PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BHR/141  
 
6 February 2014  
(14-0700)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Food Control Section, Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Essential oils - Parsley oil (ICS Code: 67.200) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Essential oils - Parsley oil  Language(s): Arabic and 
English  Number of pages: 11 and 8 
6. Description of content: This Gulf Standard specifies the general requirements and 
specifications for parsley essential oil in order to facilitate assessment of its quality. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
 ISO 3527:2000 : Oil of Parsley Fruits 
 Egyptian Standard 3143:1997 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/BHR/141 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 April 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mr Mohammed Alhaddaq 
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 
Fax: +(973) 1727 9253 E-mail: mhaddaq@health.gov.bh  
Website: http://www.moh.gov.bh  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Mr Mohammed Alhaddaq  
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama 
Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 Fax: +(973) 1727 9253 
E-mail: mhaddaq@health.gov.bh  
Website: http://www.moh.gov.bh
G/TBT/N/USA/1337  
 
5 February 2018  
(18-0791) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1359]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Air 
emission sources  
Quality (ICS 03.120), Environmental testing (ICS 19.040), Air quality (ICS 13.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Revisions to 
Testing Regulations for Air Emission Sources (21 page(s), in English)   
6. Description of content: This action proposes corrections and updates to regulations for 
source testing of emissions. The proposed rule includes corrections to testing provisions 
that contain inaccuracies, updates to outdated procedures, and approved alternative 
procedures that provide testers enhanced flexibility. The revisions will impro ve the quality 
of data but will not impose new substantive requirements on source owners or operators.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:  83 Federal R egister (FR) 3636, 26 January 2018; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 51, 60 and 63.   Will appear in the Federal Register when 
adopted  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 27 March 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0681_00_e.pdf
WT/TPR/INF/27  
1 July 2013  
(13-3411)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body   
 
INDONESIA 
DRAFT RECORD OF THE MEETING HELD ON 10 AND 12 APRIL 2013 
The draft Record of the Meeting of the above-mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Members' website:  
 
WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy 
Review Body  Draft Record of the Meeting  
 
Delegations are invited to submit factual corrections, if any, on their own statement to the 
Secretariat (Mrs. Barbara Blanquart: Barbara.blanquart@wto.org or tprd@wto.org ) no later 
than 12 July 2013.  
Organe d'examen des politiques commerciales 
 
INDONÉSIE 
PROJET DE COMPTE RENDU DE LA RÉUNION TENUE LES 10 ET 12 AVRIL 2013 
Le projet de compte rendu de la réunion de l'Organe d'examen des politiques commerciales 
susmentionnée peut maintenant être consulté sur le site Web des Membres:  
 
Site des Membres de l'OMC  Menu: Ressources disponibles à l'OMC  Sections: 
Organe d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la 
réunion  
 
Les délégations sont invitées à présenter leurs éventuelles corrections factuelles 
concernant leurs propres déclarations au Secrétariat (Mme. Barbara Blanquart: barbara.blanquart@wto.org ou tprd@wto.org ) le 12 juillet 2013 au plus tard. 
 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
 
INDONESIA 
PROYECTO DE ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA LOS DÍAS 10 Y 12 DE ABRIL DE 2013 
El proyecto de acta de la mencionada reuni ón del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales puede consultarse en el sitio Web de la OMC para los Miembros:  
 
Sitio de la OMC para los Miembros  Navegación: Recursos de la OMC  
Apartados: Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Acta provisional de 
la reunión  
 
Las delegaciones pueden enviar a la Secretaría (Sra. Barbara Blanquart: 
barbara.blanquart@wto.org o tprd@wto.org ) a más tardar el 12 de julio de 2013 las 
correcciones fácticas que deseen introducir en sus propias declaraciones. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1247  
18 janvier  2018 
(18-0471) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements de fête foraine (ICS 97.200.40 ; SH 95069900.00)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Large-scale Amusement 
Device Safety Code  (Code de la sécurité des gros équipements de fête foraine), 
56 page(s), en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les règles générales et les exigences de base en 
matière de sécurité applicables aux gros équipements pour fête foraine et couvre les points 
suivants : matériaux et éléments de fixation, conception, fabrication et insta llation, gestion 
de l'utilisation et maintenance, inspection.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People 's Republic of China  
(Centre  national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire 
de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0429_00_x.pdf
G/SPS/N/KOR/554/Add.1  
10 de abril de 2017 
(17-1918) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Propuesta  de modificación de la fecha de entrada en vigor prevista  
El Reglamento de apl icación de la Ley de Control de Enfermedades de la Fauna Acuática entrará en 
vigor el 1° de abril de 2018  en respuesta a la solicitud de varios países para que se aplazase la 
aplicación de las medidas notificadas en G/SPS/N/KOR/554 y G/SPS/N/554/Corr.1.  
El aviso notificado está disponible en coreano en:  
http://www.mof.go.kr/article/view.do?articleKey=15739&boardKey=47&menuKey=526&currentPa
geNo=1  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/KOR/17_1676_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de obse rvaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la mod ificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos aba rcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de  
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organism o nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Fisheries Infrastructure and Aquaculture Policy Division (División de Pesa y Acuicu ltura)  
Ministry of Oceans and Fisheries  
Government Complex Sejong 94  
Dasom 2 -Ro, Sejong Special Self -governing City  
30110, República de Corea  
Teléfono : +(82) 44 200 5622  
Fax: +(82) 44 200 5629  
Correo electrónico : yoonee21@korea.kr  G/SPS/N/KOR/554/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Fisheries Infrastructure and Aquaculture Policy Division (División de Pesa y Acuicultura)  
Ministry of Oceans and Fisheries  
Government Complex Sejong 94  
Dasom 2 -Ro, Sejong Special Self -governing City  
30110, República de Corea  
Teléfono : +(82) 44 200 5622  
Fax: +(82) 44 200 5629  
Correo electrónico : yoonee21@korea.kr  
_______ ___
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 Référence: WLI/100 9 mai 2016 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 2 mai 2016, Sainte-Lucie a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre 2005 
(le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de Sainte-Lucie 
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
  
 
   
 
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
16-2495 WT/Let/1156
G/SPS/N/EGY/66/Add.1  
 
11 November 2015  
(15-5961)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 November 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Egypt. 
 
_______________ 
 
 Milk products 
This addendum concerns the extension of the comment period on the draft Egyptian Standard for 
Semi - Hard Cheese Part 2: Mould Ripened - Blue Cheese, previously notified in G/SPS/N/EGY/66 
dated 13 August 2015, to be until 12 November 2015. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 12 November 2015 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza, Egypt Tel: +(202) 333 76 589 
 +(202) 374 90 805 
Fax: +(202) 374 90 805 E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  G/SPS/N/EGY/66/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza, Egypt 
Tel: +(202) 333 76 589  +(202) 374 90 805 
Fax: +(202) 374 90 805 
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/MEX/241/Add.2  
13 février 2013  
(13-0757)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 1er février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Norme officielle mexicaine NOM-001-SEDE-2012, "Installations électriques (utilisation)": 
 
 
 Le 29 novembre 2012, le Ministère de l'énergie du Mexique a publié au Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ) la norme officielle mexicaine 
NOM-001-SEDE-2012 (Installations électriques (utilisation)). 
 
La NOM-001-SEDE-2012 entrera en vigueur six mois  après sa publication au Journal officiel 
de la Fédération. Une fois entrée en vigueur, cette norme officielle mexicaine annulera et 
remplacera la NOM-001-SEDE-2005 (Installations él ectriques (utilisation)), publiée au Journal 
officiel de la Fédéra tion le 13 mars 2006. 
 
Les observations sont à adresser à: 
 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas   
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gov.mx  
 
Accès au texte: 
 
http://www.dof.gob.mx/website/ind ex.php?year=2012&month=11&day=29 
 
 
  
__________
WT/DS456/10  
24 juin 2016  
(16-3438)  Page: 1/1  
  
 
  INDE – CERTAINES MESURES RELATIVES AUX CELLULES  
SOLAIRES ET AUX MODULES SOLAIRES  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La communication ci-après, datée du 17 juin 2016 et adressée par le Président de l'Organe d'appel 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends. 
_______________ 
 
Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), qui dispose qu'en règle générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la 
date à laquelle l'appelant a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends (ORD) sa 
décision de faire appel. L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
L'Inde a notifié le 20 avril 2016 à l'ORD sa décision de faire appel de certaines questions de droit 
couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certaines interprétations du droit données par celui-ci dans cette affaire, de sorte que le délai de 60 jours, dans la présente procédure, vient à expiration le dimanche 19 juin 2016. Pour les rais ons exposées ci-après, l'Organe d'appel ne sera 
pas en mesure de distribuer son rapport pour cette date ou dans le délai de 90 jours prévu dans la 
dernière phrase de l'article 17:5 du Mémorandum d'accord. 
L'Organe d'appel fait face à une charge de travail considérable en 2016, avec plusieurs procédures 
d'appel en parallèle, et il y a chevauchement dans la composition des sections connaissant de ces 
appels. Compte tenu des problèmes de calendrier dé coulant de ces circonstances, du nombre et de 
la complexité des questions soulevées dans la présente procédure ou les procédures d'appel 
concomitantes, ainsi que de la charge que cette situation représente pour les services de 
traduction du Secrétariat de l'OMC et du manque de personnel au secrétariat de l'Organe d'appel, 
ne sera pas en mesure de distribuer son rapport dans le présent différend dans le délai de 90 jours 
prévu à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord. 
La date de distribution du rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel sera communiquée aux 
participants et aux participants tiers après l'audience. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/303  
29 May 2015  
(15-2796)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Domestic 
direct gas-fired tumble dryers of types B22D and B23D, of nominal heat input not exceeding 6 kW. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: PC N° 83/1-2 
Proyecto de protocolo de análisis y/o ensayos de producto de gas para el uso eficiente de 
la energía para secadoras de tambor rotativo  (PC No. 83/1-2, Draft analysis and/or test 
protocol for the energy efficiency of gas prod ucts. Tumble dryers) (4 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified protocol establishes the certification procedure, 
based on energy efficiency, for domestic direct gas-fired tumble dryers of types B22D and B23D, of nominal heat input not exceeding 6 kW, in accordance with the scope and field of 
application of Standard UNE-EN 1458-2:2012. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information 
8. Relevant documents: Standard UNE-EN 1458-2:2012 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/CHL/303 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schema
=PORTAL 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2085_00_s.pdf
WT/DS477/15  
WT/DS478/15  
 
23 November 2017  
(17-6413) Page: 1/1 
  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTI CULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL P RODUCTS  
APPELLATE BODY REPOR TS AND PANEL REPORT S 
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 22 November 2017 , the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body 
report s on Indonesia – Importation of Horticultural Products, Animals and Animal Products  
(WT/DS 477/AB/R and WT/DS 477/AB/R/Add.1 , WT/DS478/AB/R and WT/DS478/AB/R/Add.1 ) and 
the Panel report s (WT/DS 477/R and WT/DS 477/R/Add.1 , WT/DS478/R and WT/DS478/R/Add.1 ), 
as modified  by the Appellate Body report s. The Panel report s should be read in conjunction with 
the Appellate Body report s. 
 
INDONÉSIE – IMPORTATIONS DE PROD UITS HORTICOLES, D'A NIMAUX ET  
DE PRODUITS D'ORIGIN E ANIMALE  
RAPPORTS DE L'ORGANE  D'APPEL ET RAPPORTS DU GROUPE S PÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 22 novembre 2017, l'Organe de règlement des différends a adopté le s rapport s de 
l'Organe d'appel sur l'affaire  Indonésie – Importations de produits hort icoles,  d'animaux et de 
produits d'origine animale (WT/DS477/AB/R et WT/DS477/AB/R/Add.1, WT/DS478/AB/R et 
WT/DS478/AB/R/Add.1)  et les rapports du Groupe spécial (WT/DS477/R et WT/DS477/R/Add.1, 
WT/DS478/R et WT/DS478/R/Add.1)  modifiés par les rapports de l'Organe d'appel . Les rapports 
du Groupe spécial doivent être lus conjointement avec ceux de l'Organe d'appel.  
 
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODU CTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS  DEL REINO ANIMAL  
INFORMES  DEL ÓRGANO  DE APELACIÓN  E INFORMES  DEL GRUPO  ESPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 22 de noviembre de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los 
informes del Órgano de Apelación sobre el asunto  Indonesia - Importación de productos hortícolas, 
animales y  productos del reino animal (WT/DS477/AB/R y WT/DS477/AB/R/Add.1, 
WT/DS478/AB/R y WT/DS478/AB/R/Add.1) y los informes del Grupo Especial (WT/DS477/R y 
WT/DS477/R/Add.1, WT/DS478/R y WT/DS478/R/Add.1), modificados por los informes del Órgano 
de Apelación. L os informes del Grupo Especial deben leerse conjuntamente con los informes del 
Órgano de Apelación.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/N/3/ZAF/5/Corr.1* 
4 October 2012 
 (12-5370) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification under Article 7.3 of the 
Agreement on Import Licensing Procedures 
 
SOUTH AFRICA 
 
Corrigendum 
  
 At the request of the delegation of South Africa, please note that in the Annex: 
  - Heading 2903.7 should be deleted;  - Heading 3903.77.50 should read 2903.77.50.  
__________  
                                                      
* In English only. 
1 SeeG/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/ADP/Q1/NZL/3  
G/SCM/Q1/NZL/3  
3 octobre  2017 
(17-5276) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET  
DE LA NOTIFICATION DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE1 
La communication ci -après, datée du 2 9 septembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient la Nouvelle -Zélande pour sa notification de la nouvelle Loi de 2017 
portant modificati on de la Loi sur le commerce (droits antidumping et droits compensateurs) (la 
Loi portant modification) , qui modifie  la Loi de 1988 sur le commerce (droits antidumping et droits 
compensateurs) (la Loi principale) , et posent les questions suivantes:  
Questio n n° 1 
La Nouvelle -Zélande a indiqué qu'elle ajoutera it le nouveau critère de l'intérêt public  comme 
mesure supplémentaire dans les enquêtes et les réexamens complets . Veuillez préciser si, o utre le 
fait qu'elles pourront présenter des éléments de preuve se rapportant à l'enquête ou au réexamen, 
toutes les parties affectées de façon significative  par la procédure auront également la possibilité 
de formuler des observations et des arguments juridiques concernant l'applicatio n du critère de 
l'intérêt public et la méthodologie utilisée pour arriver à une détermination.  
Question n° 2 
Le paragraphe 2 de la s ection 10G dispose que "le Secrétaire général doit fournir à toute s les 
personne s qu'ils considéreraient comme affectées de façon significative par l'imposition du droit 
une possibilité raisonnable de présenter, par écrit, tous les éléments de preuve se rapportant à 
l'enquête et, sur justification, de présenter oralement leurs éléments de preuve" . Veuillez donner 
des précisions  sur le critère qui sera appliqué par le Secrétaire général pour déterminer quelles 
parties seraient considérées comme " affectée [s] de façon significative ". 
 
__________  
                                                
1 G/ADP/N/1/NZL/2/Suppl.6/Rev.1 -G/SCM/N/1/NZL/2/Suppl.6/Rev.1 (en date du 23  août 2017). Dans 
un souci d'efficacité, les États -Unis suggèrent que l'examen  de cette question soit effectué dans le cadre du 
Comité des pratiques antidumping.
G/TBT/N/CHN/963/Suppl.1  
 
17 June 2013  
(13-3095)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade   
 
 AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Supplement 
The delegation of European Union has provided the Secretariat with an unofficial translation into 
English of the document referenced in this notification. The document is available for consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CHN/13_2236_00_et.pdf  
______________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
NOTE DU SECRETARIAT1 
Supplément 
La délégation de l'Union européenne  a communiqué au Secrétariat une traduction non officielle en 
anglais du document auquel renvoie la présente notification.  Cette traduction peut être consultée à: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CHN/13_2236_00_et.pdf  
______________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
ACCESO A TRADUCCIONES 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Suplemento    
La delegación de Unión Europea ha remitido a la Secretaría una traducción no oficial al inglés del 
documento a que se hace referencia en la presente  notificación.  La traducción se puede consultar 
en: 
https://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CHN/13_2236_00_et.pdf  
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obligatio ns under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans  préjudice des positions des Membres ni de leurs droits 
ou obligations dans le cadre de l'OMC./El presente docu mento ha sido elaborado bajo  la responsabilidad de la 
Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
G/TBT/N/UGA/626  
31 de marzo d e 2017  
(17-1779) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau o f Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacion es sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuand o corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : desinfectantes (SA : 380840) . Desinfectantes y 
antisépticos  (ICS 11.080.20) ; productos químicos para desinfección industrial y  doméstica  
(ICS 71.100.35).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1710:2017, Disinfectants/sanitizers based on glutaraldehyde for 
general use - Specification  (Desinfectantes/antisépticos a base de glutaraldehído, para uso 
general - Especificaciones) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda notificado se especifican 
requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos para dos tipos de 
desin fectantes/antisépticos para uso general a base de glutaraldehído, no destinados al 
tratamiento de material vivo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas;  protección del medio ambiente;  requisitos 
de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma SANS 1853, Desinfectantes y desinfectantes a base de detergente 
destinados a la industria alimentaria.  
2. Norma SANS 1615, Desinfectantes a base de glutaraldehído, para uso general . 
3. Norma US ISO 9001, Sistemas de gestión de la calidad - Requisitos.  
4. Norma DUS 1692, Determinación de la eficacia bactericida de los 
desinfectantes/antisépticos.  
5. Norma US EAS 384, Desinfectantes - Glosario de términos . G/TBT/N/UGA/626  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos d isponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_1599_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/828/A dd.3 
15 de diciembre  de 2016 
(16-6834) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas sobre emisiones de formaldehído para productos compuestos de ma dera 
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la EPA publica una norma definitiva que establece las disposiciones de aplicación de la 
Ley de Normas sobre emisiones de formaldehído para productos compuestos  de madera, integrada 
como Título VI de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) . La finalidad del Título VI de la 
Ley TSCA es reducir las emisiones de formaldehído de productos compuestos de madera ; la 
consiguiente  reducción de la exposición de las personas al formaldehído evitará problemas de 
salud . Se establecen normas de emisiones de formaldehído aplicables a contrachapados de 
maderas duras, tableros de fibra de densidad media y tableros de partículas, así como los 
productos acabados que incorpore n estos productos, que se vendan, se suministren, se ofrezcan 
en venta o se fabriquen (incluida la importación) en los Estados Unidos . La norma definitiva 
notificada incluye disposiciones aplicables a productos laminados, productos sin resinas de 
formaldeh ído o co n resinas de formaldehído de muy baja emisión ; requisitos de ensayos, 
etiquetado de los productos, la cadena de documentación y otros requisitos de archivo, 
disposiciones relativas al cumplimiento , la certificación de importaciones  y la venta de ex istencias 
de productos, incluida la prohibición de almacenamiento . Se establece igualmente un programa de 
certificación por terceros para contrachapados de maderas duras, tableros de fibra de densidad 
media y tableros de partículas, así como procedimientos  para la acreditación de certificadores 
independientes (terceros) y requisitos generales aplicables a los órganos de acreditación y los 
certificadores independientes (terceros).  
FECHAS : la norma definitiva entra en vigor el 10 de febrero de 2017. E l Direct or del Federal 
Register aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la 
norma notificada, con entrada en vigor el 10 de febrero de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5120_00_e.pdf  
__________
G/LIC/N/1/IND/14/Add.1  
20 de junio de 2018 
(18-3849) Página: 1/2 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO 11 
Y/O DEL PÁRRAFO 2 B) DEL ARTÍCULO 82 DEL ACUERDO  
INDIA 
Addendum  
La siguiente notificación, de fecha 29 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India . 
 
_______________  
 
 
Como adición a la notificaci ón de licencias de importaci ón de la India (G/LIC/N/1/IND/14), de 
fecha 15 de mayo de 201 8, la India notifica los siguientes documentos adicionales relativos al 
trámite de licencias de importación . 
 
i. Notificación Nº 03/2015 -2020 de la Dirección General de Comercio Exterior, de 19 de 
abril de 2017 ; 
ii. Notificación Nº 10/2015 -2020 de la Dirección General de Comercio Exterior, de 22 de 
junio de 2017 ; 
iii. Notificación Nº 16/2015 -2020 de la Dirección General de Comercio Exterior, de 1 2 de 
julio de 2017 ; 
iv. Notificación Nº 17/2015 -2020 de la Dirección General de Co mercio Exterior, de 1 º de 
agosto  de 2017 ; 
v. Notificación Nº 19/2015 -2020 de la Dirección General de Comercio Exterior, de 5 de 
agosto  de 2017 ; 
vi. Notificación Nº 22/2015 -2020 de la Dirección General de Comercio Exterior, de 21 de 
agosto  de 2017 ; 
vii. Notificación Nº 25/2015 -2020 de la Dirección General de Comercio Exterior, de 25 de 
agosto  de 2017 ; 
                                                
1 "[La] publicación tendrá lugar, cuando sea posible, 21 días antes de la fecha en que se haga efectivo 
el requisito y nunca después de esa fecha. Cualesquiera excepciones, exenciones o modificaciones que se 
introduzcan en o respecto de las reglas relativas a los procedimientos de trámite de licencias o la lista de 
productos sujetos al trámite de licencias de importación se publicarán también de igual modo y dentro de los 
mismos plazos especificados supra ". Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo.  
2 "Cada Miembro informará al Comité de las modificaciones introducidas en aquellas de sus leyes y 
reglamentos que tengan relación con el presente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos".  G/LIC/N/1/IND/14/Add.1  
- 2 - 
  viii. Notificación Nº 26/2015 -2020 de la Dirección General de Comercio Exterior, de 1 º de 
septiembre  de 2017 ; 
ix. Notificación Nº 59/2015 -2020 de la Dirección General de Comercio Exterior, de 28 de 
marzo  de 2018 ; 
x. Notificación Nº 03/2015 -2020 de la Dirección General de Comercio Exterior, de 1 6 de 
abril de 2018 ; 
xi. Notificación Nº  04/2015 -2020 de la Dirección General de Comercio Exterior, d e 25 de 
abril de 2018 ; 
xii. Notificación Nº 0 6/2015 -2020 de la Dirección General de Comercio Exterior, de 4 de 
mayo  de 2018 . 
Las notificaciones de la Dirección General de Comercio Exterior mencionadas, en las que se 
enumeran los productos abarcados y las restricciones pertinentes, en su caso , son de dominio 
público y pueden consultarse en la siguiente dirección:  http:/ /dgft.gov.in . 
__________
G/TBT/N/SAU/680  
 
11 October 2013  
(13-5553)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Oil of lavender (Lavandula angustifolia Mill): (ICS: 71.100.60). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Oil of lavender (Lavandula angustifolia Mill)" (6 pages in Arabic and 3 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to specific characteristics 
of lavender oil to facilitate assessment of its quality.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:    
- Egyptian Standards 4137/2007, Oil of lavender, Egyptian Organization for 
Standards and Quality (English). 
- International Standard (ISO) 3515: 2002, Oil of lavender.(English)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/SAU/680 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  1378-1381-1383 Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/IDN/69/Corr.1  
 
25 March 2013  
(13-1618)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum 
 The following communication, received on 21 March 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
 
The information contained in the notification G/TBT/N/IDN/69 is identical to the information 
contained in the notification G/TBT/N/IDN/68.  Therefore G/TBT/N/IDN/69 is null and void. 
 
   
__________
G/TBT/N/ISR/962  
 
28 August 2017  
(17-4565) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ISRAEL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of  Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where a pplicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coaxial communication 
cables  (HS: 854420). (ICS: 33.120.10).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  SI 61196 part 1: 
Coaxial communication cables: Generic specification - General, definitions and 
requirements. (41 page(s), in English; 5 page(s), in Hebrew)    
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI  61196 part  1, dealing with 
coaxial c ommunication cabl es, shall be declared voluntary. This declaration is done due to 
the fact that these products are being installed and handled only by professionals that are 
subject to law and therefore do not require additional regulation.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:  Israel Mandatory Standard SI 61196  part 1 (May 2011).   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 6 0 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/962  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website addresses, if available , of other body:   
Hebrew: 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI61196Part1_May11_DV
_HEB.pdf  
English: 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI61196Part1_May11_DV
_ENG.pdf
G/TBT/N/CHN/1171  
7 de abril de 2016  
(16-1948)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Tecnología de la Información 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): terminales móviles inteligentes. Aparatos eléctricos de 
telefonía o telegrafía con hilos, incluidos los telé-fonos de usuario de auricular inalámbrico 
combinado con micrófono y los aparatos de telecomunicación por corriente portadora o 
tele-comunicación digital; videófonos (SA: 8517). Telecomunicación Técnicas de audio y vídeo (ICS: 33) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Provisional 
regulations for mobile application pre-installing and distributing (Reglamento preliminar 
sobre preinstalación y distribución de sistemas de aplicaciones móviles). Documento en 
chino (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: de conformidad con las disposiciones de la "Decisión del 
comité permanente del Congreso Nacional del Pueblo de la República Popular China sobre 
la mejora de la protección de la información en la red", la "Administración de servicios de 
información en Internet" y el "Reglamento de telecomunicaciones de a República Popular 
China", las agencias de reglamentación oficiales determinan las modalidades de preinstalación y distribución de aplicaciones móviles. Los fabricantes de teléfonos inteligentes y las empresas que ofrecen aplicaciones deberán cumplir los requisitos de 
información al consumidor y libertad de elección.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: ninguno. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/CHN/1171 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_1439_00_x.pdf