PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KWT/265
18 février 2015
(15-0995)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Viandes de bœuf, de buffle, de mouton, de chèvre et de chameau, fraîches 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Fresh beef, buffalo, mutton, 
goat and camel meat  (Viandes de bœuf, de buffle, de mouton, de chèvre et de chameau, 
fraîches), 6 pages en anglais, 9 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifi é établit les exigences de base et les 
facteurs de qualité applicables aux viandes de bœuf, de buffle, de mouton, de chèvre et de 
chameau fraîches. Il établit aussi des normes concernant l'échantillonnage, les méthodes de contrôle et d'essai, l'emballage, le transport et l'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Document pertinents: Norme égyptienne ES 4334/2008 " Fresh Meat " (Viande fraîche) 
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel   
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/265 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_0813_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_0813_00_x.pdf
WT/DS436/12  
 
9 February 2015  
(15-0842)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN 
HOT-ROLLED CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES AND INDIA CONCERNING 
ARTICLE 21.3(C) OF THE DSU 
The following communication, dated 6 February 2015,  from the delegation of the United States 
and the delegation of India to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the 
request of these delegations. 
 
_______________ 
 
 
At its meeting on 19 December 2014, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in the dispute United States — Countervailing Measures on Certain 
Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India (DS436).  
 At the meeting of the DSB held on 16 January 2015,  the United States announced its intention to 
implement the DSB's recommendations and rulings in this dispute and stated that it would need a 
reasonable period of time in which to do so.  Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes ("DSU") provides that, in the absence of an agreement between the parties on a period of  
time, the reasonable period of time shall be determined "through binding arbitration within  
90 days after the date of adoption of the recommendations and rulings."  
 
In order to allow sufficient time for the parties to discuss a mutually agreed period, India and the United States (i) agree that, in the event an arbitration under Article 21.3(c) of the DSU is 
requested, it shall be completed no later than 60  days after the date of the appointment of an 
arbitrator, unless the arbitrator, following consultation with the parties, considers that additional time is required; and (ii) hereby confirm that an y award of the arbitrator (including an award not 
made within 90 days after the date of adoption of the DSB recommendations and rulings) shall be 
deemed to be an award of the arbitrator for the purposes of Article 21.3(c) of the DSU in 
determining the reasonable period of time for the United States to implement the recommendations and rulings of the DSB. 
 
We respectfully request that you circulate th is notification to the Members of the DSB. 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference: WLI/100 18 June 2014 
  
 
   
 
  
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFI CATIONS TO APPENDIX I 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of modifications by Israel  to 
Annexes 1 to 7 of Appendix I . 
 
 The modifications are effective as of 26 May 2014 . 
   
 
  
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
 14-3532             WT/Let/947  
 
  
 
 
 
 AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
APPENDIX I 
 
 Pursuant to paragraph 1(b) of Article XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement, modifications to Annexes 1 to 7  of Appendix I  concerning Israel  were notified to 
the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ISR/13 on 11 April 2014. As no objections to the proposed modifications were re ceived within forty-five days from the date of 
issue of the above-mentioned document, it is he reby certified that these modifications became 
effective as of 26 May 2014 . 
  The attached Annexes 1 to 7  of Appendix I for Israel  are in the form of a loose-leaf 
system, and replace the Final Appendix I Offer of Israel to the Amended Agreement on 
Government Procurement, done at Geneva on 30 March 2012.     
 I hereby furnish a certified true copy of th e above-mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 Done at Geneva this twelfth day of June, two thousand and fourteen.   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  
 
Certified true copy:   
 
  
 
  
Director-General
G/TBT/N/ISR/999  
16 février  2018 
(18-1010) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Isra ël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Robinet -vanne à siège oblique en métal (SH 8481).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 61. Metal wedge gate 
valve  (Robinet -vanne à siège oblique en métal), 5 page(s), en hébreu  
6. Teneur : Quatrième amendement de la norme obligatoire SI  61. Les modifications ci -après 
sont apportées:  
 remplacement de la figure 1 du paragraphe 3.3.3 portant sur la tête porte -broche;  
 remplacement du tableau 4 portant sur les dimensions de la tête porte -broche 
(mm).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documen ts pertinents : Norme obligatoire SI 61 ( novembre 1 997), Amendement 1 
(novembre 1 999), Amendement 2 ( juin 2 003) et Amendement 3 ( septembre 2 014)  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 90  jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/999  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI61Amd4_Feb17.pdf
G/TBT/N/SAU/606  
16 de julio de 2013  
(13-3808)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
P. O. Box: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.040.10. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-64: Particular requirements for 
commercial electric kitchen machines  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. 
Parte 2-64: Requisitos particulares para máquinas de cocina eléctricas de uso colectivo). Documento en inglés (28 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado recoge los requisitos para 
máquinas de cocina eléctricas de uso colectivo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la seguridad, la eficacia y la calidad de las máquinas de cocina 
eléctricas de uso colectivo.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-64, ed. 3.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución  G/TBT/N/SAU/606 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗貯備型電熱水器商品之相關檢驗規定修正草案對照表  
修正後  修正前  
品     名 檢驗標準  參考貨品  
分類號列  品     名 檢驗標準  貨品  
分類號列  檢驗方式  
貯備型電熱
水器（限檢
驗單相交流
300V以下
者） CNS 3765 （94年
版） 、IEC 60335 -2-21
（2004 -11）、 CNS 
13783 -1(93年版 )、
CNS 11010 （102年
版）第8.11節「內桶
容量」及第 8.14節
「每24小時標準化
備用損失 Est,24」 ，其
實測值 (Est,24)須符合
「貯備型電熱水器
容許耗用能源基準 」
規定  8516.10.00.
00.9B  儲存式電熱
水器（限檢
驗單相交流
300V以下
者） CNS 3765 （94年
版） 、IEC 60335 
-2-21（2004 -11） 
、CNS 13783 -1(93
年版 ) 8516.10.00.
00.9B  型式認可逐
批檢驗或驗
證登錄 (模式
二加四或五
或七 ) 
其他檢驗規定 ： 
一、增加應施檢驗貯備型電熱水器商品之檢驗標準 CNS 11010(102 年版 )8.11及8.14節測試項目 ，且
其實測值 (Est,24)須符合「貯備型電熱水器容許耗用能源基準 」規定 (如附表 )，並自即日實施 ，
原修正前檢驗標準自 104年10月1日起停止適用 。 
二、檢驗方式採 型式認可逐批檢驗或驗證登錄雙軌並行 。採型式認可逐批檢驗者 ，商品應先申請型
式認可，取得型式認可證書 ，並於商品進口或出廠前報請檢驗 ，符合檢驗規定後 ，始得進口或
出廠。表列修正後參考貨品分類號列僅供參考 ，屬表列之商品如經財政部關務署或國際貿易局
認定非歸屬表列參考貨品分類號列 ，仍應於進入市場前完成檢驗程序 。 
三、應施檢驗貯備型電熱水器商品 依修正前檢驗標準取得證書 ，其證書有效期間為自發證日起至
104年9月30日止。基於安全 、衛生、環境保護 、資源利用效率等目的 ，證書名義人須於 104年9
月30日前持修正後檢驗標準之型式試驗報告 申請換發證書 ；屆期未完成者依商品型式認可管理
辦法第 16條第 1款或商品檢驗法第 42條第 9款規定廢止其證書 。 
四、表列商品輸入規定代號為 C02。 
五、表列商品型式認可 ／驗證登錄審查期限為 14個工作天 （等待補送資料或樣品之時間不計 ；另抽
測樣品者 ，於樣品送達後加計 7天） 。 
六、表列商品之驗證登錄符合性評鑑程序模式依 「商品驗證登錄辦法 」第3條規定實施 。 
七、逐批檢驗受理地點如下 ： 
(一) 國內生產者或委託產製者 ：依生產地之轄區別向經濟部標準檢驗局 (以下簡稱本局 )或本局
所屬分局報驗 ，必要時得跨轄區報驗 。 
(二) 輸入或委託輸入者 ：依輸入商品到達港埠之 轄區別向本局或本局所屬分局報驗 ，必要時得
跨轄區報驗 。 
八、表列商品驗證登錄之商品檢驗標識由報驗義務人依 「商品檢驗標識使用辦法 」之規定自行印
製，型式認可逐批檢驗之商品檢驗標識應於報驗時向本局或本局所屬分局申請核發 。 
九、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準 ，若有新增 （修）訂版次時 ，則由本局另行訂定
實施日期 。 
十、複合性及多功能產品須符合相關檢驗標準及登錄模式之規定 。 附表 
貯備型電熱水器容許耗用能源基準  
內桶容量   
(V, Liters ) 每24小時標準化備用損失 , Est,24 (kWh/24h)  
V< 60 Liters  Est,24≦0.1235+0.0525 ×V2/3  
V≧60 Liters Est,24≦0.19+0.0485 ×V2/3  
   其實測值 Est,24，計算至小數點以下第四位 ，小數點以下第五位四捨五入
G/SPS/N/USA/2766/Add.1  
 
23 May 2018  
(18-3049) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 May 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Final Determination Regarding Partially Hydrogenated Oils; Extension of Compliance Date  
Based on the available scientific evidence and the findings of expert scientific panels, the Food and 
Drug Administration (FDA)  made a final determination that there i s no longer a consensus among 
qualified experts that partially hydrogenated oils (PHOs), which are the primary dietary source of 
industrially  produced transfatty acids (IP -TFA),  are generally recognized as safe (GRAS) for any 
use in human food. In a declar atory order announcing the final determination, FDA set a 
compliance date of 18 June  2018. FDA is  now extending the compliance date for certain uses of 
PHOs.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/USA/18_2571_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified  
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comment s, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Autho rity, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ellen Anderson, Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS -265), Food and Drug 
Administration, 5001 Campus Dr., College Park, MD  20740, Tel: +(1) 240 402 1309, 
E-mail: ellen.anderson@fda.hhs.gov   G/SPS/N/USA/2766/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Text can be found in the Federal Register, Vo l. 83, No. 98, page 23358  or on the internet at: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-05-21/pdf/2018 -10714.pdf   
 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—201x 
 
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  罗汉果甜 苷 
 
(征求意见稿) 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
   201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施  GB xxxx—201x 
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  罗汉果甜 苷 
1 范围 
本标准适用于 以罗汉果 (Siraitia grosvenorii) 为原料，经水煮提取、浓缩、干燥 等工艺精制 而成的食品
添加剂罗汉果甜 苷。 
2 分子式、 结构式和相对分子质量  
2.1  分子式 
C60H102O29  
2.2  结构式  
 
 
2.3  相对分子质量  
1287.43 ( 按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求  
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项       目 要    求 检验方法  
色泽 白色、淡黄色、黄色、淡棕色 或棕色  取适量试样置于清洁、干燥的白磁盘中，在自然光
线下，观察其色泽和状态。  状态 粉末  
 GB xxxx—201x 
2 3.2  理化指标：  
理化指标 应符合表 2的规定。  
表2  理化指标  
 
 
 项     目 指    标 检验方法  
罗汉果甜 苷V含量，(w%)             ≥ 20  附录 A中A.4 
灰分，w/%                         ≤ 2.0 GB 5009.4  
水分，w/%                         ≤ 6.0 GB 5009.3  
铅（Pb）/（mg/kg）                 ≤ 2.0 GB 5009.12  
总砷（以 As计）/（mg/kg）           ≤ 0.5 GB/T 5009.11  GB xxxx—201x 
3 附录A 
检验方法  
A.1 安全提示  
本标准试验方法中使用的部分试剂具有毒性或腐蚀性，按相关规定操作，操作时需小心谨慎。若溅
到皮肤上应立即用水冲洗，严重者应立即治疗。在使用挥发性酸时，要在通风柜中进行。  
A.2 一般规定  
本标准所用试剂和水 ,在没有注明其 他要求时，均指分析纯试剂和 GB/T  6682 -2008中规定的 三级水。
试验中所用 标准溶液、杂质 标准溶液、制剂及制品，在没有注明其它要求时，均按 GB/T 601 、GB/T 602
和GB/T 603 的规定制备。 试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时，均指水溶液。  
A.3 鉴别试验  
A.3.1  试剂和材料  
A.3.1.1 硫酸。 
A.3.1.2 乙酸酐。 
A.3.2  鉴别方法  
在5~10 mg罗汉果甜苷（已干燥）中加入 2 mL乙酸酐，加热 2 min，缓慢加入 0.5 mL硫酸，两层分界
面呈现红棕色。  
A.4 罗汉果甜 苷V含量的测定 
A.4.1  方法提要  
试样中罗汉果甜 苷V用甲醇溶液提取，提取液经过滤后，用配有二极管阵列检测器或紫外检测器的
液相色谱 仪进行测定 。 
A.4.2  试剂和材料 
A.4.2.1  罗汉果甜苷 V标准品：纯度大于等于 99.0%。 
A.4.2.2  乙腈：色谱纯。 
A.4.2.3  水：符合 GB/T  6682 -2008规定的一级水。 
A.4.2.4  磷酸溶液：0.05%，0.5→1000 。 
A.4.2.5  甲醇溶液：量取色谱 纯甲醇 70 mL于100 mL容量瓶中，用水 （A.4.2. 3）稀释至刻度。 
A.4.2.6  罗汉果甜苷 V标准溶液： 称取罗汉果甜 苷V标准品 10 mg(精确至 0.0001 g )于10 mL容量瓶
中，用甲醇溶液溶解并 稀释至刻度， 混匀。 
A.4.3  仪器和设备 
高效液相色谱仪 ，配二极管阵列检测器或紫外检测器 。 
A.4.4  参考色谱条件  
A.4.4.1 色谱柱： C18柱，柱长 150 mm，内径 4.6 mm，内装 C18填充物，粒径 5µ m，或是同等分离效
果的色谱柱 。  GB xxxx—201x 
4 A.4.4.2  流动相：磷酸 溶液（A）—乙腈（B），梯度洗脱程序 见表 3。 
A.4.4.3  流速： 0.6~1 mL/min。 
A.4.4.4  检测波长： 203 nm。 
A.4.4.5  进样量： 10 μL。 
A.4.4.6  柱温： 30℃。 
表3  梯度洗脱程序  
 
A.4.5  分析步骤  
A.4.5.1  试样溶液的制备  
称取试样 0.1 g（精确至 0.0001  g），置于 25 mL容量瓶中，加入 15 mL甲醇溶液，振摇使之完 全 
溶解，用甲醇溶液定容至刻度， 用0.45 μm微孔滤膜 过滤。 
A.4.5.2  测定 
在规定色谱条件下，取 标准溶液和 试样溶液 各10 μL分别注入液相色谱仪 ，进行色谱分析，以保留时
间定性，峰面积定量 。  
A.4.6  结果计算  
罗汉果甜 苷V含量的质量分数 w按公式（A.1）计算: 
                                  
%10010mAVcAw
s ……………………………………  （A.1） 
式中： 
A—试样溶液中罗汉果甜 苷V的峰面积；  
c —罗汉果甜 苷V标准溶液浓度，单位为毫克每毫升（ mg/mL）；  
V—试样溶液的定容体积，单位为毫升（ mL）；  
As—标准工作液中 罗汉果甜 苷V的峰面积  ； 
m—试样的质量，单位为克（ g）； 
10—单位换算系数。  
计算结果保留 2位小数。  
实验结果以 两次平行测定结果的算术平均值为 准。在重复性条件下获得的 两次独立测定 结果的绝对
差值不大于 0.5%。 
 
 
 时间/min   磷酸溶液 （A）  乙腈（B）  
0 97 3 
8 86.5 13.5 
35 65 35 
40 65 35 
45 97 3
G/SPS/N/PER/491  
10 September 2013  
(13-4725)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading 0901.11.10.00: Coffee seeds 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners, or 
[X] Specific regions or countries: Brazil  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0027-2013-MINAGRI-SENASA-
DSV (Directorial Resolution No. 0027-2013-MINAGRI-SENASA-DSV) Language(s): 
Spanish Number of pages: 2 
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements for the importation of coffee seeds ( Coffea spp. ) originating in 
and coming from Brazil. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal heal th, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention  (e.g. ISPM No.)  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/PER/491 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: The text 
can be downloaded (in Spanish) from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUIFITO2013/RD%200027-2013-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 September 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 2 September 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 2 September 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: +(511) 313 3300, Ext. 2001  +(511) 340 1486, Ext. 2001 
E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
G/TBT/N/USA/1041  
 
21 October 2015  
(15-5565)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission (CPSC) [1059] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Allowable lead content 
limits. Equipment for children (ICS: 97.190) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment To 
Clarify When Component Part Testing Can Be Used and Which Textile Products Have Been 
Determined Not To Exceed the Allowable Lead Content Limits (2 pages, in English) 
6. Description of content: The Consumer Product Safety Act ("CPSA") requires third party 
testing and certification of children's products that are subject to children's product safety 
rules. The Consumer Product Safety Commission ("Commission" or "CPSC") has previously issued regulations related to this requirement: A regulation that allows parties to test and 
certify component parts of products under certain circumstances; and a regulation 
determining that certain materials or products do not require lead content testing. The Commission is proposing to clarify when comp onent part testing can be used and clarify 
which textile products have been determined not to exceed the allowable lead content 
limits. In the "Rules and Regulations" section of this Federal Register, the Commission is 
issuing this determination as a direct final rule. If we receive no significant adverse comment in response to the direct final rule, we will not take further action on this 
proposed rule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 80 Federal Register (FR) 61773, 14 October 2015; Title 16 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 1109 and 1500 
 Direct Final Rule published 14 October 2015 will be issued as Add.1: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-10-14/html/2015-25932.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-10-14/pdf/ 2015-25932.pdf  G/TBT/N/USA/1041 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 13 November 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_4188_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/218/Add.1
8 de octubre de 2014 
(14-5708)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 218 
"Equipos de flotación individual", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/218 del 15 de abril de 2014, que éste  ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 409 del 15 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 345 de miércoles 1° de octubre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1349/Add.1  
1° de octubre  de 2018 
(18-6037) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RDC Nº 243 de ANVISA, de 26 de julio de 2018  
El Proyecto de Resolución Nº 456/2017, notificado en el documento G/SPS/N/BRA/1349, se 
adoptó y se publicó como Resolución RDC Nº 243 de ANVISA, de 26 de julio de 2018 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar en:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898888/RDC_243_2018_.pdf/0e39ed31 -1da2-
4456-8f4a-afb7a6340c15  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales c omo mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notif icación 
y/o (día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en  su caso) de otra institución:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  (Coordinación de 
la Articulación Internacional y Convergencia Reglamentaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1349/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Coordenação de Articulação  Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  (Coordinación de 
la Articulación Internacional y Convergencia Reglamentaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/SCM/N/202/MLI  
20 de marzo de 2015  
(15-1616)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 DEL ARTÍCULO 25  
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS* 
MALÍ 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Malí. 
 
_______________ 
 
 
Por la presente se notifica que Malí no ha establecido una autoridad competente para iniciar y llevar a cabo investigaciones en el sentido del párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acuerdo") y por ende no ha adoptado hasta la fecha 
ninguna medida compensatoria en el sentido del párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1 Malí notificará prontamente al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias ("el Comité") cualquier cambio que se produzca a este respecto.  
 En particular, de conformidad con el párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo, Malí notificará al 
Comité la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones en materia de 
derechos compensatorios en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos internos que 
rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas compensatorias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. 
 
 
__________ 
                                               
* La presente notificación se basa en el modelo de  notificación que figura en  el documento G/SCM/129, 
adoptado por el Comité de subvenciones y medidas compensatorias el 20 de octubre de 2009. 
1 Esta notificación será válida hasta nuevo aviso.
RESTRICTED  
  
WT/TPR/W/47  
31 July 2013  
(13-4130)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body   
 
*In Original language only/En langue original e seulement/En el idioma original solamente . 
 SWITZERLAND AND LIECHTENSTEIN  
DRAFT RECORD OF THE MEETING* HELD ON 23 AND 25 APRIL 2013 
The draft Record of the Meeting of the above-mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Documents online and Members' website:  
 
WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy 
Review Body  Draft Record of the Meeting  
 
Delegations are invited to submit factual corrections, if any, on their own statement to the 
Secretariat (Mrs. Barbara Blanquart: barbara.blanquart@wto.org , or to tprd@wto.org ) no 
later than 14 August 2013.  
Organe d'examen des politiques commerciales 
 
SUISSE ET LIECHTENSTEIN  
PROJET DE COMPTE RENDU DE LA RÉUNION* TENUE LES 23 ET 25 AVRIL 2013 
Le projet de compte rendu de la réunion de l'Organe d'examen des politiques commerciales 
susmentionnée peut maintenant être consulté sur Documents en ligne et sur le site Web des 
Membres:  
 
Site des Membres de l'OMC  Menu: Ressources disponibles à l'OMC  Sections: 
Organe d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la 
réunion  
 
Les délégations sont invitées à présenter leurs éventuelles corrections factuelles 
concernant leurs propres déclarations au Secrétariat (Mme. Barbara Blanquart: barbara.blanquart@wto.org , ou tprd@wto.org ) le 14 août 2013 au plus tard. 
 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
 
SUIZA Y LIECHTENSTEIN  
PROYECTO DE ACTA DE LA REUNIÓN* CELEBRADA LOS DÍAS 23 Y 25 DE ABRIL DE 2013 
El proyecto de acta de la mencionada reuni ón del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales puede consultarse en Documentos en línea y en el sitio Web de la OMC para los Miembros:  
 
Sitio de la OMC para los Miembros  Navegación: Recursos de la OMC  
Apartados: Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Acta provisional de 
la reunión  
 
Las delegaciones pueden enviar a la Secretaría (Sra. Barbara Blanquart: 
barbara.blanquart@wto.org , o tprd@wto.org ) a más tardar el 14 de agosto de 2013 las 
correcciones fácticas que deseen introducir en sus propias declaraciones.  
_______________
G/AG/N/RUS/7
27 May 2015
(15-2723)  Page: 1/3
Committee on Agriculture  Original: English
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 21 May 2015, is bein g circulated at the request of the delegation 
of the Russian Federation . The notification concerns actions taken within the framework of the 
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries (Table NF:1) for the calendar 
year 2014 . 
_______________ 
 G/AG/N/RUS/7 
 
- 2 - 
 
  Table NF:1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 16:2 OF THE AGREEMENT: MO NITORING OF THE 
FOLLOW-UP TO THE DECISION ON ME ASURES CONCERNING THE POSSIBLE 
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME ON LEAST-DEVELOPED 
AND NET FOOD-IMPORTING DEVELOPING  COUNTRIES: RUSSIAN FEDERATION 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2014  
________________________________________________________________________________ 
1  QUANTITY OF FOOD AID PROVIDED TO LEAST DEVELOPED AND NET FOOD-
IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES 
Table 1: Food aid; di stribution by country 
Country  Quantity of food aid 
provided and/or financed 
($ US million)  
LDCs   
Afghanistan (through WFP)  2.4 
Guinea (through WFP) 1.5 
Lesotho (through WFP) 1.0 
Liberia (through WFP) 1.0 
Malawi (through WFP) 1.0 
Sierra Leone (through WFP) 1.5 
Somalia (through WFP) 1.0 
South Sudan (through WFP)  4.6 
Sudan (through WFP) 2.0 
Tanzania (through WFP) 3.0 
Uganda (through WFP)  1.4 
NFIDCs   
Cuba (through WFP) 1.0 
Jordan (through WFP Fund)  3.0 
Kenya (through WFP) 2.0 
Morocco (through WFP Fund) 1.5 
Others   
Armenia (through WFP) 6.0 
Cameroon (through ICDO) 2.5 
Ghana (through WFP)  2.8 
Kyrgyz Republic (through WFP) 9.7 
North Korea (through WFP) 3.1 
Palestine (through WFP) 2.0 
Philippines (through WFP) 1.0 
Syria (through WFP) 5.0 
Tajikistan (through WFP) 8.7 
Tunisia (through WFP Fund) 1.5 
Ukraine (through WFP Fund) 5.0 
Ukraine (through ICRC) 1.0 
Source: World Food Programme (WFP), International Civil Defense Organization (ICDO), International 
Committee of the Red Cross (ICR C), Ministry of Agriculture of the Russian Federation (MA). G/AG/N/RUS/7 
 
- 3 - 
 
  2  INDICATION OF THE PROPORTION IN FULLY GRANT FORM OR APPROPRIATE 
CONCESSIONAL TERMS  
All Russian food aid is provided in fully grant form. 
3  CONTEXT OF TECHNICAL AND FINANCIAL ASSISTANCE UNDER PA RAGRAPH 3(III) OF 
THE DECISION 
In 2014, Russia made a contribution to WFP f und for the implementation of school feeding 
programmes in Armenia (up to 4 US$ million), Ky rgyz Republic and Taji kistan (up to 7,4 US$ 
million) and Deauville Partnership countries (Jordan, Morocco, Tunisia) (up to 6 US$ million). 
 Russia has contributed up to 3 US$ million for the development and implementation of integrated nutrition systems and development of the Worl d Bank SecureNutrition Knowledge Platform.  
 
Russia has become a Party of the Food Assistance Convention since 3 April 2014.  
__________
G/TBT/N/KEN/651  
28 de febrero de 2018 
(18-1280) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Kenya Bureau of 
Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 0 20 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : frutas y productos derivados (ICS : 67.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 20482786:  2018, Dried fruits - Specification  (Fruta s deshidratadas . Especificaciones) . 
Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada establece requisitos y métodos de toma 
de muestras y ensayos para las frutas deshidratadas (definición de productos en el artículo 
3) distribuidas para consumir como se ofrecen, también para restauración o reenvasado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de abril de 2018 . G/TBT/N/KEN/651  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1104_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/343/Add.1  
 
6 de abril de 2016  
(16-1917)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________ 
 
 La República de Chile comunica que con relación a la Normas Técnicas de la Ley N° 20.089, que crea el Sistema Nacional de Certificación de Productos Orgánicos Agrícolas, del Ministerio de 
Agricultura, notificada por la Organización Mundial del Comercio con fecha 5 de febrero de 2016, 
se informa que se ha ampliado por 30 días el plazo para realizar comentarios. 
__________
WT/DS291/37/Add.119  
 
16 March  2018 
(18-1627) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTING T HE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 15 March  2018, from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Disput e 
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to cont inue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/247 
5 de octubre de 2012 
 
 (12-5420) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Septiembre de 2012) 
 
Nota de la Secretaría 
  
 
     
En septiembre de 2012 se recibieron del Canadá y de la Unión Europea los informes que se 
indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artí culo 25 del Acuerdo.  
Los representantes de los gobiernos pueden cons ultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
 
Producto País o territorio aduanero 
Miembro informante:  CANADÁ 
Tubos de carbono y acero aleado China 
Tuberías soldadas de acero al carbono 
 Emiratos Árabes Unidos 
India Omán 
Miembro informante:  UNIÓN EUROPEA 
Barras y varillas de acero inoxidable India 
Alambres de acero inoxidable India 
 
__________  
                                                      
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o 
Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/ARG/289/Add.5  
 
7 de octubre de 2016  
(16-5375) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  6 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Vehículos automotores, acoplados y semiacoplados.  
Se comunica que por Resolución N° 314/E -2016 de la SECRETARÍA DE INDUSTRIA Y SERVICIOS 
(SIyS) se sustituye el Artículo 10 de la Resolución ex SI N° 323/2014 (G/TBT/N/ARG/289), por el 
siguiente:  
“ARTÍCULO 10. - La vigencia de las Licencias para Configuración de Modelo emitidas con 
anterioridad a la entrada e n vigencia de la presente resolución caducará de acuerdo al siguiente 
cronograma, la cual podrá ser renovada por un período de CINCO (5) años, de acuerdo al 
procedimiento estipulado en el artículo anterior:  
a) Emitidas hasta el día 31 de marzo de 2012 cadu carán el día 31 de marzo de 2017.  
b) Emitidas a partir del día 1 de abril de 2012 caducarán a los CINCO (5) años de la fecha de su 
emisión.  
Las solicitudes de renovación de las Licencias para Configuración de Modelo, deberán ser 
presentadas ante el INSTITU TO NACIONAL DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL, entidad autárquica en el 
ámbito del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, con una antelación no menor a CIENTO VEINTE (120) 
días de su fecha de caducidad. Las presentaciones efectuadas con posterioridad al plazo indicado 
precedent emente, tramitarán conforme el procedimiento previsto para la emisión de una nueva 
Licencia para Configuración de Modelo establecido en el Decreto N° 779 de fecha 20 de noviembre 
de 1995 y la Resolución N°. 838 de fecha 11 de noviembre de 1999 de la ex SEC RETARÍA DE 
INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS 
PÚBLICOS”.  
Punto Focal de la  Republica  Argentina  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buen os Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_4220_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/318/Add.1  
 
5 May 2014  
(14-2697)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Food Labeling: Nutrient Content Claims; Alpha-Linolenic Acid, Eicosapentaenoic Acid, and Docosahexaenoic Acid Omega-3 Fatty Acids 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Final rule SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is issuing this rule to 
prohibit certain nutrient content claims for foods, including conventional foods and dietary 
supplements, that contain omega-3 fatty acids, based on our determination that such nutrient content claims do not meet the requirements of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the 
FD&C Act). We are taking this action in response to three notifications submitted to us. One 
notification concerning nutrient content claims for alpha-linolenic acid (ALA), docosahexaenoic acid (DHA), and eicosapentaenoic acid (EPA) was subm itted collectively by Alaska General Seafoods, 
Ocean Beauty Seafoods, Inc., and Trans-Ocea n Products, Inc. (the seafood processors 
notification); a second notification concerning nutrient content claims for ALA, DHA, and EPA was 
submitted by Martek Biosciences Corp. (the Martek notification); and a third notification concerning nutrient content claims for DHA and EPA was submitted by Ocean Nutrition Canada, 
Ltd. (the Ocean Nutrition notification). The final rule prohibits the nutrient content claims for DHA 
and EPA set forth in the three notifications and the nutrient content claims for ALA set forth in the seafood processors notification. FDA is taking no re gulatory action at this time with respect to the 
nutrient content claims for ALA set forth in the Martek notification and, therefore, these claims will 
be allowed to remain on the market. 
DATES: This rule is effective 1 January 2016. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-28/html/2014-09492.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-28/pdf/ 2014-09492.pdf  
 
  
 
__________