PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/197/Rev.1  
31 May 2017  
(17-2907) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Subgrupo de Trabajo Nº 3  "Reglamentos Técnicos y Evaluación de 
la Conformidad" - MERCOSU R (Working Subgroup No. 3: "Technical regulations and 
conformity assessment" - MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of ag ency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3 Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwi se national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Pre-measured or pre -packaged products.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común : "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Contenido 
Neto de Productos Preenvasados (Derogación de la Resolución GMC N° 31/07)"  (Draft 
Common Market Group Resolution : "MERCOSUR Technical Regulation on the net content of 
pre-packaged products (Repeal of Common Market Group Res olution No. 31/07)") 
(3 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft text establishes the net content requirements 
for certain pre -packaged products in various forms.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problem s where 
applicable : Consumer information and updating of existing legislation.  
8. Relevant documents:  
 P.RES . GMC No.  05/06, approved by GMC Resolution No. 31/07  
 http://www.puntofocal.gov.ar/proy ecto/0506.pdf  
 http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_31 -07.pdf   
9. Proposed date of adoption : Not applicable.  
Proposed date of entry into force : Not applicable.  
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/ARG/197/Rev.1  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 6 51 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available from: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg06.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2502_00_s.pdf
G/TBT/N/SAU/755  
 
28 April 2014  
(14-2593)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 29.060.20. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organizati on (SASO) / Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 5: Flexible 
cables (cords) (49 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies requirements of flexible cables 
(cords).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for flexible cables (cords) of rated 
voltages up to and including 450/750 V.  
8. Relevant documents:   IEC 60227-5 Ed 3.0/2011. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website: http://www.saso.org.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/679/Add.1 
19 de diciembre de 2012  
 (12-6952) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Prescripciones en materia de embalajes se guros para los niños - Productos que contienen 
0,08 mg o más de imidazolinas.    ORGANISMO:  Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC)  
MEDIDA:  Norma definitiva 
 RESUMEN:  La Comisión de Seguridad de los Pr oductos de Consumo (en adelante, "CPSC" o "la 
Comisión") ha adoptado una norma por la que se exig e un envase de seguridad para niños (CR por sus 
siglas en inglés) para todos los productos de ve nta libre o con receta que contengan en un único 
envase el equivalente de 0,08 mg o más de cualqui er imidazolina, un tipo de fármacos que comprende 
la tetrahidrozolina, la nafazolina, la oximetazolin a y la xilometazolina.  Las imidazolinas son un grupo 
de fármacos vasoconstrictores que se recomiendan pa ra tratar la congestión nasal y/o conjuntivitis.  
Los productos que contienen imidazolinas pueden pr ovocar reacciones adversas graves si un niño los 
ingiere de manera accidental (por ejemplo, depresi ón del sistema nervioso central, disminución de la 
frecuencia cardíaca y reducción de la ventilación).  Con base en datos científicos, la Comisión 
establece que si un envase contiene 0,08 mg o más de imidazolinas, es necesario un envase especial 
para evitar que los niños menores de 5 años sufra n lesiones graves o enfermedades al manipular o 
ingerir estas sustancias.  La Comisión adopta esta deci sión en cumplimiento de las disposiciones de la 
Ley sobre envases de seguridad de 1970 (PPPA) y la publica en el Federal Register . 
 
FECHAS:  Fecha de entrada en vigor:  la norma notificada entra en vigor el 10 de diciembre de 2013.  
Campo de aplicación:  la decisión notificada se aplica a los productos envasados a partir de esa fecha. 
 Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-10/html/2012-29203.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-10/pdf/2012-29203.pdf  
 
    
__________
G/TBT/N/JPN/421  
1er mars 2013  
(13-1118)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la 
santé, du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Stupéfiants 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Amendment to the 
Cabinet Ordinance of Designation of Narcotics, Narcotic Plant, Psychotropics and 
Narcotics/Psychotropics Raw Material  (Modification de l'Ordonnance interministérielle 
relative à la désignation des stupéfiants, des plantes narcotiques, des substances psychotropes et des matières premières de stupéfiants/substances psychotropes), 
1 page, disponible en anglais.  
6. Teneur: Désignation de nouvelles substances comme stupéfiants par le Ministère de la 
santé, du travail et de la prévoyance sociale au titre des dispositions de la Loi sur le 
contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévenir le risque d'atteinte à la santé publique découlant de l'usage abusif de 
stupéfiants, au titre de la Loi sur le co ntrôle des stupéfiants et des substances 
psychotropes.  
8. Documents pertinents:  Au moment de l'adoption, les stupéfiants feront l'objet d'une 
annonce dans le Journal officiel KAMPO. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Mai 2013 (date projetée) 
Juin 2013 (date projetée) 
10. Date limite pour la présentation des observations: 31 mars 2013 G/TBT/N/JPN/421 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_0847_00_e.pdf
WT/DS458/16  
6 mai 2014  
(14-2756)  Page: 1/2  
  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE 
OU DE COMMERCE ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE 
NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DE CUBA 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
1. À sa réunion du 25 avril 2014, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'avait demandé Cuba dans le document WT/DS458/14, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord). 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par Cuba dans le document WT/DS458/14; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords. 
3. Le 25 avril 2014, l'Australie a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du groupe spécial.
1 L'article 8:7 est ainsi 
libellé: 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande. 
4. En conséquence, le 5 mai 2014, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante: 
 Président:  M. Alexander Erwin  Membres: M. François Dessemontet 
  Mme Billie Miller 
                                               
1 L'Australie a présenté sa demande le 25 avril 2014 par accord mutuel des parties et compte tenu des 
demandes similaires figurant dans les documents WT/DS434/13, WT/DS435/18, WT/DS441/17 et WT/DS467/17. WT/DS458/16 
- 2 - 
  5. L'Afrique du Sud, l'Argentine, le Brésil, le Canada, le Chili, la Chine, les États-Unis, la 
Fédération de Russie, le Guatemala, le Honduras, l'Inde, l'Indonésie, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Nicaragua, le Nigéria, la Norvège, le Pérou, les Philippines, la République de Corée, la République dominicaine,  le Royaume d'Arabie saoudite, Singapour, le 
Taipei chinois, la Thaïlande, la Turquie, l'Ukraine, l'Union européenne, l'Uruguay et le Zimbabwe se 
sont réservé le droit de participer aux travaux du Groupe spécial en tant que tierces parties. 
__________
G/TBT/N/USA/720/Add.4  
7 mars 2016  
(16-1308)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Système d'identification unique des dispositifs; changements rédactionnels; amendement technique 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Règle finale (Modification technique) 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) modifie la réglementation 
relative au Système d'identification unique des dispositifs (UDI) en apportant des changements rédactionnels. Par cet amendement technique, la FD A met à jour l'adresse de courrier électronique 
associée au système UDI, qui lui permet d'obtenir des renseignements et de fournir un appui et 
une assistance lors de la distribution et de l'utilisation des dispositifs médicaux et d'assurer la conformité avec les exigences de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques ( FD&C Act ). Cet amendement est nécessaire pour permettre à l'équipe UDI de 
continuer à échanger régulièrement des courriers électroniques avec les étiqueteurs de dispositifs. 
CALENDRIER: La règle notifiée entre en vigueur le 4 mars 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0966_00_e.pdf 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/2/Rev.18  
 
26 avril 2013  
(13-2212)  Page: 1/1  
    
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION  
DE LA RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES 
PRÉSIDENTE: S.E. MME HILDA ALI AL-HINAI (OMAN) 
Composition: 
 
Afrique du Sud 
Arabie saoudite, Royaume d' 
Argentine Australie Brésil 
Canada 
Chine El Salvador 
États-Unis 
Haïti Honduras 
Inde 
Japon Lesotho Madagascar 
Malaisie 
Maurice Nigéria 
Oman 
Panama République dominicaine 
République kirghize 
Suisse Taipei chinois Thaïlande 
Ukraine 
Union européenne Viet Nam 
 
Mandat: 
  Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République des Seychelles à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII; présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
G/TBT/N/QAT/337  
24 de marzo de 2014  
(14-1830)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): jarabe con alto contenido de fructosa (42% y 55%) 
(ICS: 67.180.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: High Fructose 
Syrup (42% and 55%) (Jarabe con alto contenido de fructosa ([42% y 55%]). 
Documento en árabe (7 páginas) y en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
determinan los requisitos generales que debe cumplir el jarabe con alto contenido de 
fructosa (42 y 55%) utilizado en la elaboración de productos alimenticios; se define el 
producto y se establecen prescripciones, toma de muestras, métodos de ensayo, ensavado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  
-  Normas nacionales de China 11369-N5215, 11-1985 - Norma de Egipto N° 1587 - 1986. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   fecha de publicación en el Diario Oficial 
seis meses después de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/337 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) Standard Department 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_1470_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1470_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/840  
 
23 April 2018  
(18-2518) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cotton 
T-Shirts. T -shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted. (HS 6109). Clothes 
(ICS 61.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1968: 2018, 
Textiles — Cotton T -Shirts — Specification. (18 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard prescribes the constructional, 
dimensional details,  sampling and other particulars as a guideline to manufacturers of 
various types of T -shirts manufactured from 100% cotton yarn.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 TZS 912:2006, Textiles – Specification for Cotton T -shirts.  
 US ISO 9073 -1, Textiles – Test methods for nonwovens – Part 1: Determination of 
mass per un it area.  
 US ISO 105 -B01, Textiles – Tests for colour fastness – Part B01: Colour fastness to 
light: Daylight.  
 US ISO 5077, Textiles – Determination of dimensional change in washing and 
drying.  
 US ISO 105 -X12, Textiles – Tests for colour fastness – Part X12 : Colour fastness to 
rubbing.  
 US ISO 1833 -1, Textiles – Quantitative chemical analysis – Part 1: General 
principles of testing.  
 US ISO 10290, Textiles – Cotton yarns – Specifications.  G/TBT/N/UGA/8 40 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: November 2018.  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_2119_00_e.pdf
WT/DS529/2  
 
18 September 2017  
(17-4922) Page: 1/1 
  Original: English  
 
AUSTRALIA – ANTI -DUMPING MEASURES ON A4 COPY PAPER  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from China  
The following communication, dated 15 September 2017 , from the delegation of China  to the 
delegation of Australia , the delegation of Indonesia  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes  (DSU), the Peopl e's Republic of China hereby notifies the Government of Australia, the 
Government of Indonesia, and the Dispute Settlement Body that, in the light of the substantial 
trade interest of the People 's Republic of China, it desires to be joined in the consultat ions 
requested by Indonesia in a communication circulated to WTO Members on 5 September 2017 
(WT/DS529/1,  G/L/1184,  G/ADP/D118/1) entitled  Australia — Anti-Dumping Measures On A4 Copy 
Paper .  
 
As a result of the anti -dumping investigation  subject to these consultations , Australia has also 
imposed anti -dumping measures on imports of A4 Copy Paper from China in the range of 3.1 and 
34.4%. The People 's Republic of China has therefore a substantial trade interest in the present 
dispute and in the correct applic ation of the Agreement on Implementation of Article VI of the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 .   
 
The People 's Republic of China looks forward to being informed of the date and venue of the 
consultations.  
 
 
__________
WT/PCTF/N/MUS/1  
 
8 July 2014  
(14-3897)  Page: 1/2  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER 
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM MAURITIUS 
 
 The following communication dated 7 July 2014 to the Preparatory Committee on Trade Facilitation is being circulated on behalf of Mauritius for Members' information. 
 
  
_______________ 
 
  
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the 
Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter referred to as "the Preparatory Committee") shall, inter alia , receive from Members their 
notifications of Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter 
referred to as "the Agreement"). 
 
 With reference to the above, the Government of  the Republic of Mauritius has the honour to 
notify the Preparatory Committee that the Republic  of Mauritius hereby designates the following 
provisions of the Agreement (annexed to the above Ministerial Decision) under Category A, which will be implemented upon entry into force of the Agreement: 
 
Article 1.1 Publication Article 1.2 Information Available Through Internet 
Article 1.4 Notification 
Article 2.1 Opportunity to Comment and Information before Entry into Force Article 2.2 Consultation Article 3 Advanced Rulings 
Article 4 Procedures for Appeal or Review 
Article 5.1 Notifications for Enhanced Controls or Inspections Article 5.2 Detention 
Article 6.1 General Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with 
Importation and Exportation 
Article 6.2  Specific Disciplines on Fees and Charges for Customs Processing Imposed on or in 
Connection with Importation and Exportation 
Article 6.3 Penalty Disciplines Article 7.1 Pre-arrival Processing Article 7.2 Electronic Payment 
Article 7.3 Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, Taxes, Fees 
and charges 
Article 7.5 Post-clearance Audit 
Article 7.9 Perishable Goods 
Article 9 Movement of Goods Intended for Import under Customs Control Article 10.1 Formalities and Documentation Requirements 
Article 10.2 Acceptance of Copies 
Article 10.5 Pre-shipment Inspection Article 10.6 Use of Customs Brokers WT/PCTF/N/MUS/1 
 
- 2 - 
 
  Article 10.7 Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements 
Article 10.8 Rejected Goods Article 10.9.1 Temporary Admission of Goods Article 11 Freedom of Transit 
Article 23.2 National Committee on Trade Facilitation 
  
__________
G/TBT/N/UGA/993  
 
7 November 2018  
(18-6983) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Concrete 
hollow block ; Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not 
reinforced. (HS 6810 ). Concrete and concrete products (ICS 91.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 2032: 
2018, Concrete hollow block - Specification, First Edition (18 page(s), in English)    
6. Description of content: The standard regulates the terminology and definition of normal 
concrete block, size, type, grade and mark, raw material, technological specification, test 
methods, inspection standard, qualification certificate, storage and transportation. The 
standard applies to the industrial and civil concrete block ("Block").  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. GB 8239 -1997, Normal concrete small hollow blocks  
2. US 310: 2016, Cement - Part 1: Composition, specification and conformity criteria 
for common cements  
3. DUS 2107:2018, Test methods for concrete block and brick  
4. US 1681: 2017, Chemical admixtures for concrete - specification  
5. DUS 2108:2018, Sand for construction  
6. DUS 1691, Aggregates for concrete - Specification  
7. US EAS 12:2014, Potable water - Specification  
8. DUS 2109:2109, Radionuclide limitations  G/TBT/N/UGA/993  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: February 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5778_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100           9 de septiembre de 2015 
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
  
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA XLII - ISRAEL 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista XLII - Israel , con efecto a partir del 12 de agosto de 2015 .  
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
15-4636                  WT/Let/1070  
  
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL  
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA XLII - ISRAEL 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión 
sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones 
arancelarias (IBDD 27S/25);  
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el 12 de mayo de 2015 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/407 un proyecto que contiene las 
modificaciones y rectificaciones de la Lista XLII - Israel , y que no se presentó objeción 
alguna a las modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista XLII - Israel  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 12 de agosto de 2015 . 
  Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas.  
La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el tres de septiembre de dos mil quince. 
  
 
  
 
   
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
  
 
   
Copia autenticada: 
  
 
  
 
 Director General  
 Páginas 5 - 132 Offset (fichero mdb adjunto)
G/TBT/N/QAT/306  
 
12 March 2013  
(13-1327)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Laboratories & Standardization Affairs (QS) 
P.O. Box:  23277 
Doha - Qatar Tel.:  (+974) 44139 550 
Direct Tel:  (+974) 44139 544 
Fax:  (+974) 44139 543 E-mail:  standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS:13.120 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "QS SASO 
2663 / 2013 - Energy labelling and minimum energy performance requirements for air-conditioners" (19 pages, in English). 
6. Description of content:  The above mentioned standard mainly specifies the energy 
labelling requirements and the Minimum Energy Performance Standard (MEPS) requirements for single-package (such as window type) and split-system non-ducted air 
conditioners using air- and water-cooled condensers and heat pumps employing air-cooled 
condensers and ducted air-conditioners using air-to-air heat pumps for residential, commercial and industrial sector as applicable in accordance with QS standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To conserve electrical energy & to maintain safety of products.  
8. Relevant documents:    
- QS SASO 2663/ 2013; - ISO 5151;  
- ISO 13253.      
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Two months  1 September 2013  G/TBT/N/QAT/306 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/COL/156/Add.2  
 
7 de octubre de 2016  
(16-5362) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  6 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución Nº 18 0780 del 17 de mayo 
de 2011 del M inisterio de Minas y Energía, notificada por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/156/Add.1 del 6 de febrero 
de 2012, que ésta ha sido derogada, mediante la Resolución Nº 4 0248 del 7 de marzo  de 2016 
del Ministerio de Minas y Energía "Por la cual se expide  el reglamento técnico aplicable a los 
depósitos, expendios y puntos de venta de cilindros de GLP".  
 
El documento está disponible en el sitio Web:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_1433_00_s.pdf  
 
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1690  
Sitio Web: http://www.sical.gov .co/reglamentos -tecnicos ;  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
 
__________
WT/DSB/W/63 5 
 
30 November 2018 
(18-7593) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
4 December 2018    
 
PROPOSED AGENDA  
1.  UNITED  STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY INDIA (WT/DS547/8)  
2.  UNITED  STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF  A PANEL BY SWITZERLAND (WT/DS556/15)  
3.  COSTA  RICA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF FRESH AVOCADOS 
FROM MEXICO  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY MEXICO (WT/DS524/2)  
4.  RUSSIAN  FEDERATION - ADDITIONAL DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS FROM THE 
UNITED  STATES  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED  STATES (WT/DS566/2)  
5.  SAUDI  ARABIA – MEASURES CONCERNING THE PROTECTION OF INTELLECTUAL 
PROPERTY RIGHTS  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY QATAR (WT/DS567/3)  
 
 
______ ____
G/TBT/N/BRA/661  
5 de enero de 2016  
(16-0055)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): (SA: 87.1200) Bicicletas para niños 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden Nº 615 de 
21 de diciembre de 2015. Documento en portugués (24 páginas) 
6. Descripción del contenido: reglamento técnico que establece requisitos aplicables a las 
bicicletas para niños en toda la cadena de suministro del mercado nacional; incluye los procedimientos de evaluación de la conformidad que garantizarán la seguridad del 
producto, sobre la base de un mecanismo de certificación  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 245, de 21 de 
diciembre de 2015, sección 1, página 127.Fundamento jurídico: Orden Inmetro Nº 118 de 
6 de marzo de 2015; Orden Inmetro Nº 248 de 25 de mayo de 2015; Normas ABNT NBR 5426:1985; ABNT NBR NM 301:2004; Ley Nº 123 de 4 de diciembre de 2006 El 
documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil. Normas internacionales: 
ISO 8098:2014..  
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial, después de 
recibir observaciones 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de publicación en el Diario Oficial, después 
de recibir observaciones   G/TBT/N/BRA/661 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 22 de febrero de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/RTAC002350.pdf
G/TBT/N/ECU/133/Add.2  
6 janvier 2015  
(15-0025)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 116 (Fours de boulangerie) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/133/Add.1 du 27 août 2014 et paru dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 312 
du 15 août 2014. Ce règlement devait entrer en vigueur dans un délai de quatre-vingt-dix (90) 
jours à compter de la date de sa promulgation au Journal officiel. La date d'entrée en vigueur a été rectifiée et le règlement entrera en vigueur da ns un délai de cent quatre-vingts (180) jours à 
compter de la date de sa prom ulgation au Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/JPN/612  
21 de noviembre de 2018 
(18-7320) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistema s de radar de estado sólido para barcos, que 
funcionan en la banda 9GHz.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment of Regulations for Radio Equipme nt (Modificación parcial del Reglamento de 
Radiocomunicaciones) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : se modifica la reglamentación para los sistemas de radar 
de estado sólido para barcos, que funcionan en la banda 9GHz.  
7. Obje tivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : otros; introducir requisitos para sistemas de radar de estado 
sólido para barcos, que funcionan en la banda 9GHz.  
8. Documentos pertinentes:  
• El instrumento jurídico básico es la Ley de Radiocomunicaciones, 1950 
(Ley N° 131). 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=2&dn=1&co=01 &
ia=03&x=0&y=0&ky=radio+law&page=43  
• Las modificaciones se publicarán en "KANPO" (Boletín Oficial del Gobierno) una 
vez adoptadas . Disponible en japonés.  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : abril de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/612  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(División de Comercio Internacional, Oficina de Asuntos Económicos, Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_6011_00_e.pdf
G/LIC/Q/BGD/3  
 
4 June 2013  
(13-2906)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 IMPORT LICENSING SYSTEM OF BANGLADESH 
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO BANGLADESH 
The following communication, dated 30 May 2013, ha s been received from the Permanent Mission 
of the United States. 
 
_______________ 
 
 1.   Bangladesh last responded to the Annual Qu estionnaire on Import Licensing in accordance 
with Article 7.3 of the Import Licensing Procedures Agreement in 2007. In G/LIC/N/3/BGD/4, 
Bangladesh asserted that: 
 
“The Government of Bangladesh has abolished the Import Licensing System in Financial Year 
1983-84.   Accordingly, no import licence is required for import of any item into Bangladesh. 
Therefore questions relating to import licensing procedures are not applicable in the case of Bangladesh.” 
 
2.  Whether or not import licensing measures are being implemented, under Article 7.3 of the Import Licensing Procedures Agreement, Me mbers are required to complete the annual 
questionnaire on import licensing procedures promptly and in full.   
 
3.  According to a pharmaceuticals directive issued by the Prime Minister in 1998, Bangladesh appears to prohibit importation of medicines that are produced in sufficient quantities within 
Bangladesh.  The directive also appears to provide th at the Ministry of Health & Family Welfare will 
take necessary action after scrutinizing the statem ent of the Association Regarding Registration of 
foreign medicine. 
 
4.  The United States respectfully requests that Bangladesh provide a description of administrative procedures associated with the directive, including with respect to the following questions:  
-  What is the status of this 1998 directive of the Prime Minister?  Is it still being 
implemented?  
-  Please describe the purpose of “indent” requests submitted to the Director General of Drug 
Administration, the basis for approving indent requests; and, what the procedures and requirements are for obtaining an indent. 
 
-  We understand that importers are required to obtain an indent in order to import medicines. Are local producers required to obtain such approval?  
- What is a certificate of registration from the Directorate of Drug Administration?  Who is 
required to obtain such registration? Is such registration required before Bangladesh will allow imports of pharmaceuticals into the market? 
 
- How long does the process take to receive a certificate of registration and an indent?  
The United States looks forward to receiving a timely response from Bangladesh, and appreciates 
your review of this matter.  
__________
G/TBT/N/ARG/193/Add.5  
24 novembre  2017 
(17-6416) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Véhicules automobiles  
La Décision ( Resolución ) n° 797 -E/2017 du Ministère de l'environnement et du développement 
durable dispose que les fabricants et les importateurs de véhicules automobiles légers des 
catégories M1 et N1 devront déclarer ou présenter à l'Unité technique chargée  du contrôle des 
émissions de véhicules ( Unidad Técnico -Operativa de Emisiones Vehiculares ) les certificats de 
conformité des émissions gazeuses existants ou nouveaux pour les différents modèles de véhicules 
commercialisés dans le pays.  
La certification po rte sur les valeurs des émissions de CO2 et la consommation de carburant, 
conformément à la procédure établie dans la norme IRAM -AITA 10274, dans le Règlement n°  101 
de la CEE -ONU ou dans le Règlement (CE) n° 715/2007 et leurs modifications.  
Le présente ad dendum concerne la Décision ( Resolución ) ex SAyDS n°  731/2005 
(G/TBT/N/ARG/193) et ses modifications.  
Point de contact de la République argentine  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma d e Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg05.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_5211_00_s.pdf  
__________