PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS579/2  
WT/DS580/2  
15 de marzo  de 2019 
(19-1599) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS AL AZÚCAR Y LA CAÑA DE AZÚCAR  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Guatemala  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2019, dirigida por la delegación de Guatemala 
a la delegación de la India, la delegación del Brasil y la delegación de Australia, se distribuye al 
Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Gobierno de Guatemala 
notifica por la presente su deseo de ser asociado a las consultas solicitad as por el Brasil y Australia 
en relación con las medidas relativas al azúcar y la caña de azúcar.  
 
La solicitud de celebración de consultas dirigida por el Brasil a la India, de fecha 27 de febrero 
de 2019, se distribuyó a los Miembros de la OMC el 5 de ma rzo de 2019 con la signatura  
WT/DS579/1 -G/AG/GEN/151 -G/L/1298.  
 
La solicitud de celebración de consultas dirigida por Australia a la India, de fecha 1 º de marzo 
de 2019, se distribuyó a los Miembros de la OMC el 7 de marzo de 2019 con la signatura  
WT/DS580 /1-G/L/1299 -G/AG/GEN/152 -G/SCM/D124/1.  
 
Guatemala tiene un interés comercial sustancial en estas consultas, ya que es el cuarto mayor 
exportador de azúcar del mundo . Por otra parte, Guatemala tiene también un interés sistémico en 
la correcta interpretación  de los acuerdos abarcados en vista de las medidas en litigio.  
 
La solicitud de Guatemala se entiende sin perjuicio del derecho de Guatemala a solicitar sus propias 
consultas de conformidad con el artículo 4 del ESD.  
 
Se envía copia de la presente carta a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, con el 
ruego de que se distribuya a los Miembros de la OMC.  
 
Esperando con interés recibir su respuesta lo antes posible, deseo aprovechar la oportunidad para 
agrade cerle su atención a esta solicitud.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/693/Add.1  
6 mars 2015  
(15-1275)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique.  
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Seat Belt Assembly Anchorages  (Normes 
fédérales de sécurité concernant les véhicules au tomobiles. Ancrages de ceintures de sécurité) 
ORGANISME: Administration nationale de la sé curité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT) 
ACTION: Avis supplémentaire de proposition de réglementation (SNPRM) 
RÉSUMÉ: Le texte objet du présent addendum complète l'avis de proposition de réglementation 
(NPRM) de la NHTSA de mars 2012 visant à modifier la norme fédérale de sécurité concernant les véhicules automobiles (FMVSS) n° 210 (Ancrages de  ceintures de sécurité) en définissant un 
dispositif d'application de force (FAD) destiné à être utilisé comme interface de transfert des 
charges vers le système d'ancrage de la ceinture de  sécurité lors des essais de conformité de la 
résistance des ancrages. L'Agence a reçu un cert ain nombre d'observations concernant ce NPRM, 
qui soulevaient des questions en rapport avec la faisabilité de la proposition relative au FAD. À 
l'issue de l'examen de ces observations, la NHTSA a décidé de proposer dans son SNPRM une 
procédure d'essai de remplacement qui conserverait les actuels blocs d'essai de la FMVSS n° 210 et ferait appel à des procédures garantissant que le positionnement des blocs d'essai en précharge 
est suffisamment défini. L'Agence demande que so ient formulées des observations concernant 
cette méthode de remplacement et d'autres améliorations potentielles de l'actuelle procédure d'essai avec blocs d'essai. 
CALENDRIER: La date limite pour la réception des observations est le 1
er mai 2015. 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-02/html/2015-04162.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-02/pdf/ 2015-04162.pdf  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/364  
25 de julio de 2014  
(14-4296)  Página: 1/64  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA XCIV- MALÍ 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista XCIV - Malí3 se distribuyen 
conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y 
refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 13 de marzo de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XCIV - Malí se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/364 
- 2 - 
  Páginas 3 a 64 - Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/QAT/283  
 
4 March 2013  
(13-1171)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Ministry of Environment 
Standard Department  P.O Box 23277 State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Roselle: 
(ICS: 67.220) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Roselle (7 pages 
in Arabic, 5 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with Roselle which is 
prepared for human consumption and method of sampling and testing, definitions,  
requirements, sampling, packaging, transportation, storage test methods and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   Egyptian Standard 1778   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months as from the date of application in 
the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/283 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email:   standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/BRA/491/Add.1/Rev.1/Corr.1  
 
28 January 2014  
(14-0482)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 23 January 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Please be informed that the information contained in G/TBT/N/BRA/491/Add.1/Rev.1 is identical to that contained in G/TBT/N/BRA/491/Rev.1. Therefore, the notification 
G/TBT/N/BRA/491/Add.1/Rev.1 is null and void. 
   
 
__________ 
                                               
* In English only
G/SPS/N/TPKM/302/Add.1  
26 de mayo de 2014  
(14-3119)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Reglamento de aplicación de la Ley de inocuidad de los alimentos 
Con fecha 29 de noviembre de 2013 (G/SPS/N/TPKM/302), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaci ones al "Reglamento de aplicación de la Ley 
de inocuidad de los alimentos". En el addendum notificado se modifica el contenido de dicho Reglamento. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_2451_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 10 de junio de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) 
Teléfono: +(886 2) 2787 8000 ext. 7313 Fax: +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico: 1587syj@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/302/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) 
Teléfono: +(886 2) 2787 8000 ext. 7313 
Fax: +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico: 1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/CHL/548/Add.1  
4 September  2018 
(18-5535) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 September 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Text regulating the entry into Chile of samples o f products of animal origin or for animal use that 
have no commercial purpose, and establishing an import permit requirement for such items  
The Republic of Chile hereby advises that the Agriculture and Live stock Service Resolution 
"regulating the entry into Chile of samples of products of animal origin or for animal use that have 
no commercial purpose, and establishing an import permit requirement for such items", the draft 
version of which was notified on 2 0 July 2 017 through the World Trade Organization in document 
G/SPS/N/CHL/548, was issued on 2 6 July 2 018 pursuant to Resolution No. 4.467 and entered into 
force upon its publication in the Official Journal on 8 August 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_4726_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into f orce  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL /548/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/BRA/549/Add.1/Corr.1
1 May 2015 
(15-2372)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 29 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
_______________ 
 
 
Please be informed that the National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, is correcting the date of the withdrawal Ordinance nº 11, mentioned in the document notified as 
G/TBT/N/BRA/549/Add.1, Conformity Assessment Pr ocedures for Personal Protective Equipment 
(PPE). 
The date of the Ordinance was published with an inadvertent error as: Ordinance nº 11, 11 
January 2012. 
The correct is Ordinance nº 11, 4 January 2011.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002196.pdf 
__________
G/TBT/N/ECU/39/Add.2  
29 novembre 2013  
(13-6550)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 S'agissant de la première révision du règlement technique RTE INEN 036 (1R) (Efficacité énergétique. Lampes à fluorescence compactes. Rangs de performance énergétique et étiquetage) 
notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/39/Add.1 du 9 décembre 2010, la République de 
l'Équateur annonce que ce texte a été émis dans la décision ( Resolución ) n° 13 370 du 
22 octobre 2013 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 127 du 20 novembre 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
 Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel  Quito (Équateur) Téléphone:  (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/238  
12 July 2013  
(13-3694)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio del Medio Ambiente  (Ministry of the Environment) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above: 
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
Motorcycles 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Anteproyecto de 
revisión de la norma de emisión de motocicletas (Preliminary draft revision of the 
Emission Standard for motorcycle s) (4 pages, in Spanish).  
6. Description of content: The notified text establishes the maximum pollutant emission 
levels for motorcycles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Environmental protection  
8. Relevant documents: Anteproyecto de revisión de la norma de emisión de motocicletas 
(Preliminary draft revision of the Emission Standard for motorcycles) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal 
Upon publication in the Official Journal  
10. Final date for comments: 10 September 2013 
11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2827-5491 Fax: (+56) 2380-9494 E-mail: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available at: G/TBT/N/CHL/238 
- 2 - 
  http://epac.mma.gob.cl/Pages/Home/ficha_detallada.aspx?IdNorma=4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_2639_00_s.pdf
. /.  
 WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/TPKM/97 
9 October 2012 
 (12-5492) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 8 October 2012, is being circulated at the request of the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
  G/AG/N/TPKM/97 
Page 2  
 
  Table MA:3 
  
MARKET ACCESS – The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
  
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard: volume-based 
 
 
(1) Description of product:  Livestock Offal 
 
(2) Tariff item number:   02063020, 02064930, 05040021, 16024930 
 
(3) Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)  13,641.5 tonnes 
 
(4) Volume of imports entering 
 territory in current period  13,797.5  
 (5) Period of application:  from 28 August 2012 to 31 December 2012 
 
 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to MA:3 
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
 
 
Imports in the three preceding years: 
2008: 17,814.5 tonnes2009: 20,802.6 tonnes2010: 358.7 tonnes
Average: 12,991.9 tonnes
 
Import penetration is  taken into account: 
 Consumption in the three preceding years: 
2008: 120,213.2 tonnes
2009: 123,498.9 tonnes
2010: 100,346.8 tonnes
Average: 114,686.3 tonnes
 Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
 
Import penetration = 12,991.9 / 114,686.3 
  = 11.33% (base trigger level therefore equals 110%)  Trigger level = (110% x 12,991.9 tonnes) + (100,346.8 – 123,498.9)   = -8,861 tonnes < 105% of the average imports (13,641.5 tonnes) 
 
Therefore, the trigger level is set at 13,641.5 tonnes.  
__________
G/TBT/N/ECU/268/Add.2  
6 juillet  2018 
(18-4240) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce l'annulation du projet de Règlement technique RTE INEN 241 
"Farine de blé et farine de maïs" qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/268 du 
7 juillet  2014. Ce texte est par conséquent nul et non avenu.  
Texte di sponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la  
productivité, autorité nationale responsable des notifications:  
Responsable : Ing. Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8  
Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión Nacional de  
Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
__________
G/SCM/N/253/LIE  
 
11 July 2013  
(13-3679)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  Original: English  
   
SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE 
GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON 
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
L
IECHTENSTEIN  
The following communication, dated 27 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Liechtenstein. 
 
_______________ 
 
 
In accordance with Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and Article XVI:1 of the GATT 1994, the Government of Liechtenstein wishes to inform that 
Liechtenstein does not grant or maintain within its territory any subsidy within the meaning of 
Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures which is specific within the meaning of Article 2 of the Agreement, or which oper ates directly or indireclty to increase exports 
from or reduce imports into its territory within  the meaning of Article XVI:1 of the GATT 1994.   
 
This notification does not include agriculture subsidies granted or maintained within Liechtenstein.  Due to the customs union between Liechtenstein and Switzerland, Switzerland's notification 
(G/SCM/N/253/CHE) relating to agriculture subsidies also covers Liechtenstein 
  
__________
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu” (designated substances) based on the Law on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices (1960, Law No.145) 
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central 
nervous system and clarify the regulation under the Law on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the “Act”), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes 
to designate the following substances as “Shitei Yakubutsu” (designated substances). 
Manufacture, import, sale, simple ownership and the use of “designated substances” are 
banned except for the “proper uses” (see below). 
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
※Abbreviation is put in parentheses. 
1. N-(4-Chlorophenyl)-2-methyl-N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)propanamide 
(4Cl-iBF,p-CIBF) 
2. 1-(3,5-Dimethoxy-4-propoxyphenyl)propan-2-amine 
(3C-P) 
3.  N-(1-Phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenyltetrahydrofuran-2-carboxamide  
(THF-F) 
4. N-(4-Fluorophenyl)-2-methyl-N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)propanamide 
(4-FIBF,p-FIBF) 
5. N-(2-Methoxybenzyl)-N-methyl-1-(4-methylphenyl)propan-2-amine 
(4-MMA-NBOMe) 
 
● The proposed “proper uses” for the above “Shitei Yakubutsu” 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, inter-university research institutes, the 
independent administrative agencies and the local independent administrative 
agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and 
3.  To be used for forensic use
G/TBT/N/ARE/291, G/TBT/N/BHR/419  
G/TBT/N/KWT/302, G/TBT/N/OMN/231  
G/TBT/N/QAT/416, G/TBT/N/SAU/886  
G/TBT/N/YEM/22  
 
27 October 2015  
(15-5687)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070-9061) 
Fax: +966(11)4520193 
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Prepackaged mixed 
improvers of Arabic coffee (ICS: 67.220) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Prepackaged Mixed Improvers of Arabic Coffee" (9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the improvers mixtures 
that used for packaged Arabic coffee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety 
8. Relevant documents: Gulf Standard GSO 1391 – Ground Roasted Coffee 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/ARE/291 • G/TBT/N/BHR/419 • G/TBT/N/KWT/302 • G/TBT/N/OMN/231 • 
G/TBT/N/QAT/416 • G/TBT/N/SAU/886 • G/TBT/N/YEM/22 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 25299 99 Ext: (9070-9061) 
Fax: +966(11)4520193 
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa
G/SPS/N/EU/174/Add.1  
 
12 July 2017  
(17-3761) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 July 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for acrinathrin, metalaxyl and thiabendazole in or on certain  products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/174 (12 December 2016) is now adopted as Commission 
Regulation (EU) 2017/1164 of 22 June 2017 amending Annexes I I and III to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards  maximum residue levels 
for acrinathrin, metalaxyl and thiabendazole in or on certain products (Text with EEA relevance) 
[OJ L 170, 1 July 2017, p. 3].  
This Regulation shall apply from 21 January 2018.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_3152_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/ 17_3152_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_3152_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or dat e of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at le ast 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/ or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/174/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address,  fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.e u  
 
__________
G/ADP/N/193/MDG/Rev.1  
 
11 avril 2017  
(17-1966) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original: français  
 
  NOTIFIC ATION AU TITRE DE L'ARTICLE  16.5 DE L'ACCORD  
NOTIFICATION DE L'AU TORITÉ NATIONALE CHA RGÉE 
DES MESURES CORRECTI VES COMMERCIALES (AN MCC)  
MADAGASCAR  
Révision  
La communication ci -après, datée du 10 avril 2017 , est distribuée à la demande de  Madagascar.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 16.5 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de GATT de 1994 sur 
l'antidumping, la République de Madagascar a l'honneur de notifier la création de l'ANMCC qui est 
l'autorité compétente à Madagascar pour ouvrir et mener les enquêtes en matière de mesures de 
droits antidumping.  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/LBR/22  
23 septembre 2015  
(15-4911)  Page: 1/1  
Groupe de travail de 
l'accession du Libéria  Original: anglais  
 
  ACCESSION DU LIBÉRIA 
DOCUMENT MIS EN CONSULTATION 
Le texte ci-après, communiqué par le gouvernement de la République du Libéria, peut être 
consulté1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130). Une version électronique peut être 
téléchargée à partir de la section Ressources disponibles à l'OMC du site Web des Membres ou 
obtenue, sur demande, à l'adresse suivante: accessions@wto.org : 
- Accord sur les services d'inspection avant expédition et de renforcement des capacités 
institutionnelles. 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/EU/300  
 
15 July 2015  
(15-3637)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Decision pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on an anti-viral tissue impregnated with citric acid 
(3 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Decision clarifies that a 
tissue impregnated with citric acid is a biocidal product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages. http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/300 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2698_00_e.pdf
IP/N/1/KGZ/8  
IP/N/1/KGZ/C/8  
IP/N/1/KGZ/I/7  
12 novembre  2018 
(18-7092) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE:  LOI N° 4 DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
(BICHKEK, 11 JANVIER  2014) MODIFIANT ET COMPLÉT ANT LE  
CODE DE PROCÉDURE PÉ NALE DE LA RÉPUBLIQU E KIRGHIZE  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  4 de la République kirghize (Bichkek, 11 janvier 2014) modifiant et 
complétant le Code de procédure pénale de la République kirghize  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes; propriété industrielle (en général)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_3489_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_3489_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KGZ/1/Add.2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataS ourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/1/Add.2*&Language=English&C
ontext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/KGZ/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Modifications et compléments ci-après au Code de procédure pénale de la République kirghize 
indiqués ci -après (Journal du Parlement de la République kirghize, 1999, n° 10, article 442):  
 
1. dans la partie 2 de l'article 26, le chiffre "150" est supprimé;  
2. dans la partie 5 de l'article 163, après les termes " en matière pénale ", les termes suivants sont 
ajoutés: "en ce qui concerne les atteintes pénales aux droits et aux libertés constitutionnels des 
personnes et des citoyens (article 150 du Code de procédure pénale de la République kirghize)".  IP/N/1/KGZ/8 • IP/N/1/KGZ/C/8 • IP/N/1/KGZ/I/7  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, russe  
Entrée en 
vigueur  17 janvier 2014  
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  8 mai 2018  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Service d'État chargé de la propriété intellectuelle et de l'innovation, 
relevant du gouvernement de la République kirghize
G/TBT/N/GEO/96  
25 de abril de 2016  
(16-2300)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Protección del Medio Ambiente y los Recursos 
Naturales de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): residuos (ICS: 13. 030)  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Technical 
Regulation on "wastes transportation rules"  approved by Decree of The Government of 
Georgia, 29 March 2016, No.143  (Reglamento técnico sobre el transporte de residuos, 
aprobado por el Decreto N° 143 del Gobierno de Georgia, de 29 de marzo de 2016). Documento en georgiano (5 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se establecen los siguientes 
requisitos:  
 los medios de transporte de residuos; 
 los contenedores apropiados para el transporte de residuos; 
 la experiencia de los conductores encargados  del transporte de residuos peligrosos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad 
8. Documentos pertinentes: documentos legislativos de Georgia: "Código sobre la 
seguridad de los productos y la libre circulación de las mercancías" y "Código de gestión de 
desechos". 
9. Fecha propuesta de adopción: 29 de marzo de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de febrero de 2017 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - G/TBT/N/GEO/96 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
LEPL - Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
(Organismo de normalización y metrología de Georgia) WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
(Servicio nacional de inform ación OMC/OTC de Georgia) 
N67 Chargali str. Tbilisi 0178, Georgia 
Teléfono/Fax: (+995 32) 2 61 35 00; 
Sitio Web: http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico: geostm@economy.ge .
WT/DS412/13  
WT/DS426/12  
 
7 May 2013  
(13-2415)  Page: 1/1  
    
 
  CANADA – CERTAIN MEASURES AFFECTING THE RENEWABLE  
ENERGY GENERATION SECTOR 
 
CANADA – MEASURES RELATING TO THE FEED-IN TARIFF PROGRAM 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
 The following notification, dated 6 May 201 3, from the Chair of the Appellate Body 
addressed to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance 
with Article 17.5 of the Understanding on Rule s and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes.  
_______________ 
 
It is my honour to provide you a copy of  the Reports of the Appellate Body in  
Canada – Certain Measures Affecting the Renewable Energy Generation Sector , WT/DS412/AB/R 
and Canada – Measures Relating to the Feed-in Tariff Program , WT/DS426/AB/R. These reports 
will be circulated to Members of the World Trade Organization at 5.00 p.m. today, in accordance 
with Article 17.5 of the Understanding on Rule s and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes. These reports are confidential until their circulation. The three Members of the Appellate 
Body who served on this appeal were Mr Ricardo Ramírez-Hernández, as Presiding Member,  Mr Ujal Singh Bhatia and Mr David Unterhalter, as Members. 
__________
G/TBT/N/ARE/319, G/TBT/N/BHR/443
G/TBT/N/KWT/325, G/TBT/N/OMN/263
G/TBT/N/QAT/439, G/TBT/N/SAU/939
G/TBT/N/YEM/45
27 June 2016 
(16-3445 )  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) P.O. Box 2166 Abu Dhabi 
United Arab Emirates 
Tel.: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.ae   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 67.080.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: GCC Draft 
Technical Regulation for Durian Fruit (8 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with regulation for 
durian fruit, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, 
sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: 180 days from publication day in official gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/319 • G/TBT/N/BHR/443 • G/TBT/N/KWT/325 • G/TBT/N/OMN/263 • 
G/TBT/N/QAT/439 • G/TBT/N/SAU/939 • G/TBT/N/YEM/45 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae
RESTRICTED  
  
WT/MIN(15)/INF/7/Corr.1  
20 de julio de 2015  
(15-3724)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  NOTA PARA LAS DELEGACIONES 
REUNIÓN INFORMATIVA CONVOCADA POR EL COMITÉ PREPARATORIO 
NACIONAL DE KENYA PARA LA DÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL 
SOBRE LAS DISPOSICIONES DE LOGÍSTICA PARA LA CONFERENCIA 
Corrigendum 
Se ruega tomen nota de que se han hecho dos cambios en la programación de la reunión 
informativa. En primer lugar, la reunión está ahora prevista para el lunes 27 de julio  a las 10 h a 
fin de que haya más tiempo para la part e de la reunión dedicada a preguntas y 
respuestas . Para mayor comodidad, se adjunta a la presente corrección un programa provisional. 
 
En segundo lugar, los representantes del Comité Preparatorio Nacional de Kenya para la Décima 
Conferencia Ministerial estarán disponibles para mantener reuniones bilaterales relacionadas con las disposiciones de logística para la Conferencia el lunes 27 de julio  de 14 a 18 h y, además, el 
martes 28 de julio  de 10 a 13 h y de 15 a 18 h. Estas consultas tendrán lugar en la sala 2011. 
 Se ruega a las delegaciones interesadas en organizar una consulta bilateral que se pongan en contacto con la División del Consejo y del CN C (teléfono: 022 739 5517) lo antes posible para 
concertar una cita. 
 
_______________ 
 
 WT/MIN(15)/INF/7/Corr.1 
- 2 - 
  ANEXO I 
PROGRAMA DE LA SESIÓN INFORMATIVA CONVOCADA POR EL COMITÉ 
PREPARATORIO NACIONAL DE KENYA PARA LA DÉCIMA CONFERENCIA 
MINISTERIAL SOBRE LAS DISPOSICIONES DE LOGÍSTICA 
PARA LA CONFERENCIA Y DE LAS REUNIONES 
BILATERALES CONEXAS 
 
Lunes, 27 de julio de 2015  
  
10.00 - 10.15 h Declaración de la Sra. Dra. Embajadora Amina C. Mohamed, Secretaria del 
Gabinete del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de 
la República de Kenya 
 
10.15 - 11.15 h Presentación a cargo del Comité Preparatorio Nacional de Kenya para la 
Décima Conferencia Ministerial y de la Secretaría de la OMC sobre las disposiciones de logística para la Conferencia 
 
11.15 - 12.30 h Preguntas y respuestas 
  
13.00 - 14.00 h Inauguración de la exposición sobre Kenya y la Décima Conferencia 
Ministerial (Atrio del edificio principal de la OMC) 
 
14.00 - 18.00 h Reuniones bilaterales entre las delegaciones y el Comité Preparatorio 
Nacional de Kenya para la Décima Conferencia Ministerial (sala 2011) 
 
 
Martes, 28 de julio de 2015  
 
10.00 - 13.00 h Reuniones bilaterales entre las delegaciones y el Comité Preparatorio 
Nacional de Kenya para la Décima Conferencia Ministerial (sala 2011) 
  
15.00 - 18.00 h Reuniones bilaterales entre las delegaciones y el Comité Preparatorio 
Nacional de Kenya para la Décima Conferencia Ministerial (sala 2011) 
 
 
__________
G/AG/N/CIV/8  
12 March  2019 
(19-1484) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 7 March 2 019, is being circulated at the request of the  
delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns domestic support commitments (Table DS:1 
and the relevant supporting tables ) for the calendar year 2004. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 11, of 
document  G/AG/2 and  Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Côte d'Ivoire 
did not provide any domestic support to agricultural producers in  2004. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/268/Add.2  
6 July 2018 
(18-4240) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador advises that draft Ecuadorian Standardization Institute Technical 
Regulation (RTE INEN) No. 241 "Wheat flour and maize (corn) flour", notified in document 
G/TBT/N/ECU/268 of 7 July 2 014, has been repealed and is therefore null and v oid. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality),  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8  
Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión Nacional de  
Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
__________