PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/603  
16 de julio de 2013  
(13-3805)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.100. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-96: Particular requirements for flexible 
sheet heating elements for room heating  (Aparatos electrodomésticos y análogos. 
Seguridad. Parte 2-96: Requisitos particulares para láminas calefactoras flexibles para la calefacción de locales). Documento en inglés (80 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado establece requisitos para láminas 
calefactoras flexibles para la calefacción de locales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la seguridad, eficiencia y calidad de las láminas calefactoras 
flexibles para la calefacción de locales.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-96, ed. 1.2  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/603 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ARG/295/Add.2  
2 février 2016  
(16-0716)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Aliments, boissons, aliments buvables et produits de parfumerie, de toilette, de soin corporel et 
d'entretien ménager 
Il est annoncé que le Secrétariat au commerce (SI), par sa Décision ( Resolución ) n° 6/2016, 
abroge sa Décision ( Resolución ) n° 420/2015 (G/TBT/N/ARG/295) et par voie de conséquence la 
Disposition ( Disposición ) n° 35/2015 du Sous-secrétariat au commerce intérieur 
(G/TBT/N/ARG/295/Add.1) concernant le Système de contrôle des écriteaux et/ou étiquettes 
(FDR). 
Punto Focal de la Republica Argentina (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Téléphone:   54 11 4349 4067 
Fax:     54 11 4349 4072 
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.a  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_0430_00_s.pdf 
__________
G/SPS/N/NZL/521/Add.1  
 
16 August 2016  
(16-4395) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 August 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Natural Sausage Casings  
The Import Health Standard for Natura l Sausage Casings is now finalised . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products an d/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided i n the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: 
+(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: 
+(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-zealand/world -trade-
organization -notifications/   
__________
G/SPS/N/EGY/62/Add.2  
 
14 February 2018  
(18-0976) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary  Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 February 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Beverages  
This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 1309/2017 which gives 
producers and importers a six -month transitional period to abide by Egyptian Standard ES 1602, 
which is concerned with the  essential requirements and descriptive criteria of  fruit drinks and fruit -
flavoured artificial drinks. Worth mentioning is that  Ministerial Decree No.  1309/2017 
cancels  Egyptian Standard ES 1602 -2/2005 on "Non -Carbonated Sweeten Drinks, Part 2: Fruit 
Drinks and Artificial Drinks" which was previously noti fied in  document G/SPS/N/EGY/62 dated 
13 August 2015.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measur e in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 15 April 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589 
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805 
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  G/SPS/N/EGY /62/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com   
__________
G/SPS/N/CRI/160/Add. 2 
24 octobre  2017 
(17-5741) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolución ) n° DSFE 03 -2015 - Mesures phytosanitaires applicables aux importations de 
Persea americana  Mill, notifiée sous la cote G/SPS/N/CRI/160 le 5 mai 2 015 
Mesure de précaution imposée en raison de la présence, dans certains pays producteurs d'avocat s 
(Persea americana  Mill.), de l'organisme nuisible dénommé Avocado Sunblotch Viroid . 
Le présent addendum annonce l'entrée en vigueur d'une mesure définitive, qui met fin à la mesure 
d'urgence.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CRI/17_4656_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application de la mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] aut orité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de I nformación y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica.  
Téléphone : +(506) 2549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/TBT/N/AUS/102  
 
13 October 2016  
(16-5513) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : AUSTRALIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible : Department of Health  
Name and addr ess (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to : Australian Technical  Barriers to Trade Enquiry Point  
Email : tbt.enquiry@dfat.gov.au   
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : All industrial chemicals 
used in Australia  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Implementing 
reforms to the National Industrial Chemicals No tification and Assessment Scheme (NICNAS) 
Consultation Paper 4 (October 2016) (54 pages in English)   
6. Description of content : The Consultation Paper outlines the overarching framework for 
the reform of industrial chemicals regulation in Australia. The r eforms address the 
problems with the existing regulatory framework for the regulation of industrial chemicals, 
identified though the 2008 Productivity Commission Research Report on Chemicals and 
Plastics Regulation and the 2014 Department of Health review of the role of National 
Industrial Chemical Notification and Assessment Scheme within the broader institutional 
and regulatory framework for chemicals regulation.  
If agreed by Government, the reforms will be given effect through changes to primary and 
delegated legislation . 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : The reforms aim to realign regulatory effort towards chemicals with a higher 
risk profile. Streamlining Australia's assessment processes for industria l chemicals will 
enable the assessment to be more proportionate to the risks likely to be posed by 
industrial chemicals, while also maintaining Australia 's robust health and safety standards, 
necessary to protect human health or safety, animal or plant lif e or health.  
The reforms are consistent with Australia 's broader deregulation agenda.  
8. Relevant documents :  
 Industrial Chemicals (Notification and Assessment) Act 1989 (Cth)  
 Industrial Chemicals (Notification and Assessment) Regulations 1990  G/TBT/N/AUS/102  
 
- 2 - 
 
  9. Propo sed date of adoption : July 2017  
Proposed date of entry into force : 1 July 2018   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website addres ses, if available , of other body:  
Texts available from : https://www.nicnas.gov.au/about -nicnas/nicnas -reforms
G/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.5  
6 novembre 2013  
(13-6151)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 Règlement sur les produits biologiques (2009) 
Il est porté à la connaissance des Membres que le Règlement sur les produits biologiques a été 
modifié avec le remplacement de la référence au Guide 65 de l'ISO - Exigences générales relatives 
aux organismes procédant à la certification de produits (ISO 65) par une référence à la norme ISO/IEC 17065:2012 - Évaluation de la conformité -- Exigences pour les organismes certifiant les 
produits, les procédés et les services (ISO/IEC 17065). 
Pour de plus amples renseignements sur cette modification, voir: http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013- 10-09/pdf/g2-14721.pdf (SOR/DORS/2013-167) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-09/html/sor-dors167-eng.php  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-09/html/sor-dors167-fra.php  (français) 
 
 
 
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/717 
6 février 2014 
 
(14-0729) 
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Finlande fait don de 5 millio ns d'euros pour financer des 
projets liés au commerce dans  les pays les moins avancés 
Le gouvernement de la Finlande a annoncé un don de 5 millions d'euros au Fonds d'affectation 
spéciale multidonateurs du Cadre intégré renforcé (CIR) en vue de soutenir les activités du CIR dans les pays les moins avancés (PMA) pendant la période 2014-2015. 
 
"Par cette contribution, la Finlande montre qu'elle  continue de soutenir fermement les efforts que 
déploient les PMA pour s'intégrer dans l'économie mondiale et lutter contre la pauvreté grâce au 
commerce", a déclaré M. Alexander Stubb, Ministre des affaires européennes et du commerce 
extérieur.  
M. Stubb a souligné que le succès de la neuvième Conférence ministérielle de l'OMC à Bali était 
particulièrement important pour les petits pays car il renforçait le système commercial multilatéral.  "Le CIR peut jouer un rôle de premier plan pour ce  qui est d'aider les PMA à participer pleinement 
aux accords commerciaux multilatéraux et à en tirer avantage." 
 "Nous apprécions grandement le soutien précieux apporté par la Finlande au CIR depuis ses 
débuts", a affirmé M. Ratnakar Adhikari, Directeur ex écutif du CIR. "Cette contribution est d'autant 
plus importante qu'elle arrive à un moment cruc ial où les PMA présentent de plus en plus de 
projets portant sur la capacité de production et les contraintes du côté de l'offre dans les domaines 
de l'agriculture, de la facilitation des échanges et des services," a-t-il ajouté. 
 La Finlande est depuis toujours un partenaire actif du CIR, programme multidonateurs qui aide les 
PMA à jouer un rôle plus actif dans le système commercial mondial et à surmonter les obstacles au 
commerce du côté de l'offre.  
La présente contribution s'ajoute aux dons de plus de 6,5 millions d'euros que la Finlande a déjà 
faits au CIR depuis sa création.  
La Finlande préside en outre le Comité directeur du CIR, qui réunit des PMA, des donateurs et des 
organisations participantes afin de définir les grandes lignes et les orientations stratégiques de la mise en œuvre du programme. 
 
 
FIN
G/SPS/N/PER/646/Add.1  
23 mars 2017 
(17-1614) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences régissant l'importation de semences de carotte depuis le Japon  
Le SENASA annonce  que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) 0009 -2017-MINAGRI -
SENASA -DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de semences de carotte ( Daucus carota ) originaires et en provenance du Japo n a été 
publiée au Journal officiel ( El Peruano ) le 2 0 mars 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_1429_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglemen tation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/PER/646/Add.1  
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Le document peut être demandé en envoyant un message à:  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
Pour tout complément d'information, s'adresser à:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cu arentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone :    +(511) 313 3300 , int. 2031  
Courrier électronique :  vgutarra@senasa.gob.pe  
 
__________
G/AG/N/ARM/27  
25 avril 2018 
(18-2601) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Arménie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour  l'année civile  2016. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture 
(G/AG/2), l'Arménie notifie qu'elle n'a accordé aucune subvention à l' exportation de produits 
agricoles en 2016. 
 
__________
G/TBT/N/ARE/222  
27 août 2014  
(14-4934)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pneumatiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Tyre Labelling Scheme 
(RFID - Tyre Integration Program) (Système d'étiquetage des pneumatiques (RFID - 
Programme d'intégration des pneumatiques)), 5 pages, en anglais 
6. Teneur: Le programme de conformité des É.A.U notifié vise à mettre en service des 
étiquettes RFID enregistrées dans une base de données centrale pour tous les pneumatiques homologués aux É.A.U. Ces étiquettes RFID contiendront des informations sur la conformité du pneumatique ainsi que sur sa traçabilité jusqu'au vendeur et au 
consommateur. Le règlement notifié établit les exigences applicables aux étiquettes RFID 
pour les pneumatiques. Les exigences énoncées dans ce règlement s'appliqueront au type 
de pneumatiques indiqué dans son Annexe A.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité et protection des consommateurs  
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer G/TBT/N/ARE/222 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/AG/N/MWI/5  
15 mars 2013  
(13-1416)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 6 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Malawi . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années 2008 à 2012 . 
 
_______________ 
 
  Se référant aux articles 10 et 18:2 de l'Acco rd sur l'agriculture, le gouvernement de la 
République du Malawi notifie au Comité de l'agriculture que son pays n'a pas accordé de 
subventions à l'exportation pendant la période considérée 2008-2012. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/83 
14 de agosto de 2012 
 
 (12-4431) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales de 
Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania 
01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str. UCRANIA 
Teléfono/fax:  +38044 281-95-34 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Piensos para animales destinados a la producción de 
alimentos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Law of Ukraine 
"On feed"  (Proyecto de Ley de Ucrania sobre piensos).  Documento en ucraniano (41 
páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Ley establece la política nacional de inocuidad 
de los piensos y los derechos y responsabilidades de los agentes de mercado, los principios 
del sistema de análisis de peligros y puntos críticos de control, la rastreabilidad y el 
reglamento estatal de producción y distribuc ión de los piensos.  El proyecto de Ley 
establece también las prescripciones de etiquetado y envasado de los piensos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Adaptación de la legislación de Ucrania a la normativa de la UE de higiene de 
los piensos.  G/TBT/N/UKR/83 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:  
- Reglamento (CE) N° 183/2005 del Parl amento Europeo y del Consejo de 
12 de enero de 2005 por el que se fijan re quisitos en materia de higiene de los 
piensos.  Documento en español. 
- Ley de Ucrania sobre medicina veteri naria.  Documento en ucraniano. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Primer trimestre de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  2 de septiembre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str. Ucrania 
Teléfono/fax:  +38044 281-95-34 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
El texto está disponible en: 
http://vet.gov.ua/law/draft/?draft=214  (en ucraniano)
G/TBT/N/CHL/284  
27 August 2014  
(14-4917)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board), Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Commercial 
refrigerating furniture 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: PE N° 1/xx 
Proyecto protocolo base de análisis y/o ensayos de muebles frigoríficos comerciales utilizados en la venta y exposición de comestibles  (PE No. 1/xx, Draft basic analysis and/or 
test protocol for commercial refrigerating furniture used in the sale of, and for displaying, 
foodstuffs) (9 pages, in Spanish) 
6. Description of content: This protocol establishes the certification procedure for 
commercial refrigerating furniture used in the sale of, and for displaying, foodstuffs, in accordance with the scope and coverage of International Electrotechnical Commission 
(IEC) Standard 60335-2-89:2010-02. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety 
8. Relevant documents:  
 IEC 60335-1:2010-05 Household and similar electr ical appliances - Safety - Part 1: 
General requirements; 
 IEC 60335-2-89:2010-02 - Part 2-89: Particular requirements for commercial 
refrigerating appliances with an incorporated or remote refrigerant unit or 
compressor. 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/CHL/284 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 827-5491 
Fax: (+56) 2 380-9494 Email: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available from: 
http://www.sec.cl/portal/page_pageid=33, 3397597,33_408 5504&_dad=portal&_schema=
PORTAL  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_3808_00_s.pdf
G/TBT/N/CHE/212/Corr.1  
8 février  2017 
(17-0752) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 8 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse . 
 
_______________  
 
 
Prière de noter que les liens vers les documents pertinents indiqués au point 8 de la notification 
G/TBT/N/CHE/212 sont à remplacer par les liens ci -après . Prière de noter également que le second 
texte figurant au point 5 de cette notification est reproduit à la dernière page de ces documents.  
Allemand : https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/chemikalien/rechtliche -
grundlagen/Entwurf%20aenderung%20Chemrrv.pdf.download.pdf/ChemRRV_VNL_DE.p df  
Français : https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/chemikalien/rechtliche -
grundla gen/Entwurf%20aenderung%20Chemrrv.pdf.download.pdf/ChemRRV_VNL_FR.pdf   
Italien : https://www. bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/chemikalien/rechtliche -
grundlagen/Entwurf%20aenderung%20Chemrrv.pdf.download.pdf/ChemRRV_VNL_IT.pdf   
 
https://members.wto.org/crnattachm ents/2017/TBT/CHE/17_0734_00_f.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHE/17_0734_00_x1.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHE/17_0734_00_x2.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/474/Add.1  
 
30 March 2016  
(16-1773)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 24 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Notice of Intent to Amend the Prescription Drug List (PDL): Naloxone 
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/474 (dated 14 January 2016) was adopted 
22 March 2016.  
The purpose of this Notice of Amendment is to notify  that as a result of consultation Health Canada 
has revised the listing for naloxone on the Prescription Drug List (PDL). Health Canada has 
conducted a scientific review of naloxone against a set of established and publicly available criteria 
outlined in section C.01.040.3 of the Food and Drug Regulations . The wording remains unchanged 
from what was proposed in the 14 January 2016 Notice of Consultation. 
The full text of the adopted measure can be down loaded from the Internet addresses indicated 
below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/ pdl-ord/pdl-ldo-noa-a d-naloxone-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/p dl-ord/pdl-ldo-noa-a d-naloxone-fra.php  (French) 
Or requested from: 
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division (TPB)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  Canada  
Telephone: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
__________
G/VAL/W/317  
 
29 November 2018  
(18-7533) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE  22 OF THE  
AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
KINGDOM OF BAHRAIN  
Questions from Canada to the Kingdom of Bahrain regarding  
document G/VAL/W/308  
 
The following submission, dated 21 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________  
 
Bahrain's response to the United States' Question 14 suggests that Bahrain verifies test values and 
the circumstances surrounding the sale . However, the CVA provides that when Customs has doubts 
about  the price, the importer demonstrates the value which closely approximates one of three test 
values or circumstances surrounding the sale to determine whether the relationship influenced the 
price.   
  
Since  test values are rarely available to importers the application of both options by Bahrain would 
mean that in practice the transaction value is automatically rejected in cases where the sale of the 
goods is between related parties.  
  
Would Bahr ain confirm our understanding that it verifies the transaction value in such cases by using  
both test values and assessing the circumstances of the sale?  
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
G/MA/TAR/RS/299 
8 octobre 2012 
 (12-5448) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste III – Brésil 
 
Communication du Secrétariat1 
   Conformément aux paragraphes 12 et 13 de la Procédure pour l'introduction des 
modifications du SH2002 dans les Listes de concessions
2, y compris les modifications adoptées en 
décembre 20103, les modifications ci-jointes de la Liste III – Brésil4 sont distribuées en application de 
la Décision du 26 mars 1980.5  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la 
teneur du fichier électronique SH02, qui a ét é approuvé par les Membres à la session d'examen 
multilatéral tenue le 19 mars 2012. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modi fications de la Liste III – Brésil seront considérées 
comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605.  
3 Décision du 14 d écembre 2010, WT/L/807. 
4 En espagnol seulement. 
5 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/299 
Page 2  
 
  Pages 3 à 180 Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/KOR/721  
3 de agosto  de 2017 
(17-4210) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio d e Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones s obre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
International Cooperation Office, Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong 2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
República de Corea, 363 -700 
Teléfono : (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida  del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
amendments to the "Enforcement Rules of the Cosmetic Act"  (Proyecto de modificación del 
reglamento de aplicación de la Ley de Cosméticos) . Documento en coreano (5 páginas)  
6. Descripción del contenido : declaraciones de propiedades en los envases de cosméticos . 
En los envases de cosméticos funcionales para atopia, acné, estrías o caída del pelo, se 
deberá indicar . "Este producto no es un medicamento para la prevención o el tratamiento 
de enfermedades".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natural eza de los problemas 
urgentes : revisar y establecer reglamentos de aplicación de la Ley de Cosméticos en su 
versión revisada.  
8. Documentos pertinentes : Resolución N° 2017 -167 del MFDS (4 de mayo de 2017 ) 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determin ado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/KOR/721  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) (Agencia de Tecn ología y Normas de 
Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 
República de Corea, 27737  
Teléfono : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_3472_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/687  
22 mai 2013  
(13-2657)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Films de paillage (SH 3920.10; ICS 65.060.99, 83.140.10 et 83.140.20). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Films: Mulching 
thermoplastic films for use in agriculture and horticulture - Films for mulching  (Films: 
Films thermoplastiques de paillage pour utilisation en agriculture et horticulture - Films de paillage), 15 pages en hébreu et 16 pages en anglais  
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 821, partie 2, portant sur les films 
thermoplastiques de paillage pour utilisation en agriculture et horticulture. Le projet de 
révision de norme notifié consiste à reprendre la norme européenne EN 13655: octobre 2002. La principale différence entre l'ancienne version et le nouveau projet de norme révisée est le retrait du champ d'application des films non destinés à une utilisation en 
agriculture et en horticulture.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
- Norme obligatoire d'Israël SI 821 partie 2 (juin 2011); 
- Norme européenne EN 13655: octobre 2002.  G/TBT/N/ISR/687 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Généralement 60 jours après la 
publication au Journal officiel d'Israël, 
section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI821Part2NEW.pdf
G/TBT/N/CHN/968  
 
28 June 2013  
(13-3381)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administrati on of China (SAC)     
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Unicycles 
with one wheel and one saddle, which is driven by crank directly and played by children up to 6 years of age (ICS: 97.200.01; HS:9501). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety Requirements of Unicycle (12 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapter 5 of this standard is mandatory, the others are 
recommended. The mandatory contents are the technical requirements for unicycles with 
one wheel and one saddle, which is driven by crank directly and used by one person. 
The standard applies to unicycles driven by crank directly and played by children up to 
6years of age. It does not apply to unicycles with cycle chains intended for use on public 
roads and for special use in competitive events. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect the safety and health of children . 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/968 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHN/13_2413_00_x.pdf
S/C/N/803  
 
26 de marzo de 2015  
(15-1695)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de Honduras, de fecha 19 de marzo de 2015, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA: 
República de Honduras 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL (DE LOS) ARTÍCULO(S): 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 
11 de octubre de 2014 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: Agencia Hondureña de Aeronáutica Civil 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA: 
5.1  Titulo Completo: Decreto Ejecutivo Número PCM-047-2014 5.2  Descripción del Contenido: 
Se crea la Agencia Hondureña de Aeronáutica Civil como un ente desconcentrado de la Secretaría 
de Estado en los Despachos de Infraestructura y Servicios Públicos (INSEP) con autonomía técnica, 
administrativa y financiera. 
Corresponde a la Agencia Hondureña de Aeronáutica Civil la aplicación de la Ley de Aeronáutica 
Civil, creada mediante Decreto No. 55-2004 y sus Reglamentos, así como la ejecución de acciones orientadas a incorporar el elemento académico para la formación continua de nuevos profesionales 
dentro del país. 
Son atribuciones de la Dirección de la Agencia Hondureña de Aeronáutica Civil: 
a. Realizar las acciones necesarias a fin de aplicar la Ley de Aeronáutica Civil contenida en 
el Decreto No. 55-2004 y sus Reglamentos y formular y proponer planes, programas 
0 
proyectos de sus superiores que fortalezcan la institución, garanticen el cumplimiento de los estándares y desarrollen en forma sistemática el capital humano en tema de competencia. S/C/N/803 
 
- 2 - 
 
  b. Velar que se cumpla la Ley de Aeronáutica Civil y su Reglamento, así como la integración 
y funcionamiento del Consejo Aeronáutico Civil (CAN) establecido en la Ley de Aeronáutica Civil 
c. Promover el Desarrollo de alianzas para el fiel cumplimiento establecido en el Artículo 
No.3 del Decreto Ejecutivo Número PCM 047-2014 en lo referido a la capacitación y 
formación permanente, tanto fuera como dentro del país. 
d. Adoptar y aplicar las medidas necesarias para asegurar el complimiento de normativas 
internacionales en materia de aeronáutica civil 
e. Elaborar el Plan Estratégico Institucional y sus Planes Operativos 
f. Aprobar los Convenios en materia de su competencia 
g. Seleccionar, contratar y recontratar personal através de concurso y aplicación de 
pruebas de confianza 
h. Representar la institución en foros nacionales e internacionales que sobre la materia se 
celebren 
i. Otras inherentes a su función directiva. 
Se suprime la Dirección General de Aeronáutica Civil y se sustituye por la Agencia Hondureña de 
Aeronáutica Civil 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS: 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN: Agencia Hondureña de Aeronáutica Civil: sitio web: http://www.insep.gob.hn   
 
 
__________