PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1082  
1er juin 2015  
(15-2816)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Gélatines explosives à base de nitroglycérine (ICS 71.100.31; SH 3603000090) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China, Gelatinous Nitroglycerine Explosive  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine. Gélatines explosives à base de nitroglycérine), 18 pages, 
en chinois  
6. Teneur: La norme notifiée couvre les points suivants: termes, définition, classification, 
symboles, exigences, méthodes d'essai, règles d'inspection, marquages, étiquetage et emballage, transport et entreposage des gélatines explosives à base de nitroglycérine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Établissement des prescriptions obligatoires applicables aux gélatines explosives 
à base de nitroglycérine  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1082 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2129_00_x.pdf
WT/DS291/37/Add.103  
 
14 de octubre de 2016 
(16-5584) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre de 2016, dirigida por la delegación d e la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD co n respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Can adá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/AG/N/MLI/7  
 
1er mars 2016  
(16-1241)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 25 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mali.  La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1 ) 
pour les années 2014  et 2015 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux obligations de notification et aux modes de présentation des notifications du document G/AG/2, le Mali notifie qu'il n'a accordé aucun soutien interne aux producteurs agricoles 
durant les années 2014 et 2015. 
 
__________
WT/DS291/37/Add.106  
13 janvier  2017 
(17-0244) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  12 janvier  2017 et adressée par la délégation de l'Unio n 
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et déci sions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS 293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
 
__________
WT/DS541/3  
26 de marzo  de 2018 
(18-1801) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELACIONADAS  CON LA EXPORTACIÓN  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de marzo de 2018, dirigida por la delegación del Canadá  a 
la delegación de la India, a la delegación de los Estados Unidos y a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Canadá  
notifica por la presente su deseo de ser asociado a las consultas solicitadas por los Estados Unidos 
de conformidad con los artículos 1 y 4 del ESD y los artículos 4 y 30 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC), con respecto a determinadas supuestas  
medidas de subvención a la exportación aplicadas por la India . La solicitud de l os Estados Unidos 
figura en el documento WT/DS541/1 . 
El Canadá tiene un interés comercial sustancial en este procedimiento , que se refiere a supuestas  
subvenciones a la exportac ión prohibidas . La India es un importante interlocutor  comercial para el 
Canadá . Las importaciones de mercancías procedentes de la India han aumentado constantemente 
entre 2008 y 2017, pasando de 2.240 millones a 4.160 millones de dólares, lo que supone un  
incremento del 85,9 %. Las medidas en cuestión en la solicitud de celebración de consultas abarcan 
una amplia gama de productos y podrían repercutir en las condiciones de competencia no solo en 
el Canadá, sino también a los productos similares en terceros países.  
En razón de este interés comercial sustancial, el Canadá solicita respetuosamente que se le 
permita asociarse a las consultas en esta diferencia.  
Se envía copia de la presente carta a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, con el 
ruego de que se distribuya a los Miembros.  
__________
G/TBT/N/BRA/509/Add.2  
30 de octubre de 2013  
(13-5985)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Se informa de que la Orden ( Instrução Normativa ) N° 42, de 11 de septiembre de 2013, publicada 
en la página 03 de la sección 1 del Diario Oficial de la Unión N° 177, de 12 de septiembre de 2013, 
deroga el reglamento técnico del Ministerio de Ag ricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) por 
el que se establece la cantidad mínima de jugo de uva en el producto "Néctar de uva". 
En la Orden N° 42/2013 se establecen también la cantidad mínima de pulpa de fruta y jugo de 
fruta o de hortalizas y los requisitos de etiquetado. 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=12/09/2013&jornal=1&pagina=3
&totalArquivos=128 
 
  
__________
G/SPS/N/USA/2911/Add.1  
 
5 February 2018  
(18-0778) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 February 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Final Rule: Importation of Orchids in Growing Media (Docket No. APHIS -2016-0005) 
The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) is amending the regulations governing the 
importation of plants for planting to add orchid plants of the genus  Dendrobi um from Chinese 
Taipei to the list of plants that may be imported into the United States in an approved growing 
medium, subject to specified growing, inspection, and certification requirements. APHIS is taking 
this action in response to a request from the Government of Chinese Taipei and after determining 
that the plants could be imported, under certain conditions, without resulting in the introduction 
into, or the dissemination within, the United States of a quarantine plant pest or noxious weed. 
[Federal Register Vol. 83, No. 20, Tuesday, 30 January 2018, pg. 4131 -4136]  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notifi ed 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comme nts, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ms. Lydia E. Colón, Senior Regulatory Policy Specialist, Plants for Planting Policy, PPQ, APHIS, 
4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737; +(3 01) 851 2302   G/SPS/N/USA/2911/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https: //www.regulations.gov/document?D=APHIS -2016-0005-0017  
__________
Amendment to the Enforcement Order of Industrial Safety and Health Act and related 
ordinances about Acetylacetone and other 26 substances  
 
 
In order to prevent health impairment of workers caused by Acetylaceton and other 26 
substances * and  preparations containing them  (hereinafter referred to as the “27 substances” ), the 
ministry of Health, Labor and Welfare (MHLW) of Japan will amend the Enforcement Order of 
Industrial Safety and Health Act (hereinafter refe rred to as the “Act” ) and related ordinances and 
place following obligations on the business operators. 
(1) B usiness operators are obligated to label designat ed matters on a containe r or a package to put 
into the 27 substances and to deliver a document designated matters about these substances 
when the substances are transferred or provided under the provision of the paragraph (1) of the Article 57 and the paragraph (1) of Article 57-2 of the Act.
 
(2) B usiness operators are obligated to investigate the danger and toxicity of the 27 substances 
under the provision of the paragraph (1) of the Article 57-3 of the Act.  
 
*  Aluminum metal, Aluminiumtrifluoride, 1-Bromopropane, 3-Bromo-1-propene, Butene, 
Chloroacetic acid, Dichloroacetic acid, Diethylene glycol monobutyl ether, 
Dimethy=2,2,2-trichloro-1-hydroxyethylphosphonate, Ethylene, Ethylene glycol monobutyl ether acetate, 
hexafluoro-1-Propene , Isobutyl nitrite, Iodides, Methyl naphthalene, 
2-Methyl-5-nitroaniline , 1-Methyl-2-pyrrolidone , N,N-Diethylhydroxylamine, 
N-Vinyl-2-pyrrolidone, O-3-Chloro-4-methylc oumarin-7-ylO,O-diethylphosphorothioate, 
Perfluorooctanoic acid, 1-Propene, Propionaldehyde, Sodiumdihydridobis(2-methoxyethanolato)alumi nate(1-), Tetrahydromethylphtalicanhydride, 
Trisodiumhexafluoroaluminate
 
 
   The Act and related ordinances are available at the following website. 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/l aw/detail_main?re=01&ia=03&vm=&id=1926 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/l aw/detail_main?re=01&ia=03&vm=&id=2245
GPA/THR/HKG/1  
 
20 December 2017  
(17-7124) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN AP PENDIX I OF THE AGRE EMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCI ES FOR 2018 -2019 
 HONG KONG, CHINA  
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by Hong Kong, China for the period 201 8-2019 is reproduced below.1 
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPEND IX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONA L CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  
Hong Kong Dollar (HKD)  
Goods  130,000  1,401 ,000 
Services  130,000  1,401,000  
Construction services   5,000,000  53,872 ,000 
 
1.2  Other Entities (Annex  3) 
 Threshold Value in  
SDR Threshold Value in  
HKD 
Goods  400,000  4,310 ,000 
Services  400,000  4,310,000  
Construction services   5,000,000  53,872 ,000 
 
2  PERIOD OF VALIDITY F OR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply for the period starting on 1  January  2018 and 
ending on 31  December  2019. 
 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the GPA threshold values in national currencies  is based on the monthly average 
exchange rates of the Hong Kong Dollar (HKD) in terms of the Special Drawing Right  (SDR) over 
the tw o-year period from November  2015 to October  2017 (SDR 1 = HKD 10.7743318 ). 
 
__________  
                                                
1 The Secretariat notes that the Protocol amending the Agreement on Government Procurement has 
entered into force for Hong Kong, China on 6 April 2014 and that Hong Kong, China 's threshold values as 
expressed in SDR are the same under the revised and the 19 94 Agreement.
G/LIC/Q/BOL/3  
22 novembre  2016 
(16-6399) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  QUESTIONS POSÉES PAR L'UNION EUROPÉENNE  
À L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
La communication ci -après, datée du 16  novembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Comme l'a demandé la Bolivie, l'UE présen te par écrit les questions soulevées au cours de la 
dernière réunion du Comité des licences d'importation concernant les notifications de la Bolivie.  
 
Il est fait référence : 
 
1. aux notifications distribuées sous les cotes G/LIC/N/1/BOL/3 et G/LIC/N/2/BOL/ 2, 
concernant les mesures mises en place en vertu du Décret suprême n°  2752/2016, entré en 
vigueur en juillet  2016, qui  requiert  une autorisation préalable pour l'importation de certains 
produits;  
 
2. à la notification d istribuée sous la cote G/LIC/N/1 /BOL/4, concernant les mesures mises en 
place en vertu du Décret suprême n°  2865/2016, qui requiert une autorisation préalable 
pour l'importation de certains produits, notamment certaines machines de nettoyage à sec;  
 
3. à la notification distrib uée sous la co te G/LIC/N/2/BOL/1 , concernant les mesures mises en 
place en vertu du Décret supr ême n°  2600/2015, qui requiert une autorisation préalable 
pour l'importation de machines de jeu.  
 
L'UE estime que les notifications susmentionnées ne contiennent pas suffisamm ent d'explications 
concernant les procédures mises en place par la Bolivie . En outre, l'UE note que la Bolivie n'a pas 
présenté sa notification annuelle sur les procédures d'importation depuis  l'an 2000.  
 
Pour toutes ces raisons, l'UE demande à la Bolivie de fournir plus de précisions sur les procédures 
de présentation de demandes, telles qu'établies dans chacun des décrets suprêmes 
susmentionnés . L'UE demande également à la Bolivie  de préciser la finalité et la durée escomptée 
de ces mesures.  
 
 
__________
G/SPS/GEN/1390
6 de marzo de 2015
(15-1291)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  DECLARACIÓN DE ZONA LIBRE DEL BARRENADOR GRANDE DEL HUESO DEL AGUACATE 
(HEILIPUS LAURI ), BARRENADOR PEQUEÑO DEL HUESO DEL AGUACATE 
(CONOTRACHELUS AGUACATAE  Y C. PERSEAE ) Y DE LA PALOMILLA BARRENADORA 
DEL HUESO ( STENOMA CATENIFER ) 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la Delegación 
de México. 
_______________ 
  
1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara como zona libre del barrenador grande del 
hueso del aguacate ( Heilipus Lauri ), barrenador pequeño del hueso del aguacate ( Conotrachelus 
Aguacatae  y C. Perseae ) y de la palomilla barrenadora del hueso ( Stenoma Catenifer ), a los 
municipios de Cohuecán y Tianguismanalco, Puebla, publicado en el Diario Oficial de la Federación 
(DOF) el 24 de febrero de 2015. 
2.  El Acuerdo declara a los municipios de Cohuecán y Tianguismanalco, Puebla, como zonas libres 
del barrenador grande del hueso del aguacate ( Heilipus Lauri ), barrenador pequeño del hueso del 
aguacate ( Conotrachelus Aguacatae  y C. Perseae ) y de la palomilla barrenadora del hueso 
(Stenoma Catenifer ), en tanto que cumplen con las disposiciones fitosanitarias emitidas a través 
de la NOM-069-FITO-1995, para el establecimiento y reconocimiento de zonas libres, y de la NOM-066-FITO-2002, Especificaciones para el manejo fitosanitario y movilización del aguacate. 
3.  Lo anterior, derivado de las medidas fitosanitarias realizadas para determinar la ausencia de los 
barrenadores del hueso del aguacate, con base en evaluaciones del estatus fitosanitario por parte de la Delegación Estatal de la SAGARPA en Puebla y de la Dirección General de Sanidad Vegetal, 
que pertenece al órgano administrativo desconcentrado denominado SENASICA. 
4.  La publicación del Acuerdo tiene la finalidad de declarar como zonas libres de barrenador 
grande del hueso del aguacate ( Heilipus Lauri ), del barrenador pequeño del hueso del aguacate 
(Conotrachelus Aguacatae  y C. Perseae ) y de la palomilla barrenadora del hueso ( Stenoma 
Catenifer ). Que derivado de la declaratoria como zonas libres de plaga, se estima el 
fortalecimiento del objetivo de mejorar los estatus fitosanitarios de las zonas aguacateras en México, así como el comercio nacional e internacional del aguacate. 
5.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5383094&fecha=24/02/2015 , o bien en el 
Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
__________
G/TBT/N/EEC/101/Add.2  
 
4 April 2014  
(14-2075)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________ 
 
 The European Union would like to inform the WTO Members of the draft Commission Implementing 
Regulation amending Regulation (EC) No 1235/2008 as regards requests for inclusion in the list of 
third countries recognised for the purpose of equi valence in relation to the import of organic 
products. 
According to the draft Regulation, the final date for a third country to submit an application for 
inclusion in the list for the equivalency procedure is 30 June 2014. 
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for 
implementation of Council Regulation (EC) No  834/2007 as regards the arrangements for imports 
of organic products from third countries was published on 12 December 2008 (OJ L 334, 
12.12.2008, p. 25–52) 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2008:334:0025:0052:EN:PDF  
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of 
organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 was published on 20 July 2007 (OJ L 
189, 20.7.2007, p. 1–23) (and was notified to the WTO under reference G/TBT/N/EEC/101) 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2007:189:0001:0023:EN:PDF  
The text of the draft Implementing Regulati on is available on the EU-TBT website:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_1750_00_e.pdf  
 
   
__________
G/SPS/N/TPKM/391/Add.1  
28 juillet 2016 
(16-4015) Page: 1/2 
Comité d es mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 juillet 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Prescriptions quarantenaires régissant l'importat ion d'animaux et de produits d'origine animale  
Le 6 avril 2 016, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a notifié un 
projet de modification de la réglementation relative à l'importation de bœuf en provenance du 
Paraguay sur le t erritoire national (G/SPS/N/TPKM/391) . Ces modifications ont été promulguées le 
4 juillet 2 016 et sont entrées en vigueur le même jour. 
http://members.wto.org/crnattachments /2016/SPS/TPKM/16_2906_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modi fication du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information  national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F, No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist.  
Taipei City, 10070, T aiwan  
Téléphone :   +(886) 2 3343 2091  G/SPS/N/TPKM/391/Add.1  
- 2 - 
  Fax:     +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F, No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist.  
Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone :    +(886) 2 3343 2091  
Fax:     +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique :  wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
__________
G/SCM/N/262  
2 de agosto de 2013  
(13-4165)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Julio de 2013) 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
  
 
  
En julio de 2013 se recibieron de Australia, el Brasil, el Canadá y los Estados Unidos los 
informes que se indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 25 del Acuerdo. Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría 
de la OMC.1 
 Producto 
País o territorio 
aduanero 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA 
Acero cincado (galvanizado) China Acero recubierto de aluminio/cinc China 
MIEMBRO INFORMANTE: BRASIL 
Hilados compuestos principalmente de fibras acrílicas  Indonesia 
MIEMBRO INFORMANTE: CANADÁ 
Silicio metálico China 
Módulos de pared integrales China 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
Extrusiones de aluminio China 
Ácido cítrico y determinadas sales de citrato China 
 
__________ 
                                               
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o Nélida 
Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326 / 5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacio nes en el marco de la OMC.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41  22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100                            13 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND REC TIFICATIONS TO  
SCHEDULE CV – CHAD  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CV – Chad , effective 18 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo 
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
17-6153                 WT/Let/ 1286  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CV – CHAD  
 
WHEREA S the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provision s of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CV – Chad  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 469 on 18 July 2017 , 
and no objections to the proposed modi fications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CV – 
Chad  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 18 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
register ed in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this second  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1286  
 PP 5 – 28 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/PAK/90  
3 juillet 2015  
(15-3447)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PAKISTAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi (Pakistan) 
Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Phosphate de diammonium - PS:3517 (ICS 65.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Diammonium Phosphate  
(Phosphate de diammonium), 10 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme pakistanaise notifiée a été adoptée par l'Autorité pakistanaise des 
n o r m e s  e t  d u  c o n t r ô l e  d e  l a  q u a l i t é  l e  3 0  m a r s  1 9 9 4  a p r è s  a p p r o b a t i o n ,  p a r  l e  C o m i t é  national de normalisation des produits chim iques, du projet parachevé par le Comité 
techniques des engrais et produits connexes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité et de protection de l'environnement  
8. Documents pertinents: Notification dans le Journal officiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat 
de l'OMC G/TBT/N/PAK/90 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) 
WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi (Pakistan) Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/7/IDN/1/Suppl.1 
19 December 2012 
 (12-6940) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL  
SAFEGUARD MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
 
INDONESIA 
 
(Wheat Flour) 
 
Supplement 
 
 
The following communication, dated 17 December 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Indonesia.  
_______________ 
  
Referring to the WTO document G/SG/N/7/IDN/1 circulated on 5
 December 2012, the 
Government of the Republic of Indonesia here by notifies the Committee on Safeguards that the 
Provisional Safeguard Measure has entered into force with the issuance of the Minister of Finance's 
Regulation Number 193/PMK.011/2012 dated 5 Decemb er 2012, which has been promulgated in the 
Berita Negara (State Gazette) of the Republic of Indonesia Year 2012 Number 1221 on the same date. 
 Pursuant to Article 12.4 of the Agreement on Safeguards, the Republic of Indonesia is 
prepared to arrange a consultation with those Member s having a substantial interest as exporters of the 
subject good. The consultation is scheduled to be held on 20 December 2012, and the invitation letter 
for such consultation has been sent on 12 December 2012. 
 
  
__________
G/TBT/N/MEX/271/Add.1  
 
21 May 2015  
(15-2643)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 17 May 2015, is  being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Responses to the comments received regarding draft Mexican Official Standard PROY-NOM-003-
SCFI-2013 "Electrical products - Safety requirements", published on 28 January 2014 
On 28 January 2014, the Ministry of the Econ omy published in the Official Journal  
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) draft Mexican Official Standard 
PROY-NOM-003-SCFI-2013 "Electrical products – Safety requirements". 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43244 Fax: (+52) 55 5520-9715 Email: normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad-nego cios/normalizacion/c atalogo-mexicano-
de-normas  
Text available online at: 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5392073&fecha=13/05/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_1995_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS516/5  
5 janvier  2017 
(17-0048) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES RELATIVES AUX MÉTHODES  
DE COMPARAISON DES PRIX  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication  présentée par le  Japon 
La communication  ci-après , datée du  22 décembre  2016 et adressée par la  délégation du Japon à 
la délégation de l'Union européenne , à la délégation de la Chine et au Président de l'Organe de 
règlement des différends , est distribuée conformément à l'a rticle 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
 J'ai l'honneur d'appe ler votre attention sur la demande de consultations présentée par la 
Chine conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"), à l'article XXII de l' Accord général su r les 
tarifs douaniers et le commerce de 1994 ("GATT de 1994") et à l'article 17 de l' Accord sur la mise 
en œuvre de l'article  VI du GATT de 1994 ("Accord antidumping") dans la communication 
distribuée aux Membres de l'OMC le  15 décembre  2016 et intitulée  "Union européenne  – Mesures 
relatives aux méthodes de comparaison des prix " (WT/DS51 6/1, G/L/11 70, G/ADP/D11 6/1). Les 
autorités de mon pays m'ont donné pour instruction d'informer les Membres qui prennent part aux 
consultations et l'Organe de règlement des  différends que le Japo n désire être admis à participer à 
ces consultations, conformément au  paragraph e 11 de l'a rticle 4 du Mémorandum d'accord . 
 
 Il apparaît que le fondement juridique de la plainte de la  Chine indiqué dans ses demandes , 
s'il est admis , affect e la pratique en matière d'enquêtes a ntidumping1 de nombreux Memb res de 
l'OMC  (y compris le Japo n) et a également une incidence substanti elle sur le commerce  
international impliquant des produ its origina ires de  Chine . Le Japo n est l'un des principaux  
import ateurs de marchandises  (par exemple, de matières premières,  de pièces et de produits 
finals ) en provenance de Chine et l'un des pays ayant recours aux mesures  antidumping .2 Par 
conséquent , le Japo n a un intérêt commercial  substanti el dans les  consul tations.  
 
__________  
 
                                                
1 Par exemple, les enquêtes antidumping visant des produits en provenance de Chine tels que le 
polyéthylène téréphtalate à degré de polymérisation élevé, l'hydroxyde de potassium et le diisocyanate de 
toluène.  
2 En 2015, la valeur tot ale des importations de produits en provenance de Chine s'est élevée à  
172 milliards de dollars  EU (calculée au taux de change de 1 $EU =  112,93 JPY au 13  décembre  2016. Source: 
Statistiques du Ministère des finances du Japon. La monnaie d'origine dans laq uelle sont exprimées les 
statistiques est le yen japonais).
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/415  
 
30 July 2015  
(15-3936)  Page: 1/221  
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LXXVI - COLOMBIA 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule LXXVI - Colombia3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 7 July 2015. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule LXXVI - Colombia will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In Spanish only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/415 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 221 Offset (Access and Excel files attached)
G/TBT/N/SAU/806
17 November 2014 
(14-6709)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 - Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 29.240.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization  (SASO) / Round Wire 
Concentric Lay Overhead Electrical Stranded Conductors (65 pages, in English) 
6. Description of content: This regulation specifies the requirements for round wire 
concentric lay overhead electrical stranded conductors  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To specify the requirements for round wire concentric lay overhead electrical stranded conductors.  
8. Relevant documents:  IEC 61089 ed 1.0 
9. Proposed date of adoption:   6 months from the date of circulation 
Proposed date of entry into force:   6 months from the date of circulation   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
S/C/N/727  
25 février 2014  
(14-1134)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 21 février 2014 et adressée par la délégation de l'Afrique du Sud, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 La notification ci-après est présentée au titre de l'article III:3 de l'AGCS et se rapporte à des mesures adoptées par l'Afrique du Sud en 2012. En l'absence d'une communauté de vues parmi 
les Membres de l'OMC au sujet de ce qui consti tue une mesure "qui affect[e] notablement le 
commerce des services" aux termes de l'article III:3 de l'AGCS, et l'Afrique du Sud ne pouvant pas 
établir de détermination positive en la matière, elle notifie par conséquent les mesures 
susceptibles de relever du commerce des services, sans préjudice de l'interprétation de 
l'expression "qui affectent notablement le commerce des services" figurant dans l'article III:3.
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
Afrique du Sud 2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
15 février 2012 3.1  Durée 
Indéfinie 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Office indépendant des communications d'Afrique du Sud 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
La licence modifiée pour services postaux réservés pour la South African Post Office Limited 2012, 
octroyée conformément à la Loi sur les services postaux de 1998 (Journal officiel n° 35080, avis n° 149), définit la nature et la portée des obligations et activités de ladite société. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT 
Aucun 7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE 
http://www.icasa.org.za/ 
__________
G/TBT/N/ECU/72/Add.3  
5 March 2014  
(14-1327)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 27 February 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 058 "Eggs and egg products", the draft version 
of which was notified in document G/TBT/ N/ECU/72/Add.2 of 21 August 2013, was issued 
pursuant to Resolution No. 14 047 of 30 January 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 192 of 26 February 2014. 
 
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ARG/294/Add.1  
8 décembre 2015  
(15-6476)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Tous les produits soumis à un régime de certification. 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la modification, au moyen de la Décision ( Resolución ) 
n° 651/2015 du Secrétariat au commerce (SC), de la Décision SC n° 404/2015 
(G/TBT/N/ARG/294) relative à la reconnaissance des organismes de certification, des laboratoires d'essai et des organismes d'inspection. La décision a été modifiée comme suit: 
"Article premier - L'exigence relative à l'accréditation des laboratoires d'usine requis au titre de 
l'alinéa a) de l'article 21 de la Décision n° 404 du 29 septembre 2015 du Secrétariat au commerce du Ministère de l'économie et des finances publiques entrera en vigueur à partir du 1
er juin 2016." 
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Téléphone: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4842_00_s.pdf 
__________
G/SPS/N/MEX/258/Add.1  
 
19 May 2015  
(15-2615)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 19 May 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 RESPONSE to the comments on and changes made to Draft Mexican Official Standard PROY-NOM-
001-SAG-GAN-2014 "National animal identification system for cattle and beehives", published on 
15 May 2014  
On 14 May 2015, the Ministry of Agriculture, Live stock, Rural Development, Fisheries and Food 
published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) the 
response to the comments on and changes made to Draft Mexican Official Standard PROY-NOM-
001-SAG-GAN-2014 "National animal identification system for cattle and beehives", published on 15 May 2014.  
Text available online at 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5392174&fecha=14/05/2015 . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[X] Other: Response to the comments on and changes made to Draft Mexican Official 
Standard PROY-NOM-001-SAG-GAN-2014 "National animal identification system 
for cattle and beehives", published on 15 May 2014  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Not applicable  G/SPS/N/MEX/258/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body:  
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 
Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes 
C.P. 53950, Naucalpan de Juárez, Estado de México Tel.: (+52 55) 5229-6100, Ext. 43220 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx 
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
 http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5392174&fecha=14/05/2015  
 
__________