G/SPS/N/CAN/1133  
13 de septiembre  de 2017 
(17-4850) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA).  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : lista de plagas vegetales 
de cuarentena.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado : List of pests regulated by Canada  (Lista de plag as 
reglamentadas por el Canadá) . Idioma(s) : inglés y francés . Número de páginas : 1. 
6. Descripción del contenido : modificación de la lista de plagas de cuarentena.  
El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) modificará la lista de plagas 
de cuarentena, que se basa en los resultados de diversos análisis de riesgo de plagas 
(ARP), en virtud  de la Ley de Preservación de los Vegetales . El CFIA añadirá las siguientes 
27 plagas de cuarentena:  
N° Nompre científico  Grupo  
1 Anthonomus bisignifer (Sche nkling)  Coleóptero  
2 Aphanostigma iaksuiense (Kishida)  Hemíptero  
3 Aphanostigma piri (Cholodkovsky)  Hemíptero  
4 Archips breviplicanus (Walsingham)  Lepidóptero  
5 Archips semistructa (Meyrick)  Lepidóptero  
6 Arge berberidis  Schrank  Himenóptero  
7 Aromia bungii  (Faldermann)  Coleóptero  
8 Cacopsylla chinensis (Yang & Li)  Hemíptero  
9 Cacopsylla liaoli (Yang & Li)  Hemíptero  
10 Candidatus  Phytoplasma rubi  Fitoplasma  
11 Tospovirus de la necrosis del tallo del crisantemo  Virus ARN  
12 Dendroctonus micans  (Kugelann)  Coleóptero  
13 Euzophera bigella  (Zeller)  Lepidóptero  
14 Euzophera pyriella (Yang)  Lepidóptero  
15 Grapholita dimorpha Komai  Lepidóptero  
16 Grapholita lobarzewskii (Nowicki)  Lepidóptero  
17 Hylesinus oleiperda  (F.) Coleóptero  
18 Lycorma delicatula  (White)  Hemíptero  
19 Mamestra brassicae (Linnaeus)  Lepidóptero  
20 Monilia yunnanensis ( M.J. Hu & C.X . Luo) Hongo  
21 Nippoptilia vitis (Sasaki)  Lepidóptero  
22 Nysius ericae  (Schilling)  Hemíptero  G/SPS/N/CAN/1133  
- 2 - 
  23 Oemona hirta  (Fabricius)  Coleóptero  
24 Phloeotribus scarabaeoides  Bern.  Coleóptero  
25 Phytomyza gymnostoma  Loew Díptero  
26 Polygraphus proximus Blandford  Coleóptero  
27 Spilonota albicana  (Motschulsky)  Lepidóptero  
Se modifica también la entrada "Phytophthora spp." para excluir las especies del Canadá y 
las especies que no requieren cuarentena en el Canadá.  
Phytophthora spp. excepto:  
Phytophthora brassicae  
Phytophthora cactorum  
Phytophthora cambivora  
Phytophthora capsici  
Phytophthora cinnamomi  
Phytophthora citricola  
Phytophthora cryptogea  
Phytophthora drechsleri  
Phytophth ora erythroseptica  
Phytophthora fragariae  
Phytophthora ilicis  
Phytophthora infestans  
Phytophthora lateralis  
Phytophthora medicaginis  
Phytophthora nicotianae  
Phytophthora pini  
Phytophthora plurivora  
Phytophthora rubi  
Phytophthora sojae  
Phytophthora syringae  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños c ausados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : Normas Internacionales para Medidas fitosanitarias (NIMF) N° 
1, 2, 4, 5, 6, 8, 11, 17 y 19.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida  y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
http://www.inspection.gc.ca/plants/plant -pests -invasive -species/pests/regulated -
pests/eng/1363317115207/13633171 87811  (inglés)  
http://www.inspection.gc.ca/vegetaux/phytoravageurs -especes -
envahissantes /phytoravageurs/parasites -
reglementes/fra/1363317115207/1363317187811  (francés)  G/SPS/N/CAN/1133  
- 3 - 
  10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1° de diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 1° de diciembre de 2017 . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1° de junio de 2018 . 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distrib ución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 11 de noviembre de 
2017. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y direcc ión de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Las observaciones pueden presentarse directamente a:  
CFIA-WTO_ACIA -OMC@inspection.gc.ca  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point (Centro nacio nal de 
notificación e información MSF -OTC del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division (División de Obstáculos y Reglamentos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca