JOB/GC/204  
JOB/CTG/14  
1º de noviembre  de 2018 
(18-6887) Página: 1/4 
Consejo General  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
PROCEDIMIENTOS PARA AUMENTAR LA TRANSPAR ENCIA Y FORTALECER  
LAS PRESCRIPCIONES E N MATERIA DE NOTIFIC ACIÓN  
PREVISTAS EN LOS ACU ERDOS DE LA OMC  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, COSTA RICA, LOS ESTADOS UNIDOS,  
EL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 1 º de noviembre de 2018, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Argentina, Costa Rica, los Estados Unidos , el Japón y la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Decisión del Consejo General  
Procedimientos para aumentar la transparencia y fortalecer  
las prescripciones en materia de notificación  
previstas en los Acuerdos de la OMC  
Decisión de X fecha  
El Consejo General,  
 Reconociendo que la transparencia y las prescripciones en materia de notificación constituyen 
elementos fundamentales de muchos Acuerdos de la OMC y del buen funcionamiento del sistema de 
la OMC y, por consiguiente, de las obligaciones que corresponden a los Miembros;  
Reconociendo  el bajo nivel crónico de cumplimiento de las prescripciones en materia de 
notificación previstas en muchos Acuerdos de la OMC ; y 
 Deseando  fortalecer y aumentar la transparencia y mejorar el funcionamiento y la efectividad 
de las prescripcione s en materia de notificación;  
 Decide lo siguiente:  
Aspectos generales  
1.  Reafirma las obligaciones existentes en materia de notificación y renueva el compromiso de 
presentar notificaciones completas y puntuales con arreglo a los Acuerdos de la OMC comprendidos 
en el ámbito de competencia del Consejo del Comercio de Mercancías, lo que es objeto de un informe 
periódico anual de la Secretaría (documento G/L/223/Rev.24 y revisiones ulteriores) . Esos acuerdos 
son los siguientes:  
a) Acuerdo sobre la Agric ultura  
b) Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (antidumping)  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  JOB/GC/204 • JOB/CTG/14  
- 2 - 
  Acuerdo sobre Salvaguardias  
Entendimiento relativo a la interpretación del Artículo XVII del GATT de 1994 
(comerci o de Estado)  
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (valoración en 
aduana)  
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
Acuerdo sobre Normas de Origen  
Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición  
Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas 
(G/L/59/Rev.1)  
Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio  
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  
2.  Encomienda a los comités, grupos de trabajo u otros órganos competentes, como el Grupo de 
Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos de Notificación (Grupo de Trabajo), que evalúen el 
cumplimiento por los Miembros de las ob ligaciones en materia de notificación previstas en los 
acuerdos enumerados en el párrafo 1 e informen anualmente de ello a sus correspondientes órganos 
de supervisión, que adopten las medidas adecuadas para reforzar el cumplimiento de las 
prescripciones en  materia de notificación previstas en dichos acuerdos (por ejemplo, mediante la 
organización de talleres sobre notificaciones) y que formulen recomendaciones, según proceda, 
sobre los medios para promover y lograr un mayor cumplimiento.  
3.  Encomienda al Grupo  de Trabajo que se reúna antes de [x fecha] para elaborar recomendaciones 
sobre el modo de mejorar el cumplimento por los Miembros de las obligaciones en materia de 
notificación previstas en los acuerdos enumerados en el párrafo 1 . El Grupo de Trabajo cons ultará 
con los comités u otros grupos de trabajo y órganos competentes, según proceda, y examinará 
mejoras tanto sistémicas como específicas que puedan ayudar a los Miembros a mejorar el 
cumplimiento de las obligaciones en materia de notificación . El Grupo  de trabajo también consultará 
con la Secretaría de la OMC, según proceda, en particular con e l Instituto de Formación y 
Cooperación Técnica (IFCT) de la OMC , con miras a  evaluar  la contribución de las actividades de 
asistencia técnica relacionada con el c omercio de la OMC a la mejora del cumplimiento de las 
obligaciones de notificación , así como con el Registro Central de N otificaciones . El Grupo de Trabajo 
informará de sus conclusiones al Consejo del Comercio de Mercancías antes de [x fecha] y presentará 
información actualizada en cada reunión que se celebre posteriormente.  
4.  Habida cuenta de la especial importancia que atribuyen los Miembros a los trabajos de reforma 
de la agricultura realizados en la OMC, y con el fin de fortalecer y aumentar la efectivida d del proceso 
de examen de la aplicación de los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura, 
se pide al Comité de Agricultura que examine y actualice con regularidad sus prescripciones en 
materia de notificación y modelos de las notif icaciones (G/AG/2), teniendo en cuenta las 
recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo y los otros órganos indicados en los 
párrafos  2 y 3. 
5.  Encomienda al Grupo de Trabajo que colabore con la Secretaría a fin de actualizar el Manual de 
Cooperación Té cnica sobre Prescripciones en materia de Notificación (WT/TC/NOTIF/INF/3) y 
presentarlo al Consejo del Comercio de Mercancías para su reunión de [x fecha] . 
6.  Encomienda al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales que se asegure de que, a partir 
de 2019, todos los exámenes de las políticas comerciales incluyan un apartado específico y 
normalizado sobre el cumplimiento por el Miembro de las obligaciones en materia de notificación 
previstas en los acuerdos enumerados en el párrafo 1.  JOB/GC/204 • JOB/CTG/14  
- 3 - 
  7.  Se alienta a los Miembr os a presentar, en todo momento, contranotificaciones sobre  
otros Miembro s, respecto de las obligaciones en materia de notificación previstas en los acuerdos 
enumerados en el párrafo  1. 
8.  A partir de [x fecha], cuando un Miembro no presente una notificación requerida en virtud de 
uno de los acuerdos enumerados en:  
a) el párrafo 1 a) dentro de los [720 días] [2 años] siguientes al año en que se requiera la 
notificación conforme a las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones (G/AG/2) del Comité de Agricultura, o cuando no haya presentado alguna 
notificación requerida anteriormente, se alentará a ese Miembro a presentar al 
Comité  de Agricultura, no más tarde de [x fecha] de cada año siguiente, una explicación 
de la demora, el p lazo previsto para la presentación de su notificación y los elementos 
de una notificación parcial que pueda presentar para limitar las demoras a efectos de 
transparencia;  
b) el párrafo 1 b) en el plazo pertinente o cuando no haya presentado alguna notifica ción 
requerida anteriormente, se alentará a ese Miembro a presentar al comité competente, 
no más tarde de [x fecha] y no más tarde de [x fecha] de cada año siguiente, una 
explicación de la demora, el plazo previsto para la presentación de su notificación y  los 
elementos de una notificación parcial que pueda presentar para limitar las demoras a 
efectos de transparencia ; y 
c) el párrafo 1a) en lo que respecta  a las notificaciones ad hoc , el Miembro seguirá las 
prácticas en vigor  previstas en  el documento G/AG/2.  
9.  Si un país en desarrollo Miembro experimenta  dificultades para cumplir las obligaciones de 
notificación o para aportar la información exigida en virtud del párrafo  8, se le alienta a que solicite 
asistencia y apoyo para la creación de capacidad a l a Secretaría,  ya sea en forma de actividades de 
asistencia técnica relacionad a con el comercio de la OMC o de asistencia ad hoc para una notificación 
en particular . La Secretaría asesorará a los Miembros sobre la asistencia más apropiada a su 
disposición.  
10.  Se alienta a cada uno de  los países en desarrollo Miembros a presentar al comité competente y 
al Grupo de Trabajo no más tarde de l [x fecha ] y no más tarde de l [x date] de cada año siguiente, 
información sobre la s notificaciones en el marco de  los acuerdos enumerados en el párrafo 1 que no 
se hayan presentado por falta de capacidad , en particular información sobre la asistencia y el apoyo 
para la creación de capacidad que el Miembro necesita para poder presentar notificaciones 
completas . 
11.  Si un Miembro no ha presentado una notificación completa un año después de la expiración del 
plazo establecido en los párrafos 8 a) u 8 b), podrá solicitar a la Secretaría que le ayude a investigar 
la cuestión y , en plena consulta con el Miembro pertinente, y solo con la aprobación de ese Miembro, 
esta última  presentará una notificación en su nombre . 
12.  En el caso de los acuerdos enumerados en el párrafo 1, si un Miembro no ha presentado una 
notificación completa un  año después de la expiración del plazo establecido en los párrafos 8 a) 
u 8 b) y ese Miembro no ha solicitado la asistencia de la Secretaría prevista en el  párrafo 9 o, la ha 
solicitado  pero no ha cooperado con la Secretaría , se aplicarán a ese Miembro la s siguientes medidas 
administrativas:  
a) Transcurrido un año completo pero menos de dos desde la expiración del plazo para la 
presentación de la notificación, se aplicarán al Miembro, a partir del segundo año, las 
siguientes medidas:  
i) los representantes del Miembro no podrán ser designados para presidir órganos 
de la OMC;  
ii) no será necesario dar respuesta  a las preguntas formuladas por el Miembro a otro 
Miembro durante un examen de  las políticas comerciales ; JOB/GC/204 • JOB/CTG/14  
- 4 - 
  iii) se impondrá al Miembro un suplemento del  [x][5] % sobre su  contribución  normal  
al presupuesto de la OMC , con efecto a partir del siguiente ciclo presupuestario 
bienal ; 
iv) cada año, la Secretaría rendirá informe al Consejo del Comercio de Mercancías  
sobre la situación de las notificaciones del Miembro ; y 
v) el Miembro será objeto de un informe específico en las reuniones del Consejo 
General . 
b) Transcurridos dos años completos pero menos de tres desde la expiración del plazo para 
la presentación de la notificación, se aplicarán al Miembro, a partir del tercer año, 
además de las medidas enunciadas en el apartado a), las siguientes medidas:  
i) el Miembro será designado Miembro inactivo;  
ii) los representantes del Miembro serán invitados a intervenir en las reuniones 
formales de la OMC una vez qu e todos los  demás  Miembros hayan hecho uso de  
la palabra  y antes de que intervengan los observadores ; y 
iii) cuando el Miembro inactivo haga uso de la palabra en el Consejo General será 
identificado como tal . 
c) Las medidas administrativas que se señalan e n los párrafos 12 a) y 12 b) no se aplicarán 
a los Miembros que hayan presentado información sobre la asistencia y el apoyo para 
la creación de capacidad que necesitan , conforme a lo dispuesto en el párrafo  10. 
13.  Al principio de cada año en que se apliquen las medidas a cualquier Miembro, el Director General 
notificará a los Ministros de esos Miembros a c argo de las cuestiones de la OMC  las medidas 
administrativas aplicadas con respecto a esos Miembros . Una vez que cualquiera de esos Miembros 
se haya puesto en conformidad con las obligaciones en materia de notificación que le corresponden, 
las medidas dejarán de aplicarse.  
14.  Teniendo en cuenta la Decisión adoptada por los Ministros en la Undécima Conferencia 
Ministerial de renovar su compromiso de cumplimiento de las obligaciones vigentes en materia de 
notificación con respecto a las subvenciones a la pesca (WT/MIN(17)/64 -WT/L/1031), y 
reconociendo que la mejora de las notificaciones de subvenciones a la pesca contribuiría de manera 
significativa a la negociació n y aplicación de las prohibiciones relativas a las subvenciones a la pesca 
perjudiciales, el Grupo de Negociación sobre las Normas elaborará procedimientos de notificación 
mejorados en el marco de las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca en cur so en ese 
órgano, en consulta con el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias, según proceda.  
__________