G/TBT/N/USA/1371  
22 de junio de 2018 
(18-3911) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de California.  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud, estado de California.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados 
Unidos, correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2).  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : café. 
Café, incluso tostad o o descafeinado ; cáscara y cascarilla de café ; sucedáneos del café que 
contengan café en cualquier proporción (SA 0901) . Té. Café. Cacao (ICS 67.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : No Significant 
Risk Levels Section 2 5704 Exposures to Listed Chemicals in Coffee Posing No Significant 
Risk (Niveles de riesgo no significativos . Sección 25704 . La exposición a sustancias 
químicas presentes en el café no constituye un riesgo significativo) . Documento en inglés 
(1 página).  
6. Descripción del contenido : en el Reglamento propuesto se aclara que las sustancias 
químicas presentes en el café, que se especifican en la Propuesta 65, no representan un 
riesgo importante de cáncer . No se imponen requisitos obligatorios para las empres as. Por 
lo tanto, la determinación inicial de la Oficina de Evaluación de Peligros Ambientales para 
la Salud establece que la adopción del Reglamento notificado no tendrá un impacto 
económico negativo directo en las empresas de California, incluso en lo qu e se refiere a la 
capacidad de competir con empresas de otros estados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de la salud y seguridad de las personas.  G/TBT/N/USA/1371  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Propuesta 65, Ley de Inocuidad del Agua Potable y de Protección contra Sustancias 
Tóxicas, de 1986 : https://oehha.ca.gov/proposition -65/law/proposition -65-law-and-
regulations  
Título 27 del Código de Reglamentos de California, División 4, Capítulo 1, Artíc ulo 7: 
https://govt.westla w.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?gu
id=I4E0842D0D45011DEA95CA4428EC25FA0&originationContext=documenttoc&transition
Type=Default&contextData=(sc.Default)   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de agosto de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo el ectrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3213_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3213_01_e.pdf