G/SCM/N/253/RUS  
 
16 de mayo de 2013  
(13-2568)  Página: 1/33  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
 
 
 SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia.  
_______________ 
 
 Se adjunta la notificación nueva y completa de 2013, presentada por la Federación de Rusia de 
conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC). De conformidad con el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo SMC, la presente notificación no prejuzga, en el marco del GATT de 1994 y 
del Acuerdo SMC, ni la condición jurídica de los programas notificados, ni sus efectos, ni la 
naturaleza de los propios programas.  El apéndice I contiene información sobre los programas de subvenciones concedidas o mantenidas 
a nivel subfederal en la Federación de Rusia. 
  
ÍNDICE 
Ayudas a la maquinaria  de transporte (1) ........................................................................ 2
 
Subvenciones a los fabricantes de maquinar ia para reequipamiento técnico (2) ............. 3  
Ayudas a la industria ligera y textil (3) ............................................................................ 4  
Ayudas a la artesaní a nacional (4) ................................................................................... 5  
Ayudas a las empresas de la in dustria de la madera (5) .................................................. 6  
Ayudas a la industria de aeronaves civiles (6) ................................................................. 7  
Ayudas a la industria de aeronaves civiles (7) ................................................................. 8  
Ayudas a la industria del automóvil (8) ........................................................................... 9  
Plan de ayuda al centro de  innovación "SKOLKOVO" (9) ................................................ 10  
APÉNDICE 1 - PROGRAMA S SUBFEDER ALES ................................................................... 12  G/SCM/N/253/RUS 
 
- 2 - 
 
 
   
Ayudas a la maquinaria  de transporte (1) 
Período que abarca la notificación 
 
Esta notificación abarca el año civil 2012. 
 Objetivo de política y/o finalidad 
 Subvención de los tipos de interés que se aplican a los préstamos contraídos por las empresas rusas del sector de la maquinaria de transporte en el período 2008-2011 para modernizar los medios de producción. 
 
El objetivo fundamental de la subvención es reducir los tipos de interés hasta un nivel apropiado para así establecer la igualdad de condiciones entre las empresas industriales rusas y las 
extranjeras en lo que respecta al costo de los créditos. 
 Fundamento y legislación 
 El Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia administra esta subvención de conformidad con la Resolución Nº 262 del Gobierno de la Federación de Rusia sobre la aprobación 
del procedimiento para la concesión de subvenciones a organizaciones rusas dedicadas a la 
ingeniería del transporte con cargo al presupuesto federal, de 30 de marzo de 2009, y con la 
Orden Nº 281 del Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia sobre la concesión de subvenciones a organizaciones rusas dedicadas a la ingeniería del transporte con cargo al 
presupuesto federal, de 21 de marzo de 2012. 
 El equipo de fabricación nacional o extranjera adquirido mediante un préstamo podía beneficiarse 
de este programa de subvenciones. 
 Forma 
 
Los beneficiarios reciben financiación directa con cargo al presupuesto federal en concepto de 
compensación parcial de los tipos de interés de los préstamos.  
A quién y cómo se otorga la asistencia 
 
Se conceden subvenciones a las empresas del sector de la maquinaria de transporte. Los 
beneficiarios reciben financiación directa con cargo al presupuesto federal en concepto de 
compensación parcial de los tipos de interés de los préstamos contraídos en el período 2008-2011.  La cuantía de la compensación se limita (en porcentaje) a dos tercios de los costos de los 
intereses, sin que supere los dos tercios del tipo de refinanciación del Banco Central de la 
Federación de Rusia.  
Si el préstamo se emite en moneda extranjera, la  compensación se limitará a dos tercios de los 
costos del interés, sin que supere el 9% del tipo de interés anual.  
Cuantía 
 
1.150 millones de rublos  
Duración 
 
2012-2014 
 
Efectos en el comercio 
 
No es posible determinar los efectos en el comercio  que pudieran derivarse de la ejecución de este 
programa. G/SCM/N/253/RUS 
 
- 3 - 
 
 
  Subvenciones a los fabricantes de maquin aria para reequipamiento técnico (2) 
Período que abarca la notificación 
 
Esta notificación abarca el año civil 2012. 
 
Objetivo de política y/o finalidad 
 
Mejorar la eficacia del proceso de producción y la calidad de los productos. 
 El objetivo fundamental de la subvención es reducir los tipos de interés hasta un nivel apropiado para así establecer la igualdad de condiciones entre las empresas industriales rusas y las 
extranjeras en lo que respecta al costo del crédito. 
 Fundamento y legislación 
 El programa se ejecuta bajo la autoridad del Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia de conformidad con la Resolución Nº 205 del Gobierno de la Federación de Rusia sobre la 
aprobación de las normas para la concesión de subvenciones con cargo al presupuesto federal a 
las empresas del sector de la maquinaria agrícola, el sector de la transformación de la madera, el sector de la ingeniería de explotación de gas y petróleo, la industria de máquinas-herramientas y la industria metalúrgica en concepto de compensación parcial de los tipos de interés de los 
préstamos emitidos por organismos de crédito rusos durante un período de hasta cinco años 
destinados al reequipamiento técnico, de 10 de marzo de 2009, y la Orden Nº 280 del Ministerio, de 21 de marzo de 2009. 
 
El acceso a la subvención se limita a las empresas rusas del sector de la maquinaria agrícola, el sector de la transformación de la madera, el sector de la ingeniería de explotación de gas y 
petróleo, la industria de máquinas-herramientas y la industria metalúrgica. 
 El equipo de fabricación nacional o extranjera adquirido mediante un préstamo podía beneficiarse de este programa de subvenciones. 
 
Forma 
 
Los beneficiarios reciben financiación directa con cargo al presupuesto federal en concepto de 
compensación parcial de los tipos de interés de los préstamos.  
A quién y cómo se otorga la asistencia 
 
Se conceden fondos a las empresas rusas del sector de la maquinaria agrícola, el sector de la transformación de la madera, el sector de la ingeniería de explotación de gas y petróleo, la 
industria de máquinas-herramientas y la industria metalúrgica. Los beneficiarios reciben 
financiación directa con cargo al presupuesto federal en concepto de compensación parcial de los tipos de interés de los préstamos contraídos en el período 2008-2011. Pueden optar a esta 
compensación los préstamos con un plazo máximo de reembolso de cinco años. 
 La cuantía de la compensación se limita (en porcentaje) a dos tercios de los costos de los 
intereses, sin que supere los dos tercios del tipo de refinanciación del Banco Central de la 
Federación de Rusia.  Si el préstamo se emite en moneda extranjera, la  compensación se limitará a dos tercios de los 
costos del interés, sin que supere el 9% del tipo de interés anual. 
 Cuantía 
 85,4 millones de rublos para los préstamos contraídos en el período 2009-2011 264,5 millones de rublos para los préstamos contraídos en el período 2012-2014  
 G/SCM/N/253/RUS 
 
- 4 - 
 
 
  Duración 
 
2009-2014  
Efectos en el comercio 
 
No es posible determinar los efectos en el comercio  que pudieran derivarse de la ejecución de este 
programa. 
 Ayudas a la industria ligera y textil (3) 
Período que abarca la notificación 
 
Esta notificación abarca el año civil 2012.   
Objetivo de política y/o finalidad 
 
Reducir el retraso del sector en lo relativo al desarrollo, contribuir a la finalización de los 
programas de las empresas para modernizar los medios de producción y fomentar la compra 
estacional de materias primas.  El objetivo fundamental de la subvención es reducir los tipos de interés hasta un nivel apropiado 
para así establecer la igualdad de condiciones entre las empresas industriales rusas y las 
extranjeras en lo que respecta al costo del crédito.  
Fundamento y legislación 
 
Administra la subvención el Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia de 
conformidad con la Orden Nº 993 del Gobierno de la Federación de Rusia sobre el procedimiento 
para la concesión de subvenciones a organizaciones de la industria ligera y textil en concepto de 
compensación parcial de los costos de los intereses de los préstamos emitidos por instituciones crediticias de la Federación de Rusia, de 29 de diciembre de 2007. 
 
Forma 
 
Los beneficiarios reciben financiación directa con cargo al presupuesto federal en concepto de 
compensación parcial de los tipos de interés de los préstamos.  
Cuantía 
 
125 millones de rublos para los préstamos destinados al reequipamiento técnico contraídos en el período 2006-2012. 
 
340 millones de rublos para los préstamos destinados a la compra estacional de materias primas contraídos en el período 2011-2014. 
 
Duración 
 
2012-2014 
 A quién y cómo se otorga la asistencia 
 
Se conceden fondos federales a los productores de la industria ligera y textil de la Federación de 
Rusia.   
Tendrán derecho a compensación los préstamos contraídos en el período 2006-2012 para el 
reequipamiento técnico y los préstamos contraídos en el período 2011-2014 para la compra estacional de materias primas. 
 
La cuantía de la compensación se limita (en porcentaje) a dos tercios del tipo de refinanciación del Banco Central de la Federación de Rusia si el tipo de interés es mayor o igual que el tipo de G/SCM/N/253/RUS 
 
- 5 - 
 
 
  refinanciación del Banco Central de la Federación de  Rusia, o a dos tercios de los costos del interés 
s i  e l  t i p o  d e  i n t e r é s  e s  i n f e r i o r  a l  t i p o  d e  r e f i n a n c i a c i ó n  d e l  B a n c o  C e n t r a l  d e  l a  F e d e r a c i ó n  d e  
Rusia.  
Si el préstamo se emite en moneda extranjera, la  compensación se limitará a dos tercios de los 
costos del interés, teniendo en cuenta que el ti po de interés resultante no puede superar el 12% 
anual. 
 
Efectos en el comercio 
 No es posible determinar los efectos en el comercio  que pudieran derivarse de la ejecución de este 
programa.  
 Ayudas a la artesanía nacional (4) 
Período que abarca la notificación 
 
Esta notificación abarca el año civil 2012.  
 
Objetivo de política y/o finalidad 
 Conservación de las tradiciones y los bienes culturales. 
 
Fundamento y legislación 
 
Ley Federal sobre la artesanía nacional, de 6 de enero de 1999. 
 Forma 
  Compensación parcial de los costos de funcionamiento (transporte, energía eléctrica, 
petróleo y gas); 
 Compensación parcial de los tipos de interés de los créditos contraídos para el 
reequipamiento técnico; 
 Promoción de la comercialización (organización de ferias de comercio, actividades 
publicitarias); 
 Protección de la propiedad intelectual; 
 Compensación de los costos de adquisición de insumos. 
 
A quién y cómo se otorga la asistencia 
 
Se conceden subvenciones a las organizaciones de artesanía nacional (según la definición del término "artesanía nacional" que figura en la Ley Federal sobre la artesanía nacional, de 6 de 
enero de 1999). 
 La cuantía de la compensación se limita (en porcentaje) a dos tercios del tipo de refinanciación del 
Banco Central de la Federación de Rusia si el tipo de interés es mayor o igual que el tipo de 
refinanciación del Banco Central de la Federación de  Rusia, o a dos tercios de los costos del interés 
s i  e l  t i p o  d e  i n t e r é s  e s  i n f e r i o r  a l  t i p o  d e  r e f i n a n c i a c i ó n  d e l  B a n c o  C e n t r a l  d e  l a  F e d e r a c i ó n  d e  
Rusia. 
 Cuantía 
 
270 millones de rublos 
 Duración 
 2012-2014  G/SCM/N/253/RUS 
 
- 6 - 
 
 
  Efectos en el comercio 
 
Aunque fuera posible cuantificar los efectos en el comercio que pueda tener un programa como éste, es poco probable que este programa en particular haya repercutido de modo significativo en 
el comercio. 
 Ayudas a las empresas de la industria de la madera (5) 
Período que abarca la notificación 
 
Esta notificación abarca el año civil 2012.   
Objetivo de política y/o finalidad 
 
Transferencia directa de fondos presupuestarios para la compensación parcial de los tipos de 
interés de los préstamos contraídos durante el período 2010-2011 para la adquisición 
interestacional de materias primas.  
El objetivo fundamental de la subvención es reducir los tipos de interés hasta un nivel apropiado 
para así establecer la igualdad de condiciones entre las empresas industriales rusas y las extranjeras en lo que respecta al costo del crédito.  
Fundamento y legislación 
 
Resolución Nº 329 del Gobierno de la Federación de Rusia sobre la aprobación de la concesión de 
subvenciones a las organizaciones de la industria de la madera con cargo al presupuesto federal en 
concepto de compensación parcial de los costos de los intereses de los préstamos emitidos por instituciones de crédito de la Federación de Rusia durante el período 2011-2014 para el 
almacenamiento interestacional de madera, mate rias primas y combustibles, de 13 de mayo 
de 2010.  El programa de subvenciones se administra bajo la autoridad del Ministerio de Industria y 
Comercio de la Federación de Rusia. 
 Forma 
 Los beneficiarios reciben financiación directa con cargo al presupuesto federal en concepto de compensación parcial de los tipos de interés de los préstamos. 
 
A quién y cómo se otorga la asistencia 
 Se otorgan subvenciones a las empresas rusas de la industria de la madera. Tendrán derecho a 
compensación los préstamos contraídos en el período 2010-2011. 
 La cuantía de la compensación se limita (en porcentaje) a dos tercios del tipo de refinanciación del 
Banco Central de la Federación de Rusia si el tipo de interés es mayor o igual que el tipo de 
refinanciación del Banco Central de la Federación de  Rusia, o a dos tercios de los costos del interés 
s i  e l  t i p o  d e  i n t e r é s  e s  i n f e r i o r  a l  t i p o  d e  r e f i n a n c i a c i ó n  d e l  B a n c o  C e n t r a l  d e  l a  F e d e r a c i ó n  d e  
Rusia. 
 Si el préstamo se emite en moneda extranjera, la  compensación se limitará a dos tercios de los 
costos del interés, teniendo en cuenta que el tipo de interés resultante no puede superar los 
dos tercios del tipo de refinanciación del Banco Central de la Federación de Rusia. 
 Cuantía 
 350 millones de rublos  
Duración 
 
2012-2014  G/SCM/N/253/RUS 
 
- 7 - 
 
 
   
Efectos en el comercio 
 
No es posible determinar los efectos que puede tener la aplicación de esta disposición en el 
comercio. 
 Ayudas a la industria de  aeronaves civiles (6) 
Período que abarca la notificación 
 
Esta notificación abarca el año civil 2012.   
Objetivo de política y/o finalidad 
 
Subvenciones para el reequipamiento de la industria. 
 
El objetivo fundamental de la subvención es reducir los tipos de interés hasta un nivel apropiado para así establecer la igualdad de condiciones entre las empresas industriales rusas y las 
extranjeras en lo que respecta al costo del crédito. 
 Fundamento y legislación 
 
Resolución Nº 91 del Gobierno de la Federación de Rusia sobre la aprobación de la concesión de 
subvenciones, con cargo al presupuesto federal, a los fabricantes rusos de aeronaves, helicópteros 
y motores para aeronaves en concepto de compensación parcial de los costos de los intereses de 
los préstamos y los arrendamientos emitidos por instituciones de crédito y compañías de 
arrendamiento financiero rusas para el reequipamiento técnico y la maquinaria de producción, de 16 de febrero de 2008. 
 
Forma 
 Los beneficiarios reciben financiación directa con cargo al presupuesto federal en concepto de 
compensación parcial de los tipos de interés de los préstamos.  
 A quién y cómo se otorga la asistencia 
 Se concede la subvención a los fabricantes rusos de aeronaves, helicópteros y motores para aeronaves. Los beneficiarios reciben financiación con cargo al presupuesto federal en concepto de 
compensación parcial de los costos de los intereses de los préstamos o arrendamientos contraídos 
para el reequipamiento técnico de los medios de producción.  El programa abarca los préstamos emitidos por instituciones de crédito en el período 2008-2011 y 
los arrendamientos a partir de 2006.  
 La cuantía de la compensación se limita al 0,9% del tipo de refinanciación del Banco Central de la 
Federación de Rusia si el tipo de interés es mayor o igual que el tipo de refinanciación del Banco 
Central de la Federación de Rusia, o al 0,9% de los costos del interés si el tipo de interés es inferior al tipo de refinanciación del Ba nco Central de la Federación de Rusia. 
 
Si el préstamo se emite en moneda extranjera, la compensación se limitará a 0,9% de los costos del interés, sin que supere el 12% del tipo de interés anual.   
Cuantía 
 
81,2 millones de rublos 
 
Duración 
 
2008-2012 
 G/SCM/N/253/RUS 
 
- 8 - 
 
 
  Efectos en el comercio 
 
No es posible determinar los efectos en el comercio  que pudieran derivarse de la ejecución de este 
programa. 
 
Ayudas a la industria de  aeronaves civiles (7) 
Período que abarca la notificación 
 
Esta notificación abarca el año civil 2012.   Objetivo de política y/o finalidad 
 El objetivo fundamental de la subvención es reducir los tipos de interés hasta un nivel apropiado para así establecer la igualdad de condiciones entre los fabricantes de aeronaves rusos y los 
extranjeros en lo que respecta al costo de los recursos crediticios para las compañías aéreas rusas. 
 Fundamento y legislación 
 Administra el programa el Ministerio de Transporte de la Federación de Rusia de conformidad con el Reglamento Nº 466 del Gobierno de la Federación  de Rusia sobre la aprobación de la concesión 
de subvenciones, con cargo al presupuesto federal, a las compañías aéreas rusas en concepto de 
compensación parcial de los costos de los intereses de los préstamos contraídos en el período 
2002-2005 y de los arrendamientos contraídos entre 2002 y 2010 para la adquisición de aeronaves rusas, de 26 de junio de 2002. 
 
En virtud de modificaciones introducidas recien temente en el Reglamento Nº 466 del Gobierno de 
la Federación de Rusia, de 26 de junio de 2002 (Reglamento Nº 164 del Gobierno de la Federación 
de Rusia, de 27 de febrero de 2013), se había decidido fijar el límite para la concesión de 
subvenciones: la financiación del programa se mantiene en vigor exclusivamente para cumplir las obligaciones contraídas con los productores rusos en los contratos concluidos antes del 1º de enero de 2011. 
 
Por lo tanto, según este plan, no se concederán más subvenciones para los contratos concluidos después de la adhesión de la Federación de Rusia a la OMC.  
 
Forma 
 
Los beneficiarios reciben financiación directa con cargo al presupuesto federal en concepto de 
compensación parcial de los tipos de interés de los préstamos y los pagos de arrendamiento.  Cuantía 
 630,2 millones de rublos  
Duración 
 
2012 
 
A quién y cómo se otorga la asistencia 
 Se concede la subvención a las compañías aéreas rusas en concepto de compensación parcial de 
los costos de los intereses de los préstamos contraídos en el período 2002-2005 y de los 
arrendamientos contraídos entre 2002 y 2010 para la adquisición de aeronaves rusas.  
La cuantía de la compensación de arrendamientos se limita a tres cuartos de los costos de las 
compañías aéreas para cubrir los costos de los intereses de los créditos de la empresa de arrendamiento para la adquisición de aeronaves. 
 
Si el préstamo se emite en moneda extranjera, la  compensación se limitará a tres cuartos de los 
costos de las compañías aéreas para cubrir los costos de los intereses de los créditos de la G/SCM/N/253/RUS 
 
- 9 - 
 
 
  empresa de arrendamiento para la adquisición de aeronaves, sin que supere el 12% del tipo de 
interés anual. 
 La cuantía de la compensación de préstamos se limita (en porcentaje) a tres cuartos del tipo de 
refinanciación del Banco Central de la Federación de Rusia si el tipo de interés es mayor que el tipo 
de refinanciación del Banco Central de la Federación de Rusia, o a tres cuartos de los costos del interés si el tipo de interés es inferior o igual al tipo de refinanciación del Banco Central de la 
Federación de Rusia. 
 En caso de que el préstamo se emita en moneda extranjera, la compensación se limitará a tres cuartos de los costos del interés, pero no será superior al 12% del tipo de interés anual. 
 
Efectos en el comercio 
 
No es posible determinar los efectos en el comercio  que pudieran derivarse de la ejecución de este 
programa porque en realidad no se han conc edido subvenciones desde la adhesión de la 
Federación de Rusia a la OMC. 
 
Por consiguiente, la posibilidad de adquirir aeronaves de fabricación rusa con subvención estatal finalizó el 1º de enero de 2011. Desde entonces no se ha producido un efecto de sustitución de las importaciones.  
 
Ayudas a la industria del automóvil (8) 
Período que abarca la notificación 
 
Esta notificación abarca el año civil 2012.   
Objetivo de política y/o finalidad 
 
Ayudas a las empresas rusas de la industria del automóvil para completar proyectos de inversión.  
Fundamento y legislación 
 
Administra la subvención el Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia de 
conformidad con la Resolución Nº 640 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 1º de agosto 
de 2011.  
El objetivo del programa es estabilizar el tipo de interés de los préstamos recibidos para la 
ejecución de proyectos de inversión e innovación y/o el pago del cupón de intereses de los bonos, así como compensar parcialmente los pagos de los intereses de los préstamos contraídos en el período 2009-2010 y abarcados por las garantías estatales de la Federación de Rusia. 
 
Forma 
 
Los beneficiarios reciben financiación directa con cargo al presupuesto federal en concepto de 
compensación parcial de los tipos de interés de los préstamos.   
A quién y cómo se otorga la asistencia 
 
Puede optar al programa de subvenciones cualquier entidad jurídica de carácter industrial, siempre 
que el proyecto de inversión gracias al cual la empresa haya obtenido el crédito cumpla los 
siguientes criterios: 
 
el proyecto tiene por objetivo: 
 
1) desarrollar y construir vehículos modernos o sus componentes; 2) modernizar los medios de producción; 
3) reconstruir las instalaciones de producción; 
4) aumentar la capacidad de producción. 
 G/SCM/N/253/RUS 
 
- 10 - 
 
 
  La cuantía de la compensación se limita al 0,9% del tipo de refinanciación del Banco Central de la 
Federación de Rusia si el tipo de interés es mayor o igual que el tipo de refinanciación del Banco 
Central de la Federación de Rusia, o al 0,9% de los costos del interés si el tipo de interés es inferior al tipo de refinanciación del Ba nco Central de la Federación de Rusia. 
 
Si el préstamo se emite en moneda extranjera, la compensación se limitará al 0,9% de los costos del interés, sin que supere el 6,5% del tipo de interés anual. 
 
La cuantía del pago de compensación del cupón de intereses de los bonos se limitará al 0,9% de los costos, sin que supere el 0,9% del tipo de refinanciación del Banco Central de la Federación de Rusia. 
 
Cuantía 
 
5.982 millones de rublos  
 Duración 
 Desde 2011   Efectos en el comercio 
 No es posible determinar los efectos en el comercio  que pudieran derivarse de la ejecución de este 
programa. 
 
Plan de ayuda al centro de  innovación "SKOLKOVO" (9) 
Período que abarca la notificación 
 
Esta notificación abarca el año civil 2012.   Objetivo de política y/o finalidad 
 Ayudas a personas jurídicas y empresarios particulares que desarrollan su actividad en el centro de innovación "SKOLKOVO". 
 
Fundamento y legislación 
 
El presupuesto federal (Ley Federal Nº 371 sobre el presupuesto federal para el año 2012 y la 
planificación del período 2013-2014, de 20 de noviembre de 2011).  Resolución Nº 2227-r del Gobierno de la Federación de Rusia sobre la aprobación de la estrategia 
de desarrollo innovador de la economía rusa, de 8 de diciembre de 2011. 
 Forma 
 Financiación directa y donaciones con cargo al presupuesto federal.  
Cuantía  
 
934,4 millones de rublos   
Duración 
 
2012 
 
A quién y cómo se otorga la asistencia 
 
Se conceden subvenciones a las entidades jurídica s rusas que se encargan de la construcción de 
infraestructuras del centro de innovación "SKOLKOVO" y a los participantes del Centro que efectúan actividades de I+D. G/SCM/N/253/RUS 
 
- 11 - 
 
 
   
Efectos en el comercio 
 
No es posible determinar los efectos en el comercio  que pudieran derivarse de la ejecución de este 
programa.  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 12 - APÉNDICE 1 - PROGRAMAS SUBFEDERALES 
Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
Región de Amur Ejecución de 
proyectos de inversión  Ley Nº 266-RL de la 
región de Amur, de 28 de noviembre de 2003 Exenciones 
fiscales, garantías estatales y donaciones 1. Promoción de las 
industrias de la minería y los metales (hierro); 2. modernización de las empresas de construcción naval; 3. extracción de minerales y arenas de metales preciosos; 4. producción de maquinaria para fábricas; 5. producción de vapor y agua caliente; 6. producción de equipo de transporte  Organizaciones que 
participan en la ejecución de proyectos de inversión  1) 135 millones de 
rublos; 2) 6,4 millones de rublos;  3) 198 millones de rublos; 4) 110 millones de rublos (cuantía de las garantías estatales emitidas) y donación de 18,3 millones de rublos 5) 3,7 millones de rublos; 6) 10 millones de 
rublos 
Compensación parcial 
de los intereses de los préstamos recibidos (en el marco de todos los proyectos de inversión): 41,3 millones de rublos 2012 
Región de 
Belgorod Promoción de 
los polígonos industriales de la región Reglamento 
Nº 377-pp de la Administración de la región de Belgorod sobre la aprobación del programa a largo plazo para el desarrollo de la iniciativa empresarial a nivel de las pymes y la ayuda estatal a esta iniciativa en la región de Belgorod durante el período 2011-2015, de 30 de octubre de 2010 Donaciones Promoción de los 
polígonos industriales de la región Entidades que participan en 
los polígonos industriales de la región 47,4 millones de rublos 2011-2015  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 13 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
Región de 
Bryansk Apoyo a la 
artesanía nacional Ley Nº 79-Z de la 
región de Bryansk, de 27 de noviembre de 2003 Incentivos 
fiscales Apoyo a la artesanía 
nacional Organizaciones que realizan 
actividades de artesanía nacional  69.000 rublos  2012 
República de 
Buryatia Ejecución de 
determinados proyectos de inversión Resolución Nº 77 de 
la Administración regional, de 21 de febrero de 2008 Incentivos 
fiscales Apoyo a la ejecución de 
proyectos de inversión  1) Sociedad anónima 
"Baykalskaya lesnaya kompaniya" (industria de la madera); 2) Sociedad anónima "Selenginskiy CKK" (industria de la pasta de papel y el papel) 1) 75,5 millones de 
rublos;  2) 488,3 millones de rublos 2009-2012 
Región de 
Chelyabinsk  
 Promoción de 
las pymes 1) Decreto Nº 255/1 
de la Administración 
del distrito urbano de Yuzhnouralsk sobre el procedimiento para la concesión de donaciones, de 3 de mayo de 2012; 2) Decreto Nº 112 de la Administración del distrito urbano de Karabashkogo, de 19 de marzo de 2012; 3) Decreto Nº 959 de la Administración del distrito de Ust-Katavsky, de 17 de agosto de 2012 Donaciones Apoyo a los proyectos de 
creación de nuevas 
empresas  Pymes 1) 385.000 rublos; 
2) 700.000 rublos; 
3) 300.000 rublos 2012 
Región 
autónoma de Chukotka Apoyo estatal a 
la industria de la pesca marítima Decreto regional 
Nº 239 sobre el programa regional específico a largo plazo de apoyo a la industria de la pesca marítima en la región autónoma de Chukotka para el Donaciones Apoyo a la industria de la 
pesca marítima Organizaciones que realizan 
actividades de pesca marítima 72,3 millones de rublos   
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 14 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
período 2009-2012, 
de 14 de agosto de 2009 
República de Chuvash Desarrollo de la 
piscicultura  Resolución Nº 551 
del Consejo de Ministros de la República de Chuvash, de 29 de octubre de 2010 Compensación 
parcial de los intereses de los préstamos recibidos   Adquisición de pescado 
de especies mejoradas, de maquinaria y de equipo mediante créditos a un plazo máximo de 5 años. Construcción, reconstrucción y modernización de piscifactorías mediante préstamos a un plazo máximo de 8 años contraídos entre 2007 y 2011 para la puesta en marcha de la piscicultura industrial Se conceden subvenciones 
a organizaciones que realizan actividades de piscicultura industrial, independientemente de su estatuto jurídico-organizativo sobre la base de su solicitud para obtener fondos presupuestarios.  Presupuesto federal: 
12,4 millones de rublos; Presupuesto de la República: 3,1 millones de rublos 2012 
Se proporcionará una compensación parcial de los intereses de los préstamos a un plazo máximo de 5 años (adquisición de pescado de especies mejoradas) y de 8 años (infraestructura) 
Región de Ivanovo Mejora de las 
condiciones de inversión en la región de Ivanovo durante el período 2012-2016 Administración de la 
región de Ivanovo. 1. Resolución Nº 327-rp de la Administración sobre el apoyo estatal a la sociedad de responsabilidad limitada "AGMA" para la ejecución del proyecto de inversión, de 30 de noviembre de 2011; 2. Resolución Nº 179-rp del Gobierno de la 
región de Ivanovo 
sobre el apoyo estatal a la sociedad anónima de fabricación de paracaídas "Polyot" de Ivanovo para la Compensación 
parcial de los intereses de los préstamos recibidos e incentivos fiscales 1. Modernización de la 
fabricación de productos moldeados en la sociedad de responsabilidad limitada "AGMA"; 2. Ejecución del proyecto de inversión; 3. Ejecución del proyecto de inversión 1. Sociedad de 
responsabilidad limitada "AGMA";  2. Sociedad anónima de fabricación de paracaídas "Polyot" de Ivanovo ;  3. Sociedad de responsabilidad limitada "EGGER Drevprodukt shuya" 11,1 millones de rublos 
en concepto de financiación de la compensación parcial de los intereses de los préstamos.  Tipo del impuesto a la propiedad reducido al 1,2% de la base impositiva  2012  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 15 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
ejecución del 
proyecto de inversión, de 4 de julio de 2012; 3. Resolución 
Nº 283-rp de la 
Administración sobre el apoyo estatal a la sociedad de responsabilidad limitada "EGGER Drevprodukt shuya" para la ejecución del proyecto de inversión para la producción de tableros aglomerados de superficie fina, de 7 de noviembre de 2012 
Región de Irkutsk  Apoyo a la 
industria manufacturera local Administración de la 
región de Irkutsk 1. Ley Nº 75-RL de la región de Irkutsk relativa al impuesto sobre el patrimonio de las empresas, de 8 de octubre de 2007;  2. Ley Nº 60-OZ de la región de Irkutsk sobre la reducción del tipo del impuesto de sociedades para determinadas categorías de contribuyentes, de 12 de julio de 2010 Incentivos 
fiscales Establecimiento de 
nuevas entidades empresariales; desarrollo de nuevas instalaciones de producción y modernización de las existentes; y mejora del nivel técnico del proceso de fabricación y su competitividad  Organizaciones que 
participan en la ejecución de proyectos de inversión en los siguientes sectores: - Productos alimenticios, bebidas y tabaco; - Productos textiles; - Cuero, productos de cuero y calzado; - Industria química; - Producción de combustibles y recursos energéticos; - Fabricación de equipo de transporte; - Fabricación de aeronaves Determinada por las 
autoridades fiscales locales el primer trimestre del año siguiente al año en que se concedieron beneficios   2012  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 16 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
Región 
Autónoma judía Apoyo a las 
actividades de inversión Administración y 
Consejo de Inversiones de la región.  1. Ley Nº 880-OZ de 
la Región Autónoma 
judía sobre el apoyo estatal a las actividades de inversión en forma de inversiones de capital en el territorio de la región, de 22 de diciembre de 2010; 2. Resolución  Nº 35-PP de la Administración sobre el apoyo estatal a las actividades de inversión en la región, de 2 de septiembre de 2010 Compensación 
parcial de los intereses de los préstamos recibidos 
 
 Ejecución del proyecto 
de inversión  Sociedad anónima 
"Birobidjanskaya promishlenno-torgovaya trikotazhnaya firma "Viktoriya"". 
 152.800 rublos 2012 
República de 
Kabardino ‑ 
Balkar Apoyo a la 
ejecución de proyectos de inversión Decreto Nº 1561-R 
del Gobierno de la 
Federación de Rusia, 
de 7 de septiembre 
de 2011  Incentivos 
fiscales y 
aduaneros Ejecución del proyecto 
regional de inversión 
para el establecimiento 
de una fábrica de 
producción de tereftalato 
de polietileno, productos 
alimenticios y textiles de 
una capacidad anual de 
486.000 toneladas. 
Construcción de 
infraestructuras Organizaciones que 
participan en la ejecución del proyecto de inversión   1.338,03 rublos 2012 
República de 
Kabardino ‑ 
Balkar Incentivos 
fiscales Ley Nº 57-RA de la 
República sobre los 
incentivos relativos al impuesto a la propiedad y el impuesto de sociedades a determinadas Incentivos 
fiscales 1. Ejecución del  
proyecto de inversión 
para la construcción  de una línea de fabricación destinada a la producción de planchas de yeso y yeso fraguable; Sociedad de responsabilidad 
limitada "Capital invest"  
Sociedad de responsabilidad limitada "Karista"  (proyecto de inversión Nº 3)  Sociedad de responsabilidad limitada Para el proyecto de 
inversión Nº 1: 
8,5 millones de rublos; Para el proyecto de inversión Nº 2: 8,6 millones de rublos; Para el proyecto de inversión Nº 3: 2012  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 17 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
organizaciones que 
participan en la ejecución del proyecto de inversión en la 
República de 
Kabardino-Balkar, de 26 de julio de 2010;  Decreto Nº 202-PP del Gobierno de Kabardino-Balkar sobre los procedimientos para la concesión de incentivos fiscales, de 22 de agosto de 2012 2. Ejecución del proyecto 
de inversión para la construcción de un nuevo sistema automatizado de 
producción de ladrillos;  
3. Ejecución del proyecto de inversión para la construcción de una fábrica de cuero en la ciudad de Chegem; 4. Ejecución del proyecto de inversión para la producción de equipo médico digital de rayos X "Sevkavrentgen-Din" 
(proyecto de inversión Nº 4)   2,4 millones de rublos; 
Para el proyecto de inversión Nº 4: 203.000 rublos 
Región de Kaliningrad Zona económica 
especial de la 
región de 
Kaliningrad Artículo 288.1 del  
Código Fiscal de la 
Federación de Rusia. 
 
Ley Federal 
Nº 16-FZ sobre la zona económica especial de la región de Kaliningrad, de 1º de octubre de 2006  Incentivos 
fiscales y 
exención del 
pago de derechos de importación sobre las mercancías importadas sujetas a consumo interno (véase la descripción detallada en la sección "Zonas económicas especiales" del Informe del Grupo de Trabajo sobre la adhesión de la Federación de Rusia a la OMC) Impuesto a la propiedad 
reducido: 
0% durante los 
6 primeros años civiles; 50% del tipo actual durante los años civiles 7º a 12º.   Impuesto sobre la renta reducido: 0% durante los 6 primeros años civiles; 50% del tipo actual durante los años civiles 7º a 12º.    Residentes de la zona 
económica especial de 
Kaliningrad Incentivos en el ámbito 
del impuesto a la 
propiedad: 
900 millones de rublos.  Incentivos en el ámbito del impuesto sobre la renta: 2.300 millones de rublos 2012  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 18 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
Territorio de 
Kamchatka  Programa 
regional 
específico a 
largo plazo para 
el desarrollo de 
la industria 
pesquera en 
Kamchatka 
durante el 
período 
2010-2012 Decreto Nº 452-P 
del Gobierno de 
Kamchatka, de 
20 de noviembre 
de 2009 Compensación 
parcial de los intereses de los préstamos recibidos Construcción y 
modernización de 
infraestructuras para la 
industria de elaboración 
de pescado 
 Organizaciones que 
participan en la ejecución 
de proyectos en el marco 
del programa 
 44,5 millones de rublos 
 2012 
Territorio de 
Kamchatka Ley Nº 688 de 
Kamchatka 
sobre el 
impuesto a la 
propiedad para 
determinadas 
organizaciones 
de Kamchatka, 
de 22 de 
noviembre 
de 2007 Administración de la 
región Incentivos 
fiscales Apoyo a los pescadores 
que se enfrentan a las 
consecuencias negativas 
de la venta de 
contingentes de pesca. 
Apoyo a los productores 
en el contexto de la 
crisis financiera 
internacional. 
Establecimiento de 
condiciones que 
favorezcan la renovación 
de la flota y la 
modernización de las 
instalaciones de 
elaboración del  
pescado. Organizaciones dedicadas a 
la captura y/o 
procesamiento de pescado y 
marisco  67,2 millones de rublos 2012  
República de Karacháyevo- Cherkesia Desarrollo de la 
industria del cemento Ley Nº 86-P3 de la 
República de Karacháyevo-Cherkesia sobre la concesión de incentivos fiscales, de 12 de febrero 
de 2005 Bonificación 
fiscal (reducción del impuesto de sociedades en un 13,5%) Desarrollo de la industria 
del cemento   Organizaciones de la 
industria del cemento 4,5% del superávit 
sujeto a impuestos 2012-2013  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 19 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
República de 
Karelia Apoyo a las 
pymes en el 
distrito 
municipal de 
Medvezhiegorsk 
durante el 
período 
2010-2015 1. Decreto Nº 2180 
de la Administración 
del distrito 
municipal, de 18 de 
octubre de 2012; 
2. Resolución 
Nº 773 de la 
Administración del 
distrito municipal, 
de 12 de mayo 
de 2010 Donaciones Establecimiento de 
pymes en el distrito 
municipal 1. Pymes; 
2. Pymes: fabricantes de 
muebles 1) 208.400 rublos; 
2) 197.000 rublos 2012 
República de 
Karelia Apoyo a las 
pymes en el 
distrito 
municipal de 
Kostomuksha 
durante el 
período 
2009-2014 
 
 
 1. Decreto Nº 120 
de la Administración 
del distrito 
municipal, de 27 de 
septiembre de 2012; 
2. Decreto Nº 368-S 
de la Administración 
del distrito 
municipal, de 16 de 
abril de 2009 Donaciones Establecimiento de 
pymes en el distrito 
municipal Pymes de los siguientes 
sectores: 
- fabricación de muebles; 
- fabricación de baldosas de 
cerámica; 
- fabricación de anillos, 
tapas y bases para pozos y 
otros productos de 
hormigón; 
- fabricación de 
embarcaciones de madera; 
- fabricación de recuerdos 
de madera En total: 1,6 millones de rublos  2009-2014 
Región de 
Kemerovo 1. Programa 
específico a 
largo plazo para 
la mejora de las 
condiciones de 
inversión en la 
región de 
Kemerovo 
durante el 
período 
2012-2015; 
2. Decreto 
Nº 546 de la 
Administración 
de la región de 
Kemerovo, de 
2 de diciembre 
de 2011 Administración de la 
región 1. Compensación 
parcial de los intereses de los préstamos recibidos; 2. Reembolso parcial de los costos de preparación de la documentación de diseño y la 
evaluación 
estatal del 
proyecto de 
inversión 
3. Incentivos 
fiscales 
(exención del Estimulación de las 
actividades 
empresariales en la 
región mediante el 
establecimiento de zonas 
especiales con un trato 
económico favorable 
para los participantes y 
el establecimiento de 
polígonos industriales.  Apoyo a la ejecución de 
determinados proyectos 
de inversión   Entidades participantes en 
las zonas especiales con 
trato económico favorable; 
Entidades participantes en 
los polígonos industriales; 
Organizaciones que 
participan en la ejecución 
de determinados proyectos 
de inversión  203.000 rublos  
(en concepto de compensación parcial de los intereses de los préstamos recibidos)  
Incentivos fiscales 
(estimación para el 
período de 9 meses en 
2012): 125,5 millones de rublos 5 años desde el 
inicio del proyecto de inversión  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 20 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
3. Programa 
específico a 
largo plazo para 
la mejora de la 
actividad de 
innovación en la 
región de 
Kemerovo en el 
período 
2012-2015; 
4. Decreto 
Nº 538 de la 
Administración 
de la región de 
Kemerovo, de 
29 de 
noviembre 
de 2011; 
5. Ley regional 
Nº 101-RL, de 
26 de 
noviembre 
de 2008 impuesto de 
sociedades y el 
impuesto a la 
propiedad) 
Territorio de 
Khabarovsk Apoyo a las 
actividades empresariales mediante la concesión de incentivos fiscales   Ley regional Nº 308 
sobre los impuestos y los incentivos fiscales regionales, de 10 de noviembre de 2005  Exenciones del 
impuesto a la propiedad y establecimiento de una tributación simplificada a un tipo del 8% Mejora de las 
condiciones de inversión de la región y apoyo al desarrollo de las pymes  Todas las organizaciones 
que efectúan actividades en uno de los siguientes sectores:  1) producción de productos alimenticios, incluidas bebidas; 2) fabricación de  textiles y prendas de vestir; 3) producción de cuero y productos de cuero y fabricación de calzado; 4) transformación de la madera y producción de productos de madera; 5) fabricación de productos de caucho o de plástico; 6) producción de productos minerales no metálicos; 5,0 millones de rublos 2012 (la 
duración de los beneficios no está limitada)   
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 21 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
7) fabricación de productos 
metálicos; 8) fabricación de maquinaria y equipo; 10) recogida y 
transformación de 
desperdicios y desechos no metálicos, limpieza del territorio y eliminación de desperdicios 
República de Khakassia Incentivos 
fiscales para organizaciones Ley Nº 73 de la 
República de Khakassia sobre los incentivos fiscales para organizaciones, de 27 de noviembre de 2003 1. Exención del 
impuesto a la propiedad; 2. Reducción del tipo del impuesto a la propiedad del 2,2% al 1,1%  Apoyo a determinados 
tipos de actividad económica   1. Todas las organizaciones 
que efectúan actividades (que supongan, al menos, el 70% de la actividad  total del beneficiario) en alguno de los siguientes sectores: - producción, elaboración y almacenamiento de productos agropecuarios; 
- cría, captura y elaboración 
de pescado y mariscos. 2. Todas las organizaciones que efectúan actividades en alguno de los siguientes sectores: - producción de maquinaria y equipo para la agricultura y la silvicultura; - producción de equipo para trabajar la madera 1) 8,4 millones de 
rublos;  2) 1,6 millones de rublos 2012 
Distrito 
autónomo de Khanty-Mansi Ayuda 
financiera directa al beneficiario Decreto del 
Gobierno regional Donaciones Mejora de los precios de 
los productos del pescado; Desarrollo de 
capacidades de 
producción y reducción de los costos de producción (con el apoyo de la sociedad de responsabilidad limitada "Konda fish") 1. Sociedad de 
responsabilidad limitada "Ehlang-Ointments"; 2. Explotación agrícola 
Zavialova A.S.; 
3. Sociedad de responsabilidad limitada "Konda fish"; 4. Sociedad de responsabilidad limitada "Priobskoye fish industry"; 1) 180.000 rublos; 
2) 120.000 rublos; 3) 553.000 rublos; 4) 1,4 millones de 
rublos; 
5) 2,1 millones de rublos; 6) 13.000 rublos 2012  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 22 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
5. Sociedad de 
responsabilidad limitada "Fish-Processing organisation "Khanty-Mansiysk""; 
6. Sociedad anónima 
"Siberian fish" 
República de 
Komi Desarrollo de la 
acuicultura y la 
pesca en la 
República de 
Komi   Resolución Nº 643 
del Gobierno de la 
República de Komi 
sobre el apoyo 
estatal al desarrollo 
de la agricultura en 
la República de Komi 
en 2012, de 29 de 
diciembre de 2011; 
Orden Nº 12 del 
Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de la 
República de Komi, 
de 26 de enero 
de 2012 Donaciones Subvenciones para el 
reequipamiento técnico Organizaciones y 
agricultores que realizan 
actividades de piscicultura 396.000 rublos 2012 
Región de 
Kostroma Ley Nº 12 de la 
región de 
Kostroma sobre 
las actividades 
de inversión en 
la región de 
Kostroma, de 
14 de octubre 
de 1997 
 Decreto Nº 237 del 
Gobernador de la 
región de Kostroma, 
de 6 de diciembre 
de 2010. 
Acuerdo relativo a la 
aplicación del 
proyecto de 
inversión en el 
territorio de la 
región de Kostroma 
Nº 158, de 6 de 
diciembre de 2010, 
Nº 133-d de 24 de 
septiembre de 2010 
y Nº 66-d, de 11 de 
agosto de 2006 Incentivos 
fiscales:  
- exención del 
pago del 
impuesto a la 
propiedad; 
- reducción de 
tipo del impuesto 
de sociedades en 
un 4,5%  1. Reequipamiento 
técnico del beneficiario 
que fabrique tejidos de 
lino y sus mezclas de 
alta calidad; 
2. Desarrollo de la 
industria de construcción 
de maquinaria de la 
región de Kostroma; 
3. Desarrollo de la 
industria metalúrgica de 
la región 1. Sociedad de responsabilidad limitada 
"Zvolma-invest"; 
2. Sociedad anónima 
"Galich auto crane plant"; 
3. Sociedad de responsabilidad limitada 
"Volga-Strap" 1) 1,9 millones de rublos; 2) 1 millón de rublos; 3) 9,4 millones de rublos 9 meses 
2012  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 23 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
Región de 
Leningrado Apoyo a la 
industria textil y del vestido Decreto Nº 53 del 
Gobierno de la región de Leningrado sobre el procedimiento de 
compensación 
parcial de los tipos de interés de los préstamos contraídos por las empresas, de 25 de marzo de 2008 Compensación 
parcial de los intereses de los préstamos recibidos Apoyo estatal a la 
industria textil y del vestido Organizaciones que realizan 
actividades en el sector de la industria textil y del vestido  10,4 millones de rublos 2012 
Región de 
Lipetsk Apoyo estatal a 
los participantes en las zonas económicas especiales y en los polígonos industriales 
regionales 
 1. Ley Nº 144-RL de 
la región de Lipetsk sobre la política industrial de la región de Lipetsk, de 14 de junio de 2001; 2. Ley Nº 151-RL de 
la región de Lipetsk 
sobre la reducción del tipo del impuesto de sociedades, de 29 de mayo de 2008; 3. Ley Nº 80-RL de la región de Lipetsk sobre el impuesto a la propiedad, de 27 de noviembre de 2003; 4. Ley Nº 151-OZ de la región de Lipetsk sobre la reducción del tipo del impuesto de sociedades, de 29 de mayo  de 2008 Incentivos 
fiscales Estimulación de las 
actividades de inversión  Participantes en las zonas 
económicas especiales y en los polígonos industriales regionales   En total (durante 
2012): 55 millones de rublos 5 años a partir 
del momento en que el beneficiario inicie la ejecución del proyecto de inversión   
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 24 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
Región de 
Lipetsk Apoyo a la 
industria pesquera 1. Resolución 
Nº 275 de la Administración de la región de Lipetsk sobre la aprobación 
del programa 
regional específico de desarrollo de la agricultura y reglamentación de los mercados de productos agropecuarios, materias primas y productos alimenticios de la región de Lipetsk durante el período 2009-2012, de 9 de octubre de 2008; 2. Decreto Nº 20 de la Administración de la región de Lipetsk sobre la aprobación del procedimiento para la concesión de donaciones a los beneficiarios, de 
31 de enero de 2012 Donaciones Desarrollo de la 
acuicultura Determinadas 
organizaciones que efectúan actividades de acuicultura y están incluidas en la lista de organizaciones aprobada 
por el Ministerio de 
Agricultura de la Federación de Rusia. Estas organizaciones deben cumplir ciertos criterios (capacidades financieras y de producción)  4,9 millones de rublos 
2012 
Región de 
Moscú  Apoyo a la 
artesanía nacional Administración de la 
región de Moscú Incentivos 
fiscales  Apoyo a la artesanía 
nacional Tres organizaciones que 
realizan activi dades en el 
sector de la artesanía nacional 6,8 millones de rublos 
 2012 
Región de 
Murmansk Apoyo a la 
industria 
pesquera 1. Decreto 
Nº 280-PP del 
Gobierno de la 
región de Murmansk sobre el apoyo estatal a las empresas de la región dedicadas a la industria 1. Compensación 
parcial de los 
intereses de los 
préstamos recibidos; 2. Incentivos fiscales Apoyo a la industria 
pesquera Todas las organizaciones 
del sector con derecho a 
recibir la subvención 
conforme a ciertos criterios (financieros) 8,1 millones de rublos 2012-2015  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 25 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
pesquera, de 9 de 
junio de 2012;  2. Ley Nº 664-01 de la región de Murmansk, de 26 de 
noviembre de 2003; 
3. Ley Nº 1075-01 de la región de Murmansk, de  3 de marzo de 2009 
Región de Nizhny Novgorod Reequipamiento 
técnico de las empresas  1. Decreto Nº 631 
de la Administración, de 28 de agosto de 2009; 2. Decreto Nº 108 de la Administración sobre el apoyo estatal a las organizaciones que ejecutan proyectos 
de innovación 
prioritarios en la región de Nizhny Novgorod y a las organizaciones de la industria ligera, de 6 de abril de 2006; 3. Ley Nº 4-Z de la región de Nizhny Novgorod sobre el apoyo estatal a las actividades de innovación en la región de Nizhny Novgorod, de 14 de febrero de 2006; 4. Ley Nº 180-Z de la región de Nizhny Novgorod, de 31 de diciembre de 2004 Compensación 
parcial de los intereses de los préstamos recibidos  Apoyo a las 
organizaciones que ejecutan proyectos de innovación prioritarios en la región de Nizhny Novgorod y a las organizaciones de la industria ligera  1. Organizaciones que 
realizan actividades en los siguientes ámbitos: - producción de equipo de transporte; - producción de equipo eléctrico y óptico;  - industria siderúrgica; - producción de maquinaria y equipo. 
2. Organizaciones de la 
industria ligera 1) 47,5 millones de 
rublos; 2) 26 millones de rublos 2012  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 26 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
Región de 
Nizhny Novgorod Apoyo a las 
pymes 1. Decreto Nº 379 
de la Administración, de 28 de junio de 2010; 2. Decreto Nº 221 
de la Administración 
de Nizhny Novgorod, de 20 de abril de 2010; 3. Decreto Nº 752 de la Administración de Nizhny Novgorod, de 21 de octubre de 2009  Donaciones: 
- compensación parcial de los intereses de los préstamos 
recibidos; 
- apoyo a las empresas nuevas; - reembolso de los costos relacionados con la participación en ferias comerciales; - reembolso de los costos relacionados con los servicios de enseñanza; Apoyo a las pymes Pymes que ejecutan 
proyectos de inversión en los siguientes sectores: - fabricación de textiles y costura; 
- fabricación de madera y 
productos de madera; - pasta, papel y productos de papel; imprentas y editoriales;  - producción química; - producción de productos de caucho o plástico; - producción de los demás productos minerales no metálicos; - industria siderúrgica;  - producción de maquinaria y equipo; - producción de equipo eléctrico y óptico; - producción de equipo de transporte; - producción de productos minerales no metálicos 138,4 millones de 
rublos 2012 
Región de 
Novgorod Apoyo a las 
pymes Decreto Nº 109 de 
la Administración de la región de Novgorod sobre el programa regional específico de desarrollo de la pequeña y la mediana empresa en la región en el período 2008-2012, de 2 de abril de 2008 Donaciones Apoyo a las pyme s Pymes y organizaciones que 
realizan activi dades en el 
sector de la artesanía nacional 500.000 rublos 2012  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 27 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
Región de 
Novosibirsk Programa 
regional específico de modernización de la industria 
de la región de 
Novosibirsk durante el período 2010-2012  Ley Nº 47-RL de la 
región de Novosibirsk sobre el apoyo estatal a los productores de 
productos básicos de 
la región de Novosibirsk, de 20 de septiembre de 2002; Orden Nº 11 de la región de Novosibirsk sobre el programa regional específico, de 2 de octubre de 2010; Orden Nº 155-p de la Administración de la región de Novosibirsk sobre el procedimiento de subvención parcial de los costos de ejecución de obras tecnológicas, de 27 de septiembre de 2010  Donación Apoyo a las 
organizaciones que realizan obras tecnológicas Organizaciones (excluidas 
las instituciones estatales (municipales)) que ejecutan proyectos de inversión en los siguientes sectores 
económicos: 
"producción de textiles y costura", "producción de pieles y artículos de piel, y producción de calzado", "transformación de la madera y producción de artículos de madera", "producción de productos de petróleo", "producción química", "producción de artículos de caucho o plástico", "producción metalúrgica y producción de artículos acabados de metal", "producción de maquinaria y equipo", "producción de equipo eléctrico, electrónico y óptico", "producción de vehículos y su equipo", "producción de los demás productos minerales no 
metálicos" 13 millones de rublos 2012 
Región de 
Omsk Desarrollo de 
nuevas instalaciones de producción Ley Nº 478-03 de la 
región de Omsk relativa al impuesto sobre el patrimonio de las empresas, de 21 de noviembre de 2003 Incentivos 
fiscales Mejora de las 
condiciones de inversión para la producción de vidrio hueco   Sociedad de responsabilidad 
limitada "Omskiy stekolniy zavod" 79,4 millones de rublos 2012  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 28 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
Región de 
Orenburg Desarrollo de la 
industria ligera de la región de Orenburg durante el 
período 
2010-2012  Decreto Nº 184-PP 
de la Administración de la región de Orenburg sobre el procedimiento de 
compensación 
parcial de los intereses de los préstamos recibidos por empresas de la industria ligera, de 18 de marzo de 2010 Donaciones 
(compensación parcial de los intereses de los préstamos 
recibidos) Apoyo a la industria 
ligera Organizaciones de la 
industria ligera que participan en la ejecución de ciertos proyectos de inversión 2 millones de rublos 2010-2012 
Región de 
Orenburg Modernización 
del sector de la ingeniería de la región de Orenburg durante el período 
2011-2015 Decreto Nº 252-P de 
la Administración de la región de Orenburg sobre el procedimiento de selección de proyectos de 
inversión e 
innovación, y el reequipamiento y la modernización de las empresas de la región de Orenburg existentes dedicadas a la construcción de maquinaria, de 25 de abril de 2011 Donaciones 
(compensación parcial de los intereses de los préstamos recibidos) Apoyo al sector de la 
ingeniería de la región Fabricantes del sector de la 
construcción de maquinaria que ejecutan determinadas actividades del proyecto 5 millones de rublos 2011-2015 
Región de 
Oryol  Desarrollo de 
capacidades de producción  Ley Nº 364-OZ de la 
región de Oryol relativa al impuesto sobre el patrimonio de las empresas, de 
25 de noviembre 
de 2003  Incentivos 
fiscales (reducción del impuesto a la propiedad en un 
1,1%) Desarrollo de las 
capacidades de producción de determinadas empresas  Organizaciones que 
producen cerámica industrial o productos farmacéuticos básicos 55,7 millones de rublos 2012  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 29 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
Región de 
Perm Apoyo a la 
producción industrial en la región  Ley regional 
Nº 1685-295 sobre la tributación en la región de Perm, de 30 de agosto 
de 2001 Incentivos 
fiscales (exención del impuesto a la propiedad, 
reducción del 
impuesto de sociedades del 18% al 13,5%) Mejora de las 
condiciones de inversión en el sector industrial de la región y fomento de la fabricación ecológica 
 Organizaciones que 
efectúan actividades de producción industrial  8,3 millones de rublos Período de 
vigencia de la ley 
Región de Perm Apoyo a las 
pymes Decreto Nº 1420-RA 
de la Administración de la ciudad de Solikamsk sobre el procedimiento de concesión de donaciones, de 12 de noviembre de 2012 Donaciones Apoyo a las py mes Pymes que realizan 
actividades en la esfera de la artesanía nacional y el turismo 
53.000 rublos 2012 
Territorio de Primorsky  Apoyo al sector 
de la pesca y de la elaboración de pescado   Resolución 
Nº 313-PA de la Administración del territorio de Primorsky, de  17 de septiembre de 2010  Donaciones Desarrollo del sector 
pesquero y de la elaboración de pescado y aumento de las capacidades de producción Organizaciones que realizan 
actividades de pesca y de elaboración de pescado  140 millones de rublos 2012 
Región de 
Rostov Mejora de las 
condiciones de inversión en la 
región y 
fomento de la innovación en el sector manufacturero  Ley regional 
Nº 591-AP sobre las actividades de 
innovación en la 
región de Rostov, de 28 de noviembre de 2006; Decreto Nº 5 del Gobierno de la región de Rostov sobre el programa específico a largo plazo de desarrollo innovador de la región de Rostov durante el período 2012-2015,  Donaciones Mejora de las 
condiciones de inversión en la región y fomento 
de la innovación en el 
sector manufacturero  Organizaciones que realizan 
actividades de innovación en la región en los sectores 
siguientes: 
- sector de la agroindustria;
 
- sector de las materias primeras minerales; - industria de la energía eléctrica; - informática y telecomunicaciones; - sector de construcción de maquinaria; - construcción y vivienda; - economía comunitaria; - industria química y petrolera; 16,4 millones de rublos 2012  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 30 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
de 23 de septiembre 
de 2011; Resolución Nº 179 del Gobierno de la región de Rostov 
sobre el 
procedimiento de concesión de donaciones, de 11 de marzo de 2012 - sanidad; 
- sector del transporte 
Región de Sakhalin Ayudas a la 
sociedad anónima "Sakhalin energy company"  Programa regional 
específico para el desarrollo de la industria de la energía eléctrica de la región de Sakhalin hasta 2010 y para el período planificado hasta 2020 Aportación de 
capital Desarrollo del sector de 
la energía eléctrica de la región de Sakhalin  Sociedad anónima "Sakhalin 
energy company"  790 millones de rublos 2012 
Región de 
Sakhalin Mejora de las 
condiciones de inversión en la región  Resolución Nº 455 
del Gobierno de la región de Sakhalin sobre el programa específico a largo plazo para el desarrollo del potencial de inversión de la región de Sakhalin en el período 2011-2018, de 9 de noviembre de 2011 1. Aportación de 
capital   2. Donaciones     3. Donaciones 1. Ejecución del proyecto 
de inversión sobre desarrollo forestal  2. Aumento de la eficacia de la tala mediante la adquisición de nuevo equipo  3. Creación de ferias comerciales  1. Sociedad anónima 
abierta "BM Sakhalin island"   2. Instituciones autónomas      3. Instituciones autónomas 1) 100 millones de 
rublos;   2) 20,9 millones de rublos;    3) 3 millones de  rublos Hasta 2013 
inclusive 
República de Sakha (Yakutia) Apoyo a la 
producción de equipo médico  Decreto Nº 128 del 
Gobierno de la República sobre el procedimiento de concesión de donaciones, de 29 de marzo de 2012 Donaciones Apoyo a la producción de 
equipo médico  Empresa unitaria estatal 
"Saxamedprom" 22,4 millones de rublos 2012  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 31 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
Región de 
Samara Apoyo a los 
fabricantes de componentes de automóviles   Decreto Nº 537 del 
Gobierno de la región de Samara, de 27 de octubre de 2010 Donaciones 
(compensación parcial de los intereses de los préstamos 
recibidos) Apoyo a los fabricantes 
de componentes de automóviles. Criterios de selección: 1) el beneficiario debe 
estar registrado en el 
territorio de la región de Samara; 2) un 50% de los empleados han de ser personas con discapacidad; 3) otros criterios financieros Sociedad de responsabilidad 
limitada "Samaraavtojgut"  1,6 millones de rublos 2012 
Región de 
Smolensk Ejecución del 
proyecto de inversión Administración de 
las autoridades fiscales regionales Exención fiscal Ejecución del proyecto 
de inversión Sociedad anónima 
"Igorevskyi processing plant" 27,5 millones de rublos 2012 
Región de 
Tambov Ejecución del 
proyecto de inversión Ley Nº 303-N de la 
región de Tambov, de 5 de diciembre de 2007 Incentivos 
fiscales (impuesto a la propiedad) Ejecución de proyectos 
de inversión:  1) producción de maquinaria agrícola en la región; 2) establecimiento de instalaciones para la producción de resinas de formaldehído con indicadores ecológicos mejorados; 3) modernización de la producción de materiales de embalaje;  4) reconstrucción de instalaciones de producción 1) Sociedad anónima 
cerrada "Agrotechmash-T";  2) Sociedad anónima abierta "Pigment";  3) Sociedad de responsabilidad limitada "Karton-Tara";  4) Sociedad anónima abierta "Orbita" 1) 6,3 millones de 
rublos;  2) 3,4 millones de rublos;  3) 380.000 rublos;    4) 414.000 rublos 2012 
República de 
Tatarstán Mejora de las 
condiciones de inversión en la región Ley Nº 53-ZRT de la 
República de Tatarstán, de 8 de febrero de 2008 Incentivos 
fiscales Promoción de la zona 
económica especial regional Participantes en la zona 
económica especial "Elabuga" 70,3 millones de rublos 2012 
República de 
Tatarstán Mejora de las 
condiciones de inversión en la región Ley Nº 53-ZRT de la 
República de Tatarstán, de 8 de febrero de 2008 Incentivos 
fiscales Desarrollo de la industria 
pesquera y de elaboración de pescado Organizaciones de la 
industria pesquera y de elaboración de pescado 
 800 millones de rublos 2012  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 32 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
República de 
Udmurt Desarrollo de la 
industria ligera de la República de Udmurt  Resolución Nº 183 
del Gobierno de la República de Udmurt, de 2 de mayo de 2012 Donaciones 
(compensación parcial de los intereses de los préstamos 
recibidos) e 
incentivos fiscales Ejecución de proyectos 
de inversión  Empresas del sector de la 
fabricación de cuero, textiles y prendas de vestir  800.000 rublos 
  2012 
 
Región de Ulyanovsk Apoyo a la 
industria aeronáutica Ley Nº 61-zo de la 
región de Ulyanovsk, de 29 de mayo de 2012 Reducción del 
tipo impositivo Apoyo a la industria 
aeronáutica Organizaciones del sector 
aeronáutico 52,6 millones de rublos 2012-2015 
Región de 
Volgograd Apoyo a los 
sectores de la 
caza y la pesca en la región de Volgograd  Resolución Nº 422-P 
de la Administración, 
de 8 de agosto de 2011; Resolución Nº 325-P, de 27 de junio de 2011, y Resolución Nº 397-p, de 25 de 
julio de 2011 Donaciones Apoyo a los sectores de 
la caza y la pesca en la 
región  Organizaciones del sector 
de la caza y la pesca  
 8,2 millones de rublos 2012 
Región de 
Volgograd Apoyo a las 
actividades de inversión en la región Ley Nº 2010-OD de 
la región de Volgograd sobre el apoyo a las actividades de inversión en el territorio de la región de Volgograd, de 3 de febrero de 2010 Incentivos 
fiscales Apoyo a las actividades 
de inversión en la región Sociedad de responsabilidad 
limitada "Volgopromtrans" Sociedad de responsabilidad limitada "Kamishinskaya otdelochnaya fabrika" Sociedad de responsabilidad limitada "LUKOIL-Volgogragneftepererabotka" Sociedad de responsabilidad limitada "Volga Bas" Sociedad de responsabilidad limitada "Servis-Tsentr" Sociedad de responsabilidad 
limitada "Visavi-2000" 236.700 rublos 
 2012 
Región de 
Vologda Apoyo a la 
industria textil Resolución Nº 1719 
de la Administración de la región de Vologda sobre el programa específico a largo plazo para el Donaciones Apoyo a la industria 
textil Organizaciones que utilizan 
nuevas tecnologías en sus actividades de producción de productos textiles acabados  224 millones de rublos 2009-2012  
  G/SCM/N/253/RUS  
 
- 33 - Estado Título del 
programa Legislación por la 
que se rige el 
programa Forma de la 
subvención Objetivo de la política Beneficiarios Cuantía Duración del 
programa 
desarrollo del sector 
textil en la región de Vologda durante el período 2009-2012, de 9 de septiembre 
de 2008 
Distrito 
autónomo de 
Yamalo‑ 
Nenets  Apoyo al sector 
agroindustrial  Decreto Nº 19-RP 
del Gobierno del distrito autónomo de Yamalo-Nenets, de 18 de enero de 2012 Donaciones Apoyo al sector de la 
pesca Piscifactorías  582,2 millones de 
rublos 2012 
Distrito 
autónomo de Yamalo‑ 
Nenets Ejecución del 
proyecto de 
inversión Gobierno del distrito 
autónomo de 
Yamalo-Nenets Aportación de 
capital Proyecto de inversión 
relativa a la 
transformación de la 
piedra natural  Sociedad anónima 
"YamalResurs" 1 millón de rublos 2012 
Distrito 
autónomo de 
Yamalo‑ 
Nenets Apoyo a la 
artesanía nacional Administración de la 
región Donaciones Apoyo a la artesanía 
nacional Pymes y apoyo a las 
actividades comerciales de la población autóctona del extremo norte 3,4 millones de rublos 
 2012 
Región de 
Yaroslavl Apoyo a la 
industria ligera, la industria 
química, la 
industria petrolera y la ingeniería mecánica  Decisión de los 
órganos de autogobierno local 
 Donaciones e 
incentivos fiscales Apoyo a la industria 
ligera, la industria química, la industria 
petrolera y la ingeniería 
mecánica, y ejecución de proyectos de inversión de organizaciones de estos sectores Organizaciones que 
ejecutan proyectos de inversión en las industrias 
ligera, química, petrolera, 
de ingeniería mecánica, de fabricación de aeronaves y de producción de material de construcción de la región 115,3 millones de 
rublos  2012 
Región de 
Yaroslavl Apoyo al sector 
de la elaboración de la madera Leyes de la región 
de Yaroslavl Bonificaciones 
fiscales Proyecto de inversión So ciedad anónima cerrada 
"MD-RUS" 21,3 millones de rublos 2012 
 
 
__________