RESTRICTED  
  
G/SCM/M/96  
5 de agosto  de 2016 
(16-4196) Página: 1/12 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN E XTRAORDINARIA CELEBR ADA 
EL 26 DE ABRIL DE 20 16 
PRESIDENTE: SR. MITS UHIRO FUKUYAMA (JAPÓ N) 
1.  El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (el "Comité") celebra una reunión 
extraordinaria el 26 de abril de 2016, convocada mediante el aerograma WTO/AIR/SCM/8 , de 
fecha 15 de abril de 2016. 
2.  El Comité adopta el siguiente orden del día : 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/...) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMEN TE ................................ ................................ ................................ .............  2 
1.1  Canadá (G/SCM/N/284/CAN)  ................................ ................................ .........................  2 
1.2  China (G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN)  ................................ ... 3 
1.3  Costa Rica (G/SCM/N/284/CRI -G/SCM/N/290/CRI)  ................................ ...........................  4 
1.4  Dominica (G/SCM/N/284/DMA -G/SCM/N/290/DMA)  ................................ ..........................  4 
1.5  Ecuador (G/SCM/N/284/ECU)  ................................ ................................ .........................  4 
1.6  El Salvador (G/SCM/N/284/SLV -G/SCM/N/290/SLV)  ................................ .........................  4 
1.7  Unión Eur opea (G/SCM/N/284/EU, Addenda 3, 4, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 
17, 18, 19, 20, 21 y 27, relativas a Bulgaria, Croacia, República Checa, Finlandia, 
Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, 
Países Bajo s, Polonia y Suecia, respectivamente)  ................................ ................................ .... 4 
1.8  Hong Kong, China (G/SCM/N/284/HKG)  ................................ ................................ ..........  5 
1.9  Japón (G/SCM/N/284/JPN y G/SCM/N/284/JPN/Corr.1)  ................................ .....................  5 
1.10  Jordania (G/SCM/N/284/ JOR-G/SCM/N/290/JOR)  ................................ ...........................  5 
1.11  Corea, República de (G/SCM/N/284/KOR)  ................................ ................................ ...... 5 
1.12  Lesotho (G/SCM/N/220/LSO -G/SCM/N/253/LSO -G/SCM/N/284/LSO)  ................................  6 
1.13  Liechtenstein (G/SCM/N/28 4/LIE)  ................................ ................................ .................  6 
1.14  Macao, China (G/SCM/N/284/MAC)  ................................ ................................ ...............  6 
1.15  Mauricio (G/SCM/N/284/MUS -G/SCM/N/290/MUS)  ................................ ..........................  6 
1.16  México (G/SCM/N/284/MEX)  ................................ ................................ ........................  6 
1.17  Montenegro (G/SCM/N/284/MNE)  ................................ ................................ .................  6 
1.18  Nueva Zelandia (G/SCM/N/284/NZL)  ................................ ................................ .............  6 
1.19  Noruega (G/SCM/N/284/NOR)  ................................ ................................ ......................  6 
1.20  Perú (G/SCM/N/284/PER)  ................................ ................................ ............................  6 
1.21  Qatar (G/SCM/N/253/QAT -G/SCM/N/284/QAT)  ................................ ..............................  7 G/SCM/M/96  
- 2 - 
  1.22  San Vicente y las Granadinas (G/SCM/N/284/VCT -G/SCM/N/290/VCT)  ..............................  7 
1.23  Suiza (G/SCM/N/284/CHE)  ................................ ................................ ..........................  7 
1.24  Tailan dia (G/SCM/N/284/THA)  ................................ ................................ ......................  7 
1.25  Taipei Chino (G/SCM/N/284/TPKM)  ................................ ................................ ...............  7 
1.26  Turquía (G/SCM/N/284/TUR) ................................ ................................ ........................  8 
1.27  Ucrania (G/SCM/N/284/UKR)  ................................ ................................ .......................  8 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  8 
2.1  Viet Nam (G/SCM/N/253/VNM)  ................................ ................................ ......................  8 
3  EXAMEN DE LAS NOTIFICACION ES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  8 
4  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2013 
(G/SCM/N/2 53/…)  ................................ ................................ ................................ ..........  9 
4.1  Brasil (G/SCM/N/253/BRA)  ................................ ................................ ............................  9 
4.2  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU, Addenda 1, 2, 4, 6, 8, 17, 19, 24, 27, relativas a 
Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Finlandia, Hungría, Italia, Luxe mburgo, Países Bajos, 
Eslovenia y Reino Unido, respectivamente)  ................................ ................................ ............  9 
4.3  India (G/SCM/N/253/IND y G/SCM/N/253/IND/Suppl.1)  ................................ .................  10 
4.4  Malasia (G/SCM/N/253/MYS)  ................................ ................................ .......................  10 
4.5  Federación de Rusia (G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  ..............................  10 
4.6  Turquía (G/SCM/N/253/TUR)  ................................ ................................ .......................  11 
4.7  Estados Unidos (G/SCM/N/253/USA)  ................................ ................................ ............  11 
5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE  LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/...)  ................................ ...... 11 
5.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  ................................ ................................ .........................  11 
5.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR)  ................................ ................................ .......................  12 
 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVA S Y COMPLETAS DE SUB VENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2 015 (G/SCM/N/284/... ) NO EXAMINADAS ANTERI ORMENTE  
3.  El Presidente  recuerda que, en su  reunión ordinaria celebrada en abril de 2015, el Comité 
decidió seguir aplicando los mismos procedimie ntos previstos en el documento G/SCM/117, 
conforme a los cuales únicamente podrán examinarse en esta reunión las notificaciones 
distribuidas a los Miembros en los tres idiomas de trabajo de la OMC no más tarde del 28 de 
diciembre  de 2015. E stas notificacio nes se enumeran en el aerograma WTO/AIR/SCM/7 . El plazo 
para la presentación de preguntas escritas sobre esas notificaciones vencía el 25 de enero 
de 2016, y el plazo para la presentación de respuestas escritas, el 28 de marzo de 2016. 
1.1  Canad á (G/SCM/N/284/ CAN)  
4.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos : 
 G/SCM/Q2/CAN/65 - Preguntas de los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/CAN/66 - Respuestas a los Estados Unidos  G/SCM/M/96  
- 3 - 
  5.  No se formulan más preguntas ni observaciones . 
6.  El Presidente  señala que, dado que las respuestas a las preguntas de los Estados Unidos se han 
presentado fuera de l plazo aplicable , el Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión 
extraordinaria que celebrará en octubre de 2016. 
7.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas . 
1.2  China (G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN)  
8.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documen tos: 
 G/SCM/Q2/CHN/54 - Preguntas del Canad á 
 G/SCM/Q2/CHN/55 - Preguntas del Japón 
 G/SCM/Q2/CHN/56 - Preguntas de México 
 G/SCM/Q2/CHN/57 - Preguntas de los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/CHN/58 - Preguntas del Taipei Chino  
 G/SCM/Q2/CHN/60 - Preguntas de la Unión E uropea  
 G/SCM/Q2/CHN/61 - Respuestas al Canadá  
 G/SCM/Q2/CHN/62 - Respuestas al Japón 
 G/SCM/Q2/CHN/63 y G/SCM/Q2/CHN/63/Corr.1 - Respuestas a México 
 G/SCM/Q2/CHN/64 - Respuestas a los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/CHN/65 - Respuestas al  Taipei Chino  
9.  China  dice que  los Estados Unidos , el Canadá  y el Japón  han formulado preguntas acerca de la 
notificación de China relativa a los programas de subvenci ones de las administraciones 
subcentrales , que está preparando una notificación correspondiente a l período comprendido 
entre  2001 y 2004, que ha terminado el proyecto de notificación y que ha iniciado la fase final de 
los procedimientos internos . Presentará la notificación en cuanto esté finalizada . 
10.  Por lo que se refiere a las preguntas formuladas por l os Estados Unidos , el Canadá  y el Japón  
acerca de la razón de que no haya dado a conocer la cuantía de subvención de algunos de los 
programas notificados, dice que en China no se ha implantado el sistema de estadísticas sobre el 
gasto tributario  y, por consiguiente, no se dis pone de la cuantía de las pérdidas de ingresos 
fiscales debidas a  la aplicación de las políticas fiscales preferenciales.  
11.  En cuanto a las preguntas formuladas por e l Canadá  y el Taipei Chino  sobre las políticas 
fiscales preferenciales que aplica  a las empr esas con inversi ón extranjera , en concreto por lo que 
se refiere a los programas  7, 9 y 10 mencionados en su notificación de subvenciones, se trata de 
políticas preferenciales transitorias  aplicadas a las empresas con inversión extranjera después de 
la ent rada en vigor de la nueva Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República 
Popular China , en 2008, que quedarán anuladas cuando venza el período de transición . China 
señala que, después de ese período, las empresas con inversión extranjera  se beneficiarán del 
mismo tipo del impuesto sobre la renta de las sociedades que las empresas nacionales y que no se 
les aplicará un trato fiscal preferencial específico . 
12.  En lo tocante a las preguntas formuladas por el Canadá  y México  acerca del trato fis cal 
preferencial para los materiales de construcción fabricados mediante la utilización integrada de 
recursos , China dice que ha explicado claramente esta cuestión en el programa  15 de su última 
notificación de subvenciones y , para más información, remite al Aviso relativo a l Catálogo sobre el 
uso integral de los recursos a efectos del trato preferencial respecto del impuesto sobre la renta de 
las sociedades  (Circular CaiShui Nº 117 de 2008). En la respuesta escrita de  China  se especifica el 
sitio Web en el  que puede consultarse ese documento.  
13.  En relación con  la preguntas formuladas por  la Unión Europea , China les dará respuesta por 
escrito a su debido tiempo.  G/SCM/M/96  
- 4 - 
  14.  Los Estados Unidos  consideran un tanto decepcionante que las respuestas  hayan llegado tan 
tarde y, de momento, sin una copia electrónica . De esta forma resulta difícil celebrar un debate 
sustantivo . Los Estados Unidos esperan con interés la notificación de subvenciones de las 
administraciones subcentrales , prometida  hace bastante tiempo . Esperan que est e punto figure en 
el orden día de la reuni ón de otoño del Comité.  
15.  El Japón  indica  que examinará las respuestas y observa que la notificación de China no incluye 
las subvenciones de las administraciones locales, que el Japón esperaba consultar . 
16.  El Canadá  dice que tiene interés en examinar las respuestas de China y recibir la notificación 
relativa a sus programas subcentrales.  
17.  El Presidente  indica que, como algunas preguntas y respuestas se presentaron después de 
plazo y algunas preguntas quedaron pendientes de respuesta, el Comité volverá a examinar esta 
notificación durante la reunión extraordinaria que celebrará en el otoño de 2016. 
18.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas . 
1.3  Costa Rica ( G/SCM/N/284/CRI -G/SCM/N/290/CRI)  
19.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 201 5 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC . Ningún  Miembro formula preguntas ni observaciones al respecto . 
20.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.4  Dominica (G/SCM/N/284/DMA -G/SCM/N/290/DMA)  
21.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2015 y 
presentada a efectos de  transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC . Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones al respecto . 
22.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.5  Ecuador (G/SCM/N/284/ECU)  
23.  Ningún Miembro formula pre guntas ni observaciones relativas a esta notificación . 
24.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.6  El Salvador (G/SCM/N/284/SLV -G/SCM/N/290/SLV)  
25.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2015 y 
presentada a efectos d e transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC . Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones al respecto . 
26.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.7  Unión Europea (G/SCM/N/284/EU, Addenda 3, 4, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 
17, 18, 19, 20, 21 y 27, relativas a  Bulgaria, Croa cia, República Checa , Finland ia, Franc ia, 
Alemania , Gre cia, Hungría, Ir landa, Ital ia, Letonia , Lituania, Luxemburg o, Malta, Países 
Bajos , Polonia y Suecia, respectivamente ) 
27.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos : 
 G/SCM/Q2/EU/47 - Preguntas de  la Federación de Rusia  
 G/SCM/Q2/EU/48 - Preguntas del  Canadá  G/SCM/M/96  
- 5 - 
   G/SCM/Q2/EU/49 - Respuestas al  Canadá  
 G/SCM/Q2/EU/51 - Respuestas  a la Federación de Rusia1 
28.  En cuanto a las preguntas formuladas por Rusia, la  Unión Europea  indica  que sus respuestas 
escritas abarcan 10 de las 16 preguntas planteadas . La Unión Europea facilitará respuestas a las 
preguntas restantes en cuanto las reciba de los Estados miembros pertinentes . 
29.  El Presidente  indica que, como las respuestas se han presentado fuera de plazo y algunas 
preguntas han quedado pendientes de respuesta, esta notificación se incluirá en el orden del día 
de la reunión extraordinaria que se celebrará en octubre, para seguir examinándola . 
30.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas . 
1.8  Hong Kong, China (G/SCM/N/284/HKG)  
31.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones sobre  esta notificación . 
32.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.9  Japón (G/SCM/N/284/JPN y G/SCM/N/284/JPN/Corr.1)  
33.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos : 
 G/SCM/Q2/JPN/72 - Preguntas del  Canadá  
 G/SCM /Q2/JPN/73 - Respuestas al  Canadá  
 G/SCM/Q2/JPN/74 - Preguntas de  los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/JPN/75 - Respuestas a  los Estados Unidos  
34.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas . 
1.10  Jordan ia (G/SCM/N/284/JO R-G/SCM/N/290/JOR)  
35.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2015 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC . Ningún Miembro formu la preguntas ni observaciones al respecto . 
36.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.11  Corea, República de (G/SCM/N/284/KOR)  
37.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos : 
 G/SCM/Q2/KOR/54 - Preguntas de  los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/KOR/55 - Preguntas del Tai pei Chino  
 G/SCM/Q2/KOR/56 - Respuestas al Tai pei Chino  
 G/SCM/Q2/KOR/57 - Respuestas a  los Estados Unidos  
38.  El Presidente  indica que, como las preguntas del Taipei Chino  y las respuestas a las dos series 
de preguntas se han presentado fuera de los plazos aplicables , esta notificación se incluirá en el 
orden del día de la reunión extraordinaria que se celebrará en octubre, para seguir examinándola . 
39.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preg untas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas . 
                                                
1 Distribuidas el 25 de abril de  2016.  G/SCM/M/96  
- 6 - 
  1.12  Lesotho (G/SCM/N/220/LSO -G/SCM/N/253/LSO -G/SCM/N/284/LSO)  
40.  Se trata de una notificación nueva y completa, con varias  signatura s, correspondiente a 2011, 
2013 y 2015. Ningún Miembro formula preguntas ni o bservaciones al respecto . 
41.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.13  Liechtenstein (G/SCM/N/284/LIE)  
42.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones sobre  esta notificación . 
43.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.14  Macao, China (G/SCM/N/284/MAC)  
44.  Ningún Miemb ro formula preguntas ni observaciones sobre  esta notificación . 
45.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.15  Mauri cio (G/SCM/N/284/MUS -G/SCM/N/290/MUS)  
46.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2015 y 
presentada a efec tos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC . Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones al respecto . 
47.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.16  México  (G/SCM/N/284/MEX)  
48.  Ningún Miembro formul a preguntas ni observaciones sobre  esta notificación . 
49.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.17  Montenegro (G/SCM/N/284/MNE)  
50.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones sobre esta notificación . 
51.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.18  Nueva Zelandia  (G/SCM/N/284/NZL)  
52.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones sobre esta notificación . 
53.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.19  Noruega  (G/SCM/N/284/NOR)  
54.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones sobre esta notificación . 
55.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.20  Perú (G/SCM/N/284/PER)  
56.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones sobre esta notificación . 
57.  El Comité toma nota  de la notificación . G/SCM/M/96  
- 7 - 
  1.21  Qatar (G/SCM/N/253/QAT -G/SCM/N/284/QAT)  
58.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signat ura, correspondiente a 2013 
y 2015. 
59.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación figuran en el siguiente documento : 
 G/SCM/Q2/QAT/5 - Preguntas de  los Estados Unidos  
60.  Qatar  dice que está examinando las preguntas formuladas por los  Estados Unidos  y que 
presentará respuestas escritas y, de ser necesario, notificaciones suplementarias, después de 
obtener la información pertinente de las correspondientes autoridades . 
61.  El Presidente  señala que, como no se ha presentado ninguna respuesta escrita a las 
pregun tas, el Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión extraordinaria que 
celebrará en el otoño de 2016. 
62.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas . 
1.22  San Vicent e y las  Granadin as (G/SCM/N/284/ VCT-G/SCM/N/290/VCT)  
63.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2015 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC . Ningún Miembro for mula preguntas ni observaciones al respecto . 
64.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.23  Suiza (G/SCM/N/284/CHE)  
65.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones sobre esta notificación . 
66.  El Comité toma nota  de la notificación . 
1.24  Tailand ia (G/SCM/N/284/THA)  
67.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación figuran en el siguiente documento : 
 G/SCM/Q2/THA/26 - Preguntas de  los Estados Unidos  
68.  Tailan dia dice que ha transmitido las preguntas a su capital, pero todavía no ha recibido 
contestación . Las respuestas esc ritas se presentarán lo antes posible.  
69.  El Presidente  indica que, como no se han presentado respuestas escritas a las preguntas, el 
Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el otoño  
de 2016. 
70.  El Comité toma no ta de la notificación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas . 
1.25  Taipei Chino  (G/SCM/N/284/TPKM)  
71.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones sobre esta notificación . 
72.  El Comité toma nota  de la notificación . G/SCM/M/96  
- 8 - 
  1.26  Turquía (G/SCM/N/284/TUR)  
73.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos : 
 G/SCM/Q2/TUR/34 - Preguntas de  los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/TUR/35 y G/SCM/Q2/TUR/35/Suppl.1 - Respuestas a  los Estados Unidos  
74.  El Presidente  indica que, co mo las respuestas se han presentado fuera de plazo, el Comité 
volverá a examinar esta notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en octubre 
de 2016. 
75.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declar aciones formuladas . 
1.27  Ucrania  (G/SCM/N/284/UKR)  
76.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones sobre esta notificación . 
77.  El Comité toma nota  de la notificación . 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS DE SUBVENCIO NES 
CORRESPONDIENTES A 2 013 (G/SCM/ N/253/…) NO EXAMINAD AS ANTERIORMENTE  
78.  El Presidente  recuerda que las notificaciones nuevas y completas de subvenciones 
correspondientes a 2013 debían presentarse no más tarde del 30 de junio de 2013 y que la 
presente es la sexta reunión extraordinaria del C omité en la que se examinarán dichas 
notificaciones.  
2.1  Viet Nam (G/SCM/N/253/VNM)  
79.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación figuran en el siguiente documento:  
 G/SCM/Q2/VNM/5 - Preguntas de  los Estados Unidos  
80.  Viet Nam  dice que ha programado una reu nión con los Estados Unidos  para examinar las 
cuestiones bilateral mente .2 
81.  Los Estados Unidos  confirman que se ha programado una reunión bilateral, pero también 
esperan recibir respuestas escritas a las preguntas.  
82.  El Presidente  indica que, como no se han pr esentado respuestas escritas a las preguntas, el 
Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el otoño  
de 2016. 
83.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas . 
3  EXAMEN DE LAS NOTIFIC ACIONES NUEVAS Y COM PLETAS DE SUBVENCION ES 
CORRESPONDIENTES A 2 011 (G/SCM/N/220/…) NO EXAMINADAS ANTERI ORMENTE  
84.  El Presidente  indica que las dos notificaciones incluidas en este punto  -de Lesotho y China - ya 
se han abordado en el marco d el primer punto del orden del día . 
                                                
2 Las respuestas de Viet Nam se distribuyeron el 27 de mayo de  2016 en el 
documento  G/SCM/Q2/VNM/6.  G/SCM/M/96  
- 9 - 
  4  CONTINUACIÓN DEL EXA MEN DE LAS NOTIFICAC IONES NUEVAS Y COMPL ETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESP ONDIENTES A 2013 (G/ SCM/N/253/…)  
85.  El Presidente  dice que este punto del orden del día se refiere a la continuación del examen de 
las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2013 que el Comité comenzó a examinar 
en reuniones anteriores, pero que aún no ha terminado de examinar debido a que las preguntas se 
presentaron tardíamente, o a que no se presentaron respuestas escritas , o se presentaron 
tardíamente . El Comité también examina, en relación con es te punto del orden del día, las 
preguntas complementarias que se presentaron en relación con algunas de esas  notificaciones . 
86.  El Presidente recuerda que el intercambio de preguntas  y respuestas por escrito constituye la 
esencia del proceso de examen de las notificaciones de subvenciones, de acuerdo con los 
procedimientos acordados por el Comité . Al no contestar con prontitud a las preguntas se atenta 
contra la transparencia del proc eso y se compromete el objetivo del examen . Todos los Miembros 
que aún no hayan respondido a preguntas escritas sobre sus notificaciones de subvenciones deben 
presentar sus respuestas sin más dilación . 
87.  El Presidente da las gracias a las delegaciones cuyas notificaciones figuran en los puntos 
restantes del orden del día y que han presentado sus respuestas escritas a las preguntas que 
quedaron pendientes de respuesta al final de la reunión extraordinaria celebrada en el otoño 
de 2015. 
4.1  Brasil (G/SCM/N/253/BRA)  
88.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos : 
 G/SCM/Q2/BRA/47 - Preguntas complementarias de  los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/BRA/48 - Respuestas a las preguntas complementarias de los Estados Unidos  
89.  El Presidente  indica que, dado que las respuestas se han presentado después de plazo, el 
Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión extraordinaria que celebrar á en octubre 
de 2016. 
90.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las pregun tas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas . 
4.2  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU, Addenda 1, 2, 4, 6, 8, 17, 19, 24, 27, relativas a  
Austria, Bélgica , Chipre , Dinamarca , Finlandia , Hungría , Italia , Luxemburgo , Países 
Bajos , Eslovenia y  Reino Unido , respec tivamente ) 
91.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos : 
 G/SCM/Q2/EU/44 - Preguntas de  la Federación de Rusia  (Austria, Bélgica , Eslovenia, 
Finlandia , Italia, Luxemburgo , Países Bajos ) 
 G/SCM/Q2/EU/4 7 - Preguntas de  la Federación de Rusia  (Austria, Bélgica , Chipre , 
Dinamarca , Eslovenia , Luxemburgo , Reino Unido ) 
 G/SCM/Q2/EU/50 - Respuestas a  la Federación de Rusia  (Austria, Bélgica , Eslovenia , 
Finlandia , Italia, Luxemburgo , Países Bajos ) 
 G/SCM/Q2/EU/51  - Respuestas a  la Federación de Rusia  (Bulgaria, Reino Unido )3 
92.  El Presidente  dice que, poco antes de la reunión, la Unión Europea presentó respuestas a 
determinadas preguntas de  la Federación de Rusia . 
93.  La Unión Europea  recuerda que proporcionó respuestas orales a las preguntas formuladas por  
Rusia acerca de Finlandia , Luxemburgo , Países Bajos  y Eslovenia  en la última reunión del Comité . 
En cuanto a las preguntas relativas a  Austria, la Unión Europea  presentará las respuestas escritas 
lo antes posible.  
                                                
3 Distribuidas el 25 de abril de  2016. G/SCM/M/96  
- 10 - 
  94.  El Presidente  indica que, como las respuestas a la Federación de Rusia se presentaron muy 
poco antes de la reunión y algunas preguntas quedaron pendientes de respuesta, el Comité 
volverá a examinar esta notificación durante la reunión extraordinaria que celebr ará en el otoño 
de 2016. 
95.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas . 
4.3  India (G/SCM/N/253/IND y G/SCM/N/253/IND/Suppl.1)  
96.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación f iguran en los siguientes 
documentos : 
 G/SCM/Q2/IND/41 - Preguntas complementarias de  los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/IND/43 - Respuestas a  las preguntas complementarias de  los Estados Unidos  
97.  El Presidente  dice que esta notificación vuelve a incluirse en el orde n del día porque  los 
Estados Unidos  recordaron en la reunión que celebró el Comité en el otoño de 2015 que algunas 
de sus preguntas, respecto a si ciertos programas relacionados con la pesca están supeditados a la 
exportación, seguían  pendientes de respues ta. La India ha  presentado recientemente un nuevo 
suplemento a esta notificación, que abarca dos programas adicionales . Esta notificación se incluirá 
en el orden del día de la reunión extraordinaria de otoño del Comit é. 
98.  La India dice que su nueva notificac ión relativa a dos programas en materia de subvenciones 
a la pesca4 da respuesta a las preguntas restantes de los Estados Unidos . 
99.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas . 
4.4  Malasia (G/S CM/N/253/MYS)  
100.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos : 
 G/SCM/Q2/MYS/20 y  G/SCM/Q2/MYS/20/Corr.1 - Preguntas de  los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/MYS/21 - Respuestas a  los Estados Unidos  
101.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas . 
4.5  Federación de Rusia  (G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  
102.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos : 
 G/SCM/Q2/RUS/14 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/RUS/15 - Respuestas a las preguntas complementarias de los Estados Unidos  
103.  El Presidente  indica que, como las respuestas a la Federación de Rusia se presentaron muy 
poco a ntes de la reunión, el Comité volverá a examinar esta notificación durante la reunión 
extraordinaria que celebrará en el otoño de 2016. 
104.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas . 
                                                
4 G/SCM/N/253/IND/Suppl.2.  G/SCM/M/96  
- 11 - 
  4.6  Turquí a (G/SCM/N/253/TUR)  
105.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos : 
 G/SCM/Q2/TUR/29 - Preguntas del  Canadá  
 G/SCM/Q2/TUR/33 - Preguntas adicionales de los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/TUR/37 - Respuestas al  Canadá  
 G/SCM/Q2/TUR/38 - Respuestas a  las preguntas adicionales de los Estados Unidos  
106.  Los Estados Unidos  dicen que , en sus respuestas escritas, Turquía  ha indicado  que su 
régimen de perfeccionamiento activo fue examinado en el contexto de las investigacio nes en 
materia de derechos compensatorios de los Estados Unidos, en las que se concluyó que, o bien no 
se había utilizado , o bien no había constituido una subvención que pudiera ser objeto de derechos 
compensatorios . Sin embargo, los Estados Unidos ha bían formulado esas preguntas desde un 
prisma diferente, que quizá no se haya tenido en cuenta en las investigaciones en materia de 
derechos compensatorios . Por consiguiente, es posible que tengan  preguntas complementarias 
adicionales que formular a este respec to. 
107.  El Presidente  indica que, como las respuestas de Turquía se presentaron fuera del plazo 
aplicable , el Comité volverá a examinar esta notificación durante la reunión extraordinaria que 
celebrará en el otoño de 2016. 
108.  El Comité toma nota  de la notificació n, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas . 
4.7  Estados Unidos  (G/SCM/N/253/USA)  
109.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos : 
 G/SCM/Q2/USA/62 - Preguntas de  Australia  
 G/SCM/Q2/USA/63 - Preguntas del  Canadá  
 G/SCM/Q2/USA/64 - Preguntas de  la Federación de Rusia  
 G/SCM/Q2/USA/65 - Respuestas a  Australia  
 G/SCM/Q2/USA/66 - Respuestas al  Canadá  
110.  El Presidente  indica que, como las respuestas a  Australia y el Canadá  se presentaron  hace 
poco y las preguntas de la  Federación de Rusia  quedaron pendientes de respuesta, el Comité 
volverá a examinar esta notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el otoño 
de 2016. 
111.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las pr eguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas . 
5  CONTINUACIÓN DEL EXA MEN DE LAS NOTIFICAC IONES NUEVAS Y COMPL ETAS 
CORRESPONDIENTES A 2 009 (G/SCM/N/186/... ) 
5.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  
112.  Las preguntas escritas pendientes de respuesta en relación con esta n otificación figuran en 
los siguientes documentos : 
 G/SCM/Q2/GAB/1 - Preguntas de  los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/GAB/2 - Preguntas de  Turquía  
113.  El Presidente  señala que, como no se han presentado respuestas escritas, el Comité volverá 
a abordar esta notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el otoño de 2016 para 
continuar con su examen . 
114.  El Comité toma nota  de las preguntas y de la declaración . G/SCM/M/96  
- 12 - 
  5.2  Turquía  (G/SCM/N/186/TUR)  
115.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en lo s siguientes 
documentos : 
 G/SCM/Q2/TUR/23 - Preguntas de  Australia  
 G/SCM/Q2/TUR/36 y G/SCM/Q2/TUR/36/Corr.1 - Respuestas a  Australia  
116.  Australia  señala  que Turquía  no ha contesta do a sus preguntas, sino que ha dicho  que 
responderá a ellas en su notificación a l Comité de Agricultura . Australia quiere mantener esta 
notificación en el orden del día y saber qué opina  Turquía . 
117.  Turquía  dice que proporcionará respuestas escritas para la próxima reunión del Comité, en 
octubre de 2016. 
118.  El Presidente  indica que, como la s respuestas se presentaron fuera de plazo, esta 
notificación seguirá en el orden del día de la reunión que celebrará el Comité en el otoño de 2016. 
119.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formu ladas. 
120.  El Presidente  recuerda a las delegaciones que todavía no han contestado a las preguntas que 
han recibido en relación con la reunión en curso o reuniones anteriores, que deben presentar 
respuestas escritas a la mayor brevedad, para que el Comité pued a concluir el examen de las 
notificaciones . Asimismo, recuerda a los Miembros que todavía no han presentado sus 
notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2015 que deben hacerlo lo antes posible . Da 
las gracias a los Miembros que ya las han prese ntado y pide a los demás Miembros que redoblen 
sus esfuerzos para presentar sus notificaciones a la mayor brevedad , lo que incrementará 
considerablemente la transparencia del proceso de notificación y examen de las subvenciones . 
121.  Solo se podrán incluir en e l orden del día de la reunión extraordinaria que celebrará el 
Comité en otoño  las notificaciones nuevas y completas que se hayan distribuido en los tres idiomas 
de trabajo no más tarde del 27 de junio de 2016. T eniendo en cuenta que se necesita tiempo para  
traducirlas, queda poco tiempo para presentar las notificaciones dentro de un plazo que permita 
examinarlas en otoño . La Secretaría está dispuesta a prestar toda la asistencia necesaria a ese 
respecto . 
122.  Por último, dice que las delegaciones que deseen reci bir respuestas escritas a cualquier 
pregunta que tengan en relación con las notificaciones examinadas en la reunión en curso deben 
remitir sus preguntas por escrito al Miembro de que se trate y a la Secretaría . Recuerda que , 
cuando un Miembro formula pregu ntas y respuestas y las transmite a la Secretaría para que las 
distribuya a todos los Miembros, es responsable de hacerlas llegar también directamente al 
Miembro afectado . La distribución general se hace en aras  de la transparencia multilateral , pero no 
suple la necesaria comunicación bilateral entre los Miembros directamente implicados.  
123.  El Presidente indica que, poco después de la reunión, la Secretaría distribuirá el documento 
habitual con triple signatura en el que figurarán todos los plazos dentro de lo s cuales deberán 
presentarse los documentos .5 
124.  Se levanta  la sesión . 
 
 
__________  
                                                
5 G/ADP/W/494 -G/SCM/W/566 -G/SG/W/235, de 10 de mayo de  2016, y G/ADP/W/494/Corr.1 -
G/SCM/W/566/Corr.1 -G/SG/W/235/Corr.1, de 13 de mayo de  2016.