WT/REG245/1  
8 de febrero de 2016  
(16-0832)  Página: 1/2  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE UCRANIA Y AZERBAIYÁN 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL INFORME DE APLICACIÓN1 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
_______________ 
 En el presente documento se reproducen las preguntas formuladas a Ucrania y las 
respuestas presentadas. 
Preguntas de la delegaci ón de la Unión Europea 
1.1.  La UE quisiera obtener aclaraciones sob re determinados elementos presentados en 
el informe de aplicación objeto de examen: 
Primeramente, tal y como se describe en el  párrafo 2.4 del informe, con arreglo al 
Acuerdo, las Partes deben evitar la introd ucción de restricciones cuantitativas a los 
intercambios comerciales recíprocos. No ob stante, se pueden aplicar restricciones 
cuantitativas de forma unilateral con ca rácter temporal en determinados casos. 
 De conformidad con los artículos 3 y 4 del Acuerdo de Libre Comercio entre Ucrania y 
Azerbaiyán, se pueden aplicar restricciones cuantitativas de forma unilateral con carácter temporal 
en los casos siguientes: 
 escasez importante de una mercancía en el mercado interno - hasta la estabilización del 
mercado interno; 
 déficit importante de la balanza de pagos - hasta la estabilización de la balanza de 
pagos; 
 crecimiento enorme de las importaciones en el mercado de la Parte, que perjudique o 
amenace a los productores interiores de mercancías similares o productos sustitutivos 
muy cercanos; 
 según lo regule el Acuerdo respecto de las reexportaciones y el procedimiento de 
expedición de permisos de reexportación. 
 Además, de conformidad con los artículos XI, XII y XX del GATT, se pueden aplicar 
restricciones cuantitativas a las importaciones de mercancías en los intercambios comerciales recíprocos. 
 Desde 2012 Ucrania aplica contingentes a la exportación de determinados recursos naturales 
no renovables, en particular el gas natural de origen ucranio y escorias, cenizas y residuos que 
contengan cobre y cinc. Estas restricciones cuantitativas se imponen por la escasez de estas mercancías en el mercado interno. 
                                               
1 Documento WT/REG245/R/I, de 13 de julio de 2015. WT/REG245/1 
- 2 - 
   En 2013 se introdujeron en Ucrania contingentes a la importación de determinados tipos de 
hullas y coques como consecuencia del aumento de las importaciones de estas mercancías, que amenazaba a la producción nacional y suponía una amenaza grave para el medio ambiente. 
1.2.  En el párrafo 2.13, las Partes aclaran que desde 2012 se aplican restricciones a la 
exportación de una selección de cereales . ¿Podrían las Partes confirmar que las 
restricciones mencionadas en el párrafo 2.13 son las únicas que se aplican, y/o precisar 
si se han aplicado otras restricciones? En caso  afirmativo, ¿podrían las Partes indicar los 
motivos? 
 Tal y como se indica en el párrafo 2.13 de l informe de aplicación presentado por Ucrania y 
Azerbaiyán, las restricciones a la exportación de una selección de cereales, en su mayor parte trigo y maíz, son las únicas que se aplicaron en 2012. Esas restricciones a la exportación ya no están en 
vigor. 
1.3.  En relación con el párrafo 4.19, ¿podrían las Partes aclarar si han aplicado alguna 
medida para proteger sus objetivos legítimo s? En caso afirmativo, ¿podrían las Partes 
aclarar en qué circunstancias? 
 Ucrania aplica contingentes a la exportación de determinados tipos de metales y piedras 
preciosas desde 1992. 
 Ucrania ha introducido medidas por motivos de balanza de pagos independientemente de los 
acuerdos de libre comercio existentes. 
 El 28 de diciembre de 2014 entraron en vigor la Ley Nº 73-VIII de Ucrania sobre medidas 
relativas a la estabilización de la balanza de pagos de Ucrania de conformidad con el artículo XII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y la Ley Nº 74-VIII de 
Ucrania por la que se modifica el Código de Aduanas de Ucrania (en relación con la estabilización de la balanza de pagos). En virtud de estas Leye s, Ucrania aplica un recargo temporal del 10% a la 
importación de productos agrícolas y del 5% a la de productos no agrícolas, a excepción de las 
mercancías esenciales. 
 http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/73-19 
 http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/74-19 . 
__________