).  
6. Descripción del contenido : a fin de aumentar la protección de los casos de protección 
para uso industrial, la BSMI prevé adoptar la versión revisada de la Norma de inspección 
CNS 1336:2017 para la inspección legal de dichos productos . La versión revisada incluye 
requisitos para los orificios de ventilación y la clasificación de los cascos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Ley de Inspección de los Productos, Norma CNS 1336.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de enero de 2019 . G/TBT/N/TPKM/321  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e 
Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
4, Jinan Road, Se ction 1  
Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2400_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2400_00_x.pdf
IP/N/1/GRC/3  
IP/N/1/GRC/C/3  
8 février  2017 
(17-0748) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touche nt au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
GRÈCE: LOI N° 4212/2 013 – TRANSPOSITION DANS L E DROIT GREC DE LA 
DIRECTIVE  2011/77/UE DU PARLEM ENT EUROPÉEN ET DU C ONSEIL DU  
27 SEPTEMBRE 2011 ET  DE LA DIRECTIVE  2012/28/UE DU PARLEM ENT  
EUROPÉEN ET DU CONSE IL DU 25 OCTOBRE 201 2 ET MODIFICATION  
DE LA LOI N°  2121/1993 SUR LE DRO IT D'AUTEUR, LES DRO ITS  
CONNEXES ET LES QUES TIONS CULTURELLES  
Membre 
présentant la 
notification  GRÈCE 
 
Précisions sur le texte juridique  notifié  
 
Intitulé  LAW 4212/2013 – Implementation of Directive 2011/77/EU of the European 
Parliament and the Council of 27th September 2011 and Directive 2012/28/EU 
of the European Parliament and the Council of 25th October 2012 into Greek 
Law and amending  of Law 2121/1993 "Copyright, related rights and other 
cultural issues"  (Loi n°  4212/2013 – Transposition dans le droit grec de la 
Directive 2011/77/UE du Parlement européen et du Conseil du 
27 septembre  2011 et de la Directive 2012/28/UE du Parlement euro péen et 
du Conseil du 25 octobre 2012 et modification de la Loi n°  2121/1993 sur le 
droit d'auteur, les droits connexes et les questions culturelles)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachmen ts/2017/IP/GRC/17_0720_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) no tifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GRC/C/1  – Droit d'auteur, droits connexes et questions culturelles – 
Loi n° 2121/1993  
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/GRC/C/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
Harmonisation de la Loi n° 2121/1993 avec l'acquis communautaire (Directive 2011/77/UE et 
Directive 2012/28/UE)  IP/N/1/GRC/3 • IP/N/1/GRC/C/3  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte notifié  anglais  
Date d'adoption  21 novembre 2013  
Entrée en 
vigueur  3 décem bre 2013  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  30 janvier 2017 
Autres 
renseignements  "http://www.opi.gr/images/library/nomothesi a/ethniki/nomoi/4212_2013_e
n.pdf" 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Organisation hellénique du droit d'auteur (OPI)
RESTRICTED
WT/MIN(15)/INF/18
13 décembre 2015
(15-6573)  Page: 1/1
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015 
 
 
  NOTE AUX DÉLÉGATIONS 
DÎNER DE GALA 
 
Veuillez trouver ci-dessous une communication du Comité préparatoire national kényan concernant les services gracieusement mis à disposition par le gouvernement hôte pour la dixième Conférence ministérielle à Nairobi (Kenya), datée du 12 décembre 2015. 
 
_______________ 
 
 
Les délégations sont informées que le lieu où se  tiendra le dîner de gala a été modifié. Le 
gouvernement kényan organisera le dîner de gala le 15 décembre à 19h30, en collaboration avec 
la Kenya Private Sector Alliance (KEPSA), au Lower Comesa Grounds  du KICC. 
 Des dispositions particulières ont été prises pour accueillir les Ministres et les Chefs de délégation arrivant en voiture. Les véhicules VIP suivront l'itinéraire indiqué dans les plans d'accès généraux 
pour la Conférence. Un point dépose spécial sera prévu. Voir le plan ci-dessous où le point de 
dépose est signalé par une étoile.  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 En cas de pluie, des portiers munis de parapluies accompagneront les invités jusqu'à la tente où 
aura lieu le dîner. Il est rappelé aux délégations qu'il y a un risque de pluie pendant toute la 
Conférence et qu'il convient de s'organiser en conséquence.  
__________
G/TBT/N/UGA/54 7/Add.1  
18 de julio de 2017 
(17-3886) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US EAS 66 4:2016, " Productos de 
tomate. Especific aciones. Parte 4: Pasta y puré de tomate ", cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/54 7, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
WT/MIN(15)/W/12/Add.1  
16 de noviembre de 2015  
(15-6064)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  PARTE III DE LA DECLARACIÓ N MINISTERIAL DE NAIROBI 
PROPUESTA CONJUNTA DE LA ARGENTINA, AUSTRALIA, EL BRASIL, EL CANADÁ,  
CHILE, COLOMBIA, MALASIA, NUEVA ZELANDIA, EL PARAGUAY,  
RWANDA, TAILANDIA, EL URUGUAY Y VIET NAM 
Addendum 
En una comunicación de fecha 13 de noviembre, la delegación de Australia solicitó que se añadiera 
a Ucrania como copatrocinador de la propuesta mencionada supra. 
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/203  
29 mars 2016  
(16-1753)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: AFRIQUE DU SUD 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: National Regulator for Compulsory Specifications  - NRCS 
(Office national de réglementation des spécifications obligatoires) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Chief Executive Officer  (Directeur général) 
National Regulator for Compulsory Specifications  - NRCS (Office nation al de réglementation 
des spécifications obligatoires) Private Bag X25 
Brooklyn 
Pretoria 0075 Téléphone: +27 12 482 8822 
Fax: + 27 8677468450 
Courrier électronique: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za  
Site Web: http://www.nrcs.org.za/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Des types utilisés pour autobus ou camions (SH 401120). Véhicules routiers en 
général (ICS 43.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed amendment to the 
Compulsory Specification for pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers  
(Proposition de modification de la spécific ation obligatoire pour les pneumatiques pour 
véhicules utilitaires et leurs remorques), 3 pages, en anglais 
6. Teneur: La spécification notifiée s'applique aux pneumatiques pour véhicules utilitaires et 
leurs remorques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 SANS 20054. Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for 
commercial vehicles and their trailers  (Prescriptions uniformes relatives à 
l'homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques) 
 Règlement n° 54 de la CEE-ONU G/TBT/N/ZAF/203 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois après publication du document final 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois après publication du document final 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/THA/1/Rev.1/Add.2  
 
16 February 2017  
(17-0924) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification B.E, entitled "The Labelling  of Pre -Packaged Foods  (No. 2)". 
It deems  appropriate to amend the notification of the Ministry of Public Health No. 367. By the 
virtue of provisions of Section 5 (1), and 6 (10) of the Food Act  B.E. 2522 (1979), the Minister of 
Public Health hereby issues the notification  as follows:  
Clause 4, 11 a nd 14 shall be repealed and replaced by the revised notification.  
The Clause  4/1 shall be added in the clause 4  
The details of amendments are available in Thai. With this regard, the amended issues are 
summarized in English at  
For further informatio n, plea se contact:  
Thailand SPS Contact Poin t 
E-mail: spsthailand@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_08 49_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_0849_00_x.pdf   
__________
G/TBT/N/QAT/317  
3 de octubre de 2013  
(13-5312)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal: 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Hojas de parra en conserva (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y del Consejo de Cooperación del 
Golfo - Preserved Grape Leaf  (Hoja de parra en conserva). Documento en árabe (6 
páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento técnico notificado se define el producto y 
se especifican las características (físicas, químicas, microbiológicas y radiológicas), la 
toma de muestras, los métodos de examen y de prueba, el envasado, el transporte, el 
almacenamiento y el etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Calidad del producto, protección del consumidor, relaciones comerciales con 
los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los 
productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma de Egipto 805/2007 - Hoja de parra en conserva, en lata o en botella 
- Norma de Siria 2837/2003 - Hoja de parra congelada. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses después de la publicación en el Diario Oficial. G/TBT/N/QAT/317 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) 
Standard Department 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/QAT/13_3889_00_x.pdf
G/MA/QR/N/UKR/3/Add.1/Corr.1  
 
13 March 2017  
(17-1434) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English   
 
NOTIFICATION PURSUAN T TO THE DECISION ON  NOTIFICATION PROCEDU RES 
FOR QUANTITATIVE RES TRICTIONS (G/L/59/RE V.1) 
UKRAINE  
Corrig endum* 
Please note that  under Point F, Section 2, footnote 1  should be linked to Section 1, as shown 
below.  
 
F. This notification co ntains information1 relating to:  
 Section 1:  List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section 2:  Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative restrictions 
that are cu rrently in force and additional information.  
 
 
__________  
                                                
* In English only.  
1 In English only.
G/TBT/N/CRI/167/Add.1  
4 juillet 2017  
(17-3596) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Le 22 mai 2 017, le gouvernement de la République du Costa Rica a notif ié, sous la cote 
G/TBT/N/CRI/167 la norme NCR 23:1990 (Norme pour les boissons alcooliques . Nomenclature et 
classification) établissant les définitions des termes employés dans l'industrie des boissons 
alcooliques ains i que la classification de ces boissons, à des fins de désignation du produit et 
d'étiquetage.  
 
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le délai pour la 
présentation d'observations au sujet de ce texte a été prolongé jusqu'au 2 1 juillet 2 017, à la 
demande de l'Union européenne . Ce report est accordé en rapport avec la modification indiquée au 
point 3 de la notification.  
 
Le document est accessible en ligne aux adresse suivantes:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
 
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce)  
Site Web: http://www.reglat ec.go.cr/  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
Fax: (506) 2291 -2015 
San José (Costa Rica)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CRI/17_3046_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARE/368, G/TBT/N/BHR/482  
G/TBT/N/KWT/364, G/TBT/N/OMN/308  
G/TBT/N/QAT/480, G/TBT/N/SAU/1001  
G/TBT/N/YEM/84  
 
20 September 2017  
(17-4984) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Em irates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 67.220.10  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: GCC draft 
technical regulation for whole and ground niger (Nigella sativa L.) seeds. (8 page(s), in 
Arabic)    
6. Description of content: This GSO standard is concerned with the whole and the ground 
niger (Nigella Sativa) seeds, whole and ground, which are known in some countries as 
black cumin, black caraway, fennel flower and alkaz.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: 180 days from Publication day in official gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/368 • G/TBT/N/BHR/482 • G/TBT/N/KWT/364 • G/TBT/N/OMN/308 • 
G/TBT/N/QAT/480 • G/TBT/N/SAU/1001  • G/TBT/N/ YEM/84 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/276 
6 August 2012  
 (12-4321) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Liquid fuels, 
ICS: 75.160.20. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 158, Motor 
gasolines, unleaded motor spirit premium - Spec ification (24 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of test for unleaded motor gasoline of premium grade, (Motor Spirit Premium, 
MSP). This standard applies to unleaded motor spirit prem ium, also commonly known as 
petrol, for use in spark ignition engines, in cluding those equipped with devices to reduce 
emitted pollutants. The standard applies to unleaded MSP as manufactured, stored, 
transported and marketed. All requirements apply to premium grade motor gasoline and do 
not apply to aviation gasolines.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health  and safety.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    27 September 2012 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_3051_00_e.pdf