PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/HRV/26/Corr.1  
IP/N/1/HRV/O/29/Corr.1  
20 de diciembre  de 2016 
(16-6967) Página: 1/2 
Consejo de los  Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA : LEY DE PRODUCTOS MEDICINALES  
Corrigendum1 
Miembro que 
presenta la 
notificación  CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificad o 
 
Título  Ley de Productos Medicinales  
Materia  Otros ; protección de la información no divulgada  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4175_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/O/8  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/O/8&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
IP/N/1/HRV/O/7  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/O/7&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=English&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto ju rídico notificado  
Esta Ley reemplaza la Ley de Productos Medicinales, de 2007. Regula, entre otros aspectos, la 
exclusividad de los datos . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Croata  
                                                
1 El texto en rojo es nuevo, mientras que el texto tachado se elimina.  IP/N/1/HRV/26/Corr.1 • IP/N/1/HRV/O/29 /Corr.1  
- 2 - 
  Fecha de adopción  Fecha de promulgación : 14 de junio de 2013 
Entrad a en vigor  29 de junio de 2013 21 de marzo de 2013 
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de  
la notificación  9 de noviembre de 2016 14 de septiembre de 2016 
Otra información  Boletín Oficial Nº 76/13, de 21 de junio de 2013 
Organismo  
o autoridad 
responsable  Ministerio de Salud
IP/N/1/USA/27  
IP/N/1/USA/U/23  
 
1 June  2018 
(18-3314)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: 10 M.R.S. §§ 1541 -1548 (2011)  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title 10 M.R.S. §§ 1541 -1548 (2011)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2654_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  
Other 
information  This is the law in the State of Maine  IP/N/1/USA/27 • IP/N/1/USA/U/23  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible
G/SPS/N/MEX/241/Add.1  
 
26 de marzo de 2014  
(14-1868)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos fitosanitarios para la importación de Fibra de algodón ( Gossypium barbadense ) sin 
cardar o peinar para industrialización, originario y procedente de Perú 
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios aplicables para la importación de fibra de algodón ( Gossypium barbadense ) sin cardar o peinar para industrialización, originario y 
procedente de Perú, entraron en vigor el 19 de febrero de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_1560_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/241/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel: +(52 55) 5729 9100, Ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  
Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
G/TBT/N/SAU/549  
8 de marzo de 2013  
(13-1267)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios - Sem illas de calabaza (Pulpa 
blanca) (ICS: 67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Pumpkin Seeds (White Pulp)  (Semillas de calabaza [Pulpa blanca]). Idioma(s): inglés y 
árabe. Número de páginas : 5 páginas (en inglés) y 7 páginas (en árabe).  
6. Descripción del contenido: La norma notificada establece disposiciones básicas para 
las semillas de calabaza aptas para el consumo que no se aplican a semillas utilizadas 
para la agricultura.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  Norma de Egipto 5113, de 2006.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/SAU/549 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/ GEN/215 
28 de abril de 2017 
(17-2342) Página: 1/7 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
LA RELACIÓN ENTRE LA S NORMAS Y REGLAMENT OS, 
Y EL COMERCIO DE MER CANCÍAS  
PRESENTACIÓN A CARGO  DE JEFF OK UN-KOZLOWICKI1  
Se reproduce en el presente documento  la presentación de la delegación de los Estados Unidos  en 
la reunión  del Comité OTC celebrada los d ías 29 y 30 de marzo de  2017, en el punto 2(D) del 
orden del día (Intercambio de experiencias ). 
 
_______________  
 
 
 
 
                                                
1 En inglés únicamente . 
G/TBT/GEN/215  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/215  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/215  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/215  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/215  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/215  
 
- 7 - 
 
   
 
 
________ __
WT/DS471/7  
25 de febrero de 2015  
(15-1108)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS  MÉTODOS Y SU APLICACIÓN 
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2015, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
 
_______________ 
  
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis mese s informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe. 
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Determinados métodos y su 
aplicación a procedimientos antidumping que atañen a China  (WT/DS471) fue establecido por 
el OSD el 26 de marzo de 2014 y quedó integrado el 28 de agosto de 2014.  
 El inicio de las actuaciones fue aplazado debido a la falta de disponibilidad de abogados en la 
Secretaría para prestar asistencia al Grupo Especial. La reunión de organización se celebró el 10 de 
febrero de 2015. De conformidad con el calendario adoptado por el Grupo Especial después de consultar a las partes, y en vista del volumen y la complejidad de los trabajos necesarios, el Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes a más tardar el 6 de junio 
de 2016. 
 Agradeceré que tenga a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros del OSD. 
 
 
__________
G/SPS/N/PER/562/Add.1
22 January 2015
(15-0478)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 January 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importat ion of guar or cluster beans from Pakistan 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0060-2014-MINAGRI-SENASA-DSV, which establishe s the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of guar or cluster beans originating in and coming from Pakistan, was published in the Official Journal El Peruano  on 31 December 2014. The draft version 
of this Directorial Resolution was notified in document G/SPS/N/PER/562 of 30 September 2014. 
The text is available for consultation at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0060-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf   
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation [ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/562/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 
 (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/KOR/555/Corr.1
24 de febrero de 2015
(15-1102)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum1 
Se señala que el texto correcto del punto 6 de la notificación G/TBT/N/KOR/555 es el siguiente: 
 
6. Descripción del contenido: los productos para niños, abarcados hasta ahora por la Ley 
de gestión de la calidad y vigilancia de la seguridad de los productos industriales, y su 
Reglamento de aplicación, quedarán reglamentados por la Ley Especial de Seguridad de los Productos para Niños, de 6 de marzo de 2014. Se expiden un decreto y un reglamento de 
aplicación de la Ley Especial de Seguridad de los Productos para Niños. La nueva 
reglamentación de seguridad es muy similar a la anterior. Las principales diferencias son:  
Certificación de la seguridad de cuatro tipos de productos: 
• equipo acuático para niños: las normas sobre lixiviación para un mayor número de 
metales pesados (8 en lugar de 4) reflejan la normativa de la UE (flotadores para aprender a nadar, EN 13138-1, EN 13138-2); 
• áreas de juegos para niños: estos productos estaban reglamentados por la Ley de 
gestión de la calidad y de vigilancia de la seguridad de los productos industriales, y 
su reglamento de aplicación; 
• sistemas de retención para niños: estos productos estaban reglamentados por la Ley 
de gestión de la calidad y de vigilancia de  la seguridad de los productos industriales, 
y su reglamento de aplicación; 
• armas de aire comprimido con balines BB para niños: disposiciones particulares para 
este tipo de armas si están destinadas a los niños (de 8 a 13 años); las armas de 
aire comprimido con balines BB en general están reglamentados por el artículo 10 de la Ley de gestión de la calidad y de vigilancia de la seguridad de los productos industriales, y su reglamento de aplicación. 
 
__________ 
 
                                               
1 En español solamente.
G/TBT/N/BRA/556/Add.1  
 
30 July 2014  
(14-4419)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 28 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
This addendum aims to inform that the Technical Regulation for Plastic Monoblock Chairs 
(HS 9403.70) produced by the injection process without moving parts, for residential class or unrestricted use with a focus on safety through the certification mechanism and notified as a draft 
under the document G/TBT/N/BRA/556 was adopted as the final text through the Inmetro 
Ordinance Number 341, 22 July 2014 (Portaria 341, de 22 de Julho de 2014), published in the Brazilian Official Journal Nº 140, page 437, 24 July 2014. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002138.pdf 
 
__________
G/VAL/N/3/MWI/1  
3 juillet  2017 
(17-3577) Page: 1/1 
Comité  de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.3 CONCERNANT L'INTERPRÉTATION  
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERNANT LE TRAITEMENT  
DES MONTANTS DES INTÉRÊTS  
MALAW I 
La communication ci -après, datée du  17 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Malawi . 
 
_______________  
 
 
Se référant à la Décision du Comité de l'évaluation en douane relative au  traitement des montants 
des intérêts lors de la détermi nation de la valeur en douane des marchandises importées,  la 
République du Malawi notifie au Comité d e l'évaluation en douane qu' elle applique la Décision en 
question depuis le  31 décembre 2 014. La loi pertinente, la Loi sur les douanes et l'accise  (42:01)  
(2014)1, ne mentionne pas  les montants des intérêts sur des emprunts  servant à  acheter des 
marchandises  étrangères  comme composante de la va leur des marchandises importées . 
 
 
__________  
                                                
1 Voir le document G/VAL/N/1/MWI/2.
G/TBT/N/KEN/637  
 
14 February 2018  
(18-0965) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency r esponsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cheese 
(ICS 67.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 28 -6:2018 
Cheese – Specification Part 6 Cream  Cheese (13 page(s), in English)   
6. Description of content: The Kenya Standard prescribes the requirements and methods of 
sampling and test for cream cheese intended for direct consumption or for further 
processing in conformity with the description in S ection 3 of this Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Codex standard for Cream Cheese (CODEX STAN 275 -1973) and 
local manufacturers   
9. Proposed date of adoption:  June 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 22 March 2018  
11. Texts av ailable from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0856_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1326/Add.1  
28 septembre 2018 
(18-5999) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Procédures d'essai et normes d'étiquetage applicables à l'huile recyclée  
ORGANISME : Commission fédérale du commerce  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale du commerce (FTC ou "la Commission") a achevé l'examen 
réglementaire des procédures d'ess ai et normes d'étiquetage applicables à l'huile recyclée ("Règle 
relative à l'huile recyclée" ou "la Règle"), dans le cadre de son processus de réexamen systématique 
de toutes ses réglementations et directives en vigueur . Elle actualise, dans la Règle, la référence à 
la Publication n° 1509 de l' American Petroleum Institute  afin de renvoyer à la version la plus récente 
de ce texte . La Commission ne modifie en rien le reste de la Règle.  
CALENDRIER : Date de prise d'effet des modifications : 24 octobre 2 018. L'incorporation par référence 
de la publication indiquée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la 
date du 2 4 octobre 2 018. 
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5095_00_e.pdf  
 
__________
S/C/N/8 80 
29 mars 2017 
(17-1709) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  français 
 
  NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMME RCE DES SERVICES  
La notification ci -après , datée du 22 mars 2017 et adressée par la délégation de la République du 
Gabon , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des service s. 
 
_______________  
 
 
1  MEMB RE ADRESSANT LA NOTIFICATION  
République du Gabon  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  
Article  III, paragraph e 3, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR  
31 décembre 2001  
Durée  
Indéterminée  
4  ORGANISME  RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE  
Ministère en charge des Eaux et Forêts du Gabon.  
5  MESURE  
Loi no. 16 -01 du 31 décembre 2001 portant code forestier en République de Gabon.  
 
6  DESCRIPTION DE LA MESURE  
Cette loi fixe les modalités de gestion durable du  secteur forestier en vue d'accroître sa 
contribution au développement économique, social, culturel et scientifique du Gabon.  
7  MEMBRES SPÉCIFIQ UEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT  
Néant  
8  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS  
www.eaux -forets.gouv.ga  
 
__________
G/SPS/N/EGY/56/Add.1  
9 mars 2015  
(15-1340)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 9 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Viande et produits de viande 
Le présent addendum annonce la modification partielle des dispositions relatives aux hormones 
naturelles et aux métabolites d'hormones de sy nthèse des normes égyptiennes relatives à la 
viande et aux produits de viande rendues obligatoires par les Décrets ministériels n° 130/2005 et 515/2005 et notifiées dans le document G/SPS/N/EGY/56 (17 juin 2014). 
Cette modification partielle vise notamment à: 
- supprimer des normes égyptiennes mentionnées le tableau relatif aux limites maximales 
établies pour les résidus d'hormones naturelles; 
- supprimer des normes égyptiennes mentionnées l'expression "métabolites d'hormones de 
synthèse". 
Ces modifications partielles ont été adoptées le 19 janvier 2015 et ont pris effet le 8 février 2015. Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 8 mai 2015 G/SPS/N/EGY/56/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
Nadi El Saïd St., Dokki, Le Caire (Égypte) Téléphone: +(202) 376 2 8195 
Fax: +(202) 376 2 8195 
Courrier électronique: enq_egy_sps@yahoo.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
Nadi El Saïd St., Dokki, Le Caire (Égypte) 
Téléphone: +(202) 376 2 8195 Fax: +(202) 376 2 8195 
Courrier électronique: enq_egy_sps@yahoo.com 
__________
G/SPS/GEN/491/Add.21  
G/TBT/GEN/7/Add.21  
21 October 2015  
(15-5536)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  COMMUNICATION FROM MEXICO 
Addendum 
The following communication, received on 9 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
1. Pursuant to paragraphs 3(a) and 5(a) of Annex B to the Agreement on the Application of 
Sanitary and Phytosanitary Measures and Articles  2.9.1 and 10.3.1 of the Agreement on Technical 
Barriers to Trade, the Government of Mexico here by reports that the Ministry of the Economy, 
through the General Directorate of Standards, published the Supplement to the 
National Standardization Programme for 2015, in Spanish, in the Diario Oficial de la Federación  
(Mexican Official Journal) on 2 October 2015 (available at 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5410341&fecha=02/10/2015 ). 
2. In accordance with Article 61-A of the Federal Law on Metrology and Standardization and 
Article 55 of the Regulations thereto, the General Directorate of Standards, in its capacity as Technical Secretariat of the National Standardization Commission, adopted the Supplement to the 
National Standardization Programme, which includes a list of the subjects in respect of which the 
departments and agencies of the Federal Public Ad ministration and registered national standards 
bodies are going to develop, amend or cancel Mexican Official Standards ("technical regulations" 
and "sanitary and phytosanitary measures"), Mexican Standards (voluntary "standards"), and 
Reference Standards for government procurement. 
3. All regulations, technical standards and sanitary and phytosanitary measures that are 
developed, amended or cancelled on the basis of this Supplement to the Programme will in 
due course be published in the Mexican Official  Journal for public consultation and, where 
appropriate, notified to the Secretariat of the World Trade Organization, through the Central Registry of Notifications, in accordance with  the transparency provisions contained in the 
Agreement on Technical Barriers to Trade and the Agreement on the Application of Sanitary and 
Phytosanitary Measures, respectively. 
4. This notification is being submitted for purpos es of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico. 
5. The Supplement to the National Standardization Programme for 2015 is available for 
consultation in Spanish from the Mexican National Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx  
or sofia.pacheco@economia.gob.mx ). 
__________
G/TBT/N/COL/184/Add.2  
 
8 de enero de 2016  
(16-0177)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 4262 del 15 de Julio de 2013 de la Comisión de Regulación de Comunicaciones " P o r  l a  c u a l  s e  e x p i d e  e l  R e g l a m e n t o  T é c n i c o 
para Redes Internas de Telecomunicaciones - RITEL -, que establece las medidas relacionadas con 
el diseño, construcción y puesta en servicio de las redes internas de telecomunicaciones en la República de Colombia y se dictan otras disposiciones", notificada el 9 de septiembre de 2013 por 
la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/184/Add.1, que se han suspendido su s efectos hasta el 7 de septiembre de 2017, 
mediante la Resolución N° 4786 del 8 de septiembre de 2015 de la Comisión de Regulación de 
Comunicaciones - CRC. 
Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Punto de Contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_5015_00_s.pdf   
__________
G/SPS/N/GIN/10/Add.1  
16 de agosto  de 2016 
(16-4401) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Guinea . 
 
_______________  
 
 
Criterios microbiológicos y químicos aplicables a los productos de la pesca y la acuicultura  
Este addendum  se presenta a fin de facilitar a los Miembros la versión electrónica del documento 
notificado, que no se había incluido en la notificación original.  
http://members .wto.org/crnattachments/2016/SPS/GIN/16_3285_00_f.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la mod ificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : facilitac ión de la versión electrónica del documento notificado.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación , [X]  Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Contacto para ampliar la información:  
 Sr Jean Luc FABER, Servicio de Información MSF ; teléfono : +(224) 622513280 ; correo 
electrónico : elsabang@yahoo.fr ; 
 Dirección General de la Oficina Nacional de Control Sanitario de los Productos de la Pesca y la 
Acuicultura ; teléfono : +(224) 664427715 ; correo electrónico : onspaguinee@yahoo.fr .  G/SPS/N/GIN/10/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Teléfono : +(224) 628364784  
Correo electrónico : louopou.lamah@yahoo.com   
__________
G/TBT/N/USA/1097  
 
1 April 2016  
(16-1826)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Florida  
2. Agency responsible: Department of Financial Services, Division of State Fire Marshal, State 
of Florida [1115] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fire prevention code. 
Protection against fire (ICS: 13.220) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Florida Fire 
Prevention Code – Standards of the National Fire Protection Association (1 page, in English)  
6. Description of content: To develop the 6th Edition of the Florida Fire Prevention Code. 
Pursuant to Section 633.202, F.S., the State Fire Marshal is directed to adopt a new edition of the Florida Fire Prevention Code every third year. The new code is scheduled to be 
adopted by rule during the upcoming two years pursuant to Section 633.202(2), F.S. 
Workshops will be announced in future editions of the Florida Administrative Register.  
The Department of Financial Services, Division of State Fire Marshal, announces that it is 
seeking written comments and proposals for Florida specific amendments to the editions of 
NFPA 1 (2015 edition) and NFPA 101 (2015 edition). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  The preliminary text of the proposed rule development is not 
available. 
 Florida Fire Prevention Code: 
http://www.myfloridacfo.com/Division/SFM/ BFP/FloridaFirePreve ntionCodePage.htm  
 NFPA 1: http://www.nfpa.org/codes-and-sta ndards/document-information-
pages?mode=code&code=1  
 NFPA 101: http://www.nfpa.org/codes-and-sta ndards/document-information-
pages?mode=code&code=101  
 Florida Administrative Register: https://www.flrules.org/default.asp ; 
https://www.flrules.org/ga teway/ruleno.asp?id=69A-
00.001&PDate=3/14/2016&Section=1  G/TBT/N/USA/1097 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 1 July 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1294_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/226/Add.1  
 
4 June 2018  
(18-3364) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 May 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for chlorpyrifos, chlorpyrifos -methyl and triclopyr in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/226 (15 September 2017) was adopted as Commission 
Regulation (EU) 2018/686 of 4 May 2018 amending Annexes II and III t o Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels 
for chlorpyrifos, chlorpyrifos -methyl and triclopyr in or on certain products (Text with EEA 
relevance) [OJ L 121, 16 May 2018, p. 30].  
This Regulation shall apply from 5 December 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_2823_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_2823_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments /2018/SPS/EEC/18_2823_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regul ation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Ad dress, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EU/226/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS381/16 
6 August 2012  
 
(12-4333) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, 
MARKETING AND SALE OF TUNA AND TUNA PRODUCTS 
 
Communication from Mexico  and the United States concerning  
Article 21.3(c) of the DSU 
   The following communication, dated 2 August 2012, from the delegation of Mexico and the 
delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of these delegations. 
 
_______________ 
 
  At its meeting on 13 June 2012, the Dis pute Settlement Body ("DSB") adopted its 
recommendations and rulings in the dispute United States — Measures Concerning the Importation, 
Marketing and Sale of Tuna and Tuna Products (DS381).  In its statement at the meeting of the DSB 
held on 25 June 2012, the United States announ ced its intention to implement the DSB's 
recommendations and rulings in this dispute and stated  that it would need a reasonable period of time 
in which to do so.   
 Article 21.3 of the Understanding on Rules and Proce dures Governing the Settlement of 
Disputes  ("DSU") provides that the reasonable period of time shall be a period of time mutually 
agreed by the parties to the dispute, or in the ab sence of an agreement, the reasonable period of time 
shall be determined "through binding arbitration with in 90 days after the date of adoption of the 
recommendations and rulings."   
 The United States and Mexico continue to discuss a mutually agreeable period of time.  In 
order to allow sufficient time for those discussions, Mexico and the United States (i) agree that, in the 
event an arbitration under Article 21.3(c) of the DS U is requested, it shall be completed no later than 
60 days after the date of the appointment of an arbitrator, unless the arbitrator, following consultation with the parties, considers that additional time is required; and (ii) hereby confirm that any award of 
the arbitrator (including an award not made within  90 days after the date of adoption of the DSB 
recommendations and rulings) shall be  deemed to be an award of the arbitrator for the purposes of 
Article 21.3(c) of the DSU in determining the reasonable period of time for the United States to implement the recommendations and rulings of the DSB. 
 We respectfully request that you circulate th is notification to the Members of the DSB. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/816  
17 de julio de 2015  
(15-3678)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aparatos electrodomésticos de cocina (SA: 8516, 
ICS: 13.120, 97.040.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 900, Parte 2.6, Modificación N° 1 – "Household and Similar Electrical Appliances – 
Safety: Particular Requirements for Stationary Cooking Ranges, Hobs, Ovens and Similar Appliances"  (Seguridad de los aparatos electrod omésticos y similares – Prescripciones 
particulares para cocinas fijas, placas de cocina, hornos y aparatos similares). Documento 
en hebreo (4 páginas) 
6. Descripción del contenido: Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 900, Parte 2.6, 
relativa a los electrodomésticos de cocina. La modificación notificada incorpora un nuevo anexo A (informativo) relativo a la futura norma de Israel SI 60350, Parte 2, que será publicada próximamente, relativa a los métodos de cálculo del consumo de energía de los 
electrodomésticos y placas de cocina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria de Israel SI 900, parte 2.6 (septiembre 
de 2012); 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/816 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
 http://www2.moital.gov.il/cmstamat/ rsrc/tkina/SI900 Part2-6Amd1.pdf
G/TBT/N/MEX/300/Add.3  
1 septembre  2016 
(16-4649) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Acuerdo por el que la Comisión Reguladora de Energía Expide la Norma Oficial Mexicana 
NOM-016-CRE-2016, Espe cificaciones de Calidad de los Petrolíferos  (Décision de la Commission de 
réglementation de l'énergie établissant la norme officielle mexicaine NOM -016-CRE-2016 
(Spécifications de qualité des produits pétroliers))  
Le 12 août 2 016, la Commission de réglemen tation de l'énergie a publié les réponses aux 
observations reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-016-CRE-2016 
définissant les spécifications de qualité des produits pétroliers . Ce texte a été publié en tant que 
norme définitive l e 29 août 2 016. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :    (+52) 55 5729 9100, int. 43244  
Fax:     (+52) 55 5520 9715  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Accès au texte: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5450011&fecha=29/08/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_3548_00_s.pdf  
_______ ___