G/SPS/GEN/1139/Add.2  
14 de marzo de 2014  
(14-1627)  Página: 1/40  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  ASISTENCIA TÉCNICA EN MATERIA DE MSF PRESTADA 
POR LA UNIÓN EUROPEA EN 2013 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
Panorama general 
La Unión Europea (UE) mantuvo su compromiso de proporcionar asistencia técnica a terceros 
países en 2013 a pesar de la recesión económica mundial. La asistencia proporcionada tenía por 
finalidad facilitar y potenciar la capacidad de los países en desarrollo para comercializar sus 
productos y de aprovechar mejor las oportunidades de comercio en todo el mundo. 
 
En 2013, la contribución de la UE ascendió, a aproximadamente 75 millones de euros  tan solo 
en el ámbito sanitario y fitosanitario, y la proporcionaron conjuntamente la Comisión Europea y los 
Estados miembros. Se financiaron más de 300 proyectos en materia de MSF en todo el mundo. 
 
La asistencia de la UE se presta en forma de asistencia para el desarrollo y de ayuda dirigida a 
mejorar las oportunidades para el comercio. La UE, que es el mayor importador mundial de 
productos de los países en desarrollo, brinda esta asistencia con agrado, cerciorándose de que sea 
mutuamente beneficiosa tanto para abrir nuevos mercados a los países en desarrollo como para 
abastecer de alimentos inocuos a la UE. 
 
1.1.  En respuesta a la solicitud de la Secretaría que figura en el documento G/SPS/W/101, la UE 
presenta información sobre la asistencia técnica prestada a otros países en 2012, de conformidad con el artículo 9 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF). 
1.2.  La asistencia técnica en materia de MSF se presta principalmente para facilitar las 
exportaciones de los países en desarrollo (y en muchos casos se centra en los pequeños productores) a fin de fomentar el acceso al merc ado de la UE y otros mercados internacionales. 
También está destinada a mejorar la gobernanza y el cumplimiento de las normas internacionales, 
dos elementos que ayudan a que los países aprovechen mejor las oportunidades comerciales disponibles. 
1.3.  En el cuadro adjunto se indican las actividades de asistencia técnica de la Comisión Europea y 
de los Estados miembros de la UE, a nivel bilateral, regional o multilateral, que se han llevado a cabo por iniciativas propias, a través del Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) o en el ámbito de las tres organizaciones hermanas: el Codex Alimentarius, la 
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE). G/SPS/GEN/1139/Add.2 
- 2 - 
  1.4.  En la Comisión Europea, diferentes servicios participan en la prestación de asistencia técnica 
en materia de MSF, a saber: la Dirección General de Desarrollo y Cooperación, la Dirección General 
de Ampliación, la Dirección General de Comercio y la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores. En los Estados miembros, los encargados de la asistencia técnica son el 
Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Salud, otros ministerios con competencias similares o los 
organismos de desarrollo. 
1.5.  La UE también se ha comprometido a cumplir co n las prescripciones del reciente Acuerdo de 
la OMC sobre Facilitación del Comercio, fruto de la Novena Conferencia Ministerial de la OMC. 
La UE presentará con agrado información de interés acerca de la facilitación del comercio relacionada con sus actividades de asistencia técnica en la esfera sanitaria y fitosanitaria en el período próximo. 
1.6.  Cabe dividir los proyectos realizados en 2013 en materia de MSF en dos categorías 
principales: los que persiguen contribuir al desarrollo de normas sanitarias y fitosanitarias y los que buscan garantizar su correcta aplicación. 
1.7.  En el marco de sus esfuerzos para contribuir al desarrollo de las normas sanitarias y 
fitosanitarias, la UE y su programa de Ayuda para el Comercio contribuyen en forma significativa a la labor de las tres organizaciones hermanas. En total, en el período comprendido entre 2011 
y 2014 se invertirán 4,3 millones de euros a través de acuerdos plurianuales de contribución con 
los siguientes fines: 
 facilitar la participación de los países en desarrollo en las reuniones de los organismos 
internacionales de normalización; 
 establecer y mantener el Sistema de Examen y Apoyo de la Aplicación (IRSS) de la CIPF; 
 ayudar a la OIE a organizar conferencias internacionales en las esferas de la sanidad 
animal, el bienestar de los animales y la salud pública veterinaria; 
 ayudar al Codex Alimentarius a llevar a cabo un estudio piloto sobre las micotoxinas en 
el sorgo en ciertos países de África (de enero de 2012 a diciembre de 2014), y 
 contribuir al Fondo Fiduciario del Codex Alimentarius. 
1.8.  Estos son algunos de los principales proyectos de la UE en lo que se refiere al apoyo a la 
aplicación de normas sanitarias y fitosanitarias: 
a. PIP (Fase II): Programa de calidad y conformidad de frutas y verduras 
El PIP es un programa de cooperación, financiado por la Comisión Europea, con un 
presupuesto de 33 millones de euros, y gestionado por el COLEACP (Comité de Enlace 
Europa-África-Caribe-Pacífico). Su objetivo es ayudar a los productores de frutas y 
verduras a cumplir los reglamentos sanitarios y fitosanitarios europeos a fin de mejorar el comercio de productos agrícolas. Está financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo y 
la ejecución responde a las orientaciones del Grupo de Países ACP (África, el Caribe y el 
Pacífico). La segunda fase del PIP se inició en octubre de 2009, después de una primera fase exitosa que comenzó en 2001, y se extenderá hasta finales de 2015. 
b. VET-GOV : Fortalecimiento de la gobernanza veterinaria africana 
Este programa tiene como objetivo mejorar el entorno institucional de la mayoría de los 
países africanos para crear servicios veterinarios de calidad que sean asequibles, accesibles y sostenibles. Su objetivo estratégico es fortalecer, desde el punto de vista institucional, los servicios veterinarios a nivel nacional, así como fortalecer a las 
instituciones regionales para que cumplan sus funciones de coordinación y armonización 
de conformidad con la iniciativa "un mundo, una salud". También tiene como objetivo apoyar a los países para que faciliten un entorno apropiado para las inversiones públicas 
y privadas. El presupuesto total del proyecto es de 30 millones de euros para el período 
comprendido entre 2011 y 2016. 
c. EDES : Programa de fortalecimiento de los sistemas de inocuidad de los alimentos 
El Programa EDES está financiado por la Comisión Europea y lo administra y ejecuta, por 
encargo de la UE, un consorcio liderado por el COLEACP, en colaboración con un grupo G/SPS/GEN/1139/Add.2 
- 3 - 
  de agencias europeas de seguridad alimentaria. El programa aspira a mejorar la 
contribución del comercio de alimentos y piensos a la reducción de la pobreza en los países ACP beneficiarios. El objetivo del proyecto es asegurarse de que se establecen sistemas de garantía de la inocuidad de  los alimentos y piensos para exportación 
basados en el análisis de los riesgos y conformes con las normas sanitarias y 
fitosanitarias regionales, internacionales y de la UE. Con los conocimientos especializados y la asistencia en materia de metodología de los socios del grupo, en el 
marco del EDES se desarrollan actividades de creación de capacidad, principalmente de 
formación, asistencia técnica, facilitación u orientación. Este Programa, iniciado a petición del Grupo de Países ACP ha recibido 29,5 millones de euros del Fondo Europeo de Desarrollo para el período comprendido entre 2010 y 2014. 
d. PRACAMS : Programa de Apoyo a la Creación de un Sistema Regional de Calidad y a la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias en Centroamérica 
El objetivo del Programa PRACAMS es promover la creación de un sistema regional de 
calidad y la aplicación de MSF para que las economías de América Central puedan 
cumplir las prescripciones de los mercados internacionales previstas en los Acuerdos OTC y MSF de la OMC. La Comisión ha contribuido al Programa 
con 23,5 millones de euros, para el período comprendido entre 2010 y 2016. 
e. BTSF : Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria 
El Programa "Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria" es una 
iniciativa de capacitación de la Comisión Europea que abarca la legislación sobre 
alimentos y piensos y las normas fitosanitarias y de sanidad y bienestar de los animales. 
Ofrece capacitación a los encargados de los controles oficiales en los Estados miembros y los países candidatos a la adhesión a la UE para que estén siempre informados sobre 
los reglamentos de la UE y hacer que los controles sean más armonizados y eficaces. Los 
controles eficaces son esenciales para mantener altos niveles de protección del consumidor y de la sanidad animal y vegetal. La armonización de los controles es una 
condición de igualdad de condiciones para las empresas de alimentos. También se 
organizan actividades de capacitación específicas para participantes de terceros países, en particular países en desarrollo, a fin de familiarizarlos con las prescripciones de la UE y facilitar el acceso de los productos de países en desarrollo al mercado de la UE. 
En 2013 el presupuesto total destinado a la formación en países que no son miembros 
de la UE asciende a 8,5 millones de euros e incluye dos nuevos programas importantes: 
 el programa BTSF en los organismos internacionales de normalización , que 
tiene como objetivo proporcionar a los países no pertenecientes a la UE la capacidad 
de participar más eficazmente en la labor de las tres hermanas: el Codex, la OIE y la CIPF. 
 el programa BTSF en todo el mundo,  un programa mundial de formación que 
abarca tres zonas geográficas (África y los países de la Política Europea de Vecindad; Asia y los estados del Pacífico, y América Latina y los estados del Caribe) y aborda la inocuidad de los alimentos, la salud y el bienestar de los animales y la preservación 
de los vegetales. Las actividades de formación son talleres regionales o misiones de 
asistencia concebidas para proporcionar una respuesta rápida a problemas relacionados con el comercio. 
f. TRACES : Formación relacionada con el Sistema experto de control del comercio 
TRACES es el sistema de certificación sanitaria establecido por la Comisión Europea 
en 2005 para facilitar el comercio seguro en el mercado único de la UE y en relación con 
las importaciones de animales vivos y de productos de origen animal, por medio de una 
trazabilidad (rastreabilidad) completa. El sistema, de uso obligatorio en todos los Estados miembros de la UE, se abrió en 2008 para el uso voluntario por terceros países que exportan a la UE. A raíz de la organización de cursos de formación en numerosos 
socios comerciales de la UE, 45 países no pertenecientes a la UE están utilizando 
actualmente el sistema TRACES para certificar sus exportaciones a la UE de animales vivos o productos de origen animal. En 2013 se ofreció formación a seis países terceros, 
de los cuales cuatro utilizan ahora el TRACES. G/SPS/GEN/1139/Add.2 
- 4 - 
  g. Programa Una salud en Asia  
El objetivo del Programa Una salud en Asia es continuar fortaleciendo e 
institucionalizando la colaboración entre los sectores de la sanidad animal y humana, y apoyar el reconocimiento de los problemas y factores de interés en la interfaz entre la 
salud ambiental y de los ecosistemas. El programa está concebido para mejorar la salud 
y el bienestar en las poblaciones de Asia, abordando los principales problemas de salud y riesgos sanitarios a los que se enfrentan. Su finalidad es fortalecer las capacidades con 
el fin de controlar los riesgos relacionados con enfermedades infecciosas, mediante la 
promoción de fórmulas innovadores de colaboración de carácter intersectorial y regional en las que participan múltiples colectivos, y la creación de redes a través de la aplicación del enfoque Una salud (One Health). Cuenta con un presupuesto de aproximadamente 
8 millones de euros. 
h. PAN SPSO  (Fase II): Participación de los países africanos en las organizaciones de 
normalización en la esfera sanitaria y fitosanitaria 
El Programa PAN SPSO tiene como objetivo general contribuir a la reducción de la 
pobreza promoviendo el comercio internacional de productos agrícolas en África. Su objetivo específico es fortalecer y apoyar la participación eficaz de los países africanos en 
la elaboración de normas internacionales de la OIE, la CIPF y el Codex. Actualmente se 
realiza la segunda fase, que se extiende desde comienzos de 2012 hasta fines de 2014. La Comisión Europea ha contribuido con 2 millones de euros. 
i. Instrumento de Ayuda de Preadhesió n (IPA) y Programa de Hermanamiento  
Uno de los desafíos más importantes para los países que aspiran a adherirse a la UE es 
reformar y fortalecer sus instituciones públicas y adaptarlas a las normas de la UE. Es por eso que la UE tiene desde mayo de 1998 un Programa específico de 
Hermanamientos que es actualmente una de las herramientas principales de "creación 
de instituciones" de los nuevos países candidatos a la adhesión. El éxito y la eficacia de este instrumento se reconoció en 2003 cuando el hermanamiento se extendió para 
abarcar no sólo a los candidatos de adhesión a la UE, sino también a países vecinos de 
Europa Oriental y la región del Mediterráneo. Hasta el momento la UE ha invertido en el marco de este programa más de 1.500 millones de euros en más de 1.500 proyectos en 21 países, en todos los ámbitos. 
j. El instrumento TAIEX : Asistencia Técnica e Intercambio de Información 
La Comisión Europea puso en marcha el instrumento TAIEX en 1996. En sus 17 años de 
actividad ha evolucionado y ha ampliado su mandato. En 2006 se incluyeron, además de 
los países candidatos y los posibles candidatos, los países vecinos. Las administraciones 
de los Estados miembros de la UE comparten con los beneficiarios sus conocimientos técnicos en todas las esferas de la legislación de la UE (el llamado "acervo comunitario" 
d e  l a  U E )  e n  e l  m a r c o  d e l  p r o g r a m a  T A I E X .  E l  T A I E X  s e  h a  c o n v e r t i d o  e n  u n a  p a r t e  
integral de la Política de Ampliación y patrocina anualmente cerca de 1.900 actividades de asistencia técnica de corto plazo. El presupuesto anual es, en promedio, de 15 millones de euros. 
1.9.  La UE señala sus informes de años anteriores, distribuidos con las 
signaturas G/SPS/GEN/1139/Add.1, de 15 de marzo de 2013, G/SPS/GEN/1139, de 13 de marzo de 2012, y G/SPS/GEN/1074, de 18 de marzo de 2011, en los que se describe la asistencia técnica 
prestada por la UE entre 2010 y 2012. 
1.10.  Se invita a todos los países no miembros de la UE que deseen solicitar asistencia técnica 
relacionada con cuestiones sanitarias y fitosanitarias a tomar contacto con la delegación de la UE 
de su país, con las Direcciones pertinentes de la Comisión Europea en Bruselas (Bélgica) o con los 
Estados miembros de la UE para obtener más información.   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 5 - ANEXO I 
ASISTENCIA TÉCNICA EN MATERIA DE MSF PRESTADA POR LA UNIÓN EUROPEA EN 2013 
PROYECTOS DE LA COMISIÓN EUROPEA 
Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos y sanidad vegetal 2009-2015 
PIP Fase II: Programa de calidad y conformidad de frutas y verduras 33 millones 
de € En la Fase II del Programa de iniciativa sobre plaguicidas (PIP) 
se sigue prestando apoyo a los productores y exportadores de 
frutas y hortalizas de los países  ACP, con una atención mayor a 
los pequeños productores, para cumplir con la reglamentación 
sanitaria y fitosanitaria del mercado europeo, así como con las prescripciones comerciales y aspectos de tipo social, relativos al 
medio ambiente y de trato equitativo. 
 En 2013 se realizó la evaluación inte rmedia de la Fase II del PIP, 
que indica que: 
 el programa está logrando los resultados esperados 
en el contexto de un entorno cambiante, y 
consolidando los logros de la fase anterior (PIP1) 
 el programa cuenta con una participación cercana del 
sector privado (en particular de exportadores, proveedores de servicios y agricultores), que solicita servicios de interés directo para sí mismo 
 los volúmenes de exportación de frutas y hortalizas de 
los países ACP a la UE se han mantenido constantes, gracias, en parte, a las actividades del programa 
 el programa ha reaccionad o bien ante situaciones 
cambiantes y ha procurado oportunidades para aumentar la repercusión a nivel local con carácter 
permanente en el sector, en colaboración con el 
programa EDES 
 se necesita la participación de los comerciantes 
locales de productos frescos, los proveedores de insumos y los grupos de co nsumidores locales, para 
fortalecer la integridad de la cadena de suministro. Creación de 
capacidad y formación 32 países ACP   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 6 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Sanidad 
animal 2011-2016 
Fortalecimiento de la 
gobernanza veterinaria 
africana: VET GOV 30 millones 
de € Este programa tiene como objetivo mejorar el entorno 
institucional de la mayoría de los países africanos a fin de 
establecer servicios veterinarios de calidad que sean asequibles, 
accesibles y sostenibles. 
 
Principales resultados de 2013: 
Reunión de planificación y participación con 54 centros de 
coordinación nacionales de las políticas ganaderas. 
Se organizaron talleres multid isciplinares de colectivos 
interesados y se constituyeron centros de políticas en 23 países. Creación de 
capacidad Países africanos 
Inocuidad de 
los alimentos 
y sanidad animal 2010-2014 
Programa UE-ACP de 
fortalecimiento de los sistemas de inocuidad de los alimentos: EDES 29,5 millones 
de € La finalidad del programa EDES es incrementar la contribución 
del comercio de alimentos y pienso s a la reducción de la pobreza 
en los países beneficiarios. El objetivo del proyecto es asegurarse de que se establecen en los países ACP sistemas de garantía de la inocuidad de los alimentos y piensos para exportación basados en el análisis de los riesgos y conformes con las normas sanitarias y fitosanitarias regionales, 
internacionales y de la UE. Con los conocimientos especializados 
y la asistencia en materia de metodología de los socios del grupo, en el marco del EDES se desarrollan actividades de creación de capacidad, principalmente de formación, asistencia técnica, facilitación u orientación.  
En 2013 se realizó la evaluación intermedia del programa EDES, 
que indica que el programa es eficiente y su estrategia de ejecución funciona, dado que se basa en la movilización precoz del mayor número de agentes púb licos y privados con el fin de 
garantizar que las decisiones son adecuadas para sus intereses y asegurarse su participación en el programa de apoyo nacional. Creación de 
capacidad y 
formación 32 países ACP 
(memorando de 
entendimiento firmado con 18 países) 
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad 
animal y 
sanidad 
vegetal 2012-2015 
Apoyo al Gobierno de 
Armenia para la aplicación 
del Plan de Acción de la 
Política Europea de 
Vecindad y los 
preparativos para la 
Fase II del futuro Acuerdo 
de asociación 24 millones 
de €  
de los que 
una cuarta 
parte se 
destinan al 
componente 
sanitario y 
fitosanitario Uno de los objetivos principales del proyecto es prestar 
asistencia para la armonización con las leyes y normas 
internacionales y de la UE en  la esfera del comercio, en 
particular en materia de aduanas, obstáculos técnicos al 
comercio (OTC) y medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF). Infraestructura de 
servicios Armenia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 7 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 3.11.2010-3.9.2016 
PRACAMS: Programa de Apoyo a la Creación de un Sistema Regional de Calidad y a la Aplicación 
de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias en Centroamérica 23,5 millones 
de € El PRACAMS tiene como objetivo la creación de un sistema 
regional de calidad y la aplicación de MSF para que las economías de América Central puedan cumplir las prescripciones de los mercados internacionales con arreglo a los Acuerdos OTC 
y MSF de la OMC. El proyecto está basado en los siguientes 
principios: una dimensión integrada de OTC/MSF; apoyo a las 
instituciones regionales y nacionales existentes; efecto multiplicador mediante la formación de formadores; fortalecimiento del diálogo entre los sectores público y privado, y
 
asistencia técnica en los se ctores público y privado. 
 
Transcurrida la mitad del períod o del programa (2013), se han 
ejecutado las actividades siguientes: 
 coordinación entre los seis países para poner en 
práctica el sistema regional de calidad; 
 análisis de las normas y reglamentos y del 
procedimiento de evaluación  de la conformidad para 
la armonización regional; 
 apoyo a la red regional de laboratorios para aumentar 
la eficacia de los equipos; 
 apoyo al diseño del sistema de erradicación de plagas 
y enfermedades de cuarentena; 
 apoyar a un marco jurídico regional para la aplicación 
de sistemas de rastreabilidad; 
 elaboración de directrice s regionales para las 
inspecciones y la auditoría del cumplimiento de las inspecciones, y 
 creación de capacidad en materia de equivalencia y 
aceptación de sistemas de inspección. Creación de 
capacidad Centroamérica, SIECA 
(Secretaría de Integración Económica Centro-Americana) 
Sanidad 
animal 2013-2017 
Apoyo al sector lechero, 
en especial a la producción 
primaria 21,4 millones 
de € Apoyo a la ejecución de políticas públicas en el sector lechero 
con el fin de aumentar su competitividad, con iniciativas 
centradas en la producción prim aria (pequeños productores de 
leche cruda) y en la integración de la cadena productiva vertical 
y horizontal. Apoyo 
presupuestario Colombia 
Sanidad 
animal 2009-2014 
Programa de cooperación regional sobre Enfermedades emergentes y reemergentes de gran capacidad patógena en 
Asia (HPED) 20 millones 
de € El objetivo general del programa es reducir al mínimo el impacto 
socioeconómico de las enfermedades emergentes con gran capacidad patógena, en particular la influenza aviar altamente patógena, mediante el fortalecimiento de la capacidad de instituciones regionales o subregionales. Creación de 
capacidad Región de Asia 
(FAO, OMS y OIE)   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 8 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Sanidad 
vegetal 2013-2018 
Apoyo al plan regional 
para combatir y controlar 
la mosca de la fruta en el 
África Occidental 17 millones 
de € Este proyecto es parte del componente de estímulo de los 
sectores agrícolas prometedores de la ECOWAP (Política Agrícola 
Común de la CEDEAO). Su objeti vo es ayudar a los países a 
combatir los efectos de la mosca de la fruta que dificultan las 
exportaciones. Creación de 
capacidad CEDEAO 
Inocuidad de 
los alimentos 2010-2015 
Ayuda para el desarrollo de la comercialización agrícola en Etiopía 10 millones 
de € La finalidad del proyecto es apoyar el desarrollo de la 
comercialización agrícola para potenciar la integración en los 
mercados agrícolas de los pequeños agricultores privados y mejorar sus ingresos y medios de  vida. Los resultados previstos 
incluyen la actualización de las normas a los niveles aceptados internacionalmente y su aplicación en toda la cadena de 
producción-comercialización, y el desarrollo de un sistema 
funcional de información sobre los mercados de los productos agrícolas y ganaderos. Creación de 
capacidad Etiopía 
Sanidad 
animal 2010-2015 
Mejora e integración de los 
servicios zoosanitarios en 
la cadena de valor 
ganadera mediante el 
diálogo de los sectores 
público y privado en 
Etiopía (LVC/PPD) 10 millones 
de € El proyecto se propone agregar valor a las cadenas de 
producción de productos bási cos ganaderos mediante la 
inclusión de servicios reforzados de sanidad animal, 
asesoramiento y reglamentación, con el apoyo de un diálogo 
efectivo entre los colectivos interesados de los sectores público y 
privado. Creación de 
capacidad Etiopía 
Sanidad 
animal 2012-2015 
Apoyo a la gestión de 
enfermedades y plagas de las abejas y sus medidas de control 8,3 millones 
de € Apoyo al Laboratorio Africano de Referencia (con estaciones 
satélite) para el control de las enfermedades y plagas de las 
abejas polinizadoras y la inocuidad de los alimentos. Establecimiento de un laboratorio central de referencia en el Centro Internacional de Fisiología y Ecología de los Insectos (ICIPE) ubicado en Kenya; generación de nuevos conocimientos con arreglo a las recomendaciones de la OIE a las federaciones 
de agricultores y apicultores en relación con las enfermedades y 
plagas de las abejas y sus medidas de control. El ICIPE facilita la infraestructura y los servicios de apoyo técnico a los laboratorios nacionales (los sistemas nacionales de investigación agrícola (NARS) facilitarán cuatro esta ciones satélite: el Camerún, 
Etiopía, Burkina Faso y el Senegal). Infraestructura 
física y de 
servicios ICIPE y AU-IBAR 
(Oficina Interafricana 
de Recursos Animales de la Unión Africana) 
Sanidad 
animal 2009-2013 
Contribución al Fondo 
Fiduciario de la fiebre 
aftosa 8 millones de 
€ Apoyo a la campaña contra la fiebre aftosa Infraestructura 
física Países vecinos de 
la UE   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 9 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Sanidad 
animal 2009-2014 
Fortalecimiento de los servicios veterinarios en Asia: banco de vacunas regional y creación de 
capacidad para la 
vigilancia, la detección temprana y la erradicación de enfermedades animales altamente patógenas emergentes y 
reemergentes 7 millones 
de € El objetivo es fortalecer la integración y la cooperación en la 
región y promover la creación de  capacidades para la vigilancia, 
la detección temprana y la er radicación de enfermedades 
animales transfronterizas emergentes y reemergentes en la región Creación de 
capacidad Región de Asia 
Sanidad 
animal 2013-2018 
Vigilancia de 
enfermedades de los 
animales en apoyo del 
comercio en los Estados 
miembros del Organismo 
Intergubernamental sobre 
el Desarrollo (IGAD) 6 millones 
de € El proyecto se propone reducir el impacto de las enfermedades 
transfronterizas de los animales y zoonosis en el comercio de 
ganado y productos pecuarios en la región de la IGAD. Creación de 
capacidad África Subsahariana 
Sanidad 
animal 2010-2015 
Prestación de asistencia técnica al Ministerio de 
Agricultura, Riego y 
Ganadería de Afganistán para contribuir a mejorar la funcionalidad de los servicios de sanidad y bienestar animal de 
Afganistán. 5,6 millones 
de € El contrato actual permitirá me jorar la funcionalidad de los 
servicios de sanidad y bienestar animal del Afganistán. Se espera que este proyecto consolide los resultados alcanzados en 
el Proyecto de desarrollo de la sanidad animal (Animal Health 
Development Project, AHDP) en curso. Creación de 
capacidad Afganistán   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 10 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 12/2011-2/2016 
Apoyo a la infraestructura 
de la calidad en la 
República de Belarús 5 millones 
de € El objetivo del proyecto es mejorar el sistema de control de la 
inocuidad y la calidad de los alimentos de Belarús mediante la 
armonización gradual del sistema de  infraestructura de la calidad 
con las normas pertinentes de la  UE y mundiales; apoyar la 
reforma institucional del sistema de acreditación y normalización 
de Belarús, y uniformizar la legislación nacional relativa a la 
vigilancia del mercado y la inocuidad de los alimentos con el 
marco reglamentario internacional. Infraestructura, 
creación de 
capacidad Belarús 
Inocuidad de 
los alimentos 8/2009-8/2013 
PROMESAFI: Programa de apoyo al cumplimiento de 
las medidas sanitarias y 
fitosanitarias 4,5 millones 
de € Los objetivos principales del Prog rama son: aumentar el acceso 
de los productos a los mercados europeos mejorando el cumplimiento de los reglamentos de la UE relativos a MSF e 
inocuidad de los alimentos; apoyar la creación de capacidad de 
los servicios MSF nacionales; mejorar la coordinación entre las instituciones nacionales de MSF y el sector privado, y fortalecer los conocimientos de los productores sobre MSF. Creación de 
capacidad Costa Rica 
Inocuidad de 
los alimentos  2010-2015 
STDF: Fondo para la 
Aplicación de Normas y el 
Fomento del Comercio 2 millones 
de € El STDF es una iniciativa mundial que presta ayuda a los países 
en desarrollo para que refuercen su capacidad de aplicar las 
normas, directrices y recomendaciones sanitarias y fitosanitarias 
internacionales, a fin de mejorar su  situación en lo referente a la 
salud de las personas y los animales y la conservación de las 
plantas, y poder acceder a los me rcados y mantenerse en ellos. 
El STDF es un mecanismo de coordinación y financiación, y sus 
socios europeos son: la FAO, la OIE, el Banco Mundial, la OMS y 
la OMC. Sus objetivos principales son: prestar asistencia a los 
países en desarrollo para que aumenten sus conocimientos 
técnicos y su capacidad con objeto de analizar y aplicar las 
normas sanitarias y fitosanitarias internacionales, mejorando su 
situación relativa a la salud humana y la sanidad de los animales 
y las plantas y su capacidad para lograr y mantener el acceso a 
los mercados; actuar como vehículo de coordinación entre los 
proveedores de cooperación técnic a, la movilización de fondos, 
el intercambio de experiencias y la divulgación de buenas 
prácticas. Creación de 
capacidad, 
formación Países en desarrollo   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 11 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos, sanidad animal y vegetal  20.12.2011-19.11.2014 
PAN-SPSO: Programa de participación de los países africanos en las organizaciones de 
normalización en la esfera 
sanitaria y fitosanitaria 2 millones 
de € El objetivo específico de la Fa se II del Programa PAN SPSO es 
fortalecer y sostener la participación eficaz de los países africanos en la elaboración de no rmas internacionales de la OIE, 
la CIPF y el Codex Alimentarius. Se propone mejorar la información relativa a las normas de inocuidad de los alimentos 
y sanidad animal y vegetal y facilitarla a las principales partes 
interesadas; establecer posturas comunes sobre cuestiones relativas a MSF a nivel nacion al, regional y continental; 
fortalecer la capacidad técn ica para elaborar normas y 
argumentos con base científica; participar en procesos de normalización, y sensibilizar sobre la necesidad de que los países 
participen e inviertan en procesos de normalización. Creación de 
capacidad Países africanos 
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad 
animal 2013-2016 2 millones 
de € Creación de capacidad para la mejora de los establecimientos 
alimentarios y la gestión de los subproductos de origen animal 
(liderado por los Países Bajos, con Dinamarca y Letonia como 
socios menores). Proyecto de 
hermanamiento Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos  2012-2014 2 millones 
de € Creación de capacidad en las esferas de la inocuidad de los 
alimentos y el bienestar animal (liderado por Lituania y Hungría)  Proyecto de hermanamiento Serbia 
Sanidad 
animal, 
sanidad 
vegetal e 
inocuidad de 
los alimentos 2011-2014 2 millones 
de € Apoyo al Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Desarrollo Rural 
(MAFRD) para la elaboración de leyes y políticas y la ejecución 
del Proyecto de Desarrollo Agríco la y Rural (ARDP) (liderado por 
Alemania, Austria y Hungría). Proyecto de 
hermanamiento Kosovo 
Sanidad 
animal 2013-2017 
ComAcross: enfoque de acompañamiento para la colaboración intersectorial en la gestión de los 
riesgos para la salud en el 
sudeste asiático (Una salud) 2 millones 
de € El objetivo general de esta red de investigación es mejorar el 
intercambio de conocimientos teóricos y prácticos a nivel regional para una gestión más ef icaz de los riesgos asociados a 
las enfermedades transfronterizas y emergentes en el ámbito de la sanidad animal y la salud púb lica veterinaria. Las actividades 
realizadas en el marco de la red GREASA tienen por objeto la 
investigación, la formación y el apoyo institucional. Creación de 
capacidad, formación Camboya, RDP Lao y 
Tailandia 
Sanidad 
animal 2013-2016 
Integración de la 
educación y la acción para 
Una salud 
(Una salud) 2 millones 
de € Sus objetivos principales son proporcionar una formación de 
posgrado reglada sobre epidemiología humana, animal y de las 
enfermedades de la fauna silvestre, llevar a cabo estudios piloto 
sobre las zoonosis para determinar las prioridades nacionales, 
crear relaciones de colaboración y fortalecer integrando a los 
participantes en el proyecto en centros de coordinación de Una 
salud (One Health Hubs). Creación de 
capacidad, 
formación Afganistán, 
Bangladesh, Bhután y 
Nepal   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 12 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Sanidad 
animal 2013-2016 
Lucha contra las zoonosis, aumento de la sensibilización, prevención y control de las zoonosis 
(Una salud) 1,99 millones 
de € Sus objetivos generales son contribuir a la reducción de las 
zoonosis, sensibilizar y genera r cambios de comportamiento, 
desarrollar la capacidad de prevención y respuesta, e integrar la vigilancia de las zoonosis en la reglamentación vigente de cada país. Creación de 
capacidad, formación Afganistán, 
Bangladesh y Myanmar 
Sanidad 
animal 2013-2017 
Desarrollo de una red de 
vigilancia y de laboratorios 
de Una salud para RDP Lao 
y Camboya 
(Una salud) 1,98 millones 
de € Mediante el proyecto se pretende mejorar la capacidad de los 
laboratorios nacionales de la República Democrática Popular Lao 
y Camboya para diagnosticar enfermedades propiciadas por la 
interacción entre el ser humano, los animales y el medio 
ambiente, desarrollar la capacidad de vigilancia de las 
enfermedades zoonóticas y mejorar los mecanismos de 
colaboración. Creación de 
capacidad, 
formación Camboya y RDP Lao 
Inocuidad de 
los alimentos  2010-2014 
Creación de capacidad en la Dirección nacional de laboratorios de referencia 1,5 millones 
de € Apoyo para la creación de un la boratorio central de referencia 
para la inocuidad de los alimentos, en particular en lo que se refiere a la estructura jurídica, los aspectos organizativos y los conocimientos técnicos (liderado por los Países Bajos y 
Dinamarca) Proyecto de 
hermanamiento Serbia 
Sanidad 
animal 2012-2014 
Asistencia en el ámbito 
sanitario y fitosanitario 1,5 millones 
de € Asistencia adicional prestada al Organismo Alimentario y 
Veterinario de Kosovo para la creación de un sistema integrado 
de control alimentario, veterinario y fitosanitario, y apoyo a los 
operadores de empresas alimentarias en la aplicación de 
prácticas de inocuidad y calidad ce rtificadas por la UE (liderado 
por Alemania y Lituania) Proyecto de 
hermanamiento Kosovo 
Sanidad 
vegetal 2013-2015 1,5 millones 
de € Fortalecimiento del Sistema de control fitosanitario en Egipto 
(liderado por los Países Bajos, con Francia como socio menor) Proyecto de 
hermanamiento Egipto 
Sanidad 
vegetal  2010-2013 
Aproximación a la 
legislación de la UE 1,3 millones 
de € Armonización de la legislación nacional con la de la UE en las 
esferas de la comercialización, el control de productos 
fitosanitarios y la aplicación de nuevas disposiciones jurídicas (el 
socio principal es el Reino Unido) Proyecto de 
hermanamiento Serbia 
Sanidad 
vegetal 2012-2014 1,2 millones 
de € Asistencia prestada a Ucrania a fin de armonizar su legislación y 
administración en materia fitosanitaria con las normas europeas (el socio principal es Alemania, con Francia como socio menor) Proyecto de 
hermanamiento Ucrania 
Sanidad 
vegetal 2013-2016 1 millón de € Promoción del uso sostenible de los productos fitosanitarios y 
creación de sistemas para la inspección técnica periódica de los 
equipos de aplicación de plag uicidas (liderado por Italia) Proyecto de 
hermanamiento Serbia 
Sanidad 
animal 2012-2014 1 millón de € Fortalecimiento del control de la inocuidad de los alimentos y los 
piensos de origen animal en Armenia (liderado por los Países Bajos) Proyecto de 
hermanamiento Armenia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 13 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos  2013-2015 
Fortalecimiento de la 
capacidad administrativa 950.000 € Creación de capacidad institucional para las organizaciones de 
productores pesqueros (liderado po r los Países Bajos, Francia y 
Suecia) Proyecto de 
hermanamiento Turquía 
Sanidad 
animal 2012-2013 
Apoyo a la sanidad animal 
en el Afganistán oriental y 
central 796.915 € Apoyo al sector de la sanida d animal en el Afganistán. En el 
Programa de desarrollo de la sanidad animal actúa como 
asociado DCA-VET. Esta entidad asociada está a cargo de la 
organización y la realización de seminarios de actualización, de 
facilitar la aplicación del mecanismo de contratación y subvenciones, sobre la base de una colaboración público-privada, ofreciendo servicios de  sanidad animal a la población 
rural. Respaldará la formación en veterinaria y la consolidación 
de alianzas con los principales colectivos interesados, 
proporcionando enseñanza secundaria y terciaria en sanidad animal. Creación de 
capacidad Afganistán 
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad 
animal y 
vegetal  2011-2014 
Fortalecimiento de la 
capacidad administrativa 700.000 € Fortalecimiento de la capacidad administrativa de la Dirección 
Fitosanitaria de Montenegro (los socios principales son el Reino 
Unido y Hungría) Proyecto de 
hermanamiento Montenegro 
Inocuidad de 
los alimentos  2012-2014 
Fortalecimiento de la capacidad administrativa 690.000 € Producción agrícola orgánica y protección de la calidad de los 
productos agrícolas (el socio principal es Italia) Proyecto de 
hermanamiento Ex República 
Yugoslava de Macedonia 
Inocuidad de 
los alimentos De abril de 2012 a 
septiembre de 2013 
6 talleres del 
programa BTSF 500.000 € Durante los talleres, celebrados en Bruselas, Budapest y Roma, 
se explicaron las normas de la UE sobre piensos y las 
prescripciones relativas a la importación de piensos para países 
no pertenecientes a la UE. Infraestructura de 
servicios 240 participantes de 
todo el mundo 
Sanidad vegetal 2013 400.000 € Contribución a la CIPF 
 Contribución para las organizaciones internacionales en relación 
con la asistencia técnica sanita ria y fitosanitaria destinada a 
países en desarrollo  Sistema de Examen y Apoyo de la Aplicación de la CIPF (IRSS) Apoyo financiero 
al Sistema de Examen y Apoyo 
de la Aplicación de 
la CIPF PMA y países en 
desarrollo 
Sanidad 
animal 2013 300.000 € Contribución a la OIE: contribución a la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE) destinada a facilitar la asistencia de los 
países en desarrollo a las reuniones de la OIE. Apoyo 
presupuestario Países en desarrollo, 
en particular los PMA 
Sanidad vegetal 2013 300.000 € Contribución a la CIPF: cont ribución destinada a facilitar la 
asistencia de los países en desarr ollo a las reuniones de la CIPF Apoyo 
presupuestario Países en desarrollo, 
en particular los PMA   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 14 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 2013 280.000 € Contribución al Codex Alimentarius: contribución para un 
proyecto científico piloto sobre las micotoxinas del sorgo en el 
ámbito sanitario y fitosanitario, en el marco de la labor de 
establecimiento de normas. Apoyo 
presupuestario Países en desarrollo 
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad animal 2013-2014 250.000 € Elaboración de  una estrategia para poner en práctica la 
legislación de la UE sobre subproductos de origen animal en la 
República de Turquía (liderado por Italia). Proyecto de 
hermanamiento Turquía 
Sanidad 
animal 2013-2014 250.000 € Fortalecimiento de la capacidad de los servicios fitosanitarios en 
Bosnia y Herzegovina ( liderado por Austria). Proyecto de 
hermanamiento Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de 
los alimentos 2013 225.000 € Contribución al Codex Alimen tarius, destinada a la asistencia 
técnica sanitaria y fitosanitaria para países en desarrollo: pago 
de los gastos de viaje y subsis tencia de los delegados de los 
países en desarrollo que asistan a las reuniones del Codex. Proyecto y Fondo Fiduciario FAO/OMS para aumentar la participación en el Codex. Apoyo 
presupuestario Países en desarrollo, 
en particular los 
países menos adelantados 
Sanidad 
animal 2012-2016 
Mejora del nivel de vida y 
la seguridad alimentaria 
de la población rural a 
través del acceso a 
mejores servicios 
veterinarios 225.000 € Su objetivo específico es prestar apoyo a la creación de 
capacidad de las delegaciones central y locales de la Asociación 
de Veterinarios de Tayikistán (TVA), a través del fortalecimiento 
de sus capacidades de negociación, de gestión, jurídica, 
financiera y operativa, permitiendo así la prestación de servicios 
de veterinaria y de producción ganadera sostenibles a las 
comunidades locales y garantizar la inocuidad de los productos 
alimenticios de origen animal mediante el fortalecimiento de los 
laboratorios de examen de la inocuidad de los alimentos en los 
mercados locales. Creación de 
capacidad Tayikistán 
Sanidad animal 2010-2013 
Construcción, rehabilitación, suministro 
de acaricidas para baños 
antiparasitarios del ganado, formación y capacidad 132.505 € El objetivo de la actuación es reducir o erradicar enfermedades 
relacionadas con la ganadería, como la teileriosis, a niveles 
controlables y manejables, con miras a aumentar la producción 
pecuaria. En el proyecto se co nstruirán nuevas instalaciones 
para el baño antiparasitario por inmersión del ganado. Se prevé un componente de formación para funcionarios del consejo, contables, ingenieros, responsables de las políticas y trabajadores sociales; asimismo, se llevarán a cabo actividades 
de información y sensibilización. Creación de 
capacidad Kenya   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 15 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 8 y 9 de abril de 2013 
Taller internacional del 
programa BTSF sobre 
redes de excelencia en el 
análisis de organismos 
modificados 
genéticamente 80.000 € Hacia la armonización mundial del análisis de organismos 
modificados genéticamente (OMG) mediante la creación y el 
apoyo de redes regionales de excelencia en Ispra (Italia). Infraestructura de 
servicios 65 participantes de 
todo el mundo 
Sanidad 
animal 3 y 4 de septiembre 
de 2013 55.145 € Taller sobre la peste porcina clásica y africana Formación del 
instrumento TAIEX  Albania, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Bosnia y Herzegovina, ex República 
Yugoslava de 
Macedonia, Federación de Rusia, Georgia, Kosovo, Montenegro, República de Moldova, Serbia, Turquía y 
Ucrania 
Sanidad 
animal 15 y 16 de octubre 
de 2013 53.952 € Taller en varios países sobre la coordinación de las estrategias 
de control de la rabia  Formación del 
instrumento TAIEX  Argelia, Egipto, Israel, 
Jordania, Líbano, 
Libia, Marruecos, 
Palestina, Túnez y 
Turquía 
Inocuidad de 
los alimentos, sanidad animal y vegetal 24 y 25 de octubre 
de 2013 53.415 € Taller sobre la programación para 2014 del apoyo del 
instrumento TAIEX en los sectores veterinario, fitosanitario y de inocuidad de los alimentos Formación del 
instrumento TAIEX
 Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, ex República Yugoslava de Macedonia, Kosovo, Montenegro, Serbia y 
Turquía 
Inocuidad de 
los alimentos 17 a 28 de junio de 2013 
Formación del programa 
BTSF en laboratorio sobre 
microbiología 50.000 € En este taller intensivo de dos semanas de prácticas en 
laboratorio sobre microbiología de los alimentos, en Madrid 
(España), se proporcionó fo rmación sobre los métodos 
microbiológicos más avanzados para su aplicación por los 
funcionarios veterinarios participantes en sus países de origen. Infraestructura de 
servicios 38 participantes de 
todo el mundo 
Inocuidad de 
los alimentos 17 a 28 de junio de 2013 
Formación del programa BTSF en laboratorio sobre análisis de residuos de productos fitosanitarios 50.000 € En este taller intensivo de dos semanas de prácticas en 
laboratorio sobre análisis de resi duos de plaguicidas, en Atenas 
(Grecia), se proporcionó formación sobre los métodos analíticos más avanzados para su aplicación por los funcionarios participantes en sus países de origen. Infraestructura de 
servicios 37 participantes de 
todo el mundo   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 16 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 6 a 17 de mayo de 2013 
Formación del programa 
BTSF en laboratorio sobre 
micotoxinas 50.000 € En este taller práctico de laboratorio intensivo de dos semanas 
sobre micotoxinas, en Valenc ia (España), se proporcionó 
formación sobre los métodos analíticos más avanzados para su 
aplicación por los funcionarios veterinarios participantes en sus 
países de origen. Infraestructura de 
servicios 36 participantes de 
todo el mundo 
Inocuidad de 
los alimentos 18 a 29 de marzo de 2013 
Formación del programa BTSF en laboratorio sobre residuos de medicamentos veterinarios 50.000 € En este taller intensivo de dos semanas de prácticas en 
laboratorio sobre residuos de medicamentos veterinarios, en 
Nantes (Francia), se proporci onó formación sobre los métodos 
analíticos más avanzados para su aplicación por los funcionarios veterinarios participantes en sus países de origen. Infraestructura de 
servicios 39 participantes de 
todo el mundo 
Inocuidad de 
los alimentos 13 a 15 de noviembre 
de 2013 44.123 € Taller sobre garantía de la ca lidad de los laboratorios de 
inocuidad de los alimentos Formación del 
instrumento TAIEX  Ucrania 
Inocuidad de 
los alimentos 21 y 22 de noviembre 
de 2013 37.837 € Taller sobre el sistema de farmacovigilancia de los 
medicamentos veterinarios Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Inocuidad de 
los alimentos 22 y 23 de mayo de 2013 37.709 € Taller sobre los brotes transmitidos por los alimentos Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Inocuidad de 
los alimentos 8 y 9 de octubre de 2013 35.438 € Taller en varios país es sobre la armonización  de certificados para 
el comercio de productos importad os y exportados por los países 
del Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central (ALCEC) Formación del 
instrumento TAIEX  Albania, Bosnia y Herzegovina, ex 
República Yugoslava de Macedonia, Kosovo, Montenegro, República de Moldova y Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 17 y 18 de abril de 2013 34.548 € Taller sobre el APPCC (Análisis de  Peligros y Puntos Críticos de 
Control): Programa de Formación Regional Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Inocuidad de 
los alimentos 10 y 11 de diciembre 
de 2013 33.954 € Taller sobre las normas del Codex Alimentarius Formación del 
instrumento TAIEX  Argelia, Egipto, Jordania, Líbano, Libia, Marruecos y Túnez 
Sanidad 
vegetal 15 y 16 de mayo de 2013 31.944 € Taller sobre derechos relativos a las obtenciones vegetales Formación del 
instrumento TAIEX  Azerbaiyán 
Inocuidad de los alimentos 26 y 27 de noviembre 
de 2013 30.922 € Taller sobre aplicación de medi das de higiene en la producción, 
comercialización y utilización de los piensos Formación del 
instrumento TAIEX
 Turquía 
Inocuidad de 
los alimentos 15 y 16 de mayo de 2013 27.763 € Taller sobre la aplicación de los principios del APPCC en 
establecimientos de piensos Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 17 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 18 y 19 de septiembre 
de 2013 27.743 € Taller en varios países sobr e la cooperación intrarregional 
del ALCEC entre puestos de inspección sanitaria y fitosanitaria fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX
 Albania, Bosnia y Herzegovina, ex República Yugoslava de Macedonia, Kosovo, Montenegro, 
República de Moldova 
y Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 7 y 8 de marzo de 2013 26.651 € Taller sobre intoxicaciones y brotes de origen alimentario Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Sanidad animal 12 a 14 de febrero 
de 2013 26.330 € Taller sobre la elaboración de normas por la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (OIE) Formación del 
instrumento TAIEX
 Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, 
ex República 
Yugoslava de Macedonia, Kosovo, Montenegro, Serbia y Turquía 
Sanidad 
animal 13 a 15 de marzo de 2013 
Misión permanente del 
programa BTSF de 
formación sobre la 
brucelosis 25.000 € En virtud del contrato del programa BTSF para el diagnóstico y 
control de la influenza avia r altamente patógena y otras 
enfermedades de los animales, expertos en la materia 
proporcionaron asistencia a los servicios veterinarios en 
Ulaanbaatar sobre la epidemiología de la brucelosis. Infraestructura de 
servicios Mongolia 
Sanidad 
animal 18 a 22 de marzo de 2013 
Formación del 
programa BTSF en 
laboratorio sobre la brucelosis 25.000 € En virtud del contrato del pr ograma BTSF para el diagnóstico y 
control de la influenza avia r altamente patógena y otras 
enfermedades de los animales, se proporcionó formación 
práctica en laboratorio (sobre la brucelosis) a los servicios veterinarios en Ulaanbaatar. Infraestructura de 
servicios Mongolia 
Sanidad 
vegetal 11 y 12 de julio de 2013 23.321 € Taller sobre el uso sostenible de los plaguicidas Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de 
los alimentos 27 y 28 de mayo de 2013 22.345 € Taller sobre buenas prácticas de fabricació n (BPF) de materiales 
en contacto con alimentos Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Inocuidad de 
los alimentos 25 y 26 de abril de 2013 22.127 € Taller sobre la aplicación de los principios del APPCC en 
establecimientos de piensos Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Inocuidad de 
los alimentos 4 y 5 de marzo de 2013 21.647 € Taller sobre intoxicacion es y brotes de origen alimentario Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Inocuidad de 
los alimentos 4 y 5 de marzo de 2013 21.503 € Taller sobre los controles oficia les en materia de muestreo y 
análisis microbiológico de los alimentos Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Sanidad 
vegetal 9 y 10 de julio de 2013 21.486 € Taller so bre el control de las enfermedades de la patata (papa) Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia 
Sanidad 
animal Del 30 de septiembre 
de 2013 al 2 de octubre 
de 2013 20.901 € Taller sobre la aplicación práctica  de la legislación de la UE 
relativa al bienestar de los animales Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 18 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 5 y 6 de marzo de 2013 20.839 € Taller sobre los co ntroles oficiales de lo s alimentos y piensos 
modificados genéticamente Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Inocuidad de 
los alimentos 10 a 13 de septiembre 
de 2013 20.536 € Taller sobre el uso del sistema TRACES (sistema experto de 
control del comercio)  Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los alimentos 10 y 11 de diciembre 
de 2013 20.261 € Taller sobre el control de los piensos tratados con medicamentos 
y los aditivos para piensos Formación del 
instrumento TAIEX
 Serbia 
Sanidad 
animal 17 de abril de 2013 20.000 € Taller sobre los animales errantes Formación del 
instrumento TAIEX  Albania, Bosnia y 
Herzegovina, Croacia, 
ex República 
Yugoslava de 
Macedonia, Kosovo, 
Montenegro, Serbia y 
Turquía 
Inocuidad de los alimentos 19 a 22 de noviembre 
de 2013 19.579 € Taller sobre el sistema TRACES  (sistema experto de control del 
comercio) Formación del 
instrumento TAIEX
 Ucrania 
Sanidad 
animal 11 y 12 de junio de 2013 19.236 € Taller sobre el bienestar de los animales de experimentación Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Sanidad animal 7 de marzo de 2013 18.804 € Taller para reforzar la  erradicación o el control de enfermedades 
de los animales Formación del 
instrumento TAIEX
 Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, ex República Yugoslava de Macedonia, Kosovo, 
Montenegro y Serbia 
Sanidad 
vegetal 18 de abril de 2013 18.674 € Taller sobre la cuarentena de los organismos nocivos en el 
sector forestal Formación del 
instrumento TAIEX  Albania, Bosnia y 
Herzegovina, Croacia, 
ex República 
Yugoslava de 
Macedonia, Kosovo, 
Montenegro, República 
de Moldova y Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 7 y 8 de mayo de 2013 18.655 € Taller sobre los brot es transmitidos por los alimentos Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Inocuidad de 
los alimentos Del 28 de octubre de 2013 
al 1º de noviembre 
de 2013 18.582 € Taller sobre la elaboración de una lista unificada de mercancías 
sometidas a la fiscalización de la autoridad de inspección 
competente Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de los alimentos 19 y 20 de noviembre 
de 2013 18.472 € Taller sobre la evaluación de los riesgos químicos y 
microbiológicos Formación del 
instrumento TAIEX
 Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 4 a 6 de noviembre 
de 2013 17.989 € Taller sobre el etiquetado de lo s alimentos y los complementos 
alimenticios Formación del 
instrumento TAIEX  Palestina   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 19 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 26 a 28 de noviembre 
de 2013 17.828 € Taller sobre la elaboración de los planes anuales de los controles 
veterinarios oficiales a nivel local  Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Sanidad 
animal 23 y 24 de mayo de 2013 17.411 € Taller sobre asistencia práctica en la elaboración de planes de 
contingencia para la fiebre  aftosa y la lengua azul Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 7 de mayo de 2013 17.094 € Taller sobre los movi mientos transfronteriz os de organismos 
modificados genéticamente Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 11 a 13 de junio de 2013 17.094 € Seminario sobre el sistema TRACES Formación del 
instrumento TAIEX  Argelia  
Sanidad 
vegetal 12 y 13 de diciembre 
de 2013 16.266 € Taller sobre el sistema de cert ificación y registro de proveedores 
de semillas y material de propagación Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de 
los alimentos 3 a 5 de abril de 2013 16.168 € Taller sobre los controles de las importaciones y el tránsito de 
los productos compuestos Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de 
los alimentos 17 y 18 de junio de 2013 15.552 € Taller sobre la legi slación europea relativa a materiales y objetos 
destinados a entrar en contac to con alimentos: aspectos 
relativos al envasado con plásticos II Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 11 a 15 de marzo de 2013 15.305 € Taller sobre la verificación de los sistemas de control de las 
importaciones de piensos y alimentos de origen no animal Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de los alimentos 17 y 18 de enero de 2013 15.098 € Taller sobre la le gislación relativa a la armonización y el 
reconocimiento mutuo en el sector alimentario Formación del 
instrumento TAIEX
 Armenia 
Inocuidad de 
los alimentos 
y los piensos 13 a 23 de enero de 2013 
Misión permanente del 
programa BTSF de 
formación sobre el 
Sistema de Alerta Rápida 
para los Alimentos y los 
Piensos (RASFF) 15.000 € Formación práctica sobre la creación y la puesta en 
funcionamiento de un sistema de alerta rápida para los 
alimentos y los piensos Infraestructura de 
servicios Perú 
Inocuidad de 
los alimentos 
y los piensos Del 28 de enero al 5 de 
febrero de 2013 
Misión permanente del 
programa BTSF de formación sobre el Sistema de Alerta Rápida para los Alimentos y los 
Piensos (RASFF) 15.000 € Formación práctica sobre la creación y la puesta en 
funcionamiento de un sistema de alerta rápida para los 
alimentos y los piensos Infraestructura de 
servicios Costa Rica   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 20 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 
y los piensos 12 a 15 de febrero 
de 2013 
Misión permanente del 
programa BTSF de 
formación sobre el 
Sistema de Alerta Rápida 
para los Alimentos y los 
Piensos (RASFF) 15.000 € Formación práctica sobre la creación y la puesta en 
funcionamiento de un sistema de alerta rápida para los 
alimentos y los piensos Infraestructura de 
servicios RDP Lao 
Inocuidad de 
los alimentos Del 28 de febrero al 1º de 
marzo de 2013 14.929 € Taller sobre subproductos de origen animal Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 19 a 22 de noviembre 
de 2013 14.606 € Taller sobre las prescripciones europeas en materia de inocuidad 
de los alimentos para los huevos, la carne de aves de corral y 
los productos cárnicos de aves de corral Formación del 
instrumento TAIEX  República de Moldova 
Sanidad animal 3 y 4 de octubre de 2013 14.271 € Taller sobre la higi ene relativa a los animal es de caza: tareas y 
responsabilidades de los ca zadores y los veterinarios Formación del 
instrumento TAIEX
 Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 25 y 26 de febrero 
de 2013 13.934 € Taller sobre materiales en contacto con alimentos Formación del 
instrumento TAIEX  Israel 
Sanidad animal 22 y 23 de abril de 2013 13.728 € Taller sobre la protec ción de los animales en el momento de su 
sacrificio Formación del 
instrumento TAIEX
 Ex República Yugoslava de Macedonia 
Sanidad 
vegetal 18 y 19 de diciembre 
de 2013 13.544 € Taller sobre el control del uso de productos fitosanitarios y el 
mantenimiento de registros Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Sanidad vegetal 29 y 30 de abril de 2013 13.478 € Taller sobre los pr oductos fitosanitarios falsos: inspección y 
controles Formación del 
instrumento TAIEX
 Serbia 
Sanidad 
animal 14 de octubre de 2013 13.384 € Taller sobre la aplicación de medida s de bioprotección en la cría 
de cerdos en pastoreo libre Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Sanidad 
vegetal 3 a 7 de junio de 2013 12.980 € Vi sita de estudio sobre la prod ucción, la certificación y la 
importación de patatas para siembra y plantones de árboles 
frutales Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de 
los alimentos 19 de noviembre de 2013 12.842 € Taller sobre la protección del bienestar de los animales durante 
su transporte y en las operaciones conexas Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de los alimentos 21 y 22 de marzo de 2013 12.723 € Taller sobre el uso del sistema TRACES en el comercio dentro de 
la UE y en la exportación a terceros países Formación del 
instrumento TAIEX
 Croacia 
Sanidad 
vegetal 28 y 29 de marzo de 2013 12.265 € Taller sobre la creación de un sistema permanente de formación 
de inspectores fitosanitarios Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia 
Inocuidad de los alimentos 2 de abril de 2013 11.959 € Taller sobre las norm as de la UE sobre las importaciones de 
productos compuestos y productos de la acuicultura Formación del 
instrumento TAIEX
 Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 15 y 16 de abril de 2013 11.855 € Taller sobre las partidas procedentes de terceros países Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 21 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Sanidad 
animal 13 y 14 de noviembre 
de 2013 11.789 € Taller en varios países sobre la rabia Formación del 
instrumento TAIEX  Albania, Argelia, Bosnia y Herzegovina, ex República Yugoslava de Macedonia, Federación 
de Rusia, Kosovo, 
Marruecos, Montenegro, Serbia, Túnez, Turquía y Ucrania 
Inocuidad de 
los alimentos 16 y 17 de septiembre 
de 2013 11.722 € Taller sobre los subproductos de origen animal Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los alimentos 4 y 5 de abril de 2013 11.667 € Taller sobre la pres entación de las evaluaciones realizados en 
explotaciones de aves de corral Formación del 
instrumento TAIEX
 Bosnia y Herzegovina 
Sanidad 
animal 14 a 17 de octubre 
de 2013 11.430 € Taller sobre la prevención, el co ntrol y la erradicación de las 
encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) Formación del 
instrumento TAIEX  Montenegro 
Inocuidad de 
los alimentos 24 a 28 de junio de 2013 11.403 € Taller sobre la elab oración de un marco horizontal de carácter 
oficial para el control de la cadena de los piensos y los alimentos  Formación del instrumento TAIEX
 Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de 
los alimentos 8 a 12 de abril de 2013 11.371 € Taller sobre la elaboración de un marco horizontal de carácter 
oficial para el control de la cadena de los piensos y los alimentos  Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de los alimentos 16 de octubre de 2013 11.246 € Taller sobre las de claraciones nutricionales y de propiedades 
saludables de los alimentos enriquecidos Formación del 
instrumento TAIEX
 Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 18 a 22 de marzo de 2013 11.030 € Taller dedicado al examen y el análisis de la legislación vigente y 
en proyecto Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de los alimentos 25 de octubre de 2013 10.988 € Taller sobre la elab oración y la ejecución de planes de control 
plurianuales Formación del 
instrumento TAIEX
 Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 4 a 8 de noviembre 
de 2013 10.865 € Visita de estudio para la exploración de fuentes de agua mineral 
natural Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los alimentos 23 y 24 de septiembre 
de 2013 10.856 € Taller sobre los controles y las verificaciones de los subproductos 
de origen animal en los puestos de inspección fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX
 Ex República Yugoslava de Macedonia 
Inocuidad de 
los alimentos 25 a 29 de noviembre 
de 2013 10.778 € Visita de estudio sobre el diseño de una estrategia de 
comunicación en materia de inocuidad de los alimentos Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de los alimentos 14 de octubre de 2013 10.571 € Taller sobre las de claraciones nutricionales y de propiedades 
saludables de los alimentos enriquecidos Formación del 
instrumento TAIEX
 Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 27 de mayo de 2013 10.339 € Taller sobre los controles oficia les de las granjas (de cerdos, 
terneros y pollos de carne) es tablecidos en virtud de la 
Decisión 2006/778/CE de la Comisión Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 22 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 29 de julio de 2013 10.237 € Taller sobre los envíos  personales y los traslados no comerciales 
de animales de compañía Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 25 a 27 de febrero 
de 2013 10.232 € Taller sobre el control de la producción de moluscos bivalvos y 
de las zonas de tránsito Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Sanidad 
vegetal 22 a 26 de abril de 2013 10.110 € Visita de  estudio sobre los ensayos y la cert ificación de semillas Formación del 
instrumento TAIEX  Egipto 
Inocuidad de 
los alimentos 2 a 5 de diciembre 
de 2013 9.953 € Visita de estudio sobre los traslados no comerciales de animales 
de compañía y de equipajes personales Formación del 
instrumento TAIEX  Kosovo 
Sanidad 
vegetal  22 de noviembre de 2013 9.937 € Taller so bre el sistema de pasaporte fitosa nitario de la UE Formación del 
instrumento TAIEX  Azerbaiyán 
Inocuidad de 
los alimentos 18 a 22 de marzo de 2013 9.820 € Visita de estudio sobre los criterios de análisis microbiológicos Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Sanidad vegetal 28 de octubre de 2013 9.787 € Taller sobre anális is de los riesgos de plagas Formación del 
instrumento TAIEX
 Ex República Yugoslava de Macedonia 
Inocuidad de 
los alimentos 7 y 8 de marzo de 2013 9.666 € Taller sobre la higiene de los productos alimenticios Formación del 
instrumento TAIEX  Montenegro 
Sanidad animal 11 a 15 de noviembre 
de 2013 9.593 € Visita de estudio sobre el diagnóstico de la peste porcina 
africana  Formación del 
instrumento TAIEX
 Ucrania 
Sanidad 
vegetal 7 a 11 de octubre de 2013 9.377 € Visita de estudio sobre el tratamiento poscosecha Formación del 
instrumento TAIEX  Líbano 
Sanidad vegetal 16 a 20 de septiembre 
de 2013 9.158 € Visita de estudio sobre el mejoramien to genético de los frutales Formación del 
instrumento TAIEX
 Egipto 
Inocuidad de 
los alimentos 5 de marzo de 2013 9.127 € Taller sobre las normas de la UE en materia de importación de 
aves de corral vivas, carne de ave de corral y carne separada 
por medios mecánicos y las normas de la UE sobre la 
importación de aves Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia 
Inocuidad de los alimentos 11 a 22 de marzo 9.124 € Formación de inspectores vete rinarios para puestos fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX
 Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 18 a 29 de marzo 8.994 € Formación de inspectores veterinarios para puestos fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de los alimentos 14 a 18 de octubre 
de 2013 8.864 € Visita de estudio para cono cer los controles relativos a la 
higiene, la rastreabilidad (tra zabilidad) y la inocuidad del 
pescado realizados por la UE en los buques pesqueros, las 
piscifactorías y las explotaciones piscícolas Formación del 
instrumento TAIEX
 Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 11 a 22 de marzo de 2013 8.795 € Formación de inspectores veterinarios para puestos fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de los alimentos 18 a 29 de marzo de 2013 8.787 € Formación de inspectores veterinarios para puestos fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX
 Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 11 a 22 de marzo de 2013 8.769 € Formación de inspectores veterinarios para puestos fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 23 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 25 a 27 de febrero 
de 2013 8.767 € Taller sobre criterios microb iológicos que deben cumplir las 
empresas del sector alimentario  Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 15 a 19 de julio de 2013 8.748 € Taller sobre el sistema TRACES Formación del 
instrumento TAIEX  Israel 
Inocuidad de 
los alimentos 18 a 29 de marzo de 2013 8.738 € Formación de inspectores veterinarios para puestos fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 21 a 25 de octubre 
de 2013 8.648 € Visita de estudio sobre la identificación y el serotipado de 
bacterias patógenas aisladas de muestras de alimentos Formación del 
instrumento TAIEX  Jordania 
Inocuidad de 
los alimentos 9 a 13 de diciembre 
de 2013 8.544 € Continuación del examen funcional de los sectores veterinario, 
fitosanitario y de la inocuidad de los alimentos Formación del 
instrumento TAIEX  Albania 
Sanidad 
vegetal 25 a 29 de noviembre 
de 2013 8.377 € Visita de estudio sobre los productos fitosanitarios Formación del 
instrumento TAIEX  Armenia 
Sanidad animal 25 a 29 de noviembre 
de 2013 8.311 € Misión de expertos acerca de los programas de vigilancia de los 
agentes patógenos de la fauna y flora silvestre Formación del 
instrumento TAIEX
 Israel 
Sanidad 
animal 20 de mayo de 2013 8.271 € Taller sobre el control de la población de perros vagabundos Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Sanidad vegetal 31 de mayo de 2013 8.269 € Taller sobre medidas de urge ncia contra los organismos nocivos Formación del 
instrumento TAIEX
 Bosnia y Herzegovina 
Sanidad 
vegetal 15 de mayo de 2013 8.206 € Taller de presentación de la directiva "por la que se establecen 
determinadas excepciones para la aceptación de razas y 
variedades autóctonas de plantas hortícolas" Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 22 a 26 de abril de 2013 8.168 € Visi ta de estudio sobre el anális is y el seguimiento de las 
micotoxinas Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República Yugoslava de 
Macedonia 
Sanidad 
vegetal 11 de abril de 2013 7.972 € Taller sobre la evaluación de la identidad de los productos 
fitosanitarios y sus propiedades fisicoquímicas Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de los alimentos 10 a 14 de junio de 2013 7.900 € Misi ón de expertos para la elaboración de un plan de auditoría 
horizontal y vertical Formación del 
instrumento TAIEX
 Bosnia y Herzegovina 
Sanidad 
vegetal 16 a 20 de septiembre 
de 2013 7.866 € Visita de estudio sobre el control de calidad posterior al registro 
de los productos fitosanitarios Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de los alimentos 30 de septiembre de 2013 7.838 € Taller sobre la utilid ad de la base de datos de identificación y 
registro para el control de la sa nidad animal y la inocuidad de los 
alimentos Formación del 
instrumento TAIEX
 Kosovo 
Inocuidad de 
los alimentos 18 a 22 de febrero 
de 2013 7.760 € Visita de estudio sobre el análisis del glicol y el formaldehído  Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los alimentos 25 a 29 de febrero 
de 2013 7.759 € Misión de examen por homólo gos de los sectores del vino, las 
uvas de mesa y las manzanas Formación del 
instrumento TAIEX
 República de Moldova 
Sanidad 
vegetal 21 a 25 de octubre 
de 2013 7.739 € Visita de estudio sobre el sistema de pasaporte fitosanitario de 
la UE Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 24 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 29 y 30 de enero de 2013 7.709 € Taller sobre alimento s con características trad icionales Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Sanidad 
vegetal 7 a 11 de octubre de 2013 7.341 € Visita de estudio sobre el manejo integrado de plagas de la 
polilla o gusano minador del tomate ( Tuta absoluta ) Formación del 
instrumento TAIEX  Jordania 
Sanidad 
vegetal 27 a 30 de agosto de 2013 7.258 € Visita de estudio relativa a formación práctica sobre el 
establecimiento de métodos de ensayo de variedades de 
especies agrícolas Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 11 a 15 de marzo de 2013 7.165 € Taller sobre la elaboración de una estrategia de comunicación  Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de 
los alimentos 9 a 12 de septiembre 
de 2013 7.157 € Visita de estudio sobre el cont rol oficial de las importaciones de 
productos alimenticios de orig en no animal procedentes de 
terceros países en el punto de entrada, el punto de importación 
designado o el punto de primera introducción Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 2 a 4 de julio de 2013 7.121 € Visita de estudio sobre la producción, el etiquetado, el sistema 
de control y la importación de productos orgánicos (ecológicos) Formación del 
instrumento TAIEX  Montenegro 
Inocuidad de 
los alimentos 5 a 8 de febrero de 2013 7.107 € Taller sobre la ra streabilidad (trazabilidad) de los alimentos y los 
piensos Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 11 a 15 de noviembre 
de 2013 7.039 € Misión de expertos para examinar las prescripciones en materia 
de inocuidad de los alimentos de la acuicultura Formación del 
instrumento TAIEX  República de Moldova 
Inocuidad de los alimentos 18 a 21 de febrero 
de 2013 6.995 € Visita de estudio sobre la detecci ón de biotoxinas marinas Formación del 
instrumento TAIEX
 Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 26 a 29 de noviembre 
de 2013 6.971 € Misión de expertos sobre higiene y microbiología de los 
alimentos Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Inocuidad de los alimentos Del 30 de septiembre al 
4 de octubre de 2013 6.954 € Visita de estudio relativa a los sistemas de identificación y 
registro de los animales Formación del 
instrumento TAIEX
 Armenia 
Inocuidad de 
los alimentos 17 a 21 de junio de 2013 6.943 € Taller sobre la elaboración de una estrategia de comunicación 
sobre inocuidad de los alimentos Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Sanidad vegetal 15 y 16 de octubre 
de 2013 6.804 € Taller sobre ensayos de distin ción, homogeneidad y estabilidad 
(DHE) de variedades de uva Formación del 
instrumento TAIEX
 Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 6 a 10 de mayo de 2013 6.790 € Misión de expertos para la elabor ación de una estr ategia relativa 
a los laboratorios  Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de 
los alimentos 4 a 8 de noviembre 
de 2013 6.723 € Visita de estudio sobre los controles de las aguas minerales 
naturales Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 10 y 11 de abril de 2013 6.621 € Taller sobre el uso del sistema TRACES en los puestos de 
inspección fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX  Kosovo 
Sanidad vegetal 22 a 26 de abril de 2013 6.581 € Misión de expertos para la evaluación de plaguicidas agrícolas Formación del 
instrumento TAIEX
 Marruecos 
Inocuidad de 
los alimentos 18 a 21 de noviembre 
de 2013 6.443 € Visita de estudio sobre el control de los residuos de plaguicidas Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos Del 1º al 12 de julio 
de 2013 6.370 € Formación de inspectores veterinarios  para puestos fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 25 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 15 a 19 de abril de 2013 6.309 € Visita de estudio sobre procedimientos de inspección basados en 
las BPF Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos Del 30 de septiembre al 3 
de octubre de 2013 6.241 € Visita de estudio relativa a la aplicación de los principios 
del APPCC a la industria de la confitería Formación del 
instrumento TAIEX  Montenegro 
Inocuidad de 
los alimentos Del 22 de julio al 2 de 
agosto de 2013 6.199 € Formación de inspectores veterinarios para puestos fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de los alimentos 10 a 14 de junio de 2013 6.108 € Visita  de estudio a los puntos de insp ección fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX
 Kosovo 
Inocuidad de 
los alimentos 15 a 26 de julio de 2013 6.105 € Formación de inspectores veterinarios para puestos fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 1 a 12 de julio de 2013 6.075 € Formación de inspectores veterinarios para puestos fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 27 a 31 de mayo de 2013 6.072 € Visita de estudio sobre la acuicultura Formación del 
instrumento TAIEX  Albania 
Inocuidad de 
los alimentos 14 a 18 de enero de 2013 6.058 € Visita de estudio sobre la autorización de  explotaciones lácteas Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de 
los alimentos Del 29 de julio al 9 de 
agosto de 2013 6.016 € Formación de inspectores veterinarios para puestos fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de los alimentos 11 a 14 de marzo de 2013 5.998 € Visita de estudio sobre los controles fitosanitarios en los pasos 
fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX
 Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 18 a 20 de junio de 2013 5.970 € Visita de estudio sobre el control de los ftalatos Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Sanidad vegetal 11 a 14 de marzo de 2013 5.964 € Visita de estudi o de los métodos de control utilizados en los 
laboratorios oficiales: análisis de la medición y los datos Formación del 
instrumento TAIEX
 Jordania 
Sanidad 
vegetal 15 y 16 de mayo de 2013 5.944 € Taller sobre el control oficial de la producción de material de 
propagación de plantas agrícolas Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de los alimentos Del 29 de julio al 9 de 
agosto de 2013 5.903 € Formación de inspectores veterinarios  para puestos fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX
 Croacia 
Sanidad 
vegetal 14 a 18 de octubre 
de 2013 5.890 € Visita de estudio sobre la diversidad biológica en la cría de 
animales Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Sanidad animal 15 a 19 de julio de 2013 5.878 € Misión de expertos  para promover la protección de las gallinas 
ponedoras Formación del 
instrumento TAIEX
 República de Moldova 
Inocuidad de 
los alimentos 9 a 11 de septiembre 
de 2013 5.738 € Misión de expertos para la elaboración de un plan de auditoría 
horizontal y vertical Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Sanidad vegetal 23 a 27 de septiembre 
de 2013 5.734 € Visita de estudio sobre bi otecnología vegetal Formación del 
instrumento TAIEX
 Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 8 a 9 de mayo de 2013 5.717 € Misión de expertos relativa a la inspección veterinaria en puestos 
fronterizos en carreteras y ferrocarriles Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 26 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 4 a 8 de marzo de 2013 5.660 € Misión de expertos  para la evaluación de las explotaciones de 
carne de aves de corral Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Sanidad 
animal 20 a 23 de agosto de 2013 5.629 € Misión de expertos relativa a la identificación y el registro de 
animales de la especie bovina Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Sanidad 
animal 22 de mayo de 2013 5.621 € Taller sobre el control de  la población de perros vagabundos Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de 
los alimentos 21 y 22 de octubre 
de 2013 5.518 € Misión de expertos para la elaboración de un plan de auditoría 
horizontal y vertical Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Sanidad animal 21 de mayo de 2013 5.409 € Taller sobre el control de  la población de perros vagabundos Formación del 
instrumento TAIEX
 Ex República Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de 
los alimentos 18 a 22 de noviembre 
de 2013 5.274 € Visita de estudio sobre técnicas de  análisis para la determinación 
de elementos químicos Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de 
los alimentos 7 a 9 de mayo de 2013 5.254 € Misión de expert os sobre la colocación de alimentos en el 
mercado Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de 
los alimentos 1º a 5 de julio de 2013 5.175 € Visita de estudio sobre la evaluación de las explotaciones de 
carne de aves de corral Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Sanidad 
animal 12 a 14 de marzo de 2013 5.111 € Ejercicio de simulación de la fiebre aftosa y la influenza aviar  Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Sanidad 
animal 28 a 30 de enero de 2013 5.110 € Visita de estudio para determinar la situación respecto del 
mantenimiento de la declaración del país como libre de leucosis 
bovina enzoótica, tuberculosis bovina y brucelosis. Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia 
Sanidad vegetal 4 a 6 de junio de 2013 5.063 € Visita de estudio so bre la calidad de las semillas y el material de 
propagación de la patata (papa) Formación del 
instrumento TAIEX
 Albania 
Inocuidad de 
los alimentos 3 a 6 de diciembre 
de 2013 5.017 € Misión de expertos relativa al control de los piensos tratados con 
medicamentos y los aditivos para piensos Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia 
Inocuidad de los alimentos 2 a 6 de diciembre 
de 2013 4.983 € Misión de expertos relativa  a las prescripciones europeas 
relativas a la importación de aves de corral y productos cárnicos de aves de corral Formación del 
instrumento TAIEX
 República de Moldova 
Inocuidad de 
los alimentos 8 a 12 de julio de 2013 4.660 € Misión de expertos para la evaluación de las explotaciones 
apícolas Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de los alimentos 22 a 26 de julio de 2013 4.602 € Visi ta de estudio para la explorac ión de fuentes de agua mineral 
natural Formación del 
instrumento TAIEX
 Ex República Yugoslava de Macedonia 
Sanidad 
vegetal 16 a 20 de diciembre 
de 2013 4.539 € Misión de expertos relativa a los productos fitosanitarios Formación del 
instrumento TAIEX  Kosovo 
Inocuidad de 
los alimentos 25 a 27 de febrero 
de 2013 4.419 € Misión de expertos relativa a los su bproductos de origen animal Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 27 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Sanidad 
vegetal 4 a 8 de noviembre 
de 2013 4.347 € Visita de estudio sobre sanidad vegetal (bacteriología) Formación del 
instrumento TAIEX  República de Moldova 
Inocuidad de 
los alimentos 6 a 10 de mayo de 2013 4.324 € Visi ta de estudio sobre el contro l veterinario fronterizo y el 
control de las enfermedades de los animales Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Sanidad 
animal 4 a 8 de noviembre 
de 2013 4.273 € Misión de expertos relativa al bienestar de las aves de corral 
destinadas a la pr oducción de carne Formación del 
instrumento TAIEX  República de Moldova 
Sanidad 
vegetal 23 a 27 de septiembre 
de 2013 4.208 € Misión de expertos relativa a las semillas y el material de 
propagación Formación del 
instrumento TAIEX  Kosovo 
Sanidad 
animal 24 a 26 de septiembre 
de 2013 4.204 € Misión de expertos relativa a la identificación y el registro de 
animales de la especie bovina Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Sanidad 
vegetal 28 a 30 de mayo de 2013 4.163 € Misión de expertos sobre la calidad de las semillas y material de 
propagación de la patata (papa) Formación del 
instrumento TAIEX  Albania 
Inocuidad de 
los alimentos 16 a 20 de septiembre 
de 2013 4.118 € Misión de expertos sobre la de terminación de fenilbutazona en 
plasma y suero Formación del 
instrumento TAIEX  Albania 
Sanidad 
vegetal 4 a 8 de noviembre 
de 2013 4.102 € Misión de expertos sobre los residuos  de productos fitosanitarios Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República Yugoslava de Macedonia 
Sanidad 
animal 20 a 22 de mayo de 2013 4.078 € Misión de expertos para la elabor ación de planes de contingencia 
para la fiebre aftosa y la lengua azul Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 13 y 14 de marzo de 2013 4.071 € Misión de expertos  sobre criterios relativos a las declaraciones 
en aguas minerales Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Sanidad 
vegetal 18 a 22 de noviembre 
de 2013 4.029 € Visita de estudio sobre sanidad vegetal (nematología) Formación del 
instrumento TAIEX  República de Moldova 
Inocuidad de los alimentos 14 a 18 de enero de 2013 3.917 € Misión de expertos  relativa a la categori zación de puestos de 
inspección fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX
 Kosovo 
Inocuidad de 
los alimentos Del 25 de febrero al 1º de 
marzo de 2013 3.839 € Misión de expertos relativa a la categorización de puestos de 
inspección fronterizos Formación del 
instrumento TAIEX  Kosovo 
Inocuidad de los alimentos 4 a 8 de noviembre 
de 2013 3.773 € Misión de expertos sobre la determinación de aflatoxinas 
mediante HPLC Formación del 
instrumento TAIEX
 Albania 
Sanidad 
vegetal Del 29 de julio al 2 de 
agosto de 2013 3.727 € Misión de expertos sobre el regi stro de productos fitosanitarios Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Sanidad 
animal 18 a 22 de febrero 
de 2013 3.689 € Misión de expertos relativa al  bienestar de los animales durante 
su transporte Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 11 a 15 de noviembre 
de 2013 3.662 € Misión de expertos para apoyar  la elaboración de legislación 
relativa a la aprobación sanitaria de cocinas centrales Formación del 
instrumento TAIEX  Marruecos 
Sanidad 
animal e inocuidad de los alimentos 13 a 17 de mayo de 2013 3.636 € Misión de expert os sobre los movimientos no comerciales de 
animales de compañía y equipajes personales Formación del 
instrumento TAIEX
 Kosovo 
Sanidad 
vegetal 27 a 31 de octubre 
de 2013 3.617 € Misión de expertos relativa a la detección de enfermedades 
fitoplásmicas en Jordania Formación del 
instrumento TAIEX  Jordania   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 28 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 5 a 8 de marzo de 2013 3.590 € Misión de expertos re lativa al control de la calidad y la inocuidad 
de la leche Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República Yugoslava de Macedonia 
Inocuidad de 
los alimentos 18 a 20 de febrero 
de 2013 3.564 € Misión de expertos sobre la legislación relativa a los alimentos y 
piensos modificados genéticamente y su aplicación Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Sanidad vegetal 9 a 12 de diciembre 
de 2013 3.552 € Misión de expertos sobre equi pos para la aplicación de productos 
fitosanitarios Formación del 
instrumento TAIEX
 Ex República Yugoslava de Macedonia 
Inocuidad de 
los alimentos 12 y 13 de noviembre 
de 2013 3.531 € Misión de expertos relativa a las prescripciones europeas 
relativas a la importación de carne de aves de corral y productos 
cárnicos de aves de corral Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Sanidad vegetal 23 a 27 de septiembre 
de 2013 3.519 € Misión de expertos relativa al  análisis de confirmación de la 
presencia de micotoxinas Formación del 
instrumento TAIEX
 Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 4 a 6 de marzo de 2013 3.512 € Misión de expertos sobre la redacción del documento de 
orientación sobre la aplicación de  determinadas disposiciones del 
Reglamento (CE) Nº 853/2004 relativo a la higiene de los 
alimentos de origen animal Formación del 
instrumento TAIEX  Montenegro 
Sanidad 
vegetal 9 a 13 de diciembre 
de 2013 3.444 € Misión de seguimiento de expe rtos para concluir el Paso 1 del 
nuevo registro de productos fitosanitarios  Formación del 
instrumento TAIEX  Croacia 
Inocuidad de 
los alimentos 2 a 4 de diciembre 
de 2013 3.417 € Misión de expertos relativa a los controles aplicados a los 
animales acuáticos vivos Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Sanidad 
vegetal 22 a 26 de julio de 2013 3.336 € Mi sión de expertos relativa a la comercialización de los 
productos fitosanitarios Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República Yugoslava de 
Macedonia 
Sanidad 
vegetal 24 a 28 de junio de 2013 3.303 € Misión de expertos sobre entomología Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de 
los alimentos 11 a 15 de marzo de 2013 3.256 € Misión de expe rtos sobre la coordinación de actividades 
relacionadas con el plan de acción Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de 
los alimentos 8 y 9 de abril de 2013 3.245 € Misión de expertos relativa a la auditoría de los controles 
oficiales Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Inocuidad de 
los alimentos 16 y 17 de septiembre 
de 2013 3.244 € Taller sobre inocuidad de los a limentos centrado en la gestión de 
la cadena de frío Formación del 
instrumento TAIEX  Líbano 
Inocuidad de 
los alimentos 23 a 25 de julio de 2013 3.221 € Misión de expertos sobre medidas sanitarias y fitosanitarias  Formación del 
instrumento TAIEX  Armenia 
Inocuidad de los alimentos 8 a 11 de abril de 2013 3.191 € Misión de expertos sobre la revisión de la legislación sobre el 
control, los ensayos y la certificación de las semillas y los materiales de propagación Formación del 
instrumento TAIEX
 Bosnia y Herzegovina   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 29 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Sanidad 
vegetal 24 a 28 de junio de 2013 3.171 € Misión de expertos sobre diagnóstico molecular Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Sanidad 
vegetal 22 a 26 de julio de 2013 3.106 € Misión de expertos sobre semillas Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de 
los alimentos 18 a 20 de junio de 2013 3.094 € Misión de expertos sobre la revisión del programa nacional de 
vigilancia de los residuos de plaguicidas y los contaminantes de 
los alimentos Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Sanidad 
animal 25 a 29 de noviembre 
de 2013 3.089 € Misión de expertos sobre la sanida d de los animales acuáticos Formación del 
instrumento TAIEX  Kosovo 
Inocuidad de 
los alimentos 27 a 31 de mayo de 2013 3.033 € Misión de expertos sobre la virología Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los alimentos 27 a 31 de mayo de 2013 3.007 € Misión de expe rtos sobre la bacteriología Formación del 
instrumento TAIEX
 Ex República Yugoslava de Macedonia 
Sanidad 
vegetal 23 a 27 de septiembre 
de 2013 2.994 € Misión de expertos sobre la comercialización de productos 
fitosanitarios Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Sanidad vegetal 8 a 10 de abril de 2013 2.942 € Misión de expertos sobre el uso sostenible  de los plaguicidas Formación del 
instrumento TAIEX
 Albania 
Inocuidad de 
los alimentos 15 a 19 de abril de 2013 2.942 € Misión de expertos sobre la acreditación de los laboratorios Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los alimentos 21 a 23 de enero de 2013 2.893 € Misión de expertos  sobre las radiaciones ionizantes: legislación y 
aplicación Formación del 
instrumento TAIEX
 Ex República Yugoslava de Macedonia 
Inocuidad de 
los alimentos 17 a 20 de junio de 2013 2.777 € Misión de expertos sobre la coordinación de actividades 
relacionadas con el plan de acción  en el ámbito de la inocuidad 
de los alimentos y la veterinaria Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de 
los alimentos 2 y 3 de septiembre 
de 2013 2.724 € Misión de expertos para velar po r la calidad de la miel Formación del 
instrumento TAIEX  Turquía 
Sanidad 
vegetal 16 y 17 de octubre 
de 2013 2.708 € Misión de expertos sobre las excepciones para la aceptación de 
razas y variedades de hortalizas Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Inocuidad de los alimentos 13 a 15 de marzo de 2013 2.706 € Misión de expertos sobre la elaboración de la estrategia para la 
adopción de legislación en los ámbitos veterinario, fitosanitario y de la inocuidad de los alimentos. Formación del 
instrumento TAIEX
 Montenegro 
Inocuidad de 
los alimentos 24 a 26 de junio de 2013 2.698 € Misión de expertos sobre los materiales en contacto con 
alimentos Formación del 
instrumento TAIEX  Túnez   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 30 - Sector Título y fecha de 
realización Presupuesto 
en € Descripción de los programas Tipo de 
asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 26 a 30 de junio de 2013 2.581 € Asistencia en la alin eación del acervo comunitario de la UE en el 
ámbito veterinario, fitosanitario y de la inocuidad de los alimentos (plan de acción) Formación del 
instrumento TAIEX
 Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de 
los alimentos Del 12 de julio al 12 de 
octubre de 2013 2.581 € Asistencia en la alineación del acervo comunitario de la UE en el 
ámbito veterinario, fitosanitario y de la inocuidad de los 
alimentos (Plan de acción) Formación del 
instrumento TAIEX  Bosnia y Herzegovina 
Inocuidad de los alimentos 18 de abril de 2013 2.064 € Reunió n de preparación del examen funcional en los sectores 
veterinario, fitosanitario y de la inocuidad de los alimentos Formación del 
instrumento TAIEX
 Albania 
Sanidad 
animal 3 a 6 de junio de 2013 1.703 € Visita de estudio para prestar asistencia práctica en la 
elaboración de modelos de enfermedades de los animales con 
datos reales del país beneficiario : fiebre porcina clásica y fiebre 
aftosa Formación del 
instrumento TAIEX  Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos 27 al 29 de noviembre 
de 2013 978 € Misión de expertos sobre la s prescripciones relativas a la 
exportación de animales de la acuicultura Formación del 
instrumento TAIEX  Ex República Yugoslava de Macedonia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 31 - ANEXO II 
ASISTENCIA TÉCNICA EN MATERIA DE MSF PRESTADA POR LA UNIÓN EUROPEA EN 2013 
PROYECTOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE 
Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto 
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos, sanidad animal y vegetal Países Bajos 2013-2016 22 millones de € 
de los cuales 7 millones de € se gastaron en 2013 La finalidad del programa Trad eMark East Africa (TMEA) es 
fomentar la prosperidad en África  Oriental a través del comercio. 
Se centra en el aumento del comercio mediante la liberación del potencial económico a través de un mayor acceso a los mercados, la mejora del entorno comercial y el aumento de la competitividad de los productos.  El TMEA incluye proyectos de 
asistencia técnica relacionados con las MSF, como la formación 
de los agricultores en Kenya en técnicas hortícolas para cumplir con las normas de la UE o un pr ograma sobre la calidad de los 
alimentos en Sudán del Sur. Además, el TMEA presta asistencia a la CAO para la armonización de sus normas de productos. Asistencia técnica África Oriental 
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad animal 
y vegetal 
Países Bajos 2009-2014 12,16 millones 
de € El Servicio de Facilitación del Comercio (TFF) es un fondo 
fiduciario de múltiples donantes para ayudar a los países en 
desarrollo a mejorar su compet itividad a través de mejoras 
concretas en sus sistemas de facilitación del comercio y la 
reducción de los costos del comercio. Está diseñado para 
responder con prontitud a las solicitudes de asistencia de los 
gobiernos para mejorar la infraestructura, las instituciones, los 
servicios, las políticas, los procedimientos y los sistemas de 
reglamentación de mercado qu e permitan a las empresas 
comerciar en los mercados internacionales en tiempo oportuno y 
con costos más bajos. El servicio incluye programas de asistencia 
técnica relacionada con las MSF, centrándose por ejemplo en las 
exportaciones de mango de Burkina Faso y Malí a la UE. Asistencia técnica, 
Servicio de 
Facilitación del 
Comercio del Banco 
Mundial Mundial 
Inocuidad de 
los alimentos Francia 2011-2014 5,3 millones 
de € Mejora de la aplicación de la metodología del APPCC y de las BPF Asistencia técnica, 
formación Belarús 
Sanidad 
vegetal 
Francia 2012-2014 5 millones de € 
de los cuales 
40.000 € 
se gastaron 
en 2013 Programa de diversificación de la economía (DIVECO) 
 
Temas relativos a la sanidad vegetal: reglamentación y 
legislación fitosanitaria, organización de los servicios 
fitosanitarios, problemas relativos a la garantía de la calidad y las 
semillas Asistencia técnica Argelia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 32 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto 
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos Suecia De junio de 2013 a 
diciembre de 2017 4.147.689 € Infraestructura de calidad para  la inocuidad de los alimentos y el 
comercio.  Este programa de formación internacional se propone contribuir a mejorar los conocimientos de los responsables de la toma de 
decisiones sobre la forma de adaptar los sistemas y estructuras 
nacionales para la inocuidad de los alimentos y el comercio de alimentos a las prescripciones, normas y mejores prácticas, basándose en el Acuerdo MSF de la OMC. Se espera que los participantes inicien tareas de reforma en el marco del programa. En octubre y noviembre de 2013 se realizaron dos actividades en 
las que participaron expertos del Organismo nacional de 
productos alimenticios y de la Di rección de agricultura de Suecia.
 Creación de 
capacidad, formación Región de Oriente 
Medio y Norte de África  
Inocuidad de 
los alimentos 
Suecia De noviembre 
de 2009 a junio 
de 2014 3.955.562 € Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 
(STDF), FAO/OIE/OMS/OMC/Banco Mundial. 
 
El STDF es una iniciativa conj unta de creación de capacidad y 
cooperación técnica que tiene por objetivo concienciar sobre la 
importancia de las cuestiones sanitarias y fitosanitarias, 
aumentar la coordinación en la pr estación de asistencia en este 
ámbito y movilizar recursos pa ra ayudar a los países en 
desarrollo a mejorar su capacidad para cumplir con las normas 
sanitarias y fitosanitarias. La Agencia Sueca de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo ha proporcionado financiación 
básica para el STDF. Creación de 
capacidad, asistencia 
técnica Mundial 
Inocuidad de 
los alimentos, sanidad animal y vegetal 
Suecia Septiembre 
de 2011 a agosto de 2014 3.379.172 € Desarrollo instituc ional en materia de MSF. 
 Actividades de creación de capa cidad y apoyo institucional al 
Organismo nacional de productos alimenticios de Georgia 
ejecutadas por el Consejo de agricultura de Suecia, con la 
participación adicional de expertos del Organismo nacional de productos alimenticios de Suecia. El objetivo es ayudar a Georgia 
a adaptarse a las prescripciones de la UE, con el fin de que pueda celebrar un acuerdo de libre comercio profundo y exhaustivo con 
la Unión Europea.  Asistencia técnica, 
creación de capacidad
 Georgia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 33 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto 
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos 
Suecia De noviembre 
de 2009 a 
diciembre de 2014 2.825.401 € Fondo Fiduciario FAO/OMS del Codex (CTF). 
El CTF tiene como objetivo apoy ar una participación más amplia 
y eficaz de los países en desarrollo en la labor de la Comisión del 
Codex Alimentarius en materia de normas relativas a la inocuidad 
y la calidad de los alimentos. Además de tener por meta la 
mejora de la salud pública, el fomento de la participación de los 
países en desarrollo también mejora sus posibilidades de 
participación en el comercio in ternacional de alimentos. La 
Agencia Sueca de Cooperación In ternacional para el Desarrollo 
ha proporcionado financiación básica para el CTF. Asistencia técnica Mundial 
Inocuidad de 
los alimentos 
Suecia 2013-2018 2.223.519 € Asociación mu ltisectorial integrada entr e China y Suecia para la 
contención de la resistencia a los antibióticos (Sino-Swedish 
IMPACT). 
Cooperación entre múltiples asociados (el Instituto nacional 
veterinario sueco y varias instituciones en China), a largo plazo y orientada a la lucha, en el marco del programa Una salud, contra la resistencia a los antibióticos. La actividad tiene como objetivo 
reducir la propagación de la re sistencia a los antibióticos en 
China y aumentar la concienciación acerca de la prevalencia de la resistencia a los antibióticos en los animales, los seres humanos y el medio ambiente.  Creación de 
capacidad China 
Sanidad 
animal 
Suecia 2013-2015 1,77 millones 
de € Cuatro proyectos centrados en la s enfermedades infecciosas de 
los animales en África Oriental. 
1. La metagenómica vírica y la bioinformática como nuevos y 
potentes instrumentos en la biología de las infecciones 
veterinarias. 
2. La aplicación de la metagenómica vírica a la investigación de 
los virus circulantes en la interfaz entre la fauna silvestre y la 
ganadería para estar preparados para combatir nuevas 
enfermedades emergentes. 
3. La reducción de los riesgos de zoonosis emergentes para los 
pequeños agricultores en el África Subsahariana: la fiebre del 
valle del Rift y la fiebre de Lassa en la interfaz entre el ser 
humano, el ganado y la fauna silvestre. 
5. Evaluación del impacto de la peste porcina africana en las 
pequeñas explotaciones de ganado porcino y la viabilidad de las 
posibles intervenciones. 
La Universidad sueca de agronomía ejecutó los proyectos, en 
colaboración con asociados locales. Creación de 
capacidad, formación Kenya, Mozambique y 
Uganda   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 34 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto 
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Inocuidad de 
los alimentos Suecia De julio de 2008 a 
octubre de 2013 1.763.051 € Inocuidad de los alimentos en la ex República Yugoslava de 
Macedonia.  El proyecto sobre MSF y de inocuidad de los alimentos en la ex República Yugoslava de Macedonia tiene como objeti vo ayudar al 
país a adaptarse a las prescripciones  de la UE y de la OMC en el 
ámbito de la inocuidad de los alimentos y el comercio internacional de alimentos y productos alimenticios. El ejecutor del proyecto es el Ministerio de Salud de la ex República 
Yugoslava de Macedonia con el ap oyo del Organismo nacional de 
productos alimenticios y el Organismo de acreditación y 
evaluación de la conformidad (SWEDAC) de Suecia.  Creación de 
capacidad, asistencia técnica Ex República Yugoslava 
de Macedonia 
Sanidad 
animal 
Suecia 2013-2016 1.762.560 € Mejora de los conocimientos sobre la epidemiología de la peste 
de los pequeños rumiantes. 
 
El Instituto nacional de veterinaria de Suecia ha contribuido a 
este proyecto de investigación europeo y africano cuya finalidad 
es la identificación de las poblaciones de fauna silvestre 
infectados de peste en África Or iental, Central y Occidental y en 
Turquía que suponen un riesgo de propagación de la enfermedad 
a otros animales salvajes y al ganado.  Creación de 
capacidad, asistencia 
técnica Mozambique 
Inocuidad de 
los alimentos y 
sanidad animal 
Francia 2013 (fase 
preoperativa) 
2014-2017 (fase 
operativa) 1,6 millones 
de € Programa de desarrollo de l comercio en Myanmar: 
legislación, control sanitario, inocuidad de los alimentos, 
rastreabilidad, laboratorios. Asistencia técnica, 
formación Myanmar 
Inocuidad de 
los alimentos 
Alemania De febrero 
de 2012 a junio 
de 2014 1,4 millones 
de € Contribución a la consolidación de las actuales estructuras 
institucionales para la vigilancia de los mercados, el control de la 
calidad de los productos y la prot ección de los consumidores para 
garantizar su capacidad para asum ir plenamente su papel en un 
mercado abierto Proyecto de 
hermanamiento Túnez 
Sanidad 
animal Francia De febrero 
de 2012 a abril de 2014 1,1 millones 
de € Asistencia técnica (científica y técnica) para reforzar el centro 
nacional para la vigilancia epidemiológica Proyecto de 
hermanamiento Túnez 
Sanidad 
animal 
Suecia 2010-2015 909.000 € Zoonosis en los seres humanos, los animales domésticos y el 
ganado en la ciudad: beneficios, riesgos y reglamentación. 
 
Dos estudios centrados en la dinámica de las enfermedades 
zoonóticas y la sanidad animal, realizados por la Universidad 
sueca de agronomía, en colaboración con varios institutos en 
Camboya. Creación de 
capacidad, formación Camboya   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 35 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto 
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad 
animal Suecia 2010-2013 899.000 € Cooperación bilateral para me jorar la sanidad animal en Suecia y 
Viet Nam mediante un mejor control de las enfermedades epizoóticas.  Una colaboración entre el Instituto nacional de veterinaria sueco 
y el Ministerio de Agricultura de Viet Nam, que conlleva el 
intercambio de conocimientos sobre patología de las enfermedades porcinas, con el objetivo de mejorar el control de la peste porcina clásica en Viet Nam y en Suecia.  Creación de 
capacidad, asistencia técnica, formación Viet Nam 
Sanidad 
vegetal 
Suecia De enero de 2011 
a junio de 2014 884.754 € Aumento de la seguridad alimenta ria mediante sistemas agrícolas 
mejorados para el cultivo de variedades adecuadas de mandioca 
(yuca), patata (papa) y batata re sistentes al cambio climático en 
África Oriental. 
 
Se identificaron cultivares de plantas tolerantes al estrés 
ambiental (en concreto a las enfe rmedades, a la temperatura y a 
la sequía) para su futura distribu ción. Se desarro llaron protocolos 
para el diagnóstico de enfermedades y la multiplicación rápida de 
material vegetal no contaminado. El organismo encargado de la 
ejecución del proyecto fue la Universidad sueca de agronomía, en 
el marco del programa Bio-Innovate. Creación de 
capacidad África Oriental (Etiopía, 
Kenya, Rwanda, 
Tanzanía y Uganda) 
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad animal 
y vegetal Países Bajos 2013 750.000 € El Fondo para la Aplicación de  Normas y el Fomento del Comercio 
(STDF) es una iniciativa mundial que presta ayuda a los países 
en desarrollo para que refuercen su capacidad de aplicar las 
normas, directrices y recomendaciones sanitarias y fitosanitarias internacionales, a fin de mejorar su  situación en lo referente a la 
salud de las personas y los animales y la conservación de las plantas, y poder acceder a los me rcados y mantenerse en ellos. 
Inocuidad de los alimentos, sani dad animal y protección de los 
vegetales Creación de 
capacidad Mundial   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 36 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto 
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad 
animal 
Suecia De enero de 2011 
a junio de 2013 725.710 € Programa mundial 2010-2013 de inve stigación y educación sobre 
la seguridad alimentaria de la Universidad sueca de agronomía 
(SLU). 
 
El objeto del programa es mejorar la sanidad animal y garantizar 
así un acceso seguro a alimentos inocuos mediante el estudio de 
la epidemiología y la propag ación de las enfermedades 
infecciosas graves, incluidas las zoonosis. La Universidad sueca 
de agronomía realizó estudios sobr e la peste porcina africana y la 
brucelosis en Uganda, la brucelosis en Tayikistán y las 
infecciones zoonóticas en Camboya, en colaboración con 
universidades de Uganda y Tayikistán.  Creación de 
capacidad, formación Uganda y Tayikistán 
Inocuidad de 
los alimentos Países Bajos 2013 470.000 € Fortalecimiento de  la participación eficaz de los países en 
desarrollo en los Comités del Codex Alimentarius para el diseño y el mantenimiento de las normas sobre seguridad alimentaria. Creación de 
capacidad, Fondo Fiduciario del Codex Mundial 
Inocuidad de 
los alimentos 
Suecia Desde 2005 407.000 € Puerta Abierta de Suecia para el Comercio (OTGS), un centro de 
información de ventanilla única. 
 
La OTGS presta asistencia a los exportadores de países en 
desarrollo facilitándoles información sobre normas y 
prescripciones para la exportación a Suecia y la UE. Cuenta con 
el apoyo de la Dirección Nacion al de Comercio de Suecia. La 
OTGS abarca esferas como las fo rmalidades y las preferencias 
aduaneras, el etiquetado, el empaquetado y las prescripciones en 
materia de MSF. Consultoría Mundial 
Sanidad 
vegetal Países Bajos 2012-2014 365.000 € Condiciones para la import ación de patata para siembra de los 
Países Bajos a Kenya. Desarrollo de un sistema seguro y eficaz para la patata para siembra en Kenya. Abarca la inspección y el diagnóstico de enfermedades de la patata. Creación de 
capacidad Kenya 
Sanidad 
animal 
Países Bajos Del 1º de enero 
de 2011 al 31 de 
mayo de 2013 300.000 € Mejora de los controles oficiale s del Servicio de Inspección 
Veterinaria de Serbia Creación de 
capacidad, formación Serbia 
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad animal 
y vegetal Países Bajos 2013 300.000 € Facilitar el comercio sostenible de productos y servicios relativos 
a la biodiversidad. Facilitación del 
comercio, Programa 
de Facilitación del 
Biocomercio (IFC, Banco Mundial) Mundial 
Sanidad 
animal 
Francia De enero a 
septiembre 
de 2013 250.000 € Asistencia técnica (técnicas de diagnóstico, control de la calidad) 
a cinco laboratorios especializ ados en animales acuáticos Hermanamiento a 
corto plazo con la UE Marruecos   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 37 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto 
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad 
animal Países Bajos De marzo de 2012 
a marzo de 2014 150.000 € Certificación electrónic a de certificados sanitarios  veterinarios. Creación de 
capacidad, formación Turquía 
Inocuidad de 
los alimentos 
Países Bajos 2012-2013 150.000 € Armonización de las normas sobr e inocuidad de los alimentos en 
relación con el acceso al mercado en el comercio de alimentos y 
productos alimenticios entre la India y los Países Bajos. Formación India 
Sanidad 
animal Países Bajos 2012-2013 130.000 € Asistencia al Servicio Ve terinario y Fitosanitario Estatal de 
Ucrania respecto de las medidas necesarias para que Ucrania sea declarada oficialmente libre de la enfermedad de Aujeszky en 
porcinos. Creación de 
capacidad, formación Ucrania 
Sanidad 
vegetal 
Países Bajos Del 1º de febrero 
de 2012 al 31 de 
marzo de 2013 125.000 € Mejora del método de detecció n y control del escarabajo de 
cuernos largos de los cítricos en los envíos de plantas leñosas de 
vivero. Cooperación para mejorar las garantías fitosanitarias 
respecto del escarabajo de cuerno s largos de los cítricos en los 
envíos de plantas leñosas de vivero procedentes de China, en 
tres aspectos: mejora de las técnic as de inspección fitosanitaria, 
un sistema perfeccionado de cont rol del escarabajo y un mejor 
tratamiento para la eliminación definitiva de la plaga en los 
productos leñosos de vivero. Intercambio de 
conocimientos y 
experiencias y 
cooperación China 
Sanidad 
vegetal Países Bajos 2012-2013 125.000 € Lista de las variedades naci onales de patatas para siembra, con 
inclusión de las resistentes a los nematodos del quiste de la patata y la sarna verrugosa de la patata. Armonización con los reglamentos europeos. Formación, visitas de 
estudio Ucrania 
Sanidad 
vegetal 
Países Bajos 2012-2014 125.000 € Creación de capacidad sobre la producción y el comercio de 
patatas para siembra holandesas y controles fitosanitarios. 
Asistencia prestada a las autoridades de la Arabia Saudita para la 
creación de un sistema de control fitosanitario y un sistema de 
clasificación de las patatas para siembra. Formación, visitas de 
estudio Reino de la Arabia 
Saudita   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 38 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto 
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad 
vegetal Suecia De enero de 2012 
a junio de 2013 110.000 € Estudios epidemiológicos para  determinar el efecto de la 
resistencia en el control de las enfermedades de las plantas y cooperación con el Centro Internacional de la Papa en el examen de la degeneración de las se millas dentro del Programa de 
investigación del CGIAR (CRP) sobr e raíces, tubérculos y banano 
(RTB) 
 Estudios sobre la biología poblacional de Phytophthora infestans  
(el agente causal del tizón tardío de la papa), participación en talleres relacionados con la degeneración de las semillas en los cultivos de propagación vegeta tiva (patata [papa]), batata, 
mandioca [yuca], banano), y de sarrollo de modelos genéricos 
que describen la degeneración de  las semillas. La Universidad 
sueca de agronomía realizó estas actividades en colaboración con universidades de Etiopía y Uganda, y con el Centro Internacional de la Papa. Asistencia técnica y 
creación de capacidad
 Etiopía y Uganda 
Sanidad 
animal 
Francia 2013-2014 83.000 € Asistencia técnica (técnicas de diagnóstico, control de la 
calidad, ISO 17025) para la boratorios nacionales Asistencia técnica África Central (8 
países) 
Sanidad 
animal, inocuidad de los alimentos 
Francia 2013-2014 60.200 € Asistencia al plan de estu dios oficial francés para funcionarios 
veterinarios  Formación Argelia y Túnez 
Inocuidad de 
los alimentos 
Francia 2013 50.000 € Modernización de la financiación de las plantas agroalimentarias: 
formación sobre legislación específica de la UE Formación Turquía 
Inocuidad de 
los alimentos 
Suecia De noviembre 
de 2012 a junio 
de 2013 36.165 € Asesor de inocuidad de los alim entos Asistencia té cnica Oriente Medio 
Sanidad 
animal 
Francia De julio a 
diciembre de 2013 33.000 € Asistencia al laboratorio veterinario nacional (evaluación y plan 
de acción para mejorar sus capacidades técnicas) Asistencia técnica Chad 
Inocuidad de 
los alimentos 
Suecia Octubre de 2013 31.460 € Creación de capacida d y taller sobre el Ac uerdo MSF y tareas 
relacionadas con las MSF respecto de la adhesión de Liberia a 
la OMC.  El Consejo nacional de comercio de  Suecia brindó al Gobierno de 
Liberia esta actividad, celebrada en el Ministerio de Comercio e Industria en Monrovia. Creación de 
capacidad Liberia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 39 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto 
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad 
vegetal 
Países Bajos 2013 25.000 € Estudio de viabilidad de la certificación electrónica Creación de 
capacidad Brasil 
Sanidad 
vegetal 
Países Bajos 2013 20.000 € Aplicación de técnicas mo leculares para los Servicios de 
cuarentena vegetal en Turquía: armonización de los métodos de 
diagnóstico. Creación de 
capacidad, formación Turquía 
Sanidad 
vegetal 
Francia 2013 15.000 € Cooperación entre Francia y Marr uecos en materia sanitaria y 
fitosanitaria 
 
Temas relativos a la sanidad vegetal: Estudio biológico, 
reglamentación de los plaguicidas, control de semillas y plántulas 
y métodos de diagnóstico en laboratorio Asistencia técnica Marruecos 
Sanidad 
animal Suecia Octubre de 2013 15.000 € Seminario internaciona l sobre las enfermedades contagiosas de 
los animales.  Este seminario, organizado por la Universidad sueca de agronomía, debatió los complejos problemas relacionados con el 
comercio y la lucha a nivel m undial contra las enfermedades 
contagiosas de los animales de sde una perspectiva científica. 
Participaron varios expertos internacionales. Creación de 
capacidad Mundial 
Sanidad 
animal 
Francia De septiembre 
de 2013 a enero 
de 2014 11.000 € Evaluación del sector de la acuicu ltura: propuesta de un plan de 
acción para la exportación de pescado y productos pesqueros  Asistencia técnica Sudáfrica 
Sanidad 
animal Francia 2013-2014 11.000 € Asistencia técnica (mis iones de emergencia y planes de 
contingencia) Asistencia técnica y 
formación África 
Sanidad 
animal 
Francia De julio de 2013 a 
noviembre 
de 2013 11.000 € Evaluación de la gestión de la sanidad animal y formación de 
veterinario y paraveterinarios Evaluación de 
proyectos RDP Lao 
Sanidad 
animal Francia 2013-2014 10.000 € Asistencia técnica a la As ociación veterinaria de Rusia y la 
constitución de un organismo estatutario veterinario ruso. Hermanamiento con 
la OIE Federación de Rusia 
Inocuidad de 
los alimentos 
Suecia Marzo de 2013 7.700 € Seminario y formación sobre las políticas y la reglamentación de 
la UE relativas al comercio de frutas de hueso. Organizó la 
actividad el Consejo nacional de comercio de Suecia, en 
colaboración con el Ministerio de Agricultura en la Provincia 
Occidental del Cabo, y se impartió  a los directores de extensión 
que asesoran a los pequeños agricultores. Creación de 
capacidad, formación Sudáfrica   
  G/SPS/GEN/1139/Add.2  
- 40 - Sector Fecha de 
ejecución Presupuesto 
en € Título y descripción del programa Tipo de asistencia Prestada a 
Sanidad 
animal Lituania De abril a octubre 
de 2013 5.792 € Fortalecimiento del sistema de co ntrol de la sanidad animal en la 
República de Belarús.  El proyecto del Servicio estatal de alimentos y veterinaria de Lituania tiene por objeto el fo rtalecimiento de la capacidad 
administrativa de la autoridad competente de la República de 
Belarús en el sector de la sanidad animal. Formación Belarús 
Sanidad 
animal, 
inocuidad de 
los alimentos 
Francia 2013 4.500 € Asistencia técnica para la creación de planes de estudios 
nacionales para funcionarios veterinarios  Asistencia técnica Marruecos, Argelia y 
Túnez 
Sanidad 
animal, inocuidad de los alimentos Francia 2013 2.700 € Asistencia técnica para el re fuerzo de los servicios veterinarios 
(base de datos sobre reglamentación) Asistencia técnica Marruecos 
Inocuidad de 
los alimentos 
Suecia Octubre de 2013 770 € Seminario sobre el Acuerdo MSF y la esfera de las MSF en los 
acuerdos de libre comercio regionales o bilaterales. 
 
La actividad formaba parte de un taller más amplio 
proporcionado por la Junta nacional  de comercio de Suecia a una 
delegación del Gobierno de Mongolia.  Creación de 
capacidad Mongolia 
 
 
__________