G/TBT/N/VNM/75  
21 de agosto de 2015  
(15-4255)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Ministry of Construction (Ministerio de la Construcción) 
37 Le Dai Hanh Str., Hai Ba Trung Dist. Hanói, Viet Nam Teléfono: (84-4) 39760271 
Correo electrónico: ttth@moc.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Science, Technology and Environment Department  
(Departamento de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente) 
37 Le Dai Hanh Str., Hai Ba Trung Dist. Hanói, Viet Nam Teléfono: (84-4) 39760775, interno: 132 
Correo electrónico: tbt@moc.gov.vn  
Sitio Web: http://tbt.xaydung.gov.vn 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): materiales de construcción (ICS: 91.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decree on 
Management of Construction Materials  (Decreto relativo a la gestión de materiales de 
construcción). Documento en vietnamita (16 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto de Decreto notificado reglamenta las siguientes 
actividades del sector de materiales de construcción: planificación de la producción de materiales, planificación de la producción de minerales para estos materiales, inversiones y 
actividades productivas en este sector, gestión de la calidad, comercio de materiales de 
construcción.  
En el caso de materiales de construcción metálicos o que no se producen con minerales, 
las disposiciones aplicables del Decreto se limitan a la gestión de la calidad y al comercio. 
El proyecto de Decreto notificado es aplicable a los organismos públicos competentes, 
personas y empresas nacionales y extranjeras activas en el sector de materiales de construcción en Viet Nam. G/TBT/N/VNM/75 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de la Construcción, de 18 de junio de 2014 
 Ley de Inversiones, de 26 de noviembre de 2014 
 Ley de Protección del Medio Ambiente, de 23 de junio de 2014 
 Ley de Minerales, de 17 de noviembre de 3020 
 Ley de Uso Económico y Eficiente de la Energía, de 17 de junio de 2010 
 Ley de Calidad de Productos y Mercancías, de 21 de noviembre de 2007 
 Ley de Normas y Reglamentos Técnicos, de 29 de junio de 2006 
 Ley de Comercio, de 14 de junio de 2005 
9. Fecha propuesta de adopción: 10 de noviembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 de diciembre de 2015 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Science, Technology and Environment Department  
(Departamento de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente) 
37 Le Dai Hanh Str., Hai Ba Trung Dist. Hanói, Viet Nam 
Teléfono: (84-4) 39760775, interno: 132 
Correo electrónico: tbt@moc.gov.vn  
Sitio Web: http://tbt.xaydung.gov.vn 
También se puede descargar de: 
http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20u pload%20cho%20QCKT/QCKT/ND.doc