G/SPS/GEN/1333  
12 de junio de 2014  
(14-3415)  Página: 1/8  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  INFORME ANUAL SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 6 DEL 
ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El Acuerdo MSF dispone en su artículo 6 que las medidas deben tener en cuenta que hay zonas 
libres o de escasa prevalencia de plagas o enfe rmedades. El término "regionalización" se utiliza 
comúnmente con ese significado. En la reunión celebrada los días 2 y 3 de abril de 2008, el Comité 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias adoptó directrices para fomentar la aplicación práctica del artículo 6.
2 Su finalidad es prestar asistencia a los Miembros en la aplicación práctica de esas 
disposiciones, mejorando la transparencia, el intercambio de información, la previsibilidad, 
la confianza y la credibilidad entre los Miembros importadores y exportadores. 
En las directrices se establece que la Secretaría  debe presentar un informe anual al Comité sobre 
la aplicación del artículo 6, tomando como base la información facilitada por los Miembros en lo 
referente a: 
a. la presentación de solicitudes de reconocimiento de zonas libres de plagas o 
enfermedades o zonas de escasa prevalencia de plagas o enfermedades; 
b. el reconocimiento o no de la condición de zona libre de plagas o enfermedades o zona de 
escasa prevalencia de plagas o enfermedades; y/o 
c. sus experiencias en cuanto a la aplicación del artículo 6 y la comunicación a los otros 
Miembros interesados de la información en que han basado sus decisiones. 
El presente informe, que abarca el período comp rendido entre el 1º de junio de 2013 y el 31 de 
marzo de 2014, se basa en la información facilitada  por los Miembros en sus notificaciones y en las 
reuniones del Comité MSF, principalmente en el marco del punto "Zonas libres de plagas 
o enfermedades; artículo 6". En el presente informe se incluye también la información pertinente 
suministrada en el marco de otros puntos del orden del día. 
1  SOLICITUDES DE RECONOCIMIENTO DE ZONAS LIBRES DE PLAGAS O ENFERMEDADES 
Y ZONAS DE ESCASA PREVALENCIA DE PLAGAS O ENFERMEDADES 
1.1  Reunión de junio de 2013 (G/SPS/R/71) 
1.1.  Australia informó de la detención de influenza aviar de alta patogenicidad (serotipo H7N7) en 
una empresa de aves de campo ponedoras, en noviembre de 2012. El caso se había notificado 
a la OIE y Australia había facilitado regularmente información actualizada sobre la evolución del 
incidente. Indicó que las operaciones de sacrificio (que incluyeron la destrucción sin crueldad, la eliminación de los residuos, la limpieza y la desinfección) habían terminado el 20 de diciembre 
del mismo año y se había informado al respecto a la OIE. No se había informado de nuevos casos 
de virus y el 20 de marzo de 2013 Australia cumplía nuevamente los requisitos de la OIE para ser reconocida como país libre de la influenza aviar de alta patogenicidad. Australia dio las gracias 
a los interlocutores comerciales que no aplicaron medidas adicionales o que adoptaron medidas 
que solo perturbaban mínimamente el comercio. Australia solicitó que los Miembros que aún 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 G/SPS/48. G/SPS/GEN/1333 
- 2 - 
  seguían aplicando medidas restrictivas del comercio en respuesta a ese incidente las suspendieran 
y reconocieran a Australia como país libre de influenza aviar de alta patogenicidad. 
1.2  Reunión de octubre de 2013 (G/SPS/R/73) 
1.2.  Costa Rica recordó el procedimiento establecido por la OIE en mayo de 1999 para clasificar 
anualmente a sus países miembros en función del riesgo de EEB, basándose en las disposiciones 
del Código Sanitario para los Animales Terrestres. En mayo de 2012 la OIE actualizó el procedimiento que los países miembros debían seguir para obtener el reconocimiento oficial y 
mantener su estatus en lo relativo a ciertas enfermedades animales. Costa Rica había seguido los 
procedimientos establecidos por la OIE a fin de lograr el reconocimiento oficial relativo a la EEB. 
1.3.  En la 81ª Sesión General de la OIE, celebrada en mayo de 2013, la Asamblea había 
reconocido a Costa Rica como uno de los países en los que el riesgo de encefalopatía espongiforme 
bovina estaba controlado, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 11.5 del Código Terrestre. 
Costa Rica destacó este logro, alcanzado con grandes esfuerzos del sector oficial y el sector privado, y la importancia de que se reconociera,  que los Miembros aplicaran el artículo 6 del 
Acuerdo MSF y las directrices enumeradas en el documento G/SPS/48. 
1.3  Reunión de marzo de 2014 (G/SPS/R/74) 
1.4.  En octubre de 2013 Australia notificó a la OIE y a los interlocutores comerciales la detección 
de un virus de la influenza aviar de alta patogenicidad (serotipo H7N7) en gallinas ponedoras. 
Gracias a la aplicación inmediata de medidas de vigilancia y rastreo, se había detectado infección en otra explotación, caso que también fue notificado a la OIE. Desde entonces, Australia había facilitado regularmente información actualizada sobre la evolución del incidente a la OIE, 
cumpliendo con sus obligaciones. En noviembre de 2013 Australia señaló a la OIE que había 
terminado las operaciones de sacrificio (que incluyeron la destrucción sin crueldad, la eliminación de los residuos, la limpieza y la desinfección) en las dos explotaciones infectadas. Las medidas de 
vigilancia descartaron toda infección residual y no se notificaron nuevos casos de influenza aviar 
de alta patogenicidad; no se registraron más casos de la enfermedad en las aves de corral nacionales. Por lo tanto, Australia de nuevo cumplía los requisitos de la OIE para obtener el 
reconocimiento de país libre de influenza aviar de alta patogenicidad. 
1.5.  Australia dio las gracias a aquellos interlocutores comerciales que no habían aplicado medidas 
adicionales o que habían aplicado medidas que so lo perturbaban mínimamente el comercio de 
productos avícolas, y a aquellos que habían suprimido las medidas aplicadas en respuesta a ese 
incidente. Australia solicitó que los interlocutores comerciales que seguían restringiendo la 
importación de aves y productos avícolas de Australia en respuesta a ese incidente, levantaran sus prohibiciones y reconocieran de nuevo a Australia como país libre de influenza aviar de alta 
patogenicidad. 
1.6.  Sudáfrica se refirió al brote de fiebre aftosa registrado en febrero de 2011 en la zona del país 
considerada libre de la enfermedad; se había suspendido la condición de zona libre de fiebre aftosa 
y varios Miembros habían restringido el comercio de animales de pezuña hendida y sus productos 
procedentes de Sudáfrica. El país no escatimó esfuerzos para erradicar la fiebre aftosa de esta zona y adoptó todas las medidas de vigilancia y control necesarias; el 14 de febrero de 2014 la OIE inscribió nuevamente esta región como "zona libre de fiebre aftosa sin vacunación". 
Sudáfrica instó a todos los interlocutores comerciales a que eliminaran inmediatamente cualquier 
restricción impuesta tras el brote de febrero de 2011, que permitieran en sus mercados el 
comercio de animales de pezuña hendida y sus productos originarios de la zona reconocida como 
libre de fiebre aftosa. G/SPS/GEN/1333 
- 3 - 
  2  DECISIONES SOBRE EL RECONOCIMIENTO O NO  DE LA CONDICIÓN DE ZONA LIBRE DE 
PLAGAS O ENFERMEDADES O ZONA DE ESCASA PREVALENCIA DE PLAGAS O ENFERMEDADES 
2.1  Reunión de junio de 2013 (G/SPS/R/71) 
2.1.  La OIE presentó un documento que describía el procedimiento empleado para evaluar el 
riesgo de EEB desde 2004 (G/SPS/GEN/1256). La OIE señaló asimismo que estaban disponibles los últimos resultados sobre el reconocimiento oficial de la situación sanitaria de sus miembros con 
respecto a la fiebre aftosa, la EEB, la perineumonía bovina contagiosa y también, por primera vez, 
para la peste equina africana. Señaló que esta información se había comunicado en el documento G/SPS/GEN/1255. 
2.2  Reunión de octubre de 2013 (G/SPS/R/73) 
2.2.  Entre 2006 y 2009 se llevó a cabo un proyecto financiado por los Estados Unidos para 
mejorar la competitividad de las exportaciones de mangos de Filipinas. Uno de los componentes del proyecto fue la realización de campañas de detección, que confirmaron la ausencia del gorgojo 
de la pulpa del mango en Filipinas, excepto en Palawan, y del gorgojo de la semilla en todo el 
territorio. Se instauró un sistema de vigilancia permanente de estas dos plagas. En febrero de 2013, el Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) hizo saber a la Oficina de la Producción Vegetal (BPI) 
de Filipinas que la solicitud de certificación de zona libre del gorgojo de la pulpa del mango (excepto en Palawan) y del gorgojo de la semilla en todo el territorio de Filipinas se tramitaría por el procedimiento de reglamentación simplificado. Una vez que los Estados Unidos publicasen la 
norma definitiva, quedarían autorizadas las importaciones de mango en los Estados Unidos 
procedentes de todo el territorio de Filipinas, excepto Palawan. 
2.3.  Filipinas señaló dos proyectos, uno entre febrero de 2006 y febrero de 2007, y otro entre 
marzo de 2007 y febrero de 2008, financiados por la Agencia de los Estados Unidos para el 
Desarrollo Internacional (USAID) y el Centro Australiano de Investigaciones Agrícolas Internacionales (ACIAR), con el ob jetivo de luchar contra el gorgojo de la pulpa de mango (MPW) y 
el gorgojo de la semilla de mango (MSW). Las ca mpañas de detección realizadas en el marco de 
estos proyectos confirmaron que las regiones de Davao del Sur, Saranggani y Samal Island, en Mindanao, estaban libres de estas dos plagas. Filipinas observó que en los puntos de entrada y salida de estas zonas se habían establecido puntos de control de cuarentena a fin de mantener su 
condición de zonas libres, y que se mantenían campañas de vigilancia continuas. En diciembre 
de 2011, el Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Australia (DAFF) reconoció que las zonas de Davao del Sur y Samal Island estaban li bres del gorgojo de la pulpa y las semillas del 
mango, y estas zonas exportaban mangos a Australia desde junio de 2013. La isla de Guimaras ya 
exportaba mangos a Australia. Filipinas había iniciado negociaciones con Australia para que reconociese todo su territorio, excepto Palawan, como zona libre del gorgojo de la pulpa y las 
semillas del mango. 
2.4.  Chile dijo que había reconocido recientemente algunos municipios del Brasil como zonas 
libres de mosca sudamericana de la fruta, y la región de la Patagonia (Argentina) como zona libre de la misma plaga. 
2.5.  Indonesia señaló que había realizado una evaluación y un examen exhaustivos de la mosca 
de la fruta ( Ceratitis capitata ) en el distrito de Sargodha, en la provincia pakistaní de Punjab, 
y había expedido el Decreto Ministerial Nº 27-21 de 2013, por el que se declaraba ese territorio 
libre de plagas de los agrios (kinnow). El Pakistán destacó que ese reconocimiento por parte 
de Indonesia daría un nuevo impulso a las excelentes relaciones comerciales entre ambos países. G/SPS/GEN/1333 
- 4 - 
  3  EXPERIENCIAS DE LOS MIEMBROS EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN DEL 
ARTÍCULO 6 
3.1  Reunión de junio de 2013 (G/SPS/R/71) 
3.1.  Argentina señaló que en mayo de 2013 la OIE ha bía reconocido que la provincia de San Juan 
estaba libre de fiebre aftosa sin vacunación (Resolución Nº 17 de la 81ª Sesión General de la OIE). 
Las otras tres zonas libres de fiebre aftosa de la Argentina eran: a) el Centro Norte, libre de fiebre aftosa con vacunación; b) el Cordón Fronterizo, libre de fiebre aftosa con vacunación; c) y la 
Patagonia argentina, libre de fiebre aftosa sin va cunación. La Argentina señaló que facilitaría en 
breve información detallada sobre las cuatro zonas libres de fiebre aftosa. Además, la OIE había reconocido a la Argentina la condición de país libre de la peste equina (Resolución Nº 21 de la 81ª Sesión General de la OIE). 
3.2  Reunión de octubre de 2013 (G/SPS/R/73) 
3.2.  México informó a los Miembros de diversas comunicaciones que había distribuido. Había 
comunicado así la declaración de un municipio de Michoacán como zona libre del barrenador 
grande del hueso del aguacate ( Heilipus lauri ), el barrenador pequeño del hueso del aguacate 
(Conotrachelus aguacatae  y C. persea ) y la palomilla barrenadora del aguacate ( Stenoma 
catenifer ), tras la aplicación de medidas fitosanitarias de control que permitieron determinar la 
ausencia de esas plagas. También comunicó la declaración de varios municipios en el Estado de 
Aguascalientes como zonas libres de moscas de la fruta del género Anastrepha  de importancia 
cuarentenaria, sobre la base de evaluaciones del estatus fitosanitario que confirmaron la ausencia de la plaga. Asimismo, se había determinado que varias comunidades del Estado de Michoacán 
eran zonas de baja prevalencia de moscas de la fruta del género Anastrepha  de importancia 
cuarentenaria. 
3.3.  El Paraguay, refiriéndose a las disposiciones del artículo 6 del Acuerdo MSF y las 
disposiciones sobre la declaración de emergencia s fitosanitarias, observó que había declarado que 
la virescencia de los cítricos, Huanglongbing (HLB) Candidatus Liberibacter  var. Asiaticus  era una 
plaga cuarentenaria sujeta a medidas de control oficial en todo el territorio nacional, conforme a 
la NIMF Nº 8 "Determinación de la situación de una plaga en un área" y la NIMF Nº 5 "Glosario 
de Términos Fitosanitarios". Señaló que la emergencia fitosanitaria se había notificado con la signatura G/SPS/N/PRY/24 y que las medidas fitosanitarias establecidas para contener la diseminación de la plaga se describían en: http://www.senave.gov.py/hlb.html . 
3.4.  El Perú observó que no se habían registrado casos de fiebre aftosa en su territorio desde julio 
de 2004. El Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) inició en 1998 el proceso de erradicación a través del Programa Nacional de Fiebre Aftosa del Perú (PRONAFA), en el marco de 
un proyecto financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Se había establecido un 
plan de emergencia sanitaria y se habían fortalecido los convenios fronterizos en el norte y sur del país. Para efectos del desarrollo del programa, el país se había dividido en tres zonas y se habían 
establecido metas en cada una para su reconocimiento por la OIE. En mayo de 2005 la OIT 
reconoció que 10 regiones estaban libres de fiebre aftosa sin vacunación, y en mayo de2007 otras  7 regiones del país, lo cual significaba que el 88,4% del territorio nacional se había reconocido internacionalmente como libre de fiebre aftosa sin vacunación. En mayo de 2013 la OIE 
estableció que otras 6 regiones estaban libres de fiebre aftosa sin vacunación y 3 regiones libres 
de fiebre aftosa con vacunación. Por consiguiente, todo el territorio peruano estaba libre de fiebre 
aftosa, el 98,4% sin vacunación y el 1,6% con vacunación. 
3.5.  Guatemala, en atención a las obligaciones dimanantes del artículo 6 del Acuerdo MSF, señaló 
dos decisiones ministeriales por las que se declaraban varios municipios como áreas libres de la mosca mediterránea de la fruta ( Ceratitis capitata  W i e d . )  y  d e  o t r a s  m o s c a s  d e  l a  f r u t a  d e  l o s  
géneros Anastrepha spp., Dacus spp. y Bactrocera spp. El país había mantenido durante 30 años 
medidas de erradicación de esas plagas con la intención de exportar frutas, especialmente papaya. Con el fin de mantener la condición de áreas libres, Guatemala había promulgado reglamentos y había establecido procedimientos para varios sitios y zonas de baja prevalencia o libres de mosca 
mediterránea de la fruta. Así, se habían prom ulgado reglamentos de cuarentena interna que 
impedían el transporte de frutas hospedantes de  la mosca mediterránea, y medidas de vigilancia 
del comercio de productos alimenticios en el territorio guatemalteco. En 2011, Guatemala había G/SPS/GEN/1333 
- 5 - 
  conseguido declarar que una región del país estaba  libre de la mosca de la fruta, de conformidad 
con las normas internacionales; era un logro importante para la producción de diversos tipos de frutas. Otras medidas implantadas en el centro del país habían permitido declarar una zona libre de la mosca de la fruta. Guatemala se refirió a otras iniciativas de erradicación de la plaga en una 
región de la costa meridional, y destacó los esfuerzos realizados por el Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Alimentación, y el compromiso nacional de mejorar el sistema fitosanitario. 
3.6.  Chile observó que la totalidad de su territorio estaba libre de prurigo lumbar ovino y caprino, 
como constaba en la Resolución Nº 4321/2013 del Servicio Agrícola y Ganadero. Chile había 
evaluado la situación sanitaria del país durante varios años y, en ese período, no se había registrado ningún brote. 
3.3  Reunión de marzo de 2014 (G/SPS/R/74) 
3.7.  La Unión Europea anunció la detección de la peste porcina africana en dos de sus Estados 
miembros, Lituania y Polonia, que habían adoptado inmediatamente estrictas medidas de conformidad con las normas internacionales. Estas medidas preventivas se mantendrían en vigor 
durante varios años para evitar la propagación de la peste porcina africana desde el territorio 
oriental de la UE. Además, la Unión Europea estaba prestando asistencia técnica a los países vecinos que no habían podido controlar la propagación de la peste porcina africana. La Unión 
Europea exhortó a sus interlocutores comerciales a no restringir el comercio más de lo necesario, 
a la luz del principio de regionalización. 
3.8.  Honduras informó de que la Finca Santa Rosa en el Municipio de Nacaome, Departamento de 
Valle, estaba libre de la plaga Ceratitis Capitata  Wied., de conformidad con el artículo 3.3 de 
la Norma Internacional de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (NIMF) Nº 10 (Requisitos para 
el Establecimiento de Lugares de Producción Libres de Plagas y Sitios de Producción Libres de Plagas). 
3.9.  El Paraguay indicó que el 1º de noviembre de 2013 había recuperado su condición de país 
libre de fiebre aftosa con vacunación, reconocida por la OIE. Agradeció a los servicios veterinarios de todos los miembros del Comité Veterinario Permanente y del Centro Panamericano de Fiebre 
Aftosa su colaboración a lo largo del proceso. 
3.10.  El Paraguay también señaló que la iniciativa "Mejora de la formación para aumentar la 
seguridad alimentaria", financiada por la Un ión Europea (Dirección General de Sanidad y 
Consumidores), había organizado un taller sobre la fiebre aftosa en el Paraguay, del 18 al 21 de 
marzo. El Paraguay agradeció el apoyo de la Unión Europea a los servicios veterinarios de la 
región, importante para lograr los objetivos: mejorar la capacidad técnica del personal, garantizar la inocuidad de los productos y mejorar las perspectivas de desarrollo. 
3.11.  Guatemala recordó que el Senegal había solicitado más información sobre las áreas que el 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación había declarado libres de la mosca mediterránea (G/SPS/GEN/1326). Estas áreas cumplían la definición de "área libre de plagas" de 
la FAO, como se demostró mediante un sistema de vigilancia por trampeo y muestreo en el marco 
del programa MOSCAMED. Para mantener esta condición se habían adoptado medidas fitosanitarias en consonancia con las normas internacionales de la NAPPO y de la CIPF. Guatemala había aplicado un sistema de gestión integrada para el control de plagas que utilizaba tecnología 
punta y cuyo principal componente era la Técnica del Insecto Estéril (TIE) aplicada a escala 
regional. 
3.12.  El Ecuador informó sobre sus progresos hacia el reconocimiento como país libre de fiebre 
aftosa. El Ministerio de Ganadería y las autoridades sanitarias, junto con el sector ganadero 
privado, iniciaron en agosto de 2011 un proyecto para erradicar la fiebre aftosa y el Ecuador había podido confirmar la ausencia de la enfermedad durante 33 meses. Las campañas semestrales han 
mejorado la vigilancia y se ha adoptado un sistema de notificación, que se complementa con el 
control progresivo de la carne de vacuno mediante seguimientos electrónicos. Como resultado de esta labor y de la confianza depositada por la comunidad internacional en los servicios sanitarios del país, la OIE había reconocido oficialmente el programa oficial de control de la fiebre aftosa del 
Ecuador, una decisión importante hacia el reconocimiento y la declaración del Ecuador como país 
libre de fiebre aftosa con vacunación, previsto para 2015. G/SPS/GEN/1333 
- 6 - 
  3.13.  Indonesia proporcionó información sobre su Oficina Nacional de Protección Fitosanitaria. 
Se señalaron las medidas adoptadas por el Organismo de Cuarentena Agropecuaria de Indonesia para facilitar el acceso de envíos de los Miembros. El Decreto Nº 93 2011 del Ministerio de Agricultura establecía las medidas de cuarentena aplicadas por Indonesia antes de la llegada a la 
frontera, en la frontera y después del paso por la frontera. En el período 2013-2014, el Ministro de 
Agricultura indonesio había aprobado las solicitudes de reconocimiento de áreas libres de plagas de diversos Miembros. Para obtener el reconocimiento de áreas libres de plagas o enfermedades, 
los Miembros debían presentar datos técnicos completos, suficientes para que un equipo de 
expertos indonesios llevara a cabo un análisis de riesgo de plagas. 
4  NOTIFICACIONES RELACIONADAS CON EL ARTÍCULO 6 
4.1.  De junio de 2013 a marzo de 2014 se registraron 80 notificaciones (34 ordinarias y 46 de 
urgencia) en relación con el artículo 6. En 15 noti ficaciones (tanto ordinarias como de urgencia) se 
indicaba que la medida notificada facilitaba el  comercio; en su mayoría eran medidas adoptadas 
para simplificar los requisitos de importación de productos procedentes de determinadas regiones, 
o decisiones de reconocimiento de zonas libres de plagas o enfermedades. 
Cuadro 4.1 : Medidas de facilitación del comercio en  las notificaciones relacionadas con 
el artículo 6 
Signatura Miembro que notifica Descripción 
G/SPS/N/AUS/326  Australia El DAFF ha publicado un proyecto de revisión de su 
política de gestión del riesgo de paramoxivirus aviar de 
tipo 2 y 3 en huevos para incu bar (fértiles) de gallina y de 
pavo, y aceptará observaciones durante 60 días. 
Este proceso de revisión se  inició porque las partes 
interesadas han pedido que se actualicen las condiciones para la importación de huevos para incubar (fértiles) de 
gallina y de pavo en Australia. 
G/SPS/N/AUS/327  Australia En los documentos notificados se revisa la información 
científica disponible sobre hantavirus en embriones de 
ratón y se establece que ya no son necesarias las 
medidas de reducción de riesgos a este respecto. 
En el segundo documento se especifican las medidas 
de bioseguridad modificadas. 
G/SPS/N/JPN/317  Japón En el documento de pr escripciones zoosanitarias 
notificado se autoriza la expo rtación de carne de porcino 
procedente del Estado de Santa Catarina (Brasil) al Japón, ya que este Estado ha  sido reconocido como zona 
libre de fiebre aftosa, peste porcina clásica y peste 
porcina africana. 
G/SPS/N/JPN/331  Japón Se establecen los "Requisitos zoosanitarios para carne y 
vísceras de porcino y para  embutido, jamón y tocino 
elaborados a partir de carn e y vísceras, importados al 
Japón procedentes de Portug al" para permitir estas 
importaciones; Portugal ha sido reconocido como país 
libre de fiebre aftosa, peste porcina clásica y peste 
porcina africana. 
G/SPS/N/MEX/243  México Se invita a formular observaciones sobre los requisitos 
fitosanitarios aplicables para la importación de semilla de 
betabel ( Beta vulgaris  L.), originaria de Nueva Zelandia y 
procedente de Países Bajos, los cuales se han determinado como resultado del análisis de riesgo de 
plagas o una evaluación del riesgo. 
Se deberá presentar un certificado fitosanitario emitido 
por la Autoridad Fitosanitaria de los Países Bajos, en el que se confirme que la semilla es originaria de Nueva Zelandia y que se encuentra libre de: Cercospora beticola , 
Peronospora farinosa  f. sp. betae , Pleospora betae , 
Colletotrichum circinans , Uromyces beticola , 
Curtobacterium flaccumfasciens  pv. betae , Pseudomonas 
syringae  pv. aptata , Radish yellow edge virus , Bromus 
sterilis , Cuscuta europaea , Euphorbia helioscopia , 
Fumaria officinalis , Hibiscus trionum , Polygonum 
persicaria  y Asphodelus tenuifolius . G/SPS/GEN/1333 
- 7 - 
  Signatura Miembro que notifica Descripción 
G/SPS/N/MEX/244  México Se invita a formular observaciones sobre los requisitos 
fitosanitarios aplicables para la importación de Semilla 
cebolla ( Allium cepa  L.), originaria de Italia y procedente 
de Países Bajos, los cuales se han determinado como 
resultado del análisis de riesgo de plagas o una 
evaluación del riesgo. 
Se deberá presentar certificado fitosanitario emitido por la 
Autoridad Fitosanitaria de los Países Bajos, en el que se 
confirme que la semilla de cebolla es originaria de Italia, 
que ha sido inspeccionad a y encontrada libre de Botrytis 
aclada , Colletotrichum circinans , Fusarium oxysporum  f. 
sp. Cepae , Pleospora herbarum , Puccinia allii , 
Stemphylium vesicarium , Abutilon theophrasti , Cuscuta 
europea , Fumaria officinalis  y Polygonum convolvulus . 
G/SPS/N/MEX/246  México Se invita a formular observaciones sobre los requisitos 
fitosanitarios aplicables para  la importación de semilla 
botánica de cebada maltera ( Hordeum vulgare  L.), 
originaria y procedente de Francia, los cuales se han determinado como resultado del análisis de riesgo de 
plagas. 
G/SPS/N/MEX/248  México Se invita a formular observaciones sobre los requisitos 
fitosanitarios aplicables para  la importación de semilla 
botánica de cebada maltera ( Hordeum vulgare  L.), 
de origen y procedencia del Estado de Colorado, 
Estados Unidos, los cuales se han determinado como 
resultado del análisis de riesgo de plagas. 
Debe certificarse que la semilla botánica de cebada 
maltera ( Hordeum  vulgare  L.) está libre de cynaeus  
angustus , Xanthomonas  translucens , Cephalosporium  
gramineum , Phaeosphaeria  nodorum , Pyrenophora  teres 
f. sp. Maculata , Tilletia  controversa , Ustilagonuda , Cirsium  
arvense , Fumaria  officinalis  L., Hibiscus  trionum  L., 
Lolium  temulentum  L., Polygonum  convolvulus  L., Salsola  
collina , Sinapsis  arvensis  L., Solanum  ptycanthum  y 
Sonchus  arvensis  L. con base en los resultados de un 
diagnóstico laboratorio. 
G/SPS/N/MEX/254  México Se invita a formular observaciones sobre los requisitos 
fitosanitarios aplicables para la importación de semilla de 
cebolla ( Allium cepa  L.) originaria de España y procedente 
de los Países Bajos, los cuales se han determinado como 
resultado del análisis de riesgo de plagas. 
Debe certificarse que la semilla de cebolla ( Allium  
cepa L.) está libre de Botrytis aclada , Colletotrichum 
circinans , Fusarium oxysporum  f. sp. cepae , Peronospora 
destructor , Puccinia allii  y Stemphylium vesicarium  con 
base en los resultados de un diagnóstico laboratorio. 
G/SPS/N/PHL/226  Filipinas Filipinas levanta la prohibición de importar aves de corral 
y aves salvajes y sus productos, incluida la carne de ave, 
las aves de un día, los huevos y el semen, provenientes 
del estado australiano de  Nuevas Gales del Sur. 
G/SPS/N/PHL/235  Filipinas La Orden Administrativa notificada rige la importación de 
pimentón fresco procedente de las islas Jeju, República 
de Corea. 
G/SPS/N/ARE/23  Emiratos Árabes Unidos Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición de 
importar aves de corral y aves salvajes y sus productos, 
incluidos carne de ave, aves de un día y huevos 
procedentes de Bulgaria. 
G/SPS/N/ARE/24  Emiratos Árabes Unidos Los Emiratos Árabes Unidos prohíben la importación de 
aves de corral y aves salvajes y sus productos, incluidos 
carne de aves de corral, aves de un día y huevos 
procedentes de Italia. G/SPS/GEN/1333 
- 8 - 
  Signatura Miembro que notifica Descripción 
G/SPS/N/USA/2617  Estados Unidos El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria 
propone modificar el reglamen to que rige la importación 
de determinados animales, su carne y otros productos 
animales, en el sentido de au torizar la importación, en 
determinadas condiciones, de carne de vacuno fresca 
(refrigerada o congelada) pr ocedente de una región del 
Brasil (Estados de Bahia, Dist rito Federal, Espirito Santo, 
Goias, Mato Grosso, Mato Gr osso do Sul, Minas Gerais, 
Parana, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Rondonia, 
Sao Paulo, Sergipe y Tocantins). El APHIS estima que 
pueden importarse con garantías los productos en 
cuestión provenientes de los citados estados del Brasil, 
si se ajustan a determinadas condiciones. 
G/SPS/N/USA/2622  Estados Unidos El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria 
(APHIS) anuncia al público que la región de la Argentina 
que comprende las zonas de la Patagonia Norte B y la Patagonia Sur está libre de fiebre aftosa. Se publican el dictamen y la evaluación elaborada para adoptar la 
medida notificada a fin de que el público los examine y presente observaciones. Además, se ha evaluado la situación de la peste bovina en América del Sur, incluida la Argentina, y de conformidad con dicha evaluación se ha determinado que esta enfermedad no está presente en ninguna parte de la Argentina. El dictamen y la evaluación también se publican a fin de que el público los examine y 
presente observaciones. 
 
5  PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS RELATIVAS A LA REGIONALIZACIÓN 
5.1.  Se pueden plantear preocupaciones comerciales específicas  que tienen que ver con la 
regionalización. De junio de 2013 a marzo de 2014, no se plantearon nuevas preocupaciones 
comerciales específicas relacionadas con la regionalización. 
5.2.  En el mismo período se señaló de nuevo a la atención del Comité una preocupación comercial 
específica relativa a la regionalización (332), que se había planteado anteriormente. 
5.3.  Por otra parte, prosiguieron las actuaciones de los grupos especiales en el contexto de los 
procedimientos de solución de diferencias de la OMC con respecto a una preocupación comercial 
específica previamente planteada (Negativa de los Estados Unidos a considerar que el sur de la Patagonia está libre de fiebre aftosa y a importar carne de bovino procedente de la zona situada al 
norte del paralelo 42 (preocupación comercial específica Nº 318 planteada por la Argentina, junio 
de 2011)). 
Cuadro 5.1 - Preocupaciones comerciales espe cíficas relacionadas con la regionalización 
que fueron planteadas anteriorment e (junio de 2013 a marzo de 2014) 
Preocupación Nº Título Miembro que plantea 
la preocupación Miembro que 
mantiene la 
medida Fecha en la que 
se planteó por 
primera vez 
332 Restricciones por motivo 
de la fiebre aftosa Argentina Japón 10/7/2012 
 
 
__________