G/TBT/N/KOR/440  
8 de agosto de 2013  
(13-4231)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo Nacional de Investigaciones Radioeléctricas (RRA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
29 Wonhyo-ro 41gil, Yongsan-gu 
Seúl República de Corea 140-848 
Teléfono: (+82) 2 710 6583 
Fax: (+82) 2 710 6569 Correo electrónico: kimbs719@msip.go.kr  
Sitio Web: http://www.rra.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipos terminales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partly revision 
draft of Technical Requirements for the Terminal Equipment for Telecommunications 
Service  (Proyecto de revisión parcial de los requisitos técnicos para equipos terminales 
del servicio de radiocomunicaciones). Documento en coreano (35 páginas) (no existe en 
inglés).  
6. Descripción del contenido: En el documento notificado se establecen especificaciones 
técnicas para los equipos terminales de sistemas alámbricos de telecomunicación y se modifican varios artículos para reflejar normas internacionales. El objetivo de estas 
modificaciones es: 
- Aclarar el texto sobre el uso de otros terminales y ampliar la gama de frecuencias 
para la tensión metálica. 
- Precisar los equipos considerados y aclarar partes del texto sobre sistemas de 
marcado automático con mensajes grabados. 
- Añadir una máscara de impulsos para equipos terminales de 44.736 kpbs conforme 
a la Recomendación UIT-T G.703. 
 G/TBT/N/KOR/440 
- 2 - 
  - Corregir algunos términos, entre otros, la certificación, la evaluación de la 
conformidad, las telecomunicaciones, la radiodifusión o la comunicación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Armonización  
8. Documentos pertinentes:  Aviso Público Nº 2009-38 del RRA (11 de septiembre de 
2009)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Octubre de 2013 
Noviembre de 2013 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
División de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
96 Gyoyukwongil Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
República de Corea 427-716 
Teléfono: (+82) 2509 7254/7255 Fax: (+82) 2509 7307 Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
El texto completo de los documentos notificados está disponible en la siguiente dirección 
de Internet: 
http://www.rra.go.kr/  (documentos en coreano) 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KOR/13_3125_00_x.pdf