G/TBT/N/AUS/73  
4 de junio de 2013  
(13-2884)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Normas de Seguridad de los Vehículos 
Departamento de Infraestructura y Transporte Apartado postal 594 Canberra ACT 2601 
AUSTRALIA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Persona de contacto: 
Servicio de información de Australia 
Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional Canberra ACT 0221 AUSTRALIA 
Teléfono: + 61 2 6261 1481 
Correo electrónico: TBT.Enquiry@dfat.gov.au  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Control electrónico de estabilidad para vehículos 
comerciales ligeros (SA: 8703 / 8708.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation 
Impact Statement for the Control of Light Commercial Vehicle Stability (Declaración de 
impacto de la reglamentación relativa al control de estabilidad de los vehículos 
comerciales ligeros). Documento en inglés (83 páginas)  
6. Descripción del contenido: El Gobierno de Australia examina la conveniencia de 
reglamentar el control de estabilidad en los vehículos comerciales ligeros, adoptando una 
N o r m a  d e  D i s e ñ o  d e  A u s t r a l i a  ( A D R ) .  S e  t r a t a de la categoría de vehículos NA de las 
normas (ADR). 
Se propone la publicación de una norma (ADR) que incorpore los requisitos para el 
control electrónico de estabilidad del Reglamento 13-H de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) "D isposiciones uniformes relativas a la 
homologación de vehículos para el transporte de personas en lo referente a los frenos". G/TBT/N/AUS/73 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Véase el punto 6 supra. La propuesta notificada se inscribe en el proceso 
normal de elaboración de una ADR en respuesta a los problemas del tránsito por 
carretera en Australia. Cuando corresponde, Australia armoniza sus ADR con las normas de la Comisión Económica de las Na ciones Unidas para Europa (CEPE).  
8. Documentos pertinentes:  Véase el punto 5 supra  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Se informará. 
Se informará. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de julio de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www.infrastructure.gov.au/road s/motor/design/adr_comment.aspx