WT/MIN(15)/ST/47  
18 décembre 2015  
(15-6789)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. ALBERTO PEDRO D'ALOTTO 
AMBASSADEUR, REPRÉSENTANT PERMANENT 
ARGENTINE  
L'Argentine réaffirme son attachement aux règles multilatérales et à l'Organisation mondiale du 
commerce en tant qu'instance dédiée à l'ouverture de négociations commerciales multilatérales. Au cours de ses 20 premières années d'existence, l'Organisation a obtenu des résultats importants dans le cadre de ses travaux, principalement grâce à sa contribution à la croissance du commerce 
de marchandises et de services, à l'accession de  nouveaux Membres, au bon fonctionnement de 
ses comités permanents et à son système de règlement des différends. 
Nous sommes néanmoins préoccupés par l'état actuel de l'Organisation en ce qui concerne les 
négociations, en particulier dans le secteur de l'agriculture, décisif pour les pays en 
développement. En effet, nous n'entrevoyons encore aucun engagement réel en vue d'une réduction des mesures de soutien interne et d'une amélioration des conditions d'accès aux 
marchés pour les pays en développement, ni en vue de l'élimination de toutes les formes de 
subventions à l'exportation (nous espérons toutefois faire des progrès significatifs cette semaine concernant ce dernier pilier). 
Cette situation, qui s'est prolongée dans le temps, a accentué le déséquilibre entre les 
engagements commerciaux résultant du Cycle d'Uruguay, au détriment des pays en 
développement et des pays les moins avancés. C'est pourquoi notre pays continuera de privilégier grandement l'approfondissement de la réforme agricole, un processus continu, conformément aux 
dispositions de l'article 20 de l'Accord sur l'agriculture. 
Dans cette optique, nous nous associons au discours prononcé par le Président du Kenya, 
S.E. M. Uhuru Kenyatta: les distorsions dans ce secteur continuent d'empêcher la réalisation du 
véritable potentiel de nos pays, qui ne peuvent pa s soutenir la concurrence face aux subventions 
excessives octroyées dans le domaine de l'agriculture dans les pays développés. 
Dans la droite ligne du discours de S.E. M Uhuru Kenyatta, nous invitons instamment tous les 
Membres à faire aboutir plus rapidement les négociations dans le cadre de ce long processus censé 
conduire à la mise en place d'un commerce des produits agricoles qui soit plus équitable et axé sur 
le marché. 
Relever les défis restants en faisant preuve de souplesse ne doit pas nécessairement obliger les 
Membres à renoncer à leurs engagements, dont bon nombre n'ont pas encore été concrétisés, en 
particulier ceux concernant les pays en développement et les pays les moins avancés. 
Le Programme de développement durable à l'horizon 2030 adopté cette année contient de 
nombreuses questions auxquelles l'Organisation est en mesure de répondre concrètement. Les 
consensus atteints dans ce cadre démontrent que, lorsqu'il existe une volonté politique, la communauté internationale est capable d'agir de concert en faveur du bien de l'humanité (et cela a été clairement prouvé lors de la COP21 à Paris). 
Dans le même temps, le Programme 2030 nous oblige à promouvoir un système de commerce 
équitable en remédiant aux restrictions au commerce et aux distorsions des échanges dans le WT/MIN(15)/ST/47 
- 2 - 
  secteur de l'agriculture et en éliminant les subventions à la pêche, qui sont d'une importance 
capitale pour l'Argentine comme pour une grande partie des pays ici présents. 
L'Argentine continuera de proposer des solutions constructives et de promouvoir la transparence, 
la coopération et la non-discrimination dans le cadre des relations commerciales. 
Nous sommes convaincus que l'Organisation mondiale du commerce doit à nouveau jouer son rôle 
central dans la structure du commerce mondial. Conscients de la complexité de cette tâche, nous souhaitons atteindre des objectifs collectifs qui, si nous faisons preuve d'efforts, de créativité et de 
réalisme, nous permettront de poursuivre notre croissance. Nous devons pouvoir concilier les 
questions qui restent à résoudre pour nous diriger de manière responsable et solidaire vers un multilatéralisme authentique, fondé sur les principes d'équilibre et de solidarité, qui permette de renforcer un système réglementaire ouvert et non discriminatoire. 
Pour conclure, je voudrais souhaiter la bienvenue à la République du Kazakhstan, qui est 
récemment devenue le 162
ème Membre de notre Organisation, et féliciter le Libéria et l'Afghanistan 
d'avoir achevé leurs processus d'accession à l'OMC respectifs, un parcours laborieux et complexe 
qui, nous le savons, exige une volonté et un engagement politiques élevés. 
 
__________