G/SPS/N/NZL/547/Add.1  
20 juillet  2017 
(17-3978) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Origin al: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Pig Semen  (Norme sanitaire d'importation pour le sperme de verrats ) 
La présente notification porte sur une nouvelle consultation au sujet des mesures liées à 
l'importation prévues dans la norme sanitaire d'importation pour le sperme de verrats 
(PIGSEMEN.GEN) en relation avec le virus du syndrome dysgénésique et respirat oire du porc 
(SDRP) . Le chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres (le Code) de l'Organisation 
mondiale de la santé animale (OIE) relatif à l'infection par le virus du syndrome dysgénésique et 
respiratoire du porc a été adopté à la Session géné rale de l'OIE (20 -25 mai 2 017). Par conséquent, 
les documents ci -après ont été modifiés de façon à prendre en compte les recommandations 
formulées dans ce nouveau chapitre du Code:  
Risk management proposal : Pig Semen Import health standard : Pig Semen  (Prop osition en 
matière de gestion des risques : Norme sanitaire d'importation pour le sperme de verrats : Sperme 
de verrats)  
http://members.wto.org/crnattachments/2017 /SPS/NZL/17_3301_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/NZL/17_3301_01_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date l imite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la m esure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date li mite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 18 août 2 017. Prière de noter que le Ministère du secteur 
primaire demande uniquement la communication d'observations au sujet de la 
section relative au virus du SDRP . La consultation portant sur les autres sections 
de ces documents a été close le 24 janvier 2017 . G/SPS/N/NZL/547/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique : sps@mpi.govt.nz   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvel le-Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique : sps@mpi.govt.nz   
__________