G/TBT/N/EU/143  
9 de septiembre de 2013  
(13-4684)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alimentos que contengan espelta y trigo duro 
(khorasan ); alimentos e ingredientes alimentarios con fitosteroles, ésteres de fitosterol, 
fitostanoles o ésteres de fitostanol añadidos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Delegated Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food 
information to consumers, as regards certain cereals causing allergies or intolerances and 
foods with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters (Proyecto de reglamento delegado de la Comisión por el que se modifican los anexos II y 
III del Reglamento [UE] N° 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la 
información alimentaria facilitada al consumidor en lo relativo a determinados cereales que causan alergias o intolerancias y alimentos con fitosteroles, ésteres de fitosterol, 
fitostanoles o ésteres de fitostanol añadid os). Documento en inglés (4 páginas).  G/TBT/N/EU/143 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: El Reglamento (UE) N° 1169/2011 del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al 
consumidor establece principios generales, requisitos y responsabilidades sobre la 
información alimentaria y, en particular, sobre el etiquetado de los alimentos. 
En el anexo II del Reglamento (UE) N° 1169/2011 se establece una lista de sustancias o 
productos que causan alergias o intolerancias. En el punto 1 del anexo se mencionan, 
entre otros productos, el " kamut " y la espelta, además del trigo. No obstante, " kamut " no 
es el nombre de una variedad de trigo sino una marca comercial registrada en más de 40 países del mundo, que se utiliza para vender una variedad especial de trigo conocida 
como " khorasan " .  L a  e s p e l t a  e s  o t r a  v a r i e d a d  d e  t r i g o  y  a s í  s e  d e b e  i n d i c a r .  E l  
reglamento delegado notifica do modifica el anexo II del Reglamento (UE) N° 1169/2011 
para indicar de manera adecuada que " kamut " y espelta son variedades de trigo. 
El Reglamento (UE) N° 1169/2011 deroga y reemplaza, desde su entrada en vigor, varias 
normativas de la Unión Europea, incluido el Reglamento (CE) N° 608/2004 de la Comisión, de 31 de marzo de 2004, relativo al etiquetado de alimentos o ingredientes alimentarios con fitosteroles, ésteres de fitosterol, fitostanoles o ésteres de fitostanol. El 
anexo III del Reglamento (UE) N° 1169/2011 incluye el contenido del Reglamento (UE) 
N° 608/2004. 
Con el fin de que la información sobre el etiquetado de alimentos o ingredientes 
alimentarios con fitosteroles, ésteres de fitosterol, fitostanoles o ésteres de fitostanol sea 
coherente, una de las declaraciones obligatoria s establecidas en el Reglamento (CE) N° 
608/2004 se ha modificado en el Reglamento (UE) de la Comisión N° 718/2013, de 25 de 
julio de 2013, por el que se modifica dicho Reglamento (CE) N° 608/2004 (notificado 
anteriormente en G/TBT/N/EU/84). El presente proyecto de reglamento delegado modifica el anexo III al Reglamento (UE) N° 1169/2011 para armonizarlo con el nuevo texto del Reglamento (CE) N° 608/2004. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Información al consumidor  
8. Documentos pertinentes: Reglamento (CE) Nº 1169/2011 del Parlamento Europeo y 
del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre información alimentaria facilitada al 
consumidor (DO L 304 de 22 de noviembre de 2011, página 18). 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:304:0018:0063:ES:PDF 
Reglamento (UE) N° 718/2013 de la Comisión, de 25 de julio de 2013, por el que se 
modifica el Reglamento (CE) N° 608/2004, relativo al etiquetado de alimentos e 
ingredientes alimentarios con fitosteroles, ésteres de fitosterol, fitostanoles o ésteres de 
fitostanol añadidos (DO L 201, 26 de julio de 2013, página 49). 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:201:0049:0050:ES:PDF 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Principios de 2014 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/EU/143 
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/EEC/13_3489_00_e.pdf