G/SPS/N/SLV/116  
27 mai 2014  
(14-3137)  Page: 1/3  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
1. Membre notifiant: EL SALVADOR 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable: Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica  - OSARTEC 
(Organisme salvadorien de réglementation technique) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant): ICS 13.060.20 
4. Régions ou pays susceptibles d'être conc ernés, si cela est pertinent ou faisable: 
[X] Tous les partenaires commerciaux 
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié: RTS 13.03.01:14 Manejo de los desechos bioinfecciosos  
(RTS 13.03.01:14. Manipulation des déchets bioinfectieux). Langue(s): espagnol. 
Nombre de pages: 16 
6. Teneur: Établissement des exigences sanitaires auxquelles il doit être satisfait pour la 
manipulation des déchets bioinfectieux. 
7. Objectif et raison d'être: [ ] innocuit é des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [X] protection des pe rsonnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/de s plantes, [ ] protection du territoire 
contre d'autres dommages attribuables à des parasites  
8. Existe-t-il une norme internationale pe rtinente? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de 
série de la norme du Codex ou du texte apparenté)  
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro du 
chapitre du Code sanitaire pour les an imaux terrestres ou du Code sanitaire 
pour les animaux aquatiques)  
[ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP)  
[X] Néant  
La réglementation projetée est-elle conforme à la norme internationale 
pertinente? 
[ ] Oui [ ] Non  
Dans la négative, indiquer, chaque fois  que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:   G/SPS/N/SLV/116 
- 2 - 
  9. Autres documents pertinents et langue(s ) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles: 
 Reglamento Especial de Protección y Seguridad Radiológica  (Règlement spécial 
concernant la protection et la sécurité radiologiques), Journal officiel, Tome 354, lundi 18 mars 2002. Ministère de la santé publique; 
 Manual para personal médico y de enfermería, gestión y manejo de desechos sólidos 
hospitalarios, Programa regional de desechos sólidos hospitalarios. Convenio 
ALA 91/93, 1998  (Manuel à l'intention du personnel médical et infirmier concernant la 
gestion et la manipulation des déchets solides hospitaliers. Programme régional pour 
les déchets solides hospitaliers. Décision ALA 91/93, 1998); 
 Manual para técnicos e inspectores de saneamiento, gestión y manejo de desechos 
sólidos hospitalarios. Programa regional de desechos sólidos hospitalarios. Convenio 
ALA 91/93, 1998  (Manuel à l'intention des techniciens et des inspecteurs chargés de 
l'assainissement, de la gestion et de la manipulation des déchets solides hospitaliers. Programme régional pour les déchets solides hospitaliers. Décision ALA 91/93, 1998); 
 Guía de capacitación. Programa regional de desechos sólidos hospitalarios. Convenio 
ALA 91/93, 1998  (Guide de formation. Programme régional pour les déchets solides 
hospitaliers. Décision ALA 91/93, 1998); 
 Derecho Ambiental, líneas directrices y principios. Manejo ambiental racional de 
desechos peligrosos  (Droit de l'environnement: lignes directrices et principes. 
Traitement écologique rationnel des déchets dangereux); 
 Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits 
chimiques qui font l'objet du commerc e international (amendées en 1989); 
 Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets 
dangereux et de leur élimination; 
 CEPIS: Guía para la desinfección mexicana. Norma para el manejo de residuos 
biológicos infecciosos  (CEPIS: Guide pour la désinfection au Mexique. Norme pour la 
manipulation des résidus biologiques infectieux); 
 Gaceta oficial de la República de Venezuela: Norma para el control de la generación de 
Desechos Peligrosos  ( J o u r n a l  o f f i c i e l  d e  l a  R é p u b l i q u e  d u  V e n e z u e l a :  N o r m e  p o u r  l a  
limitation de la génération de déchets dangereux); 
 Propuesta de Norma de Desechos Sólidos Hospitalarios, Programa ALA 91/93, 1996  
(Proposition de norme pour les déchets solides hospitaliers - Programme ALA 91/93, 
1996), Oficina Nacional de El Salvador; 
 Reglamento especial en materia de sustancias, residuos y desechos peligrosos  
(Règlement spécial concernant les substances, résidus et déchets dangereux), 
Ministère de l'environnement et des ressources naturelles, El Salvador, janvier 1999; 
et 
 Ley del Medio Ambiente  (Loi sur l'environnement), El Salvador, mai 1998 
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : À déterminer. 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : À déterminer 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur: [ ] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou (jj/mm/aa) : À déterminer 
[ ] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des ob servations: [X] Soixante jours à compter 
de la date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) : 26 juillet 2014 
Organisme ou autorité désigné pour tr aiter les observations: [X] autorité 
nationale responsable des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, 
numéro de fax et adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   G/SPS/N/SLV/116 
- 3 - 
  13. Entité auprès de laquelle le texte pe ut être obtenu: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] poin t d'information national. Adresse, numéro 
de fax et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador (El Salvador) 
Téléphone: +(503) 2590 5788 
Fax:  +(503) 2590 5789 Courrier électronique: datco@minec.gob.sv 
 jmilla@minec.gob.sv 
Site Web: http://www.minec.gob.sv/  
 
ORGANISMO SALVADOREÑO DE REGLAMENTACIÓN TÉCNICA (OSARTEC) 
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca San Salvador (El Salvador) 
Téléphone: +(503) 2590 5323 
   +(503) 2590 5331 
   +(503) 2590 5335 Courrier électronique: consultasreglamento@osartec.gob.sv 
Site Web:   http://www.osartec.gob.sv/