G/LIC/N/2/THA/4  
 
19 de marzo de 2013  
(13-1483)  Página: 1/5  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDOi 
TAILANDIA  
 La siguiente notificación, de fecha 22 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación: 
 Notificación Ministerial B.E. 2555, de fecha 26 de diciembre de 2012, relativa a la 
administración de las importaciones de raíces de mandioca y productos de raíces de mandioca. 
 Notificación Ministerial B.E. 2555, de fecha 27 de diciembre de 2012, relativa a la 
administración de las importaciones de despojos de animales de la especie porcina. 
 Notificación Ministerial B.E. 2555, de fecha 27 de diciembre de 2012, relativa a la 
administración de las importaciones de chalotes. 
 Notificación Ministerial B.E. 2555, de fecha 27 de diciembre de 2012, relativa a la 
administración de las importaciones de naranjas frescas. 
 Notificación Ministerial B.E. 2555, de fecha 27 de diciembre de 2012, relativa a la 
administración de las importaciones de neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho. 
 Notificación Ministerial B.E. 2555, de fecha 27 de diciembre de 2012, relativa a la 
administración de las importaciones de ventiladores eléctricos, ollas eléctricas para cocer arroz y lámparas eléctricas. 
 b) Si la medida notificada se refier e a la modificación de un procedimiento 
para el trámite de licencias de impo rtación ya notificado, indíquese la 
signatura del documento en que se noti fica la ley o reglamento que se ha 
modificado.  (En este caso indíquese también en la sección 3 infra la índole de 
las modificaciones (por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos y 
la lista correspondiente; servicio del que pueda recabarse información y/u órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.)): 
G/LIC/N/2/THA/3  
2. Información sobre el establecimiento/ modificación del procedimiento para el  
trámite de licencias de importación: 
a) Lista de los productos sujetos al  procedimiento para el trámite de  
licencias de importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea  
posible, código del SA e indicación de la nomenclatura del SA utilizada (es  
decir, 1996, 2002 ó 2007). Se deberán evitar las abreviaciones. En el caso que la  
lista de productos sea larga, sírvanse ad juntarla como anexo en Microsoft Word o  
en un programa informático compatible. No utilizar versiones PDF ni fotocopias.) 
 G/LIC/N/2/THA/4 
- 2 - 
   En consecuencia, la cobertura del actual régimen de licencias de importación es la 
siguiente:  
 1. Licencias de importación 
 1) 16 tipos de medicamentos, productos químicos y productos farmacéuticos 
 2) Compuestos de clembuterol y sus sales 
 3) Albuterol o salbutamol y sus sales 
 4) Cafeína y sus sales 
 5) Permanganato de potasio 
 6) Harina de pescado con contenido de proteínas inferior al 60% 
 7) Prendas de vestir, sin acabar, partes o componentes, a excepción de los 
cuellos, puños, cinturas, bolsillos y dobladillos de pantalón 
 8) Piedra de talla o de construcción trabajada 
 9) Vehículos de motor usados 
 10) Motocicletas usadas 
 11) Autobuses de seis ruedas usados para 30 pasajeros o más 
 12) Motores diésel usados con desplazamiento de 331-1.110 cc 
 13) Oro 
 14) Monedas de tamaño y peso similar a las monedas oficiales 
 15) Ídolos antiguos y sus partes, partes de monumentos antiguos, monedas 
antiguas, inscripciones y manuscritos antiguos y artefactos prehistóricos 
 16) Maquinaria y sus partes que pueda utilizarse para violar el derecho de autor 
de casetes, videocintas y discos compactos 
 17) Impresoras grabadoras y fotocopiadoras de color 
 18) Desechos, desperdicios y recortes, de plástico 
 19) Sierras de cadena y accesorios 
 2. Importaciones sujetas a condiciones a efectos de su administración 
 1) Fueloil 
 2) Diamantes en bruto 
 3) Trozas, madera y todos los productos de la madera 
 4) Atunes de aleta amarilla y sus productos 
 5) Recipientes de cerámica y recipientes revestidos de metal, para alimentos 
 6) Raíces de mandioca y productos de raíces de mandioca 
 7) Despojos de animales de la especie porcina 
 8) Chalotes 
 9) Naranjas frescas 
 10) Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho 
 11) Ventiladores eléctricos, ollas eléctricas para cocer arroz y lámparas 
eléctricas 
 3. Certificado de importación para los productos agropecuarios sujetos a 
contingente arancelario 
 1) Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo (incluida la 
leche aromatizada) 
a) Leche sin elaborar 
b) Leche lista para beber 
 2) Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo, en 
polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual a 1,5% 
 3) Patatas frescas o refrigeradas (de siembra y otras) 
 4) Cebollas frescas o refrigeradas, desecadas, incluidas las cortadas en trozos o 
en rodajas, o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación, 
mezcladas 
 5) Ajos frescos o refrigerados, incluso pulverizados 
 6) Cocos, frescos o secos, incluso refrigerados o mondados e incluso desecados  
 7) "Longans", desecados 
 8) Café, incluso tostado o descafeinado; cáscara y cascarilla del café; 
sucedáneos del café que contengan café en cualquier proporción 
 9) Té, incluso aromatizado (té verde y té negro) G/LIC/N/2/THA/4 
- 3 - 
   10) Pimienta, seca, incluso triturada o pulverizada 
 11) Maíz  
 12) Arroz 
 13) Habas de soja (soya) 
 14) Copra 
 15) Semillas de cebolla 
 16) Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar 
químicamente 
 17) Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar 
químicamente/Aceite de almendra de palma o de babasú y sus fracciones 
 18) Aceite de coco y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar 
químicamente 
 19) Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado 
sólido 
 20) Café soluble y demás extractos, esencias y concentrados de café y 
preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base 
de café 
 21) Tortas de la extracción del aceite de soja 
 22) Tabaco 
 23) Seda cruda 
 4. Prohibición de las importaciones  
 1) Máquinas de juego eléctricas y mecánicas con inclusión de mesas de juego, 
máquinas tragamonedas, máquinas de juego de carreras de caballo o 
modelo hipódromo u otros artículos similares, juego de Pachinko, ruleta, 
máquinas de juego activadas con monedas, billetes de banco, fichas, tarjetas o demás artículos similares, u otros métodos que se asimilen a 
estas máquinas y que permitan a los jugadores, gracias o no a su habilidad, 
ganar monedas, billetes de banco, cupones u otros artículos, excepto los juegos de bolos automáticos, y sus partes o accesorios, fichas, y otras partes o accesorios de máquinas de juego 
 2) Mercancías falsificadas 
 3) Casetes, audiocintas, discos compactos, videocintas, programas de 
ordenador y libros que infrinjan el derecho de autor 
 4) Refrigeradores y refrigeradores-congeladores domésticos en cuyo proceso 
de producción se empleen CFC 
 5) Motores usados, partes y accesorios de motocicletas de cilindrada igual o 
inferior a 50 cc y ruedas de diámetro no superior a 10 pulgadas 
 6) Neumáticos recauchutados o neumáticos usados de caucho y sus 
desperdicios y desechos 
 7) Trozas y madera aserrada de teca, caucho o árboles prohibidos procedentes 
de la frontera de las provincias de Tak y Kanchanaburi 
 8) Todos los tipos de armas, vehículos militares, material informático y piezas 
de recambio procedentes u originarios de la República Popular Democrática 
de Corea de conformidad con la Resolución de las Naciones Unidas 
 9) Todos los tipos de armas, vehículos militares, material informático y piezas 
de recambio procedentes u originarios de la República Islámica del Irán de 
conformidad con la Resolución de las Naciones Unidas 
 10) Diamantes en bruto procedentes u originarios de la República de Côte 
d'Ivoire de conformidad con la Resolución de las Naciones Unidas 
 11) Carrocerías de vehículos automóviles usados, incluidas sus cabinas y chasis, 
y cuadros de motocicletas usadas, excepto las de cilindrada inferior o igual a 
50 cm3 y horquillas y ruedas de diámetro no superior a 10 pulgadas 
 12) Todo tipo de armas, vehículos militares, material informático y piezas de 
recambio procedentes u originarios de la Gran Jamahiriya Árabe Libia 
Popular y Socialista, de conformidad con la Resolución de las Naciones Unidas G/LIC/N/2/THA/4 
- 4 - 
  b) Servicio del que pueda recabars e información sobre las condiciones  
requeridas para obtener las licencias  
Bureau of Trade Measures, Department of  Foreign Trade, Ministry of Commerce 
44/100 Nonthaburi 1 Road, Amphoe Muang, Nonthaburi 11000, Teléfono: +66-(0)2-547-4733 Fax.: +66-(0)2-547-4736 
Correo electrónico: cdtdft@moc.go.th 
Funcionario encargado: [ ] 
c) Órgano u órganos administrativos pa ra la presentación de las solicitudes  
(Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano).  
Véase supra . 
d) Fecha y nombre de la publicación en que se den a conocer los  
procedimientos para el trámite de licencias 
Fecha de la publicación: Anteriormente se notificó la Ley de Exportación e  
Importación B.E. 2522, de 9 de mayo de 1979 y sus posteriores  
Reglamentos/Notificaciones Ministeriales con las respectivas modificaciones. 
Las fechas de publicación de las recientes Notificaciones Ministeriales  
mencionadas en el párrafo 1 a) supra son las siguientes: 26 de diciembre de 2012  
y 27 de diciembre de 2012. 
Fuente de la publicación (Gaceta/Boletín/sitio Web Oficial): http://www.dft.go.th/ . 
e) Indicación de si el procedimient o para el trámite de licencias es 
[X] automático . De ser así, indíquese: f) la finalidad administrativa: 
- la protección de la moral pública; la protección de la vida de las personas y  
de los animales o la preservación de los vegetales; y la protección de la  
salud pública; 
- la protección de los tesoros nacionales de valor artístico, histórico o  
arqueológico;  
- la preservación del medio ambiente y de los recursos naturales agotables; y 
- la protección de la propiedad intelectual. 
[X] no automático.  De ser así, indíquese:  g) la medida que se aplica  
mediante el procedimiento para el trámite de licencias, y su finalidad  
administrativa: Por lo general, la solicitud será rechazada por incumplimiento de  
los criterios establecidos en la reglamentación de control de las importaciones. No  
obstante, se dará a los solicitantes el derecho a interponer recurso ante las  
autoridades competentes para que se reconsidere su solicitud. 
Actualmente, en virtud de la Ley de Exportación e Importación B.E. 2522 (1979),  
se aplican tres tipos de procedimientos para el trámite de licencias de  
importación, a saber, licencias automáticas de importación, licencias no  
automáticas de importación y certificados de importación para los productos  
agropecuarios sujetos a contingente arancelario.  
h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede  
estimarse con cierta probabilidad y, de  no ser así, la razón por la que no  
puede proporcionarse esta información 
El procedimiento para el trámite de licencias se aplica de manera continua.  
No obstante, la legislación deja a discreción de las autoridades administrativas la  
designación, con sujeción a criterios bien definidos, de los productos para cuya  
importación se necesita licencia. El Consejo de Ministros debe aprobar todas las  
medidas de control de las importaciones para que puedan aplicarse. G/LIC/N/2/THA/4 
- 5 - 
  3. Otros datos o información pertinentes: (es decir, título y datos completos de la  
disposición, inclusión o exclusión de determinados productos del régimen de licencias de  
importación y lista correspondiente; modificaciones relativas al órgano u órganos  
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.) De conformidad con el  
artículo 5 de la Ley de Exportación e Importación B.E. 2522 (1979), el Ministerio de  
Comercio publicó, el 26 y 27 de diciembre de 2012, sendas Notificaciones Ministeriales para  
administrar las importaciones de raíces de mandioca y productos de raíces de mandioca,  
despojos de animales de la especie porcina, chalotes, naranjas frescas, neumáticos (llantas  
neumáticas) nuevos de caucho, ventiladores eléctricos, ollas eléctricas para cocer arroz y  
lámparas eléctricas. 
 
__________ 
 
                                               
 i "Los Miembros que establezcan pr ocedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo noti ficarán al Comité dentro de los 60 días  siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5).