PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/692/Add.1  
 
17 de mayo de 2017  
(17-2633) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de mayo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Ampliación del periodo de consulta de la propuesta de requisitos fitosanitarios para la importación 
de se millas de zanahoria de origen y procedencia EEUU  
El SENASA amplía el periodo de consulta pública a solicitud del USDA, FAS, OASA International 
Regulations and Standar ds Division de EEUU, siendo la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la no tificación G/SPS/N/PER/692 hasta el 12 de junio de 2017.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la m odificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observac iones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fech a de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 12 de junio de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)  
Correo electrónico: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Mayor información:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe   G/SPS/N/PER/692/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de infor mación. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)  
Correo electrónico: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Mayor información:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e ) de Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe   
__________
G/TBT/N/THA/513/Add.1/Corr.1  
8 août 2018 
(18-5024) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification, B.E .., entitled "Nutrition Labelling (No. 3)"  (Projet de notification du 
MOPH de .. . È.B. relative à l'étiquetage nutritionnel (n° 3 )) 
Dans la notification de la Thaïlande G/TBT/N/THA/513/Add.1, distribuée le 2 juillet 2 018, la date 
jusqu'à laquelle le délai pour la présentation d'observations est prolongé ne devrait pas être le 1 5 
juillet 2 018, mais le 1 5 août 2 018. 
Point de contact SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Site Web:  http://www.acfs.go.th . 
__________
G/SPS/N/GHA/3/Add.1  
21 mars 2016  
(16-1622)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 21 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Ghana. 
 
_______________ 
 
 Draft Meat Inspection Bill  (Projet de loi sur l'inspection des viandes) 
Le présent addendum a pour objet de donner accès à la version électronique du projet de Loi sur 
l'inspection des viandes afin d'en faciliter la consultation par les Membres. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/GHA/16_1196_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: Accès à la version électronique du projet de Loi sur l'inspection des viandes 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 20 mai 2016 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Veterinary Services Directorate 
P.O. BOX M 161, ACCRA 
Courrier électronique: kdicksonk@yahoo.co.uk  G/SPS/N/GHA/3/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numéro  de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Veterinary Services Directorate 
P.O. BOX M 161, ACCRA 
Courrier électronique: kdicksonk@yahoo.co.uk   
__________
G/TBT/N/CHL/419/Add.1  
11 avril 2018 
(18-2185) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 3 1 juillet 2 017 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/419,  doit entrer en vigueur le 3 0 septembre 2 018, conformément à la Décision 
spéciale ( Resolución Exenta ) n° 21.184 de la SEC.  
https://wlhttp.sec.cl/P ublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=355&nro=21184  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_1938_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/294/Add.6  
5 janvier 2016  
(16-0063)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 601 du 17 décembre 2015 portant approbation 
des exigences techniques en matière de qualité applicables aux citernes mobiles et aux conteneurs 
pour vrac (IBC) utilisés dans le transport terrestre de certaines marchandises dangereuses, aux fins d'un meilleur respect des exigences obligatoires liées à la sécurité des produits. 
L'Arrêté n° 601/2015 prévoit l'abrogation de l'Arrêté n° 451 du 19 décembre 2008 notifié au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/294/Add.1 ainsi que de l'Arrêté n° 135 du 21 mars 2013 notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/294/Add.5 trente mois après sa date de publication (soit le 
18 juin 2018). 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002347.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/566  
1er mai 2013  
(13-2313)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P. O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 13.120; 97.060. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - safety - Part 2-11: Particular requirements for tumble 
dryers (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-11: Règles particulières pour les sèche-linge à tambour), 64 pages en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux sèche-linge à tambour  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des sèche-linge à tambour  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-11 éd 7.1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de distribution 
 6 mois à compter de la date de distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/566 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/UGA/548  
 
2 August 2016  
(16-4133)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Fresh tomatoes. 
Tomatoes, fresh or chilled (HS: 0702), Tomatoes, fresh or chilled. (HS: 070200) Vegetables and derived products (ICS: 67.080.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified 
document: DUS DEAS 83:2016, Fresh tomatoes – Specification (15 pages, in English)  
6. Description of content: This draft Uganda standard specifies requirements for fresh 
tomatoes (Lycopersicon esculentum) of the family Solanaceae for direct human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Trade facilitation; Quality requirements; Protection of human health or safety; 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
1. Codex standard for tomatoes (CODEX STAN 293-2008)  
2. UNECE standard ffv-36 tomatoes EAS 38, Labelling of pre-packaged foods – 
Specification 
3. EAS 39, Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing industries  
4. EAS 41, Fresh fruit and vegetable products – Sampling and method of test 
5. ISO 874, Fresh fruits and vegetables – Sampling 
6. ISO 6633, Fruits, vegetables and derived products – Determination of lead content – 
Flameless atomic absorption spectrometric method 
7. ISO 17240, Fruit and vegetable products – Determination of tin content – Method 
using flame atomic absorption spectrometry 
8. ISO 7952, Fruits, vegetables and derived products – Determination of copper 
content – Method using flame atomic absorption spectrometry 
9. ISO 6636-2, Fruits, vegetables and derived products – Determination of zinc content 
– Part 2: Atomic absorption spectrometric method G/TBT/N/UGA/548 
 
- 2 - 
 
  10. ISO 17239, Fruits, vegetables and derived products – Determination of arsenic 
content – Method using hydride generation atomic absorption spectrometry Conformance 
9. Proposed date of adoption: December 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 1 October 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 016/TBT/UGA/16_3025_00_e.pdf
WT/GC/W/741  
 
5 March  2018 
(18-1366) Page: 1/1 
General Council  
7-8 March 2018    
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AND 
REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL  
 
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI, NAIROBI AND BUENOS AIRES OUTCOMES – 
STATEMENT BY THE CHAIRMAN  
 
3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
4. AID FOR TRADE WORK PROGRAMME – STATEMENT BY THE CHAIRMAN OF THE 
COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
5. APPOINTMENT OF OFFICERS TO WTO BODIES  
 
6. ELECTION OF CHAIRPERSON  
 
OTHER BUSINESS  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1256/Corr.2  
 
15 January 2018  
(18-0398) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  15 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Revisions to Operational Requirements for the Use of Enhanced Flight Vision Systems 
(EFVS) and to Pilot Compartment View Requirements for Vision Systems; Correcting Amendment  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT  
ACTION: Final rule; cor recting amendment  
SUMMARY: The FAA is correcting a final rule published on 13 December 2016. In that rule, the FAA 
amended its regulations to allow operators to use an enhanced flight vision system (EFVS) in lieu 
of natural vision to continue descending fr om 100 feet above the touchdown zone elevation (TDZE) 
to the runway and to land on certain straight -in instrument approach procedures (IAPs) under 
instrument flight rules (IFR). As part of the final rule, the FAA revised appendix F to part 121 to 
provide g reater clarity on the checking requirements for EFVS. In amending appendix F to part 
121, the FAA used amendatory instructions that inadvertently misplaced new paragraph III(c)(5). 
This document amends appendix F to part 121 to correct that error.  
Effectiv e 10 January 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0365_00_e.pdf  
__________
WT/DS559/1  
G/L/1254  
 
19 July 2018  
(18-4527) Page: 1/2 
  Original: English  
 
EUROPEAN UNION  – ADDITIONAL DUTIES ON  CERTAIN PRODUCTS FRO M  
THE UNITED STATES  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS BY THE UNITED STATES  
The following communication, dated 16 July 2018 , from the delegation of the United States  to the 
delegation of the European Union , is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance with 
Article  4.4 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to request consultations with the European Union pursuant to 
Article 4 of the Understanding on Rules and Procedur es Governing the Settlement of Disputes  
("DSU") and Article XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  ("GATT 1994 ") with 
respect to the European Union 's imposition of additional duties with respect to certain products 
originating in the Unit ed States ( "additional duties measure "). 
 
The additional duties measure does not impose the additional duties on like products originating in 
the territory of any other WTO Member, and thus appears inconsistent with the most -favored -
nation obligation in Ar ticle I of the GATT 1994.  The additional duties measure results in rates of 
duty greater than rates of duty set out in the European Union 's schedule of concessions, and thus 
appears inconsistent with Article II of the GATT 1994.   
 
The legal instruments t hrough which the European Union imposes the additional duties measure 
include the following, operating separately or collectively:  
 
 Commission Implementing Regulation (EU) 2018/886 of 20 June 2018 on certain 
commercial policy measures concerning certain pr oducts originating in the United States of 
America and amending Implementing Regulation (EU) 2018/724 , Official Journal of the 
European Union, June 21, 2018;   
 
 Commission Implementing Regulation (EU) 2018/724 of 16 May 2018 on certain 
commercial policy me asures concerning certain products originating in the United States of 
America , Official Journal of the European Union, May 17, 2018;  
as well as any amendments, replacements, related measures or implementing measures.  
 
The additional duties measure appears  to be inconsistent with:  
 
 Article I:1 of the GATT 1994, because it fails to extend to products of the United States an 
advantage, favor, privilege or immunity granted by the European Union with respect to 
customs duties and charges of any kind imposed on or in connection with the importation 
of products originating in the territory of other Members; and  
 
 Article II:1(a) and (b) of the GATT 1994 because it accords less favorable  treatment to 
products originating in the United States than that provided for in the European Union 's 
schedule of concessions.   
The additional duties measure appears to nullify or impair the benefits accruing to the United 
States directly or indirectly u nder the GATT 1994.  WT/DS559/1 • G/L/1254  
 
- 2 - 
 
   
We look forward to receiving your reply to the present request and to fixing a mutually convenient 
date to hold consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/740  
18 septembre  2017 
(17-4928) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Adjuvants pour béton . Ciments, mortiers, bétons  et compositions similaires 
réfractaires, autres que les produits du n° 38.01 (SH 3816), Ouvrages en ciment, en béton 
ou en pierre artificielle, même armés (SH 6810), - Mortiers et bétons, non réfractaires 
(SH 382450) . Béton et produits en béton (ICS 91.100.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1842:2017 . Standard 
Specification for Air -Entraining Admixtures for Concrete  (Spécification type concernant les 
entraîneurs d'air pour béton), 11 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié porte sur les matériaux qu'il est proposé 
d'ajouter comme entraîneurs d'air dans les mélanges de béton sur les chantiers.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans o bjet. 
8. Documents pertinents : ASTM C260/C260M -10a. Standard Specification for Air -
Entraining Admixtures for Concrete  (Spécification type concernant les entraîneurs d'air 
pour béton).  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/SPS/N/CHL/483/Add.1
2 December 2014 
(14-7019)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 November 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile.  
 
_______________ 
 
 Health requirements for the importation into Chile of breeding swine and abrogation of Resolutions 
No. 685 of 1994 and No. 1.994 of 1994 
At the request of third countries, the final date for comments in respect of notification G/SPS/N/CHL/483 has been extended until 22 December 2014. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_5259_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 22 December 2014 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl   
Text available from:  [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl 
__________
G/TBT/N/MEX/266/Add.2  
 
8 de agosto de 2014  
(14-4631)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-001-ENER-2014, "Eficiencia energética de bombas verticales tipo 
turbina con motor externo eléctrico vertical. Límites y método de prueba.": 
El 6 de agosto de 2014, la Secretaría de Energía de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Norma Oficial Mexicana NOM-001-ENER-2014, Eficiencia 
energética de bombas verticales tipo turbina con motor externo eléctrico vertical. Límites y método 
de prueba. 
La NOM-001-ENER-2014 entrará en vigor a los 90 días naturales posteriores al día de su 
publicación en el Diario Oficial de la Federación, y a partir de esa fecha, todas las bombas verticales comprendidas en el Campo de Aplicación de esta Norma Oficial Mexicana, deben ser 
certificadas con base a la misma. 
La NOM-001-ENER-2014 cancela y sustituye a la NOM-001-ENER-2000, Eficiencia energética de 
bombas verticales tipo turbina con motor externo.  Límites y método de prueba, que fue publicada 
en el Diario Oficial de la Federación el 1 de septiembre de 2000. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/competitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=08&day=06  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_3569_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/707/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1827) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1756 -3:2017, Commercial 
blasting explosives – Specification – Part 3: Part Ammonium Nitrate for explosives;  which Uganda 
notified in G/TBT/N/UGA/707 was adopted on 12 December 2017.  
__________
G/SPS/N/PER/511  
28 February 2014  
(14-1253)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading  0602.90.10.00: Orchid plants. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries: Ecuador  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0004-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV (Directorial Resolution No. 0004-2014-MINAGRI-SENASA-DSV) 
Language(s): Spanish Number of pages: 2 
6. Description of content: The notified Resolution establishes mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of orchid ( Cattleya  spp. and Miltonia  spp.) 
plants originating in and coming from Ecuador. 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes [  ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: The text 
is available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0004-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf G/SPS/N/PER/511 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 17 February 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 17 February 2014 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 17 February 2014 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: +511 313-3300, Ext. 2001  +511 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/387  
5 de agosto de 2014  
(14-4581)  Página: 1/127  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA LXVI - JAMAICA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista LXVI - Jamaica3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 11 de julio de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LXVI - Jamaica se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/387 
- 2 - 
  PP 3 - 127 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/ECU/8/Add.7  
 
31 de agosto de 2018  
(18-5430) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 014 (1R) "ACEITES LUBRICANTES " 
En conformidad con lo establecido en el Artículo 2, numeral 2.9.2 del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio de la OMC y los Artículos 11 de la Decisión 827 y 2 de la Decisión 61 5 de la 
Comunidad Andina, La República de Ecuador tiene a bien notificar por este medio el proyecto de 
Modificatoria 2 del REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 014 (1R) "ACEITES 
LUBRICANTES ", el Proyecto de Modificatoria tiene un periodo de recepción de  observaciones y 
comentarios hasta el 23 de octubre del 2018, para posterior continuar con el trámite de 
oficialización.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notifi cación:  
Responsable: Ing. Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2252  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
_____ _____
G/SCM/N/275/BRB/Suppl.1  
 
29 August 2 016 
(16-4556) Page: 1/2 
Commit tee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES  
TRANSPARENCY NOTIFIC ATION CONCERNING THE  EXTENSIONS PROVIDED FOR  
IN ARTICLE 27.4 OF T HE AGREEMENT ON SUBS IDIES AND COUNTERVAI LING  
MEASURES OF THE TRAN SITION PERIOD FOR TH E ELIMINATION OF EXP ORT  
SUBSIDIES , GRANTED PURSUANT T O THE PROCEDURES IN THE  
GENERAL COUNCIL DECI SION WT/L/691  
BARBADOS  
Supplement  
The following communication, dated 26  August 201 6, is being circulated at the request of the 
Delegation of Barbados . 
 
_______________  
 
 
1  TITLE OF THE SUBSIDY  
Fiscal Incentive Programme  
 
2  PERIOD COVER ED BY THE NOTIFICATI ON 
For period 1 January 2013 – 31 December 2013  
 
3  POLICY OBJECTIV E AND/OR PURPOSE OF THE SUBSIDY  
There has been no change in the Stand Still arrangements.  
 
4  BACKGROUN D AND AUTHORITY FOR THE SUBSIDY  
There has been no change in the Stand St ill arrangements.  
 
5  FORM OF SUBSIDY (I.E ., GRA NT. LOAN, TAX CONCES SION ) 
There has been no change in the Stand Still arrangements.  
 
6  TO WHOM AND HOW THE SUBSIDY IS PROVIDED  
There has been no change in the Stand Still arrangements.  
 
7  SUBSIDY PER UNIT, OR  IN CAS ES WHERE THIS IS NOT  POSSIBLE, THE TOTAL 
AMOUNT OR THE  ANNUAL AMOUNT BUDGET ED FOR THAT SUBSIDY  
Revenue foregone for the period 1 January 2013 – 31 December 2013  totalled  
Bds$  9,253,391.77  
 G/SCM/N/275/BRB/Suppl.1  
 
- 2 - 
 
  8  DURATION OF THE SUBS IDY AND/OR ANY OTHER  TIME  LIMITS ATTACHED TO  IT 
There has been no change in the Stand Still arrangements  
 
9  STATISTICAL DATA PER MITTING AN ASSESSMEN T OF THE TRADE EFFEC TS OF  THE 
SUBSIDY  
During the period under review 11 companies  received concessions under the Fiscal Incentive 
Programme.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                     15 July 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LIII - NIGER 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule LIII - Niger , effective 28 June 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-4056             WT/Let/971  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LIII - NIGER 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule LIII - Niger  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/351 on 28 March 2014, and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LIII - Niger  
are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 28 June 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this eighth day of July, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 141 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/RWA/80  
 
8 January 2018  
(18-0142) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
DRS 375: 2017 
Textile fabrics (ICS 59.080.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Gents ' briefs – 
Specification (15 page(s), in English)   
6. Description of content: This draft Standard prescribes the requirements, sampling Test 
methods and acceptance criteria for gent 's briefs. It applies to all types of knitted briefs for 
men and boys.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  ISO 3071 Textiles – Determination of pH of aqueous extract  
BIS IS 1383 Methods for Determination of Scouring Loss In Grey And Finished Cotton 
Textile Materials  
ISO 105 -B01 Textiles – Tests for colour fastness – Part B01: Colour fastness to light : 
Daylight  
ISO 11641 Leather – Tests for colour fastness – Colour fastness to perspiration  
ISO 105 -C10 Textiles – Tests for colour fastness – Part C10: Colour fastness to washing 
with soap or soap and soda  
ISO 105 -X12 Textiles – Tests for colour fastness – Part X12: Colour fastness to rubbing   G/TBT/N/RWA/80  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://portal.rsb.gov.rw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0136_00_e.pdf
WT/REG/W/92
23 March 2015
(15-1631)  Page: 1/1
Committee on Regional Trade Agreements  
 
IMPLEMENTATION OF THE RTA TRANSPARENCY MECHANISM 
BACKGROUND NOTE BY THE SECRETARIAT 
_______________ 
 
 RTAs for which the factual consideration is DELAYED due to lack of comments:  
 
Agreements between Members: 
Draft Factual Presentations sent in 2009  
US-CAFTA-DR (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 March 2009; comments received 
from the United States, Cost a Rica, Nicaragua, Guatemala, 
Honduras and the Dominican Republic . 
Draft Factual Presentations sent in 2012  
US-Colombia (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 October 2012; comments received 
from Colombia only.  
Agreements involving non Members: 
Draft Factual Presentation sent in 2009  
Iceland-Faroe 
Islands (G) Draft FP sent to the parties on 3 December 2009; Some comments 
received; awaiting data from the Faroe Islands.   
 
__________
WT/DS475/12  
28 de febrero  de 2017 
(17-1180) Página: 1/1 
  
 
  FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE PORCINOS VIVOS, C ARNE DE PORCINO Y OT ROS PRODUCTOS  
DE PORCINO PROCEDENT ES DE LA UNIÓN EUROP EA 
COMUNICACIÓN DEL ÓRG ANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2017, dirigi da por el Presidente del Órgano 
de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la s olución de diferencias.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Federación de 
Rusia  - Medidas relativas a la importación de porcinos vivos, carne de porcino y otros productos de 
porcino procedentes d e la Unión Europea  (WT/DS475/AB/R) . El informe se distribuirá a los 
Miembros de la Organización Mundial del Comercio aproximadamente a las 17 h del día de hoy, y  
tiene carácter confidencial hasta el momento de su distribución . Los tres Miembros del Órgano de 
Apelación que han actuado en esta apelación son el Sr . Shree B.C . Servansing, como Presidente de 
la Sección, y los Sres . Ricardo Ramírez -Hernández y Peter Van den Bossche, como Miembros.  
 
 
__________
G/SPS/GEN/1556  
26 de junio de 2017 
(17-3368) Página: 1/1 
Comité de Medidas San itarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  BREVE INFORME ACTUAL IZADO DE LA IGAD  
AL COMITÉ MSF  
COMUNICACIÓN DE LA A UTORIDAD INTERGUBERN AMENTAL  
PARA EL DESARROLLO ( IGAD)  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de junio de 2017, se distribuye a petición de l a Autoridad 
Intergubernamental para el D esarrollo  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  El Centro para el desarrollo del sector pecuario y las zonas de pastoreo (ICPALD) es un centro 
técnico regional de la IGAD (Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo), la comunidad 
económica regional que desarroll a su labor en siete Estados miembros del África Oriental 
(Djibouti,  Etiopía, Kenya, Somalia, Sudán, Sudán del Sur y Uganda).  
2.  Entre las principales labores de asistencia técnica prestada  por la IGAD y el ICPALD a los 
Estados miembros , en el período examinad o, para mejorar el control de las enfermedades 
animales transfronterizas y el comercio de productos pecuarios en la región, y contribuir así a los 
esfuerzos nacionales de desarrollo, cabe citar las siguientes:  
- Asistencia a cuatro Estados miembro s para el aborar y validar sus estrategias nacionales 
de bienestar de los animales , armonizadas  con la estrategia  regional . Elaboración de un 
documento regional de políticas para mejorar el bienestar de los animales  y difusión de 
este documento  entre las partes inte resadas en los Estados miembros . 
- Asistencia a los Estados miembros de la IGAD para armonizar sus  estrategias nacionales 
de control y erradicación de la peste de los pequeños rumiantes (PPR) con las 
estrategias region al, continental y mundial , y validació n para su aplicación . 
- Validación , por las partes interesadas de los Estados miembros y los asociados , de la 
estrategia regional de sanidad  animal y el plan de contingencia s/emergencia s. 
- Validación , por las partes interesadas , de los procedimientos de c uarentena 
normalizados para la exportación , y difusión de estos procedimientos entre  los Estados 
miembros para que los incorpor en en el respectivo plan nacional.  
- Apoyo a comités MSF nacionales y regionales . 
- Organización de tres reuniones regionales de partes interesadas : la octava reunión de la 
red de sanidad animal para África Oriental (en la que participaron los jefes de servicios 
veterinarios  y representantes de los servicios  de laboratorios, epidemiología y 
cuarentena ; la cuarta reunión de coordinac ión regional para el control y la erradicación 
de la PPR ; y el cuarto foro sobre identificación y rastreabilidad del ganado . Intercambio 
de enseñanzas entre países, examen de dificultades y acuerdo de un plan de acción.  
3.  Agradecimientos : la IGAD y el ICPALD  agradecen la colaboración y/o la financiación de los 
Estados miembros, la Unión Africana, la Unión Europea, el Gobierno de Italia y la FAO para llevar a 
cabo las actividades antes mencionadas.  
__________
G/TBT/N/SGP/20/Add.1  
 
25 April 2014  
(14-2541)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Singapore.  
 
_______________ 
 
 The Agri-Food and Veterinary Authority (AVA) is extending the comment period for the notice of 
proposed amendments to the Food Regulations for sixty days from the date of circulation of the 
addendum to the notification. 
The proposed regulations will be made available at the following website: http://www.ava.gov.sg/Legisla tion/ListOfLegislation/  
Alternatively, please write in to: 
Regulatory Administration Group 
Agri-Food and Veterinary Authority 
5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex 
Singapore 069110 Tel.:  +(65) 6325 3092 Fax:  +(65) 6220 6068 
E-mail:  low_teng_yong@ava.gov.sg  
 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/IDN/4/Add.3 
24 August 2012  
 (12-4608) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 14 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
  
Mandatory Implementation of Indonesi a National Standard for Fertilizers 
 Addendum of mandatory implementation of In donesia National Standard for Fertilizers under 
G/TBT/N/IDN/4/Add.2, dated 10 June 2010.    
The Ministry of Industry has stipulated the new Decree of Minister of Industry No. 16/M-
IND/PER/2/2012 on "Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Fertilizers" 
dated 14 February 2012 and it has been  implemented on 20 February 2012. 
 This regulation replaces by the previous regulation na mely Decree of Minister of Industry No. 19/M-
IND/PER/2/2009 on "Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Fertilizers” 
 Texts available from:   Center for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 – Indonesia Telephone:  +(62-21) 5747043, 5747044 Facsimile:  +(62-21) 5747045 E-mail:  tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Website:  http://www.bsn.go.id 
 And can be downloaded at:  http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3313_00_x.pdf  
 
 
__________