G/SPS/N/USA/2488/Add.1  
14 de marzo de 2013  
(13-1388)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Reevaluación del plan de APPCC para productos de carne picada de aves de corral no listos para el 
consumo y procedimientos de verificación relacionados 
 El Servicio de Bromatología (FSIS) abre un nuevo plazo para presentar observaciones acerca del documento publicado en el Federal Register  de 6 de diciembre de 2012 "Reevaluación del plan 
de APPCC para productos de carne picada de aves de corral no listos para el consumo y 
procedimientos de verificación relacionados", hasta el 20 de abril de 2013. El FSIS concederá 
además otros 45 días a los establecimientos que elaboran productos de carne picada de pollo o 
pavo no listos para el consumo, para reconsiderar sus planes de análisis de peligros y puntos 
críticos de control (APPCC) correspondientes. E l  F S I S  a p l a z a r á  e n  4 5  d í a s  l a s  p r i m e r a s  
intervenciones de inspectores que comprobarán si se han reevaluado los planes APPCC de esos establecimientos. Por otra parte, el Servicio tiene la intención de empezar hacia el 20 de abril de 2013 la recogida de muestras que se anuncia en  el documento, para determinar la prevalencia 
de Salmonela  en productos de carne picada de aves de corral no listos para el consumo. El FSIS 
adopta estas decisiones en respuesta a la solicitud de una coalición de asociaciones del sector. 
 El texto se puede consultar en: http://www.gpo.gov/fdsys/p kg/FR-2013-03- 07/html/2013-
05342.htm . 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 20 de abril de 2013 G/SPS/N/USA/2488/Add.1 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a: Información técnica: Rachel Edelstein, Assistant 
Administrator, Office of Policy and Program Development, teléfono: +(1 202) 205 0495, fax: 
+(1 202) 720 2025.  
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority (Organismo de los Estados Unidos encargado de 
notificaciones MSF), USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250 Estados Unidos Teléfono: +(1 202) 720 1301; 
Fax: +(1 202) 720 0433; correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________