G/SPS/N/AUS/347/Add.1
5 de noviembre de 2014
(14-6458)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
  Medidas de urgencia aplicables a semillas, material de vivero y cultivos de tejidos de 
cucurbitáceas, como protección contra el virus del mosaico verde jaspeado del pepino 
Como se notificó el 23 de octubre de 2014 (documento G/SPS/N/AUS/347), las condiciones de la primera etapa de las medidas de urgencia relativas al virus del mosaico verde jaspeado del pepino 
expirarán a la medianoche (hora de verano del Este en Australia) del 4 de noviembre de 2014, y 
serán reemplazadas por las condiciones de la segunda etapa. 
Condiciones de la segunda etapa: 
Cultivos de tejidos y material de vivero: 
Las medidas de urgencia suponen la suspensión, hasta nuevo aviso, de las importaciones de 
cultivos de tejidos y material de vivero de Benincasa hispida, Citrullus lanatus, Cucumis anguria, 
Cucumis sativus, Cucumis melo, Cucurbita moschata, Cucurbita pepo, Lagenaria siceraria, Luffa 
acutangula, Luffa cylindrica, Momordica charantia y Trichosanthes cucumerina . 
Semillas para siembra: Las medidas de urgencia establecen que las semillas para siembra de Citrullus lanatus, Cucumis 
sativus, Cucumis melo, Cucurbita pepo, Lagenaria siceraria y Trichosanthes cucumerina  se 
analicen con la técnica ELISA siguiendo el protocolo del método 7-026 de la Asociación Internacional para el Ensayo de Semillas (AIES) pa ra cucurbitáceas, que se emplea para detectar 
el virus del mosaico de la calabaza, el virus del mosaico verde jaspeado del pepino y el virus de las 
manchas necróticas del melón. El análisis deberá estar basado en una muestra de 9.400 semillas y podrá realizarse dentro o fuera del territorio australiano. 
Prescripciones de certificación fitosanitaria aplicables a las semillas para siembra: 
Todos los envíos de Citrullus lanatus, Cucumis sativus, Cucumis melo, Cucurbita pepo, Lagenaria 
siceraria y Trichosanthes cucumerina  deberán estar acompañados de un certificado fitosanitario 
oficial del gobierno en el que figure una de las las siguientes declaraciones adicionales: 
"El presente envío de [nombre botánico (género, especie)] ha sido analizado mediante el método 
7-026 de la AIES con la técnica ELISA, sobre la base de una muestra de 9.400 semillas, y está libre del virus del mosaico verde jaspeado del pepino." 
O BIEN 
"El presente envío de [nombre botánico (género, especie)] ha sido analizado mediante el método 
PCR aprobado, sobre la base de una muestra de 9.400 semillas, y está libre del virus del mosaico verde jaspeado del pepino." 
Tercera etapa: G/SPS/N/AUS/347/Add.1 
- 2 - 
  Sírvanse notar que las condiciones de la segunda etapa serán reemplazadas por las condiciones de 
la tercera etapa dentro de tres meses. Por lo tanto, las semillas para siembra deberán analizarse con un protocolo de tipo PCR (reacción en cadena de la polimerasa), que Australia prepara actualmente con miras a reemplazar el análisis por ELISA. El protocolo de análisis PCR se 
comunicará a los interesados que lo soliciten. 
 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[X] Otro aspecto: segunda etapa de las medidas de urgencia 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Australian SPS Contact Point  (Servicio de información MSF de Australia) 
Apartado postal: 858 
Canberra ACT 2601 Australia Fax: +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Australian SPS Contact Point  (Servicio de información MSF de Australia) 
Apartado postal: 858 
Canberra ACT 2601 Australia Fax: +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au   
__________