G/SPS/N/VNM/49/Add.1  
19 de julio de 2013  
(13-3898)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 Reglamento técnico nacional relativo a alimentos para animales - Niveles máximos de micotoxinas, 
metales pesados y microorganismos presentes en los piensos completos y concentrados para 
porcino 
El 10 de julio de 2013 el Gobierno de Viet Nam notificó en G/SPS/N/VNM/49 el proyecto de Reglamento técnico por el que se establecen los niveles máximos de micotoxinas (aflatoxina b1, 
contenido total de aflatoxinas), metales pesados (arsénico, cadmio, plomo, mercurio) y 
microorganismos (recuento bacteriano total, coliformes, Staphylococcus aureus , Clostridium 
perfringens , E. coli  [Escherichia coli ] y Salmonella ) en los piensos completos y concentrados para 
porcino. 
Se modifica la fecha de adopción y de publicación, que pasa a ser el 30 de septiembre de 2013.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 10 de septiembre de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Animal Feed Division - Department of Livestock production 
(División de Alimentación Animal, Departamento de Producción Ganadera) 16 Thuy Khue, Tay Ho 
Hanói, Viet Nam G/SPS/N/VNM/49/Add.1 
- 2 - 
  Teléfono: +(84 4) 3733 2217; Fax: +(84 4) 3734 5444 
Correo electrónico: levietha85@yahoo.com ;   feeddivision@yahoo.com  
 
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point 
(Organismo encargado de la notificación MSF y Servicio de información de Viet Nam) 
2 Ngoc Ha Street Hanói, Viet Nam 
Teléfono: +(84 4) 3734 4764; Fax: +(84 4) 3734 9019 
Correo electrónico: spsvietnam@mard.gov.vn  
Sitio Web: http://www.spsvietnam.gov.vn/  
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point 
(Organismo encargado de la notificación MSF y Servicio de información de Viet Nam) 
2 Ngoc Ha Street Hanói, Viet Nam 
Teléfono: +(84 4) 3734 4764; Fax: +(84 4) 3734 9019 
Correo electrónico: spsvietnam@mard.gov.vn  
Sitio Web: http://www.spsvietnam.gov.vn/  
Enlace para acceder al texto: 
http://www.spsvietnam.gov.vn/Engl ishSPS/Lists/Documents,notification/Attachments/55/Du%20t
hao%20QCVN%20cho%20heo-06.05.2013_VNM49.pdf  
__________