G/SPS/N/CAN/823  
11 de junio de 2014 
(14-3367) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  
 Material de propagación de Pyrus  spp. (excepto cultivo tisular y semillas) ; clasificado 
en el SA : 060210000932, 06021000 0934, 060210000936, 060220001715, 
060220001717, 060220001719  
 Plantas de Juniperus  spp. con raíces (excepto material sin raíces, cultivo tisular y 
semillas) ; clasificado en el SA : 060290002308  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : RMD-12-07: Pest Risk Management Document to 
Deregulate Gymnosporangium fuscum Hedw. f., the cause of Pear Tr ellis Rust  (Documento 
de gestión de riesgos RMD -12-07 por el que se excluye de la reglamentación 
Gymnosporangium fuscum  Hedw. f., que es la causa de la roya del peral) . Idioma(s) : 
inglés y francés.  Número de páginas : 9 y 10 
6. Descripción del contenido : El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
tiene la intención de excluir de la reglamentación Gymnosporangium fuscum  Hedw. f. ( G. 
fuscum ), el patógeno de los vegetales que causa la roya del peral ( Pyrus  spp.) y el enebro 
(Juniperus  spp.).  A partir del 24 de julio de 2014 , el CFIA suspenderá la aplicación de los 
reglamentos fitosanitarios de importación para G. fuscum , para los productos que se 
indican en el punto 3 de esta notificación (Productos abarcados) ; también dejará de aplicar 
las dispo siciones del Anexo II del Reglamento fitosanitario relativo al control de 
desplazamientos de material infestado por G. fuscum  en el país . Se publicará una 
notificación relativa a esta medida de desregulación.  
Esta decisión está basada en las observaciones de distribución extendida de G. fuscum  en 
Ontario y en Columbia Británica , el hecho de que no es viable la erradicación de esta plaga 
y los resultados de las consultas en el país.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad ani mal, [X]  
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser as í, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de G/SPS/N/CAN/823  
- 2 - 
  serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF Nº 1, 2, 5 y 19  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma  internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Sistema automático de refer encias para la importación:  
http://www.inspection.gc.ca/english/imp/airse.shtml  
http://www.inspection.gc.ca/francais/imp/a irsf.shtml  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 24 de julio de 2014  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 24 de julio de 2014  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año ): 28 de agosto de 2014  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 10 de julio de 2014  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : Texto 
disponible en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Horticultur e Section  
Plant Health and Biosecurity Directorate  
59 Camelot Drive  
Ottawa (Ontario) Canada  
K1A 0Y9  
Teléfono : +(613) 773 7180  
Correo electrónico : horticulture@inspection.gc.ca  
13. Textos disponibles en : Texto disponible en : [ ] Organismo nacional encargad o de 
la notificación, [X]  Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
El texto completo se puede descargar de:  
http://www.inspection.gc.ca/plants/plant -protection/directives/risk -management/rmd -12-
07/eng/1397173583178/1397173583928  (inglés ) 
http://www.inspection.gc.ca/vegetaux/protection -des-vegetaux/directives/gestion -du-
risque/dgr -12-07/fra/1397173583178/1397173583928  (francés )