G/TBT/N/CHN/1315  
13 de marzo  de 2019 
(19-1536) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Standardization Administration of China  (SAC) 
(Administración de Normalización de China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Maquinaria móvil no apta para carreteras y sus motores 
diésel, y maquinaria instalada en el chasis de los vehículos destinados al transporte de 
pasajeros o mercancías por carretera . Motores de émbolo (pistón) de encendido por 
compresión (motores diésel o semi -diésel) (SA : 8408). Bombas de aire o de vacío, 
compresores de aire u otros gases y ventiladores ; campanas aspirantes para extracción 
o reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro (SA : 8414). Carretillas 
apiladoras ; las demás carretillas de manipulación con dispos itivo de elevación incorporado 
(SA: 8427). Topadoras frontales (buldóceres), topadoras angulares ("angledozers"), 
niveladoras, traíllas ("scrapers"), palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas 
cargadoras, compactadoras y apisonadoras (aplanadoras), au topropulsadas (SA : 8429). 
Las demás máquinas y aparatos para explanar, nivelar, traillar ("scraping"), excavar, 
compactar, apisonar (aplanar), extraer o perforar tierra o minerales ; martinetes y 
máquinas para arrancar pilotes, estacas o similares ; quitanie ves (SA : 8430). Máquinas, 
aparatos y artefactos agrícolas, hortícolas o silvícolas, para la preparación o el trabajo del 
suelo o para el cultivo ; rodillos para césped o terrenos de deporte (SA : 8432). Máquinas, 
aparatos y artefactos de cosechar o trillar, incluidas las prensas para paja o forraje ; 
cortadoras de césped y guadañadoras ; máquinas para limpieza o clasificación de huevos, 
frutos o demás productos agrícolas, excepto las de la partida 84.37 (SA : 8433). Grupos 
electrógenos y convertidores rotativos eléctricos (SA : 8502). Emisiones de gases de 
escape (ICS : 13.040.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, the NO.1 Amendment of "Limits and Measurement Methods 
for Exhaust Pollut ants from Diesel Engines of Non -Road Mobile Machinery (CHINA III, IV)  
(Modificación Nº 1 de los límites y métodos de medición de los contaminantes de gases 
de escape de motores diésel de maquinaria no apta para circular en carreteras (CHINA  III, 
IV)) (GB20 891-2014) . Documento en chino (1 página).  G/TBT/N/CHN/1315  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La modificación notificada consiste en un suplemento de la 
cuarta fase de la Norma GB 20891 -2014, Límites y métodos de medición de los 
contaminantes de gases de escape de motores diésel de maquinaria no apta para circular 
en carreteras (CHINA III, IV) . Establece los requisitos relacionados con la prueba de 
homologación, la inspección de la conformidad de la producción, la inspección de la 
conformidad en materia de emisiones y la in spección de la conformidad en servicio en lo 
que respecta a la maquinaria no apta para circular en carreteras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del 
medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de diciembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_1480_00_x.pdf